Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1879 1019480 997084 2026-08-30T16:39:36Z Ooswesthoesbes 46 1019480 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Mason_at_work.jpg|thumb|'ne metselieër]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''metselieër''' ''m'' /mætse̽lìæ̯̈r/ # {{Top-boew}} 'nen handjwirker dae moere metseltj ; Aafbraeking * met-se-lieër ; Aafleijinge * [[vriemetselieër]] ; Verwantje wäörd * [[metseldeender]] ; Samestèlling * [[metsele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = mætse̽l }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans metselaer|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''metselieër''' /mætse̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|metselieër|}} ; Aafbraeking * met-se-lieër ; Variaasje * ↓[[metselieëre]], ↑[[metselieërs]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:metselieer}} erygt0ou8r7oar7opcqcy5kigkts7ek 0 1960 1019387 997231 2026-08-30T16:15:32Z Ooswesthoesbes 46 1019387 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''valle''' (Nederlands: ''vallen'') * [[Mofers]]: ''[[valle#Mofers|va\lle]]'' (''vè\ltj'', ''vee\l'', ''ve\le'', ''geva\lle'') ; Verveuging vilt, vool, gevalle [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''valle''' /válə/ # {{Erg}} zich vrie ónger invlood vanne zwaordjekrach oppe gróndj aan waege #: ''Ich bön hel gevalle wie dae snieë loog.'' # {{Intrans}} vrie hange #: ''Dem zien haor vallen hieël sjoean in krollen euver zie lief.'' # {{Erg}} óndanks verzit toch inne henj vanne viejendj kómme #: ''Op welken daag is Mofert gevalle?'' # {{Erg}} {{Meta}} sterven in 'ne stried #: ''In Mofert zeen bekans twieëhóngerd doeaje gevalle bie 't bómbardement.'' # {{Copula}} (''~ te'') meugelik zeen #: ''Det vèltj neet te regele.'' {{Synoniem|gebeure|{{Erg}} {{Obs}}}} ; Aafbraeking * val-le ; Net get anges gesjreve * [[vale]] ; Synoniem * [1] (''graof spraokgebroek'') [[flikkere]] ; Aafleijinge * [[fiengevalle]], [[vallendje ster]] * [[aafvalle]], [[aanvalle]], [[achtereuvervalle]], [[bevalle]], [[bievalle]], [[doeadvalle]], [[doorvalle]], [[euvereinvalle]], [[euvervalle]], [[ewegvalle]], [[flawvalle]], [[gevalle]], [[ineinvalle]], [[invalle]], [[kepotvalle]], [[kwaolikvalle]], [[lestigvalle]], [[misvalle]], [[mitvalle]], [[neervalle]], [[oetereinvalle]], [[oetvalle]], [[ómvalle]], [[ómlieëgvalle]], [[óntvalle]], [[opvalle]], [[samevalle]], [[taengevalle]], [[toevalle]], [[trögkvalle]], [[vervalle]], [[veureuvervalle]], [[veurvalle]], [[wegvalle]] * [[valbiel]], [[valdeur]], [[valloek]], [[valnèt]], [[valsjerm]], [[valzuch]] ; Verwantje wäörd * [[val]], [[valling]], [[velle]] * [[achtereuver]], [[vlakere]] ; Zagswies * '''alles oete henj laote valle''': alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon * '''Dae hoeag zitj, kan lieëg valle.''' * '''De kake valle vanne/oete buim''': 't Is verstikkendj heit. * '''dore manj valle''': getrappeerd waere * '''eine laote valle''': 'nen drieët laote * '''emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle''': emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs * '''emes laote valle''': emes ónverhöds nimmieër helpe mit get * '''emes zwaor gevalle zeen''': hieël zwaor, lestig zeen veur emes * '''get laote valle''': get weglaote (wie e waord of 'ne klank) * '''in 't slaot valle''': zoea toegaon van 'n deur, 'ne raam of 'ne kas, det me dem mót äöpene mit 'ne sleutel * '''<nowiki>'t</nowiki> Meiste vèltj naeve dich!''' = Det wuuert gezag taengen emes dae klaag euver det 't raengert; klaag neet d'reuver des te dore raenge mós gaon. * '''kwaolik valle''' > '''[[kwaolikvalle]]''' * '''mitte deur in hoes valle''': sónger inleijing e wichtig óngerwerp aansnieje * '''mitte naas inne bótter valle''': in 'ne gojen toestandj terechkómme, veural sónger al te väöl inspanninge * '''oet 't bèd gevalle zeen''': slechte zin höbbe * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''oppe kop gevalle zeen''': gek zeen * '''op zie gezich valle''': (hel) valle * '''örges euver valle''': *# (lètterlik) door get det inne waeg ligk strukele *#: ''Daen teechel stik get oet; dao vèls se-n euver.'' *# {{Meta}} örges taenge de verwachtingen in kritisch euver zeen * '''örges ónger valle''': in te deile zeen bie 'n bepaoldje groep * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag valle''' (naodrök op ''valle''): hieël hel valle * '''valle wie 'ne maelzak''': valle sónger 'n reddendje bewaeging te make * '''voel valle''': getrappeerd waere, dore manj valle ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans valle|agl=x}} [laote valle] {{Trans-fr|laisser tomber||*}} {{:Valle}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' ''ó'' /válə/ {{Gerundium2|valle}} ; Aafbraeking * val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vallen | fon = válə | fon2 = válən | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans val (subst)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' /válə/ {{F-v-1mh|valle|}} {{F-v-3mh|valle|}} ; Aafbraeking * val-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''valle''' /válə/ {{F-mv|val|}} (veur e bieës mit te vange) ; Aafbraeking * val-le {{Bakkes-v}} macz2c7c6anryb5srdr9n9gke8gsm5j 0 2152 1019497 1018966 2026-08-30T16:42:54Z Ooswesthoesbes 46 1019497 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meziek''' ''ó'' (Nederlands: ''muziek'') * [[Mofers]]: ''[[meziek#Mofers|mez<u>ie~</u>k]]'' (''m'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meziek''' ''m'' /mə'zí:kʲ/ # 'ne klank dae of e gehieël van klanke die door 'ne miens gemaak waeren op e vasgezatj tiedspuntj; de kuns van 't spele mit tuuen # de lieër van 't make van [1] #: ''Es se meziek wils lieëre mós se bie e meziekkorps gaon.'' ; Aafbraeking * me-ziek ; Net get anges gesjreve * [[Mezeik]] ; Aafleijinge * [[meziekske]] * [[meziekfieës]], [[meziekgezelsjap]], [[meziekinsterment]], [[meziekkamer]], [[meziekkorps]], [[mezieklieërer]], [[mezieklieërerin]], [[mezieknoeat]], [[mezieksjoeal]], [[meziekstiel]], [[meziekstök]], [[meziekverein]], [[meziekwinkel]], [[meziekzaak]] * [[akkordionmeziek]], [[blaadmeziek]], [[blaosmeziek]], [[dansmeziek]], [[kaetelmeziek]], [[kirkmeziek]], [[rockmeziek]], [[trèkzakmeziek]], [[vastelaovesmeziek]] ; Verwantje wäörd * [[muzicere]], [[muzikaal]], [[muzikant]] * [[klank]] ; Zagswies * '''meziek make''': [[muzicere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mə'zí:kʲ | fon2 = mə'zí:gʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meziek|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4wnfe5ez015z3o4w15d4j6ry5bi21i0 4 2176 1019530 1017388 2026-08-30T16:59:17Z Ooswesthoesbes 46 1019530 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" |<br/> * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 |<br/> * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 |<br/> * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 |<br/> * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 |<br/> * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 |<br/> * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 |<br/> * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 * 15-6-26: 8.594 * 30-6-26: 8.053 * 15-7-26: 7.606 * 30-7-26: 6.955 * 15-8-26: 6.260 * 30-8-26: 5.491 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] ojllcqyjk5br679192zhnwxx8olb4cu 0 2350 1019451 942735 2026-08-30T16:35:36Z Ooswesthoesbes 46 1019451 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mert''' ''v'' (Nederlands: ''markt'') * [[Mofers]]: ''[[mert#Mofers|me~rt > mert]]'' (''merte'', ''mertje'') ; Verbuging merte, mertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Carry-le-Rouet 20081010 04.jpg|thumb|'n mert [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mert''' ''v'' /mǽr̥t/ > /mær̥t/ # 'n plaats (meis oppe straot) wo me waar kan koupe dan verkoupen en meis periodiek plaatshaet # de samenhank van vraog en aanbod wobie dees de pries van e perduk of 'n deens bepaole ; Aafbraeking * mert ; Aafleijinge * [[mertdaag]], [[mertgeldj]], [[mertkorf]], [[mertkraom]], [[mertluuj]], [[mertmeister]], [[mertpries]], [[mertvolk]], [[mertwief]] * [[aandeilmert]], [[bagkemert]], [[biejemert]], [[blomemert]], [[boewmert]], [[dörpsmert]], [[eiermert]], [[greuntemert]], [[jaormert]], [[paersmert]], [[pötjesmert]], [[sjómmelmert]], [[supermert]], [[törfmert]], [[verkesmert]], [[vieëmert]], [[waekmert]] * [[Nuuj Mert]] ; Verwantje wäörd * [[bezaar]] ; Zagswies * '''Dao is (gèn) mert veur''': Det kries se neet verkoch. * '''örges mert aan höbbe''': örges sjiet aan höbbe (oet 't Frans ''merde'' "stróntj") ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = merte | dim = mertje | fon = mær̥t | fon2 = mærd | fon-mv = mær̥te | fon-dim = mær̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mert|agl=x}} [2] {{Trans mert (ikkenomie)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 30wgc9g1mrva3yo9lb4na7y2vqrbxod 0 5098 1019477 942899 2026-08-30T16:39:22Z Ooswesthoesbes 46 1019477 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Sheean_Portrait_Awm044154.jpg|thumb|'ne metroeas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''metroeas''' ''m'' /mə'tr̥ùä̯s/ # 'ne zieëman vanne leegste rang ; Aafbraeking * me-troeas ; Synoniem * [[sjeepsjóng]] ; Verwantje wäörd * [[zieëman]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = metroeaze | dim = metruueske | fon = mə'tr̥ùä̯s | fon2 = mə'tr̥ùä̯z | fon-mv = mə'tr̥ùä̯zə | fon-dim = mə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} {{F-en| | mv = metroeaze | dim = metruueske | fon = mə'tr̥ùä̯s | fon2 = mə'tr̥ùä̯z | fon-mv = mə'tr̥úä̯zə | fon-dim = mə'tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} ; Raod De mieëvaadsvorm mit stoeattoean is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== {{Trans metroos|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4gd890kwxnja1cunoro02nyk6cdfoz5 0 26189 1019464 939951 2026-08-30T16:38:16Z Ooswesthoesbes 46 1019464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Battalion_march.jpg|thumb|mesjere [1]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mesjere''' /mə'ʃè:re/ # {{Intrans}} op 'n organiseerde, uniform meneer ridmisch loupe (gezag van e meziekkorps of e laeger) # {{Intrans}} {{Meta}} zich aafspele, veuroetgank make #: ''Wie mesjere de zakes hie nag?'' ; Aafbraeking * me-sje-re ; Variaasje * ↓[[marsjere]] ; Aafleijinge * [[sjuunsmesjeerder]] * [[aafmesjere]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''marcher'' "loupe". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verveuging ==== {{V-w-eer| | root = mesj | pref = | fon = mə'ʃ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans marsjere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjere''' ''ó'' /mə'ʃè:re/ {{Gerundium2|mesjere}} ; Aafbraeking * me-sje-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mesjeren | fon = mə'ʃè:re | fon2 = mə'ʃè:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjere''' /mə'ʃè:re/ {{F-v-1mh|mesjere|}} {{F-v-3mh|mesjere|}} ; Aafbraeking * me-sje-re {{Bakkes-v}} f597ypgsr6c19a9ywxv2j201vohr3nd 14 27005 1019527 617967 2026-08-30T16:57:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj wèrkwaordj]] nao [[Categorie:Waordebook (Ormoerisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617967 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj waordj]] [[Categorie:Wèrkwaordj bie spraok]] rxccalf9habeh7zkuns8zhn4nux6au6 1019528 1019527 2026-08-30T16:57:42Z Ooswesthoesbes 46 1019528 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Ormoerisch]] dd383c2pezsuugui0w6zp706e7af58s 14 27052 1019517 617952 2026-08-30T16:51:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj bievogelik naomswaordj]] nao [[Categorie:Waordebook (Sarikolisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617952 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Nieëderlandjsj naomswaordj]] [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] ft9ixl0j9b9vi4gy0jz74u77egxc52d 1019518 1019517 2026-08-30T16:51:39Z Ooswesthoesbes 46 1019518 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Sarikolisch]] 2yx06mwzk611jzl4q5dq21ce9mrwajz 0 28362 1019446 976855 2026-08-30T16:35:12Z Ooswesthoesbes 46 1019446 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meriel''' ''ó'' /mə'rí:l/ {{Synoniem|tórvel|{{Obs}}}} en '''[[kónsternaasje]]''' {{Synoniem|iel|{{Obs}}}} (d'n toestandj) {{Synoniem|ónrös|{{Obs}}}} #: ''Maak tonneet zoea meriel!'' {{Synoniem|herrie|{{Obs}}}} #: ''Ich kan dich neet huuere door 't meriel hie.'' ; Aafbraeking * me-riel ; Verwantje wäörd * [[gedoons]] ; Kómaaf * Meugelikerwies oet 't Letien: ''merulentes'' "bezaope". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mə'rí:l | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|vacarme|v}} {{Trans-en|row||*}} {{Trans-nl|kabaal|ó|*}}, {{Trans2|haast|nl|*}} ''g'', {{Trans2|opwinding|nl|*}} ''g'', {{Trans2|onrust|nl|*}} ''g'', {{Trans2|gedoe|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Radau|m}} {{Bakkes-v}} ndur1xbulkstdcgw7ihcgq3prvm4wng 0 28823 1019504 690233 2026-08-30T16:44:38Z Ooswesthoesbes 46 1019504 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middegank''' ''m'' /mɪdeɣáŋ̊k/ # 't paad det dore midde vanne kirk löp, tösse de benkskes door ; Aafbraeking * mid-de-gank ; Verwantje wäörd * [[ziejgank]] ; Samestèlling * [[midde]] + [[gank]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''dore middegank (nao d'n altjaor) kómme''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = middegeng | dim = middegengske | fon = mɪdeɣáŋ̊k | fon2 = mɪdeɣáŋg | fon-mv = mɪdeʝæ̀ŋ | fon-mv2 = | fon-dim = mɪdeʝæ̀ŋ̊skʲe | dat = middegang | fon-dat = mɪdeɣàŋ | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|middenpad|ó}} {{Bakkes-v}} kc5tk7vosywss4fi0clrpglkrnef3ui 0 28865 1019489 941808 2026-08-30T16:42:07Z Ooswesthoesbes 46 1019489 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meujte''' ''v'' (Nederlands: ''moeite, hakplankje'') * [[Mofers]]: ''[[mote#Mofers|mo\te]]'' (''mo\tes'', ''—'') ; Verbuging meujtes, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meujte''' ''v'' /mø̀:i̯tə/ {{Non-standard|mote|}} ; Aafbraeking * meuj-te ; Aafleijinge * [[meujteloos]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = meujten | mv = meujtes | fon = mø̀:i̯tə | fon2 = mø̀:i̯tən | fon-mv = mø̀:i̯tə }} {{Bakkes-v}} 428bshi9tdo8014np6rerfycah2p21v 0 29821 1019420 689750 2026-08-30T16:30:48Z Ooswesthoesbes 46 1019420 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''memmespek''' ''m'' ~ ''ó'' > ''ó'' /mǽmespækʲ/ # {{Top-aete}} 'n saort slókkes det weik is #: ''Memmespek kós se-n inne lekkertent kriege; det waas raos en wit.'' ; Aafbraeking * mem-me-spek ; Samestèlling * [[mem|memme-]] + [[spek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = mǽmespækʲ | fon2 = mǽmespægʲ }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] {{Bakkes-v}} spew3lp3jqpdupug8tcemlxjnjmhtbq 0 29959 1019498 940947 2026-08-30T16:43:09Z Ooswesthoesbes 46 1019498 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''meje''' (Nederlands: ''inhuren van personeel'') * [[Mofers]]: ''[[meje#Mofers|me\je]]'' (''mèdj'', ''mèdje'', ''geme\je'') ; Sinneniem * [[heure]] ; Verveuging meejt, meejde, gemeejd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''meje''' /mɪ̀je ~ mè:je/ {{Archaic|hure}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''mi-jje''. ; Aafbraeking * me-je ; Net get anges gesjreve * [[mieje]] ; Aafleijinge * [[vermeje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verveuging ==== {{V-w-meje}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meje''' ''ó'' /mɪ̀je ~ mè:je/ {{Gerundium2|meje}} ; Aafbraeking * me-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mejen | fon = mɪ̀je | fon2 = mɪ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meje''' /mɪ̀je ~ mè:je/ {{F-v-1mh|meje|}} {{F-v-3mh|meje|}} ; Aafbraeking * me-je === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meje''' /mɪ́je ~ mé:je/ {{F-v-1mv|mieje|}} {{F-v-3mv|mieje|}} ; Aafbraeking * me-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meje''' /mè:je/ {{F-mv|meej|}} ; Aafbraeking * me-je {{Bakkes-v}} 6ziwqtwa8xg5lzvpzclkl497qkq771z 14 30010 1019522 617954 2026-08-30T16:55:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj biewaordj]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Ormoerisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 617954 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Biewaordj bie spraok]] [[Categorie:Nieëderlandjsj waordj]] 71udakjeku4fp751flogjubezbgz4bk 1019523 1019522 2026-08-30T16:55:40Z Ooswesthoesbes 46 1019523 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Ormoerisch]] pw6178cgm5alti6tlvrzsx9fnahgq4c 0 30220 1019403 928955 2026-08-30T16:24:53Z Ooswesthoesbes 46 1019403 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = sjrief get vas | ónger = get vassjrief | deil = get vasgesjreve | houf2 = ʃr̥í:f çæd 'vas | ónger2 = ʝæd vasʃr̥í:f | deil2 = ʝæd vasɣ̊əʃr̥é:ve | v = | v2 = | c = }} '''vassjrieve''' /vasʃr̥í:ve/ # {{Trans}} wäörd aanein sjrieve {{Synoniem|abonnere|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * vas-sjrie-ve ; Aafleijinge * [[vasgesjreve]], [[vassjriever]], [[vassjrieving]] ; Samestèlling * [[vas]] + [[sjrieve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjrieve-sep | pref = vas | pref2 = vasge | fon = vas | fon2 = vasɣ̊ə | fon3 = vaz | fon4 = vas | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vassjrieve''' ''ó'' /vasʃr̥í:ve/ {{Gerundium2|vassjrieve}} ; Aafbraeking * vas-sjrie-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vassjrieven | fon = vasʃr̥í:ve | fon2 = vasʃr̥í:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vassjrieve''' /vasʃr̥í:ve/ {{F-v-1mh|vassjrieve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|vassjrieve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * vas-sjrie-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[sjrieve]] vas {{Bakkes-x}} slzumjmn1xyqvla0z67bdt79ur6r36k 0 30721 1019505 941925 2026-08-30T16:44:43Z Ooswesthoesbes 46 1019505 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''middelmaot''' ''v'' (Nederlands: ''middelmaat, middelmatigheid'') * [[Mofers]]: ''[[middelmaot#Mofers|middelmao\t]]'' (''m'') ; Verbuging middelmaote, middelmäötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middelmaot''' ''m'' of ''v'' (?) /mɪdelmɒ̀:t/ # de eigesjap det get neet toette bäövelste of toette ungelste laog huuert, meh daotössenin zitj ; Aafbraeking * mid-del-maot ; Aafleijinge * [[middelmäötig]] ; Samestèlling * [[midde|middel-]] + [[maot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get middelmaot vinje''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = middelmaote | dim = middelmäötje | fon = mɪdelmɒ̀:t | fon2 = mɪdelmɒ̀:d | fon-mv = mɪdelmɒ̀:tə | fon-dim = mɪdelmœ̀:ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod 't Mieëvaad wuuert neet väöl gebroek. Volges Bakkes is dit waord vrouwelik, det neet euvereinkump mit 't mannelik geslach van ''maot''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans middelmaot|agl=x}} {{Bakkes-v}} do3v7ys8pqfhviqfrm48mtsstwqzxhh 0 32696 1019409 977233 2026-08-30T16:29:51Z Ooswesthoesbes 46 1019409 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Milk_glass.jpg|thumb|e glaeske mèlk [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlk''' ''v'' /mé̞l̥kʲ/ # {{Top-bieës}} de voodzaam vóch oete mèlkklere van vrouwelike zuigbieëster # {{Top-bieës}} {{Top-aete}} (specefiek) de [1] van 'n koe, gesjik gemaak veur mienselik verbroek # {{Top-plantj}} {{Meta}} 'n witte vleujstóf van angere (meis plantjaardige) kómaaf, wie van soja of kokosnoot ; Raod 't Waord ''mèlk'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''lieter mèlk'', ''saorte mèlk'', ''glazer mèlk'' of ''ummere mèlk''. ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * †[[milk]] ; Aafleijinge * [[mèlketig]] * [[mèlkbaard]], [[mèlkboer]], [[mèlkfebriek]], [[mèlkfietsj]], [[mèlkfles]], [[mèlkglaas]], [[mèlkkan]], [[mèlkkaoker]], [[mèlkker]], [[mèlkkleer]], [[mèlkkoe]], [[mèlkkoet]], [[mèlkmesjien]], [[mèlkperduk]], [[mèlkpoejjer]], [[mèlksaap]], [[mèlksjaop]], [[mèlksjókkelaat]], [[mèlksókker]], [[mèlkstool]], [[mèlktandj]], [[mèlktuit]], [[mèlkummer]], [[mèlkvel]], [[mèlkvèt]], [[mèlkwaeg]], [[mèlkwage]], [[mèlkwègk]], [[mèlkzoer]] * [[bóttermèlk]], [[geitemèlk]], [[koemèlk]], [[kóffemèlk]], [[kokosmèlk]], [[modermèlk]], [[óngermèlk]], [[paersmèlk]], [[sjaopsmèlk]], [[sjókkemèlk]], [[sojamèlk]], [[vèssemèlk]] ; Verwantje wäörd * [[mèlke]] * [[bees]], [[fuuj]], [[kridzel]], [[zaok]], [[zuvel]] ; Zagswies * '''De mèlk kaok euver''': Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme. * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-x-dim| | dim = mèlkske | fon = mé̞l̥kʲ | fon2 = mé̞l̥gʲ | fon-dim = mé̞l̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans milk|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèlk''' /mé̞l̥kʲ/ {{F-v-1ih|mèlke|}} {{F-v-3ih|mèlke|}} {{F-v-2mh|mèlke|}} {{F-v-ig|mèlke|}} {{F-v-mg|mèlke|}} ; Aafbraeking * mèlk ; Variaasje * [5] [[mèlktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melk}} 7ekhgikhaaifseggwatplsfwxe1xe5q 0 33001 1019415 944307 2026-08-30T16:30:20Z Ooswesthoesbes 46 1019415 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Melkbus_openluchtmuseum.jpg|thumb|'n mèlktuit]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlktuit''' ''v'' /mé̞l̥kʲtœ́i̯t/ # 'n iezere bös veur vees mèlk in te bewaren en te verveure (wie nao de fuuj) ; Raod Dit waord wuuert döks aafgekortj toet "tuit". ; Aafbraeking * mèlk-tuit ; Synoniem * [[bös]] ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[tuit]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''De mèlktuiten oppe mèlkker laje waas zwaor werk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèlktuite | dim = mèlktuitje | fon = mé̞l̥kʲtœ́i̯t | fon2 = mé̞l̥kʲtœ́i̯d | fon-mv = mé̞l̥kʲtœ́i̯te | fon-dim = mé̞l̥kʲtœ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milktuit|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melktuit}} pxf366glvegij27lrpt053e3sahz4bq 0 33184 1019473 978819 2026-08-30T16:39:04Z Ooswesthoesbes 46 1019473 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meterie''' ''v'' (Nederlands: ''etter, pus, wondvocht'') * [[Mofers]]: ''[[meterie#Mofers|met<u>e~</u>rie]]'' ; Varrejasie * [[matterie]] ; Sinneniem * [[etter]], [[witwater]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meterie''' ''v'' /mə'té:ri/ # {{Top-netuurkónde}} de boewstein woroet de waarnumbare werreld opgeboewdj is # 't óngerwerp ennen inhaad van 'n les (wie oppe sjoeal) {{Synoniem|ètter|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * me-te-rie ; Verwantje wäörd * [[matterjaal]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = mə'té:ri | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|materio||*}} {{Trans-fr|matière|v}} {{Trans-en|matter}} {{Trans-nl|materie|g}} | {{Trans-de|Materie|v}} {{Trans-es|materia|v}} {{Trans-sv|materia|g}} |} [3] {{Trans etter|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2c3n7i9grugqfrpsdjggbi4vd6llul9 0 34129 1019581 943750 2026-08-31T11:53:30Z Ooswesthoesbes 46 1019581 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm weg | ónger = wegkóm | deil = weggekómme | houf2 = kʊ́m 'wæç | ónger2 = wæçkʊ́m | deil2 = wæɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''wegkómme''' /wæçkʊ́mə/ {{Synoniem|óntrinne|{{Erg}}}} {{Synoniem|kwietrake|{{Erg}}}} ; Raod Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg". ; Aafbraeking * weg-kóm-me ; Variaasje * [[ewegkómme]] ; Samestèlling * [[weg-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''weggekómme zeen''': kwiet zeen (van e veurwerp) ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = weg | pref2 = wegge | fon = wæç | fon2 = wæɣ̊ə | fon3 = wæʝ | fon4 = wæç | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegkómme''' ''ó'' /wæçkʊ́mə/ {{Gerundium2|wegkómme}} ; Aafbraeking * weg-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wegkómmen | fon = wæçkʊ́mə | fon2 = wæçkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegkómme''' /wæçkʊ́mə/ {{F-v-1mh|wegkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wegkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * weg-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] weg {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:wegkomme}} 6mv1kp4wg1m2v0y1ckq6z78kn3h0kyi 0 34130 1019582 837587 2026-08-31T11:53:36Z Ooswesthoesbes 46 1019582 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm eweg | ónger = ewegkóm | deil = eweggekómme | houf2 = kʊ́m ə'wæç | ónger2 = ə'wæçkʊ́m | deil2 = ə'wæɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''ewegkómme''' /ə'wæçkʊ́mə/ {{Synoniem|óntrinne|{{Erg}}}} {{Synoniem|kwietrake|{{Erg}}}} ; Aafbraeking * e-weg-kóm-me ; Samestèlling * [[eweg-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''eweggekómme zeen''': kwiet zeen (van e veurwerp) ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = eweg | pref2 = ewegge | fon = ə'wæç | fon2 = ə'wæɣ̊ə | fon3 = ə'wæʝ | fon4 = ə'wæç | voice = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ewegkómme''' ''ó'' /ə'wæçkʊ́mə/ {{Gerundium2|ewegkómme}} ; Aafbraeking * e-weg-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = ewegkómmen | fon = ə'wæçkʊ́mə | fon2 = ə'wæçkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ewegkómme''' /ə'wæçkʊ́mə/ {{F-v-1mh|ewegkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|ewegkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * e-weg-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] eweg {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ewegkomme}} afgvbflp4i2jsrnu13szbtv76cxqf1o 0 34691 1019469 1017648 2026-08-30T16:38:47Z Ooswesthoesbes 46 1019469 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mèste''' (Nederlands: ''bemesten, mesten'') * [[Mofers]]: †''[[maste#Mofers|maste]]'' > ''[[mèste#Mofers|mèste]]'' (''mès'', ''mèsdje'', ''gemès'') ; Varrejasie * [[maste]] ; Sinneniem * [[drekke]], [[tónne]] ; Verveuging mès, mèsde, gemès [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mèste''' /me̞ste/ # {{Trans}} bieëster (veural slachvieë) diek laote waere door die väöl voor te gaeve # {{Trans}} mès ane gróndj toeveuge veur 'm vröchbaarder te make, wie dore zeik te vare ; Aafbraeking * mès-te ; Variaasje * [1] †[[maste]] ; Aafleijinge * [[mèsverke]] * [[bemèste]], [[oetmèste]], [[vètmèste]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = mès | root2 = mèst | pref = | fon = me̞s | fon2 = me̞z | fon-mv = me̞st | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vètmèste|agl=x}} [2] {{Trans mèste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèste''' ''ó'' /me̞ste/ {{Gerundium2|mèste}} ; Aafbraeking * mès-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mèsten | fon = me̞ste | fon2 = me̞sten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèste''' /me̞ste/ {{F-v-1mh|mèste|}} {{F-v-3mh|mèste|}} ; Aafbraeking * mès-te {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:meste}} bgy82klj0txmgxl7ztvon4fylbgw5fh 0 34876 1019496 943439 2026-08-30T16:42:48Z Ooswesthoesbes 46 1019496 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Mezeik''' ''ó'' (Nederlands: ''Maaseik'') * [[Mofers]]: ''[[Mezeik#Mofers|Mez<u>ei~</u>k]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Maaseik001.jpg|thumb|de mert van Mezeik]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mezeik''' ''ó'' /mə'zɛ́i̯kʲ/ # (''plaatsnaam'') 'n stad in 't naordoeaste van Belsj-Limbörg [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Meziek" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Me-zeik ; Net get anges gesjreve * [[meziek]] ; Aafleijinge * [[mezeikenieër]], [[mezeiker]], [[mezeiks]], [[Mezeiks]] ; Zagswies * '''in Mezeik''' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mə'zɛ́i̯kʲ | fon2 = mə'zɛ́i̯gʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Mezeik|agl=x}} {{Bakkes-v}} d5ibfy2sv2an7s68a3opq6z51gdk55k 0 34877 1019472 995343 2026-08-30T16:39:00Z Ooswesthoesbes 46 1019472 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''met''' ''v'' /mæt/ {{Synoniem|girm}} ('n vrouwelike geit) # {{Meta}} emes dae 'n doordringendje stum haet of doordringendj meek ; Aafbraeking * met ; Net get anges gesjreve * [[metj]] ; Aafleijinge * [[treuzelmetje]], [[zeivermet]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> stum wie e metje höbbe''': 'n doordringendje stum höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mette | dim = metje | fon = mæt | fon2 = mæd | fon-mv = mæte | fon-dim = mæce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans girm|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''met''' ''ó'' (?) /mæt/ # {{Top-aete}} {{Obs}} e stök vleis, veural eint det euverblief nao 't snieje van e grótter stök (wie de pezen of de knaok) #: ''Haol mich die mette mer oete sop; die zeen good veure smaak, meh dao kóns te neet op biete.'' ; Aafbraeking * met ; Net get anges gesjreve * [[metj]] ; Aafleijinge * [[metwós]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mette | dim = metje | fon = mæt | fon2 = mæd | fon-mv = mæte | fon-dim = mæce }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''met''' /mɛt/ # [[mit]] ; Variaasje * (''biewäördelik'') [[mee]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] sha6mixajabuklan85wy7z4ceclki9s 0 35391 1019454 1014876 2026-08-30T16:35:56Z Ooswesthoesbes 46 1019454 wikitext text/x-wiki {{zo|Mès}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''m'' (Nederlands: ''mest'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''ó'' > ''m'') ; Sinneniem * [[boeremès]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''v'' (Nederlands: ''mis'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''mèsse'', ''mèske'') ; Verbuging mèsse, mèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Hestemøj.jpg|thumb|mès]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''ó'' > ''m'' /me̞s/ # {{Top-landjboew}} oetwirpsele van vieë womit m'n 't landj vröchbaar maak ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Aafleijinge * [[mèste]], [[oetmèste]] * [[mèsbeleid]], [[mèsboer]], [[mèsfloer]], [[mèsgaffel]], [[mèshaok]], [[mèshoup]], [[mèskaever]], [[mèsker]], [[mèskoel]], [[mèsnaat]], [[mèspool]], [[mèspöt]], [[mèsreuk]], [[mèsstóf]] * [[boeremès]], [[doevemès]], [[hinnemès]], [[hoondermès]], [[koemès]], [[kónsmès]], [[kunsmes]], [[paersmès]], [[stalmès]], [[verkesmès]] ; Verwantje wäörd * [[maste]] * [[baer]], [[baeterie]], [[keutel]], [[kómpos]], [[stróntj]], [[zeik]] * [[sjiel]] ; Zagswies * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje boer (dae) nump zich de mès mit heives''': Doe mós neet bie emes gaon poeppe veurdets se dao weggeis. * '''mès laje''' * '''mès vare''': mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker * '''(de) mès oetvare''': stalmès nao de akkers verveure * '''mès spreie''': mès det op huip oppen akker ligk mit 'ne reek egaal verspreie *: ''Mès spreien is zwaor boerewerk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = me̞s | fon2 = me̞z }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (landjboew)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''v'' /me̞s/ # {{Top-kirk}} de kattelieken ieëredeens inne kirk worin 't sakerment vanne euchristie gevierd wuuert ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Synoniem * [[deens]] ; Aafleijinge * [[hoeames]], [[Kersmis]], [[kirmes]], [[vreumes]] * [[mèsbeleid]], [[mèsbook]], [[mèsdeender]], [[mèskan]], [[mèskelk]], [[mèskleid]], [[mèsklingel]], [[mèswien]], [[mèszank]] * [[dankmès]], [[driehieëremès]], [[kinjermès]], [[nachmès]], [[paosmès]], [[snapmès]], [[sónjismès]], [[vastelaovesmès]], [[Vrouw-Leechtemès]] ; Verwantje wäörd * [[jaordeens]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> stil mès''': 'n gelaeze mès sónger zank * '''<nowiki>'n</nowiki> gezónge mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert * '''<nowiki>'n</nowiki> zingendje mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèsse | dim = mèske | fon = me̞s | fon2 = me̞z | fon-mv = me̞se | fon-dim = me̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (kirk)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mès''' /me̞s/ {{F-v-1ih|mèste|}} {{F-v-2ih|mèste|}} {{F-v-3ih|mèste|}} {{F-v-2mh|mèste|}} {{F-v-ig|mèste|}} {{F-v-mg|mèste|}} ; Aafbraeking * mès ; Variaasje * [6] [[mèstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mes}} 5w9b61q57nomxpva1gavcnyoft36lg1 1019455 1019454 2026-08-30T16:36:19Z Ooswesthoesbes 46 1019455 wikitext text/x-wiki {{zo|Mès}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''m'' (Nederlands: ''mest'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''ó'' > ''m'') ; Sinneniem * [[boeremès]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''v'' (Nederlands: ''mis'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''mèsse'', ''mèske'') ; Verbuging mèsse, mèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Hestemøj.jpg|thumb|mès]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''ó'' > ''m'' /me̞s/ # {{Top-landjboew}} oetwirpsele van vieë womit m'n 't landj vröchbaar maak ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Aafleijinge * [[mèste]], [[oetmèste]] * [[mèsbeleid]], [[mèsboer]], [[mèsfloer]], [[mèsgaffel]], [[mèshaok]], [[mèshoup]], [[mèskaever]], [[mèsker]], [[mèskoel]], [[mèsnaat]], [[mèspool]], [[mèspöt]], [[mèsreuk]], [[mèsstóf]] * [[boeremès]], [[doevemès]], [[hinnemès]], [[hoondermès]], [[koemès]], [[kónsmès]], [[kunsmes]], [[paersmès]], [[stalmès]], [[verkesmès]] ; Verwantje wäörd * [[maste]] * [[baer]], [[baeterie]], [[keutel]], [[kómpos]], [[stróntj]], [[zeik]] * [[sjiel]] ; Zagswies * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje boer (dae) nump zich de mès mit heives''': Doe mós neet bie emes gaon poeppe veurdets se dao weggeis. * '''mès laje''' * '''mès vare''': mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker * '''(de) mès oetvare''': stalmès nao de akkers verveure * '''mès spreie''': mès det op huip oppen akker ligk mit 'ne reek egaal verspreie *: ''Mès spreien is zwaor boerewerk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239-240. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = me̞s | fon2 = me̞z }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (landjboew)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''v'' /me̞s/ # {{Top-kirk}} de kattelieken ieëredeens inne kirk worin 't sakerment vanne euchristie gevierd wuuert ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Synoniem * [[deens]] ; Aafleijinge * [[hoeames]], [[Kersmis]], [[kirmes]], [[vreumes]] * [[mèsbeleid]], [[mèsbook]], [[mèsdeender]], [[mèskan]], [[mèskelk]], [[mèskleid]], [[mèsklingel]], [[mèswien]], [[mèszank]] * [[dankmès]], [[driehieëremès]], [[kinjermès]], [[nachmès]], [[paosmès]], [[snapmès]], [[sónjismès]], [[vastelaovesmès]], [[Vrouw-Leechtemès]] ; Verwantje wäörd * [[jaordeens]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> stil mès''': 'n gelaeze mès sónger zank * '''<nowiki>'n</nowiki> gezónge mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert * '''<nowiki>'n</nowiki> zingendje mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèsse | dim = mèske | fon = me̞s | fon2 = me̞z | fon-mv = me̞se | fon-dim = me̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (kirk)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mès''' /me̞s/ {{F-v-1ih|mèste|}} {{F-v-2ih|mèste|}} {{F-v-3ih|mèste|}} {{F-v-2mh|mèste|}} {{F-v-ig|mèste|}} {{F-v-mg|mèste|}} ; Aafbraeking * mès ; Variaasje * [6] [[mèstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mes}} 19qzm6lj031s8jo3jx0kspfw1mpxtis 1019456 1019455 2026-08-30T16:36:30Z Ooswesthoesbes 46 1019456 wikitext text/x-wiki {{zo|Mès}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''m'' (Nederlands: ''mest'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''ó'' > ''m'') ; Sinneniem * [[boeremès]] ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''mès''' ''v'' (Nederlands: ''mis'') * [[Mofers]]: ''[[mès#Mofers|mès]]'' (''mèsse'', ''mèske'') ; Verbuging mèsse, mèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Hestemøj.jpg|thumb|mès]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''ó'' > ''m'' /me̞s/ # {{Top-landjboew}} oetwirpsele van vieë womit m'n 't landj vröchbaar maak ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Aafleijinge * [[mèste]], [[oetmèste]] * [[mèsbeleid]], [[mèsboer]], [[mèsfloer]], [[mèsgaffel]], [[mèshaok]], [[mèshoup]], [[mèskaever]], [[mèsker]], [[mèskoel]], [[mèsnaat]], [[mèspool]], [[mèspöt]], [[mèsreuk]], [[mèsstóf]] * [[boeremès]], [[doevemès]], [[hinnemès]], [[hoondermès]], [[koemès]], [[kónsmès]], [[kunsmes]], [[paersmès]], [[stalmès]], [[verkesmès]] ; Verwantje wäörd * [[maste]] * [[baer]], [[baeterie]], [[keutel]], [[kómpos]], [[stróntj]], [[zeik]] * [[sjiel]] ; Zagswies * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje boer (dae) nump zich de mès mit heives''': Doe mós neet bie emes gaon poeppe veurdets se dao weggeis. * '''mès laje''' * '''mès vare''': mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker * '''(de) mès oetvare''': stalmès nao de akkers verveure * '''mès spreie''': mès det op huip oppen akker ligk mit 'ne reek egaal verspreie *: ''Mès spreien is zwaor boerewerk.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239-240. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = me̞s | fon2 = me̞z }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (landjboew)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mès''' ''v'' /me̞s/ # {{Top-kirk}} de kattelieken ieëredeens inne kirk worin 't sakerment vanne euchristie gevierd wuuert ; Aafbraeking * mès ; Net get anges gesjreve * [[mis]] ; Synoniem * [[deens]] ; Aafleijinge * [[hoeames]], [[Kersmis]], [[kirmes]], [[vreumes]] * [[mèsbeleid]], [[mèsbook]], [[mèsdeender]], [[mèskan]], [[mèskelk]], [[mèskleid]], [[mèsklingel]], [[mèswien]], [[mèszank]] * [[dankmès]], [[driehieëremès]], [[kinjermès]], [[nachmès]], [[paosmès]], [[snapmès]], [[sónjismès]], [[vastelaovesmès]], [[Vrouw-Leechtemès]] ; Verwantje wäörd * [[jaordeens]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> stil mès''': 'n gelaeze mès sónger zank * '''<nowiki>'n</nowiki> gezónge mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert * '''<nowiki>'n</nowiki> zingendje mès''': 'n mès worin minstens de gewuuene mèszank gezónge wuuert ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèsse | dim = mèske | fon = me̞s | fon2 = me̞z | fon-mv = me̞se | fon-dim = me̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mès (kirk)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mès''' /me̞s/ {{F-v-1ih|mèste|}} {{F-v-2ih|mèste|}} {{F-v-3ih|mèste|}} {{F-v-2mh|mèste|}} {{F-v-ig|mèste|}} {{F-v-mg|mèste|}} ; Aafbraeking * mès ; Variaasje * [6] [[mèstj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mes}} 7yw5dye6wfsp8yhs8ti9iy7rzv2a2cs 0 36177 1019435 941164 2026-08-30T16:32:56Z Ooswesthoesbes 46 1019435 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mentoer''' ''v'' /mən̥'tù:r/ {{Synoniem|pak|{{Top-kleier}}}} (e sjiek driedeilig pak veur manskaerele) ; Aafbraeking * men-toer ; Variaasje * [[mantoer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mentoere | dim = mentuurke | fon = mən̥'tù:r | fon2 = | fon-mv = mən̥'tù:rə | fon-dim = mən̥'tʉ̜̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mantoering|agl=x}} {{Bakkes-v}} shvwbuie7vk5svn7uivfmtw52r3auct 0 36184 1019439 954465 2026-08-30T16:33:34Z Ooswesthoesbes 46 1019439 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, slechts, evenwel'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' === Tösjewerpsel === '''mer!''' (Nederlands: ''maar!, uitroep'') * [[Mofers]]: ''[[mer#Mofers|me\r]]'' ; Varrejasie * [[meh]] === Voogwaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, doch (tegenstelling)'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' ; Varrejasie * [[meh]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''mer''' /mæ̀r/ # wuuert gebroek veur 'nen toestandj van behej of ónrös toet roew te bringen of 'n verklaoring daovan in te leie #: ''Mer, waat kónnen aaj luuj zich toch oprieten euver nieks!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[maer]], [[meer]], [[m'r]] ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]], [[mermer]] ; Verwantje wäörd * [[meh]] ; Zagswies * '''mer jao''': wuuert gebroek veur örges mit in te stumme, sónger hieël väöl begeistering (Nederlandjs: ''welja'') *: ''Mer jao, zoeaget zal ich noeatj vergaete.'' * '''mer mer (mer)''' (ouch: ''[[mermer]]''): wuuert gebroek veur aan te gaeve det me neet verwach waat noe loos is, dökker gebroek veur emes of 'nen toestandj te verroewige (Nederlandjs: ''wel wel'' of ''ho ho'') *: ''Mer mer, waat behej óm tieën sent.'' * '''mer nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Mer nae, die keukskes zeen tonneet van sjeklaat gemaak!'' * '''mer zeker''': abseluut zeker (Nederlandjs: ''jazeker'') *: ''Mer zeker, ederein maag mit, dus ouch doe!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mer (tw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump allein veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-''. ; Aafbraeking * mer === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Voogwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-'' of wen me dao ekstra naodrök op wiltj ligke. ; Aafbraeking * mer ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} bk0kgcmtq6atek2kfneve5s63216jen 1019440 1019439 2026-08-30T16:33:41Z Ooswesthoesbes 46 1019440 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, slechts, evenwel'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' === Tösjewerpsel === '''mer!''' (Nederlands: ''maar!, uitroep'') * [[Mofers]]: ''[[mer#Mofers|me\r]]'' ; Varrejasie * [[meh]] === Voogwaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, doch (tegenstelling)'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' ; Varrejasie * [[meh]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''mer''' /mæ̀r/ # wuuert gebroek veur 'nen toestandj van behej of ónrös toet roew te bringen of 'n verklaoring daovan in te leie #: ''Mer, waat kónnen aaj luuj zich toch oprieten euver nieks!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[maer]], [[meer]], [[m'r]] ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]], [[mermer]] ; Verwantje wäörd * [[meh]] ; Zagswies * '''mer jao''': wuuert gebroek veur örges mit in te stumme, sónger hieël väöl begeistering (Nederlandjs: ''welja'') *: ''Mer jao, zoeaget zal ich noeatj vergaete.'' * '''mer mer (mer)''' (ouch: ''[[mermer]]''): wuuert gebroek veur aan te gaeve det me neet verwach waat noe loos is, dökker gebroek veur emes of 'nen toestandj te verroewige (Nederlandjs: ''wel wel'' of ''ho ho'') *: ''Mer mer, waat behej óm tieën sent.'' * '''mer nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Mer nae, die keukskes zeen tonneet van sjeklaat gemaak!'' * '''mer zeker''': abseluut zeker (Nederlandjs: ''jazeker'') *: ''Mer zeker, ederein maag mit, dus ouch doe!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mer (tw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump allein veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-''. ; Aafbraeking * mer ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Voogwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-'' of wen me dao ekstra naodrök op wiltj ligke. ; Aafbraeking * mer ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} 35xwoadkknp4ut4bjj1upjut5s56vfv 1019441 1019440 2026-08-30T16:33:47Z Ooswesthoesbes 46 1019441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, slechts, evenwel'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' === Tösjewerpsel === '''mer!''' (Nederlands: ''maar!, uitroep'') * [[Mofers]]: ''[[mer#Mofers|me\r]]'' ; Varrejasie * [[meh]] === Voogwaord === '''mer''' (Nederlands: ''maar, doch (tegenstelling)'') * [[Mofers]]: ''[[meh#Mofers|meh]]'' ; Varrejasie * [[meh]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''mer''' /mæ̀r/ # wuuert gebroek veur 'nen toestandj van behej of ónrös toet roew te bringen of 'n verklaoring daovan in te leie #: ''Mer, waat kónnen aaj luuj zich toch oprieten euver nieks!'' [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * mer ; Net get anges gesjreve * [[maar]], [[maer]], [[meer]], [[m'r]] ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]], [[mermer]] ; Verwantje wäörd * [[meh]] ; Zagswies * '''mer jao''': wuuert gebroek veur örges mit in te stumme, sónger hieël väöl begeistering (Nederlandjs: ''welja'') *: ''Mer jao, zoeaget zal ich noeatj vergaete.'' * '''mer mer (mer)''' (ouch: ''[[mermer]]''): wuuert gebroek veur aan te gaeve det me neet verwach waat noe loos is, dökker gebroek veur emes of 'nen toestandj te verroewige (Nederlandjs: ''wel wel'' of ''ho ho'') *: ''Mer mer, waat behej óm tieën sent.'' * '''mer nae''': wuuert gebroek veur aan te gaeve det d'n angere ram verkieërd zitj mit zien gedachten of mit waat t'r zaet (Nederlandjs: ''welnee'') *: ''Mer nae, die keukskes zeen tonneet van sjeklaat gemaak!'' * '''mer zeker''': abseluut zeker (Nederlandjs: ''jazeker'') *: ''Mer zeker, ederein maag mit, dus ouch doe!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mer (tw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump allein veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-''. ; Aafbraeking * mer ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. === Voogwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mer''' /mǽr ~ mæ̽r/ {{Liaison|meh}} [[Categorie:Voogwaordsvörm (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm kump veur wen 't opvolgendj waord begintj mit 'ne klinker of 'n ''h-'' of wen me dao ekstra naodrök op wiltj ligke. ; Aafbraeking * mer ; Aafleijinge * [[merjao]], [[mernae]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. {{Bakkes-v}} {{tcw}} f8tooa11iognt8s3u8ol90ycpqvslhf 0 40419 1019438 700821 2026-08-30T16:33:19Z Ooswesthoesbes 46 1019438 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''meppe''' /mæpe/ # {{Trans}} emes of get 'ne venienige slaag gaeve, wie mitte handj of mit 'n hel veurwerp ; Aafbraeking * mep-pe ; Aafleijinge * [[gemep]], [[mep]], [[mepper]] ; Verwantje wäörd * [[houwe]], [[slaon]], [[watsje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mep | root2 = mepp | pref = | fon = mæp | fon2 = mæb | fon2x = mæb | fon-mv = mæp | fon-s = mæp | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|smack}}, {{Trans2|slap|en}} {{Trans-nl|meppen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meppe''' ''ó'' /mæpe/ {{Gerundium2|meppe}} ; Aafbraeking * mep-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = meppen | fon = mæpe | fon2 = mæpen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meppe''' /mæpe/ {{F-v-1mh|meppe|}} {{F-v-3mh|meppe|}} ; Aafbraeking * mep-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meppe''' /mæpe/ {{F-mv|mep|}} ; Aafbraeking * mep-pe {{Bakkes-v}} t2h21pa71ud8nc114adnytv9j2vj65j 0 40421 1019433 1010444 2026-08-30T16:32:48Z Ooswesthoesbes 46 1019433 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''mennigerlei''' /mǽnɪʝerlɛ̀i̯/ # (op) hieël väöl versjeie (menere) #: ''Ich höb op mennigerlei menere perbeerd die deur los te kriege, meh det lök meh neet.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * men-ni-ger-lei ; Verwantje wäörd * [[alderlei]] ; Samestèlling * [[mennig|menniger-]] + [[-lei]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|menigerlei||*}}, {{Trans2|veel|nl|*}} {{Bakkes-v}} s1o5ufuscfbwj54d1k2sbx3vzae486p 0 40423 1019432 944429 2026-08-30T16:32:43Z Ooswesthoesbes 46 1019432 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''mennigein''' /mǽnɪʝɛ́i̯n/ # mieë wie eine persoean, väöl luuj #: ''Mennigein zów zich inne henj wrieve mit zoea kedo ein.'' [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * men-nig-ein ; Verwantje wäörd * [[ederein]] ; Samestèlling * [[mennig]] + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans minnigein|agl=x}} {{Bakkes-v}} 61umc4tuzerom0lbqk0fmjjm4o2c2ho 0 40424 1019408 957792 2026-08-30T16:29:45Z Ooswesthoesbes 46 1019408 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''miljoen''' /mɪ̽l'jú:n/ # 't alik getal (1.000.000 of 10⁶), doezjend kieër doezjend (1000 × 1000) [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Raod Veur 't prónt getal 1.000.000 wuuert meis e tèlwaord gezatj, wodoor 't ouch te betrachte vèltj wie e zelfstenjig naamwaord: ''ein miljoen''. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''meljoen''. Bakkes zaet det dit waord stoeattuuenig is. ; Aafbraeking * mil-joen ; Aafleijinge * [[miljenaer]] ; Verwantje wäörd * [[miljaar]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{Num-miljoen}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miljoon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miljoen''' ''v'' > ''ó'' /mɪ̽l'jú:n/ # 't getal "1.000.000" # e geldjbedraag van €1.000.000 ; Raod De mieëvaadsvorm wuuert allein gebroek veur e geldjbedraag van 'n ónbestump aantal: * ''Wieväöl miljoen luuj wonen in Nederlandj?'' * ''Ich kin nemes dae twieë miljoen gewónnen haet.'' * ''Waat duis toe daomit wens toe 'ns de miljoene wins?'' ; Aafbraeking * mil-joen ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = miljoene | fon = mɪ̽l'jú:n | fon2 = | fon-mv = mɪ̽l'jú:nə }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans miljoon (subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''miljoen''' /mɪl.'jun/ # [[miljoen#Mofers|miljoen]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Nederlandjs)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''miljoen''' ''ó'' /mɪl.'jun/ # [[miljoen#Mofers|miljoen]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 8j7q3zogi0xhfj1wwlefewtw3m1ywb4 14 40495 1019515 617641 2026-08-30T16:50:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Höjdjtèlwaordj bie spraok]] nao [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sarikolisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617641 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] i542t9wy27ynqo1gjr92j2p91ndewxk 1019516 1019515 2026-08-30T16:51:04Z Ooswesthoesbes 46 1019516 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Sarikolisch)]] 2f3oen0u3sikej3nzol0lkrl5q3ulho 0 40721 1019410 924716 2026-08-30T16:29:57Z Ooswesthoesbes 46 1019410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_183-33006-0004,_Bauer_beim_Melken.jpg|thumb|'ne mèlkendje [1] boer]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mèlke''' /mé̞l̥kʲe/ # {{Trans}} de mèlk oete ujer van 'n koe of 'n geit haole # {{Trans}} {{Meta}} get broekbaars aaftappe ; Aafbraeking * mèl-ke ; Aafleijinge * [[mèlker]], [[mèlkerie]] * [[mèlkmesjien]], [[mèlkstool]], [[mèlkvieë]] * [[aafmèlke]], [[oetmèlke]] ; Verwantje wäörd * [[mèlk]] ; Zagswies * '''doeve mèlke''': doeven haje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-mèlke| | pref = | fon = m | pref2 = ge | fon-pref = ɣə'm }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans milke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèlke''' ''ó'' /mé̞l̥kʲe/ {{Gerundium2|mèlke}} ; Aafbraeking * mèl-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mèlken | fon = mé̞l̥kʲe | fon2 = mé̞l̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèlke''' /mé̞l̥kʲe/ {{F-v-1mh|mèlke|}} {{F-v-3mh|mèlke|}} ; Aafbraeking * mèl-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melke}} e7sfb0l28vs9zah4vbuwe23gni5mhpv 0 41284 1019555 165384 2026-08-31T09:25:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinos-la]] nao [[vastelaovesdinsdig]] zónger 'ne redirek achter te laote 165384 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1019558 1019555 2026-08-31T09:28:03Z Ooswesthoesbes 46 1019558 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdinsdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪç ~ vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç/ {{Non-standard|vastelaovesdeesdig|*}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dins-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinzig]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdinsdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪ̽çskʲe }} {{Bakkes-x}} e9jxx4dvlxgdgk671tgd1kn09gbdm7o 1019562 1019558 2026-08-31T09:28:33Z Ooswesthoesbes 46 1019562 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdinsdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪç ~ vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç/ {{Non-standard|vastelaovesdeesdig|*}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dins-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinzig]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[dinsdig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdinsdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzdɪ̽çskʲe }} {{Bakkes-x}} 1bdphp6z5rgfnzbu9fqtui6tg2fh4nj 0 42317 1019486 950819 2026-08-30T16:41:45Z Ooswesthoesbes 46 1019486 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meugelikheid''' ''v'' /mø̀:ɣəlɪkʲɛ́i̯d/ # 'ne variant van e besloet daen me kan keze # 't vermoge te gebeure (wie van 'nen toestandj of 'n hanjeling) # 'n (gering) wersjienlikheid van 'n gebeurtenis # 't rech van verkoupe bie 't koupen of 't lieëne van get ; Aafbraeking * meu-ge-lik-heid ; Synonieme * [1] [[keusmeugelikheid]], [[opsie]] ; Aafleijinge * [[oetbreijingsmeugelikheid]] ; Verwantje wäörd * [[gelaeg]], [[kans]] ; Samestèlling * [[meugelik]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn meugelikheid zeen''': neet inzeen wie get doorgank kan vinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = meugelik | fon = mø̀:ɣəlɪkʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mäögelikheid|agl=x}} [3] {{Trans-en|degree of possibility}} {{Trans-ko|가능성||*}} {{Bakkes-v}} 5oodookpkne596v8iufvxr9k5px4vmf 1019488 1019486 2026-08-30T16:42:02Z Ooswesthoesbes 46 1019488 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meugelikheid''' ''v'' /mø̀:ɣəlɪkʲɛ́i̯d/ # 'ne variant van e besloet daen me kan keze # 't vermoge te gebeure (wie van 'nen toestandj of 'n hanjeling) # 'n (gering) wersjienlikheid van 'n gebeurtenis # 't rech van verkoupe bie 't koupen of 't lieëne van get ; Aafbraeking * meu-ge-lik-heid ; Synonieme * [1] [[keusmeugelikheid]], [[opsie]] ; Aafleijinge * [[oetbreijingsmeugelikheid]], [[verkoupmeugelikheid]] ; Verwantje wäörd * [[gelaeg]], [[kans]] ; Samestèlling * [[meugelik]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gèn meugelikheid zeen''': neet inzeen wie get doorgank kan vinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = meugelik | fon = mø̀:ɣəlɪkʲ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mäögelikheid|agl=x}} [3] {{Trans-en|degree of possibility}} {{Trans-ko|가능성||*}} {{Bakkes-v}} k8ckicf4dwijzzfk2r43g9jcixxca46 0 43046 1019412 944262 2026-08-30T16:30:08Z Ooswesthoesbes 46 1019412 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:WLANL_-_jpa2003_-_052melkkar_met_bussen.jpg|thumb|'n mèlkker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkker''' ''v'' /mé̞l̥kʲæ̀r/ # 'n ker womit de mèlk bie de boeren opgehaoldj waerdje veur die nao de fuuj te verveure ; Aafbraeking * mèlk-ker ; Net get anges gesjreve * [[mèlker]] ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[ker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''de mèlkker vare''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèlkkerre | dim = mèlkkerke | fon = mé̞l̥kʲæ̀r | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥kʲǽre | fon-dim = mé̞l̥kʲæ̀r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milkkar|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melkker}} 3oztx3cpa1jde3d6za1v8vkax4mm98f 0 44159 1019462 950878 2026-08-30T16:38:07Z Ooswesthoesbes 46 1019462 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mesj''' ''v'' /mæʃ/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mesj" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[mesj]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Mesj ; Verwantje wäörd * [[Mechel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Mesj | liaison = | fon = mæʃ | fon2 = mæʒ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Mèsj|agl=x}} [[Plaetje:Mesch-Pancratiuskerk.JPG|thumb|de kirk van Mesj]] === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mesj''' ''ó'' /mæʃ/ # (''plaatsnaam'') e dörp inne gemèndje Eisdje-Mergraote ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mesj" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[mesj]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Mesj ; Verwantje wäörd * [[Eisdje]], [[Mergraote]] ; Zagswies * '''in Mesj''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Mesj | liaison = | fon = mæʃ | fon2 = mæʒ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Mesch|ó}} <noinclude> [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> bfnpf5swaa4qgjkd377zai8ysvd95g8 0 44743 1019463 1017263 2026-08-30T16:38:11Z Ooswesthoesbes 46 1019463 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == {{:Mesj}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mesj''' ''v'' /mæʃ/ # 'n lieëlik-tuinendje aaj vrouw # 'n saort aan waefsel mit gater d'rin ; Aafbraeking * mesj ; Verwantje wäörd * [1] [[sjrapnel]] ; Kómaaf * [2] Oet 't Ingels: ''mesh''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mæʃ | fon2 = mæʒ }} {{Bakkes-v}} 1yuodzygwvsxskzpjtbujzx68wxu5ij 0 45463 1019369 175217 2026-08-30T16:12:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬi]] nao [[óntzwensendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 175217 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r bekènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5i4u1tynngw5te42u6bxrofv61eb44s 1019370 1019369 2026-08-30T16:12:12Z Ooswesthoesbes 46 1019370 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendje''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟe/ {{F-adj-m|óntzwensendj|}} {{F-adj-f|óntzwensendj|}} {{F-adj-p|óntzwensendj|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendje''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|óntzwense}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-dje ; Variaasje * ↑[[óntzwensendj]] aap5ppzewxtg0mhl4t0m4huja0t4k93 1019371 1019370 2026-08-30T16:12:19Z Ooswesthoesbes 46 1019371 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendje''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟe/ {{F-adj-m|óntzwensendj|}} {{F-adj-f|óntzwensendj|}} {{F-adj-p|óntzwensendj|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendje''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|óntzwense}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-dje ; Variaasje * ↑[[óntzwensendj]] {{DEFAULTSORT:ontzwensendje}} 9v0xalme90yzj4k49pmd7h0tm9kif1m 0 45475 1019380 175231 2026-08-30T16:13:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihi]] nao [[óntzwensentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 175231 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r bekènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 234hb5w9y3o692x93wswqaalia5whd2 1019381 1019380 2026-08-30T16:13:42Z Ooswesthoesbes 46 1019381 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensentaere''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|óntzwense|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-tae-re pc0ywlea6f168ihe0g52c960uczokh2 1019382 1019381 2026-08-30T16:13:49Z Ooswesthoesbes 46 1019382 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensentaere''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|óntzwense|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-tae-re {{DEFAULTSORT:ontzwensentaere}} qpi4v9v1s8svv8oqe43ofnanzc2c5ct 0 45481 1019359 175237 2026-08-30T16:09:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalókko]] nao [[besprietsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 175237 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 3eqpo8n0yrcuy0aikktzze1e2ql77g6 1019360 1019359 2026-08-30T16:09:42Z Ooswesthoesbes 46 1019360 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsentaeren''' /bə'spr̥itsen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|besprietse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-spriet-sen-tae-ren b47h8u01rrfxne47jqsft4j4z7i9s7e 0 45493 1019335 175251 2026-08-30T16:06:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalihókko]] nao [[bespriets]] zónger 'ne redirek achter te laote 175251 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 7hb7vy8ql63bim1c812nglgi0ot4xed 1019336 1019335 2026-08-30T16:06:30Z Ooswesthoesbes 46 1019336 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bespriets''' /bə'spr̥its/ {{F-v-part-v-adj|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriets ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = besprietsdj | t = | fon = bə'spr̥idzɟ | fon2 = bə'spr̥its | fon-pr = bə'spr̥idz | fon-pr2 = bə'spr̥its | comp = | fon-comp = | sup = bespriet | fon-sup = bə'spr̥it | fon-part = bə'spr̥id | sjwa = e | fa-1 = bespriets | fa-2 = | fon-fa = bə'spr̥it | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bespriets''' /bə'spr̥its/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-spriets === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bespriets''' ''ó'' /bə'spr̥its/ {{Gerundium1|besprietse}} ; Aafbraeking * be-spriets ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'spr̥its | fon2 = bə'spr̥idz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bespriets''' /bə'spr̥its/ {{F-v-1ih|besprietse|}} {{F-v-2ih|besprietse|}} {{F-v-3ih|besprietse|}} {{F-v-2mh|besprietse|}} {{F-v-part-v|besprietse|}} {{F-v-ig|besprietse|}} {{F-v-mg|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriets ; Variaasje * [7] [[besprietstj]] nyj1l2w6us6czljbfn1b3t8fkhijrwo 0 45499 1019589 175258 2026-08-31T11:58:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihókko]] nao [[sjansdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 175258 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 7hb7vy8ql63bim1c812nglgi0ot4xed 1019590 1019589 2026-08-31T11:58:52Z Ooswesthoesbes 46 1019590 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansdje''' /ʃánzɟə/ {{F-v-1mv|sjanse|}} {{F-v-3mv|sjanse|}} {{F-v-1iv|sjanse|}} {{F-v-3iv|sjanse|}} {{F-v-2mv|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjans-dje 88xhkse5tozpvkwc54gu01fkmppetxf 0 46701 1019499 894929 2026-08-30T16:43:15Z Ooswesthoesbes 46 1019499 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meejpenning''' ''v'' (Nederlands: ''meipenning, godspenning (huurpenning voor personeel)'') * [[Mofers]]: ''[[meejpenning#Mofers|mee\jpe\nning]]'' (''m'') ; Sinneniem * [[godshalder]], [[godspenning]] ; Verbuging meejpenninge, meejpenningske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meejpenning''' ''m'' /mɪ̀i̯pǽnɪŋ ~ mè:i̯pǽnɪŋ/ # e geldjstök det dem dae 'n deensbetrèkking aangóng kreeg van zienen aanstäöndje baas es 'n bezegeling van e mónjeling kóntrak ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''mi-jpenning''. ; Aafbraeking * meej-pen-ning ; Samestèlling * [[meej]] + [[penning]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = meejpenningske | fon = mè:i̯pǽnɪŋ | fon2 = | fon-mv = mè:i̯pǽnɪŋe | fon-dim = mè:i̯pǽnɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans meejpenning|agl=x}} {{Bakkes-v}} 88sn9mj16ma8plw55gmvowtc1kurlzq 0 47632 1019375 178265 2026-08-30T16:12:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬifi]] nao [[óntzwensendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 178265 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019376 1019375 2026-08-30T16:13:01Z Ooswesthoesbes 46 1019376 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendjs''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|óntzwensendj|}} {{F-adj-part|óntzwensendj|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendjs 1ww3l1i61f5n8ak9kyh6yk3u8yaaqga 1019377 1019376 2026-08-30T16:13:08Z Ooswesthoesbes 46 1019377 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendjs''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|óntzwensendj|}} {{F-adj-part|óntzwensendj|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendjs {{DEFAULTSORT:ontzwensendjs}} l09q72kjbc0m7lp3fcv2vr6jima607h 0 47638 1019345 178271 2026-08-30T16:07:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalikáhmi]] nao [[besprietsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 178271 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019346 1019345 2026-08-30T16:07:56Z Ooswesthoesbes 46 1019346 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendjs''' /bə'spr̥itseɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|besprietsendj|}} {{F-adj-part|besprietsendj|}} ; Aafbraeking * be-spriet-sendjs fbco65fqq5jxp8bqxdqy1sp3lyexzwu 0 47650 1019343 178283 2026-08-30T16:07:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalik]] nao [[besprietsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178283 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019344 1019343 2026-08-30T16:07:41Z Ooswesthoesbes 46 1019344 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendjen''' /bə'spr̥itseɲɟen/ {{F-adj-m|besprietsendj|*}} ; Aafbraeking * be-spriet-sen-djen 3wlizge0z20yybcyqp6a732vsous0un 0 47662 1019353 178295 2026-08-30T16:08:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalin]] nao [[besprietse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178295 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019354 1019353 2026-08-30T16:08:58Z Ooswesthoesbes 46 1019354 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietse-v'r''' /bə'spr̥itsever/ {{F-v-hort|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriet-se-v'r {{DEFAULTSORT:besprietsevr}} 19uraou9xe5nt439bed8rzwyp3h4fci 0 47680 1019372 178313 2026-08-30T16:12:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬifahi]] nao [[óntzwensendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178313 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019373 1019372 2026-08-30T16:12:34Z Ooswesthoesbes 46 1019373 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendjen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟen/ {{F-adj-m|óntzwensendj|*}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-djen scn6nrkx9io9e0wforu57urn9tal10r 1019374 1019373 2026-08-30T16:12:41Z Ooswesthoesbes 46 1019374 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendjen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟen/ {{F-adj-m|óntzwensendj|*}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-djen {{DEFAULTSORT:ontzwensendjen}} 9mejq9ffelqbt3qnfwivcnmb4lhlolf 0 47685 1019347 178318 2026-08-30T16:08:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalikáhmihi]] nao [[besprietsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178318 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019348 1019347 2026-08-30T16:08:10Z Ooswesthoesbes 46 1019348 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsdje''' /bə'spr̥idzɟe/ {{F-adj-m|bespriets|}} {{F-adj-f|bespriets|}} {{F-adj-p|bespriets|}} ; Aafbraeking * be-spriets-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsdje''' /bə'spr̥idzɟe/ {{F-v-1mv|besprietse|}} {{F-v-3mv|besprietse|}} {{F-v-1iv|besprietse|}} {{F-v-3iv|besprietse|}} {{F-v-2mv|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriets-dje s56t7eatptflo337cs34c05s0sz00y0 0 47703 1019383 178336 2026-08-30T16:13:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihik]] nao [[óntzwensentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178336 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019384 1019383 2026-08-30T16:14:00Z Ooswesthoesbes 46 1019384 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensentaeren''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|óntzwense|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-tae-ren e3wd8t0mc2hf7t7wgtaw2ywgih6egzs 1019385 1019384 2026-08-30T16:14:06Z Ooswesthoesbes 46 1019385 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensentaeren''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|óntzwense|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen-tae-ren {{DEFAULTSORT:ontzwensentaeren}} f48t4k4c6ppnhtnt35c7iae83zg8b4d 0 47715 1019386 178348 2026-08-30T16:14:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihin]] nao [[valloek]] zónger 'ne redirek achter te laote 178348 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019388 1019386 2026-08-30T16:16:04Z Ooswesthoesbes 46 1019388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valloek''' ''v'' > ''m'' /vàlú:k/ # ; Aafbraeking * val-loek ; Samestèlling * [[valle|val-]] + [[loek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = valloeke | dim = valluukske | fon = vàlú:k | fon2 = vàlú:g | fon-mv = vàlú:kə | fon-dim = vàlʉ̜́:kskə }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|valluik|ó}} {{Bakkes-x}} cldrz3q8x0o3nrz0f1lnvs7wbinp66d 1019389 1019388 2026-08-30T16:17:32Z Ooswesthoesbes 46 1019389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:VietnamCuChiTunnelstrapopen.jpg|thumb|'n valloek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valloek''' ''v'' > ''m'' /vàlú:k/ # ; Aafbraeking * val-loek ; Samestèlling * [[valle|val-]] + [[loek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = valloeke | dim = valluukske | fon = vàlú:k | fon2 = vàlú:g | fon-mv = vàlú:kə | fon-dim = vàlʉ̜́:kskə }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|lattialuukku}} {{Trans-fr|trappe|v}} {{Trans-en|trapdoor}} {{Trans-nl|valluik|ó}} {{Trans-de|Falltür|v}} {{Trans-es|escotillón|m}} {{Trans-sv|fallucka|g}} {{Bakkes-x}} 6n3fmm5tslba51h7l06w3no9lodx1wd 1019390 1019389 2026-08-30T16:17:47Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019390 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:VietnamCuChiTunnelstrapopen.jpg|thumb|'n valloek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valloek''' ''v'' > ''m'' /vàlú:k/ # ; Aafbraeking * val-loek ; Samestèlling * [[valle|val-]] + [[loek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = valloeke | dim = valluukske | fon = vàlú:k | fon2 = vàlú:g | fon-mv = vàlú:kə | fon-dim = vàlʉ̜́:kskə }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lattialuukku}} {{Trans-fr|trappe|v}} {{Trans-en|trapdoor}} {{Trans-nl|valluik|ó}} | {{Trans-de|Falltür|v}} {{Trans-es|escotillón|m}} {{Trans-sv|fallucka|g}} |} {{Bakkes-x}} msn65y8c376bvgj90lijrosx7pia9ht 1019391 1019390 2026-08-30T16:18:26Z Ooswesthoesbes 46 1019391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:VietnamCuChiTunnelstrapopen.jpg|thumb|'n valloek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valloek''' ''v'' > ''m'' /vàlú:k/ # 'n sjernerendje loek inne floer wodoor me nao ónger kan gaon ; Aafbraeking * val-loek ; Samestèlling * [[valle|val-]] + [[loek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = valloeke | dim = valluukske | fon = vàlú:k | fon2 = vàlú:g | fon-mv = vàlú:kə | fon-dim = vàlʉ̜́:kskə }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lattialuukku}} {{Trans-fr|trappe|v}} {{Trans-en|trapdoor}} {{Trans-nl|valluik|ó}} | {{Trans-de|Falltür|v}} {{Trans-es|escotillón|m}} {{Trans-sv|fallucka|g}} |} {{Bakkes-x}} ssveh4afsxht7ug1lmf7555cj6i71d5 1019392 1019391 2026-08-30T16:18:34Z Ooswesthoesbes 46 1019392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:VietnamCuChiTunnelstrapopen.jpg|thumb|'n valloek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''valloek''' ''v'' > ''m'' /vàlú:k/ # {{Top-boew}} 'n sjernerendje loek inne floer wodoor me nao ónger kan gaon ; Aafbraeking * val-loek ; Samestèlling * [[valle|val-]] + [[loek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = valloeke | dim = valluukske | fon = vàlú:k | fon2 = vàlú:g | fon-mv = vàlú:kə | fon-dim = vàlʉ̜́:kskə }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|lattialuukku}} {{Trans-fr|trappe|v}} {{Trans-en|trapdoor}} {{Trans-nl|valluik|ó}} | {{Trans-de|Falltür|v}} {{Trans-es|escotillón|m}} {{Trans-sv|fallucka|g}} |} {{Bakkes-x}} apxoxsm5e2jzeqldc1j7cynmi9n3s72 0 47727 1019378 178360 2026-08-30T16:13:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬifókko]] nao [[óntzwense-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178360 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019379 1019378 2026-08-30T16:13:27Z Ooswesthoesbes 46 1019379 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwense-v'r''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sever/ {{F-v-hort|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-se-v'r {{DEFAULTSORT:ontzwensevr}} 8k1mdtgo7ql2wwdqks9t33pc3rlqb2f 0 47733 1019351 178366 2026-08-30T16:08:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalikáhmókko]] nao [[besprietsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178366 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019352 1019351 2026-08-30T16:08:38Z Ooswesthoesbes 46 1019352 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsdjes''' /bə'spr̥idzɟes/ {{F-v-2iv|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriets-djes 2naf67gzbq9qzaz577m4hi53mcuhqlh 0 47745 1019363 178378 2026-08-30T16:11:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalókkok]] nao [[óntzwensen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178378 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019364 1019363 2026-08-30T16:11:27Z Ooswesthoesbes 46 1019364 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen/ {{F-v-1mh|óntzwense|*}} {{F-v-3mh|óntzwense|*}} {{F-v-part|óntzwense|*}} {{F-inf|óntzwense|*}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen/ {{Liaison|óntzwense}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen 5xg0o0alia283ytlhfr6xcyjdhe92ji 1019365 1019364 2026-08-30T16:11:34Z Ooswesthoesbes 46 1019365 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen/ {{F-v-1mh|óntzwense|*}} {{F-v-3mh|óntzwense|*}} {{F-v-part|óntzwense|*}} {{F-inf|óntzwense|*}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensen''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen/ {{Liaison|óntzwense}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ónt-zwen-sen {{DEFAULTSORT:ontzwensen}} 553jtw4af3fytfly06qdxu0kcodpu1i 0 47757 1019366 178390 2026-08-30T16:11:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalókkon]] nao [[óntzwensendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178390 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019367 1019366 2026-08-30T16:11:49Z Ooswesthoesbes 46 1019367 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendj''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntzwensendj | t = | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ | fon2 = | fon-pr = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendj''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ/ {{F-v-part-h|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendj ; Variaasje * †[[óntzwensendje]] fw10s7ivd10gq39d9u38mitgbk846cm 1019368 1019367 2026-08-30T16:11:58Z Ooswesthoesbes 46 1019368 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendj''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = óntzwensendj | t = | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ | fon2 = | fon-pr = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwensendj''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥seɲɟ/ {{F-v-part-h|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-sendj ; Variaasje * †[[óntzwensendje]] {{DEFAULTSORT:ontzwensendj}} dhjwsauhan6wgsdeb1j1jw7dj2nlfeu 0 47768 1019349 178401 2026-08-30T16:08:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalikáhmihókko]] nao [[besprietsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178401 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019350 1019349 2026-08-30T16:08:24Z Ooswesthoesbes 46 1019350 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsdjen''' /bə'spr̥idzɟen/ {{F-adj-m|bespriets|*}} ; Aafbraeking * be-spriets-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsdjen''' /bə'spr̥idzɟen/ {{F-v-1mv|besprietse|*}} {{F-v-3mv|besprietse|*}} {{F-v-1iv|besprietse|*}} {{F-v-3iv|besprietse|*}} {{F-v-2mv|besprietse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * be-spriets-djen 516ybizur0funq1bblriieovw8ec7hl 0 47780 1019337 178413 2026-08-30T16:06:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalihókkok]] nao [[besprietsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178413 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019338 1019337 2026-08-30T16:06:50Z Ooswesthoesbes 46 1019338 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsen''' /bə'spr̥itsen/ {{F-v-1mh|besprietse|*}} {{F-v-3mh|besprietse|*}} {{F-v-part|besprietse|*}} {{F-inf|besprietse|*}} ; Aafbraeking * be-spriet-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsen''' /bə'spr̥itsen/ {{Liaison|besprietse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * be-spriet-sen dni7nz8lkxs6x3y7lp1l1rpcayj5u6c 0 47792 1019339 178425 2026-08-30T16:06:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalihókkon]] nao [[besprietsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178425 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019340 1019339 2026-08-30T16:07:06Z Ooswesthoesbes 46 1019340 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendj''' /bə'spr̥itseɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriet-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = besprietsendj | t = | fon = bə'spr̥itseɲɟ | fon2 = | fon-pr = bə'spr̥itseɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bə'spr̥itseɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bə'spr̥itseɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendj''' /bə'spr̥itseɲɟ/ {{F-v-part-h|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-spriet-sendj ; Variaasje * †[[besprietsendje]] dxmbnn4qwheismal7e5vvl2eo78r4vj 0 47804 1019357 178437 2026-08-30T16:09:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáaloo]] nao [[besprietsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 178437 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019358 1019357 2026-08-30T16:09:27Z Ooswesthoesbes 46 1019358 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsentaere''' /bə'spr̥itsen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|besprietse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * be-spriet-sen-tae-re mlmmjdfc8btyp2uw4rmw1h5kgod7n4k 0 47822 1019584 178455 2026-08-31T11:57:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihoo]] nao [[sjansendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178455 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019585 1019584 2026-08-31T11:58:04Z Ooswesthoesbes 46 1019585 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendj''' /ʃán̥səɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjan-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = sjansendj | t = | fon = ʃán̥səɲɟ | fon2 = | fon-pr = ʃán̥səɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = ʃán̥səɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = ʃán̥səɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendj''' /ʃán̥səɲɟ/ {{F-v-part-h|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjan-sendj ; Variaasje * †[[sjansendje]] b7yfcdt1m1lt353co0y5hvbyth6grrl 0 47840 1019341 178473 2026-08-30T16:07:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalihókkoo]] nao [[besprietsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178473 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019342 1019341 2026-08-30T16:07:23Z Ooswesthoesbes 46 1019342 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendje''' /bə'spr̥itseɲɟe/ {{F-adj-m|besprietsendj|}} {{F-adj-f|besprietsendj|}} {{F-adj-p|besprietsendj|}} ; Aafbraeking * be-spriet-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietsendje''' /bə'spr̥itseɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|besprietse}} ; Aafbraeking * be-spriet-sen-dje ; Variaasje * ↑[[besprietsendj]] s8b2jj37if8vk74yve7il48lz3a7br1 0 47852 1019355 178485 2026-08-30T16:09:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáalo]] nao [[besprietstj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178485 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019356 1019355 2026-08-30T16:09:12Z Ooswesthoesbes 46 1019356 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besprietstj''' /bə'spr̥itsc/ {{F-v-mg|besprietse|}} ; Aafbraeking * be-sprietstj ; Variaasje * [[bespriets]] drj3k7cbaaf1shcm1mrom4z37lq7xe3 0 48829 1019399 180073 2026-08-30T16:22:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äbekos-li]] nao [[vasgerós]] zónger 'ne redirek achter te laote 180073 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8h1husfq3l2ttqe6145vn1scwzelu78 1019400 1019399 2026-08-30T16:23:09Z Ooswesthoesbes 46 1019400 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ # {{F-v-part-v-adj|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasgerósdj | t = | fon = vasɣ̊ərʊzɟ | fon2 = vasɣ̊ərʊs | fon-pr = vasɣ̊ərʊz | fon-pr2 = vasɣ̊ərʊs | comp = | fon-comp = | sup = vasgeró | fon-sup = vasɣ̊ərʊ | fon-part = vasɣ̊ərʊ | sjwa = | fa-1 = vasgerós | fa-2 = | fon-fa = vasɣ̊ərʊ | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vastgeroest}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' ''ó'' /vasɣ̊ərʊs/ {{Gerundium1|vasrósse}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vasɣ̊ərʊs | fon2 = vasɣ̊ərʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{F-v-part-v|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós {{DEFAULTSORT:vasgeros}} 63r7shrk5v8fozf7pv2nyyrmnnt3j1l 1019401 1019400 2026-08-30T16:23:15Z Ooswesthoesbes 46 1019401 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ # {{F-v-part-v-adj|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasgerósdj | t = | fon = vasɣ̊ərʊzɟ | fon2 = vasɣ̊ərʊs | fon-pr = vasɣ̊ərʊz | fon-pr2 = vasɣ̊ərʊs | comp = | fon-comp = | sup = vasgeró | fon-sup = vasɣ̊ərʊ | fon-part = vasɣ̊ərʊ | sjwa = | fa-1 = vasgerós | fa-2 = | fon-fa = vasɣ̊ərʊ | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vastgeroest}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' ''ó'' /vasɣ̊ərʊs/ {{Gerundium1|vasrósse}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vasɣ̊ərʊs | fon2 = vasɣ̊ərʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{F-v-part-v|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasgeros}} 1dtvlzbn9qzkulcu793h6s9goi5pdqs 1019402 1019401 2026-08-30T16:24:21Z Ooswesthoesbes 46 1019402 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ # gans aanein zitte dore rós # {{Meta}} nimmieër in staot get op 'n anger meneer te doon doordet me det al te lang zoea duit {{F-v-part-v-adj|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasgerósdj | t = | fon = vasɣ̊ərʊzɟ | fon2 = vasɣ̊ərʊs | fon-pr = vasɣ̊ərʊz | fon-pr2 = vasɣ̊ərʊs | comp = | fon-comp = | sup = vasgeró | fon-sup = vasɣ̊ərʊ | fon-part = vasɣ̊ərʊ | sjwa = | fa-1 = vasgerós | fa-2 = | fon-fa = vasɣ̊ərʊ | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vastgeroest}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' ''ó'' /vasɣ̊ərʊs/ {{Gerundium1|vasrósse}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vasɣ̊ərʊs | fon2 = vasɣ̊ərʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{F-v-part-v|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasgeros}} t8slumqih5znng88vangwi74twiev55 1019404 1019402 2026-08-30T16:25:47Z Ooswesthoesbes 46 1019404 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ # gans aanein zitte dore rós # {{Meta}} nimmieër in staot get op 'n anger meneer te doon doordet me det al te lang zoea duit {{F-v-part-v-adj|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasgerósdj | t = | fon = vasɣ̊ərʊzɟ | fon2 = vasɣ̊ərʊs | fon-pr = vasɣ̊ərʊz | fon-pr2 = vasɣ̊ərʊs | comp = | fon-comp = | sup = vasgeró | fon-sup = vasɣ̊ərʊ | fon-part = vasɣ̊ərʊ | sjwa = | fa-1 = vasgerós | fa-2 = | fon-fa = vasɣ̊ərʊ | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vastgeroest}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' ''ó'' /vasɣ̊ərʊs/ {{Gerundium1|vasrósse}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vasɣ̊ərʊs | fon2 = vasɣ̊ərʊz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgerós''' /vasɣ̊ərʊs/ {{F-v-part-v|vasrósse|}} ; Aafbraeking * vas-ge-rós {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasgeros}} 1prut9x6rhcvbzxpnl5kxz2ohno8wta 0 49152 1019478 1001805 2026-08-30T16:39:27Z Ooswesthoesbes 46 1019478 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mets''' ''ó'' (Nederlands: ''mes'') * [[Mofers]]: ''[[mets#Mofers|mets]]'' (''metser'', ''metske'') ; Verbuging metser, metske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Broodmes.jpg|thumb|e mets [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mets''' ''ó'' /mæts/ # e dun, lank wirktuug mit 'ne sjerp-geslepe kantj womit me kan snieje # (bie 't [[roebbedoeppe]]) de gestrèkdje wiesvinger ; Aafbraeking * mets ; Aafleijinge * [[metsersjerp]] * [[metsemaeker]], [[metsestaeker]], [[metsetrèkkerie]] * [[aerpelemets]], [[broeadmets]], [[deigmets]], [[doktersmets]], [[hakmets]], [[kaoksmets]], [[kapmets]], [[kartelmets]], [[kieësmets]], [[pennemets]], [[plestikmets]], [[sjaafmets]], [[sjaefelemets]], [[sjaermets]], [[snieëmets]], [[snujmets]], [[spervesmets]], [[stanleymets]], [[stopmets]], [[vèssersmets]], [[zakmets]] ; Verwantje wäörd * [[metsele]] * [[dolk]], [[kniep]], [[laepel]], [[sjaar]], [[sjieër]], [[versjet]] ; Zagswies * '''Det mets sniedj van twieë kantje''': Daomit höbs se-n op twieë menere veurdeil. * '''emes 't mets oppe kael zitte''': emes ónger zwaoren drök zitte * '''<nowiki>'t</nowiki> mets in 't verke laote staeke''': get woraan me begós is neet aafmake ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = metser | dim = metske | fon = mæts | fon2 = mædz | fon-mv = mætser | fon-dim = mætskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mets|agl=x}} {{Bakkes-v}} q2j2gmwe6ys28p24kd497ilwwsq0cir 0 49442 1019445 976868 2026-08-30T16:34:46Z Ooswesthoesbes 46 1019445 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Markknochen-1.jpg|thumb|merg middenin knäök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merg''' ''ó'' /mǽr̥ç/ {{Non-standard|marg|*}} ; Aafbraeking * merg ; Aafleijinge * [[mergpiep]] ; Zagswies * '''Det geit mich/dich/... door marg/merg en bein''': Det ruuep hieël sterke geveules op bie mich/dich/... ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mǽr̥ç | fon2 = mǽrʝ }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''merg''' ''ó'' /mɛrx/ # (''liefdeil'') [[marg]] # (''plantje'') [[marg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 86366rkb3t8132nzhcld9plnezpnyu7 0 51682 1019436 941150 2026-08-30T16:33:04Z Ooswesthoesbes 46 1019436 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''menuut''' ''v'' (Nederlands: ''minuut'') * [[Mofers]]: ''[[menuut#Mofers|men<u>uu~</u>t]]'' (''men<u>u~</u>te'', ''men<u>uu~</u>tje'') ; Verbuging menute, menuutje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menuut''' ''v'' /mə'nʉ̜́:t/ # ei sèstigste deil van 'n oer det besteit oet sèstig sekond # 'n einheid van 'nen hook die geliek steit aan ei sèstigste deil van 'n graod ; Aafbraeking * me-nuut ; Verwantje wäörd * [1] [[keteer]], [[oer]], [[sekond]] * [2] [[graod]], [[hook]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = menute | dim = menuutje | fon = mə'nʉ̜́:t | fon2 = mə'nʉ̜́:d | fon-mv = mə'nʉ̜́:tə | fon-dim = mə'nʉ̜́:cə }} ; Raod Bakkes sjrief d'n ieëste vorm es ''nemuu~t''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans menuut|agl=x}} [2] {{Trans menuut (hook)|agl=x}} {{Bakkes-v}} sowb0eqkb0e75nrm6i0v4w8nh78ku2l 0 52424 1019483 984849 2026-08-30T16:41:30Z Ooswesthoesbes 46 1019483 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''meug''' (Nederlands: ''moe'') * Kiek bie '''[[meuj]]'''. ; Varrejasie * [[meuj]] ; Sinneniem * [[poem]] ; Verbuging meuge ''m'', meug ''v/p'', meuger, meugste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''meug''' /mø̀:x/ # rös of slaop nuuedig höbbendj (zowaal liefelik es geiselik) {{Synoniem|voel}} en '''[[lui]]''' (aafkieërig van inspanning of werk) ; Aafbraeking * meug ; Synonieme * [[mude]] ; Aafleijinge * [[meugigheid]] * [[meuge]], [[meugen-ome]], [[meugmakendj]] * [[doeadmeug]], [[euvermeug]], [[hónjsmeug]], [[käökemeug]], [[kepotmeug]], [[kótsmeug]], [[laevesmeug]] ; Verwantje wäörd * [[kepot]], [[mörg]], [[oetgepötj]], [[slieëperig]], [[täötsj]] ; Zagswies * '''emes/get meug zeen wie kaaj pap''': gans klaor zeen mit emes/get * '''<nowiki>'t</nowiki> gezeik(s) meug zeen''': meug zeen van 't gezanik * '''Sjei mich meug!''' = Sjei oet! * '''te meug zeen óm oete ouge te kieke''': *# hieël meug zeen *# te voel zeen veur tegooj te kieke * '''Waat kan e miens meug zeen''': wuuert gezag wen me zich hieël meug veultj. * '''zoea meug wie 'n huundje''': gans kepot zeen vanne meugigheid ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = meug | root2 = meug | t = meug | fon = mø̀:ɣ | fon2 = mø̀:x | fon-pr = mø̀:ɣ | fon-pr2 = mø̀:x | fon-t = mø̀:x | fon-t2 = mø̀:ɣ | comp = | fon-comp = mǿ:ɣ | sup = | fon-sup = mø̀:x | sjwa = | fon-fa = mø̀:x | fon-fa2 = mø̀:x | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meuj|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''meug''' /mø̀:x/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * meug ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mø̀:x | fon2 = mø̀:ɣ | comp = meug | fon-comp = mǿ:ɣ | sup = meugste | fon-sup = mø̀:xstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} g96rr8511a7xgc0vf1auxiiklq169ur 0 56429 1019556 587706 2026-08-31T09:25:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sacrificari]] nao [[vastelaovesdinzig]] zónger 'ne redirek achter te laote 587706 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[sacrificare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 5kpw3mb635mt8hgwphmyvoysjlx9yv9 1019559 1019556 2026-08-31T09:28:07Z Ooswesthoesbes 46 1019559 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdinzig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç/ {{Non-standard|vastelaovesdeesdig|*}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-din-zig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdinzigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪ̽çskʲe }} {{Bakkes-x}} 4upro3j6q7lsobwf2m8arjctblix90n 1019563 1019559 2026-08-31T09:28:39Z Ooswesthoesbes 46 1019563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdinzig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç/ {{Non-standard|vastelaovesdeesdig|*}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-din-zig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[dinzig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdinzigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdɪ́nzɪ̽çskʲe }} {{Bakkes-x}} 4pz2ew3pngxunw25920af3hykxucojt 0 57253 1019465 941348 2026-08-30T16:38:21Z Ooswesthoesbes 46 1019465 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mesjeu''' ''m'' (Nederlands: ''heerschap, Fr. monsieur'') * [[Mofers]]: ''[[mesjeu#Mofers|mesj<u>eu\</u>]]'' (''mesj<u>eu\</u>s'', ''mesj<u>eu\</u>ke'') ; Verbuging mesjeuje, mesjeuke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mesjeu''' ''m'' /məs'jø̀:/ > /mə'ʃø̀:/ # 'ne permantige manskaerel #: ''Wie al gedaon waas, kwaam mesjeu aan veur te helpe.'' ; Aafbraeking * me-sjeu ; Net get anges gesjreve * [[monsieur]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''monsieur'' "hieër" ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | fon = mə'ʃø̀: | fon2 = | fon-mv = mə'ʃø̀: | dim = | fon-dim = mə'ʃø̀:kə }} {{Bakkes-v}} cimrbhdkqlfmzxz78iczvmly9ls5m3w 0 61404 1019567 594705 2026-08-31T11:47:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vocabis]] nao [[klampe]] zónger 'ne redirek achter te laote 594705 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vocare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} imq65un38h87k6vqogknpd2wesokvi9 1019568 1019567 2026-08-31T11:47:14Z Ooswesthoesbes 46 1019568 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * klam-pe ; Aafleijinge * [[aanklampe]] ; Samestèlling * [[klamp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klamp | root2 = klamp | pref = | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon2x = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' ''ó'' /kl̥ám̥pə/ {{Gerundium2|klampe}} ; Aafbraeking * klam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klampen | fon = kl̥ám̥pə | fon2 = kl̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|klampe|}} {{F-v-3mh|klampe|}} ; Aafbraeking * klam-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-mv|klamp|}} ; Aafbraeking * klam-pe {{Bakkes-x}} le7pgk9qo5cmhe8e5li2x24c8md6y6s 1019573 1019568 2026-08-31T11:48:19Z Ooswesthoesbes 46 1019573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ # {{Trans}} get vasmaken aan 'n klamp ; Aafbraeking * klam-pe ; Aafleijinge * [[aanklampe]] ; Samestèlling * [[klamp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klamp | root2 = klamp | pref = | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon2x = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' ''ó'' /kl̥ám̥pə/ {{Gerundium2|klampe}} ; Aafbraeking * klam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klampen | fon = kl̥ám̥pə | fon2 = kl̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|klampe|}} {{F-v-3mh|klampe|}} ; Aafbraeking * klam-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-mv|klamp|}} ; Aafbraeking * klam-pe {{Bakkes-x}} 31un41btwhb8pxocs04vrlln4tvnxrm 1019574 1019573 2026-08-31T11:48:27Z Ooswesthoesbes 46 1019574 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ # {{Trans}} get vasmaken aan 'n klamp ; Aafbraeking * klam-pe ; Aafleijinge * [[aanklampe]] ; Samestèlling * [[klamp]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = klamp | root2 = klamp | pref = | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon2x = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥p | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|klampen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' ''ó'' /kl̥ám̥pə/ {{Gerundium2|klampe}} ; Aafbraeking * klam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klampen | fon = kl̥ám̥pə | fon2 = kl̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|klampe|}} {{F-v-3mh|klampe|}} ; Aafbraeking * klam-pe === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe''' /kl̥ám̥pə/ {{F-mv|klamp|}} ; Aafbraeking * klam-pe {{Bakkes-x}} r2i7l68gmxzb78moebrqji5zlh97ahc 0 64610 1019506 957576 2026-08-30T16:44:47Z Ooswesthoesbes 46 1019506 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''middelmäötig''' /mɪdelmœ̀:tɪç/ # zich róndj de midde bevinjendj (wie van 'n leisting), de middelmaot vertaengewuuerdigendj # {{Meta}} ónopvallendj in negatieve zin ; Aafbraeking * mid-del-mäö-tig ; Variaasje * ↓[[middelmaotig]], †[[middelmieësig]] ; Samestèlling * [[middelmaot]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = middelmäötig | t = | fon = mɪdelmœ̀:tɪʝ | fon2 = mɪdelmœ̀:tɪʝ | fon-pr = mɪdelmœ̀:tɪʝ | fon-pr2 = mɪdelmœ̀:tɪç | comp = | fon-comp = mɪdelmœ̀:tɪʝ | sup = | fon-sup = mɪdelmœ̀:tɪç | fon-part = mɪdelmœ̀:tɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|moyen||*}} {{Trans-en|average||*}}, {{Trans2|mean|en|*}} {{Trans-nl|middelmatig||*}}, {{Trans2|gemiddeld|nl}} {{Trans-de|durchschnittlich}}, {{Trans2|alltäglich|de}} | {{Trans-es|promedio}} {{Trans-vi|thường thường||*}} {{Trans-sv|genomsnittlig}}, {{Trans2|medelmåttig|sv}} |} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|médiocre}} {{Trans-en|mediocre}} {{Trans-nl|middelmatig||*}}, {{Trans2|gemiddeld|nl}} | {{Trans-de|durchschnittlich}}, {{Trans2|mittelmäßig|de}} {{Trans-es|mediocre}} {{Trans-sv|genomsnittlig}}, {{Trans2|medelmåttig|sv}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''middelmäötig''' /mɪdelmœ̀:tɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mid-del-mäö-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪdelmœ̀:tɪç | fon2 = mɪdelmœ̀:tɪʝ | comp = middelmäötig | fon-comp = mɪdelmœ̀:tɪɣ | sup = middelmäötigste | fon-sup = mɪdelmœ̀:tɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:middelmaotig}} ee4dozwh3m6gysnuhokpe3hdrcznapp 0 64612 1019481 957559 2026-08-30T16:39:41Z Ooswesthoesbes 46 1019481 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''metseltouw''' ''v'' > ''v'' ~ ''ó'' /mætsel̥tɒ̀u̯/ # 'n dun touw det strak gespanne steit tösse twieë perviellen en wolangs 'ne metselieër de metselstein ligk ; Aafbraeking * met-sel-touw ; Verwantje wäörd * [[perviel]] ; Samestèlling * [[metsele|metsel-]] + [[touw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Me bónj metseltouw ouch aan 'n smik veur daomit te doppe.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = metseltouwe | dim = metseltuike | fon = mætsel̥tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = mætsel̥tɒ̀u̯wə | fon-dim = mætsel̥tœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = metseltouwe | dim = metseltuiwke | fon = mætsel̥tɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = mætsel̥tɒ̀u̯wə | fon-dim = mætsel̥tœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod De vorm "metseltuiwke" is 'ne nujere vorm veur "metseltuike". ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|metseltouw|ó|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''metseltouw''' ''ó'' /'mɛt.səl.tɔu̯/ # [[metseltouw#Mofers|metseltouw]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|metseltouwen|metseltouwtje|metseltouwtjes}} ln7nn081hpc77p3b2wxivexo3oh6oe1 0 64615 1019442 941158 2026-08-30T16:34:17Z Ooswesthoesbes 46 1019442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''merakel''' ''ó'' (Nederlands: ''mirakel'') * [[Mofers]]: ''[[merakel#Mofers|mer<u>a~</u>kel]]'' (''mer<u>a~</u>kele'', ''—'') ; Verbuging merakele, meraekelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merakel''' ''ó'' /mə'rá:kəl/ # 'n biezunjer gebeurtenis, veural wen me die neet verwach haw #: ''Det is e merakel det die nag de kinjer geduip höbbe.'' ; Aafbraeking * me-ra-kel ; Verwantje wäörd * [[wónjer]] ; Zagswies * '''wie bie merakel''': ram ónverwachs ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = merakele | fon = mə'rá:kəl | fon2 = | fon-mv = mə'rá:kə̽lə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans merakel|agl=x}} {{Bakkes-v}} mfr63fhf4foc41m7suc7qqzaa9xsh2e 1019443 1019442 2026-08-30T16:34:20Z Ooswesthoesbes 46 1019443 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''merakel''' ''ó'' (Nederlands: ''mirakel'') * [[Mofers]]: ''[[merakel#Mofers|mer<u>a~</u>kel]]'' (''mer<u>a~</u>kele'', ''—'') ; Verbuging merakele, meraekelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merakel''' ''ó'' /mə'rá:kəl/ # 'n biezunjer gebeurtenis, veural wen me die neet verwach haw #: ''Det is e merakel det die nag de kinjer geduip höbbe.'' ; Aafbraeking * me-ra-kel ; Verwantje wäörd * [[wónjer]] ; Zagswies * '''wie bie merakel''': ram ónverwachs ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-en-dimx| | mv = merakele | fon = mə'rá:kəl | fon2 = | fon-mv = mə'rá:kə̽lə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans merakel|agl=x}} {{Bakkes-v}} cmbeh8hnbjg8vflpknb197atzv9upxn 0 64616 1019458 926562 2026-08-30T16:37:44Z Ooswesthoesbes 46 1019458 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèsdeender''' ''m'' /me̞zdè:nder/ # {{Top-kirk}} emes dae de geiselik hulp bie 't opdrage vanne mès ; Aafbraeking * mès-deen-der ; Synonieme * heilig buuenke (''mv.'': hèlge buuenkes) * (''graof'') [[koearaezel]] ; Samestèlling * [[mès]] + [[deender]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = me̞zdè:nder | fon2 = | fon-mv = me̞zdè:nder̥ | fon-mv2 = me̞zdè:nder | fon-dim = me̞zdè:nde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mèssendeender|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mesdeender}} 2gt77btuxgxw9lhiafhf252k7ct9m2o 0 64617 1019449 942676 2026-08-30T16:35:26Z Ooswesthoesbes 46 1019449 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Garrulus_glandarius_1_Luc_Viatour.jpg|thumb|de merkoef]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merkoef''' ''m'' /mǽr̥kuf/ # {{Top-vogel}} ''Garrulus glandarius'': 'ne vogel verwantj ane raaf mit ruuedsig gries toet broen vaere mit opvallendje blaw, witte en zwarte aksente, dae 'nen helle, sjekkerendje klank maak en vröchten en zäöj (meis eikelkes) itj ; Aafbraeking * mer-koef ; Verwantje wäörd * [[däöl]], [[kaak]], [[raaf]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = merkuuf | dim = merkuufke | fon = mǽr̥kuf | fon2 = mǽr̥kuv | fon-mv = mǽr̥kʉ̜f | fon-mv2 = mǽr̥kʉ̜v | fon-dim = mǽr̥kʉ̜fkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans merkof|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9qzrv5gao9bbrqwrdgwkl36czf6mvbi 0 64618 1019459 942790 2026-08-30T16:37:54Z Ooswesthoesbes 46 1019459 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mèshoup''' ''m'' (Nederlands: ''mesthoop, vuilnisbelt'') * [[Mofers]]: ''[[mèshoup#Mofers|mèshou~p]]'' ; Sinneniem * [[mèstem]] ; Verbuging mèshuip, mèshuipke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Manure_(lorentey).jpg|thumb|'ne mèshoup]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèshoup''' ''m'' /me̞sɒ́u̯p/ # 'n plaats wo m'n 't mès oete stal en angere kómposteerbaren aafval duit lagere ; Aafbraeking * mès-houp ; Verwantje wäörd * [[moetjing]] ; Samestèlling * [[mès]] + [[houp]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mèshuip | dim = mèshuipke | fon = me̞sɒ́u̯p | fon2 = me̞sɒ́u̯b | fon-mv = me̞sœ́i̯p | fon-mv2 = me̞sœ́i̯b | fon-dim = me̞sœ́i̯pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mèshoup|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:meshoup}} geaksk08mhbf1r5adempqpoxyjwtlpz 0 64644 1019466 991963 2026-08-30T16:38:34Z Ooswesthoesbes 46 1019466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mesjien''' ''v'' of ''ó'' (Nederlands: ''machine'') * [[Mofers]]: ''[[mesjien#Mofers|mesj<u>ie~</u>n]]'' (''ó''; ''mesj<u>ie~</u>nder'', ''mesj<u>ie\</u>nke'') ; Verbuging mesjiene, mesjienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mesjien''' ''ó'' /mə̽'ʃí:n/ # {{Top-technologie}} e wirktuug, veural e get grótter, det 'ne vorm van bewaeging of innerzjie óm kan zitten in 'nen angere vorm van bewaeging of innerzjie #: ''Allewiel verzinne die euveral mesjiender veur. Ieëre dieëje de luuj nans zelf get; noe zeen zie nag te meug veur vanne bank aaf te kómme.'' # {{Meta}} 'nen diekke miens #: ''Wie de deur aopgóng kwaam det mesjien binnegewals.'' ; Aafbraeking * me-sjien ; Aafleijinge * [[mesjienderie]], [[mesjiene]] * [[aafwasmesjien]], [[aerpelemesjien]], [[bäökmesjien]], [[baormesjien]], [[brujmesjien]], [[dósmesjien]], [[faxmesjien]], [[graafmesjien]], [[graasmesjien]], [[haekelmesjien]], [[hekselmesjien]], [[kentoearmesjien]], [[kóffemesjien]], [[mejmesjien]], [[mèlkmesjien]], [[nejmesjien]], [[petrolsmesjien]], [[praekmesjien]], [[sjoeffelmesjien]], [[sjriefmesjien]], [[sliepmesjien]], [[stikmesjien]], [[stoummesjien]], [[telexmesjien]], [[vleegmesjien]], [[wasmesjien]], [[zaegmesjien]], [[zejmesjienke]] ; Verwantje wäörd * [[apperaat]] (e get klènder mesjien), [[autemaat]], [[robot]], [[wirktuug]] * [[masjenis]], [[masjinaal]], [[mechaniek]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = mesjiender | dim = mesjienke | fon = mə̽'ʃí:n | fon2 = | fon-mv = mə̽'ʃí:nder | fon-dim = mə̽'ʃì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mesjien|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mesjien''' /mə̽'ʃìn/ {{Non-standard|mesjiens}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * me-sjien === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjien''' /mə̽'ʃì:n/ {{F-v-1ih|mesjiene|}} {{F-v-ig|mesjiene|}} ; Aafbraeking * me-sjien {{Bakkes-v}} {{tcw}} 60c2r601ff3xj1jcl0nx6e4j1bjokd3 0 68489 1019575 588328 2026-08-31T11:50:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secabitur]] nao [[aanklampe]] zónger 'ne redirek achter te laote 588328 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1019576 1019575 2026-08-31T11:50:51Z Ooswesthoesbes 46 1019576 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klamp aan | ónger = aanklamp | deil = aangeklamp | houf2 = kl̥ámb 'á:n | ónger2 = 'á:n̥kl̥ám̥p | deil2 = á:nɣəkl̥ám̥p | c = x }} '''aanklampe''' /á:n̥kl̥ám̥pə/ # {{Intrans}} op 'n hinjerlike meneer vasblieve zitten aan get {{Synoniem|lestigvalle|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * aan-klam-pe ; Samestèlling * [[aan-]] + [[klampe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes (blieven) aanklampe''': blieve plekken aan get ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = klamp | root2 = klamp | pref = aangeklamp | pref2 = aangeklamp | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon2x = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥p | fon-s = kl̥ám̥p | fon-pref = á:nɣəkl̥ám̥p | fon-pref2 = á:nɣəkl̥ámb | fon-prefx = á:nɣəkl̥ám̥p | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = kl̥ámb | fon-imp2 = kl̥ámbɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanklampe''' ''ó'' /á:n̥kl̥ám̥pə/ {{Gerundium2|aanklampe}} ; Aafbraeking * aan-klam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanklampen | fon = á:n̥kl̥ám̥pə | fon2 = á:n̥kl̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanklampe''' /á:n̥kl̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|aanklampe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanklampe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-klam-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klampe]] aan {{Bakkes-x}} 7oobtzd61pmuqv783gcz52694m3cqmi 1019577 1019576 2026-08-31T11:51:04Z Ooswesthoesbes 46 1019577 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klamp aan | ónger = aanklamp | deil = aangeklamp | houf2 = kl̥ámb 'á:n | ónger2 = 'á:n̥kl̥ám̥p | deil2 = á:nɣəkl̥ám̥p | c = }} '''aanklampe''' /á:n̥kl̥ám̥pə/ # {{Intrans}} op 'n hinjerlike meneer vasblieve zitten aan get {{Synoniem|lestigvalle|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * aan-klam-pe ; Samestèlling * [[aan-]] + [[klampe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes (blieven) aanklampe''': blieve plekken aan get ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = klamp | root2 = klamp | pref = aangeklamp | pref2 = aangeklamp | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon2x = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥p | fon-s = kl̥ám̥p | fon-pref = á:nɣəkl̥ám̥p | fon-pref2 = á:nɣəkl̥ámb | fon-prefx = á:nɣəkl̥ám̥p | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n̥ | fon-imp = kl̥ámb | fon-imp2 = kl̥ámbɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanklampe''' ''ó'' /á:n̥kl̥ám̥pə/ {{Gerundium2|aanklampe}} ; Aafbraeking * aan-klam-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanklampen | fon = á:n̥kl̥ám̥pə | fon2 = á:n̥kl̥ám̥pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanklampe''' /á:n̥kl̥ám̥pə/ {{F-v-1mh|aanklampe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanklampe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-klam-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klampe]] aan {{Bakkes-x}} t5156dv13nqjq8i9264idmz8h4z4fcv 0 70533 1019361 990251 2026-08-30T16:10:22Z Ooswesthoesbes 46 1019361 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''óntzwense''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥se/ # {{Trans}} 'n oetstaekendj liefdeil eweghaole bie e bieës (meis de stert) ; Aafbraeking * ónt-zwen-se ; Aafleijinge * [[óntzwens]], [[óntzwensing]] ; Samestèlling * [[ónt-]] + [[zwans]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = óntzwens | root2 = óntzwens | pref = óntzwens | pref2 = óntzwens | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnz | fon-mv = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon-pref = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon-pref2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnz | fon-pref3 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|couper}} {{Trans-nl|couperen}} {{Trans-es|atajar}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwense''' ''ó'' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥se/ {{Gerundium2|óntzwense}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óntzwensen | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥se | fon2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥sen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwense''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥se/ {{F-v-1mh|óntzwense|}} {{F-v-3mh|óntzwense|}} {{F-v-part|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwen-se {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ontzwense}} ebq0tbx7rkj3ydfvlm3pmv5e6g8kb2l 0 77405 1019554 593715 2026-08-31T09:25:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulavissem]] nao [[vastelaovesdeesdig]] zónger 'ne redirek achter te laote 593715 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1019557 1019554 2026-08-31T09:27:59Z Ooswesthoesbes 46 1019557 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdeesdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç/ # ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dees-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]] ; Samestèlling * [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdeesdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-n|carnavalsdinsdag|g}} {{Bakkes-x}} 7u6399nqn9zi53oa97d1lkuf7s9pdms 1019560 1019557 2026-08-31T09:28:12Z Ooswesthoesbes 46 1019560 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdeesdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç/ # ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dees-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]] ; Samestèlling * [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdeesdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsdinsdag|g}} {{Bakkes-x}} 9ndwxlta9vzxxlibxc6en5265hiht2w 1019561 1019560 2026-08-31T09:28:27Z Ooswesthoesbes 46 1019561 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdeesdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç/ # ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dees-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[deesdig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdeesdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsdinsdag|g}} {{Bakkes-x}} 1a0oslverdddbyxxh6378y0usaaoewt 1019564 1019561 2026-08-31T09:29:25Z Ooswesthoesbes 46 1019564 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesdeesdig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç/ # d'n deesdig drek veur asselegoonsdig, de lèsten daag vanne vastelaovendj ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-dees-dig ; Variaasje * [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[deesdig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesdeesdigske | fon = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəzdé:zdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsdinsdag|g}} {{Bakkes-x}} fxcuxjocrlh98j2l7379esxy5hy1b2y 0 78028 1019578 1011307 2026-08-31T11:51:13Z Ooswesthoesbes 46 1019578 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = val emes lestig | ónger = emes lestigval | deil = emes lestiggevalle | houf2 = vàl é:mez 'læstɪç | ónger2 = é:mez læstɪçv̥àl | deil2 = é:mez læstɪçɣ̊əválə | v = x | v2 = | c = }} '''lestigvalle''' /læstɪçv̥álə/ # {{Trans}} op 'n vervaelendj meneer emes zien aandach vraoge, emes aafleie van zien aktiviteiten of kónzentraasje ; Raod Dit waord wuuert ouch los gesjreven es ''lestig valle''. ; Aafbraeking * les-tig-val-le ; Synonieme * [[aanklampe]], [[temtere]] ; Verwantje wäörd * [[aafleie]], [[stuuere]] ; Samestèlling * [[lestig]] + [[valle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 222. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-valle-sep | pref = lestig | pref2 = lestigge | fon = læstɪçv̥ | fon2 = læstɪçɣ̊əv | fon3 = læstɪʝ | fon4 = læstɪç | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|déranger}} {{Trans-en|bother}}, {{Trans2|disturb|en|*}}, {{Trans2|harass|en}} {{Trans-nl|lastigvallen||*}} {{Trans-de|stören}} {{Trans-zh|嬈||*}} {{Trans-es|acosar||*}}, {{Trans2|asediar|es|*}}, {{Trans2|cabrear|es|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lestigvalle''' ''ó'' /læstɪçv̥álə/ {{Gerundium2|lestigvalle}} ; Aafbraeking * les-tig-val-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = lestigvallen | fon = læstɪçv̥álə | fon2 = læstɪçv̥álən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lestigvalle''' /læstɪçv̥álə/ {{F-v-1mh|lestigvalle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|lestigvalle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * les-tig-val-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[valle]] lestig {{Bakkes-v}} emho2uba65q81o7gbqcs05r28g09svf 0 78032 1019485 941192 2026-08-30T16:41:40Z Ooswesthoesbes 46 1019485 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''meugelik''' /mø̀:ɣəlɪkʲ/ # te bereiken of te make wen me det perbeert #: ''Det is neet meugelik óm d'n tied trögk te drejje.'' #: ''Is 't meugelik det stök pepier vief kieër op te vaje?'' # zich veur te stèllen es e dinkbaar alternatief det neet zeker is #: ''Is 't veur uch meugelik det ich morgen effekes aankóm?'' # sónger wiejer verdudelik of toegelich te waere #: ''Het is alle meugelike lenjer aafgereis veur ziene vrundj te vinje.'' ; Aafbraeking * meu-ge-lik ; Aafleijinge * [[meugelikerwies]], [[meugelikheid]], [[ónmeugelik]] * [[hoogsmeugelik]] ; Verwantje wäörd * [[moge]] * [[ivventueel]], [[maakbaar]], [[ougesjienlik]] ; Zagswies * '''Wie is 't meugelik?''' = Wie kan det? ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = meugelik | t = | fon = mø̀:ɣəlɪkʲ | fon2 = mø̀:ɣəlɪgʲ | fon-pr = mø̀:ɣəlɪgʲ | fon-pr2 = mø̀:ɣəlɪkʲ | sup = | fon-sup = mø̀:ɣəlɪk | fon-part = mø̀:ɣəlɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mäögelik|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''meugelik''' /mø̀:ɣəlɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * meu-ge-lik ; Variaasje * [[meugelikerwies]] ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mø̀:ɣəlɪkʲ | fon2 = mø̀:ɣəlɪgʲ | comp = meugelik | fon-comp = mø̀:ɣəlɪkʲ | sup = meugelikste | fon-sup = mø̀:ɣəlɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} osyc0i6umdihk5kytw5nt8cha2k2wsk 0 78038 1019474 955593 2026-08-30T16:39:08Z Ooswesthoesbes 46 1019474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Meties''' ''m'' /mə'tis/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Meties" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Me-ties ; Aafleijinge * [[Sint-Meties]] ; Verwantje wäörd * [[Matties]], [[Ties]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Meties | fon = mə'tis | fon2 = mə'tiz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Matthijs|m|*}}, {{Trans2|Matthias|nl|*}} ''m'' {{Bakkes-v}} ilt6bwtcgdw3rptbtmhdyri06qn8oiv 14 78121 1019512 617284 2026-08-30T16:49:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Bievogeliknaomswaorsvórm bie spraok]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Sarikolisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 617284 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Vörm bie spraok]] 7wdhll7y07eo973po7elht012xl5714 1019513 1019512 2026-08-30T16:49:55Z Ooswesthoesbes 46 1019513 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Sarikolisch]] 6abwiboa35rvesqdwko53i12u69rqd1 14 78549 1019525 617959 2026-08-30T16:56:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Nieëderlandjsj tèlwaordj]] nao [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ormoerisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617959 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tèlwaordj bie spraok]] [[Categorie:Nieëderlandjsj waordj]] 5hhn7goioscscx8gv4ogzlysz8hodv9 1019526 1019525 2026-08-30T16:56:56Z Ooswesthoesbes 46 1019526 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Ormoerisch)]] p4r6fsqdb8mk6xh3fjs6213r5rpbcsc 0 78913 1019510 947444 2026-08-30T16:45:42Z Ooswesthoesbes 46 1019510 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''middig''' ''m'' (Nederlands: ''middag, middagmaal'') * [[Mofers]]: ''[[middig#Mofers|middig]]'' (''middige'', ''middigske'') ; Sinneniem * [[noon]] ; Verbuging middige, middigske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fotothek_df_ps_0000059_001_Mittagspause_während_eines_Aufbaueinsatzes_der_Landes.jpg|thumb|e deil luuj die same middig [3] aete]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middig''' ''m'' /mɪdɪç/ # 't tiedspuntj oppe midde vannen daag (12 oere) # {{Meta}} d'n tied kort nao de [1], juus veure naomiddig # {{Meta}} 't werm aete det m'n óm middig itj #: ''Its toe ouch middig es toe morge kums?'' ; Raod Wo in 't Nederlandjs "middag" breid wuuert oetgetroch euveren daag, broek m'n in 't Mofers dao ieëre 't waord "[[naomiddig]]" veur. ; Aafbraeking * mid-dig ; Aafleijinge * [[almiddis]], [[dizmiddig]], [[emiddig]], [[euvermorgemiddig]], [[gistermiddig]], [[gojemiddig]], [[ieërgistermiddig]], [[magere-middig]], [[morgemiddig]], [[naomiddig]], [[smiddis]], [[veurmiddig]] * [[middigaete]], [[middigkóffe]], [[middigoer]], [[middigresterant]], [[middigsjiech]], [[middigslaop]] * [[deesdigmiddig]], [[dinsdigmiddig]], [[dónderdigmiddig]], [[goonsdigmiddig]], [[maondigmiddig]], [[vriedigmiddig]], [[woonsdigmiddig]], [[zaoterdigmiddig]], [[zomermiddig]], [[zóndigmiddig]], [[zónjigmiddig]] * [[zónjigtemiddig]], [[maondigtemiddig]], [[deesdigtemiddig]], [[goonsdigtemiddig]], [[dónderdigtemiddig]], [[vriedigtemiddig]], [[zaoterdigtemiddig]] ; Verwantje wäörd * [[daag]], [[midde]] ; Samestèlling * [[midde|mid-]] + [[-dig]] "daag" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''inne middig''': d'n tied van 12 oere euverdaag toet óngevieër 13.30, van aadshaer oet d'n tied det de boere heim wore veur te aete * '''óm middig''': róndj 12 oere euverdaag * '''oppe middig kómme''': es gas mitdoon aan 't werm aete smiddis * '''oppe middig nuueje''': emes es gas nuueje veur mit te doon aan 't werm aete smiddis *: ''Mitte kèrmis nuuets se dien eljers, breurs en zösters oppe middig.'' * '''tösse de middig''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = middigske | fon = mɪdɪç | fon2 = mɪdɪʝ | fon-mv = mɪdɪ̽ʝe | fon-dim = mɪdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans middig|agl=x}} {{Bakkes-v}} i0yie7a7rjfdn2dpjbaebb4i0gl8wam 0 79301 1019535 991716 2026-08-31T09:03:37Z Ooswesthoesbes 46 1019535 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''techniek''' ''m'' /tæç'n̥ikʲ/ # de behieërsing van 'n vaerdigheid die me zich meister kan maken en oppernuuj kan doon # de bewirkingen en hanjelinge die noeadzakelik zeen veur get toet standj te bringe # de technische hulpmiddele wie apperaten en mesjiender veure perduksje # d'n technischen opboew van 'n apperaat of e mesjien ; Aafbraeking * tech-niek ; Aafleijinge * [[techniekker]], [[technisch]], [[technologie]] * [[boewtechniek]], [[lektrotechniek]], [[roeffeltechniek]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = techniekke | dim = techniekske | fon = tæç'n̥ikʲ | fon2 = tæç'n̥igʲ | fon-mv = tæç'n̥ikʲe | fon-dim = tæç'n̥ikskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans technik|agl=x}} {{Bakkes-v}} lfjkyu25zc505y4njzzu7brv516hcjh 0 79759 1019452 958528 2026-08-30T16:35:41Z Ooswesthoesbes 46 1019452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mertele''' /mær̥te̽le/ # {{Trans}} emes espres (liefelik of geiselik) pienige, wie veur infermaasje los te kriege {{Synoniem|maore|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} väöl mote doon veur min rizzeltaot ; Aafbraeking * mer-te-le ; Aafleijinge * [[mertelieër]], [[merteling]] * [[mertelwirktuug]] ; Zagswies * '''mit moten en mertele''': mit groeate mote, mit hieël väöl mote ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = mertel | root2 = mertel | pref = | fon = mær̥te | fon-mv = mær̥te̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans martele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mertele''' ''ó'' /mær̥te̽le/ {{Gerundium2|mertele}} ; Aafbraeking * mer-te-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mertelen | fon = mær̥te̽le | fon2 = mær̥te̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mertele''' /mær̥te̽le/ {{F-v-1mh|mertele|}} {{F-v-3mh|mertele|}} ; Aafbraeking * mer-te-le {{Bakkes-v}} i0f2brwannlcw3y47odc8s714h9t0fs 0 79932 1019471 961372 2026-08-30T16:38:57Z Ooswesthoesbes 46 1019471 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mèswien''' ''m'' (Nederlands: ''miswijn'') * [[Mofers]]: ''[[mèswien#Mofers|mèswie~n]]'' ; Verbuging mèswiene, mèswienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèswien''' ''m'' /me̞zwí:n/ > /me̞sw̥í:n/ # {{Top-kirk}} {{Top-aete}} wien dae inne mès gewiedj wuuert #: ''De mèsdeenders van vreuger vertalle mich det de mèswien neet good smaakdje.'' ; Aafbraeking * mès-wien ; Verwantje wäörd * [[mèskan]], [[mèskelk]] ; Samestèlling * [[mès]] + [[wien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mèswien | dim = mèswienke | dat = | fon = me̞sw̥í:n | fon2 = | fon-mv = me̞sw̥ì:n | fon-dim = me̞sw̥ì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mèswien|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèswien''' /me̞zwì:n/ > /me̞sw̥ì:n/ {{F-mv|mèswien|}} ; Aafbraeking * mès-wien {{tcw}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:meswien}} r6bg6ex1v6gh1dt1j5zcpo2u5mqk79p 0 79933 1019470 941567 2026-08-30T16:38:52Z Ooswesthoesbes 46 1019470 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Mestreech''' ''ó'' (Nederlands: ''Maastricht'') * [[Mofers]]: ''[[Mestreech#Mofers|Mestr<u>ee\</u>ch]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Basiliek_Sint_Servaas_-_panoramio_(1).jpg|thumb|'t Vriethaof in Mestreech]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mestreech''' ''ó'' /mə̽'str̥è:ç/ # (''plaatsnaam'') de houfstad van Nederlandjs-Limbörg, gelaegen in 't zuje vanne pervinsie [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mestreech" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Me-streech ; Aafleijinge * [[mestreechs]], [[Mestreechs]], [[mestreechter]], [[mestreechtenieër]] ; Verwantje wäörd * [[Maas]], [[Sjeng]], [[Vriethaof]] ; Zagswies * '''in Mestreech''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mə̽'str̥è:ç | fon2 = mə̽'str̥è:ʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Mestreech|agl=x}} {{Bakkes-v}} eaq7t8kkiwak5xjef71a4ciqm6apslo 0 80150 1019491 958578 2026-08-30T16:42:18Z Ooswesthoesbes 46 1019491 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Meuleberg''' ''m'' /mǿ:ləbǽr̥ç/ # (''veldjnaam'') 't bergsken ane naordkantj vanne Zandj wo de windjmeulen op stóng en wo noe nag de rómp van die meule steit ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Meuleberg" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[meuleberg]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Meu-le-berg ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Meuleberg | liaison = | fon = mǿ:ləbǽr̥ç | fon2 = mǿ:ləbǽrʝ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Molenberg|g|*}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Meuleberg''' /mǿ:ləbǽr̥ç/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Meulenberg) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Meuleberg" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[meuleberg]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Meu-le-berg ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35. ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Meuleberg | liaison = | fon = mǿ:ləbǽr̥ç | fon2 = mǿ:ləbǽrʝ | nocat = x }} <noinclude> [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] [[Categorie:Veldjname (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> nfvfvx7zxk652phaknpbw6t360ks7vl 0 80326 1019444 957266 2026-08-30T16:34:44Z Ooswesthoesbes 46 1019444 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Morellen_27.07.1979.jpg|thumb|merellen ane boum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merel''' ''v'' /mə'ræ̀l/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} ''Prunus cerasus ssp. acida'': 'n saort zoer kees ; Aafbraeking * me-rel ; Verwantje wäörd * [[kees]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = merelle | dim = merelke | fon = mə'ræ̀l | fon2 = | fon-mv = mə'rǽle | fon-dim = mə'ræ̀l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans morèl|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''merel''' ''g'' /'me:.rəl/ # (''veugel'') [[maerelink]], [[maerel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|merels|mereltje|mereltjes}} msguvuapicicofk9ry8x0i1o1u0iiiq 0 80331 1019425 942596 2026-08-30T16:31:12Z Ooswesthoesbes 46 1019425 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meneizje''' ''v'' /mə'nɛ́i̯ʒe/ # 'n plaats wo paerd gehaje waere mit 'n groeate zandjfloer, wo me zich 't paerdrieje kan lieëre ; Aafbraeking * me-nei-zje ; Variaasje * [[menaesj]], ↓[[meneezje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = mə'nɛ́i̯ʒe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans menaezj|agl=x}} {{Bakkes-v}} 07879hfvu8vvqvaf9wk0fnt4nb4n7bq 0 80332 1019426 689772 2026-08-30T16:31:17Z Ooswesthoesbes 46 1019426 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menete''' ''mv'' /mə'nè:te/ # geldj det me broek veur e zeker inj, wie zakes of laevesóngerhaad, mit te beköstige #: ''Mit allein verstandj kump me neet wied; m'n haet ouch menete nuuedig.'' ; Aafbraeking * me-ne-te ; Verwantje wäörd * [[geldj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{Mfn-pl| | liaison = meneten | fon = mə'nè:te | fon2 = mə'nè:ten | dim = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|geldmiddelen|mv}} {{Bakkes-v}} 1ew5dwi0bqamgfxu2sj0eo84p05l81e 0 80351 1019502 1008619 2026-08-30T16:44:13Z Ooswesthoesbes 46 1019502 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''midde''' ''v'' (Nederlands: ''midden, midden van iets, centrum'') * [[Mofers]]: ''[[midde#Mofers|midde]]'' (''middes'', ''—'') ; Verbuging middes, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''midde''' ''ó'' (Nederlands: ''midden, omgeving, milieu'') * [[Mofers]]: ''[[midde#Mofers|midde]]'' (''v''; ''middes'', ''—'') ; Verbuging middes, — === Biewaord === '''midde''' (Nederlands: ''midden, in het midden van, in het middelpunt van'') * [[Mofers]]: ''i\nne [[midde#Mofers|midde]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''midde''' ''v'' /mɪde/ # 't puntj det prónt tössen al in ligk, mit gelieke lingdjes aan ederskantje, det halverwaeges alle uterste ligk # de ómgaeving die kortbie de [1] ligk ; Aafbraeking * mid-de ; Synonieme * [1] [[centrum]], [[middelpuntj]] ; Aafleijinge * [[middebaan]], [[middeberm]], [[middedeil]], [[middedoor]], [[midded'rin]], [[midded'rop]], [[middegank]], [[middelien]], [[Midde-Limbörg]], [[middeluip]], [[Midden-Afrika]], [[Midden-Europa]], [[middenhandj]], [[middenin]], [[middenoear]], [[middenop]], [[middenteen]], [[middepaas]], [[midderif]], [[middesjoeal]], [[middestandj]], [[middesteintied]], [[middestök]], [[middeveljer]], [[middeveur]], [[middevinger]], [[middewaeg]] * ''mid-'': [[middig]] * ''midder-'': [[middernach]] * ''middel-'': [[middel]], [[middelbaar]], [[middele]], [[middelgroeat]], [[middelieëwe]], [[middelmaot]], [[middelpuntj]], [[middelste]] ; Verwantje wäörd * [[centrum]] ; Zagswies * '''de deug inne midde''': 'n wiets veur wen me tösse twieë anger luuj geit zitte *: ''Ich zit mich tössen uch in: de deug inne midde.'' * '''de kirk inne midden (haje)''': raejelik zeen (ouch es imperatief: ''De kirk inne midde.'' = Bön raejelik.) *: ''Die doon ofwen 't euver 'n koe geit, meh doe mós de kirk inne midden haje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = midden | mv = middes | fon = mɪde | fon2 = mɪden | fon-mv = mɪde }} ; Raod Bakkes zaet det dit waord ónziejig wuuert, meh det huuere veer neet. In taengendeil, de meiste spraekers make dit waord in 't Nederlandjs ouch e ''de''-waord. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans midde|agl=x}} {{Bakkes-v}} ozkec1w3yboi13xhm5lomzqq40qzrnn 0 80590 1019424 889280 2026-08-30T16:31:08Z Ooswesthoesbes 46 1019424 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meneer''' ''v'' (Nederlands: ''manier, middel'') * [[Mofers]]: ''[[meneer#Mofers|men<u>ee\</u>r]]'' (''men<u>e\</u>re'', ''men<u>ee\</u>rke'') ; Sinneniem * [[fassóng]] ; Verbuging menere, meneerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meneer''' ''v'' /mə'nè:r/ # wie m'n hanjeltj of zich gedruueg #: ''Dao mót toch 'n baeter meneer zeen veur det vaerdig te kriegen, of neet?'' # 't kinmirkendj gehieël van wie emes zich gedruueg # {{Meta}} good en fetsuundelik gedraag #: ''Det zeen toch gèn menere!'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek es aanspraeknaam veur 'ne (veurnamen of hoger-geplaatsdje) manskaerel; det is "[[hieër]]" (of op vandaag ouch "[[menieër]]"). ; Aafbraeking * me-neer ; Net get anges gesjreve * [[menieër]] ; Synonieme * [[aard]], [[vorm]], [[waeg]] ; Aafleijinge * [[gemeneerd]] ; Verwantje wäörd * [[fetsoen]], [[gedraag]], [[saort]], [[stiel]], [[wies]], [[wirkwies]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = menere | dim = meneerke | fon = mə'nè:r | fon2 = | fon-mv = mə'nè:re | fon-dim = mə'nè:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meneer|agl=x}} [3] {{Trans-el|εθιμοτυπία|v|*}} {{Trans-en|manners|mv|*}} {{Bakkes-v}} iio376jeqasjildkr4qxp40aeldvt4g 0 81044 1019490 976195 2026-08-30T16:42:12Z Ooswesthoesbes 46 1019490 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meule''' ''v'' (Nederlands: ''molen'') * [[Mofers]]: ''[[meule#Mofers|meu~le]]'' (''meu~les'', ''meu~lke'') ; Verbuging meules, meuleke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Mühlenbauhof_Petershagen-Frille_waterkorenmolen.jpg|thumb|'n meule [1]]] [[Plaetje:Luyksgestel_-_molen_De_Grenswachter.jpg|thumb|'n meule [2]]] [[Plaetje:Windmills_D1-D4_(Thornton_Bank).jpg|thumb|'n meule [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meule''' ''v'' /mǿ:lə/ # 'n installaasje die van aadshaer oet wirk op water, windj of de krach van bieëster womit me gróndjstóffe, wie kaore, duit male # 't boewwerk worin zich de [1] bevindj # 'n apperaat mit 'n wirking saortgeliek aan 'n [1], die wirk op windj, womit me stroum duit make #: ''Op 't Pruses höbbe die ouch e deil meules gezatj.'' ; Aafbraeking * meu-le ; Synoniem * [3] [[windjmeule]] ; Aafleijinge * [[meulenieër]], [[mölder]] * [[meulebaas]], [[meuleberg]], [[Meuleberg]], [[meuleblaad]], [[meuleker]], [[meuleknech]], [[meulemós]], [[meulepaerd]], [[meuleraad]], [[meulestein]], [[meuleverke]], [[meulewiejerd]] * [[aoljemeule]], [[baggermeule]], [[banmeule]], [[drejmeule]], [[gebedsmeule]], [[handjmeule]], [[kaoremeule]], [[kóffemeule]], [[kóffiemeule]], [[lawmeule]], [[moutmeule]], [[paepermeule]], [[paersmeule]], [[pepiermeule]], [[petónmeule]], [[rósmeule]], [[slaagmeule]], [[stoummeule]], [[wanmeule]], [[watermeule]], [[windjmeule]], [[zaegmeule]] ; Verwantje wäörd * [[male]] * [[handjboum]], [[rómp]], [[steinzölder]], [[wiek]] ; Zagswies * '''Det is kaore(n) op dem zien / die häör meule''': Det is get det gans in 't veurdeil is van dem/die. * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag vanne meule gekrege/gadj höbbe''': neet good bie verstandj zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = meulen | mv = | dim = meulke | fon = mǿ:lə | fon2 = mǿ:lən | fon-mv = mǿ:lə | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans meule|agl=x}} [3] {{Trans meule (sjtroum)|agl=x}} {{:Meule}} {{Bakkes-v}} 9tj9p05jf9i0i89o20ry255x2l04cco 0 81161 1019494 1017260 2026-08-30T16:42:32Z Ooswesthoesbes 46 1019494 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meun''' ''v'' (Nederlands: ''tante'') * [[Mofers]]: ''[[meun#Mofers|meu\n]]'' (''meu\ne'', ''meu\nke'') ; Verbuging meune, meunke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meun''' ''v'' /mø̀:n/ # {{Obs}} de tant van 'nen eljer, de zöster van 'ne groeateljer # {{Meta}} e vrouwmis (of e vrouwelik bieës, wie 'n kat) mit e good gemood ; Aafbraeking * meun ; Verwantje wäörd * [[maeter]], [[tant]] * [2] [[bäöts]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = meune | dim = meunke | fon = mø̀:n | fon2 = | fon-mv = mø̀:nə | fon-dim = mø̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meun|agl=x}} {{Bakkes-v}} cuefcakiirwhw7qrorvs5uq87i1xp2x 0 81182 1019468 1008791 2026-08-30T16:38:42Z Ooswesthoesbes 46 1019468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mesjiens''' (Nederlands: ''misschien'') * [[Mofers]]: ''[[mesjiens#Mofers|mesj<u>ie\</u>ns]]'' ; Varrejasie * [[mesjins]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mesjiens''' /mə̽'ʃìn̥s/ (liaison: /mə̽'ʃìnz/) # guuef aan det 'n kans besteit det get waor is (wie ónger zeker ómstenjigheje) #: ''Mesjiens sjientj morge de zón.'' #: ''Höb geer mesjiens 'n pen veur mich?'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * me-sjiens ; Variaasje * ↓[[mesjien]] ; Synonieme * [[godweit]], [[meugelikerwies]] ; Verwantje wäörd * [[allich]], [[dinkelik]], [[döks]], [[mwah]], [[sjienbaar]], [[wersjienlik]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mesjiens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjiens''' /mə̽'ʃìn̥s/ {{F-v-2ih|mesjiene}} ; Aafbraeking * me-sjiens {{Bakkes-v}} cw966v38odi2a4odgbd806va7k9dnmm 0 81283 1019476 965227 2026-08-30T16:39:17Z Ooswesthoesbes 46 1019476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''metras''' ''v'' (Nederlands: ''matras'') * [[Mofers]]: ''[[metras#Mofers|metr<u>a</u>s]]'' (''metr<u>a</u>sse'', ''metr<u>e</u>ske'') ; Verbuging metrasse, metreske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Pillowtop-mattress.jpg|thumb|'n metras]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''metras''' ''v'' /mə'tr̥as/ # e polster det gevöldj is mit haor, vaere, struue of wol, of det gemaak is oet 'n sjoemstóf, det mit tekstiel euvertroch is en 't lief óngersteuntj op 't bèd ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''die metras''. ; Aafbraeking * me-tras ; Synonieme * [[bèdstök]], [[vaerebèd]] ; Aafleijinge * [[lóchmetras]], [[struuemetras]], [[watermetras]] ; Verwantje wäörd * [[lattebaom]], [[polster]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = metrasse | dim = metreske | fon = mə'tr̥as | fon2 = mə'tr̥az | fon-mv = mə'tr̥asə | fon-dim = mə'tr̥æskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans metras|agl=x}} {{Bakkes-v}} q8cjw1owh25aqnz14rr3ysnderdt85j 0 81891 1019417 857415 2026-08-30T16:30:29Z Ooswesthoesbes 46 1019417 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''melm''' ''m'' /mǽlm/ # brandjbaar aafval van hout # de saort aan maelig gerei det milvere (houtwörm) make door hout kepot te knage ; Aafbraeking * melm ; Aafleijinge * [[melmworm]] ; Verwantje wäörd * [[mael]], [[milver]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mǽlm | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans molm (znw)|agl=x}} {{Bakkes-v}} dihz3fk4y0ugl7wpuxa2rnwhis4s6dx 0 81892 1019418 1010871 2026-08-30T16:30:37Z Ooswesthoesbes 46 1019418 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meluuer''' ''ó'' /mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r/ {{Synoniem|óngelök}} ('n gebeurtenis mit 'n slechte aafluip) #: ''Oos mam haw e meluuer; wie v'r nao de mès gónge, waas 't gevalle.'' # (in verkleinvorm) 'n óngelök van min wichtigheid, sumpele pech #: ''Det kan veurkómme. Det is e meluuerke. Dao is nieks ergs aan.'' ; Aafbraeking * me-luuer ; Verwantje wäörd * [[ónval]] ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''malheur'' "óngelök". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = meluuere | dim = meluuerke | fon = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r | fon2 = | fon-mv = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈re | fon-dim = mə'lʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans óngelök (gebäörtenis)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 3udro9f1ah7vdm5e4wpmq0eh6cbppev 0 81996 1019416 689711 2026-08-30T16:30:24Z Ooswesthoesbes 46 1019416 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkummer''' ''m'' /mé̞l̥gʲǿmər/ # 'nen ummer worin de mèlk opgevange waerdje bie 't mèlke #: ''Bie 't mèlke broekdje m'n altied dezelvendjen ummer; dem lete de boeren op 'ne weipaol inne wei hangen en dae waerdje onneet ederskieër zuver gemaak.'' ; Aafbraeking * mèlk-um-mer ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[ummer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = mèlkummere | dim = mèlkummerke | fon = mé̞l̥gʲǿmər | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥gʲǿmə̽rə | fon-dim = mé̞l̥gʲǿmə̽r̥kə }} ; Raod Allewiel huuert me bie de jóngste sprakers ouch 't mieëvaad ''[[mèlkummers]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|melkemmer|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melkummer}} f21vqe4xxzprv4ugycqo0zdafgwn3fz 0 82232 1019501 1014031 2026-08-30T16:44:08Z Ooswesthoesbes 46 1019501 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Persuunlik veurnaamwaord === '''mich''' (Nederlands: ''mij, me'') * [[Mofers]]: ''[[mich#Mofers|mich]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''mich''' /mɪç/ (liaison: /mɪʝ/) # (''accusatief/datief/reflexief, ieëste persoean, inkelvaad'') objeksvorm van '''[[ich]]''' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Reflexieve veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod Ieërehaer waas "mich" allein d'n akkuzatief-reflexief naeve "[[meer]]" innen datief. ; Aafbraeking * mich ; Variaasje * ↓[[miche]] (''benaodrök'') ; Aafleijinge * [[michzelf]] * [[chodvergaefmich]], [[kruudje-reur-mich-neet]], [[vergae mich]], [[vergaet-mich-neet]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mich get!''' (naodrök op ''is'') = Det is mich 'nen toestandj! ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. {{Bakkes-v}} 7nl96rridekh0em5fcpaw2jng24gmjo 0 82931 1019487 942982 2026-08-30T16:41:49Z Ooswesthoesbes 46 1019487 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meugigheid''' ''v'' /mø̀:ɣɪçɛ́i̯d/ # d'n toestandj van 't meug zeen of de maot van wie meug m'n is {{Synoniem|voeligheid}} ; Aafbraeking * meu-gig-heid ; Samestèlling * [[meug]] + [[-ig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = meugig | fon = mø̀:ɣɪç }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meujigheid|agl=x}} {{Bakkes-v}} me3v53ge70rvqhjbv6neeibdrdf8ql1 0 86005 1019422 885280 2026-08-30T16:30:58Z Ooswesthoesbes 46 1019422 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''memorie''' ''v'' (Nederlands: ''geheugen'') * [[Mofers]]: ''[[memorie#Mofers|mem<u>o~</u>rie]]'' (''—'', ''—'') ; Sinneniem * [[geheuge]], [[ónthaud]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''memorie''' ''v'' /mə'mó:ri/ {{Synoniem|ónthaad}} ; Aafbraeking * me-mo-rie ; Zagswies * '''kort van memorie zeen''': doon ofwen m'n e slech ónthaad haet ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mə'mó:ri | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ónthaud|agl=x}} {{Bakkes-v}} 75xa5v299nbk0dunawmu92gkr69kt39 0 86046 1019423 983907 2026-08-30T16:31:03Z Ooswesthoesbes 46 1019423 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menark''' ''m'' /mə'nár̥k/ # d'n alleinhieërser of ceremoniële staotshoof euver e landj wo èrfelike opvolging is # {{Meta}} emes dae sjael en ónaangenaam is ; Aafbraeking * me-nark ; Verwantje wäörd * [[alleinhieërser]] * [[berón]], [[drosserd]], [[graof]], [[hertog]], [[keizer]], [[keuning]], [[prins]], [[regentj]], [[vors]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> sjaele menark''': emes dae hieël sjael is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = menerkske | fon = mə'nár̥k | fon2 = mə'nárg | fon-mv = mə'nár̥kə | fon-dim = mə'nǽr̥kskʲe }} ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-af|monarg||*}} {{Trans-eo|monarko||*}} {{Trans-fi|monarkka}} {{Trans-fr|monarque|m}} {{Trans-is|jöfur|m|*}} | {{Trans-en|monarch||*}} {{Trans-nl|monarch|g|*}} {{Trans-de|Monarch|m}} {{Trans-es|monarca|m}} {{Trans-sv|monark|g}} |} {{Bakkes-v}} 39v1qkblxsfnowip6oancsdl6kru7gr 0 88409 1019500 701199 2026-08-30T16:43:58Z Ooswesthoesbes 46 1019500 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miawwe''' /mi̽'jàwə/ {{Non-standard|mawwe}} ; Aafbraeking * mi-aw-we ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = mia | root2 = miaw | pref = | fon = mi̽'jà | fon-mv = mi̽'jà | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miawwe''' ''ó'' /mi̽'jàwə/ {{Gerundium2|miawwe}} ; Aafbraeking * mi-aw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = miawwen | fon = mi̽'jàwə | fon2 = mi̽'jàwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miawwe''' /mi̽'jàwə/ {{F-v-1mh|miawwe|}} {{F-v-3mh|miawwe|}} ; Aafbraeking * mi-aw-we {{Bakkes-v}} nc1uezawfk55si7q1k3a3vlscw4bvu1 0 88416 1019479 942906 2026-08-30T16:39:32Z Ooswesthoesbes 46 1019479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''metsele''' (Nederlands: ''metselen'') * [[Mofers]]: ''[[metsele#Mofers|metsele]]'' (''metseltj'', ''metseldje'', ''gemetseldj'') ; Sinneniem * [[moere]] ; Verveuging metselt, metselde, gemetseld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:US_Navy_070704-N-7783B-006_Construction_Electrician_Constructionman_Recruit_Jerry_Villa,_attached_to_Naval_Mobile_Construction_Battalion_(NMCB)_7,_lays_bricks_while_building_a_wall_for_a_new_classroom_at_a_engineering_civic_act.jpg|thumb|emes dae 'nt metselen is]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''metsele''' /mætse̽le/ # {{Trans}} {{Intrans}} {{Top-boew}} losse stein of brigke mit spies sameveuge veur 'n moer te boewe ; Aafbraeking * met-se-le ; Aafleijinge * [[metselieër]] * [[metseldeender]], [[metselhamer]], [[metsellaog]], [[metselspies]], [[metselstein]], [[metseltouw]], [[metselwerk]] * [[opmetsele]], [[toemetsele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = metsel | root2 = metsel | pref = | fon = mætse | fon-mv = mætse̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans metsele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''metsele''' ''ó'' /mætse̽le/ {{Gerundium2|metsele}} ; Aafbraeking * met-se-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = metselen | fon = mætse̽le | fon2 = mætse̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''metsele''' /mætse̽le/ {{F-v-1mh|metsele|}} {{F-v-3mh|metsele|}} ; Aafbraeking * met-se-le {{Bakkes-v}} t9lz93c7bx3h247xbmxw79ten1y8vce 0 88430 1019434 689814 2026-08-30T16:32:52Z Ooswesthoesbes 46 1019434 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menoeates''' ''m'' /mə'nùä̯təs/ # 'ne permantige persoean van groeate aafmaetinge #: ''Menoeates haw zich oppe bank gelag en veer mósten oppe gróndj zitte.'' ; Aafbraeking * me-noea-tes ; Kómaaf * Oet 't Begoons: ''menoeates'' "ich". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = menoeatese | dim = menuueteske | fon = mə'nùä̯təs | fon2 = mə'nùä̯təz | fon-mv = mə'nùä̯tə̽sə | fon-dim = mə'nʉ̜̀ɛ̯̈te̽skʲe }} {{Bakkes-v}} 9agq7pipqua4y16tfoxr9ymerx8d1kn 0 89012 1019450 845134 2026-08-30T16:35:31Z Ooswesthoesbes 46 1019450 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''mersie''' (Nederlands: ''bedankt, merci'') * [[Mofers]]: ''[[mersie#Mofers|mers<u>ie\</u>]]'' ; Sinneniem * [[bedank]] === Zelfsjtendig naamwaord === '''mersie''' ''m'' (Nederlands: ''dank'') * Kiek bie '''[[dank]]'''. ; Sinneniem * [[dank]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''mersie!''' /mæ̽r̥'sì:/ {{Synoniem|danke}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Raod '''Lèt op!''' Dit waord wuuert meis gesjreven es ''merci''. ; Aafbraeking * mer-sie ; Kómaaf * Oet 't Frans: ''merci'' "danke". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mersie|agl=x}} {{Bakkes-v}} gxzgqi0dz4hjjlmduzoarmpjsn3qhvb 0 89473 1019580 1012014 2026-08-31T11:52:43Z Ooswesthoesbes 46 1019580 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verjäördig''' ''m'' /və̽r'jœ̀:rdɪç/ # d'n daag worop emes zien gebaorte prónt oppen daag e deil jaor trögk is ; Aafbraeking * ver-jäör-dig ; Variaasje * ↓[[verjäördaag]], ↓[[verjaordaag]] ; Aafleijinge * [[verjäördigsfieës]] ; Verwantje wäörd * [[gebaorsdaag]], [[vernaamsdaag]] ; Samestèlling * [[verjäöre|verjäör-]] + [[-dig]] "daag" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''bie emes oppe verjäördig kómme''' * '''ziene verjäördig viere/haje''' * '''Diznaovendj is 't d'n aovendj en morgen is 't d'n daag det me ... bestaeke maag''': Diznaovendj (oppen aovendj veure verjäördig) en morge maags te ... kedo's gaeve. (Me maag kedo's oppe veuraovendj van 'ne verjäördig gaeve.) ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = verjäördigske | fon = və̽r'jœ̀:rdɪç | fon2 = və̽r'jœ̀:rdɪʝ | fon-mv = və̽r'jœ̀:rdɪ̽ʝe | fon-dim = və̽r'jœ̀:rdɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verjaordig|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:verjaordig}} 4cb3msb453aer3b90s4p09gv8menile 0 90703 1019407 968824 2026-08-30T16:29:38Z Ooswesthoesbes 46 1019407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''melje''' (Nederlands: ''melden'') * [[Mofers]]: ''[[melje#Mofers|me\lje]]'' (''me\ljs'', ''ma\lj'', ''ma\lje'', ''gema\ldj'' / ''geme\ldj'') ; Sinneniem * [[rappertere]] ; Verveuging meld, melde, gemeld === Wirkwaord === '''zich melje''' (Nederlands: ''melden, zich melden'') * [[Mofers]]: ''zich [[melje#Mofers|me\lje]]'' (''me\ljs'', ''ma\lj'', ''ma\lje'', ''gema\ldj'' / ''geme\ldj'') ; Verveuging meld, melde, gemeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''melje''' /mǽʎe/ # {{Trans}} get laote weite; te kinne gaeve # {{Intrans}} {{Refl}} laote weite det m'n aandach nuuedig haet #: ''d'n Hóndj meldj zich; ich dink det dae nao boete mót.'' ; Aafbraeking * melj-e ; Aafleijinge * [[aafmelje]], [[aanmelje]], [[vermelje]] * [[meljing]] ; Verwantje wäörd * [[aandene]] ; Zagswies * {{Refl}} '''zich melje''': nao eine van 'n hoger fónksje gaon veur zich te verantjwäörde veur zien däöj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-lj| | root = m | pref = | fon = m | fon-pref = }} ; Raod Bakkes sjrief d'n twieëdje-persoeansvorm es ''mels''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans melje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''melje''' ''ó'' /mǽʎe/ {{Gerundium2|melje}} ; Aafbraeking * melj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = meljen | fon = mǽʎe | fon2 = mǽʎen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''melje''' /mǽʎe/ {{F-v-1mh|melje|}} {{F-v-3mh|melje|}} ; Aafbraeking * melj-e {{Bakkes-v}} na6008symeqrkhf18nns0a428ih9x3r 0 90704 1019421 940263 2026-08-30T16:30:52Z Ooswesthoesbes 46 1019421 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''memaer''' ''v'' /mə'mɛ́:r/ # {{Top-kirk}} d'n hoof van e kloeaster wo begiene zitte (ouch gebroek es aanspraeknaam) ; Aafbraeking * me-maer ; Verwantje wäörd * [[begien]], [[kloeaster]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = memaere | dim = memaerke | fon = mə'mɛ́:r | fon2 = | fon-mv = mə'mɛ́:re | fon-dim = mə'mɛ́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Maer|agl=x}} {{Bakkes-v}} kvjdc1ae0n2fi4z862xsvl79bgxe5mj 0 92358 1019519 822355 2026-08-30T16:51:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019519 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vraogelies''' ''v'' /vrɒ́:ɣəlí:s/ # e formeleer mit versjeie vraogen euver e zeker óngerwerp (ouch oppe kómpjoeter) ; Aafbraeking * vrao-ge-lies ; Verwantje wäörd * [[róndjvraog]] ; Samestèlling * [[vraog|vraoge-]] + [[lies]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = | fon = vrɒ́:ɣəlí: | fon2 = vrɒ́:ɣəlí: | fon-mv = vrɒ́:ɣəlí:ste | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|questionnaire|m}} {{Trans-en|questionnaire}} {{Trans-nl|vragenlijst|g}}, {{Trans2|enquête|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Fragebogen|m}} {{Trans-srh|ruyxat||*}} {{Trans-es|cuestionario|m}} {{Trans-sv|frågeformulär|ó}} {{Bakkes-x}} 4p9ewc76b7kepl1jt6vq82wtyrjpvuu 1019520 1019519 2026-08-30T16:52:10Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019520 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vraogelies''' ''v'' /vrɒ́:ɣəlí:s/ # e formeleer mit versjeie vraogen euver e zeker óngerwerp (ouch oppe kómpjoeter) ; Aafbraeking * vrao-ge-lies ; Verwantje wäörd * [[róndjvraog]] ; Samestèlling * [[vraog|vraoge-]] + [[lies]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-ste| | mv = | dim = | fon = vrɒ́:ɣəlí: | fon2 = vrɒ́:ɣəlí: | fon-mv = vrɒ́:ɣəlí:ste | fon-mv2 = | fon-dim = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|questionnaire|m}} {{Trans-en|questionnaire}} {{Trans-nl|vragenlijst|g}}, {{Trans2|enquête|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Fragebogen|m}} | {{Trans-srh|ruyxat||*}} {{Trans-es|cuestionario|m}} {{Trans-sv|frågeformulär|ó}} |} {{Bakkes-x}} 7tvuaxf1pml461ob0u2kqma98sn28ew 0 95640 1019405 594441 2026-08-30T16:26:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[videtor]] nao [[vasgesjreve]] zónger 'ne redirek achter te laote 594441 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[videre]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 4m2q7k00eigblg0srudkcrftbk57xel 1019406 1019405 2026-08-30T16:26:24Z Ooswesthoesbes 46 1019406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasgesjreve''' /vasɣ̊əʃr̥é:ve/ # aanein gesjreve (gezag van wäörd) {{F-v-part-v-adj|vassjrieve|}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ve ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = vasgesjrev | fon = vasɣ̊əʃr̥é:v | sjwa = e | nocat = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreve''' /vasɣ̊əʃr̥é:ve/ (liaison: [[vasgesjreven]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ve === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreve''' /vasɣ̊əʃr̥é:ve/ {{F-v-part-v|vassjrieve|}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ve {{Bakkes-x}} 021mwnjufk6azrxns86j43sgte452c6 0 104114 1019536 591231 2026-08-31T09:04:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terreant]] nao [[vakwerkboew]] zónger 'ne redirek achter te laote 591231 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1019537 1019536 2026-08-31T09:04:37Z Ooswesthoesbes 46 1019537 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vakwerkboew''' ''m'' /vakw̥ǽrgʲbú:/ # 'nen terdiesjenele boewtechniek wobie e dragendj gerieëps van houtere belk opgevöldj wuuert mit e vlöchwerk van wietsjen en leim ; Aafbraeking * vak-werk-boew ; Samestèlling * [[vakwerk]] + [[boew]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x | fon = vakw̥ǽrgʲbú: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vakwerkbouw|g}} {{Bakkes-x}} ph1jbcjbo0kf9bh69fizghq149ooeic 0 105435 1019362 893859 2026-08-30T16:10:48Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1019362 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''óntzwens''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s/ # mitte stert d'raaf gesneje (gezag van bieëster) {{F-v-part-v-adj|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwens ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = óntzwensdj | t = | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnzɟ | fon2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon-pr = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnz | fon-pr2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | comp = | fon-comp = | sup = óntzwen | fon-sup = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥ | fon-part = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn | sjwa = e | fa-1 = óntzwens | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gezwenst|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwens''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ónt-zwens ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnz | comp = óntzwensdj | fon-comp = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnzɟ | sup = óntzwenste | fon-sup = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwens''' ''ó'' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s/ {{Gerundium1|óntzwense}} ; Aafbraeking * ónt-zwens ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s | fon2 = ʊ́n̥t'z̥w̥ǽnz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óntzwens''' /ʊ́n̥t'z̥w̥ǽn̥s/ {{F-v-1ih|óntzwense|}} {{F-v-2ih|óntzwense|}} {{F-v-3ih|óntzwense|}} {{F-v-2mh|óntzwense|}} {{F-v-part-v|óntzwense|}} {{F-v-ig|óntzwense|}} {{F-v-mg|óntzwense|}} ; Aafbraeking * ónt-zwens ; Variaasje * [7] ↑[[óntzwenstj]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ontzwens}} 1yx08gt4k2672i1w17q3zwolakkv484 0 107756 1019475 690070 2026-08-30T16:39:13Z Ooswesthoesbes 46 1019475 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Sint-Meties''' ''m'' /sɪ́n̥tm̥ə'tis/ # {{Top-kirk}} 'nen ieshèlge; ziene fieësdaag is 24 fibberwarie (later versjuuf nao 14 mei róndj dezelvendjen tied wie die anger ieshèlge) [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Sint-Meties" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Sint-Me-ties ; Verwantje wäörd * [[ieshèlge]] ; Samestèlling * [[sint]] + [[Meties]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mit Sint-Meties''': *# op 24 fibberwarie * '''Sint-Meties smietj 'nen heite stein in 't ies''': Vanaaf Sint-Meties (24 fibberwarie) is de ergste wintjerkaaj veurbie. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = sɪ́n̥tm̥ə'tis | fon2 = sɪ́n̥tm̥ə'tiz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Sint-Matthias|m}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sintmeties}} pecj7pqhjkbdiy76w5nffzo76fpr5ch 0 108814 1019427 941156 2026-08-30T16:31:24Z Ooswesthoesbes 46 1019427 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''menie''' ''m'' (Nederlands: ''menie'') * [[Mofers]]: ''[[menie#Mofers|me~nie\]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging menies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menie''' ''m'' /mé:ni ~ mé:nì:/ # 'ne fèl roeajen en vergiftigen oxied van loead, mitte formuul Pb₃O₄, det gebroek wuuert es 'n gróndjvèrf veur rósse taenge te gaon #: ''Es se wils det iezer neet geit rósse, mós se det good vèrve mit menie.'' ; Aafbraeking * me-nie ; Variaasje * [[mening]] ; Aafleijinge * [[menieje]] ; Verwantje wäörd * [[loead]], [[oxied]] * [[beits]], [[fernies]], [[lak]], [[vèrf]] ; Zagswies * '''get inne menie zitte''' *: ''Dae balk van 't hinnenhok mót inne menie gezatj.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mé:ni | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans menie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''menie''' /mé:ni ~ mé:nì:/ {{F-v-1ih|menieje|}} {{F-v-ig|menieje|}} ; Aafbraeking * me-nie {{Bakkes-v}} 6xc1d8qgdrk3ueepe6pehh43g0j3vf8 1019428 1019427 2026-08-30T16:31:32Z Ooswesthoesbes 46 1019428 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''menie''' ''m'' (Nederlands: ''menie'') * [[Mofers]]: ''[[menie#Mofers|me~nie\]]'' (''—'', ''—'') ; Verbuging menies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menie''' ''m'' /mé:ni ~ mé:nì:/ # 'ne fèl roeajen en vergiftigen oxied van loead, mitte formuul Pb₃O₄, det gebroek wuuert es 'n gróndjvèrf veur rósse taenge te gaon #: ''Es se wils det iezer neet geit rósse, mós se det good vèrve mit menie.'' ; Aafbraeking * me-nie ; Variaasje * [[mening]] ; Aafleijinge * [[menieje]] ; Verwantje wäörd * [[loead]], [[oxied]] * [[beits]], [[fernies]], [[lak]], [[vèrf]] ; Zagswies * '''get inne menie zitte''' *: ''Dae balk van 't hinnenhok mót inne menie gezatj.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238-239. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mé:ni | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans menie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''menie''' /mé:ni ~ mé:nì:/ {{F-v-1ih|menieje|}} {{F-v-ig|menieje|}} ; Aafbraeking * me-nie {{Bakkes-v}} 9r88ej280fotskekpi1eu5i0ef2oh1b 0 109807 1019467 1005810 2026-08-30T16:38:38Z Ooswesthoesbes 46 1019467 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mesjiene''' /mə̽'ʃì:ne/ # {{Intrans}} 'ne spinnendje klank make van e mesjien det in wirking is {{Synoniem|spinne|{{Intrans}}}} (van 'n kat) ; Aafbraeking * me-sjie-ne ; Samestèlling * [[mesjien]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = mesjien | root2 = mesjien | pref = | fon = mə̽'ʃì: | fon-mv = mə̽'ʃì: | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|snorren||*}} [2] {{Trans sjnórre|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjiene''' ''ó'' /mə̽'ʃì:ne/ {{Gerundium2|mesjiene}} ; Aafbraeking * me-sjie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mesjienen | fon = mə̽'ʃì:ne | fon2 = mə̽'ʃì:nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mesjiene''' /mə̽'ʃì:ne/ {{F-v-1mh|mesjiene|}} {{F-v-3mh|mesjiene|}} ; Aafbraeking * me-sjie-ne {{Bakkes-v}} c8d5844wtwqwc6in6skmrt1ldrc335q 0 110822 1019430 941154 2026-08-30T16:32:30Z Ooswesthoesbes 46 1019430 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''menister''' ''m'' (Nederlands: ''minister'') * [[Mofers]]: ''[[menister#Mofers|men<u>i</u>ster]]'' (''men<u>i</u>sters'', ''men<u>i</u>sterke'') ; Verbuging menisters, menisterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''menister''' ''m'' /mə'nɪster/ # d'n hoof euver 'n lenjelike of regionaal instèlling die zich besjeftig mit aopenbaar zakes en dae lid is vanne regering ; Aafbraeking * me-nis-ter ; Aafleijinge * [[menisterie]], [[menisterin]] * [[menister-prizzendènt]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> diekke/lekkere menister''': e klein kindj det mollig is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = menisters | dim = menisterke | fon = mə'nɪster | fon2 = | fon-mv = mə'nɪster̥ | fon-mv2 = mə'nɪster | fon-dim = mə'nɪste̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans menister|agl=x}} {{Bakkes-v}} dm08ubvmx5584tr30rrwkg88819sypw 0 112235 1019411 689677 2026-08-30T16:30:03Z Ooswesthoesbes 46 1019411 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkfiets''' ''m'' /mé̞l̥kʲfits/ {{Non-standard|mèlkfietsj|*}} ; Aafbraeking * mèlk-fiets ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[fiets]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = mèlkfietse | dim = mèlkfietske | fon = mé̞l̥kʲfits | fon2 = mé̞l̥kʲfidz | fon-mv = mé̞l̥kʲfitse | fon-dim = mé̞l̥kʲfitskʲe }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melkfiets}} c9f5q4e54gjaklezguajyk6xbla53we 0 117101 1019484 690114 2026-08-30T16:41:34Z Ooswesthoesbes 46 1019484 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meugen-ome''' ''m'' /'mø̀:ɣən'ó:mə/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|meuge}} ; Raod Dit waord wuuert ouch sónger streepke daotösse gesjreve. ; Aafbraeking * meu-gen-o-me ; Samestèlling * [[meug|meugen]] + [[ome]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison-dimx| | liaison = meugen-omen | mv = meug-omes | fon = mø̀:ɣənó:mə | fon2 = mø̀:ɣənó:mən | fon-mv = mø̀:ɣó:mə }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:meugenome}} lcyum9gatn5pwziiry2amrndejihy22 0 117104 1019431 944425 2026-08-30T16:32:39Z Ooswesthoesbes 46 1019431 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''mennig''' /mǽnɪç/ # mieë wie eine, e good deil van 'n zeker kattegorie #: ''Mennige vrouw haet gei laeve wie 'n prinses.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * men-nig ; Aafleijinge * [[mennigein]], [[mennigerlei]] ; Verwantje wäörd * [[innig]], [[väöl]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{Indef-pron-ig | root = menn | fon = mǽn }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans minnig|agl=x}} {{Bakkes-v}} 03eq9ljtsy8ct59j8eczyfmax2mj2n0 0 118076 1019566 1009010 2026-08-31T11:46:53Z Ooswesthoesbes 46 1019566 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''klamp''' ''v'' (Nederlands: ''klamp'') * [[Mofers]]: ''[[klamp#Mofers|kla~mp]]'' (''kla~mpe'', ''kle~mpke'') ; Verbuging klampe, klempke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Tied_cleat.jpg|thumb|'n klamp]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klamp''' ''v'' /kl̥ám̥p/ # 'n kónstruksje veur flot 'n touw aan vas te knuipen en los te make {{Synoniem|waeslat}} ; Aafbraeking * klamp ; Aafleijinge * [[klampe]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = klampe | dim = klempke | fon = kl̥ám̥p | fon2 = kl̥ámb | fon-mv = kl̥ám̥pə | fon-dim = kl̥ǽm̥pkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klamp|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klamp''' /kl̥ám̥p/ {{F-v-1ih|klampe|}} {{F-v-3ih|klampe|}} {{F-v-2mh|klampe|}} {{F-v-ig|klampe|}} {{F-v-mg|klampe|}} ; Aafbraeking * klamp ; Variaasje * [5] [[klamptj]] {{Bakkes-x}} 9jxdw9nxkzj24zef8jho585wf922pip 0 120271 1019547 587981 2026-08-31T09:21:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutabar]] nao [[vasstèlling]] zónger 'ne redirek achter te laote 587981 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1019548 1019547 2026-08-31T09:21:46Z Ooswesthoesbes 46 1019548 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # ; Aafbraeking * ver-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vaststelling|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} gmnjllc2kgbv6n2ybvfsk7qbvslerc1 1019549 1019548 2026-08-31T09:21:55Z Ooswesthoesbes 46 1019549 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # ; Aafbraeking * vas-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vasstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vaststelling|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} 15x35kx05nn9s1fmucuul8ws4rni05z 1019550 1019549 2026-08-31T09:22:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019550 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # ; Aafbraeking * vas-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vasstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vaststelling|g}}, {{Trans2|constatering|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} 6ht9xnr0gdthcs8xxjrxrce98vklqhv 1019551 1019550 2026-08-31T09:23:13Z Ooswesthoesbes 46 1019551 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # {{Synoniem|diagnoos}} # de hanjeling van 't get bringen in 'ne vaste standj ; Aafbraeking * vas-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vasstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vaststelling|g}}, {{Trans2|constatering|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} ky78waouy2iuxdzdndr5zqxys48oriy 1019552 1019551 2026-08-31T09:24:39Z Ooswesthoesbes 46 1019552 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # 'nen toestandj of 'n zaak woreuver me zich bewós geworen is # 'n oetkóms euver 'nen toestandj die me bestumb haet door óngerzeuk te doon {{Synoniem|diagnoos}} # de hanjeling van 't get bringen in 'ne vaste standj ; Aafbraeking * vas-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vasstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|vaststelling|g}}, {{Trans2|constatering|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} bpsqph1rklk9qzc3vwnv4pxrbpt9kfz 1019553 1019552 2026-08-31T09:24:48Z Ooswesthoesbes 46 1019553 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vasstèlling''' ''v'' /vasté̞lɪŋ/ # 'nen toestandj of 'n zaak woreuver me zich bewós geworen is # 'n oetkóms euver 'nen toestandj die me bestumb haet door óngerzeuk te doon {{Synoniem|diagnoos}} # de hanjeling van 't get bringen in 'ne vaste standj ; Aafbraeking * vas-stèl-ling ; Verwantje wäörd * [[verklaoring]] ; Samestèlling * [[vasstèlle]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vasstèllingske | fon = vasté̞lɪŋ | fon2 = | fon-mv = vasté̞lɪŋe | fon-dim = vasté̞lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-nl|vaststelling|g}}, {{Trans2|constatering|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vasstelling}} 9geoh7mo4i2g6a41i5z479fueb7x41g 0 120304 1019538 588045 2026-08-31T09:06:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutaveratis]] nao [[vakwerkhoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 588045 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1019539 1019538 2026-08-31T09:06:52Z Ooswesthoesbes 46 1019539 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Epen-Kapelaan Houbenstraat 18 (2).JPG|thumb|e vakwerkhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vakwerkhoes''' ''ó'' /vakw̥ǽr̥kú:s/ # ; Aafbraeking * vak-werk-hoes ; Samestèlling * [[vakwerk]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vakwerkhoezer | dim = vakwerkhuuske | fon = vakw̥ǽr̥kú:s | fon2 = vakw̥ǽr̥kú:z | fon-mv = vakw̥ǽr̥kú:zər | fon-dim = vakw̥ǽr̥kʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vakwerkhuis|ó}} {{Bakkes-x}} e56nvlf8bf9ldhoq9gcmflbxzwfb1di 1019540 1019539 2026-08-31T09:07:54Z Ooswesthoesbes 46 1019540 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Epen-Kapelaan Houbenstraat 18 (2).JPG|thumb|e vakwerkhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vakwerkhoes''' ''ó'' /vakw̥ǽr̥kú:s/ # 'n hoes det geboewdj is mit e gerieëps van houtere belk mit daotössen 'n opvölling van wietsje mit leim ; Aafbraeking * vak-werk-hoes ; Samestèlling * [[vakwerk]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vakwerkhoezer | dim = vakwerkhuuske | fon = vakw̥ǽr̥kú:s | fon2 = vakw̥ǽr̥kú:z | fon-mv = vakw̥ǽr̥kú:zər | fon-dim = vakw̥ǽr̥kʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vakwerkhuis|ó}} {{Bakkes-x}} nfej1pxeumzldkx7j0jwtlm1ucq5b7q 0 124151 1019565 999597 2026-08-31T11:44:28Z Ooswesthoesbes 46 1019565 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''klads''' ''v'' /kl̥ad̥s/ # (meis es mieëvaad) de resjes beer die in laeggedrónke beerglazer achterblieve #: ''Ich drink mich nag die lèste klads beer oet en dan gaone-v'r.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''klats''. ; Aafbraeking * klads ; Net get anges gesjreve * [[klaats]], [[klats]] ; Verwantje wäörd * [[kwaanjel]] ; Zagswies * '''e kledske''': e bietje, e kwaenjelke *: ''Höbbe v'r nag e kledske kóffe inne kan?'' * ''De kladze zeen veure verke; dan waere die ons zaat!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 190. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kladze | dim = kledske | fon = kl̥ad̥s | fon2 = kl̥adz | fon-mv = kl̥adzə | fon-dim = kl̥æd̥skʲe }} ; Raod Bakkes sjrief 't verkleinwaord es ''kletske''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans klatsj|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8oig4y5e8gd3ugxa5tfk8wqqrvkbcoj 0 125386 1019414 944303 2026-08-30T16:30:16Z Ooswesthoesbes 46 1019414 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlktandj''' ''m'' /mé̞l̥ktáɲɟ/ # {{Top-lief}} 'nen tandj dae bie miensen en e deil zuigbieëster es kindj of jónk grujtj en later oetvèltj veur vervange te waere mit 't volwasse gebeet ; Aafbraeking * mèlk-tandj ; Verwantje wäörd * [[wèssele]] ; Samestèlling * [[mèlk]] + [[tandj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mèlktenj | dim = mèlktendje | fon = mé̞l̥ktáɲɟ | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥ktæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = mé̞l̥ktæ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milktandj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melktandj}} hffdihec8ym9rwtj2fv7xtuy40zjhjs 0 125597 1019413 944299 2026-08-30T16:30:12Z Ooswesthoesbes 46 1019413 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèlkstool''' ''m'' /mé̞l̥kstò:l/ # e krökske mit drie puuet worop me zoot ónger 't mèlke ; Aafbraeking * mèlk-stool ; Verwantje wäörd * [[driepoeat]] ; Samestèlling * [[mèlke|mèlk-]] + [[stool]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mèlksteul | dim = mèlksteulke | fon = mé̞l̥kstò:l | fon2 = | fon-mv = mé̞l̥kstø̀:l | fon-mv2 = | fon-dim = mé̞l̥kstø̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milksjtool|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:melkstool}} brabdqatkkh7drx4t0rr5rweq7fl74q 0 125706 1019457 840994 2026-08-30T16:37:39Z Ooswesthoesbes 46 1019457 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mèsbook''' ''ó'' (Nederlands: ''misboek, missaal'') * [[Mofers]]: ''[[mèsbook#Mofers|mèsboo\k]]'' ; Sinneniem * [[missaal]] ; Verbuging mèsbeuk, mèsbeukske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Missale_Romanum_Pustet.jpg|thumb|e mèsbook]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèsbook''' ''ó'' /me̞zbò:k/ # {{Top-kirk}} 't groeat book wo-oet de geiselik de mès luues ; Aafbraeking * mès-book ; Synoniem * [[missaal]] ; Verwantje wäörd * [[Biebel]], [[breveer]], [[kirkbook]] ; Samestèlling * [[mès]] + [[book]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = mèsbeuk | dim = mèsbeukske | fon = me̞zbò:k | fon2 = me̞zbò:g | fon-mv = me̞zbø̀:kʲ | fon-mv2 = me̞zbø̀:gʲ | fon-dim = me̞zbø̀:kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mèsbook|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mesbook}} 2nnuvb28v6zyntczma40d05e8m2yw03 0 126453 1019453 941334 2026-08-30T16:35:46Z Ooswesthoesbes 46 1019453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mertwief''' ''ó'' (Nederlands: ''kletstante'') * [[Mofers]]: ''[[mertwief#Mofers|mertwie~f]]'' (vormtechnisch) ; Verbuging mertwiever, mertwiefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mertwief''' ''ó'' /mær̥tw̥í:f/ # e vrouwmis det get verköp oppe mert # {{Meta}} e vrouwmis det graof spraok gebroek en sjeldj ; Aafbraeking * mert-wief ; Samestèlling * [[mert]] + [[wief]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = mertwiever | dim = mertwiefke | fon = mær̥tw̥í:f | fon2 = mær̥tw̥í:v | fon-mv = mær̥tw̥í:ver | fon-dim = mær̥tw̥ì:fkʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mertwief|agl=x}} {{Bakkes-v}} bgcwg7whza8lggufmem6sugrr04hd7q 0 127871 1019579 897491 2026-08-31T11:52:28Z Ooswesthoesbes 46 1019579 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''veraadj''' /və̽'rà:ɟ/ # e jaor ajer gewore, juus jäörig gewaes zeendje #: ''Jos is veraadj, meh veer kóste neet oppe verjäördig kómme.'' {{F-v-part-v-adj|veraje|}} ; Aafbraeking * ver-aadj ; Verwantje wäörd * [[verajerd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = veraadj | t = | fon = və̽'rà:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽'rà:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = veraadj | fon-sup = və̽'rà:ɟ̊ | fon-part = və̽'rà:ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''veraadj''' /və̽'rà:ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-aadj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veraadj''' /və̽'rà:ɟ/ {{F-v-3ih|veraje|}} {{F-v-2mh|veraje|}} {{F-v-mg|veraje|}} {{F-v-part-v|veraje|}} ; Aafbraeking * ver-aadj {{Bakkes-x}} erdsfat3lnu4b7djq7499yok69epmjk 0 128164 1019437 957265 2026-08-30T16:33:13Z Ooswesthoesbes 46 1019437 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mep''' ''v'' /mæp/ # 'ne venienige slaag, wie mitte handj of mit 'n hel veurwerp ; Aafbraeking * mep ; Verwantje wäörd * [[meppe]] * [[slaag]], [[watsj]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = meppe | dim = mepke | fon = mæp | fon2 = mæb | fon-mv = mæpe | fon-dim = mæpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|slap}} {{Trans-nl|mep|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mep''' /mæp/ {{F-v-1ih|meppe|}} {{F-v-3ih|meppe|}} {{F-v-2mh|meppe|}} {{F-v-ig|meppe|}} {{F-v-mg|meppe|}} ; Aafbraeking * mep ; Variaasje * [5] [[meptj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mep''' ''g'' /mɛp/ # [[mep#Mofers|mep]], [[tik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|meppen|mepje|mepjes}} 0qnzuhf490z226pyv9lc6q8ucpbm346 0 128165 1019460 842162 2026-08-30T16:37:58Z Ooswesthoesbes 46 1019460 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Mistkar.jpg|thumb|'n mèsker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèsker''' ''v'' /me̞skʲæ̀r/ # 'ne wage veur 't mès in te verveure #: ''De mèsker hawwe de luuj neet oppe plaats staon, óm die stónk te zieër.'' ; Aafbraeking * mès-ker ; Synoniem * [[zeikker]] ; Samestèlling * [[mès]] + [[ker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mèskerre | dim = mèskerke | fon = me̞skʲæ̀r | fon2 = | fon-mv = me̞skʲǽre | fon-dim = me̞skʲæ̀r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans zeikkar|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mesker}} apaglf3bxq507ayugsok4j4czov280l 0 128780 1019508 941935 2026-08-30T16:45:04Z Ooswesthoesbes 46 1019508 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middevinger''' ''m'' /mɪdevɪ́ŋer/ # {{Top-lief}} d'n derdje, langsten en middelste vinger, tösse de wiesvinger enne rinkvinger ; Aafbraeking * mid-de-ving-er ; Samestèlling * [[midde]] + [[vinger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = middevingere | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋe̽re | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-ø| | mv = middevinger | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋer | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = middevingers | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋer̥ | fon-mv2 = mɪdevɪ́ŋer | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans middelvinger|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''middevinger''' /mɪdevɪ́ŋer/ {{F-mv|middevinger|}} {{F-dat|middevinger|}} ; Aafbraeking * mid-de-ving-er ; Variaasje * [1] ↑[[middevingere]], ↓[[middevingers]] {{Bakkes-v}} mu36j8uqcxng108od4s9inaub5v1kkq 1019509 1019508 2026-08-30T16:45:08Z Ooswesthoesbes 46 1019509 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middevinger''' ''m'' /mɪdevɪ́ŋer/ # {{Top-lief}} d'n derdje, langsten en middelste vinger, tösse de wiesvinger enne rinkvinger ; Aafbraeking * mid-de-ving-er ; Samestèlling * [[midde]] + [[vinger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241-242. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = middevingere | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋe̽re | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-ø| | mv = middevinger | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋer | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} {{M-s| | mv = middevingers | dim = middevingerke | fon = mɪdevɪ́ŋer | fon2 = | fon-mv = mɪdevɪ́ŋer̥ | fon-mv2 = mɪdevɪ́ŋer | fon-dim = mɪdevɪ́ŋe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans middelvinger|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''middevinger''' /mɪdevɪ́ŋer/ {{F-mv|middevinger|}} {{F-dat|middevinger|}} ; Aafbraeking * mid-de-ving-er ; Variaasje * [1] ↑[[middevingere]], ↓[[middevingers]] {{Bakkes-v}} jxi13ntxlnfvbyt5zpjna8rtqzrje4t 0 129385 1019503 957594 2026-08-30T16:44:18Z Ooswesthoesbes 46 1019503 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''middedoor''' /mɪdedó:r/ # gespleten of gebraoken euvere middelien [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod "middedoor" guuef veural de bewaeging aan; in e statisch val kan m'n ouch "dore midde" broeke: * ''Die plank mós se dich inne lingdje middedoor zaege.'' Bie 't samegestèldj veurzitsel mit "van" kan m'n allein "dore midde" broeke: * "Dae piel góng dore midde vannen appel." ; Aafbraeking * mid-de-door ; Samestèlling * [[midde]] + [[door]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|through the middle}} {{Trans-nl|doormidden}}, {{Trans2|door het midden|nl}}, {{Trans2|middendoor|nl|*}} {{Trans-de|mittendurch}} {{Bakkes-v}} hcqauxa6wdtj181lmpgirvizuvkacc9 0 129386 1019507 957587 2026-08-30T16:44:53Z Ooswesthoesbes 46 1019507 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''middelste''' ''m'' (Nederlands: ''middelste'') * [[Mofers]]: ''[[middelste#Mofers|middelste]]'' ; Verbuging middelste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''middelste''' /mɪde̽l̥ste/ # waat inne midde ligk, det zich inne midde van alle uterste bevindj ; Aafbraeking * mid-del-ste ; Antoniem * [[butelste]] ; Aafleijinge * [[middelstejaeger]] ; Verwantje wäörd * [[binnelste]] ; Samestèlling * [[midde]] + ''-l-'' + [[-ste]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{Adj-x-ste | fon = mɪde̽l̥ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|centermost}} {{Trans-nl|middelst}}, {{Trans2|middenst|nl}}, {{Trans2|middelste|nl|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''middelste''' ''ó'' /mɪde̽l̥ste/ # det waat ' op 't middelpuntj ligk ; Aafbraeking * mid-del-ste ; Antoniem * [[butelste]] ; Verwantje wäörd * [[binnelste]] ; Samestèlling * [[midde]] + ''-l-'' + [[-ste]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = middelsten | fon = mɪde̽l̥ste | fon2 = mɪde̽l̥sten }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans middelste|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''middelste''' /'mɪ.dəl.stə/ # [[middelste#Mofers|middelste]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''middelste''' ''ó'' /'mɪ.dəl.stə/ # [[middelste#Mofers|middelste]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] d9xet2lebsety1kf7wn4havbcpryeoi 0 131436 1019461 827364 2026-08-30T16:38:03Z Ooswesthoesbes 46 1019461 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''mèsnaat''' (Nederlands: ''drijfnat, druipnat, kletsnat'') * [[Mofers]]: ''[[mèsnaat#Mofers|mèsnaa~t]]'' ; Sinneniem * [[kletsjnaat]], [[pratsjnaat]], [[sjtróntjnaat]], [[zeiknaat]], [[ziepnaat]] ; Verbuging mèsnate ''m/v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèsnaat''' /me̞sn̥á:t/ {{Synoniem|zeikesnaat}} en '''[[kletsnaat]]''' ; Aafbraeking * mès-naat ; Samestèlling * [[mès]] + [[naat]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 240. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mèsnat | t = | fon = me̞sn̥á:t | fon2 = | fon-pr = me̞sn̥á:d | fon-pr2 = me̞sn̥á:t | comp = | fon-comp = | sup = mèsnaat | fon-sup = me̞sn̥á:t | fon-part = me̞sn̥á:d | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = mèsnaatj | fon-fa = | fon-fa2 = me̞sn̥á:c }} ; Raod De kómparatief enne superlatief waere min gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans zeiknaat|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèsnaat''' /me̞sn̥á:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mès-naat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = me̞sn̥á:t | fon2 = me̞sn̥á:d | comp = mèsnat | fon-comp = me̞sn̥á:t | sup = mèsnaatste | fon-sup = me̞sn̥á:tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mesnaat}} br7oir3kusehvs9nyp05vu2yjxyedkd 0 131470 1019429 700820 2026-08-30T16:31:54Z Ooswesthoesbes 46 1019429 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''menieje''' /mé:ni̽je ~ mé:nì:je/ # {{Trans}} get vèrven of bestrieke mit menie #: ''Ich mót daen iezere balk nag menieje.'' ; Aafbraeking * me-nie-je ; Samestèlling * [[menie]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verveuging ==== {{V-w-V| | root = menie | root2 = menieje | pref = | fon = mé:ni | fon-mv = mé:ni̽je | fon-pref = }} {{V-w-V| | root = menie | root2 = menieje | pref = | fon = mé:nì: | fon-mv = mé:nì:je | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meniën}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''menieje''' ''ó'' /mé:ni̽je/ {{Gerundium2|menieje}} ; Aafbraeking * me-nie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = meniejen | fon = mé:ni̽je | fon2 = mé:ni̽jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''menieje''' /mé:ni̽je/ {{F-v-1mh|menieje|}} {{F-v-3mh|menieje|}} ; Aafbraeking * me-nie-je {{Bakkes-v}} m1ssp4jbebjujkkg7tcov4u0y0jhvkf 2 132136 1019583 1019002 2026-08-31T11:54:09Z Ooswesthoesbes 46 1019583 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Das macht keine flaus aus De chodverdommese ieëlenj Fluit=vrouw die veel mekkert De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Zie doon ofwen t euver n koe geit meh doe mós de kirk inne midde haje Deftige luuj aete laat Mit hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje (evangelie <240) de soeptrie/n Poef=hoeretent det kriegs se mit al die foefte Doe zits hie in n verkieërdje film 'n geknoemeldje bótram 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> qfvxmrrjshzrerr1synx9up76xhhxpp 0 132342 1019493 943379 2026-08-30T16:42:27Z Ooswesthoesbes 46 1019493 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Walderveense_molen_hardstenen_molensteen.jpg|thumb|'ne meulestein [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meulestein''' ''m'' /mǿ:ləstɛ́i̯n/ # 'ne rónje stein dae ónger angere wuuert gebroek in windjmeules en watermeules veur 't male van kaoren en anger perdukte # {{Meta}} get det hieël zwaor is (zowaal liefelik es mentaal) ; Aafbraeking * meu-le-stein ; Verwantje wäörd * [[steinzölder]] ; Samestèlling * [[meule]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer''': genaege zeen te staele * '''<nowiki>'ne</nowiki> meulestein ómme nak höbbe (hange)''': 'n zwaor las baove de kop höbbe hange * ''Es de meulestein aafgeslete zeen mótte die gesjierp waere.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = meulestein | dim = meulestènke | fon = mǿ:ləstɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ləstè̞n̥kʲe | dat = meulestein | fon-dat = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = meulestein | dim = meulesteinke | fon = mǿ:ləstɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ləstɛ̀i̯n̥kʲe | dat = meulestein | fon-dat = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meulesjtein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meulestein''' /mǿ:ləstɛ̀i̯n/ {{F-mv|meulestein|}} {{F-dat|meulestein|}} ; Aafbraeking * meu-le-stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} puaaf1nzwqczfpky0mec0tir0fqoryt 1019495 1019493 2026-08-30T16:42:40Z Ooswesthoesbes 46 1019495 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Walderveense_molen_hardstenen_molensteen.jpg|thumb|'ne meulestein [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meulestein''' ''m'' /mǿ:ləstɛ́i̯n/ # 'ne rónje stein dae ónger angere wuuert gebroek in windjmeules en watermeules veur 't male van kaoren en anger perdukte # {{Meta}} get det hieël zwaor is (zowaal liefelik es mentaal) ; Aafbraeking * meu-le-stein ; Verwantje wäörd * [[sjierpe]], [[steinzölder]] ; Samestèlling * [[meule]] + [[stein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''nieks laote ligken es/wie meulestein en heit iezer''': genaege zeen te staele * '''<nowiki>'ne</nowiki> meulestein ómme nak höbbe (hange)''': 'n zwaor las baove de kop höbbe hange * ''Es de meulestein aafgeslete zeen mótte die gesjierp waere.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = meulestein | dim = meulestènke | fon = mǿ:ləstɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ləstè̞n̥kʲe | dat = meulestein | fon-dat = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} {{M-ø-dat| | mv = meulestein | dim = meulesteinke | fon = mǿ:ləstɛ́i̯n | fon2 = | fon-mv = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ləstɛ̀i̯n̥kʲe | dat = meulestein | fon-dat = mǿ:ləstɛ̀i̯n | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meulesjtein|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meulestein''' /mǿ:ləstɛ̀i̯n/ {{F-mv|meulestein|}} {{F-dat|meulestein|}} ; Aafbraeking * meu-le-stein {{tcw}} {{Bakkes-v}} indrf6g2lj4ph3ltmsujtngfspuqpvh 0 132343 1019492 941811 2026-08-30T16:42:22Z Ooswesthoesbes 46 1019492 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''meulepaerd''' ''ó'' (Nederlands: ''molenpaard, logge vrouw'') * [[Mofers]]: ''[[meulepaerd#Mofers|meu~lepae\rd]]'' ; Verbuging meulepaerd, meulepaerdje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''meulepaerd''' ''ó'' /mǿ:ləpɛ̀:rd/ # e paerd det in 'n (paers)meule löp # {{Meta}} emes mit 'n graof motoriek # {{Meta}} 'n fórse vrouw ; Aafbraeking * meu-le-paerd ; Samestèlling * [[meule]] + [[paerd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zoea gek wie e meulepaerd''': ramgek (gezag van luuj) * '''e vrouwmis (zeen) wie e meulepaerd''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = meulepaerd | dim = meulepaerdje | fon = mǿ:ləpɛ̀:rd | fon2 = | fon-mv = mǿ:ləpɛ̀:rd | fon-mv2 = | fon-dim = mǿ:ləpɛ̀:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans meulepaerd|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''meulepaerd''' /mǿ:ləpɛ̀:rd/ {{F-mv|meulepaerd|}} {{F-dat|meulepaerd|}} ; Aafbraeking * meu-le-paerd {{Bakkes-v}} nsuw6px8isu3kal3u6jv5q3nb5zkim6 0 132625 1019419 991037 2026-08-30T16:30:43Z Ooswesthoesbes 46 1019419 wikitext text/x-wiki {{zo|MeM}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mem''' ''v'' (Nederlands: ''moederborst, tiet, borst, tepel'') * [[Mofers]]: ''[[mem#Mofers|me\m]]'' (''me\mme'', ''me\mke'') ; Sinneniem * [[pratelzoek]], [[tet]] ; Verbuging memme, memke === Zelfsjtendig naamwaord === '''mem''' ''v'' (Nederlands: ''moeder, voedster, mam'') * Kiek bie '''[[mojer]]'''. ; Sinneniem * [[ma]], [[maer]], [[mam]], [[mamma]], [[mojer]] ; Verbuging memme, memke === Zelfsjtendig naamwaord === '''mem''' ''v'' (Nederlands: ''grootmoeder'') * Kiek bie '''[[groetmojer]]'''. ; Sinneniem * [[bès]], [[bèstemojer]], [[bómma]], [[groetmojer]], [[memmelepep]] ; Verbuging memme, memke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mem''' ''v'' /mæ̀m/ # {{Top-lief}} 'n bors van e vrouwmis ; Aafbraeking * mem ; Synonieme * [[tiet]], [[meloen]] ; Aafleijinge * [[memmekas]], [[memmespek]] * [[aajmem]] ; Verwantje wäörd * [[bors]], [[ujerpien]] ; Zagswies * '''aaj mem''' > '''[[aajmem]]''' * '''ane echelste mem hange''': slechter waere behanjeldj es anger luuj * '''<small>'t</small> Is ouch egaal of de begiene memme höbben of neet:''' wuuert gebroek es antjwaord op ''<small>'t</small> Is mich egaal.'' veur toch e richtig antjwaord te kriegen oppe vraog. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 238. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = memme | dim = memke | fon = mæ̀m | fon2 = | fon-mv = mǽme | fon-dim = mæ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mem|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8z4cj6vp7bxicgt5qns12uykrh2sot3 0 133895 1019447 705909 2026-08-30T16:35:17Z Ooswesthoesbes 46 1019447 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mèrk''' ''ó'' /mé̞r̥kʲ/ {{Non-standard|mirk|*}} ; Aafbraeking * mèrk ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mèrke | dim = mèrkske | fon = mé̞r̥kʲ | fon2 = mé̞rgʲ | fon-mv = mé̞r̥kʲe | fon-dim = mé̞r̥kskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèrk''' /mé̞rkʲ/ {{F-v-1ih|mèrke|}} {{F-v-3ih|mèrke|}} {{F-v-2mh|mèrke|}} {{F-v-ig|mèrke|}} {{F-v-mg|mèrke|}} ; Aafbraeking * mèrk ; Variaasje * [5] [[mèrktj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:merk}} 1uqrw5tq1c3c13p3mz24kl5sp1r93h9 0 134038 1019448 700824 2026-08-30T16:35:22Z Ooswesthoesbes 46 1019448 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mèrke''' /mé̞r̥kʲe/ {{Non-standard|mirke|*}} ; Aafbraeking * mèr-ke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mèrk | root2 = mèrk | pref = | fon = mé̞r̥kʲ | fon2 = mé̞rg | fon2x = mé̞rgʲ | fon-mv = mé̞r̥kʲ | fon-s = mé̞r̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèrke''' ''ó'' /mé̞r̥kʲe/ {{Gerundium2|mèrke}} ; Aafbraeking * mèr-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mèrken | fon = mé̞r̥kʲe | fon2 = mé̞r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèrke''' /mé̞r̥kʲe/ {{F-v-1mh|mèrke|}} {{F-v-3mh|mèrke|}} ; Aafbraeking * mèr-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mèrke''' /mé̞r̥kʲe/ {{F-mv|mèrk|}} ; Aafbraeking * mèr-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:merke}} qy47xhoxsrmx43d8sz03uzsdvx1w0ns 10 143998 1019532 890290 2026-08-30T17:01:40Z Ooswesthoesbes 46 1019532 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ges&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ges#Algemein Gesjreve Limbörgs|ges]]'''| }} {{Trans-fr|levure|v}}, {{Trans2|levain|fr}} ''m'' {{Trans-en|yeast}} {{Trans-nl|gist|g|*}} {{Trans-de|Hefe|v}} {{Trans-sk|droždie|ó|*}} {{Trans-es|levadura|v}}, {{Trans2|fermento|es}} ''m'' {{Trans-sv|jäst|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ges]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fb10r6w3tynwj0vqy62b39eoocrk2hc 1019533 1019532 2026-08-30T17:02:06Z Ooswesthoesbes 46 1019533 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ges&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ges#Algemein Gesjreve Limbörgs|ges]]'''| }} {{Trans-fi|hiiva}} {{Trans-fr|levure|v}}, {{Trans2|levain|fr}} ''m'' {{Trans-is|ger|ó}} {{Trans-en|yeast}} {{Trans-nl|gist|g|*}} {{Trans-de|Hefe|v}} {{Trans-sk|droždie|ó|*}} {{Trans-es|levadura|v}}, {{Trans2|fermento|es}} ''m'' {{Trans-sv|jäst|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ges]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0ykimzcj0eep9ecrytigzxsaa6tac55 1019534 1019533 2026-08-30T17:02:18Z Ooswesthoesbes 46 1019534 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ges&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ges#Algemein Gesjreve Limbörgs|ges]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hiiva}} {{Trans-fr|levure|v}}, {{Trans2|levain|fr}} ''m'' {{Trans-is|ger|ó}} {{Trans-en|yeast}} {{Trans-nl|gist|g|*}} | {{Trans-de|Hefe|v}} {{Trans-sk|droždie|ó|*}} {{Trans-es|levadura|v}}, {{Trans2|fermento|es}} ''m'' {{Trans-sv|jäst|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|ges]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t79wfo2n3sste0xte0cgjwtkoqunocx 10 147801 1019529 1007659 2026-08-30T16:58:02Z Ooswesthoesbes 46 1019529 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kaud&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kaud#Algemein Gesjreve Limbörgs|kaud]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|بارد||*}} {{Trans-eu|hotz||*}} {{Trans-bn|ঠান্ডা||*}} {{Trans-da|kold||*}} {{Trans-fr|froid||*}} {{Trans-got|𐌺𐌰𐌻𐌳𐍃||*}} {{Trans-el|ψυχρός||*}} {{Trans-hi|ठंडा||*}} | {{Trans-is|kaldur}} {{Trans-en|cold||*}} {{Trans-ja|寒い||*}} {{Trans-ko|춥다||*}} (waer), {{Trans2|차갑다|ko|*}} (veurwerp) {{Trans-la|frigidus||*}} {{Trans-lt|šaltas||*}} {{Trans-oru|sālª||*}} | {{Trans-nl|koud||*}} {{Trans-de|kalt||*}} {{Trans-ru|холодный||*}} {{Trans-zh|冷||*}}, {{Trans2|寒|zh|*}}, {{Trans2|冽|zh|*}} {{Trans-es|frío}} {{Trans-tl|malamig||*}} {{Trans-sv|kall||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kaud]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t9p4i249t8qjbwh0oapt83nq6u7sn37 0 154993 1019482 960590 2026-08-30T16:40:03Z Ooswesthoesbes 46 1019482 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Metuzelem''' ''m'' /mə'tʉ̜́:zəlæ̀m/ {{Alt|Metuzalem}} [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] Wie alle eigename sjrieve v'r "Metuzalem" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Me-tu-ze-lem ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 241. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mə'tʉ̜́:zəlæ̀m | fon2 = }} {{Bakkes-v}} a5ig4gmd5x5johut69g07ctq8w71d4z 0 163314 1019393 2026-08-30T16:19:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vandj''' /váɲɟ/ {{F-v-1iv|vinje|}} {{F-v-3iv|vinje|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vandj ; Variaasje * ↑[[vónj]] 1019393 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vandj''' /váɲɟ/ {{F-v-1iv|vinje|}} {{F-v-3iv|vinje|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vandj ; Variaasje * ↑[[vónj]] hh8agtm94nm7206zg7odlodcvv2k5oj 0 163315 1019394 2026-08-30T16:19:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vandjs''' /váɲ̊ɟ̊s/ {{F-v-2iv|vinje|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vandjs ; Variaasje * ↑[[vónjs]] 1019394 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vandjs''' /váɲ̊ɟ̊s/ {{F-v-2iv|vinje|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * vandjs ; Variaasje * ↑[[vónjs]] 12q0dmko8guadaermr5ahmkdn72hl3x 0 163316 1019395 2026-08-30T16:20:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vónj''' /vʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|vinje|}} {{F-v-3iv|vinje|}} ; Aafbraeking * vónj ; Variaasje * †[[vandj]] {{DEFAULTSORT:vonj}} 1019395 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vónj''' /vʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|vinje|}} {{F-v-3iv|vinje|}} ; Aafbraeking * vónj ; Variaasje * †[[vandj]] {{DEFAULTSORT:vonj}} mz4q790f21pdf003tnamhqxhkq3d5q0 0 163317 1019396 2026-08-30T16:20:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaole''' /vɒ́:lə/ {{F-mv|vaol|}} ; Aafbraeking * vao-le 1019396 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaole''' /vɒ́:lə/ {{F-mv|vaol|}} ; Aafbraeking * vao-le 9n8kimyz988riwjzerchjk9cjtlmac3 1019397 1019396 2026-08-30T16:21:04Z Ooswesthoesbes 46 1019397 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaole''' /vɒ́:lə/ {{F-mv|vaol|}} ; Aafbraeking * vao-le ; Net get anges gesjreve * [[väöle]] 0l8ve1i6qo2xcvfswlppozoa1e81pqz 0 163318 1019398 2026-08-30T16:21:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaolen''' /vɒ́:lən/ {{F-mv|vaol|*}} ; Aafbraeking * vao-len 1019398 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaolen''' /vɒ́:lən/ {{F-mv|vaol|*}} ; Aafbraeking * vao-len 2ho6r8utvocbryh6node4wvkohsitqv 10 163319 1019511 2026-08-30T16:49:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Sarikolisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|srh:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Sarikolisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Sarikolisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1019511 wikitext text/x-wiki * Sarikolisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|srh:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Sarikolisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Sarikolisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 6psoczdstpkmtmssh22nvxhtgtuaqd7 0 163320 1019514 2026-08-30T16:50:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Sarikolisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruyxat''' /rujχat/ # [[vraogelies]] [[Categorie:Waordebook (Sarikolisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sarikolisch)]] 1019514 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sarikolisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ruyxat''' /rujχat/ # [[vraogelies]] [[Categorie:Waordebook (Sarikolisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Sarikolisch)]] re97rjrrt8nalxal422lge2trvcxpna 10 163321 1019521 2026-08-30T16:54:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Ormoerisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|oru:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Ormoerisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Ormoerisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1019521 wikitext text/x-wiki * Ormoerisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|oru:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Ormoerisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Ormoerisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> e8zevb43hocx8bc10jahg089c57egja 0 163322 1019524 2026-08-30T16:56:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Ormoerisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sālª''' # [[kaad]] [[Categorie:Waordebook (Ormoerisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ormoerisch)]] 1019524 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ormoerisch== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''sālª''' # [[kaad]] [[Categorie:Waordebook (Ormoerisch)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ormoerisch)]] 744ahaoj7fkk18tojq9dlc0izmu0m8i 0 163323 1019531 2026-08-30T17:01:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Slowaaks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''droždie''' ''ó'' /'drɔʒɟɪ̯e/ # (''laeveslieër'') (''aeteswaar'') [[ges]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Slowaaks)]] 1019531 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Slowaaks== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''droždie''' ''ó'' /'drɔʒɟɪ̯e/ # (''laeveslieër'') (''aeteswaar'') [[ges]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Slowaaks)]] ibe7zs0i8k6o702fd030kcwdn8kww1i 0 163324 1019541 2026-08-31T09:08:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} {{F-v-part-v-adj|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{F-v-part-v|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas… 1019541 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} {{F-v-part-v-adj|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{F-v-part-v|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven e1h35ugnwmqct8ozc5ruewu19s0t6fc 1019542 1019541 2026-08-31T09:09:06Z Ooswesthoesbes 46 1019542 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} {{F-v-part-v-adj|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{Liaison|vasgesjreve}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasgesjreven''' /vasɣ̊əʃr̥é:ven/ {{F-v-part-v|vassjrieve|*}} ; Aafbraeking * vas-ge-sjre-ven ik8h92howzlbkzfwd4fywv5m5c3ktce 0 163325 1019543 2026-08-31T09:13:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndje''' /vastœ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h-adj|vasstaon}} ; Aafbraeking * vas-stäön-dje ; Variaasje * [[vasstaondje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasstäöndj | t = | fon = vastœ̀:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastœ̀:ɲɟə | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vasstäöndje | fon-sup = vastœ̀:ɲɟə | fon-part = | sjwa… 1019543 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndje''' /vastœ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h-adj|vasstaon}} ; Aafbraeking * vas-stäön-dje ; Variaasje * [[vasstaondje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasstäöndj | t = | fon = vastœ̀:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastœ̀:ɲɟə | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vasstäöndje | fon-sup = vastœ̀:ɲɟə | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = vasstäöndjetj | fon-fa = vastœ̀:ɲɟə | fon-fa2 = vastœ̀:ɲɟəc | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndje''' /vastœ̀:ɲɟə/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-stäön-dje ; Variaasje * [[vasstaondje]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndje''' /vastœ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h|vasstaon|}} ; Aafbraeking * vas-stäön-dje ; Variaasje * [[vasstaondje]] {{DEFAULTSORT:vasstaondje}} er7tsfuijixdigoitlfmz0gi4vn3l75 0 163326 1019544 2026-08-31T09:13:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndjen''' /vastœ̀:ɲɟən/ {{F-adj-m|vasstäöndje|*}} ; Aafbraeking * vas-stäön-djen ; Net get anges gesjreve * [[steundjen]] {{DEFAULTSORT:vasstaondjen}} 1019544 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstäöndjen''' /vastœ̀:ɲɟən/ {{F-adj-m|vasstäöndje|*}} ; Aafbraeking * vas-stäön-djen ; Net get anges gesjreve * [[steundjen]] {{DEFAULTSORT:vasstaondjen}} m1j6pqjw9mo1mh5gdeo14xydp39nqrm 0 163327 1019545 2026-08-31T09:13:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondje''' /vastɒ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h-adj|vasstaon}} ; Aafbraeking * vas-staon-dje ; Variaasje * [[vasstäöndje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasstaondj | t = | fon = vastɒ̀:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastɒ̀:ɲɟə | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vasstaondje | fon-sup = vastɒ̀:ɲɟə | fon-part = | sjwa = | f… 1019545 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondje''' /vastɒ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h-adj|vasstaon}} ; Aafbraeking * vas-staon-dje ; Variaasje * [[vasstäöndje]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vasstaondj | t = | fon = vastɒ̀:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = vastɒ̀:ɲɟə | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vasstaondje | fon-sup = vastɒ̀:ɲɟə | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = vasstaondjetj | fon-fa = vastɒ̀:ɲɟə | fon-fa2 = vastɒ̀:ɲɟəc | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondje''' /vastɒ̀:ɲɟə/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vas-staon-dje ; Variaasje * [[vasstäöndje]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondje''' /vastɒ̀:ɲɟə/ {{F-v-part-h|vasstaon|}} ; Aafbraeking * vas-staon-dje ; Variaasje * [[vasstäöndje]] bi3hekqe66hzvxv5ojjpzdayx84gnug 0 163328 1019546 2026-08-31T09:14:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondjen''' /vastɒ̀:ɲɟən/ {{F-adj-m|vasstaondje|*}} ; Aafbraeking * vas-staon-djen 1019546 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vasstaondjen''' /vastɒ̀:ɲɟən/ {{F-adj-m|vasstaondje|*}} ; Aafbraeking * vas-staon-djen 1s3w98toq1vtkwnsgkny68wa6y8g09a 0 163329 1019569 2026-08-31T11:47:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampen''' /kl̥ám̥pən/ {{F-v-1mh|klampe|*}} {{F-v-3mh|klampe|*}} {{F-inf|klampe|*}} ; Aafbraeking * klam-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampen''' /kl̥ám̥pən/ {{F-mv|klamp|*}} {{Liaison|klampe}} ; Aafbraeking * klam-pen 1019569 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampen''' /kl̥ám̥pən/ {{F-v-1mh|klampe|*}} {{F-v-3mh|klampe|*}} {{F-inf|klampe|*}} ; Aafbraeking * klam-pen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampen''' /kl̥ám̥pən/ {{F-mv|klamp|*}} {{Liaison|klampe}} ; Aafbraeking * klam-pen toffw2tp7oac8dlg9daj9a6y2w6bcyu 0 163330 1019570 2026-08-31T11:47:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe-v'r''' /kl̥ám̥pəvər/ {{F-v-hort|klampe|}} ; Aafbraeking * klam-pe-v'r {{DEFAULTSORT:klampevr}} 1019570 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klampe-v'r''' /kl̥ám̥pəvər/ {{F-v-hort|klampe|}} ; Aafbraeking * klam-pe-v'r {{DEFAULTSORT:klampevr}} pq4dg0n3q2sgtbemscscej1ldi33v82 0 163331 1019571 2026-08-31T11:47:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klamptj''' /kl̥ám̥pc/ {{F-v-mg|klampe|}} ; Aafbraeking * klamptj ; Net get anges gesjreve * [[klamtj]] ; Variaasje * [[klamp]] 1019571 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klamptj''' /kl̥ám̥pc/ {{F-v-mg|klampe|}} ; Aafbraeking * klamptj ; Net get anges gesjreve * [[klamtj]] ; Variaasje * [[klamp]] 9yyyjnkxvigh8eew40tcg7r2unwumfa 1019572 1019571 2026-08-31T11:47:44Z Ooswesthoesbes 46 1019572 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klamptj''' /kl̥ám̥pc/ {{F-v-mg|klampe|}} ; Aafbraeking * klamptj ; Variaasje * [[klamp]] hmkq01czo7651ai1usbpnmwzngxrml0 0 163332 1019586 2026-08-31T11:58:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendje''' /ʃán̥səɲɟə/ {{F-adj-m|sjansendj|}} {{F-adj-f|sjansendj|}} {{F-adj-p|sjansendj|}} ; Aafbraeking * sjan-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendje''' /ʃán̥səɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|sjanse}} ; Aafbraeking * sjan-sen-dje ; Variaasje * ↑[[sjansendj]] 1019586 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendje''' /ʃán̥səɲɟə/ {{F-adj-m|sjansendj|}} {{F-adj-f|sjansendj|}} {{F-adj-p|sjansendj|}} ; Aafbraeking * sjan-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendje''' /ʃán̥səɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|sjanse}} ; Aafbraeking * sjan-sen-dje ; Variaasje * ↑[[sjansendj]] ap0pnhf4xagpyot4y1uqf0ovmn3hk3z 0 163333 1019587 2026-08-31T11:58:22Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendjen''' /ʃán̥səɲɟən/ {{F-adj-m|sjansendj|*}} ; Aafbraeking * sjan-sen-djen 1019587 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendjen''' /ʃán̥səɲɟən/ {{F-adj-m|sjansendj|*}} ; Aafbraeking * sjan-sen-djen 6fif2r1ss36jkp8rdjwf8qvdq64ltnc 0 163334 1019588 2026-08-31T11:58:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendjs''' /ʃán̥səɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sjansendj|}} {{F-adj-part|sjansendj|}} ; Aafbraeking * sjan-sendjs 1019588 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansendjs''' /ʃán̥səɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|sjansendj|}} {{F-adj-part|sjansendj|}} ; Aafbraeking * sjan-sendjs nnryvj09nmyy0g4jj4x0fay25k20oxi