Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1896 1018919 972622 2026-08-28T05:46:02Z Ooswesthoesbes 46 1018919 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaer''' ''v'' (Nederlands: ''veer, pluim, springveer'') * [[Mofers]]: ''[[vaer#Mofers|vae\r]]'' (''vae\re'', ''vae\rke'') ; Verbuging vaere, vaerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaer''' ''ó'' (Nederlands: ''veerboot, veerpont'') * [[Mofers]]: ''[[vaer#Mofers|vae~r]]'' (''vae~re'', ''vae~rke'') ; Sinneniem * [[euverzat]], [[euverzèt]], [[haoleuver]] ; Verbuging vaere, vaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:A single white feather closeup.jpg|thumb|'n vaer [1]]] [[File:Kulifeder.JPG|thumb|'n vaer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaer''' ''v'' /vɛ̀:r/ # {{Top-vogel}} 't oetgruitsel det de hoed van veugel bedèk # {{Meta}} 'n wirktugelike tóng worop door te buge spanning kan waere gezatj # {{Top-bieës}} vètwandj waat inne boekhäöldje van e verke zitj ; Aafbraeking * vaer ; Aafleijinge * [[vaervörmig]] * [1] [[dónsvaer]], [[èsvaer]], [[slaagvaer]], [[stertvaer]], [[vaerdistel]], [[vaerebèd]], [[vaerebós]], [[vaerekleid]], [[vaerekrans]], [[vaerevieë]] * [2] [[springvaer]], [[trèkvaer]], [[vaere]], [[vaering]], [[vaerrink]] * [3] [[vaerevèt]] ; Verwantje wäörd * [[pluum]], [[ruzele]], [[spanne]], [[steek]] ; Zagswies * '''emes achtere vaere zitte''': emes aanzitte toet mieër aktiviteit door op 'm te blieve knotere * '''emes 'n vaer inne reet duje/staeke''': emes te väöl lof toestaeke * '''Plök meh vaere van 'ne kwekkerd''': Me kan nieks verlange van luuj die nieks bezitte. * '''zoea lich wie 'n vaer''' / '''zoea lich wie e vaerke''': hieël lich ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaere | dim = vaerke | fon = vɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:re | fon-dim = vɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaer (vugel)|agl=x}} [2] {{Trans vaer (tóng)|agl=x}} [[File:Oijen veerpont.jpg|thumb|e vaer]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaer''' ''ó'' /vɛ́:r/ # 'ne boeat of e sjeep det 'n regelmaotige verbinjing vörmp euver 'n reveer of anger grótter water ; Aafbraeking * vaer ; Aafleijinge * [[vaerboeat]], [[vaerhoes]], [[vaerlien]], [[vaerman]], [[vaerpóntj]] * [[ruumdjevaer]] ; Verwantje wäörd * [[póntj]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vaere | dim = vaerke | fon = vɛ́:r | fon2 = | fon-mv = vɛ́:re | fon-dim = vɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaer (boot)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaer''' /vɛ̀:r/ {{F-v-1ih|vaere|}} {{F-v-ig|vaere|}} ; Aafbraeking * vaer {{tcw}} {{Bakkes-v}} 7x0tyqh74v0046gqqpawndgq0kafjby 1018920 1018919 2026-08-28T05:47:08Z Ooswesthoesbes 46 1018920 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaer''' ''v'' (Nederlands: ''veer, pluim, springveer'') * [[Mofers]]: ''[[vaer#Mofers|vae\r]]'' (''vae\re'', ''vae\rke'') ; Verbuging vaere, vaerke === Zelfsjtendig naamwaord === '''vaer''' ''ó'' (Nederlands: ''veerboot, veerpont'') * [[Mofers]]: ''[[vaer#Mofers|vae~r]]'' (''vae~re'', ''vae~rke'') ; Sinneniem * [[euverzat]], [[euverzèt]], [[haoleuver]] ; Verbuging vaere, vaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:A single white feather closeup.jpg|thumb|'n vaer [1]]] [[File:Kulifeder.JPG|thumb|'n vaer [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaer''' ''v'' /vɛ̀:r/ # {{Top-vogel}} 't oetgruitsel det de hoed van veugel bedèk # {{Meta}} 'n wirktugelike tóng worop door te buge spanning kan waere gezatj # {{Top-bieës}} vètwandj waat inne boekhäöldje van e verke zitj ; Aafbraeking * vaer ; Aafleijinge * [1] ** [[vaerdistel]], [[vaerebèd]], [[vaerebós]], [[vaerekleid]], [[vaerekrans]], [[vaerevieë]], [[vaervörmig]] ** [[dónsvaer]], [[èsvaer]], [[slaagvaer]], [[stertvaer]] * [2] ** [[vaere]], [[vaering]], [[vaerrink]] ** [[springvaer]], [[trèkvaer]] * [3] [[vaerevèt]] ; Verwantje wäörd * [[pluum]], [[ruzele]], [[spanne]], [[steek]] ; Zagswies * '''emes achtere vaere zitte''': emes aanzitte toet mieër aktiviteit door op 'm te blieve knotere * '''emes 'n vaer inne reet duje/staeke''': emes te väöl lof toestaeke * '''Plök meh vaere van 'ne kwekkerd''': Me kan nieks verlange van luuj die nieks bezitte. * '''zoea lich wie 'n vaer''' / '''zoea lich wie e vaerke''': hieël lich ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaere | dim = vaerke | fon = vɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:re | fon-dim = vɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaer (vugel)|agl=x}} [2] {{Trans vaer (tóng)|agl=x}} [[File:Oijen veerpont.jpg|thumb|e vaer]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaer''' ''ó'' /vɛ́:r/ # 'ne boeat of e sjeep det 'n regelmaotige verbinjing vörmp euver 'n reveer of anger grótter water ; Aafbraeking * vaer ; Aafleijinge * [[vaerboeat]], [[vaerhoes]], [[vaerlien]], [[vaerman]], [[vaerpóntj]] * [[ruumdjevaer]] ; Verwantje wäörd * [[póntj]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vaere | dim = vaerke | fon = vɛ́:r | fon2 = | fon-mv = vɛ́:re | fon-dim = vɛ́:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vaer (boot)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaer''' /vɛ̀:r/ {{F-v-1ih|vaere|}} {{F-v-ig|vaere|}} ; Aafbraeking * vaer {{tcw}} {{Bakkes-v}} f00yc6vhl1vqssrm49ruilgb8z9bp0t 0 1911 1018821 1015795 2026-08-27T13:44:44Z Ooswesthoesbes 46 1018821 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voot''' ''m'' (Nederlands: ''voet'') * [[Hessels]]: ''voeët'' / ''vauët'' (''vie\t'' / ''vei\t'', ''vietsje'') * [[Mestreechs]]: ''voo\t'' (''veu\j'', ''veu\teke'' / ''veu\tsje'') * [[Mofers]]: ''[[voot#Mofers|voo\t]]'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Remunjs]]: ''voo\t'' (''veu\t'', ''veu\tje'') * [[Zittesj]]: ''vou\t'' (''vui\t'', ''vui\tje'') ; Verbuging veuj/veut, veutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Male Right Foot 1.jpg|thumb|'ne voot [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voot''' ''m'' /vò:t/ # {{Top-lief}} d'n doorluiper van 't bein óngeren inkel worop luuj en bieëster staon #: ''Awwieë, doe steis op miene rechse voot!'' # {{Meta}} 't ungelste óngerdeil van e veurwerp, de baom worop get steuntj (wie bie e drinkglaas) # {{Top-topografie}} {{Meta}} d'n óngerkantj van 'n netuurlike verhuueging (wie van 'ne berg) #: ''Dao laag 'n hieël sjoean dörpken ane voot vanne berg.'' # (''sónger mieëvaad'') 'n lingdjemaot van 0,264 maeter ; Aafbraeking * voot ; Net get anges gesjreve * [[vot]] ; Aafleijinge * [[evoot]], [[stapvoot]], [[veerveutig]], [[veurevoot]] * [[vootangel]], [[vootbenkske]], [[vootbrögk]], [[vootgenger]], [[vootlap]], [[vootnoeat]], [[vootpaad]], [[vootreis]], [[vootruuester]], [[vootseldaot]], [[vootstök]], [[vootvolk]] * [[bievoot]], [[koevoot]], [[klómpvoot]], [[platvoot]], [[wintjervoot]], [[zweitvoot]] ; Verwantje wäörd * [[bein]], [[die]], [[häöp]], [[inkel]], [[kneen]], [[kuut]], [[sjeen]], [[teen]], [[vaes]], [[wreef]] * [[berves]] ; Zagswies * '''ane veut slaope''': mitte kop ane kantj slaope wo m'n eigelik mitte veut mót ligke * '''emes veure veut loupe''': emes toet las zeen, emes hinjere * '''get ane veut höbbe''': riek zeen * '''mit druueg veut''': sónger door 't water te mótte gaon * '''mit henj en veut aan emes/get vaszitte''': geinen aafstandj kónne numme van emes/get * '''óngere veut loupe''': inne waeg loupe * '''op groeate voot laeve''': euverdreve väöl geldj oetgaeve, veural aan dinger die me neet ech nuuedig haet * '''op(pe) bervese veut''': oppe naakse veut, sónger sjoon of zökken aan te höbbe * '''te voot''' > '''mitte voot''': door te loupe, door te wanjele (in taengestèlling toet oppe fietsj of mitten auto) * '''veut höbbe wie e zeilsjeep''': groeate veut höbbe * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere * '''zich de veut aafvaege''': d'n óngerkantj vanne sjoon sjoean vaege, wie aan 'n mat of 'ne bustel (Nederlandjs: ''zijn voeten vegen'') * '''zich de veut bedirve''': zich de veut kepotmake door verkieërd te loupen of verkieërdje sjoon te drage *: ''Haol dich noe toch grótter sjoon; zoea bedurfs te dich de veut.'' * '''zich de veut ophöffe''' * '''zich e wit veutjen haole''': smeichele, in 't gemoek zeen te kómme * '''zich óngere veut oet make''': flot eweg zeen te kómme (Nederlandjs: ''ervandoor gaan'') ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veut | dim = veutje | fon = vò:t | fon2 = vò:d | fon-mv = vø̀:t | fon-mv2 = vø̀:d | fon-dim = vø̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voot|agl=x}} [4] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-el|πόδι|ó|*}} {{Trans-en|foot||*}} {{Trans-lt|pėda|v|*}} | {{Trans-nl|voet|g|*}} {{Trans-zh|呎||*}}, {{Trans2|尺|zh|*}} |} [mit druueg veut] {{Trans dreugveuts|agl=x}} [te voot zeen] {{Trans-en|be on foot}} {{Trans-nl|te voet zijn}} {{Trans-zh|徒||*}} {{Bakkes-v}} d5f4nsjqvfmkmk149ep8vs51vhx1031 0 1975 1018940 962620 2026-08-28T06:26:00Z Ooswesthoesbes 46 1018940 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Cherry_tree_moving_in_the_wind_1.gif|thumb|'ne keseboum dae mitwaeg inne windj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''windj''' ''m'' /wɪ́ɲɟ/ # de strouming van lóch die óntsteit door lóchdrökversjil ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veure gaasvörmige óntlasting oete derm; det is 'nen "[[drieët]]". ; Aafbraeking * windj ; Net get anges gesjreve * [[wintj]] ; Variaasje * ↓[[wöndj]] ; Aafleijinge * [[windje]], [[windjechtig]], [[windjin]], [[winje]] * [[windjbujel]], [[windjbuks]], [[windjgek]], [[windjhóndj]], [[windjkrach]], [[windjmaeker]], [[windjmaeter]], [[windjmeule]], [[windjoug]], [[windjrichting]], [[windjruueske]], [[windjsjeif]], [[windjsjerm]], [[windjstil]], [[windjstildje]], [[windjstoeat]], [[windjstreek]], [[windjvlaog]], [[windjvogel]] * [[hèrfswindj]], [[morgewindj]], [[sint-lerinswindj]], [[taengewindj]], [[zieëwindj]], [[zuudwindj]] ; Verwantje wäörd * [[bies]], [[geboes]], [[hoojmooj]], [[jier]], [[lie]], [[oeaster]], [[storm]] * [[moje]], [[steve]], [[wejje]] ; Zagswies * '''door waer en windj''': ónger slechte waersómstenjigheje, egaal waat 't waer duit * '''de windj d'rónger höbbe''': 'n gooj organizaasje höbbe doordet me väöl gezag haet * '''(de) windj mit höbbe''': De windj steit zoea det t'r taenge de rögk wejtj (in 't veurdeil bie 't fietsje). * '''de windj in höbbe''' ("i\n" mit stoeattoean): {{Obs}} de windj taengen höbbe *: ''Veer hawwe de windj mit; noe höbbe v'r 'm in.'' * '''(de) windj taengen höbbe''': De windj steit zoea det t'r taenge de veurkantj van 't lief wejtj (in 't naodeil bie 't fietsje). * '''de windj van veur(e) kriege''': sterk waeren aangespraoken op zie gedraag * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''mit alle winj mitwejje''': mitdoon mit ederein dae mach haet sónger eige prinsieppe te höbbe * '''mitwaegen inne windj''': bewaege dore windj (gezag van struuk, tek, vanen enzowiejer) * '''vanne windj laeve''': laeve van 'n inkómme det veure spraeker neet waarnumbaar of väöls te lieëg is ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = winj | dim = windje | fon = wɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = wɪ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = wɪ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wind|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''windj''' /wɪ̀ɲɟ/ {{F-v-3ih|winje|}} {{F-v-2mh|winje|}} {{F-v-mg|winje|}} ; Raod Deze vorm wuuert door Bakkes gesjreven es ''wintj''. ; Aafbraeking * windj {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7sfazhlldk7kwnuctulekjv4h0o6bih 0 2152 1018795 973635 2026-08-27T13:33:07Z Ooswesthoesbes 46 1018795 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meziek''' ''ó'' (Nederlands: ''muziek'') * [[Mofers]]: ''[[meziek#Mofers|mez<u>ie~</u>k]]'' (''m'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziek''' ''m'' /mə'zí:kʲ/ # 'ne klank dae of e gehieël van klanke die door 'ne miens gemaak waeren op e vasgezatj tiedspuntj; de kuns van 't spele mit tuuen # de lieër van 't make van [1] #: ''Es se meziek wils lieëre mós se bie e meziekkorps gaon.'' ; Aafbraeking * me-ziek ; Net get anges gesjreve * [[Mezeik]] ; Aafleijinge * [[meziekske]] * [[meziekgezelsjap]], [[meziekinsterment]], [[meziekkamer]], [[meziekkorps]], [[mezieklieërer]], [[mezieklieërerin]], [[mezieknoeat]], [[mezieksjoeal]], [[meziekstiel]], [[meziekstök]], [[meziekverein]], [[meziekwinkel]], [[meziekzaak]] * [[akkordionmeziek]], [[blaadmeziek]], [[blaosmeziek]], [[dansmeziek]], [[kaetelmeziek]], [[kirkmeziek]], [[rockmeziek]], [[trèkzakmeziek]], [[vastelaovesmeziek]] ; Verwantje wäörd * [[muzicere]], [[muzikaal]], [[muzikant]] * [[klank]] ; Zagswies * '''meziek make''': [[muzicere]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mə'zí:kʲ | fon2 = mə'zí:gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meziek|agl=x}} {{Bakkes-v}} o5kwip1mwdn58s26kv3u4i72t4ien6b 0 3039 1018772 902321 2026-08-27T13:08:40Z Ooswesthoesbes 46 188 1018772 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''biekómme''' (Nederlands: ''bijkomen'') * [[Mofers]]: ''[[biekómme#Mofers|bie~kó\mme]]'' ; Verveuging kump bie, kaom bie, biegekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm bie | ónger = biekóm | deil = biegekómme | houf2 = kʊ̀m 'bí: | ónger2 = bí:kʊ̀m | deil2 = bí:ɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''biekómme''' /bí:kʊ́mə/ # {{Erg}} trögk zie bewószeen kriege #: ''Det doerdje zeker 'n oer nao die operaasjen ieër zie weer biekoom.'' # {{Erg}} grótter waeren in aantal #: ''Dao zeen vief luuj biegekómme nao de lèste tèlling.'' # {{Erg}} zich oetröste nao 'nen tied van zich in te spannen of nao 'nen taengeslaag #: ''Veer mótte toch effekes biekómme van die lang wanjeling; dao ligk e kefeeke wo v'r ós get kónne drinke.'' # {{Erg}} in gewich toenumme, diekker waere #: ''Det Jes is de lèsten tied toch duchtig biegekómme zoea te zeen.'' ; Aafbraeking * bie-kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[bekómme]] ; Synoniem * [4] [[aankómme]] ; Antoniem * [4] [[aafvalle]] ; Aafleijinge * [[biekómmendj]], [[biekóms]], [[biekumstig]] ; Verwantje wäörd * [4] [[aandiekke]], [[aanloupe]], [[oetereingaon]], [[oploupe]] ; Samestèlling * [[bie-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''biekómme van get''' > '''örges van biekómme''': zich d'n tied numme veur röstig te waere nao 'n inspanning of 'nen taengeslaag * '''e stök biegekómme zeen''': duchtig diekker gewore zeen (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 80. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = bie | pref2 = biege | fon = bí: | fon2 = bí:ɣə | fon3 = | fon4 = bí: | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans biekómme|agl=x}} [3] {{Trans herkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biekómme''' ''ó'' /bí:kʊ́mə/ {{Gerundium2|biekómme}} ; Aafbraeking * bie-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = biekómmen | fon = bí:kʊ́mə | fon2 = bí:kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''biekómme''' /bí:kʊ́mə/ {{F-v-1mh|biekómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|biekómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * bie-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] bie {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:biekomme}} rlvickzjm94ffexkb4tg5d3wuq5ib3y 0 3994 1018822 862502 2026-08-27T13:45:09Z Ooswesthoesbes 46 1018822 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vrezer''' ''m'' (Nederlands: ''diepvriezer, vriezer, vrieskast, ijskast'') * [[Mofers]]: ''[[vrezer#Mofers|vre\zer]]'' (''vre\zers'', ''vre\zerke'') ; Sinneniem * [[deepvrezer]] ; Verbuging vrezers, vrezerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Diepvriezer.jpg|thumb|'ne vrezer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrezer''' ''m'' /vrè:zer/ # 'n apperaat inne vorm van 'ne kas gemèndj veur aeteswaar en anger laevesmiddelen in bevraoren toestandj te bringen of te beware #: ''Haol mich die frikkedellen 'ns oete vrezer.'' #: ''De vrezer mót nag óntdoeadj waere.'' ; Aafbraeking * vre-zer ; Verwantje wäörd * [[ieskas]], [[vreeskis]] ; Samestèlling * [[vreze]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vrè:zer | fon2 = | fon-mv = vrè:zer̥ | fon-mv2 = vrè:zer | fon-dim = vrè:ze̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vrezer|agl=x}} {{Bakkes-x}} pmoqnq2gux3gvzy7brv5gf2bqbstadw 0 26921 1018946 924013 2026-08-28T06:30:30Z Ooswesthoesbes 46 1018946 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klódder''' ''m'' /kl̥ʊdər/ # 'n wieväölheid diek en vleujbaar of naetsig matterjaal #: ''Daen diekke klódder naten dras vanne kóffe vóng me doe op in 'n tas en kwakdje me trögk inne kóffepot.'' #: ''Dooch mich mer 'ne klódder majjenaes oppe frikkedel.'' ; Aafbraeking * klód-der ; Aafleijinge * [[klóddere]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = klódders | dim = kludderke | fon = kl̥ʊdər | fon2 = | fon-mv = kl̥ʊdər̥ | fon-mv2 = kl̥ʊdər | fon-dim = kl̥ødə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|klodder|g}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klódder''' /kl̥ʊdər/ {{F-v-1ih|klóddere|}} {{F-v-ig|klóddere|}} ; Aafbraeking * klód-der {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:klodder}} ccqe9aafoafbwv3o1ywy3hmo2c9vfux 0 28495 1018945 993865 2026-08-28T06:29:52Z Ooswesthoesbes 46 1018945 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kop''' ''m'' (Nederlands: ''hoofd, kop, lichaamsdeel'') * [[Hessels]]: ''kop'' (''kèp'', ''kèpke'') * [[Mestreechs]]: ''kop'' (''köp'', ''köpke'') * [[Mofers]]: ''[[kop#Mofers|kop]]'' (''köp'', ''köpke'') * [[Remunjs]]: ''kop'' (''köp'', ''köpke'') ; Sinneniem * [[bölles]], [[huid]], [[knöts]], [[teules]], [[teunis]] ; Verbuging köp, köpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kop''' ''m'' /kɒp/ # {{Top-lief}} e wichtig liefdeil, gans ane baovekantj van 't lief, worin zich de herren enne meiste zintuug bevinje # {{Meta}} 't hoogste of 't vurste deil # {{Meta}} de veurkantj van 'n muntj # {{Meta}} e deil van 'ne nagel, namelik 't plat, róndj deil worop me huitj mitten hamer # {{Meta}} emes dae good kan lieëren of studere ; Raod In 't Nederlandjs haet 't waord ''kop'' meis 'ne negatieve bieklank en wuuert dit waord veural gebroek veur bieëster; in 't Mofers is ''kop'' e neutraal waord sónger bieklank. ; Aafbraeking * kop ; Synonieme * [1] †[[höd]], †[[huid]], [[bol]], [[bölles]], ↓[[kiebes]], ↓[[knikker]] ; Aafleijinge * [[euverkop]], [[köppe]], [[kops]] * [[kopbraekes]], [[kopdèksel]], [[kopdook]], [[kophaor]], [[kophout]], [[koplamp]], [[koplat]], [[koppakking]], [[koppien]], [[kopplagk]], [[kopsjaal]], [[kopslechter]], [[kopspang]], [[kopstök]], [[kopstum]], [[koptillefoon]], [[kopwiej]], [[kopzörg]] * [[achterkop]], [[aezelskop]], [[aoljekop]], [[apekop]], [[baovekop]], [[blawköpke]], [[blèskop]], [[dawkop]], [[diekkop]], [[doeadskop]], [[dónderkop]], [[doufköpke]], [[frettekop]], [[jóngeskop]], [[juffrouw-sónger-kop]], [[kaafskop]], [[kaelskop]], [[kappeskop]], [[kattekop]], [[kieëskop]], [[kinjerkop]], [[kletskop]], [[klotskop]], [[kratskop]], [[kroeskop]], [[krollekop]], [[kruutskop]], [[kuulkop]], [[kwallekop]], [[kwatsjkop]], [[moetsjkop]], [[mooskop]], [[naaksköppig]], [[netekop]], [[ónwaerskop]], [[óssekop]], [[paerskop]], [[peskop]], [[piepekop]], [[pinkeskop]], [[platkop]], [[prukekop]], [[puistekop]], [[pupsekop]], [[róndjkop]], [[silinderkop]], [[sjaopskop]], [[slaopkop]], [[snoterkop]], [[spangekop]], [[spinnekop]], [[spitskop]], [[sprotelekop]], [[stiefkop]], [[stiefköppig]], [[stierskop]], [[stoeatkop]], [[ulekop]], [[verkeskop]], [[veurkaelskop]], [[veurkop]], [[vrekkop]], [[waterkop]], [[witkopmót]], [[workop]], [[zwartköpke]] ; Verwantje wäörd * [[sjedel]] ; Zagswies * '''al/alles oppe kop zitte''': örges einen óngerein van make * '''ane kop loupe/vare''': veurstaon in 'ne wèdstried (Nederlandjs: ''aan de leiding gaan'') * '''<nowiki>'ne</nowiki> beslaope kop''': hieël meug uige ** ''Ich höb Jan gevraog det te doon, meh juus haw dae te zieër 'ne beslaope kop.'' * '''De kop is aaf''' (döks gevolg door '''noe de stert enne puuet nag'''): Veer zeen begós (meh nanneet klaor). * '''Det is mich/dich dore kop gegange''': Det bön ich vergaete. * '''Det is neet de kop aaf''': Det is aan te numme. / Det is akseptabel. * '''emes de handj baove de kop haje''': emes besjerme * '''emes de kop tösse twieë oeare zitte''': 'n lichte dreigement, wie van volwassene taenge kinjer die streek oethaole *: ''Ich zit dich de kop tösse twieë oeare.'' * '''emes de oeare vanne kop (aaf) aete''' : zoväöl aete det dae waat 't aete guuef of maak erm daovan wuuert *: ''Daoveur haaj ich neet van die femieljedaag; geer etj mich de oeare vanne kop aaf!'' * '''emes get oete kop kalle''': door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert * '''emes de ouge oete kop kratse''': vals doon taengen emes * '''de kop oppe sjouwer(s) höbbe''': verhajingsgewies min nak höbbe *: ''Die ineingestoekdje vrouw haet de kop oppe sjouwer.'' * '''de kop van 'n taofel''': de korte kantj van 'n taofel *: ''Pap mót ummer ane kop vanne taofel zitte.'' * '''emes mitte kop oppe windj zitte''': emes veur zie laevesóngerhaad laote gaon wirke * '''emes oppe kop sjiete''': es óngergesjikdje mach höbben euver emes dae baove dich steit *: ''Die ajers höbbe nieks euver det jónk te zègke; dae sjietj häör oppe kop.'' * '''emes veure kop stoeate''': emes beleidige * '''euvere kop gaon''' *# 'nen drej maken ómme brèdje-as van 't lief *# fejiet gaon * '''euvere kop kwakke''': hel valle door euvere kop te gaon * '''gèn haor oppe kop die dao-aan dink''': guuef aan det me dao nag gaar neet aan dink * '''gèn oeare ane kop höbbe''': neet loestere *: ''Ich gluif des toe gèn oearen ane kop höbs. Doe mós doon waat ich dich zègk!'' *: ''Dem hoofs te nieks te zègke; dae haet toch gèn oearen ane kop.'' * '''get/väöl/nieks ane kop höbbe''': (väöl/gèn) zörg höbbe * '''Haad(j) miene kop meh vas''': Ich veul al get (ergs) aankómme. * '''hals euver kop''' (ouch: ''[[halseuverkop]]''): mit zich hieël erg spoje (Nederlandjs: ''in grote haast'') * '''<nowiki>'t</nowiki> hoeag inne kop höbbe''': väöl tunk höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> inne kop höbbe''': *# get volstenjig behieërse, get gans in 't ónthaad höbbe *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe, 'n geiselike aafwieking höbbe * '''get inne kop höbbe''' *# 'n krenkdje of anger aafwieking inne kop höbbe *# zich get hieël vaag herinjere * '''de kolder inne kop höbbe''': ram gek zeen * '''de kop biejein haje''': klaor blieve dinke * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''kop en kogel verzoepe''': al zienen eigendóm verklaatse door (alkehol) te drinken * '''de/'ne kop grótter zeen''': de lingdje van eine kop grótter zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe/zeen''': good kónne lieëren of studere, slum zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'n vatersmanj''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie e zeef''': vergaetechtig zeen, flot dinger vergaete * '''de kop hoeag drage''': väöl tunk höbbe * '''de kop inne nak drage/goeaje''': hoeaghertig zeen, hoeavaart höbbe, dinke det me baeter is es anger luuj * '''de kop laote hange''': sónger mood zeen doordet me de haop verlaoren is (Nederlandjs: ''moedeloos zijn'') * '''de kop neet aop doon''' / '''ziene nötte kop neet aop doon''': emes negere * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''(get) lóchten inne kop zeen''' *# e bietje duselig zeen *# {{Meta}} e bietje gek zeen * '''(get) los inne kop zeen''': in bepirkdje maot verword of gestuuerd zeen * '''de nagel oppe kop houwe''' * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''mitte kop inne windj loupe''': te zieër verwindj zeen wodoor me zich get is gaon inbele * '''mitte kop (neet) d'rbie zeen''': (gèn) aandach gaeve, neet aandechtig zeen * '''mit 'ne kwaoje kop''': in 'nen toestandj det me kwaod is *: ''Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.'' * '''mit 'n plank veure kop loupe''': de wirkelikheid neet willen inzeen * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''nieks ane kop höbbe''': gèn zörg höbbe * '''get oete kop laote''': zich get neet veurgenómmen höbbe * '''get oete kop kinne/lieëre''': get inne kop höbbe zitten of inne kop gezatj höbbe det me det zoea oet 't ónthaad kan vertèlle * '''oppe kop aaf''': prónt, persies (Nederlandjs: ''exact'') * '''(zich) get oppe kop doon''': e kleierstök oppe kop drage (wie 'n patsj of 'nen hood) * '''oppe kop gevalle zeen''': gek zeen * '''oppe kop kónne gaon staon''' (naodrök op ''kop''): doon waat me wiltj *: ''Doe kóns oppe kop gaon staon, mer ich help tich neet mieë wens te-n inne ieëlenj kums.'' * '''oppe kop zitte''': ane korte kantj ('t houfinj) vanne taofel zitte * '''get oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make *: ''Geer zitj mich die ganse kamer oppe kop!'' * '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe * '''kop of sent (doon)''' > '''kop of muntj (goeaje)''': bestumme waem wintj of begintj aan e speel door e geldjstök op te goeajen en te kieken op welche kantj d'r vèltj (Nederlandjs: ''kruis of munt'') * '''spiet höbbe wie haoren oppe kop''': groeate spiet höbbe, hieël väöl spiet höbbe * '''de tent oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''de zaak oppe kop zitte''': örges 'nen óngerein van make * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop höbbe wie 'nen tujerhamer''': 'ne zwaore kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie 'nen ummer höbbe''': 'ne groeate kop höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> kop wie e boeanekaar höbbe''' * '''väöl ane kop höbbe''': väöl zörg höbbe * '''veur miene kop allein''': ich allein *: ''Ich höb veure miene kop allein al mieër èrpel nuuedig es det; gezwiege det 'n ganse femielje daovan mót kónnen aete.'' * '''Waat emes/... in ziene kop haet, haet t'r/... nag lang neet in zien/häör vot''': ... is 'nen doorzitter, vashajendj zeen * '''Waat de kop vergitj, mótte de bein misnete''': *# Wens te get vergits, mótte dien bein dich bringe nao de plaats woots te-n 't kóns pakke. *# {{Meta}} De leger-gestèldje waere gestraof veure vergaetechtigheid vanne hogere. * '''zich ane kop mótte veule''': mótte naogaon of de verstenjelike vermoges nag waal in orde zeen, nag 'ns 'ne kieër tegooj mótte naodinke * '''zich de haoren oete kop riete/trèkke van spiet''': hieël väöl spiet höbbe * '''zich get inne kop haole''': örges 'n obsessie van make * '''zich get inne kop zitte''': *# get good in zien ónthaad opnumme *# örges 'n obsessie van make * '''zich de kop braeken euver get''': hieël zwaor euver get naodinke * '''zich de köp in houwe''' / '''zich de köp inhouwe''': hieël zwaor herrie maken ónger zich, erge ruzing höbbe mitein * '''zich de kop laote volhange mit ...''': ingaon op kal van anger luuj dae gaer gèn waerd haet * '''zich de kop stoeate''': op 'n pienlike meneer neet voldoon ane verwachtinge (Nederlandjs: ''hevige teleurstelling ondergaan'') * '''zich get oete kop zitte''': 'n inbeelding kwietrake, get waat me zich bedach haet loslaote * '''zich (neet) oppe kop laote sjiete''': zich (neet) laoten óngerdökke door leger-geplaatsdje * '''zich de ougen oete kop (mótte) sjame''': zich hieël erg (mótte) sjame * '''ziene (stieve) kop haje''': zwiegen oet stiefköppigheid ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 202-204. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = köp | dim = köpke | fon = kɒp | fon2 = kɒb | fon-mv = kʲœp | fon-mv2 = kʲœb | fon-dim = kʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kop|agl=x}} [3] {{Trans-nl|kop|m}} {{Trans-sv|advers|g|*}} [kop of sent doon] {{Trans köppere|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kop''' /kɒp/ {{F-v-2mh|koupe|}} {{F-v-mg|koupe|}} ; Aafbraeking * kop ; Variaasje * [2] ↑[[koptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kop''' ''g'' /kɔp/ # (''liefdeil'') [[kop#Mofers|kop]] # [[tas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Raod In beteikenis [1] wuuert dit waord meis ervaren es get graof. ; Synonieme * [1] [[hoofd]] * [2] [[bak]] ; Zagswies * '''drinkkopje zonder oren''': [[bakske]] ====Verbuging==== {{nld-buging|koppen|kopje|kopjes}} m8di37xad8i17aopugca4uk9f2kk38y 0 31531 1018941 839220 2026-08-28T06:27:15Z Ooswesthoesbes 46 1018941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lie''' ''v'' /lì:/ # de kantj dae vanne windj aafligk (dus neet de kantj wovan de windj aafkump) #: ''Bie 't keuningssjete mós te-n óm die lie sjete.'' ; Aafbraeking * lie ; Verwantje wäörd * [[windj]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = jì:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|lij|g}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[ligke]] (wie op 't bèd) # [[lege]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[leuge]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 2y6bfiv28m0c8xunlz2gqxnasqo2f40 1018942 1018941 2026-08-28T06:27:22Z Ooswesthoesbes 46 1018942 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lie''' ''v'' /lì:/ # de kantj dae vanne windj aafligk (dus neet de kantj wovan de windj aafkump) #: ''Bie 't keuningssjete mós te-n óm die lie sjete.'' ; Aafbraeking * lie ; Verwantje wäörd * [[windj]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = lì: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|lij|g}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[ligke]] (wie op 't bèd) # [[lege]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[leuge]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] clik09y5817lbxj2o0a84xbmjrvgajy 1018943 1018942 2026-08-28T06:28:13Z Ooswesthoesbes 46 1018943 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lie''' ''v'' /lì:/ # de kantj dae vanne windj aafligk (dus neet de kantj wovan de windj aafkump) #: ''Bie 't keuningssjete mós te-n óm die lie sjete.'' ; Aafbraeking * lie ; Verwantje wäörd * [[windj]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = lì: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fo|læborð|ó}} {{Trans-en|lee}} {{Trans-nl|lij|g}} {{Trans-de|Lee|v}} {{Trans-sv|lä|ó}} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[ligke]] (wie op 't bèd) # [[lege]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lie''' /laɪ̯/ # [[leuge]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 521yaekuxn8gijaumq4ecpi6zhygysk 0 33633 1018781 957175 2026-08-27T13:17:47Z Ooswesthoesbes 46 1018781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meining''' ''v'' (Nederlands: ''mening'') * [[Mofers]]: ''[[meining#Mofers|mei~ning]]'' ; Sinneniem * [[opinie]] ; Verbuging meininge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meining''' ''v'' /mɛ́i̯nɪŋ/ > /mɛ̀i̯nɪŋ/ # de meneer wie m'n euver emes of e zeker óngerwerp dink, de persuuenlike waerd van 'n zaak of 'ne miens {{Synoniem|beteikenis}} # det det me wiltj gaon doon of bereike mit 'n zeker hanjeling, 't gewinsdje rizzeltaat van 'n óngernumming # de zin of 't nöt van get ; Aafbraeking * mei-ning ; Synonieme * [1] ↓[[opvatting]] * [3] [[oug]] ; Aafleijinge * [[meiningsuting]], [[meiningsversjil]] * [[volksmeining]] ; Verwantje wäörd * [[aning]], [[idee]], [[indrök]], [[oordeil]], [[standjpuntj]], [[veurnumme]] ; Samestèlling * [[meine]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = meiningske | fon = mɛ̀i̯nɪŋ | fon2 = | fon-mv = mɛ̀i̯nɪŋe | fon-dim = mɛ̀i̯nɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meining|agl=x}} [3] {{Trans meining (rizzeltaat)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7u4jrvacimrsbma63dzf4no3yg765pv 0 41246 1018926 953141 2026-08-28T05:54:03Z Ooswesthoesbes 46 1018926 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ómwinje''' (Nederlands: ''omwaaien'') * Kiek bie '''[[ómwieje]]'''. ; Sinneniem * [[ómwieje]] ; Verveuging wind óm, winde óm, ómgewind [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''ómwinje''' /ʊ́m'wɪ́ɲe/ # {{Trans}} get óm get anges haer drejje (wie van koperdraod) ; Aafbraeking * óm-winj-e ; Aafleijinge * [[ómwinjsel]] ; Samestèlling * [[óm-]] + [[winje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-nj| | root = ómwi | root2 = | pref = ómwi | pref2 = ómwi | fon = ʊ́m'wɪ̀ | fon-mv = ʊ́m'wɪ́ | fon-pref = ʊ́m'wɪ̀ | fon-pref2 = ʊ́m'wɪ́ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|omwinden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómwinje''' ''ó'' /ʊ́m'wɪ́ɲe/ {{Gerundium2|ómwinje}} ; Aafbraeking * óm-winj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ómwinjen | fon = ʊ́m'wɪ́ɲe | fon2 = ʊ́m'wɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ómwinje''' /ʊ́m'wɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|ómwinje|}} {{F-v-3mh|ómwinje|}} {{F-v-part|ómwinje|}} ; Aafbraeking * óm-winj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:omwinje}} 22btvfexto3obs8o5v41q8yol4wub0p 0 41290 1018806 165390 2026-08-27T13:36:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinon-la]] nao [[verfoemele]] zónger 'ne redirek achter te laote 165390 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1018807 1018806 2026-08-27T13:38:16Z Ooswesthoesbes 46 1018807 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfoemel | root2 = verfoemel | pref = verfoemel | pref2 = verfoemel | fon = və̽r̥'fú:mə | fon-mv = və̽r̥'fú:mə̽ | fon-pref = və̽r̥'fú:mə | fon-pref2 = və̽r̥'fú:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verfrommelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' ''ó'' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfoemelen | fon = və̽r̥'fú:mə̽lə | fon2 = və̽r̥'fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verfoemele|}} {{F-v-3mh|verfoemele|}} {{F-v-part|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le {{Bakkes-x}} eogxwx30qh60dywiadfxc54jgjxafmo 1018809 1018807 2026-08-27T13:39:45Z Ooswesthoesbes 46 1018809 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ # {{Trans}} get ram opfoemele det 't kepotgeit ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ; Samestèlling * [[ver-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfoemel | root2 = verfoemel | pref = verfoemel | pref2 = verfoemel | fon = və̽r̥'fú:mə | fon-mv = və̽r̥'fú:mə̽ | fon-pref = və̽r̥'fú:mə | fon-pref2 = və̽r̥'fú:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verfrommelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' ''ó'' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfoemelen | fon = və̽r̥'fú:mə̽lə | fon2 = və̽r̥'fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verfoemele|}} {{F-v-3mh|verfoemele|}} {{F-v-part|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le {{Bakkes-x}} lakalefq3k7ekdboa16g6q2pbaabstk 1018811 1018809 2026-08-27T13:40:20Z Ooswesthoesbes 46 1018811 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ # {{Trans}} get ram opfoemele det 't kepotgeit ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ; Verwantje wäörd * [[verfrunsjele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfoemel | root2 = verfoemel | pref = verfoemel | pref2 = verfoemel | fon = və̽r̥'fú:mə | fon-mv = və̽r̥'fú:mə̽ | fon-pref = və̽r̥'fú:mə | fon-pref2 = və̽r̥'fú:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verfrommelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' ''ó'' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfoemelen | fon = və̽r̥'fú:mə̽lə | fon2 = və̽r̥'fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verfoemele|}} {{F-v-3mh|verfoemele|}} {{F-v-part|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le {{Bakkes-x}} 2r97782rvvlwuo1c5l6kx991vkosb8p 1018813 1018811 2026-08-27T13:41:12Z Ooswesthoesbes 46 1018813 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ # {{Trans}} get ram opfoemele det 't kepotgeit, get oetereinhaolen en verfrunsjele toet ei kómpak gehieël ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ; Verwantje wäörd * [[verfrunsjele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfoemel | root2 = verfoemel | pref = verfoemel | pref2 = verfoemel | fon = və̽r̥'fú:mə | fon-mv = və̽r̥'fú:mə̽ | fon-pref = və̽r̥'fú:mə | fon-pref2 = və̽r̥'fú:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verfrommelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' ''ó'' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfoemelen | fon = və̽r̥'fú:mə̽lə | fon2 = və̽r̥'fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verfoemele|}} {{F-v-3mh|verfoemele|}} {{F-v-part|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le {{Bakkes-x}} l5ny42kluuh76ojrxgkp1n2bo7v88ii 1018816 1018813 2026-08-27T13:42:20Z Ooswesthoesbes 46 1018816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ # {{Trans}} get ram opfoemele det 't kepotgeit, get oetereinhaolen en verfrunsjele toet ei kómpak gehieël #: ''Laot die viltjes ligke; die hoofs te neet allemaol te verfoemele.'' ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ; Verwantje wäörd * [[verfrunsjele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfoemel | root2 = verfoemel | pref = verfoemel | pref2 = verfoemel | fon = və̽r̥'fú:mə | fon-mv = və̽r̥'fú:mə̽ | fon-pref = və̽r̥'fú:mə | fon-pref2 = və̽r̥'fú:mə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verfrommelen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' ''ó'' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfoemelen | fon = və̽r̥'fú:mə̽lə | fon2 = və̽r̥'fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele''' /və̽r̥'fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|verfoemele|}} {{F-v-3mh|verfoemele|}} {{F-v-part|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le {{Bakkes-x}} 99d81o8zmz6957g9vp8hgq0375rdglm 0 43891 1018895 172887 2026-08-27T14:04:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdofös]] nao [[remeen]] zónger 'ne redirek achter te laote 172887 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1018897 1018895 2026-08-27T14:04:28Z Ooswesthoesbes 46 1018897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''remeen''' ''m'' /rə'mè:n/ # 'nen inwoonder van Remenië of emes dae dao aafkumstig oet is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * re-meen ; Variaasje * [[remeniër]] ; Aafleijinge * [[remeens]], [[remeense]] ; Verwantje wäörd * [[seekler]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = remene | dim = remeenke | fon = rə'mè:n | fon2 = | fon-mv = rə'mé:ne | fon-dim = rə'mè:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Roemeen|m}} {{Bakkes-x}} czxpsatdqjiqoriqr6v41z1y4pj7p3h 0 43892 1018779 172888 2026-08-27T13:16:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ädanüdosös]] nao [[opvatting]] zónger 'ne redirek achter te laote 172888 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1018780 1018779 2026-08-27T13:17:32Z Ooswesthoesbes 46 206 1018780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''opvatting''' ''v'' /ɒpv̥atɪŋ/ {{Synoniem|meining}} (wie m'n euver get dink) ; Aafbraeking * op-vat-ting ; Samestèlling * [[opvatte]] + [[-ing]] (nao 't medel van 't Nederlandjs) [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = opvettingske | fon = ɒpv̥atɪŋ | fon2 = | fon-mv = ɒpv̥atɪŋe | fon-dim = ɒpv̥ætɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-v}} 2r5yl2fg0hvxjp7xezzwqlwztjwmezx 0 43953 1018905 172950 2026-08-28T05:36:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[udanüdorsös]] nao [[slordigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 172950 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1018906 1018905 2026-08-28T05:38:25Z Ooswesthoesbes 46 1018906 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slordigheid''' ''v'' /sl̥ɒ̀rdɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap det emes of get slordig is of de maot van wiezieër emes of get det is # {{Meta}} get det slordig is ; Aafbraeking * slor-dig-heid ; Synoniem * [[vadsigheid]] ; Samestèlling * [[slordig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = slordig | fon = sl̥ɒ̀rdɪç }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|slordigheid|g}} {{Bakkes-x}} 6kf3t16yv03m38kzxdzahszhti8j1a8 1018907 1018906 2026-08-28T05:39:31Z Ooswesthoesbes 46 1018907 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''slordigheid''' ''v'' /sl̥ɒ̀rdɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap det emes of get slordig is of de maot van wiezieër emes of get det is # {{Meta}} get det slordig is ; Aafbraeking * slor-dig-heid ; Synoniem * [[vadsigheid]] ; Samestèlling * [[slordig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = slordig | fon = sl̥ɒ̀rdɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|sloppiness}} {{Trans-nl|slordigheid|g}} {{Trans-de|Schlampigkeit|v}} [2] {{Trans-nl|slordigheid|g}} {{Trans-de|Schlamperei|v}}, {{Trans2|Schlampigkeit|de}} ''v'' {{Bakkes-x}} nqch2fnwsdxsg58ps8xs1tlpxw70o0w 0 43958 1018791 172955 2026-08-27T13:30:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ödanüdolös]] nao [[vereniging]] zónger 'ne redirek achter te laote 172955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1018792 1018791 2026-08-27T13:31:16Z Ooswesthoesbes 46 1018792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vereniging''' ''v'' /və̽'rè:nɪ̽ʝɪŋ ~ ve̽'rè:nɪ̽ʝɪŋ/ {{Non-standard|vereiniging}} ; Aafbraeking * ver-e-ni-ging ; Aafleijinge * [[meziekvereniging]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verenigingske | fon = və̽'rè:nɪ̽ʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽'rè:nɪ̽ʝɪŋe | fon-dim = və̽'rè:nɪ̽ʝɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} q3gq473n900aetje985ghk37op2ufa6 0 46871 1018848 177163 2026-08-27T13:49:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬi]] nao [[verfoemeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177163 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018849 1018848 2026-08-27T13:49:44Z Ooswesthoesbes 46 1018849 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldj''' /və̽r̥'fú:məʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-meldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verfoemeldj | t = | fon = və̽r̥'fú:məʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'fú:məʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verfoemeldj | fon-sup = və̽r̥'fú:məʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'fú:məʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldj''' /və̽r̥'fú:məʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-foe-meldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldj''' /və̽r̥'fú:məʎɟ/ {{F-v-part-v|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-meldj 76eqitgfani40gx7ro3w4hr4iie2zvb 0 46895 1018874 177187 2026-08-27T13:53:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬikáhmi]] nao [[verfroensjeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177187 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018875 1018874 2026-08-27T13:53:50Z Ooswesthoesbes 46 1018875 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldje''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟə/ {{F-adj-m|verfroensjeldj|}} {{F-adj-f|verfroensjeldj|}} {{F-adj-p|verfroensjeldj|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldje''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟə/ {{F-v-1iv|verfroensjele|}} {{F-v-3iv|verfroensjele|}} {{F-v-1mv|verfroensjele|}} {{F-v-2mv|verfroensjele|}} {{F-v-3mv|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel-dje 07705phxfx2omrl2q8rkj0h8ya2lqtl 0 46901 1018832 177193 2026-08-27T13:47:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalik]] nao [[verfoemelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177193 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018833 1018832 2026-08-27T13:47:38Z Ooswesthoesbes 46 1018833 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelen''' /və̽r̥'fú:mə̽lən/ {{F-v-1mh|verfoemele|*}} {{F-v-3mh|verfoemele|*}} {{F-v-part|verfoemele|*}} {{F-inf|verfoemele|*}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelen''' /və̽r̥'fú:mə̽lən/ {{Liaison|verfoemele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-foe-me-len 55594d20vhgcfgzwlpfint0ldfyyxi5 0 46907 1018872 177199 2026-08-27T13:53:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬik]] nao [[verfroensjelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177199 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018873 1018872 2026-08-27T13:53:24Z Ooswesthoesbes 46 1018873 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendjs''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verfroensjelendj|}} {{F-adj-part|verfroensjelendj|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-lendjs t4lfq9kax582qflr2tpud798bvdf7tc 0 46913 1018838 177205 2026-08-27T13:48:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalin]] nao [[verfoemelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177205 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018839 1018838 2026-08-27T13:48:19Z Ooswesthoesbes 46 1018839 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendjen''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟən/ {{F-adj-m|verfoemelendj|*}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-len-djen cshli6bad5d2ly174mhbi1334oywqaa 0 46931 1018856 177224 2026-08-27T13:50:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihi]] nao [[verfoemelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177224 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018857 1018856 2026-08-27T13:50:43Z Ooswesthoesbes 46 1018857 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelentaeren''' /və̽r̥'fú:mə̽lən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verfoemele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-foe-me-len-tae-ren mq36ilpvhom8qv8qdfuyzx6mc6nbyuz 0 46943 1018850 177236 2026-08-27T13:49:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬifahi]] nao [[verfoemeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177236 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018851 1018850 2026-08-27T13:49:58Z Ooswesthoesbes 46 1018851 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldjs''' /və̽r̥'fú:məʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verfoemeldj|}} {{F-adj-part|verfoemeldj|}} ; Aafbraeking * ver-foe-meldjs n8efopeq7knvii05fkt5v9motaqin24 0 46954 1018876 177247 2026-08-27T13:54:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬikáhmihi]] nao [[verfroensjeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177247 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018877 1018876 2026-08-27T13:54:15Z Ooswesthoesbes 46 1018877 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldjen''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟən/ {{F-adj-m|verfroensjeldj|*}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldjen''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟən/ {{F-v-1mv|verfroensjele|*}} {{F-v-3mv|verfroensjele|*}} {{F-v-1iv|verfroensjele|*}} {{F-v-3iv|verfroensjele|*}} {{F-v-2mv|verfroensjele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-froen-sjel-djen 9kjzd8qmuqaj7rtipfbcnkeonwralta 0 46966 1018858 177259 2026-08-27T13:51:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihik]] nao [[verfroensjel]] zónger 'ne redirek achter te laote 177259 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018859 1018858 2026-08-27T13:51:34Z Ooswesthoesbes 46 1018859 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjel''' ''ó'' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəl/ {{Gerundium1|verfroensjele}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəl | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjel''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəl/ {{F-v-1ih|verfroensjele|}} {{F-v-ig|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel b0exgfecop8m3t7yd9ermf4dl24ohgd 0 46978 1018860 177271 2026-08-27T13:51:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihin]] nao [[verfroensjels]] zónger 'ne redirek achter te laote 177271 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018861 1018860 2026-08-27T13:51:48Z Ooswesthoesbes 46 1018861 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjels''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəl̥s/ {{F-v-2ih|verfroensjele}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjels dpu0oeytaazpjl47kk0c1r2w4j2e6gl 0 47110 1018844 177703 2026-08-27T13:49:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalókko]] nao [[verfoemeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177703 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018845 1018844 2026-08-27T13:49:15Z Ooswesthoesbes 46 1018845 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldjen''' /və̽r̥'fú:məʎɟən/ {{F-adj-m|verfoemeldj|*}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldjen''' /və̽r̥'fú:məʎɟən/ {{F-v-1mv|verfoemele|*}} {{F-v-3mv|verfoemele|*}} {{F-v-1iv|verfoemele|*}} {{F-v-3iv|verfoemele|*}} {{F-v-2mv|verfoemele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-foe-mel-djen qxhotx3z2qmuyuap1sd2co425ie5rag 0 47116 1018886 177709 2026-08-27T13:55:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬókko]] nao [[verfroensjelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 177709 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018887 1018886 2026-08-27T13:55:55Z Ooswesthoesbes 46 1018887 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelentaere''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verfroensjele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len-tae-re szgt94bf96m6wmruh14ybx7iq4yhw05 0 47128 1018853 177721 2026-08-27T13:50:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬifókko]] nao [[verfoemele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 177721 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018854 1018853 2026-08-27T13:50:24Z Ooswesthoesbes 46 1018854 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemele-v'r''' /və̽r̥'fú:mə̽ləvər/ {{F-v-hort|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-le-v'r {{DEFAULTSORT:verfoemelevr}} nbkqwwvwjoq4ipzvihwmiusbprynbtv 0 47134 1018836 177727 2026-08-27T13:47:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalikáhmókko]] nao [[verfoemelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177727 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018837 1018836 2026-08-27T13:48:05Z Ooswesthoesbes 46 1018837 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendje''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟə/ {{F-adj-m|verfoemelendj|}} {{F-adj-f|verfoemelendj|}} {{F-adj-p|verfoemelendj|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendje''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-len-dje ; Variaasje * ↑[[verfoemelendj]] g1r4y7e5fj4ttlf5304fp0phsk7pulp 0 47140 1018880 177733 2026-08-27T13:54:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬikáhmókko]] nao [[verfroensjeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177733 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018881 1018880 2026-08-27T13:54:58Z Ooswesthoesbes 46 1018881 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjeldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verfroensjeldj | t = | fon = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verfroensjeldj | fon-sup = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjeldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟ/ {{F-v-part-v|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjeldj ts90slje44o6v4cw0zphtoao71wka4m 0 47158 1018846 177751 2026-08-27T13:49:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalókkon]] nao [[verfoemeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 177751 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018847 1018846 2026-08-27T13:49:28Z Ooswesthoesbes 46 1018847 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldjes''' /və̽r̥'fú:məʎɟəs/ {{F-v-2iv|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel-djes q15upbxjlsg5bzh6i1arh75xmirt24d 0 47170 1018826 177763 2026-08-27T13:46:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalihókko]] nao [[verfoemel]] zónger 'ne redirek achter te laote 177763 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018827 1018826 2026-08-27T13:46:54Z Ooswesthoesbes 46 1018827 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemel''' ''ó'' /və̽r̥'fú:məl/ {{Gerundium1|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'fú:məl | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemel''' /və̽r̥'fú:məl/ {{F-v-1ih|verfoemele|}} {{F-v-ig|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel mm2q0ze5gz5aplgs3x8tv6oj5nm6pj0 0 47176 1018864 177769 2026-08-27T13:52:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihókko]] nao [[verfroensjelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177769 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018865 1018864 2026-08-27T13:52:21Z Ooswesthoesbes 46 1018865 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelen''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lən/ {{F-v-1mh|verfroensjele|*}} {{F-v-3mh|verfroensjele|*}} {{F-v-part|verfroensjele|*}} {{F-inf|verfroensjele|*}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelen''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lən/ {{Liaison|verfroensjele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len req7vqcbcz2mjzprcwyp3ku6ywgsbj2 0 47188 1018852 177781 2026-08-27T13:50:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬifahókko]] nao [[verfoemelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 177781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018855 1018852 2026-08-27T13:50:30Z Ooswesthoesbes 46 1018855 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelentaere''' /və̽r̥'fú:mə̽lən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verfoemele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-foe-me-len-tae-re kq02wia98k3amcfld4d75hpa6r9dcbt 0 47193 1018834 177786 2026-08-27T13:47:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalikáhmihókko]] nao [[verfoemelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177786 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018835 1018834 2026-08-27T13:47:52Z Ooswesthoesbes 46 1018835 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendj''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verfoemelendj | t = | fon = və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'fú:mə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'fú:mə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendj''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-lendj ; Variaasje * †[[verfoemelendje]] anxdqal06qcfz4ot08htnakj3pgk01i 0 47199 1018878 177792 2026-08-27T13:54:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬikáhmihókko]] nao [[verfroensjeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 177792 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018879 1018878 2026-08-27T13:54:40Z Ooswesthoesbes 46 1018879 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldjes''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎɟəs/ {{F-v-2iv|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjel-djes j9vl4maedepd0v2dlpbgft2aq3kk9li 0 47205 1018828 177798 2026-08-27T13:47:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalihókkok]] nao [[verfoemels]] zónger 'ne redirek achter te laote 177798 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018829 1018828 2026-08-27T13:47:09Z Ooswesthoesbes 46 1018829 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemels''' /və̽r̥'fú:məl̥s/ {{F-v-2ih|verfoemele}} ; Aafbraeking * ver-foe-mels 7yxza4hpl4mhpcqufy3xrz96saga8tl 0 47211 1018866 177804 2026-08-27T13:52:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihókkok]] nao [[verfroensjelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177804 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018867 1018866 2026-08-27T13:52:36Z Ooswesthoesbes 46 1018867 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verfroensjelendj | t = | fon = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-lendj ; Variaasje * †[[verfroensjelendje]] 7gtdmg57g6ronkq025s4jiom5493wkd 0 47217 1018830 177810 2026-08-27T13:47:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalihókkon]] nao [[verfoemeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177810 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018831 1018830 2026-08-27T13:47:25Z Ooswesthoesbes 46 1018831 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeltj''' /və̽r̥'fú:məʎ̥c/ {{F-v-mg|verfoemele|}} {{F-v-3ih|verfoemele|}} {{F-v-2mh|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-meltj 8nwo8ggf2ixa99tfvawt0tqkofyx9bi 0 47223 1018868 177816 2026-08-27T13:52:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihókkon]] nao [[verfroensjelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177816 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018869 1018868 2026-08-27T13:52:50Z Ooswesthoesbes 46 1018869 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendje''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟə/ {{F-adj-m|verfroensjelendj|}} {{F-adj-f|verfroensjelendj|}} {{F-adj-p|verfroensjelendj|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendje''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verfroensjele}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len-dje ; Variaasje * ↑[[verfroensjelendj]] f7hphe2q9sie3whfy8lgg8zt1mebnny 0 47229 1018842 177822 2026-08-27T13:48:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáaloo]] nao [[verfoemeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 177822 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018843 1018842 2026-08-27T13:49:02Z Ooswesthoesbes 46 1018843 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldje''' /və̽r̥'fú:məʎɟə/ {{F-adj-m|verfoemeldj|}} {{F-adj-f|verfoemeldj|}} {{F-adj-p|verfoemeldj|}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemeldje''' /və̽r̥'fú:məʎɟə/ {{F-v-1iv|verfoemele|}} {{F-v-3iv|verfoemele|}} {{F-v-1mv|verfoemele|}} {{F-v-2mv|verfoemele|}} {{F-v-3mv|verfoemele|}} ; Aafbraeking * ver-foe-mel-dje fvwsj14g6xc7wotgowg5pd4x8fk9jfp 0 47235 1018884 177828 2026-08-27T13:55:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬoo]] nao [[verfroensjele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 177828 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018885 1018884 2026-08-27T13:55:41Z Ooswesthoesbes 46 1018885 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjele-v'r''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləvər/ {{F-v-hort|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-le-v'r {{DEFAULTSORT:verfroensjelevr}} pgh6ri4t3pyy83q1fw2wppv29f1zx3s 0 47259 1018888 177852 2026-08-27T13:56:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬókkoo]] nao [[verfroensjelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 177852 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018889 1018888 2026-08-27T13:56:08Z Ooswesthoesbes 46 1018889 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelentaeren''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verfroensjele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len-tae-ren 7dsda3asm6ntg745um79bmuncbvd5h2 0 47271 1018870 177864 2026-08-27T13:53:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬihókkoo]] nao [[verfroensjelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 177864 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018871 1018870 2026-08-27T13:53:08Z Ooswesthoesbes 46 1018871 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjelendjen''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ləɲɟən/ {{F-adj-m|verfroensjelendj|*}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-len-djen ohdp9zqu6pddr9ntqcbm020zbmjx0oa 0 47277 1018840 177870 2026-08-27T13:48:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáalo]] nao [[verfoemelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177870 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018841 1018840 2026-08-27T13:48:33Z Ooswesthoesbes 46 1018841 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfoemelendjs''' /və̽r̥'fú:mə̽ləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verfoemelendj|}} {{F-adj-part|verfoemelendj|}} ; Aafbraeking * ver-foe-me-lendjs 2xc89yfif08fvvlz09kl6tqdbri4jls 0 47283 1018882 177876 2026-08-27T13:55:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬo]] nao [[verfroensjeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 177876 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018883 1018882 2026-08-27T13:55:23Z Ooswesthoesbes 46 1018883 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeldjs''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verfroensjeldj|}} {{F-adj-part|verfroensjeldj|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjeldjs 71ekefq7s94oev22s1cy01yo7l29oi3 0 47295 1018862 177888 2026-08-27T13:51:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanosáɬɬiho]] nao [[verfroensjeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 177888 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satanosi]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5duhjfx2r36liahtgz2w9iodlr4f01j 1018863 1018862 2026-08-27T13:52:00Z Ooswesthoesbes 46 1018863 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjeltj''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃəʎ̥c/ {{F-v-mg|verfroensjele|}} {{F-v-3ih|verfroensjele|}} {{F-v-2mh|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sjeltj rt9lubb8pb4q8y5vzf4g38012m8jaeq 0 48905 1018896 180152 2026-08-27T14:04:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öbekon-li]] nao [[remeense]] zónger 'ne redirek achter te laote 180152 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8h1husfq3l2ttqe6145vn1scwzelu78 1018898 1018896 2026-08-27T14:04:39Z Ooswesthoesbes 46 1018898 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''remeense''' ''v'' /rə'mè:n̥se/ # 'ne vrouwelike remeen ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * re-meen-se ; Samestèlling * [[remeen]] + [[-se]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en-liaison-dimx| | liaison = remeensen | mv = remeense | fon = rə'mè:n̥se | fon2 = rə'mè:n̥sen | fon-mv = rə'mè:n̥se }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Roemeense|v}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeense''' /rə'mè:n̥se/ {{F-adj-m|remeens|}} {{F-adj-f|remeens|}} {{F-adj-p|remeens|}} ; Aafbraeking * re-meen-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeense''' /rə'mè:n̥se/ {{F-mv|remeense|}} ; Aafbraeking * re-meen-se {{Bakkes-x}} iz5lbm8x10lqwnlgts4i8wfkny9f41n 0 53017 1018819 883613 2026-08-27T13:43:50Z Ooswesthoesbes 46 1018819 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''friettent''' ''v'' /fr̥itǽn̥t/ # e gesjef wo me friet en anger gefrituurd aetes kan kriege ; Aafbraeking * friet-tent ; Synonieme * [[frietkraom]], [[frituur]], [[vètbak]] ; Verwantje wäörd * [[kaffetaria]] ; Samestèlling * [[friet]] + [[tent]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = friettentje | fon = fr̥itǽn̥t | fon2 = fr̥itǽnd | fon-mv = fr̥itǽn̥te | fon-dim = fr̥itǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans fretuur|agl=x}} {{Bakkes-v}} k4yfm6aboug73taeskxu60sidkaqgz4 0 55353 1018812 1011615 2026-08-27T13:40:26Z Ooswesthoesbes 46 1018812 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''verfrommelen''' /vər.'frɔ.mə.lə(n) ~ vər.'frʊ.mə.lə(n)/ # [[verfrunsjele]], [[frunsjele]], [[verfoemele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 2k0v4krxqwrul6mv4kjc41ao8hxdfow 0 56704 1018798 190956 2026-08-27T13:34:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáamikáhmihakókko]] nao [[meziekvereniging]] zónger 'ne redirek achter te laote 190956 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1018802 1018798 2026-08-27T13:34:55Z Ooswesthoesbes 46 1018802 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekvereniging''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋ ~ mə'zí:kʲv̥e̽rè:nɪ̽ʝɪŋ/ {{Non-standard|meziekvereiniging}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-e-ni-ging ; Samestèlling * [[meziek]] + [[vereniging]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = meziekverenigingske | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋe | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} 7lz58zj9k3ik9cr7w42695vj5vs9rvf 1018803 1018802 2026-08-27T13:35:23Z Ooswesthoesbes 46 1018803 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekvereniging''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋ ~ mə'zí:kʲv̥e̽rè:nɪ̽ʝɪŋ/ {{Non-standard|meziekvereiniging}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-e-ni-ging ; Samestèlling * [[meziek]] + [[vereniging]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Mofert haet drie groeate meziekvereniginge: de fómfaar, 't trómmelkorps enne sjötterie.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = meziekverenigingske | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪŋe | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rè:nɪ̽ʝɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} cwivoqz8eb9qfgggf9sr986r8ujoudj 0 65150 1018921 974555 2026-08-28T05:48:05Z Ooswesthoesbes 46 1018921 wikitext text/x-wiki {{zo|Distel}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''distel''' ''v'' (Nederlands: ''distel'') * [[Mofers]]: ''[[distel#Mofers|distel]]'' (''distele'', ''distelke'') ; Verbuging distele, distelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Carduus_tenuiflorus2.jpg|thumb|'n distel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''distel''' ''v'' /dɪstel/ # {{Top-plantj}} e deil samegestèldjbleumige plantje mit stekelen ane blajer enne bloomköpkes, mit naam oete geslachte ''Carduus'', ''Carlina'' (goldjdistel), ''Cirsium'' (vaerdistele), ''Eryngium'' (kruutsdistel) ''Silybum'' (mariadistel), ''Onopordum'' (waegdistel), ''Sonchus'' (toendistel) {{Synoniem|toendistel|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * dis-tel ; Aafleijinge * [[distelknoep]], [[distelvink]] * [[aerddistel]], [[akkerdistel]], [[goldjdistel]], [[keimdistel]], [[kruutsdistel]], [[mariadistel]], [[paersdistel]], [[toendistel]], [[vaeredistel]], [[waegdistel]] ; Verwantje wäörd * [[netel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = distele | dim = distelke | fon = dɪstel | fon2 = | fon-mv = dɪste̽le | fon-dim = dɪste̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans distel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''distel''' ''g'' /'dɪs.təl/ # (''plantje'') [[distel#Mofers|distel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|distels|disteltje|disteltjes}} t1xbzp09w4167lvuso85be7xet5kdnu 1018922 1018921 2026-08-28T05:48:22Z Ooswesthoesbes 46 1018922 wikitext text/x-wiki {{zo|Distel}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''distel''' ''v'' (Nederlands: ''distel'') * [[Mofers]]: ''[[distel#Mofers|distel]]'' (''distele'', ''distelke'') ; Verbuging distele, distelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Carduus_tenuiflorus2.jpg|thumb|'n distel]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''distel''' ''v'' /dɪstel/ # {{Top-plantj}} e deil samegestèldjbleumige plantje mit stekelen ane blajer enne bloomköpkes, mit naam oete geslachte ''Carduus'', ''Carlina'' (goldjdistel), ''Cirsium'' (vaerdistele), ''Eryngium'' (kruutsdistel) ''Silybum'' (mariadistel), ''Onopordum'' (waegdistel), ''Sonchus'' (toendistel) {{Synoniem|toendistel|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * dis-tel ; Aafleijinge * [[distelknoep]], [[distelvink]] * [[aerddistel]], [[akkerdistel]], [[goldjdistel]], [[keimdistel]], [[kruutsdistel]], [[mariadistel]], [[paersdistel]], [[toendistel]], [[vaerdistel]], [[waegdistel]] ; Verwantje wäörd * [[netel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 101. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = distele | dim = distelke | fon = dɪstel | fon2 = | fon-mv = dɪste̽le | fon-dim = dɪste̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans distel|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''distel''' ''g'' /'dɪs.təl/ # (''plantje'') [[distel#Mofers|distel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|distels|disteltje|disteltjes}} h4i7w3sfvctsjw5yr1m4td4hrpj6z82 0 68467 1018890 588448 2026-08-27T13:59:03Z Ooswesthoesbes 46 1018890 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Remeens== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''secui''' ''m'' # [[seekler]] [[Categorie:Waordebook (Remeens)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Remeens)]] gpjiq2y7lfly2tac26a0cun9owqs9na 0 69660 1018774 883431 2026-08-27T13:10:42Z Ooswesthoesbes 46 1018774 wikitext text/x-wiki {{zo|Frans}} {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''frans''' /fr̥án̥s/ # mit betrèkking toet of verwantj aan Frankriek # mit betrèkking toet of verwantj ane franse spraok # {{Meta}} vraemb of neet trögk te kinne, womit me neet gewindj is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * frans ; Variaasje * †[[fransj]] ; Aafleijinge * [[fransoeas]] * [[fransefaer]], [[franse-klieë]], [[fransgezindj]], [[franskallendj]], [[franstalig]] ; Zagswies * '''get mitte franse slaag doon''': get roeweweg doon, neet tegooj, provisorisch, get ónzorgvöljig aanpakke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = frans | t = | fon = fr̥án̥s | fon2 = | fon-pr = fr̥ánz | fon-pr2 = fr̥án̥s | comp = | fon-comp = | sup = fran | fon-sup = fr̥án̥ | fon-part = fr̥án | sjwa = | fa-1 = frans | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans Frans|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''frans''' /fr̥án̥s/ {{Adverb}} # {{Meta}} vraemb of neet trögk te kinne, womit me neet gewindj is #: ''Die höbbe mich al die blaedjes frans doorein gelag.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * frans ; Variaasje * †[[fransj]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fr̥án̥s | fon2 = fr̥ánz | comp = frans | fon-comp = fr̥án̥s | sup = franste | fon-sup = fr̥án̥stə | fon-sup2 = }} {{:Frans}} {{Bakkes-v}} dawq0v70luszn8hzppjgx0ju3ew3h6f 0 72761 1018767 232151 2026-08-27T13:05:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofor-li]] nao [[sjerrieke]] zónger 'ne redirek achter te laote 232151 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1018769 1018767 2026-08-27T13:06:49Z Ooswesthoesbes 46 1018769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Jerrycan_at_store.jpg|thumb|e sjerrieke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerrieke''' ''ó'' /ʃæ̀ri̽kʲe/ {{Alt|sjerrieken}} ; Aafbraeking * sjer-rie-ke ==== Verbuging ==== {{N-s-liaison-dimx| | liaison = sjerrieken | mv = sjerriekes | fon = ʃæ̀ri̽kʲe | fon2 = ʃæ̀ri̽kʲen | fon-mv = ʃæ̀ri̽kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{Bakkes-x}} l4qa7e0f9yhv95e2yicrqtx8o4t0nvk 0 77424 1018891 593672 2026-08-27T14:01:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularemur]] nao [[seekler]] zónger 'ne redirek achter te laote 593672 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1018892 1018891 2026-08-27T14:01:28Z Ooswesthoesbes 46 1018892 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''seekler''' /sé:kl̥er/ # mit betrèkking toet of verwantj ane hóngare die in Remenië wone ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * seek-ler ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = seekl | fon = sé:kl̥ | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''seekler''' ''m'' /sé:kl̥er/ # 'nen hóngaar oet Remenië ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''seekler luuj''. ; Aafbraeking * seek-ler ; Verwantje wäörd * [[hóngaar]], [[remeen]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = seekler | fon = sé:kl̥er | fon2 = | fon-mv = sé:kl̥er }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''seekler''' /sé:kl̥er/ {{F-mv|seekler|}} ; Aafbraeking * seek-ler {{Bakkes-x}} 2l3wuvwnj9pw2z9llppt4m261ypdqlr 1018893 1018892 2026-08-27T14:02:03Z Ooswesthoesbes 46 1018893 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''seekler''' /sé:kl̥er/ # mit betrèkking toet of verwantj ane hóngare die in Remenië wone ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief regionaal en nasjenaal bieveugelike naamwäörd mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * seek-ler ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = seekl | fon = sé:kl̥ | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''seekler''' ''m'' /sé:kl̥er/ # 'nen hóngaar oet Remenië ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''seekler luuj''. ; Aafbraeking * seek-ler ; Verwantje wäörd * [[hóngaar]], [[remeen]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = seekler | fon = sé:kl̥er | fon2 = | fon-mv = sé:kl̥er }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-hu|székely}} {{Trans-en|Székely}} {{Trans-de|Szekler|m}} {{Trans-ro|secui|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''seekler''' /sé:kl̥er/ {{F-mv|seekler|}} ; Aafbraeking * seek-ler {{Bakkes-x}} 6lr2jjbv1b55fru85zrzwqlou6w7h9d 0 79428 1018788 973214 2026-08-27T13:29:00Z Ooswesthoesbes 46 1018788 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Enter_button.jpg|thumb|'ne knoep [1]]] [[File:Buttons2.gif|thumb|twieë knuupkes [2] op 'ne kómpjoeter]] [[Plaetje:Side_table_drawer.jpg|thumb|'n laaj mit 'ne knoep [3] veur 'm aop te trèkke]] [[Plaetje:Baumknospe.jpg|thumb|'ne knoep [4] op 'ne boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knoep''' ''m'' /kn̥up/ # e klein, oetstaekendj óngerdeil wo m'n op mót duje veur get te besture, aop te maken of in wirking te zitte # e besturingsveldj op e sjerm det de verbónje functie aan zitj # e bolvörmig óngerdeil, wie van e handjvat (wie van e staekwaopen, 'n deur, 'ne kas of 'n laaj) # {{Top-plantj}} e beginsel van 'nen oetluiper, wie e blaad, 'nen tak of 'n bloom van 'n plantj ; Aafbraeking * knoep ; Aafleijinge * [[knoeppe]] * [[knoepakkordeon]], [[knoeplouk]], [[knoepselderie]], [[knoepspang]] * [[aan-knoep]], [[denneknoep]], [[deurknoep]], [[distelknoep]], [[drejknoep]], [[lektrisknoep]], [[oet-knoep]], [[roeazeknoep]], [[selderieknoep]], [[smaakknoep]], [[speelknoep]], [[zaodknoep]] ; Verwantje wäörd * [[knoebbel]], [[knoup]] * [[sjakelieër]], [[toets]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 197. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = knuup | dim = knuupke | fon = kn̥up | fon2 = kn̥ub | fon-mv = kn̥ʉ̜p | fon-mv2 = kn̥ʉ̜b | fon-dim = kn̥ʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans knóp|agl=x}} [3] {{Trans knóp (handjvat)|agl=x}} [4] {{Trans knóp (plant)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoep''' /kn̥up/ {{F-v-1ih|knoeppe|}} {{F-v-3ih|knoeppe|}} {{F-v-2mh|knoeppe|}} {{F-v-ig|knoeppe|}} {{F-v-mg|knoeppe|}} ; Aafbraeking * knoep ; Variaasje * [5] [[knoeptj]] {{Bakkes-v}} 549cxmxh7d4tiipiqeh547ak494v78b 0 79823 1018794 1013530 2026-08-27T13:32:03Z Ooswesthoesbes 46 1018794 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vereiniging''' ''v'' (Nederlands: ''vereniging'') * [[Mofers]]: ''[[verein#Mofers|verei\n]]'' ("samekóms", ''verei\n'', ''verè\nke''), ''[[vereiniging#Mofers|verei\niging]]'' ("hanjeling") ; Verbuging vereiniginge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vereiniging''' ''v'' /və̽'rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ ~ ve̽'rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ/ # de hanjeling van 't vereinigen of samebringe van e deil luuj, bedriever of zake {{Synoniem|verein}} ; Aafbraeking * ver-ei-ni-ging ; Variaasje * ↓[[vereniging]] ; Aafleijinge * [[vereinigingshert]], [[vereinigingshok]], [[vereinigingslaeve]], [[vereinigingsleefdje]], [[vereinigingslokaal]] * [[blaosmeziekvereiniging]], [[meziekvereiniging]] ; Verwantje wäörd * [[hereiniging]] ; Samestèlling * [[vereinige|vereinig-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vereinigingske | fon = və̽'rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽'rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋe | fon-dim = və̽'rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vereiniging (hanjeling)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3imq4ea0oid2utbpq7qfe1p8r1jwp2u 0 79828 1018789 1013524 2026-08-27T13:29:44Z Ooswesthoesbes 46 1018789 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verein''' ''v'' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ # 'n vriewillige samekóms van luuj mit e bestuur die samen ei doel of ein aktiviteit höbbe # {{Meta}} 'n samekóms van luuj in 't algemein #: ''Sjoean det v'r hie mit zón verein èn same zeen!'' ; Aafbraeking * ver-ein ; Synonieme * [[bóndj]], [[vereiniging]] ; Aafleijinge * [[fietsjverein]], [[gemutelikheidsverein]], [[gymverein]] * Kiek ouch daoveur bie '''[[vereiniging]]'''. ; Verwantje wäörd * [[club]], [[kliek]], [[verbandj]] ; Kómaaf * Oet 't Pruus: ''Verein'' "verein" ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = verein | dim = verènke | fon = və̽'rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = və̽'rɛ̀i̯n | fon-dim = və̽'rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vereiniging (samekóms)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verein''' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ {{F-mv|verein|}} ; Aafbraeking * ver-ein {{Bakkes-x}} b7fdcuko5460r1r2z6ur690g8lk412d 1018790 1018789 2026-08-27T13:29:53Z Ooswesthoesbes 46 1018790 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verein''' ''v'' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ # 'n vriewillige samekóms van luuj mit e bestuur die samen ei doel of ein aktiviteit höbbe # {{Meta}} 'n samekóms van luuj in 't algemein #: ''Sjoean det v'r hie mit zón verein èn same zeen!'' ; Aafbraeking * ver-ein ; Synonieme * [1] [[bóndj]], [[vereiniging]] ; Aafleijinge * [[fietsjverein]], [[gemutelikheidsverein]], [[gymverein]] * Kiek ouch daoveur bie '''[[vereiniging]]'''. ; Verwantje wäörd * [[club]], [[kliek]], [[verbandj]] ; Kómaaf * Oet 't Pruus: ''Verein'' "verein" ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = verein | dim = verènke | fon = və̽'rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = və̽'rɛ̀i̯n | fon-dim = və̽'rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vereiniging (samekóms)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verein''' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ {{F-mv|verein|}} ; Aafbraeking * ver-ein {{Bakkes-x}} 5qwfyqmtks0xwzg7iwlxpdqi2mzcuvs 1018793 1018790 2026-08-27T13:31:54Z Ooswesthoesbes 46 1018793 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verein''' ''v'' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ # 'n vriewillige samekóms van luuj mit e bestuur die samen ei doel of ein aktiviteit höbbe # {{Meta}} 'n samekóms van luuj in 't algemein #: ''Sjoean det v'r hie mit zón verein èn same zeen!'' ; Aafbraeking * ver-ein ; Synonieme * [1] [[bóndj]], [[vereiniging]] ; Aafleijinge * [[fietsjverein]], [[gemutelikheidsverein]], [[gymverein]], [[meziekverein]] * Kiek ouch daoveur bie '''[[vereiniging]]'''. ; Verwantje wäörd * [[club]], [[kliek]], [[verbandj]] ; Kómaaf * Oet 't Pruus: ''Verein'' "verein" ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = verein | dim = verènke | fon = və̽'rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = və̽'rɛ̀i̯n | fon-dim = və̽'rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vereiniging (samekóms)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verein''' /və̽'rɛ̀i̯n ~ ve̽'rɛ̀i̯n/ {{F-mv|verein|}} ; Aafbraeking * ver-ein {{Bakkes-x}} 51rtzweqiux0lnottgqos4hfgng0t1e 0 80019 1018937 872978 2026-08-28T06:24:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Biewaord */ 1018937 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''èns''' /è̞n̥s/ # {{Predikaat}} vanne zelvendje meining, instummendj mit 'n zaak, get aksepterendj, mit einanger euvergekómme det get good is of zoea mót gebeure # gans 'tzelvendje, hieël sterk op ein geliekendj (döks ouch kwa oearsprónk) #: ''Allewiel höbbe väöl maedjes de ènse póppe, went die willen allemaol zelf waat die angeren ouch höbbe.'' # toet 'tzelvendje paar behuuerendj #: ''Zeuk tich ef twieë ènse zök; die ligke nag waal inne wasmanj.'' ; Aafbraeking * èns ; Raod Beteikenis [2] en [3] waere neet predikatief gebroek. ; Synoniem * [1] [[einverstenj]] ; Antoniem * [1] [[ónèns]] * [3] [[ómp]] ; Aafleijinge * [1] [[ónèns]] ; Verwantje wäörd * [[einderlei]], [[inkel]], [[innig]], [[insigste]] ; Zagswies * '''door 'n ènse moer gaon''': hieël sterk gedreve zeen get te doon * '''Ènse luuj hajen ummer euverein.''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114-115. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = èns | t = | fon = è̞n̥s | fon2 = è̞nz | fon-pr = è̞nz | fon-pr2 = è̞n̥s | sup = èn | fon-sup = è̞n̥ | fon-part = è̞n | sjwa = e | fa-1 = èns | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans inversjtange|agl=x}} [2] {{Trans einder|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''èns''' /è̞n̥s/ (liaison: /è̞nz/) # eine kieër #: ''Det is get waas te mer èns in die laeve duis.'' # op e zeker tiedspuntj in 't vergangene # op e zeker tiedspuntj inne toekóms # (''~ zoea'') 'tzelvendje nans d'rbie #: ''Bie det óngelök góng mich 't hert èns zoea hel.'' {{Adverb}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * èns ; Variaasje * (''ónbenaodrök'') [['ns]] ; Synoniem * [2] [[oeatj]] ; Aafleijinge * [[ènsjaors]], [[inèns]], [[opèns]] * [[mens]], [[nammes]], [[nans]], [[ommens]], [[onnamens]], [[onnans]], [[ons]], [[tommens]], [[tonnammens]], [[tonnans]], [[tons]] ; Verwantje wäörd * [[eimaol]], [[ieëstens]] * [[ènse]], [[insigste]] ; Zagswies * '''Èns meh noeatj mieë''': Det is eine kieër gebeurd, meh det gebeurt neet oppernuuj. * '''èns neet''': {{Obs}} nag waal neet, zelfs neet * '''gèn èns''': nag waal neet * '''veur èns en veur altied''': veur ummer (Nederlandjs: ''voorgoed'') ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 114-115. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans einmaol|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ens}} 93npeavrv52dc6wrz58o494i8xewvt6 0 81463 1018775 764824 2026-08-27T13:11:57Z Ooswesthoesbes 46 1018775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''talig''' /tà:lɪç/ # verbandj hajendj mit spraok ; Raod Dit waord wuuert van aadshaer oet neet samegestèldj mit spraokname; me zaet ''franskallendj'' of gebroek 'n ómsjrieving veur ''Franstalig'': ''Dae miens dae Frans kaltj wól ós neet in 't Ingels helpe.'' ; Aafbraeking * ta-lig ; Aafleijinge * [[eintalig]], [[drietalig]], [[franstalig]], [[mieëtalig]], [[tieëntalig]], [[twieëtalig]] ; Samestèlling * [[taal]] + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = talig | t = | fon = tà:lɪʝ | fon2 = tà:lɪʝ | fon-pr = tà:lɪʝ | fon-pr2 = tà:lɪç | comp = | fon-comp = tà:lɪʝ | sup = | fon-sup = tà:lɪç | fon-part = tà:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|talig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''talig''' /tà:lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ta-lig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = tà:lɪç | fon2 = tà:lɪʝ | comp = talig | fon-comp = tà:lɪɣ | sup = taligste | fon-sup = tà:lɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 4xeyfudylpyaa46ijgcmoe7kubx5ko2 0 81625 1018894 989189 2026-08-27T14:02:14Z Ooswesthoesbes 46 1018894 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hóngaar''' ''m'' /hʊ́ŋ'ɣà:r/ # 'nen inwoonder van Hóngareien of emes dae dao aafkumstig oet is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter en guuef de veurkeur ane spèlling ''Hongaar''. ; Aafbraeking * hón-gaar ; Aafleijinge * [[hóngaars]] ; Verwantje wäörd * [[Hóngareie]] * [[seekler]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = hóngare | dim = hóngaerke | fon = hʊ́ŋ'ɣà:r | fon2 = | fon-mv = hʊ́ŋ'ɣà:rə | fon-dim = hʊ́ŋ'ʝɛ̀:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|Hongrois|m}} {{Trans-en|Hungarian}} {{Trans-nl|Hongaar|m|*}} {{Trans-de|Ungar|m}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hongaar}} 2faqheoza7q6o8gtmucg4e0qo19dk6n 0 81934 1018900 679318 2026-08-27T15:17:41Z Balamax 1096 1018900 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' (mieëvaad: ''eucharistieë'') # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' ''v'' /ø.ka.ʁis.'ti/ (mieëvaad: ''eucharisties'') # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' ''g'' /œy̯.xa.rɪs.'ti/ # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 586w7ex8qxxjzfdpqe5agzyz863xw8j 1018901 1018900 2026-08-27T16:16:05Z Ooswesthoesbes 46 1018901 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Afrikaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' (mieëvaad: ''eucharistieë'') # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Afrikaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Afrikaans)]] <br clear="all"> ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' ''v'' /ø.ka.ʁis.'ti/ (mieëvaad: ''eucharisties'') # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''eucharistie''' ''g'' /œy̯.xa.rɪs.'ti/ # (''kirk'') [[euchristie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] fdfsr89nw0x7qknza2bh4b0vz9vuhgb 0 81987 1018944 994891 2026-08-28T06:29:30Z Ooswesthoesbes 46 1018944 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjouwer''' ''v'' (Nederlands: ''schouder'') * [[Mofers]]: ''[[sjouwer#Mofers|sjou\wer]]'' (''sjou\wer'', ''—'') ; Sinneniem * [[sjabbernak]], [[sjókkenak]] ; Verwantje wäörd * [[sjouwere]] ; Verbuging sjouwers, sjuiwerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjouwer''' ''v'' /ʃɒ̀wər/ # {{Top-lief}} 't gewerf det d'n erm verbindj mitte rómp # {{Top-lief}} edert vanne bei liefdeil tösse de nak ennen erm ; Aafbraeking * sjou-wer ; Net get anges gesjreve * [[sjoewer]] ; Variaasje * †[[sjóljer]] ; Aafleijinge * [[sjiksjouwere]] * [[sjouwerblaad]], [[sjouwerdaak]], [[sjouwermantjel]], [[sjouwerplank]], [[sjouwerpoezel]] ; Verwantje wäörd * [[deltaspier]], [[dop]], [[erm]], [[oksel]], [[sleutelbein]] * [[kraomenak]], [[sjegkedouder]], [[sjuch]] ; Zagswies * '''de kop oppe sjouwer(s) höbbe''': verhajingsgewies min nak höbbe *: ''Die ineingestoekdje vrouw haet de kop oppe sjouwer.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Zeen sterke sjouwer die de waelj kónne verdrage''': Waem in waelj laef mót oetkieke det t'r neet op 't slech paad terech kump. ==== Verbuging ==== {{F-ø-dimx| | mv = sjouwer | fon = ʃɒ̀wər | fon2 = | fon-mv = ʃɒ̀wər | fon-mv2 = }} {{F-s-dimx| | mv = | fon = ʃɒ̀wər | fon2 = | fon-mv = ʃɒ̀wər̥s | fon-mv2 = ʃɒ̀wərz }} ; Raod 't Mieëvaad sónger "-s" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjouwer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjouwer''' /ʃɒ̀wər/ {{F-mv|sjouwer|}} ; Aafbraeking * sjou-wer ; Variaasje * [[sjouwers]] {{Bakkes-v}} 0jx4qnjddqs3xcwoj7x8rwpxdlnbgii 0 84968 1018936 718735 2026-08-28T06:24:00Z Ooswesthoesbes 46 1018936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''versjatte''' /və̽r̥'ʃatə/ # {{Trans}} get verkieërd insjatte, 'n verkieërdje sjatting make van get #: ''Det óngelök waas óm dae haw de waeg versjatj en doe vloog t'r oete boch.'' # {{Intrans}} {{Refl}} zich vergaete mit get det me gesjatj haet #: ''Marcel haw zich versjatj aan wieväöl beer die luuj drónken en doe waas te min dao.'' ; Aafbraeking * ver-sjat-te ; Aafleijinge * [[versjatting]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[sjatte]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de waeg versjatte''' ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = versja | root2 = versjat | pref = versja | pref2 = versjat | fon = və̽r̥'ʃa | fon-mv = və̽r̥'ʃa | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'ʃa | fon-pref2 = və̽r̥'ʃa | fon-pref3 = və̽r̥'ʃa | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|verkeerd inschatten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjatte''' ''ó'' /və̽r̥'ʃatə/ {{Gerundium2|versjatte}} ; Aafbraeking * ver-sjat-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = versjatten | fon = və̽r̥'ʃatə | fon2 = və̽r̥'ʃatən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjatte''' /və̽r̥'ʃatə/ {{F-v-1mh|versjatte|}} {{F-v-3mh|versjatte|}} {{F-v-part|versjatte|}} ; Aafbraeking * ver-sjat-te {{Bakkes-x}} 4d52nbyd6dhnhvtotvi34dws5mg9na7 0 85118 1018777 593504 2026-08-27T13:13:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[undemus]] nao [[franstalig]] zónger 'ne redirek achter te laote 593504 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[undare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} op8qkkpyj1nyjj9g1qitt3mr2acrvxq 1018778 1018777 2026-08-27T13:14:09Z Ooswesthoesbes 46 192 1018778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''franstalig''' /fr̥án̥stà:lɪç/ {{Non-standard|franskallendj|}} ; Aafbraeking * frans-ta-lig ; Samestèlling * [[Frans]] + [[talig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = franstalig | t = | fon = fr̥án̥stà:lɪʝ | fon2 = fr̥án̥stà:lɪʝ | fon-pr = fr̥án̥stà:lɪʝ | fon-pr2 = fr̥án̥stà:lɪç | comp = | fon-comp = fr̥án̥stà:lɪʝ | sup = | fon-sup = fr̥án̥stà:lɪç | fon-part = fr̥án̥stà:lɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''franstalig''' /fr̥án̥stà:lɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * frans-ta-lig {{Bakkes-v}} lv1dazxc8zjnyrxiqedvob0a2kyzi50 0 89280 1018823 821615 2026-08-27T13:45:34Z Ooswesthoesbes 46 1018823 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrindin''' ''v'' /vrɪ̽n'dɪ̀n ~ v(r)ə̽n'dɪ̀n/ # 'ne vrouwelike vrundj # de vrouwelike persoean womit me verkieëring haet, de vrouwelike persoean womit m'n 'n leefdjesverhajing haet #: ''Höbs toe nag ummer gein vrindin?'' ; Aafbraeking * vrin-din ; Samestèlling * [[vrundj]] + [[-in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrindinne | dim = vrindinke | fon = vrɪ̽n'dɪ̀n | fon2 = | fon-mv = vrɪ̽n'dɪ̀nə | fon-dim = vrɪ̽n'dɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|amie|v}}, {{Trans2|copine|fr}} ''v'' {{Trans-en|friend||*}} {{Trans-lb|Frëndin|v}} {{Trans-nl|vriendin|v}} {{Trans-de|Freundin|v}} {{Trans-es|amiga|v}} {{Trans-sv|vän|g}}, {{Trans2|väninna|sv}} ''g'' [2] {{Trans-fr|petite amie|v}} {{Trans-en|girlfriend}} {{Trans-lb|Frëndin|v}} {{Trans-nl|vriendin|v}} {{Trans-de|Freundin|v}} {{Trans-es|novia|v}} {{Trans-sv|flickvän|g}} {{Bakkes-x}} gbotw5ha8mx1k2uz2st09btseu0zbkg 1018825 1018823 2026-08-27T13:46:00Z Ooswesthoesbes 46 1018825 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrindin''' ''v'' /vrɪ̽n'dɪ̀n ~ v(r)ə̽n'dɪ̀n/ # 'ne vrouwelike vrundj # de vrouwelike persoean womit me verkieëring haet, de vrouwelike persoean womit m'n 'n leefdjesverhajing haet #: ''Höbs toe nag ummer gein vrindin?'' ; Aafbraeking * vrin-din ; Samestèlling * [[vrundj]] + [[-in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrindinne | dim = vrindinke | fon = vrɪ̽n'dɪ̀n | fon2 = | fon-mv = vrɪ̽n'dɪ̀nə | fon-dim = vrɪ̽n'dɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|amie|v}}, {{Trans2|copine|fr}} ''v'' {{Trans-en|friend||*}} {{Trans-lb|Frëndin|v}} {{Trans-nl|vriendin|v}} | {{Trans-de|Freundin|v}} {{Trans-es|amiga|v}} {{Trans-sv|vän|g}}, {{Trans2|väninna|sv}} ''g'' |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|petite amie|v}} {{Trans-en|girlfriend}} {{Trans-lb|Frëndin|v}} {{Trans-nl|vriendin|v}} | {{Trans-de|Freundin|v}} {{Trans-es|novia|v}} {{Trans-sv|flickvän|g}} |} {{Bakkes-x}} mc8pelgo1lfjerc95lvsx7zysau2prd 0 89768 1018784 1006004 2026-08-27T13:21:31Z Ooswesthoesbes 46 1018784 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kal''' ''m'' (Nederlands: ''achterklap, praat, gebabbel, geklets'') * [[Mofers]]: ''[[kal#Mofers|ka~l]]'' ; Sinneniem * [[klatsj]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''kal''' ''v'' (Nederlands: ''wig, keil, keg, keilbout'') * Kiek bie '''[[kiel]]'''. ; Sinneniem * [[kiel]], [[sjpie]] ; Verbuging kalle, kelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kal''' ''m'' /kál/ # 't kallen euver e bestump óngerwerp {{Synoniem|kwatsj}} {{Synoniem|gespraek}} ; Aafbraeking * kal ; Aafleijinge * [[kal-aan]] * [[aajwieverkal]], [[gekkekal]], [[gezèttekal]], [[kefeekal]], [[kinjerkal]], [[kóffekal]], [[kwezelskal]], [[pumpkeskal]], [[róddelkal]], [[zatemanskal]] ; Verwantje wäörd * [[kalle]] * [[spraok]] ; Zagswies * '''aje kal''': wäörd of spraokkundige kónstruksjes die ieëre gebroek waerde, mer allewiel nimmieë * '''Dao is kal van det ...''': Dao is spraok van det .../Dao wuuert gezag det ... * '''Det is de kal neet waerd''': Det is gaar neet van beteikenis. * '''emes ane kal haje''': te lang mit emes blieve kalle * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, truueds se-n 'm op ziene stert''': Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''de kal ane gang (blieven) haje''' *: ''Dae stechelieër hèltj de kal ane gang, mer 't blief dan waal bie straeve.'' * '''kal höbbe''': väöl te zègken höbbe * '''kal sjenjig maken aan get/emes''': te väöl kallen euver get/emes * '''laege kal''': kal dae sterk gerich is op seksualiteit * '''sjaele kal''': kwatsj * '''stómme kal''': dóm dinger die gezag waere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = kál | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kal|agl=x}} [Dao is kal van det ...] {{Trans-nl|sprake|g|*}} (''Er is ~ van dat ...'') === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kal''' /kàl/ {{F-v-1ih|kalle|}} {{F-v-ig|kalle|}} ; Aafbraeking * kal {{Bakkes-v}} {{tcw}} 7iwgkbrtabpi07j29py5anee53hd9qw 0 92432 1018929 926718 2026-08-28T06:20:10Z Ooswesthoesbes 46 1018929 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''korps''' ''ó'' (Nederlands: ''corps'') * [[Mofers]]: ''[[korps#Mofers|ko~rps]]'' (''ko~rpse'', ''kö~rpske'') ; Verbuging korpse, körpske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''korps''' ''ó'' /kɒ́r̥ps/ # 'n geslaote groep luuj die samen 'n zeker functie oetveure # (specefiek) 'n aafdeiling binnen 't laeger ; Aafbraeking * korps ; Aafleijinge * [[fluitekorps]], [[meziekkorps]], [[sjawkorps]], [[trómmelkorps]] ; Verwantje wäörd * [[garde]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = korpse | dim = körpske | fon = kɒ́r̥ps | fon2 = kɒ́rbz | fon-mv = kɒ́r̥psə | fon-dim = kœ́r̥pskə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans korps|agl=x}} {{Bakkes-x}} 13licrh1a2bb1dlourn98wsggaauliu 0 95661 1018903 594429 2026-08-28T05:35:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[videris]] nao [[vadsigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 594429 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[videre]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 4m2q7k00eigblg0srudkcrftbk57xel 1018904 1018903 2026-08-28T05:36:35Z Ooswesthoesbes 46 1018904 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vadsigheid''' ''v'' /vad̥sɪçɛ́i̯d/ {{Synoniem|slordigheid}} {{Synoniem|vunzigheid}} ; Aafbraeking * vad-sig-heid ; Samestèlling * [[vadsig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = vadsig | fon = vad̥sɪç }} {{Bakkes-x}} itg0txgp9l42pwvjc0ps0o10ll102tt 0 96330 1018931 316214 2026-08-28T06:21:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spiceremini]] nao [[sjawkorps]] zónger 'ne redirek achter te laote 316214 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1018932 1018931 2026-08-28T06:21:16Z Ooswesthoesbes 46 1018932 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawkorps''' ''ó'' /ʃàu̯kɒ́r̥ps/ # ; Aafbraeking * sjaw-korps ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[korps]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjawkorpse | dim = sjawkörpske | fon = ʃàu̯kɒ́r̥ps | fon2 = ʃàu̯kɒ́rbz | fon-mv = ʃàu̯kɒ́r̥psə | fon-dim = ʃàu̯kœ́r̥pskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|showkorps|ó}}, {{Trans2|showorkest|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} 5jowxa9uwoht8e5323u8mx2u7jm59ja 1018933 1018932 2026-08-28T06:22:31Z Ooswesthoesbes 46 1018933 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjawkorps''' ''ó'' /ʃàu̯kɒ́r̥ps/ # e meziekkorps det naeve meziek maken ouch 'n sjaw bringk, wie door in formaasjes te loupe ; Aafbraeking * sjaw-korps ; Samestèlling * [[sjaw]] + [[korps]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjawkorpse | dim = sjawkörpske | fon = ʃàu̯kɒ́r̥ps | fon2 = ʃàu̯kɒ́rbz | fon-mv = ʃàu̯kɒ́r̥psə | fon-dim = ʃàu̯kœ́r̥pskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|showkorps|ó}}, {{Trans2|showorkest|nl}} ''ó'', {{Trans2|showband|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} il6k1igg2t5ydysduty9xhk0ztraj0l 0 99984 1018810 1011613 2026-08-27T13:40:08Z Ooswesthoesbes 46 1018810 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get óngewinsdje vaje krieg door 't inein te dujen of same te kniepe # {{Erg}} rumpele vörmen in 't gezich ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ; Aafleijinge * [[verfrunsjeldj]], [[verfrunsjeling]] ; Verwantje wäörd * [[frumelke]], [[kräöke]], [[verfoemele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[frunsjele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfrunsjel | root2 = verfrunsjel | pref = verfrunsjel | pref2 = verfrunsjel | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-mv = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | fon-pref = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-pref2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verfrónsele|agl=x}} [2] {{Trans rumpele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' ''ó'' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{Gerundium2|verfrunsjele}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfrunsjelen | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə | fon2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{F-v-1mh|verfrunsjele|}} {{F-v-3mh|verfrunsjele|}} {{F-v-part|verfrunsjele|}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le {{Bakkes-v}} f2gtz55ds1icg8jnsuiww9s3nhq6ee2 1018814 1018810 2026-08-27T13:41:44Z Ooswesthoesbes 46 1018814 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get óngewinsdje vaje krieg door 't inein te dujen of same te kniepe #: ''Verfrunsjel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke.'' # {{Erg}} rumpele vörmen in 't gezich ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ; Aafleijinge * [[verfrunsjeldj]], [[verfrunsjeling]] ; Verwantje wäörd * [[frumelke]], [[kräöke]], [[verfoemele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[frunsjele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfrunsjel | root2 = verfrunsjel | pref = verfrunsjel | pref2 = verfrunsjel | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-mv = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | fon-pref = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-pref2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verfrónsele|agl=x}} [2] {{Trans rumpele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' ''ó'' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{Gerundium2|verfrunsjele}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfrunsjelen | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə | fon2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{F-v-1mh|verfrunsjele|}} {{F-v-3mh|verfrunsjele|}} {{F-v-part|verfrunsjele|}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le {{Bakkes-v}} 12dxvk6bk9ov8a0iy4jd563ipwfhth9 1018815 1018814 2026-08-27T13:42:04Z Ooswesthoesbes 46 1018815 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get óngewinsdje vaje krieg door 't inein te dujen of same te kniepe #: ''Verfrunsjel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke.'' # {{Erg}} rumpele vörmen in 't gezich ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ; Variaasje * ↓[[verfroensjele]] ; Aafleijinge * [[verfrunsjeldj]], [[verfrunsjeling]] ; Verwantje wäörd * [[frumelke]], [[kräöke]], [[verfoemele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[frunsjele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfrunsjel | root2 = verfrunsjel | pref = verfrunsjel | pref2 = verfrunsjel | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-mv = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | fon-pref = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə | fon-pref2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verfrónsele|agl=x}} [2] {{Trans rumpele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' ''ó'' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{Gerundium2|verfrunsjele}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfrunsjelen | fon = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə | fon2 = və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfrunsjele''' /və̽r̥'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ {{F-v-1mh|verfrunsjele|}} {{F-v-3mh|verfrunsjele|}} {{F-v-part|verfrunsjele|}} ; Aafbraeking * ver-frun-sje-le {{Bakkes-v}} aw9snhauciq55g72tqt6pz627w55o69 0 100181 1018786 979399 2026-08-27T13:23:04Z Ooswesthoesbes 46 1018786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gekkekal''' ''m'' (Nederlands: ''dwaze praat'') * Kiek bie '''[[kwatsj]]'''. ; Sinneniem * [[floeze]], [[kots]], [[kwatsj]], [[laege kal]], [[larie]], [[ónzin]], [[prazel]], [[sjnótterkal]], [[sjnótterwauwel]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gekkekal''' ''m'' /ʝækʲekál/ # de stómme kal van 'ne gek ; Aafbraeking * gek-ke-kal ; Verwantje wäörd * [[kwatsj]], [[kwezelskal]] ; Samestèlling * [[gek|gekke-]] + [[kal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʝækʲekál | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|gekkenpraat|g}} {{Bakkes-x}} nhaaojippkgsttj3y2230apx09o85wd 0 102944 1018768 845464 2026-08-27T13:05:52Z Ooswesthoesbes 46 1018768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Jerrycan_at_store.jpg|thumb|'n sjerrieken]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerrieken''' ''v'' /ʃæ̀ri̽kʲæ̀n/ # 'n aafsloetbaar en draagbaar vaat, meis gemaak van bleek of plestiek, womit me benzien en anger vlujstóffe kan verveure ; Aafbraeking * sjer-rie-ken ; Variaasje * [[sjerrieke]] ; Verwantje wäörd * [[benzien]], [[kan]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''jerrycan''. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n | fon2 = | fon-mv = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n̥s | fon-mv2 = ʃæ̀ri̽kʲæ̀nz | fon-dim = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bedóng (benzien)|agl=x}} {{Bakkes-x}} tk9ofbwno2i9aeydbeve0xn41sgdly2 1018770 1018768 2026-08-27T13:07:19Z Ooswesthoesbes 46 1018770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Jerrycan_at_store.jpg|thumb|'n sjerrieken]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerrieken''' ''v'' /ʃæ̀ri̽kʲæ̀n/ # 'n aafsloetbaar en draagbaar vaat, meis gemaak van bleek of plestiek, womit me benzien en anger vlujstóffe kan verveure ; Aafbraeking * sjer-rie-ken ; Variaasje * [[sjerrieke]] ; Verwantje wäörd * [[benzien]], [[kan]] ; Kómaaf * Oet 't Ingels: ''jerrycan''. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = | fon = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n | fon2 = | fon-mv = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n̥s | fon-mv2 = ʃæ̀ri̽kʲæ̀nz | fon-dim = ʃæ̀ri̽kʲæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bedóng (benzien)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjerrieken''' /ʃæ̀ri̽kʲen/ {{Liaison|sjerrieke}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * sjer-rie-ken {{Bakkes-x}} 42rh8xx4yixo29chmyfkhvhliltnbxs 0 103386 1018923 586407 2026-08-28T05:50:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[recensuero]] nao [[vaerdistel]] zónger 'ne redirek achter te laote 586407 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[recensere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} eq6eezeiwgotqmw3r1lqiszf73yqg8k 1018924 1018923 2026-08-28T05:50:56Z Ooswesthoesbes 46 1018924 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Sumpfkratzdistel_uf1-1-.jpg|thumb|'n vaerdistel (''Cirisum palustre'')]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerdistel''' ''v'' /vɛ̀:rdɪstel/ # {{Top-plantj}} ''Cirsium'': ; Aafbraeking * vaer-dis-tel ; Variaasje * [[vaeredistel]], [[vaerendistel]] ; Verwantje wäörd * [[aerddistel]], [[knoldistel]], [[moosdistel]], [[paersdistel]], [[rutersdistel]], [[spaerdistel]], [[woldistel]], [[zómpdistel]] ; Samestèlling * [[vaer]] + [[distel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaerdistele | dim = vaerdistelke | fon = vɛ̀:rdɪstel | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:rdɪste̽le | fon-dim = vɛ̀:rdɪste̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vederdistel|g}} {{Bakkes-x}} ijgo2vlmwgqqjgg6kuol30kggx4lzvi 1018925 1018924 2026-08-28T05:52:19Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1018925 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Sumpfkratzdistel_uf1-1-.jpg|thumb|'n vaerdistel (''Cirisum palustre'')]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerdistel''' ''v'' /vɛ̀:rdɪstel/ # {{Top-plantj}} ''Cirsium'': ; Aafbraeking * vaer-dis-tel ; Variaasje * [[vaeredistel]], [[vaerendistel]] ; Verwantje wäörd * [[aerddistel]], [[knoldistel]], [[moosdistel]], [[paersdistel]], [[rutersdistel]], [[spaerdistel]], [[woldistel]], [[zómpdistel]] ; Samestèlling * [[vaer]] + [[distel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaerdistele | dim = vaerdistelke | fon = vɛ̀:rdɪstel | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:rdɪste̽le | fon-dim = vɛ̀:rdɪste̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|plume thistle}} {{Trans-nl|vederdistel|g}} {{Trans-de|Kratzdistel|v}} {{Bakkes-x}} loxjkoompul4nupkfuu79m181e2jimz 1018928 1018925 2026-08-28T05:54:41Z Ooswesthoesbes 46 1018928 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Sumpfkratzdistel_uf1-1-.jpg|thumb|'n vaerdistel (''Cirisum palustre'')]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerdistel''' ''v'' /vɛ̀:rdɪstel/ # {{Top-plantj}} ''Cirsium'': e geslach oete composietefemielje (''Asteraceae'') mit stekelige plantje mit 'n bolvörmige blujwies en puntjige ómwinjselblajer ; Aafbraeking * vaer-dis-tel ; Variaasje * [[vaeredistel]], [[vaerendistel]] ; Verwantje wäörd * [[aerddistel]], [[knoldistel]], [[moosdistel]], [[paersdistel]], [[rutersdistel]], [[spaerdistel]], [[woldistel]], [[zómpdistel]] ; Samestèlling * [[vaer]] + [[distel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vaerdistele | dim = vaerdistelke | fon = vɛ̀:rdɪstel | fon2 = | fon-mv = vɛ̀:rdɪste̽le | fon-dim = vɛ̀:rdɪste̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|plume thistle}} {{Trans-nl|vederdistel|g}} {{Trans-de|Kratzdistel|v}} {{Bakkes-x}} 1sanugx5axttohvtt5fd9t6f2qmhjz5 0 103408 1018773 586345 2026-08-27T13:10:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[recensebatur]] nao [[franskallendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 586345 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[recensere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} eq6eezeiwgotqmw3r1lqiszf73yqg8k 1018776 1018773 2026-08-27T13:12:59Z Ooswesthoesbes 46 1018776 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''franskallendj''' /fr̥án̥skáləɲɟ/ # 't Frans es de moderspraok kallendj (gebroek veur luuj) # 't Frans es offesjeel spraok höbbendj (gezag van lenjer of gebiette) # de franse spraok broekendj (wie van e book of 'n film) ; Aafbraeking * frans-kal-lendj ; Synoniem * [[franstalig]] ; Samestèlling * [[Frans]] + [[kalle]] + [[-endj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = franskallendj | t = | fon = fr̥án̥skáləɲɟ | fon2 = | fon-pr = fr̥án̥skáləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = franskallendj | fon-sup = fr̥án̥skáləɲ̊ɟ̊ | fon-part = fr̥án̥skáləɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|francophone}} {{Trans-nl|Franstalig}} {{Trans-de|französischsprachig}} {{Trans-sv|fransktalande}}, {{Trans2|franskspråkig|sv}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''franskallendj''' /fr̥án̥skáləɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * frans-kal-lendj {{Bakkes-x}} 5stvvh0qz9fmne7tmnm4e40limgic9p 0 104102 1018797 591279 2026-08-27T13:34:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terreremur]] nao [[meziekvereiniging]] zónger 'ne redirek achter te laote 591279 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1018801 1018797 2026-08-27T13:34:48Z Ooswesthoesbes 46 1018801 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekvereiniging''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ/ {{Synoniem|meziekverein}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ei-ni-ging ; Variaasje * ↓[[meziekvereniging]] ; Samestèlling * [[meziek]] + [[vereiniging]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = meziekvereinigingske | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪŋe | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯nɪ̽ʝɪ̽ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} 74lcaclobb1289h7cokb8v9wcey3l5o 0 107236 1018808 1018606 2026-08-27T13:39:32Z Ooswesthoesbes 46 1018808 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = foemel get op | ónger = get opfoemel | deil = get opgefoemeldj | houf2 = fú:məl ɣæd 'ɒp | ónger2 = çæd 'ɒpfú:məl | deil2 = çæd ɒpɣ̊əfú:məʎɟ | c = x | v = }} '''opfoemele''' /ɒpfú:mə̽lə/ # {{Trans}} get door 't te verfrunsjelen örges in staeken of 't mitte henj klènder van vorm te make #: ''Foemel daen tesseplagk neet zoea op.'' #: ''Foemel mich die gezèt neet zoea op!'' ; Aafbraeking * op-foe-me-le ; Samestèlling * [[op-]] + [[foemele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = foemel | root2 = foemel | pref = opgefoemel | pref2 = opgefoemel | fon = fú:mə | fon-mv = fú:mə̽ | fon-pref = ɒpɣ̊əfú:mə | fon-pref2 = ɒpɣ̊əfú:mə | fon-prefx = ɒpɣ̊əfú:mə̽ | sjwa = | sep = op | fon-sep = ɒp | fon-imp = fú:məl | fon-imp2 = fú:məʎɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|opfrommelen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opfoemele''' ''ó'' /ɒpfú:mə̽lə/ {{Gerundium2|opfoemele}} ; Aafbraeking * op-foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opfoemelen | fon = ɒpfú:mə̽lə | fon2 = ɒpfú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opfoemele''' /ɒpfú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|opfoemele|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opfoemele|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-foe-me-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[foemele]] op {{Bakkes-v}} 2ote0ghx4ienc1i4lg48dqyf7q3bo92 0 107237 1018805 884022 2026-08-27T13:36:11Z Ooswesthoesbes 46 1018805 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''foemele''' (Nederlands: ''fommelen, friemelen, prutsen, knuffelen, liefkozend strelen, Du. fummeln'') * [[Mofers]]: ''[[foemele#Mofers|foe~mele]]'' (vormtechnisch; ''foe~meltj'', ''foe~meldje'', ''gefoe~meldj'') ; Verveuging foemelt, foemelde, gefoemeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''foemele''' /fú:mə̽lə/ # {{Trans}} get mitte vingere kräöke # {{Intrans}} (''~ mit'') spele mit e klei kiendjen ofwen 't 'n speelpóp is ; Aafbraeking * foe-me-le ; Aafleijinge * [[foemelieër]] * [[opfoemele]], [[verfoemele]] ; Verwantje wäörd * [[foemel]], [[verfrunsjele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = foemel | root2 = foemel | pref = | fon = fú:mə | fon-mv = fú:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans froemele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''foemele''' ''ó'' /fú:mə̽lə/ {{Gerundium2|foemele}} ; Aafbraeking * foe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = foemelen | fon = fú:mə̽lə | fon2 = fú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''foemele''' /fú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|foemele|}} {{F-v-3mh|foemele|}} ; Aafbraeking * foe-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''foemele''' /fú:mə̽lə/ {{F-mv|foemel|}} ; Aafbraeking * foe-me-le {{Bakkes-v}} h6qyif41sv4sha9qeln93mojzwyv33k 0 107681 1018785 992818 2026-08-27T13:22:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1018785 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''gek''' (Nederlands: ''dwaas, gek'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekker'', ''gekste'') ; Sinneniem * [[getik]], [[gewiejd]], [[maf]], [[zot]] ; Verbuging gekke ''m/v/p'', gekker, gekste === Zelfsjtendig naamwaord === '''gek''' ''m'' (Nederlands: ''dwaas, gek, nar'') * [[Mofers]]: ''[[gek#Mofers|gek]]'' (''gekke'', ''gekske'') ; Sinneniem * [[flab]], [[flabbedejes]], [[flabbedie]], [[flabbejaan]], [[flabbes]], [[flares]], [[hauvegewiejde]], [[lebbes]], [[tóppes]], [[zot]] ; Verbuging gekke, gekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ # vraemb, apaart in gedraag, sónger verstandj # aafwiekendj van waat normaal is # {{Obs}} óndoordach optraejendj # {{Meta}} get hieël sjoean vinjendj en gans d'rin opgäöndje ; Aafbraeking * gek ; Antonieme * [[gewuuen]], [[normaal]] ; Synonieme * [1] [[beklop]], [[brul]], [[doorgeslage]], [[getik]], [[gewejdj]], [[kierewiet]] ; Aafleijinge * [[gekdje]], [[gekheid]] * [[jóngesgek]], [[knatergek]], [[knatsjgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[raadgek]], [[ramgek]], [[stapelgek]], [[sterregek]], [[vraemdjegek]] ; Verwantje wäörd * [[epaart]], [[flabes]], [[flap]], [[gales]], [[gestuuerd]], [[kemiek]], [[krankzinnig]], [[kwiebes]], [[sjouterd]], [[tureluurs]], [[verrök]] ; Zagswies * '''gek doon''': zich apaart gedrage * '''emes gek make''' *# emes de kop doorein bringe *# einen oet zie doon bringe door te väöl van 'm te vraogen of 'm te väöl opdrage * '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet *: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' * '''Dooch gewuuen, dan duis se-n al gek genóg.''' * '''doon ofs se gek bös''': doon ofwens se gein inzich inne situaasje höbs *: ''V'r doon ofwen v'r gek zeen en gaon gewuuen achteróm nao binne.'' * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. * '''veure gekke jen''': veur 't plezeer (veural veur emes veure gek te haje) * '''gekke laege''': *# neet-serjeuze kal *# wietse, foefte * '''gek is lestig''': mit eine dae alles óndoordach duit is lestig te wirke * '''(nag) te gek zeen óm los te loupe''': gans gek zeen * '''Me kan baeter op 'ne korf vluue passen es op e gek wief''': Dóm of gekke vrouwluuj zeen ónberaekenbaar. * '''Me wuuert neet gek es me wiltj''': Wen me zich neet es 'ne gek veurduit óntlöp me perbleme. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gekke slaag''': 'n wits * '''gekke sprung make''': zich ónberaekenbaar gedrage * '''stapelerendj gek''': hieël gek (kwa gedraag) * '''get zègke mit 'ne gekke slaag''' * '''zich (neet) gek laote make''': zich (neet) de kop doorein laote bringe door 'nen angere * '''zoea gek wie fóddele''': ram gek * '''zoea gek wie e kerreraad''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e kwartje''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie lómmele''': ram gek (gezag van luuj) * '''zoea gek wie e meulepaerd''' * '''zoea gek wie e paerd''': lestig in bedwank te haje * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 131-132. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = gekk | t = | fon = ʝækʲ | fon2 = | fon-pr = ʝægʲ | fon-pr2 = ʝækʲ | comp = | fon-comp = | sup = gek | fon-sup = ʝæk | fon-part = ʝæg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (bnw)|agl=x}} [2] {{Trans-fi|singulier||*}} {{Trans-en|peculiar||*}} {{Trans-nl|eigenaardig||*}} {{Trans-de|merkwürdig}} [3] {{Trans-nl|wulps}}, {{Trans2|onbezonnen|nl}} [4] {{Trans-nl|dol||*}}, {{Trans2|verzot|nl|*}} [gek doon] {{Trans gekke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gek''' ''m'' /ʝækʲ/ # emes dae apaarte dinger duit, veural sónger zie verstandj te broeke # (''veural in diminutief'') emes dae leuk en spontaan is (veural gezag van maedjes) # {{Meta}} emes dae get specefieks hieël sjoean vindj en dao gans in opgeit ; Aafbraeking * gek ; Synonieme * [1] [[doorgedrejdje]], [[dulle]], [[flares]], [[gare]], [[gewejdje]], [[matties]] ; Aafleijinge * [[gekkerie]] * [[gekkebende]], [[gekkegestich]], [[gekkekal]], [[gekkekraom]], [[gekkenhoes]], [[gekkewerk]], [[gekstaeker]] * [[dörpsgek]], [[höbgek]], [[jóngesgek]], [[maedjesgek]], [[mansgek]], [[paersgek]], [[reesgek]], [[vastelaovesgek]], [[voetbalgek]], [[vraemdjegek]], [[windjgek]] ; Verwantje wäörd * [[duiles]], [[flabes]], [[flaeres]], [[holdria]], [[kwant]], [[sjouterd]], [[sufferd]] ; Zagswies * '''doon wie henneske de gek''': doon ofwen me nieks witj * '''emes veure gek haje''': op 'n humoristische meneer misleiendj mit emes spele * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tied gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Kloeat de gek, dan vritj t'r''': Bedreeg emes dae nieks wiltj doon en dan duit t'r 't toch. * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. * '''<nowiki>'ne</nowiki> gek van Sint Merte make''': van get biezunjers get gewuuens make * '''<nowiki>'t</nowiki> Is waerd waat de gek d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kos waat de gek daoveur/d'rveur guuef''': De pries hingk aaf van wiezieër einen 't wiltj höbbe. * '''veure gek haje''': emes bedrege * '''Waat d'n hieër neet bek, vritj Pieër zich in dae gek''': wuuert gezag es óntligk bie 't opaete van aetesreste * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''zoea bliej wie 'ne gek''': hieël bliej, euverdreve bliej ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 132. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = gekke | dim = gekske | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | fon-mv = ʝækʲe | fon-dim = ʝækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gek (znw)|agl=x}} [3] {{Trans-en|nerd}}, {{Trans2|geek|en}}, {{Trans2|maniac|en}} {{Trans-ja|マニア||*}}, {{Trans2|マニアック|ja|*}} {{Trans-nl|gek|g|*}} [emes veure gek haje] {{Trans-fr|faire des bêtises}}, {{Trans2|jouer un tour|fr}} {{Trans-en|fool||*}} {{Trans-ja|悪さする||*}} {{Trans-nl|in de maling nemen}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gek''' /ʝækʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gek ; Zagswies * '''Gek gebaore, gek gebleve''': Emes dae gek is zal det ouch ummer blieve. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʝækʲ | fon2 = ʝægʲ | comp = gekk | fon-comp = ʝækʲ | sup = gekste | fon-sup = ʝækste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[beklop]], [[brul]], [[gewejdj]], [[getik]], [[kierewiet]], [[verrök]] ; Synonieme * [[dwaas]], [[maf]] ; Zagswies * '''hartstikke gek''': [[knatsjgek]], [[stapelgek]], [[foekswildj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''gek''' ''g'' /ɣɛk/ # [[gek#Mofers|gek]], [[duiles]], [[dulle]], [[flaeres]], [[gare]], [[gewejdje]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''voor de gek houden''': [[oetjuistere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|gekken|gekje|gekjes}} l61alzf748ivsoe85ksl6dmx9qsxkmj 0 113959 1018787 677876 2026-08-27T13:28:47Z Ooswesthoesbes 46 1018787 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vanzich''' /ván'zɪç/ (liaison: /ván'zɪʝ/) {{Synoniem|vanallein}} #: ''Gank mer op dae randj staon; dan roetsj se zeker vanzich dae berg aaf.'' #: ''Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det geit vanzich.'' {{Synoniem|vanzelf}} #: ''Det sprik vanzich det ederein mit mót doon.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * van-zich ; Samestèlling * [[van]] + [[zich]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} 65ehrk2ha8rv26k83v00ru52dpxg95o 0 114617 1018930 992350 2026-08-28T06:20:14Z Ooswesthoesbes 46 1018930 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjaw''' ''v'' /ʃàu̯/ > /ʃàu̯ ~ ʃɒ̀u̯/ # 'n aopenbaar oetveuring wobie get sjieks of hieël biezunjers te zeen is, veural gerich op 't vermaak vanne luuj #: ''Die hawwe dao 'n ganse sjaw van gemaak mit meziek, dans en akrebatiek.'' ; Aafbraeking * sjaw ; Net get anges gesjreve * [[sjoew]], [[sjouw]] ; Aafleijinge * [[sjawelement]], [[sjawgróndj]], [[sjawkorps]], [[sjawspeel]], [[sjawspeelder]], [[sjawtenieël]], [[sjawwerreld]] * [[autosjaw]], [[danssjaw]], [[iessjaw]], [[speelsjaw]], [[stripsjaw]] ; Verwantje wäörd * [[veurstèlling]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = sjawwe | dim = sjewke | fon = ʃàu̯ | fon2 = | fon-mv = ʃáwə | fon-dim = ʃæ̀u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjouw (veursjtèlling)|agl=x}} {{Bakkes-x}} sd2jtzlijamutbuci89mc91w2inss6y 0 115876 1018782 958430 2026-08-27T13:20:02Z Ooswesthoesbes 46 206 1018782 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bring get groeat | ónger = get groeatbring | deil = get groeatgebrach | houf2 = brɪ̀ŋ ʝæd 'ɣrùä̯t | ónger2 = ʝæd ɣrùä̯dbrɪ̀ŋ | deil2 = ʝæd ɣrùä̯tɣ̊əbrax | v = x | v2 = | c = }} '''groeatbringe''' /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/ # {{Trans}} de verantjwuuerdelikheid drage det e kindj opgrujtj en kinnis en vaerdigheid bielieërt ; Aafbraeking * groeat-bring-e ; Synonieme * [[groeattrèkke]], [[opbringe]], [[vörme]] ; Verwantje wäörd * [[paedagogie]] * [[opgrujje]], [[optrèkke]], [[optrèkking]] ; Samestèlling * [[groeat]] + [[bringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-inge-sep| | root = groeatbr | root2 = br | sep = groeat | pref = groeatgebr | fon = ɣrùä̯dbr | fon-pref = ɣrùä̯tɣ̊əbr | fon-x = br | fon-imp = brɪ̀ŋ | fon-imp2 = brɪ̀ŋɟ | fon-sep2 = ɣrùä̯t | fon-sep3 = ɣrùä̯d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans groetbringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''groeatbringe''' ''ó'' /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|groeatbringe}} ; Aafbraeking * groeat-bring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = groeatbringen | fon = ɣrùä̯dbrɪ́ŋe | fon2 = ɣrùä̯dbrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''groeatbringe''' /ɣrùä̯dbrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|groeatbringe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|groeatbringe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * groeat-bring-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[bringe]] groeat {{Bakkes-v}} mzytbzsnqipj9ep0ww7fyq2rf0gghp8 0 118698 1018938 898662 2026-08-28T06:25:16Z Ooswesthoesbes 46 1018938 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertappe''' (Nederlands: ''vertappen'') * [[Mofers]]: ''[[vertappe#Mofers|vertappe]]'' ; Verveuging vertap, vertapde, vertap [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertappe''' /və̽r̥'tapə/ # {{Trans}} e vaat laeg laote stroume door 'nen tap #: ''Wieväöl vater höb geer mitte vastelaovendj vertap?'' ; Aafbraeking * ver-tap-pe ; Samestèlling * [[ver-]] + [[tappe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e vaat beer vertappe''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vertap | root2 = vertapp | pref = vertap | pref2 = vertapp | fon = və̽r̥'tap | fon2 = və̽r̥'tab | fon2x = və̽r̥'tab | fon-mv = və̽r̥'tap | fon-s = | fon-pref = və̽r̥'tap | fon-pref2 = və̽r̥'tab | fon-pref3 = və̽r̥'tap | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertappe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertappe''' ''ó'' /və̽r̥'tapə/ {{Gerundium2|vertappe}} ; Aafbraeking * ver-tap-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertappen | fon = və̽r̥'tapə | fon2 = və̽r̥'tapən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertappe''' /və̽r̥'tapə/ {{F-v-1mh|vertappe|}} {{F-v-3mh|vertappe|}} {{F-v-part|vertappe|}} ; Aafbraeking * ver-tap-pe {{Bakkes-x}} fpogkx4u89eyab2hl4s8iluvwm44icf 0 120335 1018817 588023 2026-08-27T13:43:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutaretur]] nao [[verfroensjele]] zónger 'ne redirek achter te laote 588023 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1018818 1018817 2026-08-27T13:43:16Z Ooswesthoesbes 46 1018818 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verfroensjele''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lə/ {{Non-standard|verfrunsjele||{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-le ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = verfroensjel | root2 = verfroensjel | pref = verfroensjel | pref2 = verfroensjel | fon = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə | fon-mv = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ | fon-pref = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə | fon-pref2 = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽ | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjele''' ''ó'' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lə/ {{Gerundium2|verfroensjele}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verfroensjelen | fon = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lə | fon2 = və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verfroensjele''' /və̽r̥'fr̥úɲ̊ʃə̽lə/ {{F-v-1mh|verfroensjele|}} {{F-v-3mh|verfroensjele|}} {{F-v-part|verfroensjele|}} ; Aafbraeking * ver-froen-sje-le {{Bakkes-x}} msd1ys8mcbfmoiof14igyvs39yuod9q 0 127690 1018934 945820 2026-08-28T06:23:33Z Ooswesthoesbes 46 1018934 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''formaasje''' ''v'' /fɒ́r'má:ʃə/ # 'n vaste bezitting van luuj die samewirke # 'ne vorm van loupe wobie eder lid van e korps e vas petroean mót aafligke det samen ei gehieël vömrp ; Aafbraeking * for-maa-sje ; Variaasje * ↓[[formasie]] ; Verwantje wäörd * [[formatuuer]], [[formere]], [[vorm]], [[vörming]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = formaasjen | mv = formaasjes | fon = fɒ́r'má:ʃə | fon2 = fɒ́r'má:ʃən | fon-mv = fɒ́r'má:ʃə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|formatie|g}} {{Bakkes-x}} b9rp1liihyjv6w9fzhhnlndai6mcgh1 1018935 1018934 2026-08-28T06:23:38Z Ooswesthoesbes 46 1018935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''formaasje''' ''v'' /fɒ́r'má:ʃə/ # 'n vaste bezitting van luuj die samewirke # 'ne vorm van loupe wobie eder lid van e korps e vas petroean mót aafligke det samen ei gehieël vörmp ; Aafbraeking * for-maa-sje ; Variaasje * ↓[[formasie]] ; Verwantje wäörd * [[formatuuer]], [[formere]], [[vorm]], [[vörming]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = formaasjen | mv = formaasjes | fon = fɒ́r'má:ʃə | fon2 = fɒ́r'má:ʃən | fon-mv = fɒ́r'má:ʃə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|formatie|g}} {{Bakkes-x}} 6i616fqr2xwcpn2hzk1c26sfrtiwbpe 0 128736 1018820 908792 2026-08-27T13:44:06Z Ooswesthoesbes 46 1018820 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Un frituriste J1.jpg|thumb|de vètbak [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vètbak''' ''m'' /ve̞dbak/ # 'n groeate friettepan wie in 'n friettent {{Synoniem|friettepan}} {{Synoniem|friettent|{{Meta}}}} #: ''Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal effe langs de vètbak.'' ; Aafbraeking * vèt-bak ; Verwantje wäörd * [[frituur]] ; Samestèlling * [[vèt]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ane/achtere vètbak staon''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vètbek | dim = vètbekske | fon = ve̞dbak | fon2 = ve̞dbag | fon-mv = ve̞dbækʲ | fon-mv2 = ve̞dbægʲ | fon-dim = ve̞dbækskʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vetbak}} 5erwf3d5py1rvuetjrolt1z9a5t5xer 0 128955 1018939 882568 2026-08-28T06:25:30Z Ooswesthoesbes 46 1018939 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''keuningssjete''' ''ó'' /kǿ:nɪŋ̊sʃè:te/ > /kǿ:nɪŋ̊ʃè:te/ # 't evenement vanne sjötterie wobie me sjuutj veure keuning te waere #: ''In Limbörg is 't vogelsjeten ouch drek 't keuningssjete.'' ; Aafbraeking * keu-nings-sje-te ; Verwantje wäörd * [[lie]], [[vogelsjete]] ; Samestèlling * [[keuning|keunings-]] + [[sjete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = keuningssjeten | fon = kǿ:nɪŋ̊sʃè:te | fon2 = kǿ:nɪŋ̊sʃè:ten }} {{Bakkes-x}} tkfq5f8b7rstrk5bobvdc7hw8ubpxfv 0 129903 1018796 432546 2026-08-27T13:34:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitols-la]] nao [[meziekverein]] zónger 'ne redirek achter te laote 432546 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1018799 1018796 2026-08-27T13:34:31Z Ooswesthoesbes 46 1018799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekverein''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ # ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein ; Samestèlling * [[meziek]] + [[verein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = meziekverein | dim = verènke | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|muziekvereniging|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meziekverein''' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ {{F-mv|meziekverein|}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein {{Bakkes-x}} 3r0yt1a82fido0vl2xx4izsqs13cj72 1018800 1018799 2026-08-27T13:34:37Z Ooswesthoesbes 46 1018800 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekverein''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ # ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein ; Samestèlling * [[meziek]] + [[verein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = meziekverein | dim = meziekverènke | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|muziekvereniging|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meziekverein''' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ {{F-mv|meziekverein|}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein {{Bakkes-x}} 79mtbvmrchugbrx5dn7hpx0gmn4p9of 1018804 1018800 2026-08-27T13:35:49Z Ooswesthoesbes 46 1018804 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziekverein''' ''v'' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ # 'n beslaote gemeinsjap van luuj die same meziek make ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein ; Samestèlling * [[meziek]] + [[verein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = meziekverein | dim = meziekverènke | fon = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon2 = | fon-mv = mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n | fon-dim = mə'zí:kʲv̥ə̽rè̞n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|muziekvereniging|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meziekverein''' /mə'zí:kʲv̥ə̽rɛ̀i̯n ~ mə'zí:kʲv̥e̽rɛ̀i̯n/ {{F-mv|meziekverein|}} ; Aafbraeking * me-ziek-ver-ein {{Bakkes-x}} n6pil29uluzfab8u92i7167uityzpy7 0 131628 1018927 994050 2026-08-28T05:54:14Z Ooswesthoesbes 46 1018927 wikitext text/x-wiki {{zo|Blaad}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''blaad''' ''ó'' (Nederlands: ''blad, blad van boom of plant, blad papier, pagina, tijdschrift, dienblad, tafelblad, tong, cfr. blad'') * [[Hessels]]: ''blaad'' (''blaër'', ''blejëtje'') * [[Mestreechs]]: ''blaad'' (''blaajer'', ''bleedsje'') * [[Mofers]]: ''[[blaad#Mofers|blaa~d]]'' (''bla~jer'', ''blae\dje'') * [[Remunjs]]: ''blaa~d'' (''bla~jer'', ''blae\dje'') ; Verbuging blajer, blaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Blad.JPG|thumb|e blaad van 'ne boum]] [[File:Paper sheet.jpg|thumb|e pepiere blaedje]] [[File:China tea.jpg|thumb|e deenblaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blaad''' ''ó'' /blá:d/ # {{Top-plantj}} 't meistes greun óngerdeil van plantje det greutj aan 'nen tak # e vel aan pepier # {{Meta}} (''in diminutief'') e tiedssjrif of e nuutsblaad van kleinen ómvank # e braed worop me aeteswaar opdeentj (e deenblaad) # e braed van 'n taofel of 'ne bero {{Synoniem|tóng|{{Pej}}}} # 't sjerp deil van e mets of e zwaerd ; Aafbraeking * blaad ; Net get anges gesjreve * [[blaat]] ; Aafleijinge * [[blaje]], [[blajere]], [[óntblajere]] * [[blaadgoldj]], [[blaadloes]], [[blaadlouk]], [[blaadmeziek]], [[blaadnerf]], [[blaadrandj]], [[blaadrozet]], [[blaadselderie]], [[blaadsjief]], [[blaadsteel]], [[blaadverlezendj]], [[blaadvoot]], [[blaadvorm]], [[blaadvörmig]], [[blaadwiezer]], [[blajerkorf]], [[blajerpratsj]] * [[bankblaad]], [[baoveblaad]], [[beukeblaad]], [[birkeblaad]], [[blomeblaad]], [[daagblaad]], [[deenblaad]], [[dèkblaad]], [[eikeblaad]], [[kelkblaad]], [[kirkeblaad]], [[kirkeblaedje]], [[kliedderblaad]], [[klieëblaad]], [[kroeateblaad]], [[lereerblaad]], [[liefblaad]], [[linjeblaad]], [[lóchposblaad]], [[loufblaad]], [[maondjblaad]], [[meuleblaad]], [[nuutsblaad]], [[ómwinjselblaad]], [[pómpblaad]], [[pómpeblaad]], [[roeazeblaad]], [[roukblaad]], [[selderieblaad]], [[sieferblaad]], [[sjoeffelblaad]], [[sjötblaad]], [[sjouwerblaad]], [[stekelblaad]], [[straofblaad]], [[stumblaad]], [[taofelblaad]], [[tieëblaad]], [[vaajblaad]], [[veurblaad]], [[vormblaad]], [[waegbreiblaad]], [[waekblaad]], [[wirkblaad]], [[zaegblaad]], [[zeveblaad]] ; Verwantje wäörd * [1] [[louf]], [[naolj]] * [2] [[kentje]] ; Zagswies * '''(ouch) 'nen Aje bók lös nag waal e jónk blaedje''': 'nen Aje miens wiltj ouch nag waal gaer get mit e jónger vrouwmis. * '''zie blaad oetstaeke''': van zich aaf kalle, vrek kalle ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = blajer | dim = blaedje | fon = blá:d | fon2 = | fon-mv = blá:jər | fon-dim = blɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans blaad|agl=x}} [2] {{Trans blaad (pepeer)|agl=x}} [5] {{Trans blaad (taofel)|agl=x}} [7] {{Trans blaad (mets)|agl=x}} {{Bakkes-v}} ec4v4focvckporaix3fhadr6hcufidv 2 132136 1018783 1018733 2026-08-27T13:20:46Z Ooswesthoesbes 46 1018783 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe vanzich als nevenvorm van vanzelf. Doe hoofs mer oppen aan-knoep te duje. Det van vanzich. Ook: van zich allein, van zichzelf etc. verei\n znw. v. = 1. vereniging; 2. samenkomst, groep mensen. Sjoean det v’r hie mit zon verein same zeen! vere\niging znw. v. { vere\niginge - vere\nigingske } = vereniging. In Mofert höbs se drie groeate meziekvereniginge: de famfaar, ‘t trómmelkorps en de sjötterie. verfroemele - met korte oe - ww. zw. = verkreukelen. Verfroemel die kleier neet zoea; ich höb die juus gestreke. verfroe~nsjele ww. zw. = uit elkaar halen en verkreukelen tot een compact geheel. Laot die viltjes ligke, die hoofs se neet allemaol te verfroensjele. vètbak znw. m. { vètbek - vètbekske } = frituur. Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak. vètvlee\g znw. v. { vètvle~ge - vètvlee\gske } = corpulent meisje. Det Nicole krieg väöls te väöl te aete. Det is ‘n richtige vètvleeg ‘nt waere. voot uitbreiding: Mitte voot. = te voet. vre\zer znw. m. { vre\zers - vre\zerke } = diepvries. De vrezer mót nag óntdoeadj waere. vrindi\n - acc. op -di\n - { vrindi\nne - vrindi\n } = vriendin. Höbs doe nag ummer gein vrindin? waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> 690t9ohk4l6ej1lj0wpihcaujxn4ia8 1018824 1018783 2026-08-27T13:45:38Z Ooswesthoesbes 46 1018824 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Sjaukorps / de waeg versjatte=verkeerd insjatte Det hert geit m ins zo hel e vaat beer vertappe Keuningssjete = óm die lie\ mós se sjete N ineingestoe~kdje vrouw haet de kop oppe sjouwers / ne klódder majjenaes Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> 9nh9v2307buqbehrrpyja7p4ndu9u7q 1018948 1018824 2026-08-28T06:31:25Z Ooswesthoesbes 46 1018948 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) misdrage oetereingedreve 208 d'ringesjaote 209 (de) gansgoddelik(en daag) 215 biejeinzeumere 412 Echterbós 412 bezighaje 414 laegpómpe 415 oetbuite 420 drintrèkke riekwaere 422 e zètje = setje weghaje 423 hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Paeperkook proeme en vrouwluuj kriegs se de sjiet van / ne klats beer det klamp mich aan Knie/nsaerd=dreuge grondj Kaokwas angestróm Das macht keine flaus aus / jos is veraa/dj Eweggekómme zeen=kwiet zeen Ieëre haer=voorheen/vroeger De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> hwl9j0ar3ontpfgk6kix0ke41bt9ipe 0 132417 1018947 1015472 2026-08-28T06:31:02Z Ooswesthoesbes 46 1018947 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Mayonnaise_(1).jpg|thumb|'ne pot majjenaes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''majjenaes''' ''m'' /majə'nɛ̀:s/ # {{Top-aete}} 'n kaaj, diekke saus, gemaak van eierdäör, aek en aolje, waat m'n óngere slaaj en bieje friet duit {{Synoniem|friettesaus}} ; Aafbraeking * maj-je-naes ; Synoniem * ↓[[zalf]] ; Aafleijinge * [[majjenaeslaepel]], [[majjenaespot]] ; Verwantje wäörd * [[frietbeligk]], [[friettesaus]], [[mósterd]], [[pikkelillie]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> klódder majjenaes''' *: ''Ich höb gaer 'nen duchtige klódder majjenaes oppe friet.'' * ''Veur majjenaes te make mós se-n eierdäör en aek höbbe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 233. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = majə'nɛ̀:s | fon2 = majə'nɛ̀:z | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans majenaes|agl=x}} {{Bakkes-v}} fdj1ltukye4jfixos6szipvzdu49065 10 137566 1018771 845462 2026-08-27T13:07:51Z Ooswesthoesbes 46 1018771 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bedóng_(benzien)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bedóng#Algemein Gesjreve Limbörgs|bedóng]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|jerricane|m}}, {{Trans2|bidon|fr}} ''m'' {{Trans-en|jerrycan}} {{Trans-nl|jerrycan|g}}, {{Trans2|benzineblik|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Benzinkanister|m}} {{Trans-es|bidón|m}} {{Trans-sv|jeepdunk|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bedong]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3qdosq5tae3abllocy7jwm2tn2o5rxm 10 160669 1018902 1014719 2026-08-27T16:16:20Z Ooswesthoesbes 46 1018902 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_taofelgebaed&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[taofelgebaed#Algemein Gesjreve Limbörgs|taofelgebaed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|eucharistie||*}} {{Trans-bg|евхаристия|v|*}} {{Trans-eo|eŭkaristio||*}} {{Trans-fr|eucharistie|v|*}} {{Trans-is|altarisganga|v|*}} {{Trans-en|eucharist}} | {{Trans-ko|성체성사||*}} {{Trans-nl|eucharistie|g|*}}, {{Trans2|tafelgebed|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Eucharistie|v}} {{Trans-es|eucaristía|v}} {{Trans-vo|köarist||*}} {{Trans-sv|eukaristie|g}}, {{Trans2|nattvard|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|taofelgebaed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gt5vxysul1wd7twq24xo1o3cdw08d3z 0 163291 1018899 2026-08-27T14:04:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeensen''' /rə'mè:n̥sen/ {{F-adj-m|remeens|*}} ; Aafbraeking * re-meen-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeensen''' /rə'mè:n̥sen/ {{Liaison|remeense}} {{F-mv|remeense|*}} ; Aafbraeking * re-meen-sen 1018899 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeensen''' /rə'mè:n̥sen/ {{F-adj-m|remeens|*}} ; Aafbraeking * re-meen-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''remeensen''' /rə'mè:n̥sen/ {{Liaison|remeense}} {{F-mv|remeense|*}} ; Aafbraeking * re-meen-sen 1kpauanux71googzjk7q43dgxohtblw 0 163292 1018908 2026-08-28T05:40:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaegen''' /vɛ̀:ʝen/ {{F-v-1mh|vaege|*}} {{F-v-3mh|vaege|*}} {{F-inf|vaege|*}} ; Aafbraeking * vae-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaegen''' /vɛ̀:ʝen/ {{F-mv|vaeg|*}} {{Liaison|vaege}} ; Aafbraeking * vae-gen 1018908 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaegen''' /vɛ̀:ʝen/ {{F-v-1mh|vaege|*}} {{F-v-3mh|vaege|*}} {{F-inf|vaege|*}} ; Aafbraeking * vae-gen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaegen''' /vɛ̀:ʝen/ {{F-mv|vaeg|*}} {{Liaison|vaege}} ; Aafbraeking * vae-gen fuqgypn4n6beuoqdiyjdphe1uu4jipj 0 163293 1018909 2026-08-28T05:41:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaem''' /vɛ̀:m/ {{F-v-1ih|vaeme|}} {{F-v-ig|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaem === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaem''' /vɛ̀:m/ {{F-mv|vaam|}} ; Aafbraeking * vaem 1018909 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaem''' /vɛ̀:m/ {{F-v-1ih|vaeme|}} {{F-v-ig|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaem === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaem''' /vɛ̀:m/ {{F-mv|vaam|}} ; Aafbraeking * vaem oikox4p111g93gttdmbxhn6ivinz04v 0 163294 1018910 2026-08-28T05:41:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaemtj''' /vɛ̀:m̥c/ {{F-v-2mh|vaeme|}} {{F-v-mg|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaemtj ; Variaasje * [1] ↓[[vaemp]] 1018910 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaemtj''' /vɛ̀:m̥c/ {{F-v-2mh|vaeme|}} {{F-v-mg|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaemtj ; Variaasje * [1] ↓[[vaemp]] gxvli033iej04xk8tkig4xm1fk46ppx 0 163295 1018911 2026-08-28T05:41:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaemp''' /vɛ̀:m̥p/ {{F-v-3ih|vaeme|}} {{F-v-2mh|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaemp ; Variaasje * [2] ↑[[vaemtj]] 1018911 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaemp''' /vɛ̀:m̥p/ {{F-v-3ih|vaeme|}} {{F-v-2mh|vaeme|}} ; Aafbraeking * vaemp ; Variaasje * [2] ↑[[vaemtj]] 01ujw1ecpwowplbjxmphmpwpbiw3k71 0 163296 1018912 2026-08-28T05:42:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaereske''' /vɛ́:re̽skʲe/ {{F-dim|varen|}} ; Aafbraeking * vae-res-ke ; Variaasje * [[vaerenke]] 1018912 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaereske''' /vɛ́:re̽skʲe/ {{F-dim|varen|}} ; Aafbraeking * vae-res-ke ; Variaasje * [[vaerenke]] mwp9kl40z1vh6mt4jmt31jma7kjkv5w 0 163297 1018913 2026-08-28T05:42:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaeresken''' /vɛ́:re̽skʲen/ {{F-dim|varen|*}} ; Aafbraeking * vae-res-ken ; Variaasje * [[vaerenken]] 1018913 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaeresken''' /vɛ́:re̽skʲen/ {{F-dim|varen|*}} ; Aafbraeking * vae-res-ken ; Variaasje * [[vaerenken]] pn65zgsztuhtquajhz8xfu8nuxk82gj 0 163298 1018914 2026-08-28T05:42:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaereskes''' /vɛ́:re̽skʲes/ {{F-dim-mv|varen|}} ; Aafbraeking * vae-res-kes ; Variaasje * [[vaerenkes]] 1018914 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaereskes''' /vɛ́:re̽skʲes/ {{F-dim-mv|varen|}} ; Aafbraeking * vae-res-kes ; Variaasje * [[vaerenkes]] 54ineu78luy6rw27tkimf7qrv7a3v1n 0 163299 1018915 2026-08-28T05:43:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenke''' /vɛ́:re̽n̥kʲe/ {{F-dim|varen|}} ; Aafbraeking * vae-ren-ke ; Variaasje * [[vaereske]] 1018915 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenke''' /vɛ́:re̽n̥kʲe/ {{F-dim|varen|}} ; Aafbraeking * vae-ren-ke ; Variaasje * [[vaereske]] so5uhm7ygef30vtxhv32wv6fmx3uzdu 0 163300 1018916 2026-08-28T05:43:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenken''' /vɛ́:re̽n̥kʲen/ {{F-dim|varen|*}} ; Aafbraeking * vae-ren-ken ; Variaasje * [[vaeresken]] 1018916 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenken''' /vɛ́:re̽n̥kʲen/ {{F-dim|varen|*}} ; Aafbraeking * vae-ren-ken ; Variaasje * [[vaeresken]] gqjx9gg7muvxh8nm8eesbw1k9t8vjci 0 163301 1018917 2026-08-28T05:43:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenkes''' /vɛ́:re̽n̥kʲes/ {{F-dim-mv|varen|}} ; Aafbraeking * vae-ren-kes ; Variaasje * [[vaereskes]] 1018917 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerenkes''' /vɛ́:re̽n̥kʲes/ {{F-dim-mv|varen|}} ; Aafbraeking * vae-ren-kes ; Variaasje * [[vaereskes]] pvpxf9f1ralv53e4ojcirxtwjc119uf 0 163302 1018918 2026-08-28T05:44:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vares''' /vá:rəs/ {{F-mv|varen|}} ; Aafbraeking * va-res 1018918 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vares''' /vá:rəs/ {{F-mv|varen|}} ; Aafbraeking * va-res 551ue8sf0icne120e96pwc5ztu8cmbx