Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1924 1019772 995712 2026-09-01T05:49:44Z Ooswesthoesbes 46 1019772 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aete''' (Nederlands: ''eten'') * [[Hessels]]: ''éjete'' (''?'', ''oewet'', ''ge-éjete'') * [[Mestreechs]]: ''ete'' (''it'', ''aot'', ''aote'', ''gegete'') * [[Mofers]]: ''[[aete#Mofers|ae~te]]'' (''itj'', ''aa~t'', ''o\te'', ''gae~te'') * [[Remunjs]]: ''ae~te'' (''it'', ''oo\t'', ''o\te'', ''geae~te'') ; Sinneniem * [[bikke]], [[mósjele]], [[sjpikke]], [[taofele]] ; Verveuging it, oot, geaete === Zelfsjtendig naamwaord === '''aete''' ''ó'' (Nederlands: ''eten'') * [[Mofers]]: ''[[aete#Mofers|ae~te]]'' (vormtechnisch), ''[[aetes#Mofers|ae~tes]]'' (semantisch) ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''aete''' /ɛ́:te/ # {{Trans}} {{Abf}} dore móndj toet zich numme van väölal vaste laevesmiddele ; Aafbraeking * ae-te ; Synonieme * [[bekke]], [[bikke]], [[kane]], [[nasse]] ; Aafleijinge * [[aetbaar]], [[aetelik]], [[aeter]], [[aetes]], [[vraete]] * [[aetestied]], [[aeteswaar]], [[aetgeldj]], [[aethoes]], [[aethook]], [[aetkaetel]], [[aetkamer]], [[aetkefee]], [[aetlaepel]], [[aetlös]], [[aetmat]], [[aetstek]], [[aettaofel]], [[aettent]], [[aetzaal]] * [[aafaete]], [[dooraete]], [[euveraete]], [[mitaete]], [[naoaete]], [[oetaete]], [[opaete]], [[veraete]] ; Verwantje wäörd * [[manzjare]], [[sjrókke]], [[sloebbere]], [[slurpe]], [[snagere]], [[verkammezäöle]], [[verkazzebengele]] ; Zagswies * '''aete veuren hónger dae kump''': aete terwiel me gèn zin haet det te doon; wuuert döks gebroek es kinjer zègke det zie gènnen hónger höbbe. * '''aete waat de pot sjaf''': det waat oppe taofel steit mót m'n aete, sónger zich wiejer anger aetes te winsen of lestig te doon * '''aete wie 'nen heimejjer''': väöl aete * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''aete wie 'ne prins''': hieël erg genete van 't aete * '''al gaeten en gedrónken höbbe''': örges veuraaf al e slech geveul euver höbbe *: ''Es ich zeen wiedetj g'r det dao höb vasgebónje, dan höb ich al gaeten en gedrónke.'' * '''Deftige luuj aete laat''': Det wuuert gebroek es 'n antjwaord op 'n opmirking det 't aetes te laat klaor is. * '''emes de oeare vanne kop (aaf) aete''': zoväöl aete det dae waat 't aete guuef of maak erm daovan wuuert *: ''Daoveur haaj ich neet van die femieljedaag; geer etj mich de oeare vanne kop aaf.'' * '''örges moos van höbbe gaete''': verstandj van zakes höbbe, weite wie se get mós doon *: ''Es ich mich 'ns bekiek wie dae Paul dao mit die stekker is 'nt klómmele, den haet dae dao dudelik nag gei moos van gaete!'' * '''örges vanne gróndj kónnen aete''': vinje det 't örges hieël praoper is * '''sjiek aete''': werm aete toet zich numme, meis boeteshoes en mit anger luuj * '''Waat de boer neet kintj, det vritj t'r neet.''' * '''zich get gaon aete''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 61. ==== Verveuging ==== {{V-sV-aete}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aete (ww)|agl=x}} [sjiek aete] {{Trans denere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aete''' ''ó'' /ɛ́:te/ # {{Top-aete}} werm aeteswaar # {{Top-aete}} 't toet zich numme van [1] {{Gerundium2|aete|lemma=x}} ; Aafbraeking * ae-te ; Aafleijinge * [[aetesres]], [[aetestied]], [[aeteswaar]] * [[aovendjaete]], [[fieësaete]], [[middigaete]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot gaeten höbbe * '''mit 't aete wörge''': mote höbbe veur 't aeten oet te kriege ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 62. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aeten | fon = ɛ́:te | fon2 = ɛ́:ten }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|eating||*}} {{Trans-nl|eten|ó|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aete''' /ɛ́:te/ {{F-v-1mh|aete|}} {{F-v-3mh|aete|}} ; Aafbraeking * ae-te {{Bakkes-v}} j4m9junl21k6jofu1sbqvncn7ul5o1q 0 2011 1019741 1017381 2026-08-31T16:50:58Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019741 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Deerfire.jpg|thumb|vuur [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ̜́:r/ # {{Top-sjemie}} e luchtendj versjiensel det óntsteit wen me get verbrandj # {{Meta}} 'n besjeting mit waopes {{Synoniem|fernuus}} #: ''Zit mich det vuur effekes get leger; anges brandj mich 't vleis aan.'' {{Synoniem|spik}} #: ''Dooch dich die bezwètdje kleier noe oet die tes, went anges kries te dao 't vuur in.'' {{Synoniem|aanstaeker}} #: ''Höbs te-n e vuurke veur mich?'' ; Aafbraeking * vuur ; Aafleijinge * [[vure]], [[vurig]] * [[vuurboean]], [[vuurgael]], [[vuuriezer]], [[vuurketser]], [[vuurkorf]], [[vuurmuzer]], [[vuurpiel]], [[vuurpot]], [[vuurroead]], [[vuurstaol]], [[vuurstapel]], [[vuurstein]], [[vuurtang]], [[vuurtore]], [[vuurvas]], [[vuurwaope]], [[vuurwater]], [[vuurwerk]], [[vuurworm]], [[vuurzieë]] * [[aadjaorsvuur]], [[gaasvuur]], [[haardvuur]], [[haerdvuur]], [[handjvuur]], [[houtvuur]], [[kaadvuur]], [[kampvuur]], [[klutevuur]], [[miltjvuur]], [[nuujjaorsvuur]], [[sint-mertesvuur]], [[spangevuur]], [[vagevuur]], [[vónkelvuur]], [[wildjvuur]] ; Verwantje wäörd * [[asse]], [[blösse]], [[branje]], [[douve]], [[foenke]], [[knispere]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónk]] * [[spik]], [[tónjer]], [[waer]] ; Zagswies * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''e vuur (zeen) wie 'n hèl''': 'n intensief, heftig vuur * '''get mit väöl vuur spele''': mit väöl plezeer en geveul e meziekinsterment bespele * '''mit vuur spele''': bewós hieël groeate riskaasjes make * '''tösse twieë vuurder in staon''': gedwónge waere te keze tösse twieë ónmeugelikheje, zich bevinje tösse twieë luuj of klóchte die ruzing make mitein * '''veur heite vuurder staon''' * '''<nowiki>'t</nowiki> vuurken aanstaeke''': de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis) * '''vuur spieje''': mit sterke wäörd laote mirke det me zich örges aan ergert of emotioneel geraak is ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vuurder | dim = vuurke | fon = vʉ̜́:r | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rdər | fon-dim = vʉ̜́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|огнь|m|*}} {{Trans-ar|نار|v|*}} {{Trans-eu|su||*}} {{Trans-bn|আগুন||*}} {{Trans-acy|okit|v|*}} {{Trans-eo|fajro||*}} {{Trans-et|tuli||*}} {{Trans-fo|eldur|m|*}} {{Trans-fi|tuli||*}} {{Trans-fuy|oki||*}} {{Trans-fr|feu|m|*}} | {{Trans-got|𐍆𐍉𐌽|ó|*}} {{Trans-grc|πῦρ|ó|*}} {{Trans-el|πυρ|ó|*}} {{Trans-hi|आग|v|*}}, {{Trans2|अग्नि|hi|*}} {{Trans-is|eldur|m|*}} {{Trans-en|fire||*}} {{Trans-ja|火||*}}, {{Trans2|ファイヤー|ja|*}} {{Trans-ko|불||*}} {{Trans-la|ignis|m|*}} {{Trans-lt|ugnis|v|*}} {{Trans-lb|Feier|ó}} | {{Trans-nl|vuur|ó|*}} {{Trans-pt|fogo|m|*}} {{Trans-pot|shkodé||*}} {{Trans-de|Feuer|ó|*}} {{Trans-ru|огонь|m|*}} {{Trans-zh|火||*}} {{Trans-es|fuego|m}} {{Trans-tg|оташ||*}} {{Trans-tl|apoy||*}}, {{Trans2|sunog|tl|*}} {{Trans-vi|lửa||*}} {{Trans-sv|eld|g}} |} [tösse twieë vuurder in staon] {{Trans-is|milli tveggja elda}}, {{Trans2|á milli steins og sleggju|is}}, {{Trans2|sigla milli skers og báru|is}}, {{Trans2|synda milli skers og báru|is}} {{Trans-en|between a rock and a hard place}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuur''' /vʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|vure|}} {{F-v-ig|vure|}} ; Aafbraeking * vuur {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ:r/ # [[vuur#Mofers|vuur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuren|vuurtje|vuurtjes}} fhq65zm6qtcfhk5zjwalzry93j1eb9k 0 7658 1019749 999288 2026-09-01T05:29:17Z Ooswesthoesbes 46 1019749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendj''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ # d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj # de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak # vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig) ; Raod Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig. ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj ; Aafleijinge * [[vastelaovendjvierendj]], [[vastelaovesaovendj]], [[vastelaovesdaag]], [[vastelaovesdeesdig]], [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]], [[vastelaovesdoeas]], [[vastelaovesgek]], [[vastelaovesgenger]], [[vastelaovesgezèt]], [[vastelaoveskleier]], [[vastelaovesklets]], [[vastelaovesleed]], [[vastelaovesmaondig]], [[vastelaovesmès]], [[vastelaovesoptoch]], [[vastelaovespak]], [[vastelaovespooster]], [[vastelaovessezoen]], [[vastelaovestied]], [[vastelaovesvaan]], [[vastelaovesvierder]], [[vastelaoveswage]], [[vastelaoveszitting]] ; Verwantje wäörd * [[halfvaste]], [[karneval]], [[vaste]] ; Zagswies * Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem: *: ''Vastelaovendj is 'ne gek;'' *: ''ane sjouw dao hingk 't spek,'' *: ''ane sjouw dao hingk de wós.'' *: ''Kajen, höbs se dós?'' *: ''Dan kroep mer inne wós!'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovendje | dim = vasteläövendje | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vastə'lœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vastelaovend|agl=x}} [2] {{Trans vastelaovend (breid)|agl=x}} {{Bakkes-v}} jvbxrf3z7m633v4fpurm8mxxcbk5opv 1019762 1019749 2026-09-01T05:41:31Z Ooswesthoesbes 46 1019762 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendj''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ # d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj # de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak # vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig) ; Raod Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig. ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj ; Aafleijinge * [[vastelaovendjvierendj]], [[vastelaovesaovendj]], [[vastelaovesdaag]], [[vastelaovesdeesdig]], [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]], [[vastelaovesdoeas]], [[vastelaovesgek]], [[vastelaovesgenger]], [[vastelaovesgezèt]], [[vastelaoveskleier]], [[vastelaovesklets]], [[vastelaoveskoors]], [[vastelaovesleed]], [[vastelaovesmaondig]], [[vastelaovesmès]], [[vastelaovesoptoch]], [[vastelaovespak]], [[vastelaovespooster]], [[vastelaovessezoen]], [[vastelaovessmienk]], [[vastelaovestied]], [[vastelaovesvaan]], [[vastelaovesvierder]], [[vastelaoveswage]], [[vastelaoveszitting]] ; Verwantje wäörd * [[halfvaste]], [[karneval]], [[vaste]] ; Zagswies * Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem: *: ''Vastelaovendj is 'ne gek;'' *: ''ane sjouw dao hingk 't spek,'' *: ''ane sjouw dao hingk de wós.'' *: ''Kajen, höbs se dós?'' *: ''Dan kroep mer inne wós!'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovendje | dim = vasteläövendje | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vastə'lœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vastelaovend|agl=x}} [2] {{Trans vastelaovend (breid)|agl=x}} {{Bakkes-v}} mkkv2s39m5ei6blxrfkfhdf8bu2jy7t 1019763 1019762 2026-09-01T05:42:38Z Ooswesthoesbes 46 1019763 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovendj''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəɲɟ/ # d'n hèlgen dinsdig veur asselegoonsdig worop 't inj vanne vastelaovendj [2] vèltj # de zóndig, maondig en dinsdig, zeve waeke veur Paose, 'nen tied veure vastentied worin me plezeer maak # vastelaovendj [2] mitte veuraafgäöndje vriedig en zaoterdig d'rbie; bie e deil luuj begintj t'r al oppen èllefdje-vannen-èllefdje (11 november toet asselegoonsdig) ; Raod Van aadshaer oet is "vastelaovendj" de drie daag: zóndig, maondig en dinsdig. d'n Dinsdigaovendj neumdje me dan "de lèsten daag vanne vastelaovendj". Later verwies "vastelaovendj" nao de gansen tied van 11 november toetaan of zelfs toet en mit asselegoonsdig. ; Aafbraeking * vas-tel-ao-vendj ; Aafleijinge * [[vastelaovendjvierendj]], [[vastelaovesaovendj]], [[vastelaovesdaag]], [[vastelaovesdeesdig]], [[vastelaovesdinsdig]], [[vastelaovesdinzig]], [[vastelaovesdoeas]], [[vastelaovesgek]], [[vastelaovesgenger]], [[vastelaovesgezèt]], [[vastelaoveskleier]], [[vastelaovesklets]], [[vastelaoveskoors]], [[vastelaovesleed]], [[vastelaovesmaondig]], [[vastelaovesmès]], [[vastelaovesoptoch]], [[vastelaovespak]], [[vastelaovespooster]], [[vastelaovessezoen]], [[vastelaovessmienk]], [[vastelaovestied]], [[vastelaovesvaan]], [[vastelaovesverein]], [[vastelaovesvierder]], [[vastelaoveswage]], [[vastelaoveszitting]] ; Verwantje wäörd * [[halfvaste]], [[karneval]], [[vaste]] ; Zagswies * Euvere vastelaovendj besteit 'n aad riem: *: ''Vastelaovendj is 'ne gek;'' *: ''ane sjouw dao hingk 't spek,'' *: ''ane sjouw dao hingk de wós.'' *: ''Kajen, höbs se dós?'' *: ''Dan kroep mer inne wós!'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovendje | dim = vasteläövendje | fon = vastə'lɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vastə'lœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vastelaovend|agl=x}} [2] {{Trans vastelaovend (breid)|agl=x}} {{Bakkes-v}} errwrsohfqv50c8umjzw7knp14aldo1 0 22178 1019777 911286 2026-09-01T05:52:14Z Ooswesthoesbes 46 1019777 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''evangeelje''' ''ó'' /éva̽ŋ'ʝé:lje ~ éva̽ŋ'ʝé:ʎe/ # {{Top-kirk}} de veer wichtigste beuk van 't Nuuj Testament oete Biebel, worin 't verhaol van Jezes besjreve steit en 't besjeid van 't kristendóm euvergedrage wuuert ; Aafbraeking * e-van-geel-je ; Variaasje * ↓[[evangelie]] ; Aafleijinge * [[evangeeljekantj]] ; Verwantje wäörd * [[Biebel]], [[epistel]], [[mèsbook]] ; Zagswies * '''Waat ... zaet is evangeelje''': ... is neet te euvertuge van zien óngeliek of emes anges zien meining. *: ''Mit Hans is neet te kalle; waat dae zaet is evangeelje.'' ==== Verbuging ==== {{N-s| | mv = | dim = evangeeljeske | fon = éva̽ŋ'ʝé:lje | fon2 = | fon-mv = éva̽ŋ'ʝé:lje | fon-dim = éva̽ŋ'ʝé:lje̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ivvengelie|agl=x}} {{Bakkes-x}} jgc301kdsq8h4bk424gm1jwcrx8fylv 14 27662 1019726 618386 2026-08-31T16:44:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Zèlfstenjig naomswaordj bie spraok]] nao [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 618386 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] [[Categorie:Waordj bie kuunje]] 33xthwn6cu3q0uto06oy0zrjet0cins 1019727 1019726 2026-08-31T16:44:59Z Ooswesthoesbes 46 1019727 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook|Potawatomisch]] 3sxwhxanojs5hg4uf7wwps1saaew4oy 0 27717 1019719 802763 2026-08-31T12:49:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019719 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bigbullmoose.jpg|thumb|'nen elandj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''elandj''' ''m'' /è:láɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Alces alces'': e groeat hirt oet 't poealgebied mit 'n opmirkelik groeat en breid-vertak gewei ; Aafbraeking * e-landj ; Net get anges gesjreve * [[eilandj]] ; Verwantje wäörd * [[rendeer]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = elenj | dim = elendje | fon = è:láɲɟ | fon2 = | fon-mv = è:læ̀ɲ | fon-dim = è:læ̀ɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hirvi}} {{Trans-fr|élan|m}} {{Trans-is|elgur|m|*}} {{Trans-en|elk}}, {{Trans2|moose|en}} {{Trans-nl|eland|g}} | {{Trans-pt|alce|m|*}} {{Trans-de|Elch|m}} {{Trans-es|alce|m|*}}, {{Trans2|ante|es}} ''m'' {{Trans-wao|sóṭ'oko||*}} {{Trans-sv|älg|g}} |} {{Bakkes-x}} 99qhyk5c3o3l9q7l32zjng9buelrgy3 0 28340 1019776 979283 2026-09-01T05:51:55Z Ooswesthoesbes 46 1019776 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kalle''' (Nederlands: ''praten, kletsen'') * [[Mofers]]: ''[[kalle#Mofers|ka\lle]]'' (''ka\ltj'', ''ka\ldje'', ''geka\ldj'') ; Sinneniem * [[kómversere]] ; Verveuging kalt, kalde, gekald [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kalle''' /kálə/ # {{Intrans}} zich oetdrökke mit behölp vanne stum (veural wen m'n e twieë- of mieëziejig gespraek veurtj) # {{Trans}} get 'ne naam gaeve ; Aafbraeking * kal-le ; Net get anges gesjreve * [[kelle]] ; Aafleijinge * [[kalpater]], [[vaskaller]], [[vriekaller]] * [[bölgaarskallendj]], [[franskallendj]], [[ingelskallendj]], [[limbörgskallendj]], [[nederlandjskallendj]], [[platkallendj]], [[poolskallendj]], [[pruuskallendj]], [[remeenskallendj]], [[spaanskallendj]] * [[aafkalle]], [[aaneinkalle]], [[aankalle]], [[bekalle]], [[biekalle]], [[doorkalle]], [[euverkalle]], [[goodkalle]], [[haerkalle]], [[inkalle]], [[mitkalle]], [[naokalle]], [[oetkalle]], [[ómkalle]], [[taengekalle]], [[trögkkalle]], [[verkalle]] ; Verwantje wäörd * [[kal]] * [[hagkele]], [[klappe]], [[klatsje]], [[klazjenere]], [[kwaeje]], [[kwake]], [[moele]], [[mómpele]], [[róddele]], [[snebbele]], [[spraeke]], [[taatsje]], [[zègke]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''Doe kals meh''': wuuert gezag wen emes ónnuuedig is 'nt kalle terwiel get gedaon mót waeren of wen emes get ónnuuezels zaet * '''emes get oete kop kalle''': door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert * '''emes 'nen täöt ane kop kalle''': zoväöl kalle/lulle/zeivere det emes dao gek van wuuert of det emes gaar nimmieë kan volge wo 't euver geit * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''Es se-n euver t'r duvel kals, truueds se-n 'm op ziene stert''': Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver emes/get kalle''': emes of get es óngerwerp höbbe van e gespraek * '''fien mótte kalle''': hieël get argumente nao veure mótte bringen op 'n vruntjelike meneer * '''kalle wie 'nen avvekaot''': hieël good kónne kalle * '''kalle wie 'ne pestoear''': hieël lang, oetveurig en mit euvertugingskrach kalle * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''neet mit te kalle zeen''': gei fetsuundelik gespraek mit te veure doordet de taengepertie te stiefköppig of te gestuuerd is * '''<nowiki>'t</nowiki> Is te ónnuuezel det ich/doe/... d'reuver kal''': Det is 't bespraeke neet waerd. * '''van zich aaf kalle''' (''aa\f'' mit stoeattoean): veur zichzelf opkómme, opkómme veure eige positie, assertief zeen * '''zich d'rin en d'roet kalle/lulle''': sónger bezej daovan te höbbe (oet dómmigheid) in ei betoog sjoud bekinnen en zich weer vrie kalle ; Kómaaf * Verwantj aan 't Ingels: ''call'' "rope". ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = kal | root2 = kall | pref = | fon = kà | fon-mv = ká | fon-pref = | sjwa = }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''ka~l''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kalle|agl=x}} {{:Kalle}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kalle''' ''ó'' /kálə/ {{Gerundium2|kalle}} ; Aafbraeking * kal-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kallen | fon = kálə | fon2 = kálən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kalle''' /kálə/ {{F-v-1mh|kalle|}} {{F-v-3mh|kalle|}} ; Aafbraeking * kal-le {{Bakkes-v}} op2akxzfhpd8ecnnqcyzbzzs38jhvn2 14 29801 1019722 618425 2026-08-31T16:43:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Bievogelik naomswaordj bie spraok]] nao [[Categorie:Euverzèttinge nao 't Potawatomisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 618425 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] mhwq0t7zgdlh0ptkfdqf380syjy389w 1019723 1019722 2026-08-31T16:43:47Z Ooswesthoesbes 46 1019723 wikitext text/x-wiki __HIDDENCAT__ [[Categorie:Euverzèttinge|Potawatomisch]] 21nkt3wiyw6c6rbh233heahunja7gyr 0 29893 1019767 820292 2026-09-01T05:44:49Z Ooswesthoesbes 46 1019767 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''chodverdomme!''' /xɒdvə̽rdɒ̀mə/ {{Alt|godverdomme}} [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] Dit waord wuuert es aanstoeatgaevendj ervare door gluivige luuj. ; Aafbraeking * chod-ver-dom-me ; Aafleijinge * [[chodverdommese]] {{Bakkes-x}} iaxhfef1m2w0ubl5jn0h36u6wawalox 14 30013 1019724 617285 2026-08-31T16:44:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Biewaordj bie spraok]] nao [[Categorie:Wirkwäörd (Potawatomisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 617285 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] i542t9wy27ynqo1gjr92j2p91ndewxk 1019725 1019724 2026-08-31T16:44:28Z Ooswesthoesbes 46 1019725 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] 80h9cmb5yx3xxa4bx1coj5loaw8a4i3 0 36472 1019783 999632 2026-09-01T05:56:29Z Ooswesthoesbes 46 1019783 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''bótram''' ''v'' (Nederlands: ''boterham'') * [[Mofers]]: ''[[bótram#Mofers|bótra\m]]'' (''bótra\mme'', ''butre\mke''/''bótre\mke'') ; Varrejasie * [[bótterham]] ; Sinneniem * [[bam]], [[bouw]], [[fin]], [[flem]], [[kiesbam]], [[pil]], [[sandwisj]] ; Verbuging bótramme, butremke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótram''' ''v'' /bʊtr̥àm/ # {{Top-aete}} 'n sneej wègk mit beligk d'rop ; Aafbraeking * bót-ram ; Variaasje * ↓[[bót]], [[bótteram]] ; Aafleijinge * [[bótrammedoeas]], [[bótrammegezich]], [[bótrammelajer]], [[bótrammepepier]], [[bótrammevleis]] * [[koelbótram]], [[slókbótram]], [[verkesbótram]] ; Verwantje wäörd * [[bóttere]] * [[beligk]], [[bótter]], [[broead]], [[wègk]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> aafgelekdje bótram''': e maedje det väöl vriejers haet gadj * '''<nowiki>'n</nowiki> dobbel bótram''': 'n bótram bestäöndje oet ein sneej wègk en ein sneej broead * '''<nowiki>'n</nowiki> kaal bótram''': min geldj, min inkumste * '''<nowiki>'n</nowiki> geknoemeldje bótram''': ein sneej wègk die m'n opgevajen haet * '''bótramme d'rin houwe''': hieël flot en väöl bótrammen aete * '''nag flink get bótramme mótten aete''': nag mótte grujje (gezag van kinjer die taenge de volwasse laeftied zitte) *: ''Dae Jan is nag 'ne sjeuteling; dae mót nag flink get bótrammen aete.'' * '''nanneet väöl bótramme gaete höbbe''': örges neet väöl weet van höbbe * '''de meiste bótrammen al gadj höbbe''': 't grótste deil van zie laeven al achter zich höbbe * ''Es miense gènne boek hawwe, vele de bótrammen häör inne bóks.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 88. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = bótramme | dim = butremke | fon = bʊtr̥àm | fon2 = | fon-mv = bʊtr̥ámə | fon-dim = bøtr̥æ̀m̥kʲe }} {{F-en| | mv = bótramme | dim = bótremke | fon = bʊtr̥àm | fon2 = | fon-mv = bʊtr̥àmə | fon-dim = bʊtr̥æ̀m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bótram|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:botram}} ltz329awno6k2ezfkyv34vf2vt22dut 14 40018 1019731 618311 2026-08-31T16:47:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Wèrkwaorsvórm bie spraok]] nao [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 618311 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Wèrkwaordj bie spraok]] [[Categorie:Vörm bie spraok]] c3eksvo4hl4kub09kb0hw4h4u00s41w 1019732 1019731 2026-08-31T16:47:09Z Ooswesthoesbes 46 1019732 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] 80h9cmb5yx3xxa4bx1coj5loaw8a4i3 0 45460 1019637 175214 2026-08-31T12:09:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóoti]] nao [[ritsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 175214 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r bekènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 5i4u1tynngw5te42u6bxrofv61eb44s 1019638 1019637 2026-08-31T12:10:04Z Ooswesthoesbes 46 1019638 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendj''' /rɪtseɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|ritse|}} ; Aafbraeking * rit-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = ritsendj | t = | fon = rɪtseɲɟ | fon2 = | fon-pr = rɪtseɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = rɪtseɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = rɪtseɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendj''' /rɪtseɲɟ/ {{F-v-part-h|ritse|}} ; Aafbraeking * rit-sendj ; Variaasje * †[[ritsendje]] cdqegvlka08bicaukho489etgrjfkus 0 45472 1019643 175227 2026-08-31T12:10:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihi]] nao [[ritsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 175227 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r bekènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 234hb5w9y3o692x93wswqaalia5whd2 1019644 1019643 2026-08-31T12:10:48Z Ooswesthoesbes 46 1019644 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendjs''' /rɪtseɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|ritsendj|}} {{F-adj-part|ritsendj|}} ; Aafbraeking * rit-sendjs bxq5ars257ssvqmx2ii4b4wdcbgcj5g 0 45474 1019689 175230 2026-08-31T12:20:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahi]] nao [[leistendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 175230 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r bekènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 234hb5w9y3o692x93wswqaalia5whd2 1019690 1019689 2026-08-31T12:20:44Z Ooswesthoesbes 46 1019690 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendj''' /lɛ́i̯steɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-tendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = leistendj | t = | fon = lɛ́i̯steɲɟ | fon2 = | fon-pr = lɛ́i̯steɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = lɛ́i̯steɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = lɛ́i̯steɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendj''' /lɛ́i̯steɲɟ/ {{F-v-part-h|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-tendj ; Variaasje * †[[leistendje]] tvui7dgrj5nwgaxs6bo32e7pbsmw5gs 0 45478 1019627 175234 2026-08-31T12:06:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókko]] nao [[matse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 175234 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 3eqpo8n0yrcuy0aikktzze1e2ql77g6 1019628 1019627 2026-08-31T12:06:20Z Ooswesthoesbes 46 1019628 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matse-v'r''' /matsəvər/ {{F-v-hort|matse|}} ; Aafbraeking * mat-se-v'r {{DEFAULTSORT:matsevr}} q8a6lv0h3e6r7pmkg2k6tfgyjau1lsk 0 45487 1019619 175243 2026-08-31T12:05:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬókko]] nao [[matsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 175243 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval inkelvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 3eqpo8n0yrcuy0aikktzze1e2ql77g6 1019620 1019619 2026-08-31T12:05:17Z Ooswesthoesbes 46 1019620 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsdjen''' /madzɟən/ {{F-v-1mv|matse|*}} {{F-v-3mv|matse|*}} {{F-v-1iv|matse|*}} {{F-v-3iv|matse|*}} {{F-v-2mv|matse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * mats-djen r7gg30ndibarbmk7po6n8aywgmt55pn 0 45496 1019653 175255 2026-08-31T12:12:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihókko]] nao [[geritsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 175255 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 7hb7vy8ql63bim1c812nglgi0ot4xed 1019654 1019653 2026-08-31T12:12:10Z Ooswesthoesbes 46 1019654 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geritsdje''' /ɣə'rɪdzɟe/ {{F-adj-m|gerits|}} {{F-adj-f|gerits|}} {{F-adj-p|gerits|}} ; Aafbraeking * ge-rits-dje awlwx14npvvbo7vogrbttouqlm0qnon 0 45498 1019699 175257 2026-08-31T12:21:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahókko]] nao [[leisdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 175257 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Èègenersval mieëvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 7hb7vy8ql63bim1c812nglgi0ot4xed 1019700 1019699 2026-08-31T12:21:56Z Ooswesthoesbes 46 1019700 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leisdjen''' /lɛ́i̯zɟen/ {{F-v-1mv|leiste|*}} {{F-v-3mv|leiste|*}} {{F-v-1iv|leiste|*}} {{F-v-3iv|leiste|*}} {{F-v-2mv|leiste|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * leis-djen lgxwt9u44uhyoqw4j72imospk6ca3bw 0 45510 1019679 175269 2026-08-31T12:17:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskafahókko]] nao [[dreisentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 175269 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Richtingsval mieëvaadj i g'r óntkènning: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 6vobs4t0ihbn8rzpcftj56s04q00ygp 1019680 1019679 2026-08-31T12:17:20Z Ooswesthoesbes 46 1019680 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisentaere''' /drɛ́i̯sen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|dreise|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * drei-sen-tae-re h01fofwkp8jnsed40t2cvu2ct1aa0jv 0 47631 1019681 178264 2026-08-31T12:17:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskafi]] nao [[dreisentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178264 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019682 1019681 2026-08-31T12:17:44Z Ooswesthoesbes 46 1019682 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisentaeren''' /drɛ́i̯sen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|dreise|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * drei-sen-tae-ren ch9y09d36nak3ev78bg73i6t4uvojth 0 47643 1019707 178276 2026-08-31T12:22:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskakáhmi]] nao [[leistentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178276 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019708 1019707 2026-08-31T12:22:57Z Ooswesthoesbes 46 1019708 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistentaeren''' /lɛ́i̯sten̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|leiste|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * leis-ten-tae-ren aafxrzq7uirwl1zeaxrsyhglg8xupqx 0 47644 1019602 178277 2026-08-31T12:01:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬikáhmi]] nao [[sjansentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 178277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019603 1019602 2026-08-31T12:01:25Z Ooswesthoesbes 46 1019603 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansentaere''' /ʃán̥sən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|sjanse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjan-sen-tae-re er5nbp10o3w5v7uyv75mp7el15jeodw 0 47653 1019659 178286 2026-08-31T12:13:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotik]] nao [[ritsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 178286 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019660 1019659 2026-08-31T12:13:17Z Ooswesthoesbes 46 1019660 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsentaere''' /rɪtsen̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|ritse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * rit-sen-tae-re e43fw9owhn63toh8l3i91tehspz3whe 0 47656 1019599 178289 2026-08-31T12:00:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬik]] nao [[sjansev-'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019600 1019599 2026-08-31T12:00:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sjansev-'r]] nao [[sjanse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178289 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019601 1019600 2026-08-31T12:01:03Z Ooswesthoesbes 46 1019601 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjanse-v'r''' /ʃán̥səvər/ {{F-v-hort|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjan-se-v'r {{DEFAULTSORT:sjansevr}} 44822bo16xl3bplvqykt95c9y5hwr0f 0 47665 1019665 178298 2026-08-31T12:13:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotin]] nao [[geritsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178298 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019666 1019665 2026-08-31T12:13:53Z Ooswesthoesbes 46 1019666 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geritsen''' /ɣə'rɪtsen/ {{F-v-part|ritse|*}} ; Aafbraeking * ge-rit-sen 49jj1qxw6xt2l06bc2t2hng3448gurt 0 47668 1019610 178301 2026-08-31T12:03:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬin]] nao [[matsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178301 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019611 1019610 2026-08-31T12:04:11Z Ooswesthoesbes 46 1019611 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsen''' /matsən/ {{F-v-1mh|matse|*}} {{F-v-3mh|matse|*}} {{F-inf|matse|*}} ; Aafbraeking * mat-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsen''' /matsən/ {{Liaison|matse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * mat-sen e13dekjcypeoluytiwr7md025qs8v5u 0 47677 1019639 178310 2026-08-31T12:10:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotifahi]] nao [[ritsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178310 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019640 1019639 2026-08-31T12:10:18Z Ooswesthoesbes 46 1019640 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendje''' /rɪtseɲɟe/ {{F-adj-m|ritsendj|}} {{F-adj-f|ritsendj|}} {{F-adj-p|ritsendj|}} ; Aafbraeking * rit-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendje''' /rɪtseɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|ritse}} ; Aafbraeking * rit-sen-dje ; Variaasje * ↑[[ritsendj]] 0q3zydd9b1rxflu7ojs7qtea9st4xz8 0 47679 1019677 178312 2026-08-31T12:16:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskafahi]] nao [[dreise-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178312 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019678 1019677 2026-08-31T12:17:02Z Ooswesthoesbes 46 1019678 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreise-v'r''' /drɛ́i̯sever/ {{F-v-hort|dreise|}} ; Aafbraeking * drei-se-v'r {{DEFAULTSORT:dreisevr}} 6frunm4nb9xwgzwpdq8usysijg491v8 0 47691 1019604 178324 2026-08-31T12:01:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬikáhmihi]] nao [[sjansentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178324 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019605 1019604 2026-08-31T12:01:39Z Ooswesthoesbes 46 1019605 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansentaeren''' /ʃán̥sən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|sjanse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * sjan-sen-tae-ren 7zlher3e1fdr8y0ozj9tbds5ymnt2p9 0 47700 1019645 178333 2026-08-31T12:10:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihik]] nao [[ritsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178333 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019646 1019645 2026-08-31T12:11:04Z Ooswesthoesbes 46 1019646 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsdje''' /rɪdzɟe/ {{F-v-1mv|ritse|}} {{F-v-3mv|ritse|}} {{F-v-1iv|ritse|}} {{F-v-3iv|ritse|}} {{F-v-2mv|ritse|}} ; Aafbraeking * rits-dje 5g8a411e4js7q0fccorvt9puhbwrmwu 0 47702 1019691 178335 2026-08-31T12:20:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahik]] nao [[leistendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178335 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019692 1019691 2026-08-31T12:20:56Z Ooswesthoesbes 46 1019692 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendje''' /lɛ́i̯steɲɟe/ {{F-adj-m|leistendj|}} {{F-adj-f|leistendj|}} {{F-adj-p|leistendj|}} ; Aafbraeking * leis-ten-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendje''' /lɛ́i̯steɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|leiste}} ; Aafbraeking * leis-ten-dje ; Variaasje * ↑[[leistendj]] 2impox14aumcwopezbtp9eyau4vg1gc 0 47712 1019647 178345 2026-08-31T12:11:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihin]] nao [[ritsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178345 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019648 1019647 2026-08-31T12:11:23Z Ooswesthoesbes 46 1019648 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsdjen''' /rɪdzɟen/ {{F-v-1mv|ritse|*}} {{F-v-3mv|ritse|*}} {{F-v-1iv|ritse|*}} {{F-v-3iv|ritse|*}} {{F-v-2mv|ritse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * rits-djen hat53ycnfkrlt4gbhhqlkt63wbz9g16 0 47714 1019693 178347 2026-08-31T12:21:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahin]] nao [[leistendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178347 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019694 1019693 2026-08-31T12:21:14Z Ooswesthoesbes 46 1019694 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendjen''' /lɛ́i̯steɲɟen/ {{F-adj-m|leistendj|*}} ; Aafbraeking * leis-ten-djen ta8vm49ygxr3jv5avcj8r72656f33hs 0 47724 1019641 178357 2026-08-31T12:10:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotifókko]] nao [[ritsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178357 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019642 1019641 2026-08-31T12:10:35Z Ooswesthoesbes 46 1019642 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsendjen''' /rɪtseɲɟen/ {{F-adj-m|ritsendj|*}} ; Aafbraeking * rit-sen-djen 4woidzf8rhxgp9b5zdlg7ud2trnqex1 0 47726 1019683 178359 2026-08-31T12:17:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskafókko]] nao [[gedreise]] zónger 'ne redirek achter te laote 178359 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019684 1019683 2026-08-31T12:17:56Z Ooswesthoesbes 46 1019684 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedreise''' /ɣə'drɛ́i̯se/ {{F-v-part|dreise|}} ; Aafbraeking * ge-drei-se 9s89np6sztvc2lmirdlcwz29ok6a39k 0 47736 1019663 178369 2026-08-31T12:13:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotikáhmókko]] nao [[geritse]] zónger 'ne redirek achter te laote 178369 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019664 1019663 2026-08-31T12:13:43Z Ooswesthoesbes 46 1019664 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geritse''' /ɣə'rɪtse/ {{F-v-part|ritse|}} ; Aafbraeking * ge-rit-se ceaj4afc1urmo0xj972plwtdw2x27q5 0 47738 1019711 178371 2026-08-31T12:23:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskakáhmókko]] nao [[geleisten]] zónger 'ne redirek achter te laote 178371 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019712 1019711 2026-08-31T12:23:19Z Ooswesthoesbes 46 1019712 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleisten''' /ɣə'lɛ́i̯sten/ {{F-v-part|leiste|*}} ; Aafbraeking * ge-leis-ten 95gtm1xtveq2tqfedyfhy96i29fg1nk 0 47739 1019606 178372 2026-08-31T12:01:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬikáhmókko]] nao [[gesjanse]] zónger 'ne redirek achter te laote 178372 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019607 1019606 2026-08-31T12:01:52Z Ooswesthoesbes 46 1019607 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesjanse''' /ɣə'ʃán̥sə/ {{F-v-part|sjanse|}} ; Aafbraeking * ge-sjan-se k4f8ag5pzumq1wsu1i6wpfxzftabz6c 0 47742 1019629 178375 2026-08-31T12:06:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókkok]] nao [[matsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 178375 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019630 1019629 2026-08-31T12:06:33Z Ooswesthoesbes 46 1019630 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsentaere''' /matsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|matse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * mat-sen-tae-re pk1yytjt1ehceq0wglgh5kf7tj78j4r 0 47748 1019671 178381 2026-08-31T12:16:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotókkok]] nao [[dreisdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178381 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019672 1019671 2026-08-31T12:16:14Z Ooswesthoesbes 46 1019672 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisdjen''' /drɛ́i̯zɟen/ {{F-v-1mv|dreise|*}} {{F-v-3mv|dreise|*}} {{F-v-1iv|dreise|*}} {{F-v-3iv|dreise|*}} {{F-v-2mv|dreise|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * dreis-djen gbumiz0uags85u15piu20j197ouy0u2 0 47751 1019621 178384 2026-08-31T12:05:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬókkok]] nao [[matsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178384 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019622 1019621 2026-08-31T12:05:31Z Ooswesthoesbes 46 1019622 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsdjes''' /madzɟəs/ {{F-v-2iv|matse|}} ; Aafbraeking * mats-djes 52fgielzadnvpg46e9gijpw0r40exmh 0 47754 1019631 178387 2026-08-31T12:06:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókkon]] nao [[matsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178387 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019632 1019631 2026-08-31T12:06:46Z Ooswesthoesbes 46 1019632 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsentaeren''' /matsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|matse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * mat-sen-tae-ren p11ohi264rkt3wbptvvnrbxfcmlgu2f 0 47760 1019673 178393 2026-08-31T12:16:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotókkon]] nao [[dreisdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178393 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019674 1019673 2026-08-31T12:16:29Z Ooswesthoesbes 46 1019674 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisdjes''' /drɛ́i̯zɟes/ {{F-v-2iv|dreise|}} ; Aafbraeking * dreis-djes 90kjesvj0gwtqinphce3metq8hmo7ok 0 47771 1019661 178404 2026-08-31T12:13:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotikáhmihókko]] nao [[ritsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 178404 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019662 1019661 2026-08-31T12:13:29Z Ooswesthoesbes 46 1019662 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsentaeren''' /rɪtsen̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|ritse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * rit-sen-tae-ren ia45m0gahyxto56j2st5hzesd54b94b 0 47773 1019709 178406 2026-08-31T12:23:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskakáhmihókko]] nao [[geleiste]] zónger 'ne redirek achter te laote 178406 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019710 1019709 2026-08-31T12:23:08Z Ooswesthoesbes 46 1019710 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleiste''' /ɣə'lɛ́i̯ste/ {{F-v-part|leiste|}} ; Aafbraeking * ge-leis-te roi9f5cvim4kiaqg0xb2ztrb5mhiwgn 0 47783 1019655 178416 2026-08-31T12:12:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihókkok]] nao [[geritsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178416 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019656 1019655 2026-08-31T12:12:24Z Ooswesthoesbes 46 1019656 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geritsdjen''' /ɣə'rɪdzɟen/ {{F-adj-m|gerits|*}} ; Aafbraeking * ge-rits-djen b9un66b6mx0ivzoivtps453x1bwun11 0 47785 1019701 178418 2026-08-31T12:22:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahókkok]] nao [[leisdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178418 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019702 1019701 2026-08-31T12:22:10Z Ooswesthoesbes 46 1019702 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leisdjes''' /lɛ́i̯zɟes/ {{F-v-2iv|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-djes eztvxp836irftt6gvrmidpvt12xozdu 0 47786 1019591 178419 2026-08-31T11:59:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihókkok]] nao [[sjansdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178419 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019592 1019591 2026-08-31T11:59:24Z Ooswesthoesbes 46 1019592 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansdjen''' /ʃánzɟən/ {{F-v-1mv|sjanse|*}} {{F-v-3mv|sjanse|*}} {{F-v-1iv|sjanse|*}} {{F-v-3iv|sjanse|*}} {{F-v-2mv|sjanse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * sjans-djen sddmvh1yio1ne3sw1uqdp7xfnw6blow 0 47795 1019657 178428 2026-08-31T12:12:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihókkon]] nao [[ritse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178428 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019658 1019657 2026-08-31T12:12:55Z Ooswesthoesbes 46 1019658 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritse-v'r''' /rɪtsever/ {{F-v-hort|ritse|}} ; Aafbraeking * rit-se-v'r {{DEFAULTSORT:ritsevr}} p5wzdjicv116jxe6mpl9rzb1yzciquh 0 47797 1019703 178430 2026-08-31T12:22:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahókkon]] nao [[leiste-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 178430 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019704 1019703 2026-08-31T12:22:23Z Ooswesthoesbes 46 1019704 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leiste-v'r''' /lɛ́i̯stever/ {{F-v-hort|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-te-v'r {{DEFAULTSORT:leistevr}} mlk2k4jt9imy7e4f1ojdtiwhuu8k1hp 0 47798 1019593 178431 2026-08-31T11:59:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihókkon]] nao [[sjansdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178431 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019594 1019593 2026-08-31T11:59:36Z Ooswesthoesbes 46 1019594 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjansdjes''' /ʃánzɟəs/ {{F-v-2iv|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjans-djes 015ny2vhm7kyft6ljuiy12x90gj291f 0 47807 1019669 178440 2026-08-31T12:15:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotoo]] nao [[dreisdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178440 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019670 1019669 2026-08-31T12:16:00Z Ooswesthoesbes 46 1019670 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisdje''' /drɛ́i̯zɟe/ {{F-v-1mv|dreise|}} {{F-v-3mv|dreise|}} {{F-v-1iv|dreise|}} {{F-v-3iv|dreise|}} {{F-v-2mv|dreise|}} ; Aafbraeking * dreis-dje c7ifb17raxlmtnhreildowvmb689xqj 0 47810 1019617 178443 2026-08-31T12:04:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬoo]] nao [[matsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178443 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019618 1019617 2026-08-31T12:05:04Z Ooswesthoesbes 46 1019618 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsdje''' /madzɟə/ {{F-v-1mv|matse|}} {{F-v-3mv|matse|}} {{F-v-1iv|matse|}} {{F-v-3iv|matse|}} {{F-v-2mv|matse|}} ; Aafbraeking * mats-dje 3qhnyb5w3fzhdaryazgjmm3vl7gwcq9 0 47819 1019651 178452 2026-08-31T12:11:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotihoo]] nao [[gerits]] zónger 'ne redirek achter te laote 178452 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019652 1019651 2026-08-31T12:11:51Z Ooswesthoesbes 46 1019652 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerits''' /ɣə'rɪts/ {{F-v-part-v-adj|ritse|}} ; Aafbraeking * ge-rits ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geritsdj | t = | fon = ɣə'rɪdzɟ | fon2 = ɣə'rɪts | fon-pr = ɣə'rɪdz | fon-pr2 = ɣə'rɪts | comp = | fon-comp = | sup = gerit | fon-sup = ɣə'rɪt | fon-part = ɣə'rɪd | sjwa = e | fa-1 = gerits | fa-2 = | fon-fa = ɣə'rɪt | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerits''' /ɣə'rɪts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-rits === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerits''' ''ó'' /ɣə'rɪts/ {{Gerundium1|ritse}} ; Aafbraeking * ge-rits ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'rɪts | fon2 = ɣə'rɪdz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerits''' /ɣə'rɪts/ {{F-v-part-v|ritse|}} ; Aafbraeking * ge-rits 5gezwiogh1x50nf6ac8o9pf2f7ivwae 0 47821 1019697 178454 2026-08-31T12:21:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahoo]] nao [[leisdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 178454 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019698 1019697 2026-08-31T12:21:44Z Ooswesthoesbes 46 1019698 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leisdje''' /lɛ́i̯zɟe/ {{F-v-1mv|leiste|}} {{F-v-3mv|leiste|}} {{F-v-1iv|leiste|}} {{F-v-3iv|leiste|}} {{F-v-2mv|leiste|}} ; Aafbraeking * leis-dje oadf9q7e17tzx3b68qzh9g888ypkct5 0 47831 1019675 178464 2026-08-31T12:16:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotókkoo]] nao [[gedreis]] zónger 'ne redirek achter te laote 178464 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019676 1019675 2026-08-31T12:16:47Z Ooswesthoesbes 46 1019676 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedreis''' ''ó'' /ɣə'drɛ́i̯s/ {{Gerundium1|dreise}} ; Aafbraeking * ge-dreis ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'drɛ́i̯s | fon2 = ɣə'drɛ́i̯z | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedreis''' /ɣə'drɛ́i̯s/ {{F-v-part-v|dreise|}} ; Aafbraeking * ge-dreis s591vre10u5f1t4tihzgjo9vipb8rk0 0 47834 1019623 178467 2026-08-31T12:05:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬókkoo]] nao [[gemats]] zónger 'ne redirek achter te laote 178467 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019624 1019623 2026-08-31T12:05:47Z Ooswesthoesbes 46 1019624 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemats''' /ɣə'mats/ {{F-v-part-v-adj|matse|}} ; Aafbraeking * ge-mats ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gematsdj | t = | fon = ɣə'madzɟ | fon2 = ɣə'mats | fon-pr = ɣə'madz | fon-pr2 = ɣə'mats | comp = | fon-comp = | sup = gemat | fon-sup = ɣə'mat | fon-part = ɣə'mad | sjwa = | fa-1 = gemats | fa-2 = | fon-fa = ɣə'mat | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemats''' /ɣə'mats/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-mats === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemats''' ''ó'' /ɣə'mats/ {{Gerundium1|matse}} ; Aafbraeking * ge-mats ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'mats | fon2 = ɣə'madz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemats''' /ɣə'mats/ {{F-v-part-v|matse|}} ; Aafbraeking * ge-mats 9szus2qbvqmh84a5bkbca4ifhvujcke 0 47845 1019705 178478 2026-08-31T12:22:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskahókkoo]] nao [[leistentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 178478 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019706 1019705 2026-08-31T12:22:36Z Ooswesthoesbes 46 1019706 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistentaere''' /lɛ́i̯sten̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|leiste|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * leis-ten-tae-re 32r252024uqpotomx10huq70ssxfbpu 0 47846 1019597 178479 2026-08-31T12:00:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬihókkoo]] nao [[gesjans]] zónger 'ne redirek achter te laote 178479 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019598 1019597 2026-08-31T12:00:41Z Ooswesthoesbes 46 1019598 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesjans''' ''ó'' /ɣə'ʃán̥s/ {{Gerundium1|sjanse}} ; Aafbraeking * ge-sjans ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'ʃán̥s | fon2 = ɣə'ʃánz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesjans''' /ɣə'ʃán̥s/ {{F-v-part-v|sjanse|}} ; Aafbraeking * ge-sjans a5gjo4sru04m4kuvoic53ssw3mgb1ip 0 47855 1019667 178488 2026-08-31T12:15:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóoto]] nao [[dreisen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178488 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019668 1019667 2026-08-31T12:15:44Z Ooswesthoesbes 46 1019668 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisen''' /drɛ́i̯sen/ {{F-v-1mh|dreise|*}} {{F-v-3mh|dreise|*}} {{F-inf|dreise|*}} ; Aafbraeking * drei-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dreisen''' /drɛ́i̯sen/ {{Liaison|dreise}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * drei-sen a1h724h9zellqjdiiozu0rv8ixzh10c 0 47858 1019612 178491 2026-08-31T12:04:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanáɬɬo]] nao [[matsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 178491 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019613 1019612 2026-08-31T12:04:25Z Ooswesthoesbes 46 1019613 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendj''' /matsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|matse|}} ; Aafbraeking * mat-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = matsendj | t = | fon = matsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = matsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = matsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = matsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendj''' /matsəɲɟ/ {{F-v-part-h|matse|}} ; Aafbraeking * mat-sendj ; Variaasje * †[[matsendje]] b2gsx2895t5w4mb0qrygjrcuto5i2kr 0 47867 1019649 178500 2026-08-31T12:11:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóotiho]] nao [[ritsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 178500 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019650 1019649 2026-08-31T12:11:37Z Ooswesthoesbes 46 1019650 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ritsdjes''' /rɪdzɟes/ {{F-v-2iv|ritse|}} ; Aafbraeking * rits-djes eqjb6tobg5raixyauj9yn9ewo3bvobn 0 47869 1019695 178502 2026-08-31T12:21:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanóskaho]] nao [[leistendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 178502 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019696 1019695 2026-08-31T12:21:27Z Ooswesthoesbes 46 1019696 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leistendjs''' /lɛ́i̯steɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|leistendj|}} {{F-adj-part|leistendj|}} ; Aafbraeking * leis-tendjs nbgwvwuja41wewjwf9cxc7px9i3leea 0 47875 1019633 178508 2026-08-31T12:06:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókkot]] nao [[gematse]] zónger 'ne redirek achter te laote 178508 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019634 1019633 2026-08-31T12:06:57Z Ooswesthoesbes 46 1019634 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematse''' /ɣə'matsə/ {{F-v-part|matse|}} ; Aafbraeking * ge-mat-se i1itu0ujqy63dymtdcboq9vrc2ab81a 0 47879 1019635 178512 2026-08-31T12:07:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[satanókkoya]] nao [[gematsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 178512 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[satani]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 1jwcsdpnx5z2wolpwy2urr02h1j0535 1019636 1019635 2026-08-31T12:07:08Z Ooswesthoesbes 46 1019636 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematsen''' /ɣə'matsən/ {{F-v-part|matse|*}} ; Aafbraeking * ge-mat-sen rscnkp8phhm1adj37mapy0643ehp5mv 0 56838 1019753 191090 2026-09-01T05:31:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáɬɬifahaki]] nao [[vastelaovesmaondig]] zónger 'ne redirek achter te laote 191090 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1019754 1019753 2026-09-01T05:31:36Z Ooswesthoesbes 46 1019754 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesmaondig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzmɒ̀:ndɪç/ > /vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪç/ # ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-maon-dig ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[maondig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesmaondigske | fon = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsmaandag|g}} {{Bakkes-x}} 30ufu83dd9fcdiyyp18gpkxqtlev0ks 1019755 1019754 2026-09-01T05:32:05Z Ooswesthoesbes 46 1019755 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesmaondig''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəzmɒ̀:ndɪç/ > /vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪç/ # de maondig drek veur asselegoonsdig worop me vastelaovendj viert ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-maon-dig ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[maondig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = vastelaovesmaondigske | fon = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪç | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪʝ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪ̽ʝe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsm̥ɒ̀:ndɪ̽çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsmaandag|g}} {{Bakkes-x}} ixbcekzcp7n0xwxxwm4xnkkowjb9i44 0 56853 1019768 191105 2026-09-01T05:45:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ɬayáalikókkon]] nao [[chodverdommese]] zónger 'ne redirek achter te laote 191105 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=akz=}} {{-zèlfw-}} '''{{pn}}''' #Buging ven g'm zèlfstenjigem naomswaorje: «[[ɬaki]]». {{cat-zèlfw2-akz}} 779dmcqo62bu3dypky4zyjo4d25ff1a 1019769 1019768 2026-09-01T05:47:56Z Ooswesthoesbes 46 1019769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''chodverdommese''' /xɒdvə̽rdɒ̀mə̽sə/ (liaison: [[chodverdommesen]]) # {{Predikaat}} waat me vervlook of verwins, wo me misselik van wuuert #: ''Det kries te mit die chodverdommese ieëlenj.'' ; Raod Eigentlik is dit gei predikatief bieveugelik naamwaord, mer 'n ónverbaoge. De vorm "chodverdommese" wuuert allein gebroek veuraafgäöndj aan vrouwelike en mieëveljige zelfstenjige naamwäörd enne vorm "chodverdommese" bie mannelike zelfstenjige naamwäörd; bie ónziejige zelfstenjige naamwäörd gebroek m'n 't waord "[[verrèkdjes]]". ; Aafbraeking * chod-ver-dom-me-se ; Verwantje wäörd * [[chodverdomme]] ==== In anger spraoke ==== Kiek bie '''[[verrèkdjes]]'''. {{Bakkes-x}} cph5gj0ad71ufg2jj8nnp7m16oaseet 0 58711 1019751 590302 2026-09-01T05:30:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuraveritis]] nao [[vastelaovesgenger]] zónger 'ne redirek achter te laote 590302 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 1019752 1019751 2026-09-01T05:30:23Z Ooswesthoesbes 46 1019752 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesgenger''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ǽŋer/ {{Synoniem|vastelaovesvierder}} ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-geng-er ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[genger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ǽŋer | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ǽŋer̥ | fon-mv2 = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ǽŋer | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ǽŋe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} jpzy7wzvpj8g2sldi0zu3v704lyzt32 0 62874 1019778 951042 2026-09-01T05:53:16Z Ooswesthoesbes 46 1019778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''haje''' /há:jə/ # {{Trans}} neet laote varen of gaon; örges van in 't bezit blieve # {{Trans}} (mit ''aan'' of ''taenge'') op 'n bepaoldje plaats of meneer inne henj höbbe #: ''Haaj die plaat 'ns taengen 't leech, dan zuus te zoea of die doorzichtig is.'' #: ''Doe kóns dao 't bèste 'ne zwaegel aan haje, went dae kraom is gènne sent waerd.'' # {{Trans}} 'n hoesdeer of vieë verzorge # {{Trans}} daoveur zorge det get blief zowie 't is #: ''Doe mós 't hoes sjoean haje door aventoe te poetse.'' # {{Intrans}} {{Refl}} in gooj kóndiesje blieve #: ''Haaj dich, v'r zeen ós!'' # {{Intrans}} {{Refl}} neet bedirve #: ''Die mèlk hèltj zich neet lang es ónwaer inne lóch is; die geit dich óm.'' # {{Copula}} {{Refl}} in 'ne zekeren toestandj blieve #: ''Doe mós tich röstig haje wen luuj nöt taenge dich kalle.'' # {{Intrans}} vas blieve zitte #: ''Det hèltj neet; dao mós se get anges veur verzinne.'' {{Synoniem|organizere}} #: ''Wienieë hèltj geer det fieësjke?'' ; Aafbraeking * ha-je ; Net get anges gesjreve * [[hajje]] ; Aafleijinge * [[haadbaar]], [[hajerie]], [[hajes]], [[hajing]], [[heljer]], [[ónhaadbaar]] * [[aandeilhajer]], [[bookhajer]], [[fosferhajendj]], [[hoeshaje]], [[instandjhajing]], [[landjhajendj]], [[stamhajer]], [[vieëhajerie]], [[wèthajer]] * [[aafhaje]], [[aanhaje]], [[achterhaje]], [[baovenhaje]], [[behaje]], [[bezighaje]], [[biehaje]], [[biejeinhaje]], [[binnenhaje]], [[boetenhaje]], [[doorhaje]], [[druueghaje]], [[euverhaje]], [[eweghaje]], [[groeathaje]], [[hoeaghaje]], [[hoeshaje]], [[inhaje]], [[klaorhaje]], [[naohaje]], [[oetereinhaje]], [[oethaje]], [[óngerhaje]], [[ónthaje]], [[ophaje]], [[paolhaje]], [[stilhaje]], [[taengenhaje]], [[trögkhaje]], [[vashaje]], [[verhaje]], [[veurhaje]], [[volhaje]], [[vriehaje]], [[weghaje]], [[zuverhaje]] ; Verwantje wäörd * [7] [[verdrage]] * [[leve]] ; Zagswies * '''haje van''' *# {{Trans}} get sjoean vinje *#: ''Jan hèltj neet zoea van meziek; hae kiek lever nao d'n tillevies.'' *# {{Trans}} leefdje veule veur emes; leefhöbbe *#: ''Sjat, doe wits det ich van dich haaj.'' * '''emes ane vraet haje''': {{Pej}} emes in zien laevesóngerhaad verzeen * '''emes/get op aafstandj haje''' * '''emes/get in 't oug haje''': emes/get hieël persies en prónt volge * '''emes 'n handj inne rögk haje''': *# emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling *# emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert * '''emes vanne straot haje''': door emes 'n aktiviteit te laoten oetveure veurkómme det t'r/'t mesjiens op 't slechte paad kump * '''euverein haje''': einanger door diek en dun blieve steune * '''get achtere rögk haje: get geheim haje''' * '''get veur zich (kónnen) haje''' (naodrök op ''veur''): e geheim (kónne) beware * '''get euver zich blieve haje''' *: ''Es se-n oet e kattelik gezin bös, bliefs se-n ummer get kattelieks euver dich haje.'' * '''Haad de moel!''' = Zwieg! (Nederlandjs: ''Hou je mond!'') * '''get/emes hoeag haje''' (naodrök op ''hoeag'', zuuch ouch: ''[[hoeaghaje]]''): laote mirke det m'n emes/get wardeert * '''juuj haje''': ophaje, ophuuere, oetsjeie * '''zich keduuk haje''': zich stil hajen oet angs of verlaege-zeen * '''de kop biejein haje''': klaor blieve dinke * '''de moel/móndj haje''': gedwónge zwiege, nieks zègke * '''neet te haje zeen''': neet taenge te haje zeen * '''oug hajen op get''' > '''örges oug op haje''': lètten op get * '''de poeat stief haje''': bie zien meining blieve * '''<nowiki>'t</nowiki> Zal zich d'róm haje.''' / '''<nowiki>'t</nowiki> Hèltj zich d'róm.''' (naodrök op ''haje'' of ''hèltj''): *# 't Zal óngevieër zoea get wie juus gezag. *# 't Is zoeaget 't kritiek puntj. * '''voot bie stök haje''': neet van zien meining verangere * '''Wae(m) de gek trouwtj ómmen drek, verluus d'n drek en hèltj de gek''': Me mót noeatj eine trouwe veur zien bezittinge. * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. * '''zich aan 't ... haje''' (mit e wirkwaord wie ''bäöke'', ''sjrieëve'', ''kwake'', ''joeddasse'' enzowiejer): blieve ... *: ''Det paerd hèltj zich aan 't stampe; det haet de moet ane puuet.'' * '''zich emes van 't lief haje''': daoveur zeen det emes dich neet kan rake bie e dreigendj gevech * '''zich groeat haje''': tróds taengeslaag mood en doorzittingsvermeuge tuine * '''zich te vrundj haje mit emes''': vrundj blieve mit emes, ouch wen det lestig is * '''zich trögk haje''' > zich '''[[trögkhaje]]''' * '''ziene (stieve) kop haje''': zwiegen oet stiefköppigheid ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 148. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-haje}} ; Raod Bakkes zaet det de mieëvaadsvörm inne vergangen tied sleiptuuenig zeen, meh det huuert me nimmieë trögk in 't modernder Mofers. Alle vergangen-tiedsvörm, oetgezunjerd 't deilwaord lieke stoeattuuenig te zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hauwe|agl=x}} [3] {{Trans hauwe (bieste)|agl=x}} [8] {{Trans-la|haesitare||*}} [~ haje van] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aimer||*}} {{Trans-got|𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽||*}} {{Trans-el|αγαπάω||*}} {{Trans-is|elska||*}}, {{Trans2|unna|is|*}} {{Trans-en|love||*}}, {{Trans2|like|en|*}}, {{Trans2|cherish|en}} {{Trans-it|amare||*}} {{Trans-nl|houden||*}} van, {{Trans2|liefhebben|nl|*}} | {{Trans-pl|kochać||*}} {{Trans-de|lieben}} {{Trans-ro|iubi||*}} {{Trans-zh|戀||*}} {{Trans-es|querer}}, {{Trans2|amar|es|*}} {{Trans-tl|ibig||*}} {{Trans-sv|gilla}}, {{Trans2|älska|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haje''' ''ó'' /há:jə/ {{Gerundium2|haje}} ; Aafbraeking * ha-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = hajen | fon = há:jə | fon2 = há:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haje''' /há:jə/ {{F-v-1mh|haje|}} {{F-v-3mh|haje|}} ; Aafbraeking * ha-je {{Bakkes-v}} te4dcdljklcoyyje7lwsfdl19cz0gbx 0 70824 1019742 227749 2026-08-31T16:56:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravofös]] nao [[doorklinke]] zónger 'ne redirek achter te laote 227749 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1019743 1019742 2026-08-31T16:57:04Z Ooswesthoesbes 46 1019743 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klink door | ónger = doorklink | deil = doorgeklónke | houf2 = kl̥ɪ́ŋgʲ 'dó:r | ónger2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲ | deil2 = dó:rɣəkl̥ʊ́ŋ̊kə | v = | v2 = | c = }} '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Samestèlling * [[door-]] + [[klinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke-sep| | pref = kl | fon = kl̥ | pref2 = gekl | fon-pref = dó:rɣəkl̥ | sep = door | fon-sep = dó:r̥ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = | fon-ig = kl̥ɪ́ŋgʲ | fon-mg = kl̥ɪ́ŋgɟ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doorklinken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' ''ó'' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|doorklinke}} ; Aafbraeking * door-klin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorklinken | fon = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|doorklinke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorklinke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klinke]] door {{Bakkes-x}} qngaen41m7sth5wpxktklyfup9yqi3s 1019744 1019743 2026-08-31T16:58:14Z Ooswesthoesbes 46 1019744 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klink door | ónger = doorklink | deil = doorgeklónke | houf2 = kl̥ɪ́ŋgʲ 'dó:r | ónger2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲ | deil2 = dó:rɣəkl̥ʊ́ŋ̊kə | v = | v2 = | c = }} '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Samestèlling * [[door-]] + [[klinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get laote doorklinke''': get op 'n verstaoke meneer laote mirke ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke-sep| | pref = kl | fon = kl̥ | pref2 = gekl | fon-pref = dó:rɣəkl̥ | sep = door | fon-sep = dó:r̥ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = | fon-ig = kl̥ɪ́ŋgʲ | fon-mg = kl̥ɪ́ŋgɟ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|doorklinken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' ''ó'' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|doorklinke}} ; Aafbraeking * door-klin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorklinken | fon = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|doorklinke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorklinke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klinke]] door {{Bakkes-x}} tc8402cwq76stuqs3s136hzagbxdkdx 1019745 1019744 2026-08-31T16:59:06Z Ooswesthoesbes 46 1019745 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = klink door | ónger = doorklink | deil = doorgeklónke | houf2 = kl̥ɪ́ŋgʲ 'dó:r | ónger2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲ | deil2 = dó:rɣəkl̥ʊ́ŋ̊kə | v = | v2 = | c = }} '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Intrans}} langer blieve klinke wie d'n houftoean # {{Intrans}} neet oetsjeie mit klank aafgaeve ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Samestèlling * [[door-]] + [[klinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get laote doorklinke''': get op 'n verstaoke meneer laote mirke ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke-sep| | pref = kl | fon = kl̥ | pref2 = gekl | fon-pref = dó:rɣəkl̥ | sep = door | fon-sep = dó:r̥ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = | fon-ig = kl̥ɪ́ŋgʲ | fon-mg = kl̥ɪ́ŋgɟ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|doorklinken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' ''ó'' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|doorklinke}} ; Aafbraeking * door-klin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorklinken | fon = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorklinke''' /dó:r̥kl̥ɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|doorklinke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorklinke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-klin-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[klinke]] door {{Bakkes-x}} 6csevz346a5a4min8yzkzckc7vqkafg 14 77860 1019737 240174 2026-08-31T16:49:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Naom bie spraok]] nao [[Categorie:Tèlwäörd (Potawatomisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 240174 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] [[Categorie:Naomswaordj bie spraok]] mhwq0t7zgdlh0ptkfdqf380syjy389w 1019738 1019737 2026-08-31T16:49:12Z Ooswesthoesbes 46 1019738 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] 80h9cmb5yx3xxa4bx1coj5loaw8a4i3 14 77862 1019735 240176 2026-08-31T16:48:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[Categorie:Wiefnaom bie spraok]] nao [[Categorie:Houftèlwäörd (Potawatomisch)]] zónger 'ne redirek achter te laote 240176 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Waordj bie kuunje]] [[Categorie:Naom bie spraok]] 6m8nxyp9i74gdvbbfk9we36oh2iqjup 1019736 1019735 2026-08-31T16:48:57Z Ooswesthoesbes 46 1019736 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Tèlwäörd (Potawatomisch)]] g5k00j62dozqxlywtamdftho1hzzey2 0 79709 1019779 880408 2026-09-01T05:53:43Z Ooswesthoesbes 46 1019779 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''foef''' ''v'' /fuf/ # 'n meis óngepasdje wiets inne vorm van 'n hanjeling, 'n nötte streek die veural deentj veur 't plezeer van dem dae 't oetveurt ; Aafbraeking * foef ; Synonieme * [[bak]], [[laege]], [[mop]] ; Verwantje wäörd * [[knif]], [[wiets]], [[wits]] ; Zagswies * '''Det kries te mit al die foefte''': Det wuuert gezag wen 'nen ónhaadbaren toestandj óntsteit door ónnuuedig kómpleks gedraag. * ''Taengen 'n foef mót me taengekónne.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 124. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = foefte | fon = fuf | fon2 = fuv | fon-mv = fuftə }} ; Raod Allewiel huuert m'n ouch 't mieëvaad ''[[foeffe]]([[foeffen|n]])''; door Bakkes gesjreven es ''foefe''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans fóf|agl=x}} {{Bakkes-v}} 42mug3evtutbr3v4cxvcc1p1gl3zhnx 0 81048 1019773 1008379 2026-09-01T05:50:01Z Ooswesthoesbes 46 1019773 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laat''' (Nederlands: ''laat'') * [[Mofers]]: ''[[laat#Mofers|laa~t]]'' (''la~ter'', ''lèste'') ; Sinneniem * [[sjpaet]] ; Verbuging late ''m/v/p'', later, laatste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik laamwaord === ==== Lemma ==== '''laat''' /lá:t/ # doorgegange kwa tied, kort veur 't inj of kort veure sloet #: ''Laat oppen aovendj koom e deil muzikante biejein.'' # achter de gewuuenen of bepaoldjen tied, wiejerdoor innen tied es verwach #: ''Sjeet toch 'ns op; dalik kómme v'r te laat en haole v'r de bus neet.'' ; Aafbraeking * laat ; Net get anges gesjreve * [[laadj]], [[laot]], [[lat]] ; Synonieme * [[tiedig]], [[tiejig]] ; Antoniem * [[vreug]] ; Aafleijinge * [[later]], [[verlate]], [[wielaat]], [[zoealaat]] * [[laatkómmer]] ; Verwantje wäörd * [[lès]] ; Zagswies * '''Deftige luuj aete laat''': Det wuuert gebroek es 'n antjwaord op 'n opmirking det 't aetes te laat klaor is. * '''<nowiki>'t</nowiki> Is/wuuert 'ne late''': Bie dit gelaeg wuuert 't hieël laat. (dökker gezag bie fieëster) * '''later oppen daag''': *# op e later tiedspuntj oppe zelvendjen daag *# op e later tiedspuntj vandaag * '''Wielaat laeve v'r?''' = Wuuert gebroek veur te vraoge nao d'n tied. * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 215. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-part| | root = lat | t = | fon = lá:t | fon2 = | fon-pr = lá:d | fon-pr2 = lá:t | comp = | fon-comp = | sup = lè | sup2 = laat | fon-sup = le̞ | fon-part = lá:t | fon-part2 = lá:d | sjwa = | fa-1 = laas | fa-2 = laatj | fon-fa = lá: | fon-fa2 = lá:c }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laat|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laat''' /lá:t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * laat ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lá:t | fon2 = lá:d | comp = lat | fon-comp = lá:t | sup = lèste | fon-sup = le̞ste | fon-sup2 = | nocat = x }} Ouch kump inne superlatief de vorm ''[[lès]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-es|tarde}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''laat''' /la:t/ # [[laat#Mofers|laat]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 7857ar4wpek8dh5ejj0itcdzadjocwz 0 85134 1019756 593456 2026-09-01T05:34:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[undarentur]] nao [[vastelaovesmès]] zónger 'ne redirek achter te laote 593456 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[undare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} op8qkkpyj1nyjj9g1qitt3mr2acrvxq 1019757 1019756 2026-09-01T05:34:09Z Ooswesthoesbes 46 1019757 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesmès''' ''v'' /vastə'lɒ̀:vəzme̞s/ > /vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞s/ # {{Top-kirk}} de mès worin me de Paose viertj ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-mès ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[mès]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vastelaovesmèsse | dim = vastelaovesmèske | fon = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞s | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞z | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞se | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsmis|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vastelaovesmes}} 8f192q071ai0mmak715lhzrsbvlqibk 1019758 1019757 2026-09-01T05:34:44Z Ooswesthoesbes 46 1019758 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesmès''' ''v'' /vastə'lɒ̀:vəzme̞s/ > /vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞s/ # {{Top-kirk}} de mès bie d'n aanvank vanne vastelaovendj worin e deil in 't Mofers gehaje wuuert ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-mès ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[mès]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vastelaovesmèsse | dim = vastelaovesmèske | fon = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞s | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞z | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞se | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsm̥e̞skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsmis|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vastelaovesmes}} 86lgv27oo9ydozs52w2nnbcic62macr 0 88693 1019781 991805 2026-09-01T05:55:37Z Ooswesthoesbes 46 1019781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''film''' ''m'' (Nederlands: ''film'') * [[Mofers]]: ''[[film#Mofers|fi\lm]]'' (''v''; ''fi\lme'', ''fi\lmke'') ; Verbuging filme, filmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''film''' ''v'' > ''m ~ v'' /fɪ̀lm/ # e dun en oprolbaar middel veur beeldjer mit op te numme mit 'ne kamera # 'n opnaam mit bewaegendje beeldjer die e verhaol vertèltj #: ''Oppe pruus zeen ummer sjoean filme te zeen.'' # e vasgelag bewaegendj beeldj in e medium #: ''Dao is nag 'n aaj film euver Mofert innen oorlog.'' ; Aafbraeking * film ; Aafleijinge * [[filme]], [[verfilme]], [[verfilming]] * [[filmhoes]], [[filmkamera]], [[filmmaeker]], [[filmmatterjaal]], [[filmrol]], [[filmster]] * [[aksiefilm]], [[kluuerefilm]], [[lachfilm]], [[pornofilm]], [[speelfilm]], [[teikenfilm]] ; Verwantje wäörd * [[aktries]], [[aktuuer]], [[dokumentaer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 121. ; Zagswies * '''in 'n slechte/verkieërdje film zitte''': get ergs mitmake, 'ne groeaten taengeslaag te verwirke kriege *: ''Doe zits hie in 'n verkieërdje film. Die haet ieës zie moder mótte begraven en noe is 'm e kindj doeadgegange.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = filme | dim = filmke | fon = fɪ̀lm | fon2 = | fon-mv = fɪ̀lme | fon-dim = fɪ̀l̥m̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans film|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''film''' /fɪ̀lm/ {{F-v-1ih|filme|}} {{F-v-ig|filme|}} ; Aafbraeking * fil-me {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''film''' ''g'' /fɪlm/ # [[film#Mofers|film]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|films|filmpje|filmpjes}} lx70ng22z1jvut1ynlseaxxr36z3rof 1019782 1019781 2026-09-01T05:55:47Z Ooswesthoesbes 46 1019782 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''film''' ''m'' (Nederlands: ''film'') * [[Mofers]]: ''[[film#Mofers|fi\lm]]'' (''v''; ''fi\lme'', ''fi\lmke'') ; Verbuging filme, filmke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''film''' ''v'' > ''m ~ v'' /fɪ̀lm/ # e dun en oprolbaar middel veur beeldjer mit op te numme mit 'ne kamera # 'n opnaam mit bewaegendje beeldjer die e verhaol vertèltj #: ''Oppe pruus zeen ummer sjoean filme te zeen.'' # e vasgelag bewaegendj beeldj in e medium #: ''Dao is nag 'n aaj film euver Mofert innen oorlog.'' ; Aafbraeking * film ; Aafleijinge * [[filme]], [[verfilme]], [[verfilming]] * [[filmhoes]], [[filmkamera]], [[filmmaeker]], [[filmmatterjaal]], [[filmrol]], [[filmster]] * [[aksiefilm]], [[kluuerefilm]], [[lachfilm]], [[pornofilm]], [[speelfilm]], [[teikenfilm]] ; Verwantje wäörd * [[aktries]], [[aktuuer]], [[dokumentaer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 121. ; Zagswies * '''in 'n slechte/verkieërdje film zitte''': get ergs mitmake, 'ne groeaten taengeslaag te verwirke kriege *: ''Doe zits hie in 'n verkieërdje film. Det haet ieës zie moder mótte begraven en noe is 'm e kindj doeadgegange.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = filme | dim = filmke | fon = fɪ̀lm | fon2 = | fon-mv = fɪ̀lme | fon-dim = fɪ̀l̥m̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans film|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''film''' /fɪ̀lm/ {{F-v-1ih|filme|}} {{F-v-ig|filme|}} ; Aafbraeking * fil-me {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''film''' ''g'' /fɪlm/ # [[film#Mofers|film]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|films|filmpje|filmpjes}} pjzl20lne7e5u7fqntxalymxiv9ja0g 0 88813 1019771 862542 2026-09-01T05:49:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1019771 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''deftig''' (Nederlands: ''deftig'') * [[Mofers]]: ''[[deftig#Mofers|deftig]]'' ; Verbuging deftige ''m/v/p'', deftiger, deftigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''deftig''' /dæftɪç/ # van goje standj # verzorg van uterlik en gedraag, meis op zón meneer det me sjiek of riek oetzuutj # wie 't zich betaamp ; Aafbraeking * def-tig ; Variaasje * (''humoristisch'') [[daftig]] ; Aafleijinge * [[deftigheid]] ; Verwantje wäörd * [[g'affekteerd]] ; Zagswies * '''deftig kieke''': zich op 'n deftige meneer veurdoon, meh det neet zeen * '''Deftige luuj aete laat''': Det wuuert gebroek es 'n antjwaord op 'n opmirking det 't aetes te laat klaor is. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 97. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = deftig | t = | fon = dæftɪʝ | fon2 = dæftɪʝ | fon-pr = dæftɪʝ | fon-pr2 = dæftɪç | comp = | fon-comp = dæftɪʝ | sup = | fon-sup = dæftɪç | fon-part = dæftɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans deftig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''deftig''' /dæftɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * def-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dæftɪç | fon2 = dæftɪʝ | comp = deftig | fon-comp = dæftɪɣ | sup = deftigste | fon-sup = dæftɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''deftig''' /'dɛf.təx ~ 'dɛf.tɪx/ # [[deftig#Mofers|deftig]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] 56ua9j12szdgw6tjiy3qpgan1c8ur6k 0 89958 1019750 968859 2026-09-01T05:30:08Z Ooswesthoesbes 46 1019750 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vastelaovesgek''' ''m'' (Nederlands: ''carnavalsvierder'') * [[Mofers]]: ''[[vastelaovesgek#Mofers|vastel<u>ao\</u>vesgek]]'' ; Sinneniem * [[raregek]] ; Verbuging vastelaovesgekke, vastelaovesgekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesgek''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ækʲ/ # emes dae hieël väöl ómme vastelaovendj guuef en ouch mit alles mitduit in daen tied ; Aafbraeking * vas-te-lao-ves-gek ; Verwantje wäörd * [[vastelaovesvierder]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[gek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''d'rop staon wie 'ne vastelaovesgek''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vastelaovesgekke | dim = vastelaovesgekske | fon = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ækʲ | fon2 = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ægʲ | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ækʲe | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsʝ̊ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vastelaovesgek|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0vnuqfbipi77hza196eflva08xatwxb 0 91219 1019770 993961 2026-09-01T05:48:28Z Ooswesthoesbes 46 1019770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fluit''' ''v'' (Nederlands: ''fluit (muziekinstrument), waterloop, waterleiding, penis, slet'') * [[Mofers]]: ''[[fluit#Mofers|flui~t]]'' (''flui~te'', ''flui~tje'') ; Verbuging fluite, fluitje ; Gezèkde * '''ein fluit van e wief''': roddelwijf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:VariousRecorderFlutes.jpg|thumb|e deil fluite [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fluit''' ''v'' /fl̥œ́i̯t/ # {{Top-meziek}} e lank, silindervörmig meziekinsterment det klank maak door lóch daodoorhaer te blaoze # {{Meta}} 'n vrouw van lichte zeje # {{Meta}} 'n vrouw die väöl te knoteren of te zaniken haet {{Synoniem|kut|{{Meta}}}} ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur e beerglaas; det is e "[[piepke]]". ; Aafbraeking * fluit ; Aafleijinge * [[fluitis]] * [[fluitekamp]], [[fluitekieës]], [[fluitekorps]], [[fluitespeelder]] * [[bamboefluit]], [[blokfluit]], [[dwarsfluit]], [[panfluit]], [[peiperfluit]], [[stoumfluit]], [[tinfluit]], [[touverfluit]] ; Verwantje wäörd * [[flaus]], [[floeteshaore]], [[ocarina]], [[piccolo]] * [[doemgaat]], [[greepgaat]], [[trómmelkorps]] ; Zagswies * '''op 'n fluit spele''': meziek make mit 'n fluit ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 123. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = fluite | dim = fluitje | fon = fl̥œ́i̯t | fon2 = fl̥œ́i̯d | fon-mv = fl̥œ́i̯te | fon-dim = fl̥œ́i̯ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fluit|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fluit''' /fl̥œ́i̯t/ {{F-v-1ih|fluite|}} {{F-v-ig|fluite|}} ; Aafbraeking * fluit ; Net get anges gesjreve * [[fluitj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''fluit''' ''g'' /flœy̯t/ # [[fluit#Mofers|fluit]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|fluiten|fluitje|fluitjes}} 6ofg70b0k2x4amcsygzpmaxporn32g6 0 91703 1019760 674535 2026-09-01T05:38:52Z Ooswesthoesbes 46 1019760 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sports suit.jpg|thumb|e traeningspak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''traeningspak''' ''ó'' /tr̥ɛ̀:nɪŋ̊spak/ # {{Top-kleier}} e kestuum veur in te sporte det besteit oet 'n bóks en e ves (allewiel ouch zoea gedrage) ; Aafbraeking * trae-nings-pak ; Samestèlling * [[traening|traenings-]] + [[pak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = traeningspakker | dim = traeningspekske | fon = tr̥ɛ̀:nɪŋ̊spak | fon2 = tr̥ɛ̀:nɪŋ̊spag | fon-mv = tr̥ɛ̀:nɪŋ̊spakər | fon-dim = tr̥ɛ̀:nɪŋ̊spækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|sports suit}}, {{Trans2|sweatsuit|en}}, {{Trans2|tracksuit|en}} {{Trans-nl|trainingspak|ó}} {{Bakkes-v}} 8yjh7inf8qt0dj4afge74yu8ijcfl46 0 96342 1019764 316226 2026-09-01T05:43:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spiciuntor]] nao [[vastelaovesvaan]] zónger 'ne redirek achter te laote 316226 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1019765 1019764 2026-09-01T05:43:29Z Ooswesthoesbes 46 1019765 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesvaan''' ''v'' /vastə'lɒ̀:vəsv̥à:n/ # 'n vaan mit dao-op de kluueren of 't waope vanne vastelaovesverein #: ''Dökker zuus te mitte vastelaovendj ganse straot wo de luuj de vastelaovesvaan oet höbbe hange.'' ; Aafbraeking * vastelaoves-vaan ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[vaan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vastelaovesvane | dim = vastelaovesvaenke | fon = vastə'lɒ̀:vəsv̥à:n | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsv̥á:nə | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsv̥ɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsvlag|g}} {{Bakkes-x}} d3hqz0gk7v5u4b03pxz9fhse6wogjaq 1019766 1019765 2026-09-01T05:43:34Z Ooswesthoesbes 46 1019766 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesvaan''' ''v'' /vastə'lɒ̀:vəsv̥à:n/ # 'n vaan mit dao-op de kluueren of 't waope vanne vastelaovesverein #: ''Dökker zuus te mitte vastelaovendj ganse straot wo de luuj de vastelaovesvaan oet höbbe hange.'' ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-vaan ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[vaan]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vastelaovesvane | dim = vastelaovesvaenke | fon = vastə'lɒ̀:vəsv̥à:n | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsv̥á:nə | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsv̥ɛ̀:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalsvlag|g}} {{Bakkes-x}} iyoeqc40rvsbokuodz0vbtrhht2qzli 0 96778 1019784 934275 2026-09-01T05:56:36Z Ooswesthoesbes 46 1019784 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''knoemele''' ''mv'' (Nederlands: ''vinger, dikke vingers'') * Kiek bie '''[[knoemel]]'''. ; Varrejasie * [[knoemel]] ; Verbuging knoemele, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''knoemele''' /kn̥ú:mə̽lə/ # {{Intrans}} {{Trans}} de erm óm emes anges haer doon en 'm stevig vaspakken es 'n uting van leefdje of zorgzaamheid # {{Intrans}} {{Trans}} duchtig keure # {{Intrans}} {{Obs}} ónzorgvöljig ómgaon mit get, wie plekke d'rop te make door 't aan te rake mit vies vingeren of 't te kräöke ; Aafbraeking * knoe-me-le ; Aafleijinge * [[knoemel]], [[knoemelieër]] ; Verwantje wäörd * [[keure]], [[ómhervele]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> geknoemeldje bótram''': ein sneej wègk die m'n opgevajen haet ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 197. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = knoemel | root2 = knoemel | pref = | fon = kn̥ú:mə | fon-mv = kn̥ú:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans knoevele|agl=x}} [3] {{Trans-nl|beduimelen||*}}, {{Trans2|kreuken|nl|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoemele''' ''ó'' /kn̥ú:mə̽lə/ {{Gerundium2|knoemele}} ; Aafbraeking * knoe-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = knoemelen | fon = kn̥ú:mə̽lə | fon2 = kn̥ú:mə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoemele''' /kn̥ú:mə̽lə/ {{F-v-1mh|knoemele|}} {{F-v-3mh|knoemele|}} ; Aafbraeking * knoe-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''knoemele''' /kn̥ú:mə̽lə/ {{F-mv|knoemel|}} ; Aafbraeking * knoe-me-le {{Bakkes-v}} 8b57bu3yx8vmn1959azlt38v0sm0sx1 0 100182 1019686 888633 2026-08-31T12:19:25Z Ooswesthoesbes 46 1019686 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''geleis''' ''ó'' (Nederlands: ''rails, rail, spoor'') * [[Mofers]]: ''[[rels#Mofers|re\ls]]'' (''v''; ''re\lze'', ''re\lske'') ; Sinneniem * [[ralj]] ; Verbuging geleize, geleiske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleis''' /ɣə'lɛ́i̯s/ {{F-v-part-v-adj|leiste|}} ; Aafbraeking * ge-leis ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geleisdj | t = | fon = ɣə'lɛ́i̯zɟ | fon2 = ɣə'lɛ́i̯s | fon-pr = ɣə'lɛ́i̯z | fon-pr2 = ɣə'lɛ́i̯s | comp = | fon-comp = | sup = gelei | fon-sup = ɣə'lɛ́i̯ | fon-part = ɣə'lɛ́i̯ | sjwa = e | fa-1 = geleis | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleis''' /ɣə'lɛ́i̯s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-leis === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleis''' ''ó'' /ɣə'lɛ́i̯s/ {{Gerundium1|leiste}} ; Aafbraeking * ge-leis ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'lɛ́i̯s | fon2 = ɣə'lɛ́i̯z | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleis''' /ɣə'lɛ́i̯s/ {{F-v-part-v|leiste|}} ; Aafbraeking * ge-leis 91uxvon5b70q3gzovqjq8j9nlpc5alc 0 101895 1019595 991707 2026-08-31T11:59:55Z Ooswesthoesbes 46 1019595 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjans''' ''v'' (Nederlands: ''takkenbos, mutsaard, schans'') * [[Mofers]]: ''[[sjans#Mofers|sja~ns]]'' (''sja~nse'', ''sje~nske'') ; Sinneniem * [[fak]] ; Verbuging sjanse, sjenske === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjans''' ''v'' (Nederlands: ''chance, kans, geluk, sjans'') * [[Mofers]]: ''[[sjans#Mofers|sja~ns]]'' ; Varrejasie * [[sjaos]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:BC856_HUI-1648.jpg|thumb|emes dae slèp mit 'n sjans [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjans''' ''v'' /ʃán̥s/ # 'ne bunjel tek van struuk en buim sónger blajer, die gebroek kónne waere veur vuur mit te make, veure waterkantj mit te versterke # gelök inne leefdje #: ''Enne, höbs se sjans?'' {{Synoniem|skisjans}} ; Aafbraeking * sjans ; Aafleijinge * [[sjanse]] * [[sjanseberm]], [[sjanseklöppel]], [[sjansenaove]], [[sjansendraod]], [[sjansenhoup]], [[sjansemiet]], [[sjanseprengel]] * [[brögkesjans]], [[skisjans]] ; Verwantje wäörd * [[appelesjans]], [[avances]], [[kans]] ; Zagswies * '''sjans höbbe (aan emes)''': mirke det me succes haet bie 'nen angere mit zien avances * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sjenske | fon = ʃán̥s | fon2 = ʃánz | fon-mv = | fon-dim = ʃǽn̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjans (wösj)|agl=x}} [2] {{Trans sjans (gelök)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjans''' /ʃán̥s/ {{F-v-1ih|sjanse|}} {{F-v-2ih|sjanse|}} {{F-v-3ih|sjanse|}} {{F-v-2mh|sjanse|}} {{F-v-ig|sjanse|}} {{F-v-mg|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjans ; Variaasje * [6] [[sjanstj]] {{Bakkes-v}} icci4ln60u7mwxkb6f1crx178spqs3q 1019596 1019595 2026-08-31T12:00:06Z Ooswesthoesbes 46 1019596 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjans''' ''v'' (Nederlands: ''takkenbos, mutsaard, schans'') * [[Mofers]]: ''[[sjans#Mofers|sja~ns]]'' (''sja~nse'', ''sje~nske'') ; Sinneniem * [[fak]] ; Verbuging sjanse, sjenske === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjans''' ''v'' (Nederlands: ''chance, kans, geluk, sjans'') * [[Mofers]]: ''[[sjans#Mofers|sja~ns]]'' ; Varrejasie * [[sjaos]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:BC856_HUI-1648.jpg|thumb|emes dae slèp mit 'n sjans [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjans''' ''v'' /ʃán̥s/ # 'ne bunjel tek van struuk en buim sónger blajer, die gebroek kónne waere veur vuur mit te make, veure waterkantj mit te versterke # gelök inne leefdje #: ''Enne, höbs se sjans?'' {{Synoniem|skiesjans}} ; Aafbraeking * sjans ; Aafleijinge * [[sjanse]] * [[sjanseberm]], [[sjanseklöppel]], [[sjansenaove]], [[sjansendraod]], [[sjansenhoup]], [[sjansemiet]], [[sjanseprengel]] * [[brögkesjans]], [[skiesjans]] ; Verwantje wäörd * [[appelesjans]], [[avances]], [[kans]] ; Zagswies * '''sjans höbbe (aan emes)''': mirke det me succes haet bie 'nen angere mit zien avances * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sjenske | fon = ʃán̥s | fon2 = ʃánz | fon-mv = | fon-dim = ʃǽn̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjans (wösj)|agl=x}} [2] {{Trans sjans (gelök)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjans''' /ʃán̥s/ {{F-v-1ih|sjanse|}} {{F-v-2ih|sjanse|}} {{F-v-3ih|sjanse|}} {{F-v-2mh|sjanse|}} {{F-v-ig|sjanse|}} {{F-v-mg|sjanse|}} ; Aafbraeking * sjans ; Variaasje * [6] [[sjanstj]] {{Bakkes-v}} 94myp8ggo539907ccs7w6dxlqx97rle 0 104099 1019759 591230 2026-09-01T05:38:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terreamus]] nao [[vastelaovespak]] zónger 'ne redirek achter te laote 591230 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1019761 1019759 2026-09-01T05:40:51Z Ooswesthoesbes 46 1019761 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:2007 Carnavalsoptocht in Blerick in 2007 - 044.jpg|thumb|luuj mit vastelaovespakker aan]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovespak''' ''ó'' /vastə'lɒ̀:vəspak/ # {{Top-kleier}} kleier (die meis ei gehieël vörme) die me zich aan duit veur zich mitte vastelaovendj te verkleie ; Aafbraeking * vas-tel-ao-ves-pak ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[pak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vastelaovespakker | dim = vastelaovespekske | fon = vastə'lɒ̀:vəspak | fon2 = vastə'lɒ̀:vəspag | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəspakər | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəspækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|carnavalskostuum|ó}} {{Bakkes-x}} etjb5jld59li7ziv7eaos8rqugh1i2w 0 106352 1019748 904598 2026-09-01T05:28:50Z Ooswesthoesbes 46 1019748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vastelaovesvierder''' ''m'' /vastə'lɒ̀:vəsv̥í:rder/ # emes dae de vastelaovendj viert, emes dae mitduit ane fieëstelikheje mitte vastelaovendj ; Raod Dao is 'ne sterke veurkeur veur 't waord "[[vastelaovesgek]]". ; Aafbraeking * vas-te-lao-ves-vier-der ; Synoniem * [[vastelaovesgenger]] ; Samestèlling * [[vastelaovendj|vastelaoves-]] + [[vierder]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:rder | fon2 = | fon-mv = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:rder̥ | fon-mv2 = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:rder | fon-dim = vastə'lɒ̀:vəsv̥í:rde̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hoerae (znw)|agl=x}} {{Bakkes-x}} gqolgy028mo8m20aw8o7b9os3ew0lop 0 127301 1019609 774540 2026-08-31T12:02:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1019609 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ponttor_aachen.jpg|thumb|'n brögkesjans in Aoke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''brögkesjans''' ''v'' /brœgʲeʃán̥s/ # {{Top-boew}} 'nen toren anen ingank van e kestieël of 'n anger vesting (wie 'n stad) ; Aafbraeking * brögk-e-sjans ; Samestèlling * [[brögk|brögke-]] + [[sjans]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = brögkesjenske | fon = brœgʲeʃán̥s | fon2 = brœgʲeʃánz | fon-mv = | fon-dim = brœgʲeʃǽn̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|barbacane|v}} {{Trans-en|barbican}} {{Trans-nl|barbacane|g}} | {{Trans-pl|barbakan|m|*}} {{Trans-de|Barbakane|v}} {{Trans-es|barbacana|v}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:brogkesjans}} de2tmqip99f1k81pw3qtkl6w79z5z12 0 128984 1019780 879527 2026-09-01T05:54:52Z Ooswesthoesbes 46 1019780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''filme''' (Nederlands: ''filmen'') * [[Mofers]]: ''[[filme#Mofers|fi~lme]]'' (''fi\lmp'', ''fi\lmdje'', ''gefi\lmb'') ; Verveuging filmp, filmde, gefilmp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''filme''' /fɪ́lme/ # {{Trans}} {{Intrans}} bewaegendje beeldjer opnumme mit 'ne kamera ; Aafbraeking * fil-me ; Verwantje wäörd * [[opnumme]] ; Samestèlling * [[film]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''neet te filme zeen''': neet te gluive zeen (van 'nen ergen toestandj) *: ''Det is tonneet te filme det die gesjèdj zeen!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = film | root2 = film | pref = | fon = fɪ̀l | fon2 = fɪ̀l̥ | fon-mv = fɪ́l | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans filme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''filme''' ''ó'' /fɪ́lme/ {{Gerundium2|filme}} ; Aafbraeking * fil-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = filmen | fon = fɪ́lme | fon2 = fɪ́lmen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''filme''' /fɪ́lme/ {{F-v-1mh|filme|}} {{F-v-3mh|filme|}} ; Aafbraeking * fil-me === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''filme''' /fɪ̀lme/ {{F-mv|film|}} ; Aafbraeking * fil-me {{Bakkes-x}} {{tcw}} m84v4rwd0bnmn7t07alxx618y9pnvjf 0 129908 1019774 432551 2026-09-01T05:50:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitoys-la]] nao [[soeptrien]] zónger 'ne redirek achter te laote 432551 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1019775 1019774 2026-09-01T05:50:59Z Ooswesthoesbes 46 1019775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Musée_de_la_faïence,_pot_à_oille_par_Savy.jpg|thumb|'n soeptrien]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''soeptrien''' ''v'' /suptr̥ì:n/ {{Non-standard|soptrien|*}} ; Aafbraeking * soep-trien ; Samestèlling * [[soep]] + [[trien]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = soeptriene | dim = soeptrienke | fon = suptr̥ì:n | fon2 = | fon-mv = suptr̥í:ne | fon-dim = suptr̥ì:n̥kʲe }} {{Bakkes-x}} jpvin7u7uicv5b08eribosw6zvjkpse 2 132136 1019785 1019583 2026-09-01T05:56:52Z Ooswesthoesbes 46 1019785 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) hollenjer > paerd/ker/staele traeningspak > aafsjuwelik oethueere>oethuuere 107 naak=aak (boeat) aafzeen/opmèrking 15 ónkroed oetkratse ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 Das macht keine flaus aus De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke 'Ne waffel kieës / pot beer / waskaetel soep Dae kraan=tap mót loupe / dae voch Eine sou~ze=klap verkoupe Dae wètj det zuver Lizimo=bank optrèkke=bietappe Nao~me=normen gesjei=erfgrens misval=miskraam flessegelök Doe weurs versnoe*k=griep vliezzetrap Wèts se neet - det hoes ligk trögk=van de waeg aaf N kaaj op t oug kəntro/l=katrol Doe kans t water/de raenge oete lóch kieke Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe waf znw. m. { wafke (geen umlaut!) } = hond. Kóm-e waf, v’r gaon ef wanjele. wa~terboe~k en wa~terpe~ns znw. m. opgezet gevoel in de buik door het drinken van te veel water of andere drank. Bao, ich hoof efkes nieks te drinke. Ich höb ‘ne waterboek hange! wichtig bnw. { wichtiger - wichtigste } belangrijk. ‘t Is waal wichtig det se dich veuraaf good bedinks waat se persies geis doon. wied uitbreiding: en zo(ea) wiejer = enzovoorts, etcetra. wi\nner znw. m. { wi\nners } winnaar. Ook in afleidingen zoals broeadwinner, koswinner etc. woef znw. m. { woefke/wuufke } = hond. Hie, kiek ‘ns nao die foto van oze nuje woef. za~kes znw. o. (?) = 1. zaken; 2. handel. Mui dich dao neet mit. Det zeen neet dien zakes. zègke uitbreiding: Ich zègk als vulterm. zei~kesnaa~t naast zei~k(e)naa~t zeu~mere extra betekenis: stekende pijn hebben. ‘t Zeumert mich inne rögk. zjallezie\ - acc. op -zie - znw. v. { zjallezie\je } rolluik. ‘t Is al duuster boete, dus waat mich betruf kóns se de zjallezieje waal nao ónger doon. zoe~psjoe~t ook: zoe~psjuu~t = iemand die veel drinkt, vaak maar niet uitsluitend gebruikt voor vrouwen. Det is ‘n richtige zoepsjuut. Die zitj alaoves inne kefee. zowie\ - acc. op wie\ - zoals, ook: zoeawie\ zu\gerlae\rke znw. o. { zu\gerlae\rkes } = zuigleertje, stuk vochtig gemaakt leer dat luchtdicht op iets sluit. </poem> f34nh5lasbtmod0yglw5zwugqf7evzp 10 141728 1019747 1019142 2026-08-31T19:06:29Z Ooswesthoesbes 46 1019747 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_zjweit&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[zjweit#Algemein Gesjreve Limbörgs|zjweit]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-aht|sel||*}} {{Trans-sq|djersë|v|*}} {{Trans-eo|ŝvito||*}} {{Trans-fi|hiki}} {{Trans-fr|sueur|v}} | {{Trans-is|sviti|m|*}} {{Trans-en|sweat||*}}, {{Trans2|perspiration|en}} {{Trans-ko|땀||*}} {{Trans-nl|zweet|ó|*}} {{Trans-de|Schweiß|m}} | {{Trans-zh|汗||*}} {{Trans-es|sudor|m}} {{Trans-vo|suet||*}} {{Trans-cy|chwys|m|*}} {{Trans-sv|svett|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|zjweit]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k8trl0qziw3mvm62s58wuon60fecpyf 10 145105 1019717 1010499 2026-08-31T12:48:32Z Ooswesthoesbes 46 1019717 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vel#Algemein Gesjreve Limbörgs|vel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|جلد|m|*}} {{Trans-chl|laqachill||*}} {{Trans-et|nahk||*}} {{Trans-fi|nahka||*}} {{Trans-fr|peau|v|*}} | {{Trans-el|δέρμα|ó|*}} {{Trans-is|belgur|m|*}} {{Trans-en|skin||*}}, {{Trans2|hide|en|*}} {{Trans-nl|vel|ó|*}} | {{Trans-de|Haut|v|*}}, {{Trans2|Fell|de}} ''ó'' {{Trans-es|pellejo|m}}, {{Trans2|piel|es}} ''m'' {{Trans-wao|cʰíla||*}} {{Trans-sv|skinn|ó}}, {{Trans2|hud|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8k7y0l6aitpk92pwknuken75n1tues6 10 145790 1019714 976399 2026-08-31T12:47:52Z Ooswesthoesbes 46 1019714 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hoed_(lief)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hoed#Algemein Gesjreve Limbörgs|hoed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|جلد|m|*}} {{Trans-eu|azal||*}}, {{Trans2|larru|eu|*}} {{Trans-bn|ত্বক||*}} {{Trans-bg|кожа|v|*}} {{Trans-et|nahk||*}} {{Trans-fi|nahka||*}}, {{Trans2|iho|fi|*}} {{Trans-fr|peau|v}} {{Trans-el|δέρμα|ó|*}} | {{Trans-is|húð|v}}, {{Trans2|skinn|is}} ''ó'', {{Trans2|belgur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|skin||*}} {{Trans-ko|살갗||*}} {{Trans-lt|oda|v|*}} {{Trans-lb|Haut|v}} {{Trans-mk|кожа|v|*}} {{Trans-nl|huid|g|*}} {{Trans-uk|шкіра|v|*}} | {{Trans-pt|cútis|v|*}} {{Trans-de|Haut|v|*}} {{Trans-ru|кожа|v|*}} {{Trans-sr|кожа|v|*}} {{Trans-es|piel|v}} {{Trans-tg|пӯст||*}} {{Trans-wao|cʰíla||*}} {{Trans-be|скура|v|*}} {{Trans-sv|hy|g}}, {{Trans2|hud|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hoed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} tsbh12yszwsygbbig2fxgthx3fml978 1019715 1019714 2026-08-31T12:48:03Z Ooswesthoesbes 46 1019715 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hoed_(lief)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hoed#Algemein Gesjreve Limbörgs|hoed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|جلد|m|*}} {{Trans-eu|azal||*}}, {{Trans2|larru|eu|*}} {{Trans-bn|ত্বক||*}} {{Trans-bg|кожа|v|*}} {{Trans-et|nahk||*}} {{Trans-fi|nahka||*}}, {{Trans2|iho|fi|*}} {{Trans-fr|peau|v}} {{Trans-el|δέρμα|ó|*}} {{Trans-is|húð|v}}, {{Trans2|skinn|is}} ''ó'', {{Trans2|belgur|is|*}} ''m'' | {{Trans-en|skin||*}} {{Trans-ko|살갗||*}} {{Trans-lt|oda|v|*}} {{Trans-lb|Haut|v}} {{Trans-mk|кожа|v|*}} {{Trans-nl|huid|g|*}} {{Trans-uk|шкіра|v|*}} {{Trans-pt|cútis|v|*}} | {{Trans-de|Haut|v|*}} {{Trans-ru|кожа|v|*}} {{Trans-sr|кожа|v|*}} {{Trans-es|piel|v}} {{Trans-tg|пӯст||*}} {{Trans-wao|cʰíla||*}} {{Trans-be|скура|v|*}} {{Trans-sv|hy|g}}, {{Trans2|hud|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hoed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 5wbu5izmpczn5rqltpfqwlof96m96th 10 145791 1019716 910161 2026-08-31T12:48:15Z Ooswesthoesbes 46 1019716 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_hoed_(sjtóf)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[hoed#Algemein Gesjreve Limbörgs|hoed]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|جلد|m|*}} {{Trans-chl|laqachill||*}} {{Trans-et|nahk||*}} {{Trans-fi|nahka||*}} {{Trans-fr|peau|v}} | {{Trans-el|δέρμα|ó|*}} {{Trans-is|húð|v}}, {{Trans2|belgur|is|*}} ''m'' {{Trans-en|hide||*}} {{Trans-nl|huid|g|*}} | {{Trans-de|Haut|v|*}} {{Trans-es|piel|v}} {{Trans-wao|cʰíla||*}} {{Trans-sv|hud|g}}, {{Trans2|skinn|sv}} ''ó'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|hoed]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dsttvodaf68f5flnovhutpv5n6933iu 10 157022 1019733 998997 2026-08-31T16:47:23Z Ooswesthoesbes 46 1019733 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rinjsvie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rinjsvie#Algemein Gesjreve Limbörgs|rinjsvie]]'''| }} {{Trans-el|βοοειδή|ó mv|*}} {{Trans-en|cattle||*}} {{Trans-nl|rundvee|ó|*}} {{Trans-pot|bzhêkwêk||*}} {{Trans-de|Rindvieh|ó}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rinjsvie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ahaidmf6ae61j2tv3ca3ls65dg34u3u 10 160265 1019739 1008678 2026-08-31T16:49:36Z Ooswesthoesbes 46 1019739 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_teen_(tw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[teen#Algemein Gesjreve Limbörgs|teen]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|10||*}} {{Trans-chr|ᏍᎪᎯ||*}} {{Trans-fr|dix}} {{Trans-got|𐍄𐌰𐌹𐌷𐌿𐌽||*}} {{Trans-el|δέκα||*}} {{Trans-is|tíu||*}} | {{Trans-en|ten||*}} {{Trans-ja|十||*}} {{Trans-ko|열||*}}, {{Trans2|십|ko|*}} {{Trans-lb|zéng}} {{Trans-nl|tien||*}} {{Trans-pot|mdatso||*}} | {{Trans-de|zehn}} {{Trans-zh|十||*}} {{Trans-es|diez}} {{Trans-tl|sampu||*}}, {{Trans2|diyes|tl|*}} {{Trans-vi|mười||*}} {{Trans-sv|tio}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|teen]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 00seiqok9w6x3tbm9y1r3wkmjlk0k7z 10 161448 1019728 1004984 2026-08-31T16:45:15Z Ooswesthoesbes 46 1019728 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_valle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[valle#Algemein Gesjreve Limbörgs|valle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|سقط||*}} {{Trans-fo|falla||*}}, {{Trans2|detta|is|*}} {{Trans-fr|tomber||*}} {{Trans-is|falla||*}}, {{Trans2|detta|is|*}} {{Trans-en|fall||*}} {{Trans-ja|転ぶ||*}} | {{Trans-lt|kristi||*}}, {{Trans2|pulti|lt|*}} {{Trans-lou|tombé||*}} {{Trans-nl|vallen}} {{Trans-pl|paść||*}} {{Trans-pot|bnakwi||*}} {{Trans-de|fallen||*}} | {{Trans-ru|падать||*}} {{Trans-zh|墮||*}}, {{Trans2|隕|zh|*}}, {{Trans2|靡|zh|*}} {{Trans-es|caer||*}} {{Trans-tl|mahulog||*}} {{Trans-zea|vaolle}} {{Trans-sv|falla||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|valle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f4fj3728x26wpjfdct93mbumiv14nam 0 163335 1019608 2026-08-31T12:01:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesjansen''' /ɣə'ʃán̥sən/ {{F-v-part|sjanse|*}} ; Aafbraeking * ge-sjan-sen 1019608 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gesjansen''' /ɣə'ʃán̥sən/ {{F-v-part|sjanse|*}} ; Aafbraeking * ge-sjan-sen ponll4suvt2fud2nb1oc4zbo7vu3p6e 0 163336 1019614 2026-08-31T12:04:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendje''' /matsəɲɟə/ {{F-adj-m|matsendj|}} {{F-adj-f|matsendj|}} {{F-adj-p|matsendj|}} ; Aafbraeking * mat-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendje''' /matsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|matse}} ; Aafbraeking * mat-sen-dje ; Variaasje * ↑[[matsendj]] 1019614 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendje''' /matsəɲɟə/ {{F-adj-m|matsendj|}} {{F-adj-f|matsendj|}} {{F-adj-p|matsendj|}} ; Aafbraeking * mat-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendje''' /matsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|matse}} ; Aafbraeking * mat-sen-dje ; Variaasje * ↑[[matsendj]] rplgsndioeij5pxe6lr91nf0rx3oejn 0 163337 1019615 2026-08-31T12:04:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendjen''' /matsəɲɟən/ {{F-adj-m|matsendj|*}} ; Aafbraeking * mat-sen-djen 1019615 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendjen''' /matsəɲɟən/ {{F-adj-m|matsendj|*}} ; Aafbraeking * mat-sen-djen 7xg9ta12v9isjy1gqfjoq1z3kcunosr 0 163338 1019616 2026-08-31T12:04:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendjs''' /matsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|matsendj|}} {{F-adj-part|matsendj|}} ; Aafbraeking * mat-sendjs 1019616 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''matsendjs''' /matsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|matsendj|}} {{F-adj-part|matsendj|}} ; Aafbraeking * mat-sendjs 4wgjxfqtb60cxbrm26fhu1d1hi8k1so 0 163339 1019625 2026-08-31T12:05:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematsdje''' /ɣə'madzɟə/ {{F-adj-m|gemats|}} {{F-adj-f|gemats|}} {{F-adj-p|gemats|}} ; Aafbraeking * ge-mats-dje 1019625 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematsdje''' /ɣə'madzɟə/ {{F-adj-m|gemats|}} {{F-adj-f|gemats|}} {{F-adj-p|gemats|}} ; Aafbraeking * ge-mats-dje qlg59ofosrcq228dy10ysotiovlbk3b 0 163340 1019626 2026-08-31T12:06:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematsdjen''' /ɣə'madzɟən/ {{F-adj-m|gemats|*}} ; Aafbraeking * ge-mats-djen 1019626 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gematsdjen''' /ɣə'madzɟən/ {{F-adj-m|gemats|*}} ; Aafbraeking * ge-mats-djen gpy2ifhjzku6rfwhormgni2aorivt6p 0 163341 1019685 2026-08-31T12:18:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedreisen''' /ɣə'drɛ́i̯sen/ {{F-v-part|dreise|*}} ; Aafbraeking * ge-drei-sen 1019685 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gedreisen''' /ɣə'drɛ́i̯sen/ {{F-v-part|dreise|*}} ; Aafbraeking * ge-drei-sen bofm6tx80nmg6u6e5ql68vrubfe4stk 0 163342 1019687 2026-08-31T12:20:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleisdje''' /ɣə'lɛ́i̯zɟe/ {{F-adj-m|geleis|}} {{F-adj-f|geleis|}} {{F-adj-p|geleis|}} ; Aafbraeking * ge-leis-dje 1019687 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleisdje''' /ɣə'lɛ́i̯zɟe/ {{F-adj-m|geleis|}} {{F-adj-f|geleis|}} {{F-adj-p|geleis|}} ; Aafbraeking * ge-leis-dje 83a4c9rm6fka0kudlanbmzjch08soho 0 163343 1019688 2026-08-31T12:20:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleisdjen''' /ɣə'lɛ́i̯zɟen/ {{F-adj-m|geleis|*}} ; Aafbraeking * ge-leis-djen 1019688 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleisdjen''' /ɣə'lɛ́i̯zɟen/ {{F-adj-m|geleis|*}} ; Aafbraeking * ge-leis-djen 6ttawk5i6iy7gtvka40v2b8gf17ez9y 0 163344 1019713 2026-08-31T12:47:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cʰíla''' # (''liefdeil'') [[hoed]] # [[hoed]], [[vel]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] 1019713 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cʰíla''' # (''liefdeil'') [[hoed]] # [[hoed]], [[vel]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] jwa31bt4k9nzwqht1zqfe3rvm4vrnz0 0 163345 1019718 2026-08-31T12:49:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sóṭ'oko''' # (''bieëster'') [[elandj]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] 1019718 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Wappo== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sóṭ'oko''' # (''bieëster'') [[elandj]] [[Categorie:Waordebook (Wappo)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Wappo)]] bclevenyia7jonlcqo14xgldxjloivh 10 163346 1019720 2026-08-31T16:42:01Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit * Potawatomisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|pot:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Potawatomisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Potawatomisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 1019720 wikitext text/x-wiki * Potawatomisch: {{#if:{{{3|}}}|[[{{{1}}}]]^{<small>([[:en:{{{1}}}|pot:]])</small>}|[[:en:{{{1}}}|{{{1}}}]]}}{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;''{{{2}}}''|}}<includeonly>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Potawatomisch]]</includeonly><noinclude>[[Categorie:Euverzèttinge nao 't Potawatomisch| ]][[Categorie:Euverzèttinge]]</noinclude> 59ile8g5dhfxzshqfwps9ai2ynx9njg 0 163347 1019721 2026-08-31T16:42:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bnakwi''' /pnak.wi/ # [[valle]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Potawatomisch)]] 1019721 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''bnakwi''' /pnak.wi/ # [[valle]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Potawatomisch)]] 76gqs6hyuenxbs6tn1o4lod0duktyb8 0 163348 1019729 2026-08-31T16:46:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bzhêkwêk''' ''bezieëldj'' /pʃʊk.wʊk/ # [[vieë]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] 1019729 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bzhêkwêk''' ''bezieëldj'' /pʃʊk.wʊk/ # [[vieë]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] rvdf87obq8ldmj4rfoe9fpdvlk395wa 1019730 1019729 2026-08-31T16:46:37Z Ooswesthoesbes 46 1019730 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''bzhêkwêk''' ''bezieëldj'' /pʃʊk.wʊk/ # [[rindjvieë]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] d9yja1yew437wyw7sxot2mb541sxvj2 0 163349 1019734 2026-08-31T16:48:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''mdatso''' /mtat.so/ # [[tieën]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Potawatomisch)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Potawatomisch)]] 1019734 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''mdatso''' /mtat.so/ # [[tieën]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Potawatomisch)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Potawatomisch)]] 1j6188hlyss1ee4mkokvbuakghb61wv 0 163350 1019740 2026-08-31T16:50:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''shkodé''' ''ónbezieëldj'' /ʃko.tɛ/ # [[vuur]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] 1019740 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Potawatomisch== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''shkodé''' ''ónbezieëldj'' /ʃko.tɛ/ # [[vuur]] [[Categorie:Waordebook (Potawatomisch)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Potawatomisch)]] qjt2m21w7lk7kdfsx6haofpkivr8ex1 0 163351 1019746 2026-08-31T19:06:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chwys''' ''m'' /χwɨ:s/ # [[zweit]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 1019746 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''chwys''' ''m'' /χwɨ:s/ # [[zweit]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] kuhbhuvi0zbs89ggqrck7v3xgwzt486