Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.19 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1884 1021735 1008115 2026-09-08T17:28:22Z Ooswesthoesbes 46 1021735 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''nagel''' ''m'' (Nederlands: ''vingernagel, nagel, spijker'') * [[Mofers]]: ''[[nagel#Mofers|na~gel]]'' (''nae~gel'', ''nae~gelke'') ; Verbuging naegel, naegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Ongle_du_doigt_de_la_main_-_Fingernail_hand.jpg|thumb|'ne nagel [1] van 't lief]] [[File:Nail.agr.jpg|thumb|'ne nagel [2] van metaal]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''nagel''' ''m'' /ná:ɣəl/ # {{Top-lief}} häörenechtige bedèkking oppe baovekantj van vingeren en teen # 'ne metaalpin womit twieë veurwerper door doorbaoring vas kónne waere verbónje # 'nen aafdrök van 'ne nagel [1] # {{Synoniem|kroednagel}} ; Aafbraeking * na-gel ; Net get anges gesjreve * [[nagal]] ; Aafleijinge * [[naegele]] * [[nagelbieter]], [[nagelbloom]], [[nagelbustel]], [[nagelknipper]], [[nagelrin]], [[nagelsjieër]], [[nagelsjrif]], [[nagelsmeed]], [[nagelsrin]], [[nagelvas]], [[nagelviel]] * [[doemnagel]], [[driefnagel]], [[hoofnagel]], [[kaepernagel]], [[kalknagel]], [[klinknagel]], [[klómpenagel]], [[kroednagel]], [[latnagel]], [[margnagel]], [[pinknagel]], [[segarenagel]], [[spleetnagel]], [[staolnagel]], [[teennagel]], [[tepijtnagel]], [[vingernagel]] ; Verwantje wäörd * [[beugel]], [[haok]], [[klaw]], [[penaes]], [[platkop]], [[róndjkop]], [[sjroef]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe nagel''' * '''de nagel oppe kop houwe''': prónt zègke wo 't óm drejtj * '''nag gènne nagel höbben óm zich de vot mit te kratse''': hieël erm zeen * '''toet in nagel en teen''': hieël erg, hieël intensief (volg op 't predikaat) *: ''Die veuldje zich verieërd toet in nagel en teen mit die medaalje.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = naegel | dim = naegelke | fon = ná:ɣəl | fon2 = | fon-mv = nɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = nɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans nagel (lief)|agl=x}} [2] {{Trans nagel (pin)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''nagel''' ''g'' /'na:.ɣəl/ # (''liefdeil'') [[nagel#Mofers|nagel]] # [[nagel#Mofers|nagel]] (metaalpin) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synoniem * [2] [[spijker]] ; Zagswies * '''het losgelaten of ontstoken nagelriempje aan vinger of teen''': [[nagelsrin]] ====Verbuging==== {{nld-buging|nagels|nageltje|nageltjes}} 7tecu5aesu7gc67x0yl19chdjxn2mc0 0 1888 1021705 997628 2026-09-08T13:50:17Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021705 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Ónbesjtömp tèlwaord === '''väöl''' (Nederlands: ''veel'') * [[Mofers]]: ''[[väöl#Mofers|väö\l]]'' (''mieë\'', ''mei~ste'') ; Verbuging väöl ''m/v/o'', mie, meiste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''väöl''' /vœ̀:l/ # in e groeat aantal of wieväölheid, in groeate maot {{Synoniem|dök}} #: ''Dae duit anger luuj väöl misselike, dae vent.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod Veur 't wäördje ''[[te]]'' kump bie väöl spraekers 'n ''-s'' d'rachter: ''[[väöls]] te'': ''Die bóks is tich väöl(s) te wied.'' ; Aafbraeking * väöl ; Net get anges gesjreve * [[vaol]], [[veul]] ; Antoniem * [[min]] ; Aafleijinge * [[väöle]], [[verväöle]] * [[väölbelaovendj]], [[väölgaojendóm]], [[väölgebroek]], [[väölgehaje]], [[väölhook]], [[väölvaad]] * [[aeveväöl]], [[ruuezeväöl]], [[teväöl]], [[wieväöl]], [[zoväöl]] ; Verwantje wäörd * [[godweitwieväöl]], [[mennig]] ; Zagswies * '''Det is baeter es zoea hieël väöl''': Det is verrassendj väöl/min. *: ''Die hawwe veer hoezer; det is baeter es zoea hieël väöl.'' *: ''Ich kreeg ein tas kóffe dao; det is baeter es zoea hieël väöl.'' * '''väöl ane kop höbbe''': väöl zörg höbbe * '''väöl(s) te väöl''': hieël väöl mieër es nuuedig of gewins ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup-liaison| | fon = vœ̀:l | fon2 = | comp = mieë | comp2 = mieër | fon-comp = mìæ̯̈ | fon-comp2 = mìæ̯̈r | sup = meiste | fon-sup = mɛ́i̯ste | fon-sup2 = }} ; Raod De stoeattoean van 't wäördje ''mieë(r)'' versjuuf nao 'ne sleiptoean: ''mieë\(r)'' > ''mieë~(r)''. Veur 'n inkelveljig mannelik zelfstenjig naamwaord besteit inne superlatief nag de liaisonvorm ''[[meisten]]''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans väöl|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vaol}} mhb87f9mytew6gygfk9qp5r0tujzkrk 0 1889 1021656 995964 2026-09-08T13:10:03Z Ooswesthoesbes 46 1021656 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''vief''' (Nederlands: ''vijf'') * [[Hessels]]: ''vèè~f'' * [[Mestreechs]]: ''vie~f'' / ''vij~f'' (attributief) * [[Mofers]]: ''[[vief#Mofers|vie~f]]'' * [[Remunjs]]: ''vie~f'' === Zelfsjtendig naamwaord === '''vief''' ''v'' (Nederlands: ''scheur, winkelhaak in kleding'') * Kiek bie '''[[sjäör]]'''. ; Sinneniem * [[sjäör]] ; Verbuging vieve, viefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' /ví:f/ # 't alik getal (5) det tösse veer (4) en zès (6) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s>" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vief ; Aafleijinge * [[viefdaags]], [[viefheukig]], [[viefhóngerd]], [[viefhook]], [[viefjäörig]], [[viefvaad]], [[viefveljig]] ; Verwantje wäörd * [[fieftig]], [[vieftieën]] ; Zagswies * '''Det kóns se dich op dien vief oettèlle''' (naodrök op ''vief''): Det is veur ederein dudelik (en zów det dus ouch veur dich mótte zeen). ==== Verbuging ==== {{Num-5}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' ''v'' /ví:f/ # 't getal "5" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * vief ; Raod De mieëvaadsvorm "vieve" kump veur es datief bie tiedsbepaolinge. ; Zagswies * '''Saoterdis nao vieve zal 't sónjis blieve''': 't Waer van zaoterdig nao vief oeren is 'tzelvendje es det vanne zónjig waat dao-op volg. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = vieve | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ve }} {{F-s-dimx| | mv = vieves | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ves | fon-mv2 = ví:vez }} ; Raod Wiejer guuef 't nag d'n datiefvorm ''[[vieve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief (subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} t1fu8f0of3xp006kcymvgcsmfwseddm 1021657 1021656 2026-09-08T13:11:00Z Ooswesthoesbes 46 1021657 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Huidtèlwaord === '''vief''' (Nederlands: ''vijf'') * [[Hessels]]: ''vèè~f'' * [[Mestreechs]]: ''vie~f'' / ''vij~f'' (attributief) * [[Mofers]]: ''[[vief#Mofers|vie~f]]'' * [[Remunjs]]: ''vie~f'' === Bieveuglik naamwaord === '''vief''' (Nederlands: ''vief, rap, kwiek, geestig, levendig, vlug'') * Kiek bie '''[[allaert]]''' en '''[[laevetig]]'''. ; Sinneniem * [[allaert]], [[kwik]], [[laevetig]] ; Verbuging vieve ''m'', vief ''v/p'', viever, viefste === Zelfsjtendig naamwaord === '''vief''' ''v'' (Nederlands: ''scheur, winkelhaak in kleding'') * Kiek bie '''[[sjäör]]'''. ; Sinneniem * [[sjäör]] ; Verbuging vieve, viefke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Houftèlwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' /ví:f/ # 't alik getal (5) det tösse veer (4) en zès (6) ligk, bie 't törve: "<s>IIII</s>" [[Categorie:Houftèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vief ; Aafleijinge * [[viefdaags]], [[viefheukig]], [[viefhóngerd]], [[viefhook]], [[viefjäörig]], [[viefvaad]], [[viefveljig]] ; Verwantje wäörd * [[fieftig]], [[vieftieën]] ; Zagswies * '''Det kóns se dich op dien vief oettèlle''' (naodrök op ''vief''): Det is veur ederein dudelik (en zów det dus ouch veur dich mótte zeen). ==== Verbuging ==== {{Num-5}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vief''' ''v'' /ví:f/ # 't getal "5" (ouch es puntj of siefer) ; Aafbraeking * vief ; Raod De mieëvaadsvorm "vieve" kump veur es datief bie tiedsbepaolinge. ; Zagswies * '''Saoterdis nao vieve zal 't sónjis blieve''': 't Waer van zaoterdig nao vief oeren is 'tzelvendje es det vanne zónjig waat dao-op volg. ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = vieve | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ve }} {{F-s-dimx| | mv = vieves | fon = ví:f | fon2 = ví:v | fon-mv = ví:ves | fon-mv2 = ví:vez }} ; Raod Wiejer guuef 't nag d'n datiefvorm ''[[vieve]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans vief (subst)|agl=x}} {{Bakkes-v}} motd9cwpepe6nltfbxdm4jawg3xryng 0 1893 1021748 994046 2026-09-08T19:05:05Z Ooswesthoesbes 46 1021748 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''wied''' (Nederlands: ''wijd, breed, ver, ver weg, nagenoeg'') * [[Hessels]]: ''wèèd'' (''wèder'', ''wèèdst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''wied'' (''wijer'', ''wijste'') * [[Mofers]]: ''[[wied#Mofers|wie~d]]'' (''wie\jer'', ''wie\dste'') * [[Remunjs]]: ''wie~d'' (''wie\jer'', ''wie\dste'') ; Verbuging wieje ''m'', wiej ''v/p'', wiejer, wiedste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wied''' /wí:d/ # gelaengen op 'ne groeaten aafstandj, 'ne zekeren aafstandj höbbendj #: ''Wie wied is 't nag nao Mestreech?'' # mit 'n groeate, oetgestrèkdje oppervlaakdje (wie inne richting vanne brèdje) # mit 'n óngevöldje ruumdje (wie van kleier die los zitte) # mit 'n brei lup ; Aafbraeking * wied ; Antonieme * [[dunbie]], [[kortbie]], [[vlakbie]] * [[ing]], [[nej]] ; Aafleijinge * [[oetwieje]], [[ónwied]], [[verwiedse]], [[wiedheid]], [[wiedje]], [[wieds]], [[wieje]], [[wiejer]], [[wiejerdoor]], [[wiejerop]], [[zowied]] * [[wiedaaf]], [[wiedeweg]], [[wiedkieker]], [[wiedlens]], [[wiedoet]], [[wiedóm]], [[wiedsteweg]], [[wiedveljig]], [[wiejereweg]] * [[aevewiejig]], [[euverwied]], [[gunnewied]], [[wagewied]] ; Verwantje wäörd * [1] [[aafgelaenge]] * [2] [[breid]], [[oetgestrèk]] ; Zagswies * '''Baeter inne wieje werreld es innen inge boek!''' = Det wuuert gezag wen emes 'nen huuerbaren drieët aafrietj. * '''neet wied van kwaolik zeen''': in 'ne slechten toestandj zeen (dökker spottendj gebroek) * '''Toet hie en neet wiejer!''' = Hie ligk mien grens; gank dao neet euverhaer, went dan waer ich kwaod! * '''wied euver emes/get haer kieke''' * '''wied euver hange''': e bès lank stök oetstaeken inne lóch *: ''Dae tak hingk wied euver.'' * '''wied loupen en kortbie koupe''': wiedeweg 'ne partner zeuken en dem kortbie (inne buurt) vinje ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = wiej | root2 = wiej | t = | fon = wìj | fon2 = | fon-pr = wí:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = wied | fon-sup = wì:d̥ | fon-part = wì:d | sjwa = e | fa-1 = wied | fa-2 = wiedj | fon-fa = wí:d̥ | fon-fa2 = wí:ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wied (aafsjtandj)|agl=x}} [2] {{Trans wied (opperflaakde)|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''wied''' /wí:d/ # in e later stadium # veur e groeat deil #: ''Zit mich mer alvas e nuuj vaat neer, went dit is al wied laeg.'' #: ''Veer zeen noe al wied klaor; de res kump morge waal.'' {{Adverb}} ; Aafbraeking * wied ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = wí:d | fon2 = | comp = wiej | fon-comp = wìj | sup = wiedste | fon-sup = wì:d̥ste | fon-sup2 = | nocat = }} {{Bakkes-v}} sxkokbi950zhac0sz6l6zsblcy94900 0 1931 1021572 1006443 2026-09-08T12:29:26Z Ooswesthoesbes 46 1021572 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sterve''' /stǽrve/ # {{Erg}} vanne laevendjen toestandj euvergaon nao d'n doead ; Aafbraeking * ster-ve ; Synonieme * [[doeadgaon]], [[d'raan]] gaon, [[gaon]], [[hiemmele]], [[inslaope]], [[kepotgaon]], [[neervalle]], [[ómkieppe]], [[óntslaope]], [[óntvalle]], [[peigere]] ; Aafleijinge * [[gestórve]], [[sterfelik]], [[sterveling]], [[sterveskrank]] * [[aafsterve]], [[oetsterve]], [[versterve]] * [[sterfbèd]], [[sterfdaag]], [[sterfhoes]], [[sterfoer]] ; Verwantje wäörd * [[doead]], [[doeadblieve]], [[ómkómme]], [[veróngelökke]] * [[störfgeval]] ; Zagswies * '''Aaj luuj mótte sterve, jóng luuj kónne sterve''': 't Ligk neet veure handj det jóng luuj sterve. * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''neet vanne ieëste leuge gestórve zeen''': geregeldj trappeerd waeren op leuges * '''op sterve ligke''': gèn kans mieër höbbe te euverlaeven en dus dinkelik binne korten tied doeadgaon ==== Verveuging ==== {{V-sIII-sterve| | pref = | fon = | pref2 = ge | fon-pref = ɣə' }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjterve|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sterve''' ''ó'' /stǽrve/ {{Gerundium2|sterve}} ; Aafbraeking * ster-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sterven | fon = stǽrve | fon2 = stǽrven | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|dying||*}} {{Trans-nl|overlijden|ó|*}}, {{Trans2|sterven|nl|*}} ''ó'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sterve''' /stǽrve/ {{F-v-1mh|sterve|}} {{F-v-3mh|sterve|}} ; Aafbraeking * ster-ve {{Bakkes-v}} 4kssqlqbmg95qxmtqemmbk16cpc1qsb 0 1957 1021749 1008636 2026-09-08T19:06:41Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021749 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kómme''' (Nederlands: ''komen'') * [[Mofers]]: ''[[kómme#Mofers|kó\mme]]'' (''ku~mp'', ''kaa~m'' > ''kwaa~m'' / ''koo\m'', ''ko~me'', ''kó\mme'' > ''gekó\mme'') ; Sinneniem * [[gerake]] ; Verveuging kump, kaom, gekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ # {{Intrans}} 'n plaats bereike # {{Intrans}} óngerwaeges zeen van wiedaaf nao korterbie, óngerwaeges zeen nao 'n bepaoldje plaats # {{Modaal}} (''kómme te'' ~ ''kómme 'nt'') guuef aan det zich get ónvermiejelik inne toekóms geit aafspele, aanstäöndje zeen #: ''Es se dao gèn päöl biezits kump det nag óm te valle.'' #: ''Die kump zich nag 'nt bedinke waat 't fout gedaon haet.'' # {{Copula}} > {{Intrans}} veur 'ne bepaoldje pries verkoch waere #: ''Waat kómme die aerpel nag bie uch?'' # {{Intrans}} (''kómmen oet'') örges aafkumstig van zeen #: ''Ich gluif neet det dae oet Mofert kump.'' # {{Intrans}} (''kómme door'') veroearzaak waere door get #: ''Det leid kump door die moder die al kepot gemaak haet.'' # {{Copula}} oetloupen in 'ne zekeren toestandj, zich óntwikkele toet 'ne zekeren toestandj #: ''Wie Jan veel is zienen erm slech gekómme.'' {{Synoniem|klaorkómme|{{Intrans}}}} (aafgemaak waere) #: ''Die lèste pepierder kómme de volgendje kieër waal.'' ; Aafbraeking * kóm-me ; Net get anges gesjreve * [[komma]] ; Synoniem * [4] [[koste]] ; Aafleijinge * [[kómming]], [[kóms]] * [[aafkómme]], [[aankómme]], [[achterkómme]], [[achteropkómme]], [[baovekómme]], [[bekómme]], [[biejeinkómme]], [[biekómme]], [[binnekómme]], [[boetekómme]], [[daokómme]], [[doorkómme]], [[d'roetkómme]], [[euvereinkómme]], [[euverkómme]], [[ewegkómme]], [[haerkómme]], [[heimkómme]], [[inkómme]], [[klaorkómme]], [[kwietkómme]], [[langskómme]], [[loskómme]], [[mitkómme]], [[naokómme]], [[neerkómme]], [[oetkómme]], [[ómkómme]], [[óngerkómme]], [[óntkómme]], [[opkómme]], [[róndjkómme]], [[samekómme]], [[taengekómme]], [[tekortkómme]], [[terechkómme]], [[toekómme]], [[tössekómme]], [[trögkkómme]], [[vaerdigkómme]], [[verkómme]], [[veurbiekómme]], [[veurkómme]], [[veuroetkómme]], [[vriekómme]], [[wegkómme]], [[wiejerkómme]], [[wrómkómme]] ; Verwantje wäörd * [[köste]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes achterop kómme''': emes van achter genieëke door te kómmen of te loupe * '''bie kómme/zeen''': in 'n bewóste staot kómme/zeen * '''Dao zal nieks van in kómme''' (naodrök op ''in''): Det geit neet gebeure. * '''det waat (nag) kump''': de toekóms * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump mich/dich/emes/... d'raan''' (naodrök op ''d'raan''): Ich/... waer door geveul euvermeisterd. *: ''Mich kump 't nag ummer d'raan wen euver pap gekaldj wuuert.'' * '''Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj''': Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan. * '''euver get haer kómme''' > '''[[euverhaer]]''' * '''good/slech biejein kómme''' (naodrök op ''biejein'' en ''kómme''): good/slech biejein passe *: ''Die paarse bóks kump neet good bie daen oraansigen triek.'' *: ''De twieë men kómme good biejein.'' * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''e kómmen en gaon (van luuj) zeen''': hieël väöl veurbiegengers of bezeukers höbbe *: ''Dao bie de speeltuin is 't ei kómmen en gaon van luuj.'' * '''kómme wie gerope''': op 't juuste moment kómme *: ''Doe kums wie gerope; haad mich dae balk efkes vas.'' * '''emes te nej kómme''': emes te kortbie genieëke (ouch geiselik) * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op ...''': Det kiek zich neet zoea nej wie .../... maak 't versjil neet. (Nederlandjs: ''Het komt niet op ... aan.'') *: ''<nowiki>'t</nowiki> Kump zich neet op 'ne gölje.'' * '''<nowiki>'n</nowiki> Kat kump altied op häör puuetjes terech''': Me mót vertroewen op die wo me juus aan twiefeltj. * '''oppe kóffie kómme''': *# te gas zeen mit 'n tas kóffe daobie *# 'nen taengeslaag (kwa verwachtinge) te verwirke kriege * '''Me mót 't numme wie 't kump''': Doe höbs gènnen invlood, dus aksepteer 't mer. * '''nörges (mieë) kómme''': *# 'nen heimzitter zeen, 't hoes neet oetkómme *# gènne vaste kefeebezeuker (mieë) zeen * '''örges aan/bie kómme''': get mitte henj kónne bereike * '''örges (neet) bie kómme''' (naodrök op ''kómme''): good/slech biejein kómme, örges (neet) bie passe * '''örges mit 't verstandj neet bie kómme''' (naodrök op ''bie''): get gaar neet begriepe * '''(neet) op get kómme''' > '''örges (neet) op kómme''' (naodrök op ''op''): *# get (neet) inne gedachte kriege *# zich get (neet) herinjere * '''örges vandan kómme''': örges aafkumstig van zeen (plaats van gebaorte, neet van 'n plaats wo me juus gewaes is) *: ''Wèts toe wo Jan vandan kump? Ich mèndje det dae oet Pötbrook vandan koom.'' * '''Van perbere kómme kiendjes''': Me mót verzichtig zeen mit perbere; dao kónnen óngewinsdje gevolge door kómme. * '''(neet) in slaop kómme''': euvergaon nao d'n toestandj vanne slaop (Nederlandjs: ''in slaap vallen'') * '''(effekes) tössendoor kómme''' * '''veure borde kómme''' (ouch gesjreven es ''veureborde''): in 't zich kómme (Nederlandjs: ''tevoorschijn komen'') * '''ónger 't vootvolk kómme''' *# inne massa van luuj terechkómme *# t'n ónger gaon, kepotgaon, verlaore gaon * '''Waat neet is, kan kómme''' (naodrök op ''is'' en ''kómme''): d'n Toestandj dae noe neet dao is, kan nag óntstaon, dus haad goje mood. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 200-201. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kómme|agl=x}} [4] {{Trans koste|agl=x}} [kómmen en gaon] {{Trans-fr|va-et-vient|m|*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kómme''' ''ó'' /kʊ́mə/ {{Synoniem|aankóms}} #: ''Dao is 'nen tied van kómmen en van gaon, ennen tied van gaon is noe gekómme.'' {{Synoniem|toekóms}} {{Gerundium2|kómme|lemma=x}} ; Aafbraeking * kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kómmen | fon = kʊ́mə | fon2 = kʊ́mən }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kómme''' /kʊ́mə/ {{F-v-1mh|kómme|}} {{F-v-3mh|kómme|}} {{F-v-part-v|kómme|}} ; Raod 't Voltoeadj deilwaord "kómme" is verajerd en haet plaats gemaak veur "[[gekómme]]". ; Aafbraeking * kóm-me {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:komme}} cdnfs5ommp5w7z664gtrqyewcxe30x1 0 1994 1021697 1015023 2026-09-08T13:46:28Z Ooswesthoesbes 46 1021697 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:Anvil shaped cumulus panorama edit.jpg|thumb|de lóch]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lóch''' ''v'' /lʊx/ # e mingsel van gaas woroet d'n dampkrink besteit {{Synoniem|hemel}} (ruumdje baove de aerd) {{Synoniem|stank}} ; Aafbraeking * lóch ; Aafleijinge * [[lóchte]], [[lóchtig]], [[loefte]], [[loeftig]] * [[lóchbèd]], [[lóchblaw]], [[lóchblon]], [[lóchbuus]], [[lóchdrök]], [[lóchduker]], [[lóchfiltjer]], [[lóchfoto]], [[lóchgaat]], [[lóchlaog]], [[lóchlaok]], [[lóchmach]], [[lóchmetras]], [[lóchpiep]], [[lóchpómp]], [[lóchpos]], [[lóchruumdje]], [[lóchsjeep]], [[lóchspegeling]], [[lóchstroum]], [[lóchtoe]], [[lóchvaart]], [[lóchvaartuug]], [[lóchwaer]], [[lóchwaerstandj]], [[lóchzak]], [[lóchzuvering]] * [[aopelóch]], [[aovendjlóch]], [[boetelóch]], [[heitelóchaove]], [[landjsverlóchting]] ; Zagswies * '''inne lóch''' * '''Dao hingk get inne lóch''': Me maag get verwachte. * '''Dao kump/is ('n) duuster lóch''': 't Is bewölk. * '''e gaat inne lóch springe''': hieël bliej zeen * '''<nowiki>'n</nowiki> lóch wie 'n zieë''': 'n duustergries lóch * '''mitte kop inne lóch loupe''': väöl tunk höbbe * '''de naas inne lóch staeke''': 'nen te groeate maot van tunk höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> sjael lóch''': 'n duuster lóch euverdaags wo me neet lang haer kan kieken ómdet de zón fèl d'rachter sjientj * '''op (frisse) lóch gaon''': nao boete gaon * '''de raenge oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 226. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lóchte | dim = luchske | fon = lʊx | fon2 = lʊɣ | fon-mv = lʊxtə | fon-dim = løxskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans loch (znw)|agl=x}} [2] {{Trans hiemel (loch)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lóch''' /lʊx/ {{F-v-1ih|lóchte|}} {{F-v-3ih|lóchte|}} {{F-v-2mh|lóchte|}} {{F-v-ig|lóchte|}} {{F-v-mg|lóchte|}} ; Aafbraeking * lóch ; Variaasje * [5] [[lóchtj]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:loch}} 3gs2e4s7aar26klkkweok080i89t4z4 0 2000 1021706 996232 2026-09-08T13:50:32Z Ooswesthoesbes 46 1021706 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ # {{Trans}} zich mónjeling ute mit spraok #: ''Hae zag det t'r mich vandaag zów belle, mer ich höb nannieks gehuuerd.'' {{Synoniem|bevaele}} #: ''"Gank eweg!" höb ich tich gezag!'' # {{Intrans}} (''~ van'') 'n meining of oeardeil höbben euver get #: ''Waat zaes toe daovan es v'r 'ns nuuj steul gaon haole?'' # {{Trans}} 'n oetmoeling of 'n anger vorm van kritiek gaeve #: ''Doe mèns ouch ummer get te mótte zègken euver anger luuj.'' {{Synoniem|beteikene}} ; Aafbraeking * zègk-e ; Aafleijinge * [[gezag]], [[gezagdje]], [[gezègkdje]], [[óngezag]], [[zègker]], [[zègkes]], [[zègkesjap]], [[zègkvrie]], [[zègkwaord]], [[zoeagezag]] * [[aafzègke]], [[aanzègke]], [[miszègke]], [[naozègke]], [[oetzègke]], [[óntzègke]], [[opzègke]], [[toezègke]], [[trögkzègke]], [[veurzègke]], [[waorzègke]] * [[sterrezègking]] ; Verwantje wäörd * [[zaag]], [[zagswies]] * [[kalle]], [[spraeke]], [[vertèlle]], [[zwetse]] ; Zagswies * '''Begiene (die) zeen neet wie ze sjiene: die zitten achtere gerdiene, en zègke: "Kiek, dao geit t'r miene!"''' = Begiene zeen neet zowie zie lieke. * '''Dao is nieks van gezag.''' * '''Dao zaes/zags se "geer" taenge''': Det maak indrök; det is van groeate maot; det is hieël sjiek. * '''Daoróm is nieks gezag: opgevaadj, inne kas gelag!''' * '''Det is aan gèn douvemansoeare gezag''': Det höb ich good gehuuerd en det zal ich ouch ónthaje. * '''Det is gei zègke''': Det is gèn behuuerlike meneer van spraeke. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Det zaet zich slech''': Det is lestig oet te spraeke. * '''Det zóds se (baar) zègke''': 'n bestaetiging die gebroek wuuert wen m'n 'n aannaam of 'n laezing vannen angere spraekers óngerstiep: *: A: ''Ich gluif det die gaar neet ane koeaj kómme, wen ich huuer wie dök die mit fekansie gaon.'' *: B: ''Det zóds se baar zègke.'' * '''Det zóds se neet zègken aan ...''': Aan ... is det neet te zeen of aaf te leie. *: ''Ane name zóds te-n 't neet zègke, meh Graad van Graadjen en Piet van Mie wore gebreurs.'' * '''emes (fien) de waorheid zègke''': emes mit krach (en mit good-gekaoze wäörd) zègke wie anges m'n euver 'n zaak dink * '''emes get rech in zie gezich zègke''': emes in 'n ónmiddellike kónfrontaasje get ónaangenaams zègke * '''gein boe of bah zègke''': gaar nieks zègke * '''gèn drie wäörd zègke''': zwiege, gaar nieks zègke * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''get mit 'ne gekke slaag zègke''': get in e zwaor en serjeus gesprek zègke det de sfeer óntspanne maak * '''get oppe löppen höbben óm te zègke''': net get van plan zeen te gaon zègke, mer det tommeh neet doon *: ''Wie ich dem huuerdje zègke det ich mer e gewuuen mienwirkerskindj bön, haw ich oppe luppen óm te zègke det de mèlkker vare - waat zie vader dieëj - toch ouch gei teiken van riekdóm waas.'' * '''get te zègken höbbe''': mach höbbe, invlood höbben op anger luuj * '''gezag zeen door ...''': in 't spraokgebroek van ajer luuj veurgekómme zeen *: ''"Vindele" is nag gezag gewore dore luuj gebaore róndj 1870.'' * '''ich zègk''': väölgebroekdjen opvöller * '''"Ich," zag de gek''': zichzelf (''ich''), wuuert veural gebroek wen me te bluue is veure ganse ieër veur zichzelf op te strieke; 't veurnaamwaord verbuug neet nao naamval *: ''Det haet väöl tik gekos, mer 't is aafgekómme; allemaol door pap en ich, zag de gek''. * '''Laot tich det gezag zeen.''' / '''Laotj uch det gezag zeen.''' (naodrök op ''gezag'') = Aksepteer det ónaangenaam besjeid meh. * '''Noe zègk 'ns get!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur wen me spraokloos is door verwónjering. * '''op alles jao en ame (mótte) zègke''': alles (mótte) bestaetige * '''van emes get zègke''': klappen of róddelen euver emes * '''Van huuere zègken is half gelaoge''': Aafgaon op waat anger luuj zègke (en det neet zelf óngerzeuke) liek op lege. * '''Waas se mich (toch) neet zaes!''' = wuuert gebroek es 'n oetdrökking veur zien verwónjering mit te uten euver get det juuskes gezag geworen is. * '''Waem a zaet, mót ouch b zègke:''' = Waem begintj, mót ouch doorzètte. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke | root = z | pref = | fon = z | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' ''ó'' /ze̞gʲe/ {{Gerundium2|zègke}} ; Aafbraeking * zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zègken | fon = ze̞gʲe | fon2 = ze̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zègke''' /ze̞gʲe/ {{F-v-1mh|zègke|}} {{F-v-3mh|zègke|}} ; Aafbraeking * zègk-e {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:zegke}} 03197n66k4u9lopqhfsx7kkrkryks3i 0 2005 1021696 1020469 2026-09-08T13:45:58Z Ooswesthoesbes 46 1021696 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterboek]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpens]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters<br/>wateren|watertje|watertjes}} crhvwmhi0czpqv5ot1m8flp0b1m4y08 0 2011 1021899 1019741 2026-09-09T06:55:11Z Ooswesthoesbes 46 1021899 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Deerfire.jpg|thumb|vuur [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ̜́:r/ # {{Top-sjemie}} e luchtendj versjiensel det óntsteit wen me get verbrandj # {{Meta}} 'n besjeting mit waopes {{Synoniem|fernuus}} #: ''Zit mich det vuur effekes get leger; anges brandj mich 't vleis aan.'' {{Synoniem|spik}} #: ''Dooch dich die bezwètdje kleier noe oet die tes, went anges kries te dao 't vuur in.'' {{Synoniem|aanstaeker}} #: ''Höbs te-n e vuurke veur mich?'' ; Aafbraeking * vuur ; Aafleijinge * [[vervure]], [[vure]], [[vurig]] * [[vuurboean]], [[vuurgael]], [[vuuriezer]], [[vuurketser]], [[vuurkorf]], [[vuurmuzer]], [[vuurpiel]], [[vuurpot]], [[vuurroead]], [[vuurstaol]], [[vuurstapel]], [[vuurstein]], [[vuurtang]], [[vuurtore]], [[vuurvas]], [[vuurwaope]], [[vuurwater]], [[vuurwerk]], [[vuurworm]], [[vuurzieë]] * [[aadjaorsvuur]], [[gaasvuur]], [[haardvuur]], [[haerdvuur]], [[handjvuur]], [[houtvuur]], [[kaadvuur]], [[kampvuur]], [[klutevuur]], [[miltjvuur]], [[nuujjaorsvuur]], [[sint-mertesvuur]], [[spangevuur]], [[vagevuur]], [[vónkelvuur]], [[wildjvuur]] ; Verwantje wäörd * [[asse]], [[blösse]], [[branje]], [[douve]], [[foenke]], [[knispere]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónk]] * [[spik]], [[tónjer]], [[waer]] ; Zagswies * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''e vuur (zeen) wie 'n hèl''': 'n intensief, heftig vuur * '''get mit väöl vuur spele''': mit väöl plezeer en geveul e meziekinsterment bespele * '''mit vuur spele''': bewós hieël groeate riskaasjes make * '''tösse twieë vuurder in staon''': gedwónge waere te keze tösse twieë ónmeugelikheje, zich bevinje tösse twieë luuj of klóchte die ruzing make mitein * '''veur heite vuurder staon''' * '''<nowiki>'t</nowiki> vuurken aanstaeke''': de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis) * '''vuur spieje''': mit sterke wäörd laote mirke det me zich örges aan ergert of emotioneel geraak is ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vuurder | dim = vuurke | fon = vʉ̜́:r | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rdər | fon-dim = vʉ̜́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-cu|огнь|m|*}} {{Trans-ar|نار|v|*}} {{Trans-eu|su||*}} {{Trans-bn|আগুন||*}} {{Trans-acy|okit|v|*}} {{Trans-eo|fajro||*}} {{Trans-et|tuli||*}} {{Trans-fo|eldur|m|*}} {{Trans-fi|tuli||*}} {{Trans-fuy|oki||*}} {{Trans-fr|feu|m|*}} | {{Trans-got|𐍆𐍉𐌽|ó|*}} {{Trans-grc|πῦρ|ó|*}} {{Trans-el|πυρ|ó|*}} {{Trans-hi|आग|v|*}}, {{Trans2|अग्नि|hi|*}} {{Trans-is|eldur|m|*}} {{Trans-en|fire||*}} {{Trans-ja|火||*}}, {{Trans2|ファイヤー|ja|*}} {{Trans-ko|불||*}} {{Trans-la|ignis|m|*}} {{Trans-lt|ugnis|v|*}} {{Trans-lb|Feier|ó}} | {{Trans-nl|vuur|ó|*}} {{Trans-pt|fogo|m|*}} {{Trans-pot|shkodé||*}} {{Trans-de|Feuer|ó|*}} {{Trans-ru|огонь|m|*}} {{Trans-zh|火||*}} {{Trans-es|fuego|m}} {{Trans-tg|оташ||*}} {{Trans-tl|apoy||*}}, {{Trans2|sunog|tl|*}} {{Trans-vi|lửa||*}} {{Trans-sv|eld|g}} |} [tösse twieë vuurder in staon] {{Trans-is|milli tveggja elda}}, {{Trans2|á milli steins og sleggju|is}}, {{Trans2|sigla milli skers og báru|is}}, {{Trans2|synda milli skers og báru|is}} {{Trans-en|between a rock and a hard place}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuur''' /vʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|vure|}} {{F-v-ig|vure|}} ; Aafbraeking * vuur {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ:r/ # [[vuur#Mofers|vuur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuren|vuurtje|vuurtjes}} 9ojn9z58dl25qyq925f5y46hx0sh368 0 2826 1021650 852688 2026-09-08T13:05:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021650 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Digital_8.JPG|thumb|'ne vidio [3]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vidio''' ''m'' /vidi̽jo ~ vidjo/ # 'n techniek (VHS) womit me lektrische signalen ómzitj in beeldjinfermaasje bie 't opnummen en aafspele # {{Meta}} 't beeldjmatterjaal in VHS zelf {{Synoniem|vidiobandj}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''video''. ; Aafbraeking * vi-dio ; Aafleijinge * [[vidiobandj]], [[vidiokamera]], [[vidiospeel]], [[vidiospeelder]] ; Verwantje wäörd * [[beeldjopnummer]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = vidio's | fon = vidi̽jo | fon2 = | fon-mv = vidi̽jò: | dim = vidieuke | fon-dim = vidi̽jø̀:kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans video|agl=x}} {{Bakkes-x}} 4zgc7gr27eb8wc8botoega2c03d1u9x 0 4781 1021725 1002368 2026-09-08T17:22:03Z Ooswesthoesbes 46 1021725 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''staeke''' /stɛ́:kʲe/ # {{Trans}} mit e puntjig veurwerp of get anges det puntjig is doorbaore # {{Trans}} es e bieës (wie 'n bie) of 'n plantj (däöre, näölj) luuj mit staekendje ([1]) wirktuger verletse # {{Trans}} pien veroearzake #: ''Det stik mich det Marjo zoeaget dörf te zègke.'' # {{Trans}} {{Intrans}} (specefiek) zich pien doon aan e spits veurwerp # {{Intrans}} örges vaszitte # {{Erg}} rechopstaon, baove de res oet kómme #: ''Doe höbs dao ei waes häörke det stik.'' # {{Intrans}} 'n kogel of 'n köls sónger veuraafgäöndj kóntak mitte baom op 'n anger kogel of köls laote neerkómme # {{Trans}} {{Meta}} get örges in doon #: ''Staek tich die muntjes meh rap inne tes veurdes te die verluus.'' ; Aafbraeking * stae-ke ; Net get anges gesjreve * [[stake]], [[steke]], [[stikke]] ; Aafleijinge * [[óngestaoke]], [[staekendj]], [[staeker]] * [[staekaektes]], [[staekbeitel]], [[staekkaart]], [[staekker]], [[staekpan]], [[staekpenning]], [[staekplagk]], [[staeksjöp]], [[staeksleutel]], [[staekwage]], [[staekwaope]], [[staekwaord]], [[staekwerk]], [[staekwispel]] * [[aafstaeke]], [[aanstaeke]], [[aopstaeke]], [[bestaeke]], [[doorstaeke]], [[euverstaeke]], [[ewegstaeke]], [[ineinstaeke]], [[instaeke]], [[neerstaeke]], [[oetstaeke]], [[óngerstaeke]], [[óntstaeke]], [[opstaeke]], [[toestaeke]], [[verstaeke]], [[veurstaeke]], [[wegstaeke]] * [[duupkesstaeke]], [[sentestaeke]], [[spervesstaekerie]] ; Verwantje wäörd * [[steek]], [[stekel]] * [[peke]] * [7] [[liemere]], [[sjaere]] ; Zagswies * '''in(ne) brandj staeke''' * '''de gek staeke mit emes/get''': spotte mit emes of get * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''de naas inne lóch staeke''': 'nen te groeate maot van tunk höbbe * '''de/zien naas örges in staeke''': zich örges mit mujje * '''örges de naas neet aan staeke''': van 'n zeker saort aeteswaar nieks willen höbbe * '''örges/euveral zien naas in staeke''': zich mit get/al mujje womit me nieks te maken haet * '''Get stik mich/dich/...''': Ich/... höb örges 'n sjrikkelike aafkieër taenge. * '''sperves staeke''' * '''in gei gezóndj vel staeke''' / '''in 'n óngezóndj vel staeke''': dök krank zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> mets in 't verke laote staeke''': get woraan m'n is begós neet aafmake * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''zich neet èns de moel örges aan staeke''' / '''örges de moel (nan)neet aan staeke''' (naodrök op ''aan''): nag gaar neet perbere get te preuve (gezag van aete), get aetbaars gaar nanneet preuve * '''zich oete kirk/sjoeal/les staeke''': sónger toestumming of achterrögks ewegblieven oete kirk/sjoeal/les ==== Verveuging ==== {{V-sIV-staeke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtaeke|agl=x}} [2] {{Trans sjtaeke (bies)|agl=x}} [4] {{Trans-nl|prikken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staeke''' ''ó'' /stɛ́:kʲe/ {{Gerundium2|staeke}} ; Aafbraeking * stae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = staeken | fon = stɛ́:kʲe | fon2 = stɛ́:kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staeke''' /stɛ́:kʲe/ {{F-v-1mh|staeke|}} {{F-v-3mh|staeke|}} ; Aafbraeking * stae-ke {{Bakkes-v}} 7hv79v9sgwtkkqwa4y4b7vvejrfzjt4 0 11385 1021721 781937 2026-09-08T15:18:34Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021721 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Pangolin borneo.jpg|thumb|e sjóbbedeer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjóbbedeer''' ''ó'' /ʃʊbədè:r/ # {{Top-bieës}} ''Manidae'': 'n femielje van nechtelike, insektenaetendje zuigbieëster mit e pantser van sjóbbe die toet 1,10 maeter lank kónne waere ; Aafbraeking * sjób-be-deer ; Samestèlling * [[sjób|sjóbbe-]] + [[deer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = sjóbbedere | dim = sjóbbedeerke | fon = ʃʊbədè:r | fon2 = | fon-mv = ʃʊbədè:re | fon-dim = ʃʊbədè:r̥kʲe }} {{N-en| | mv = sjóbbedere | dim = sjóbbedeerke | fon = ʃʊbədè:r | fon2 = | fon-mv = ʃʊbədé:re | fon-dim = ʃʊbədè:r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pangolin|m}} {{Trans-en|pangolin}} {{Trans-ja|センザンコウ||*}} {{Trans-nl|schubdier|ó}} | {{Trans-de|Schuppentier|ó}} {{Trans-es|pangolín|m}} {{Trans-sv|myrkott|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjobbedeer}} 9fp1ya51dfcwnlzln2vrwemdf2118wp 0 26352 1021950 853876 2026-09-09T07:05:28Z Ooswesthoesbes 46 1021950 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Vervuurt''' /və̽r'vʉ̜́:r̥t/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Vervuurt) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mans" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[vervuurt]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Ver-vuurt ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 41. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'vʉ̜́:r̥t | fon2 = və̽r'vʉ̜́:rd | nocat = x }} <noinclude> [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> 0ezz1ds3w1drnb2zwewn5o4liarmc6n 1021952 1021950 2026-09-09T07:05:49Z Ooswesthoesbes 46 1021952 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Vervuurt''' /və̽r'vʉ̜́:r̥t/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (Vervuurt) ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mans" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[vervuurt]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Ver-vuurt ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 41. ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Vervuurt | liaison = | fon = və̽r'vʉ̜́:r̥t | fon2 = və̽r'vʉ̜́:rd | nocat = x }} <noinclude> [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> 8wsf9yfwha0wwc5qfe3dni2m5audwmf 0 27245 1021786 994993 2026-09-09T05:51:10Z Ooswesthoesbes 46 1021786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''troeas''' ''m'' /tr̥ùä̯s/ # 'n hanjeling, e gebaar of 'nen toestandj waat biedruueg ane verlichting van verdreet of geiselik leid ; Aafbraeking * troeas ; Aafleijinge * [[mistruuestig]], [[truueste]] * [[troeaspries]] * [[ougstroeas]] ; Verwantje wäörd * [[treure]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = truues | dim = truueske | fon = tr̥ùä̯s | fon2 = tr̥ùä̯z | fon-mv = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈s | fon-mv2 = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈z | fon-dim = tr̥ʉ̜̀ɛ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans troes|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troeas''' /tr̥ùä̯s/ {{F-v-1ih|troeaste|}} {{F-v-2ih|troeaste|}} {{F-v-3ih|troeaste|}} {{F-v-2mh|troeaste|}} {{F-v-ig|troeaste|}} {{F-v-mg|troeaste|}} ; Aafbraeking * troeas ; Variaasje * ↑[[truues]] * [6] ↑[[truuestj]], [[troeastj]] {{Bakkes-v}} hsa899rt3fepccgaex9987rl9itoa56 0 29827 1021648 1007571 2026-09-08T13:05:05Z Ooswesthoesbes 46 1021648 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Beeld_notariskantoor_Beetsterzwaag.jpg|thumb|e beeldj [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beeldj''' ''ó'' /bé:ʎɟ/ # 'n twieë- of driedimensioneel waergaaf van e veurwerp of 'n oetzich inne vorm van 'n sjilderie, e beeldjhouwwerk, 'n teikening of 'n grafiek #: ''De kirk steit vol mit beeldjes van hèlge.'' # 'n geiselike aafsjiljering van get det waal of neet besteit # {{Meta}} e stilstäöndj plaetjen oet 'n film # {{Meta}} e vormgegaeve plaetjen oet e drökwerk {{Synoniem|aafbeelding}} {{Synoniem|besjrieving}} ; Aafbraeking * beeldj ; Aafleijinge * [[bele]] * [[beeldjbandj]], [[beeldjbank]], [[beeldjhouwer]], [[beeldjhouwwerk]], [[beeldjinfermaasje]], [[beeldjkwaliteit]], [[beeldjmaeker]], [[beeldjmatterjaal]], [[beeldjnummer]], [[beeldjopnummer]], [[beeldjsjerm]], [[beeldjspraok]], [[beeldjvörming]] * [[aaftrèkbeeldj]], [[aevebeeldj]], [[boeddabeeldj]], [[dinkbeeldj]], [[doeadsbeeldje]], [[drejbeeldj]], [[druuegbeeldj]], [[hèlgebeeldj]], [[kattebeeldj]], [[kruutsbeeldj]], [[mariabeeldj]], [[sjrikbeeldj]], [[sjuufbeeldj]], [[spegelbeeldj]], [[standjbeeldj]], [[sterrebeeldj]], [[veurbeeldj]], [[waanbeeldj]], [[werreldbeeldj]], [[zinbeeldj]] ; Verwantje wäörd * [[aafbeelding]], [[oetbeelding]] * [[feguur]], [[foto]], [[film]], [[houtsneej]], [[óngersjrif]], [[plaat|plaetje]] ; Zagswies * '''beeldj make/vörme bie/van get''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73. ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = beeldjer | dim = beeldje | fon = bé:ʎɟ | fon2 = | fon-mv = bé:ʎɟer | fon-dim = bé:ʎ̥ce }} {{N-er| | mv = beeljer | dim = beeldje | fon = bé:ʎɟ | fon2 = | fon-mv = bé:ʎer | fon-dim = bé:ʎ̥ce }} ; Raod De mieëvaadsvorm "beeljer" is verajerd. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bild|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beeldj''' /bè:ʎɟ/ {{F-v-3ih|beelje|}} {{F-v-2mh|beelje|}} {{F-v-mg|beelje|}} ; Aafbraeking * beeldj ; Variaasje * [[beeltj]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} a3fxveg11yvm4gbmi47dyu4x0uz34u1 0 30441 1021770 951232 2026-09-09T05:39:53Z Ooswesthoesbes 46 1021770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vergöldj''' /və̽r'ɣœ̀ʎɟ/ # veurzeen van e dun läögske goldj #: ''d'n Haan oppe kirktoren is neet van baar goud; dae is vergöldj.'' {{F-v-part-v-adj|vergölje|}} ; Aafbraeking * ver-göldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vergöldj | t = | fon = və̽r'ɣœ̀ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'ɣœ̀ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vergöldj | fon-sup = və̽r'ɣœ̀ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'ɣœ̀ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans doeblee (bn, goud)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergöldj''' /və̽r'ɣœ̀ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-göldj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'ɣœ̀ʎɟ | fon2 = | comp = vergöldj | fon-comp = və̽r'ɣœ̀ʎɟ | sup = vergöldjste | fon-sup = və̽r'ɣœ̀ʎ̥ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergöldj''' /və̽r'ɣœ̀ʎɟ/ {{F-v-3ih|vergölje|}} {{F-v-2mh|vergölje|}} {{F-v-mg|vergölje|}} {{F-v-part-v|vergölje|}} ; Aafbraeking * ver-göldj {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vergoldj}} ej7v9c7awbbndajcghbz0ktqg6di98w 0 31436 1021680 965552 2026-09-08T13:23:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021680 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Barb_gonio_080525_9610_ltn_Cf.jpg|thumb|'n vum ane stert van 'ne berf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vum''' ''v'' /vø̀m/ # {{Top-bieës}} 'n oetstaeksel aan 't lief van vèssen en anger waterbieëster veur te helpe mit veuroet te kómme ; Aafbraeking * vum ; Net get anges gesjreve * [[vim]] ; Synonieme * [[vin]], [[vlum]] ; Aafleijinge * [[vumloos]] * [[rögkvum]], [[slaagvum]], [[straolvummig]], [[stertvum]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vumme | dim = vumke | fon = vø̀m | fon2 = | fon-mv = vǿmə | fon-dim = vø̀m̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlöm|agl=x}} {{Bakkes-x}} 7w780atoa3o1iihwpos0yldex6kjqbv 0 31485 1021674 935761 2026-09-08T13:19:57Z Ooswesthoesbes 46 1021674 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ville''' (Nederlands: ''villen'') * Kiek bie '''[[sjinne]]'''. ; Sinneniem * [[sjinne]] ; Verveuging vilt, vilde, gevild [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ville''' ''v'' /vil/ # [[stad]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] qdixwdg95byrvmihzwy8rv410ap2xmm 0 32426 1021673 975530 2026-09-08T13:19:30Z Ooswesthoesbes 46 1021673 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) sjinne''' (Nederlands: ''afbeulen, uitsloven, zich afbeulen, zich uitsloven'') * [[Mofers]]: ''[[sjinne#Mofers|sji\nne]]'' (''sji\ntj'', ''sji\ndje'', ''gesji\ndj'') ; Sinneniem * [[ville]] ; Verveuging sjint, sjinde, gesjind [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjinne''' /ʃɪ́ne/ # {{Trans}} e bieës óntdoon van 't vel {{Synoniem|aafbechte|{{Trans}}}} #: ''Wie kóns te det paerd zoea aan ei stök door sjinne?'' ; Aafbraeking * sjin-ne ; Synoniem * [1] [[aafstruipe]] ; Aafleijinge * [[sjinaos]], [[sjinder]] ; Verwantje wäörd * [[aafbeule]] * [[sjinj]], [[sjinkel]], [[vel]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = sjin | root2 = sjinn | pref = | fon = ʃɪ̀ | fon-mv = ʃɪ́ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjinne|agl=x}} {{:Sjinne}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjinne''' ''ó'' /ʃɪ́ne/ {{Gerundium2|sjinne}} ; Aafbraeking * sjin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjinnen | fon = ʃɪ́ne | fon2 = ʃɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjinne''' /ʃɪ́ne/ {{F-v-1mh|sjinne|}} {{F-v-3mh|sjinne|}} ; Aafbraeking * sjin-ne {{Bakkes-v}} ib2fgcq7eihklp0pyzqgmxaxw17dvzh 0 33789 1021736 1018119 2026-09-08T17:28:33Z Ooswesthoesbes 46 1021736 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''marg''' ''m'' (Nederlands: ''merg'') * [[Mofers]]: ''[[marg#Mofers|ma~rg]]'' (''ó'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Markknochen-1.jpg|thumb|marg [1] middenin knäök]] [[Plaetje:Elder_pith.jpg|thumb|marg [2] inne sjeut van 'ne flerestroek]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''marg''' ''ó'' /már̥x/ # {{Top-lief}} 't zaach waefsel inne kaer van 'ne knaok, 'ne plantjestengel of 'n vröch # {{Top-plantj}} 't zaach, spónsechtig deil in plantje, wie middenin wortelen en boumstem ; Aafbraeking * marg ; Variaasje * ↓[[merg]], ↓[[mèrg]] ; Aafleijinge * [[margkuuel]], [[margnagel]], [[margpiep]] * [[rögkemarg]] ; Verwantje wäörd * [[knaok]], [[knorch]], [[naod]] ; Zagswies * '''Det geit mich/dich/... door marg/merg en bein''': Det ruuep hieël sterke geveules op bie mich/dich/... ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 235. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = már̥x | fon2 = márɣ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans marg|agl=x}} [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|ydin}} {{Trans-fr|moelle|v}} {{Trans-en|pith}} | {{Trans-ko|심||*}} {{Trans-nl|merg|ó}} {{Trans-de|Mark|ó}} |} {{Bakkes-v}} fz83snel2z7yk62kpxe7v2z686vvk0p 0 34272 1021727 981051 2026-09-08T17:22:37Z Ooswesthoesbes 46 1021727 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:MicroSDHC_8GB_with_Eurocent.jpg|thumb|'ne sent [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sent''' ''m'' /sǽn̥t/ # de waerd van ein hóngerdste van 'nen euro, 'nen dollar of 'ne gölje # {{Meta}} e muntjstök van 'ne [1] {{Synoniem|duit|{{Meta}}}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''cent''. ; Aafbraeking * sent ; Aafleijinge * [[sentebak]], [[sentefoekser]], [[senteklopperie]], [[sentemaeter]], [[sentemetaal]], [[sentesjuver]], [[sentestaeke]] * [[eurosent]], [[göljesent]], [[halvesent]], [[kaartsent]], [[offersent]], [[opsent]], [[spaarsent]] ; Verwantje wäörd * [[krentje]], [[penning]] ; Zagswies * '''senten höbbe''': riek zeen * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''<nowiki>'ne</nowiki> sent geldj''': e behuuerlik bedraag geldj * '''<nowiki>'ne</nowiki> sent nag doorbiete''': gietsig zeen * '''<nowiki>'nen</nowiki> erme sent verdene/kriege''': bao nieks verdene/kriege * '''kop of sent (doon)''' > '''kop of muntj (goeaje)''': bestumme waem wintj of begintj aan e speel door e geldjstök op te goeajen en te kieken op welche kantj d'r vèltj (Nederlandjs: ''kruis of munt'') * '''oppe senten oet zeen''': gietsig zeen * '''oppe sente zitte''': gietsig zeen, zunig zeen mit geldj * '''sentjes verdene''': geldj verdene door te wirke (gezag taenge kinjer) * '''nag gèn vief sent waerd zeen''': gaer nieks waerd zeen (ouch gezag van kerakterloze luuj) * '''zoea plat wie 'ne sent''': hieël plat ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sente | dim = sentje | fon = sǽn̥t | fon2 = sǽnd | fon-mv = sǽn̥te | fon-dim = sǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans cent|agl=x}} [kop of sent doon] {{Trans köppere|agl=x}} {{Bakkes-v}} 5bmogdhnbktai7d0sjjawbz4jqzrl27 0 34685 1021751 980566 2026-09-08T19:45:40Z Ooswesthoesbes 46 1021751 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vrundj''' ''m'' (Nederlands: ''vriend'') * [[Mofers]]: ''[[vrundj#Mofers|vru~ndj]]'' (''vru\nj'', ''vru~ndje'' > ''vrie\ndje'') ; Varrejasie * [[gevrunj]] ; Verbuging vrunj, vrundje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrundj''' ''m'' /vrǿɲɟ/ # 'ne miens mit waem m'n 'ne biezunjere, positieve, persuuenlike bandj haet # de mannelike persoean womit me verkieëring haet, de mannelike persoean womit m'n 'n leefdjesverhajing haet ; Aafbraeking * vrundj ; Antoniem * [[viejandj]] ; Aafleijinge * [[bevrundj]], [[óntvrunje]], [[vrundjsjap]], [[vruntjelik]] * [[allemansvrundj]], [[derevrundj]], [[hertsvrundj]], [[kaartvrundj]], [[kinjervrundj]], [[landjsvrundj]], [[netuurvrundj]], [[seksvrundj]], [[sjoealvrundj]], [[vraemdjevrundj]], [[zakevrundj]] * [[vrunjdeens]], [[vrunjkliek]], [[vrunjlies]], [[vrunjpólletiek]] ; Verwantje wäörd * [[vrindin]] * [[kammeraod]], [[vriejer]] ; Zagswies * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''zich te vrundj haje mit emes''': vrundj blieve mit emes, ouch wen det lestig is ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vrunj | dim = vrundje | fon = vrǿɲɟ | fon2 = | fon-mv = vrø̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = vrǿɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = vrunj | dim = vriendje | fon = vrǿɲɟ | fon2 = | fon-mv = vrø̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = vrìɲ̊ce }} ; Raod d'n Oearsprunkeliken diminutief wuuert ummertoe mieë vervange door 't nederlandjs waord ''vriendje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vrundj|agl=x}} [2] {{Trans vrundj (leefde)|agl=x}} {{Bakkes-v}} chyyr63t44c50c45k36c0ks1ohsf6m9 0 34696 1021707 958653 2026-09-08T13:51:35Z Ooswesthoesbes 46 1021707 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zeumere''' (Nederlands: ''aren lezen, bijeenrapen, bijeenzoeken'') * [[Mofers]]: ''[[zeumere#Mofers|zeu~mere]]'' ; Sinneniem * [[opzeumere]] ; Verwantje wäörd * [[zang]] ; Verveuging zeumert, zeumerde, gezeumerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zeumere''' /zǿ:mə̽rə/ # {{Trans}} vröchte van kaore biejein bringe die bie zeen blieve ligke bie 't make van sjobbe # {{Trans}} {{Meta}} get mit mote biejein zeuke, get mit mote biejein kriege # {{Trans}} {{Imp}} liefelik pien doon bie emes inne vorm van 'n staekendje pien #: ''<nowiki>'t</nowiki> Zeumert mich inne rögk.'' ; Aafbraeking * zeu-me-re ; Aafleijinge * [[biejeinzeumere]] ; Verwantje wäörd * [[zang]] ; Zagswies * '''get biejein zeumere''' ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = zeumer | root2 = zeumer | pref = | fon = zǿ:mə | fon-mv = zǿ:mə̽ | fon-pref = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeumere''' ''ó'' /zǿ:mə̽rə/ {{Gerundium2|zeumere}} ; Aafbraeking * zeu-me-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zeumeren | fon = zǿ:mə̽rə | fon2 = zǿ:mə̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zeumere''' /zǿ:mə̽rə/ {{F-v-1mh|zeumere|}} {{F-v-3mh|zeumere|}} ; Aafbraeking * zeu-me-re {{Bakkes-v}} h4tn61p1nkts0ihum396o7tjh1vq93r 0 36201 1021695 1000297 2026-09-08T13:45:38Z Ooswesthoesbes 46 1021695 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raenge''' ''m'' (Nederlands: ''regen'') * [[Hessels]]: ''rering'' (''rering'', ''reringske'') * [[Mestreechs]]: ''[[rege#Mestreechs|re~ge]]'' (''re~ges'', ''re~gensje'') * [[Mofers]]: ''[[raenge#Mofers|rae~nge]]'' (''rae~nges'', ''—'') * [[Remunjs]]: ''rae~nge'' (''rae~nges'', ''rae~ngeke'') ; Verbuging raenges, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:22_Regen_ubt.jpeg|thumb|raenge]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raenge''' ''m'' /rɛ́:ŋe/ # neerslaag gäöndje van dröpkes toet kóndenseerdje waterdamp ; Aafbraeking * rae-nge ; Aafleijinge * [[raengenechtig]], [[raenger]], [[raengere]], [[raengerig]] * [[raengebaog]], [[raengebóks]], [[raengebórg]], [[raengedröp]], [[raengedröppel]], [[raengegäöt]], [[raengejas]], [[raengekap]], [[raengekleier]], [[raengelaok]], [[raengendaag]], [[raengentied]], [[raengepiep]], [[raengepöt]], [[raengesezoen]], [[raengesjerm]], [[raengesjildj]], [[raengesjoel]], [[raengetón]], [[raengewaad]], [[raengewaer]], [[raengewater]], [[raengewolk]], [[raengezenger]] * [[aovendjraenge]], [[fieërtigdaagsraenge]], [[goljeraenge]], [[meiraenge]], [[morgeraenge]], [[slaagraenge]], [[staofraenge]], [[vónkelraenge]] ; Verwantje wäörd * [[bies]], [[miezzer]], [[sjoel]] ; Zagswies * '''get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge''' * '''e gezich höbbe wie zeve daag raenge''': *# 'n hieël kwaod gestump gezich höbbe, e gezich höbbe det slech nuuts aanguuef *# e treurig gezich höbbe, e gezich mit e gesjèldj steksken höbbe * '''Fien luuj en fiene raenge bezeike dich''': Wach tich veur luuj die zich fien veurdoon (die bedrege dich) en veur toewe miezzer (daovan wuuers te naat). * '''de raenge oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''toewe raenge''': raenge wobie hieël väöl inèns oete lóch vèltj ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison-dimx| | fon = rɛ́:ŋe | liaison = raengen | fon2 = rɛ́:ŋen | mv = | fon-mv = rɛ́:ŋe | fon-mv2 = rɛ́:ŋe }} ; Raod 't Mieëvaad wuuert neet dök gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans raenge|agl=x}} {{Bakkes-v}} dws48dfp4vvijpxwcg99mz9f7nch5lt 0 36510 1021686 765528 2026-09-08T13:38:23Z Ooswesthoesbes 46 1021686 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lemsteraak_Andante.jpg|thumb|'nen aak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''aak''' ''m'' /à:k/ # 'ne lange boeat mit 'ne platte baom, 'ne breie veurkantj en sónger staeve dae bie de binnevaart gebroek wuuert veur vrach te verveure ; Aafbraeking * aak ; Variaasje * [[naak]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = ake | dim = aekske | fon = à:k | fon2 = à:g | fon-mv = à:kə | fon-dim = ɛ̀:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|barge}} {{Trans-nl|aak|g}} {{Trans-ru|баржа|v|*}} {{Trans-vi|sà lan||*}} {{Bakkes-x}} b9nd60twvrcq0ybzdc99w70czmki9so 0 37892 1021852 956564 2026-09-09T06:27:05Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ 1021852 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervals''' /və̽r'vál̥s/ # veur te bedrege zuver naogemaak van get det oearsprunkelik is {{F-v-part-v-adj|vervalse|}} ; Aafbraeking * ver-vals ; Aafleijinge * [[ónvervals]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervalsdj | t = | fon = və̽r'válzɟ | fon2 = və̽r'vál̥s | fon-pr = və̽r'válz | fon-pr2 = və̽r'vál̥s | comp = | fon-comp = | sup = verval | fon-sup = və̽r'vál̥ | fon-part = və̽r'vál | sjwa = | fa-1 = vervals | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervalsj|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervals''' /və̽r'vál̥s/ {{Adverb|vervals}} ; Aafbraeking * ver-vals === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervals''' ''ó'' /və̽r'vál̥s/ {{Gerundium1|vervalse}} ; Aafbraeking * ver-vals ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'vál̥s | fon2 = və̽r'válz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervals''' /və̽r'vál̥s/ {{F-v-1ih|vervalse|}} {{F-v-2ih|vervalse|}} {{F-v-3ih|vervalse|}} {{F-v-2mh|vervalse|}} {{F-v-part-v|vervalse|}} {{F-v-ig|vervalse|}} {{F-v-mg|vervalse|}} ; Aafbraeking * ver-vals ; Variaasje * [7] ↑[[vervalstj]] {{Bakkes-x}} 44c3j51y25z26d5tmig2bsu5rxg4ep9 0 40268 1021731 872493 2026-09-08T17:25:26Z Ooswesthoesbes 46 1021731 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''doep''' ''m'' /dup/ # e stevig ómhölsel inne vorm van 'nen halve bol # e kepke veur get mit aaf te sloete #: ''Dooch effekes d'n doep op die fles aolje.'' {{Synoniem|eiersjaal}} ; Aafbraeking * doep ; Net get anges gesjreve * [[dop]], [[döp]] ; Aafleijinge * [[duupkesstaeke]] * [[beerdoep]], [[eierdoep]] ; Verwantje wäörd * [[körk]], [[stop]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = duup | dim = duupke | fon = dup | fon2 = dub | fon-mv = dʉ̜p | fon-mv2 = dʉ̜b | fon-dim = dʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans dopsel|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9xj03zi4im9hzuh9mf99d0qaz79mfuf 0 40349 1021744 944117 2026-09-08T17:38:46Z Ooswesthoesbes 46 1021744 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kalk''' ''m'' (Nederlands: ''kalk'') * [[Mofers]]: ''[[kalk#Mofers|ka~lk]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Calcium_1.jpg|thumb|kalk [1]]] [[Plaetje:Limestone_quarry.jpg|thumb|kalk [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kalk''' ''m'' /kál̥k/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Ca''' en 't atoeamnómmer 20; 't is e zilverwit alkalimetaal #: ''Dao mós väöl dinger mit kalk aete, went det is good veure knäök.'' # {{Top-sjemie}} 'ne groep saorte van sjemisch zaat van [1] ; Aafbraeking * kalk ; Net get anges gesjreve * [[kelk]] ; Aafleijinge * [[kalke]], [[kalkechtig]], [[kelketig]] * [[óntkalke]], [[verkalke]] * [[kalkaanslaag]], [[kalkbak]], [[kalkei]], [[kalkhajendj]], [[kalkkarbonaat]], [[kalklaog]], [[kalkmien]], [[kalknagel]], [[kalkriek]], [[kalkspies]], [[kalkstein]], [[kalkvèrf]], [[kalkwater]] * [[brandjkalk]], [[witkalk]] ; Verwantje wäörd * [[gieps]], [[kerbied]], [[kriet]], [[mergel]], [[lèsse]], [[plaoster]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = kál̥k | fon2 = kálg }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kalk (illemènt)|agl=x}} [2] {{Trans kalk|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kalk''' /kál̥k/ {{F-v-1ih|kalke|}} {{F-v-3ih|kalke|}} {{F-v-2mh|kalke|}} {{F-v-ig|kalke|}} {{F-v-mg|kalke|}} ; Aafbraeking * kalk ; Variaasje * [5] [[kalktj]] {{Bakkes-x}} 5t4a49a0qezroixwbftihk0cpkjmnv5 0 40353 1021659 931124 2026-09-08T13:11:19Z Ooswesthoesbes 46 1021659 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kwik''' ''ó'' (Nederlands: ''kwik'') * [[Mofers]]: ''[[kwik#Mofers|kwik]]'' ; Verbuging —, — === Bieveuglik naamwaord === '''kwik''' (Nederlands: ''kwiek'') * Kiek bie '''[[allaert]]''' en '''[[laevetig]]'''. ; Sinneniem * [[allaert]], [[laevetig]], [[vief]] ; Verbuging kwikke ''m/v/p'', kwikker, kwikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:HGmer.JPG|thumb|kwik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kwik''' ''ó'' /kw̥ɪkʲ/ # {{Top-sjemie}} 't sjemisch element mit 't symboeal '''Hg''' en 't atoeamnómmer 80; 't is e zilverwit euvergangsmetaal det vergiftig is en bie kamertemperatuur vlujbaar is, ónger angere gebroek in thermomaeters en gaasóntlajingslampe {{Synoniem|temperatuur|{{Meta}}}} #: ''Gister is 't kwik ouch al óngere nul graod gekómme.'' ; Aafbraeking * kwik ; Synoniem * [[kwikzilver]] ; Aafleijinge * [[kwikdamp]], [[kwiklamp]], [[kwikstertje]], [[kwikzilver]] * [[knalkwik]] ; Verwantje wäörd * [[amalgaam]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = kw̥ɪkʲ | fon2 = kw̥ɪgʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kwik|agl=x}} {{Bakkes-x}} avsd11l713arc456hgk387ws3gsomhp 0 40372 1021698 1002273 2026-09-08T13:47:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021698 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''zaak''' ''v'' (Nederlands: ''zaak'') * [[Mofers]]: ''[[zaak#Mofers|zaa~k]]'' (''za~kes'', ''zae~kske'') ; Sinneniem * [[aangelaegenheid]] ; Verbuging zake/zakes, zaekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zaak''' ''v'' /zá:k/ # e dink of veurstèlling vanne geis, meh noeatj 'ne persoean # get woveur me zich inzitj, get womit me zich besjeftig #: ''Geldj beligke zeen gein zakes die dich aangaon.'' {{Synoniem|hanjel|(gebroek in mieëvaad)}} #: ''Jan duit al jaore zake mit Sjra.'' {{Synoniem|bedrief}} #: ''Ich gluif det die nuuj zaak nanneet zoea wiltj loupe.'' {{Synoniem|rechszaak}} ; Raod 't Mieëvaad "zakes" wuuert veural gebroek inne inne ieëste enne twieëdje beteikenis; 't mieëvaad "zake" guldj veure anger beteikenisse. ; Aafbraeking * zaak ; Net get anges gesjreve * [[zak]], [[zaok]] ; Aafleijinge * [[verzake]], [[zakelik]] * [[zakebreef]], [[zakegaof]], [[zakegebroek]], [[zakelaeve]], [[zakeluuj]], [[zakeman]], [[zakemiens]], [[zakereis]], [[zakevolk]], [[zakevrouw]], [[zakevrundj]], [[zakewerreld]] * [[aandachszaak]], [[biezaak]], [[blomezaak]], [[bruuedjeszaak]], [[ekstesiezaak]], [[fietsjezaak]], [[geldjzaak]], [[horecazaak]], [[houfzaak]], [[ieërezaak]], [[kóffezaak]], [[laevesmiddelezaak]], [[lampezaak]], [[naevezaak]], [[nejzaak]], [[noeadzaak]], [[oearzaak]], [[rechszaak]], [[speciaalzaak]], [[vraogzaak]] ; Verwantje wäörd * [[dink]], [[gebeurtenis]], [[kónsep]], [[kwestie]], [[sjoos]], [[val]], [[vraogstök]] * [[gesjef]] ; Zagswies * '''Det zeen neet dien zakes''': Daomit mós doe dich neet mujje. * '''de zaak oppe kop zitte''': 'nen óngerein make van get * '''zakes doon''': e bedrief höbbe ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = zakes | dim = zaekske | fon = zá:k | fon2 = zá:g | fon-mv = zá:kəs | fon-mv2 = zá:kəz | fon-dim = zɛ́:kskʲe }} {{F-en| | mv = zake | dim = zaekske | fon = zá:k | fon2 = zá:g | fon-mv = zá:kə | fon-dim = zɛ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans zaak|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''zaak''' ''g'' /za:k/ # [[zaak#Mofers|zaak]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|zaken|zaakje|zaakjes}} 2wfpcxyskfcrf1sm1rvx1a7dy3wdh6f 0 40861 1021682 1010528 2026-09-08T13:24:37Z Ooswesthoesbes 46 1021682 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vin''' ''v'' (Nederlands: ''vin'') * Kiek bie '''[[vlöm]]'''. ; Sinneniem * [[vlöm]] ; Verbuging vinne, vinke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Netherlands,_Veluwe_(5),_Heerde,_Renderklippen,_Wollegrasven.jpg|thumb|e vin]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vin''' ''ó'' /vɪ̀n/ # {{Top-topografie}} e netuurlik, óndeep maer mit wèsselendje waterstandj, gelaengen op zandjgróndj ; Aafbraeking * vin ; Verwantje wäörd * [[maer]], [[pool]], [[owaas]] ; Aafleijinge * [[Vindele]], [[vinloos]] * [[Hoezebergevin]], [[Poldereikelevin]], [[Raorevin]], [[Rinkvin]], [[Sträötjesvin]], [[Velvin]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = vinne | dim = vinke | fon = vɪ̀n | fon2 = | fon-mv = vɪ́ne | fon-dim = vɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|mere||*}} {{Trans-nl|ven|ó|*}} [[Plaetje:Barb_gonio_080525_9610_ltn_Cf.jpg|thumb|'n vin ane stert van 'ne berf]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vin''' ''v'' /vɪ̀n/ {{Synoniem|vum}} ; Aafbraeking * vin ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vinne | dim = vinke | fon = vɪ̀n | fon2 = | fon-mv = vɪ́ne | fon-dim = vɪ̀n̥kʲe }} {{:Vin}} {{Bakkes-v}} sxyfzudxc0hr3pii4kbo8z3m46kh5lf 0 41203 1021578 976996 2026-09-08T12:32:45Z Ooswesthoesbes 46 1021578 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''sjleperig''' (Nederlands: ''slaperig'') * [[Mofers]]: ''[[slieëperig#Mofers|slieë\perig]]'' ; Sinneniem * [[versuf]] ; Verbuging sjleperige ''m/v/p'', sjleperiger, sjleperigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 3froie8qasm6ughf93xgvpib4965zw4 0 41264 1021601 953064 2026-09-08T12:48:17Z Ooswesthoesbes 46 1021601 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''ómtoesje''' (Nederlands: ''omruilen'') * [[Mofers]]: ''[[ómtoese#Mofers|ó~mtoe~se]]'' ; Sinneniem * [[vertoesje]] ; Verveuging toesj óm, toesjde óm, ómgetoesj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:omtoesje}} njqyna7iztx2yjv4qzdqposr8pwwx8u 0 41296 1021778 165397 2026-09-09T05:47:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinoy-la]] nao [[vertroedj]] zónger 'ne redirek achter te laote 165397 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1021779 1021778 2026-09-09T05:48:08Z Ooswesthoesbes 46 1021779 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Synoniem|vertroewdj}} {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Aafleijinge * [[vertroedjheid]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroedj | t = | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥uɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroedj | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥uɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troedj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | comp = vertroedj | fon-comp = və̽r̥'tr̥uɟ | sup = vertroedjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{F-v-part-v|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Variaasje * [[vertroedj]] {{Bakkes-x}} cr67xqqhhrqf2urbch4vk5oksr7f4su 1021780 1021779 2026-09-09T05:48:20Z Ooswesthoesbes 46 1021780 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Synoniem|vertroewdj}} {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Aafleijinge * [[vertroedjheid]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroedj | t = | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥uɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroedj | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥uɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troedj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | comp = vertroedj | fon-comp = və̽r̥'tr̥uɟ | sup = vertroedjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{F-v-part-v|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Variaasje * [[vertroewdj]] {{Bakkes-x}} p057i3qmwk50a07msa5xyig1e315c17 1021781 1021780 2026-09-09T05:48:28Z Ooswesthoesbes 46 1021781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Synoniem|vertroewdj}} {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Variaasje * [[vertroewdj]] ; Aafleijinge * [[vertroedjheid]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroedj | t = | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥uɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroedj | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥uɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troedj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥uɟ | fon2 = | comp = vertroedj | fon-comp = və̽r̥'tr̥uɟ | sup = vertroedjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥uɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroedj''' /və̽r̥'tr̥uɟ/ {{F-v-part-v|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troedj ; Variaasje * [[vertroewdj]] {{Bakkes-x}} 9x8jxwnsfqcthqtfza5hid5ub9miew1 0 42167 1021906 166915 2026-09-09T06:59:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinob-la]] nao [[vervuur]] zónger 'ne redirek achter te laote 166915 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021907 1021906 2026-09-09T06:59:54Z Ooswesthoesbes 46 1021907 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuur''' ''ó'' /və̽r'vʉ̜́:r/ {{Gerundium1|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vuur ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'vʉ̜́:r | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuur''' /və̽r'vʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|vervure|}} {{F-v-ig|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuur mq8id77y7ubaaqc8jrm8qsaltx1h2b4 0 42175 1021920 166923 2026-09-09T07:01:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinol-la]] nao [[vervurendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 166923 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021921 1021920 2026-09-09T07:01:35Z Ooswesthoesbes 46 1021921 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendjen''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲɟən/ {{F-adj-m|vervurendj|*}} ; Aafbraeking * ver-vu-ren-djen retupjhn79f43pgtxvlppqzp80snkia 0 42183 1021944 166931 2026-09-09T07:04:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinor-la]] nao [[vervure-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 166931 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021945 1021944 2026-09-09T07:04:32Z Ooswesthoesbes 46 1021945 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure-v'r''' /və̽r'vʉ̜́:rəvər/ {{F-v-hort|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-re-v'r {{DEFAULTSORT:vervurevr}} 3bnlvu96xpmvgsiutm7i5k03gwboxp4 0 42191 1021928 166939 2026-09-09T07:02:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinom-la]] nao [[vervuurdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 166939 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021929 1021928 2026-09-09T07:02:42Z Ooswesthoesbes 46 1021929 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdjen''' /və̽r'vʉ̜́:rɟən/ {{F-adj-m|vervuurd|*}} ; Aafbraeking * ver-vuur-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdjen''' /və̽r'vʉ̜́:rɟən/ {{F-v-1mv|vervure|*}} {{F-v-3mv|vervure|*}} {{F-v-1iv|vervure|*}} {{F-v-3iv|vervure|*}} {{F-v-2mv|vervure|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-vuur-djen ; Variaasje * ↓[[vervuurden]] pw2dui191pmi6kqaeebpnzghu2z2url 0 42207 1021948 166955 2026-09-09T07:04:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinos-la]] nao [[vervurentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 166955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021949 1021948 2026-09-09T07:04:56Z Ooswesthoesbes 46 1021949 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurentaeren''' /və̽r'vʉ̜́:rən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vervure|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-vu-ren-tae-ren qwvy4gxhbm1zqnl9ou8331jl3jdmaas 0 42215 1021936 166963 2026-09-09T07:03:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinon-la]] nao [[vervuurd]] zónger 'ne redirek achter te laote 166963 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021937 1021936 2026-09-09T07:03:38Z Ooswesthoesbes 46 1021937 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurd''' /və̽r'vʉ̜́:rd/ {{F-v-part-v-adj|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurd ; Variaasje * [[vervuurdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervuurdj | t = | fon = və̽r'vʉ̜́:rɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vʉ̜́:rd | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervuurd | fon-sup = və̽r'vʉ̜́:r̥d̥ | fon-part = və̽r'vʉ̜́:rd | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = vervuurdj | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'vʉ̜́:rɟ | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurd''' /və̽r'vʉ̜́:rd/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-vuurd === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurd''' /və̽r'vʉ̜́:rd/ {{F-v-part-v|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurd ; Variaasje * [[vervuurdj]] s1i13t1wtpzedcamu46amoxma6z1zt9 0 42231 1021910 166979 2026-09-09T07:00:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobs-la]] nao [[vervuurt]] zónger 'ne redirek achter te laote 166979 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021911 1021910 2026-09-09T07:00:28Z Ooswesthoesbes 46 1021911 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurt''' /və̽r'vʉ̜́:r̥t/ {{F-v-3ih|vervure|}} {{F-v-2mh|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurt ; Variaasje * ↓[[vervuurtj]] ihqxd8p760iutqml00tpbkbeni395be 1021951 1021911 2026-09-09T07:05:38Z Ooswesthoesbes 46 1021951 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == {{:Vervuurt}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurt''' /və̽r'vʉ̜́:r̥t/ {{F-v-3ih|vervure|}} {{F-v-2mh|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurt ; Variaasje * ↓[[vervuurtj]] lp6snkqfhuovou7wlud9xmfut8qiiv0 0 42239 1021924 166987 2026-09-09T07:01:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinols-la]] nao [[vervuurdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 166987 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021925 1021924 2026-09-09T07:01:58Z Ooswesthoesbes 46 1021925 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdje''' /və̽r'vʉ̜́:rɟə/ {{F-adj-m|vervuurd|}} {{F-adj-f|vervuurd|}} {{F-adj-p|vervuurd|}} ; Aafbraeking * ver-vuur-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdje''' /və̽r'vʉ̜́:rɟə/ {{F-v-1iv|vervure|}} {{F-v-3iv|vervure|}} {{F-v-1mv|vervure|}} {{F-v-2mv|vervure|}} {{F-v-3mv|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuur-dje ; Variaasje * ↓[[vervuurde]] 7fu4dcgnllzmi6znb7nc1ot4vski16e 0 42255 1021932 167003 2026-09-09T07:03:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinoms-la]] nao [[vervuurdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 167003 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021933 1021932 2026-09-09T07:03:09Z Ooswesthoesbes 46 1021933 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdjes''' /və̽r'vʉ̜́:rɟəs/ {{F-v-2iv|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuur-djes ; Variaasje * ↓[[vervuurdes]] smhd6hinah2mpo6c3tkpalbiqtsonjb 0 42263 1021916 167011 2026-09-09T07:01:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofs-la]] nao [[vervurendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167011 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021917 1021916 2026-09-09T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 1021917 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendj''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-rendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervurendj | t = | fon = və̽r'vʉ̜́:rəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vʉ̜́:rəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'vʉ̜́:rəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'vʉ̜́:rəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendj''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲɟ/ {{F-v-part-h|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-rendj ; Variaasje * †[[vervurendje]] 0m9f1uwmaqc3paukj8oaf1qjinap18g 0 42271 1021940 167019 2026-09-09T07:03:58Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinons-la]] nao [[vervuurds]] zónger 'ne redirek achter te laote 167019 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021941 1021940 2026-09-09T07:04:05Z Ooswesthoesbes 46 1021941 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurds''' /və̽r'vʉ̜́:r̥d̥s/ {{F-adj-fa|vervuurd|}} {{F-adj-part|vervuurd|}} ; Aafbraeking * ver-vuurds ; Variaasje * [[vervuurdjs]] n7snxo5a1scvruix90oj1749uoi6ju6 0 42599 1021908 167772 2026-09-09T06:59:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinob-li]] nao [[vervuurs]] zónger 'ne redirek achter te laote 167772 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021909 1021908 2026-09-09T07:00:16Z Ooswesthoesbes 46 1021909 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurs''' /və̽r'vʉ̜́:r̥s/ {{F-v-2ih|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vuurs 0axejbysoukl84q1rp9ak50pysgbipo 0 42600 1021922 167773 2026-09-09T07:01:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinol-li]] nao [[vervurendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 167773 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021923 1021922 2026-09-09T07:01:46Z Ooswesthoesbes 46 1021923 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendjs''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vervurendj|}} {{F-adj-part|vervurendj|}} ; Aafbraeking * ver-vu-rendjs g1h5ds4xc0a11ts08px43kqikkc5f1a 0 42601 1021946 167774 2026-09-09T07:04:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinor-li]] nao [[vervurentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 167774 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021947 1021946 2026-09-09T07:04:43Z Ooswesthoesbes 46 1021947 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurentaere''' /və̽r'vʉ̜́:rən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vervure|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-vu-ren-tae-re ha6p3puo8zqvlipylk9ugnqi4jjo5ob 0 42602 1021930 167775 2026-09-09T07:02:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinom-li]] nao [[vervuurden]] zónger 'ne redirek achter te laote 167775 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021931 1021930 2026-09-09T07:02:55Z Ooswesthoesbes 46 1021931 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurden''' /və̽r'vʉ̜́:rdən/ {{F-v-1mv|vervure|*}} {{F-v-3mv|vervure|*}} {{F-v-1iv|vervure|*}} {{F-v-3iv|vervure|*}} {{F-v-2mv|vervure|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-vuur-den ; Variaasje * ↑[[vervuurdjen]] 0616ogtx3v6icesxu1ygm2y2kml3oys 0 42603 1021914 167776 2026-09-09T07:00:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinof-li]] nao [[vervuren]] zónger 'ne redirek achter te laote 167776 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021915 1021914 2026-09-09T07:00:56Z Ooswesthoesbes 46 1021915 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuren''' /və̽r'vʉ̜́:rən/ {{F-v-1mh|vervure|*}} {{F-v-3mh|vervure|*}} {{F-v-part|vervure|*}} {{F-inf|vervure|*}} ; Aafbraeking * ver-vu-ren === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuren''' /və̽r'vʉ̜́:rən/ {{Liaison|vervure}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-vu-ren 3md8duv64jkmdy0e0huoerpi3wdxklb 0 42605 1021938 167778 2026-09-09T07:03:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinon-li]] nao [[vervuurdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167778 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021939 1021938 2026-09-09T07:03:51Z Ooswesthoesbes 46 1021939 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdj''' /və̽r'vʉ̜́:rɟ/ {{F-v-part-v-adj|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurdj ; Variaasje * [[vervuurd]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervuurdj | t = | fon = və̽r'vʉ̜́:rɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vʉ̜́:rɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervuurdj | fon-sup = və̽r'vʉ̜́:r̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vʉ̜́:rɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdj''' /və̽r'vʉ̜́:rɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-vuurdj === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdj''' /və̽r'vʉ̜́:rɟ/ {{F-adj-p-fa|vervuurd|}} ; Aafbraeking * ver-vuurdj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdj''' /və̽r'vʉ̜́:rɟ/ {{F-v-part-v|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurdj ; Variaasje * [[vervuurd]] dhkk3ktlzvnzgotu07qp8i15a2vekdj 0 42607 1021912 167780 2026-09-09T07:00:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinobs-li]] nao [[vervuurtj]] zónger 'ne redirek achter te laote 167780 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021913 1021912 2026-09-09T07:00:45Z Ooswesthoesbes 46 1021913 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurtj''' /və̽r'vʉ̜́:r̥c/ {{F-v-mg|vervure|}} {{F-v-3ih|vervure|}} {{F-v-2mh|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuurtj ; Variaasje * [2,3] ↑[[vervuurt]] clxpu5vdsha2jpyo6ou69mlnszrofhq 0 42608 1021926 167781 2026-09-09T07:02:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinols-li]] nao [[vervuurde]] zónger 'ne redirek achter te laote 167781 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021927 1021926 2026-09-09T07:02:10Z Ooswesthoesbes 46 1021927 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurde''' /və̽r'vʉ̜́:rdə/ {{F-v-1iv|vervure|}} {{F-v-3iv|vervure|}} {{F-v-1mv|vervure|}} {{F-v-2mv|vervure|}} {{F-v-3mv|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuur-de ; Variaasje * ↑[[vervuurdje]] d6nj9sbpdf3qouvp2yamx2y6m1z6iy3 0 42610 1021934 167783 2026-09-09T07:03:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinoms-li]] nao [[vervuurdes]] zónger 'ne redirek achter te laote 167783 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021935 1021934 2026-09-09T07:03:22Z Ooswesthoesbes 46 1021935 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdes''' /və̽r'vʉ̜́:rdəs/ {{F-v-2iv|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vuur-des ; Variaasje * ↑[[vervuurdjes]] h3qi9xvejehba862lpwun3ilr5crbed 0 42611 1021918 167784 2026-09-09T07:01:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinofs-li]] nao [[vervurendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 167784 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021919 1021918 2026-09-09T07:01:21Z Ooswesthoesbes 46 1021919 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendje''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲɟə/ {{F-adj-m|vervurendj|}} {{F-adj-f|vervurendj|}} {{F-adj-p|vervurendj|}} ; Aafbraeking * ver-vu-ren-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervurendje''' /və̽r'vʉ̜́:rəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vu-ren-dje ; Variaasje * ↑[[vervurendj]] csk6tnwocf4h9lfhdbw71y1gf2zyk1d 0 42612 1021942 167785 2026-09-09T07:04:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbinons-li]] nao [[vervuurdjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 167785 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1021943 1021942 2026-09-09T07:04:18Z Ooswesthoesbes 46 1021943 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervuurdjs''' /və̽r'vʉ̜́:r̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vervuurdj|}} {{F-adj-part|vervuurdj|}} ; Aafbraeking * ver-vuurdjs ; Variaasje * [[vervuurds]] l59qfj316eyq5l02va1h2930dlw3msh 0 42847 1021846 959242 2026-09-09T06:24:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021846 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:ViperaBerusMale.JPG|thumb|'n naar]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naar''' ''v'' /nà:r/ {{Archaic|adder}} ; Aafbraeking * naar ; Aafleijinge * [[rinknaar]] ; Net get anges gesjreve * [[nar]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = nare | dim = naerke | fon = nà:r | fon2 = | fon-mv = nà:rə | fon-dim = nɛ̀:r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''naar''' /na:r/ # [[ónaangenaam]] # [[vervaelendj]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''naar''' /na:r/ # [[richting]], [[nao]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] 1q4ufrztrr8fxiuw9u91o2576wm6yz2 0 43573 1021844 1013368 2026-09-09T06:23:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021844 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervaelendj''' /və̽r'vɛ́:leɲɟ ~ ve̽r'vɛ́:leɲɟ/ # ónaangenaam op 'n hinjerlike meneer #: ''Lang mótte wachte, det is hieël vervaelendj.'' # neet intersant {{F-v-part-h-adj|vervaele|}} ; Aafbraeking * ver-vae-lendj ; Synonieme * [1] [[hatelik]], [[lieëlik]], [[nöt]] ; Verwantje wäörd * [[ambetant]], [[ergerlik]], [[kut]], [[langdräöjig]], [[misselik]], [[rot]], [[stuuerendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vervaelendj | t = | fon = və̽r'vɛ́:leɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vɛ́:leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'vɛ́:leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'vɛ́:leɲ̊ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervaelend|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervaelendj''' /və̽r'vɛ́:leɲɟ ~ ve̽r'vɛ́:leɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-vae-lendj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'vɛ́:leɲɟ | fon2 = | comp = vervaelendj | fon-comp = və̽r'vɛ́:leɲɟ | sup = vervaelendjste | fon-sup = və̽r'vɛ́:leɲ̊ɟ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervaelendj''' /və̽r'vɛ́:leɲɟ ~ ve̽r'vɛ́:leɲɟ/ {{F-v-part-h|vervaele|}} ; Aafbraeking * ver-vae-lendj ; Variaasje * †[[vervaelendje]] {{Bakkes-v}} hc97acezuaustrntziaijxl40gl5n83 0 48231 1021710 951429 2026-09-08T13:54:20Z Ooswesthoesbes 46 1021710 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetkratse''' (Nederlands: ''uitkrassen'') * [[Mofers]]: ''[[oetkratse#Mofers|oe~tkratse]]'' ; Varrejasie * [[oetkretse]] ; Verveuging krats oet, kratsde oet, oetgekrats [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = krats get oet | ónger = get oetkrats | deil = get oetgekrats | houf2 = kr̥ats çæd 'ú:t | ónger2 = çæd 'ú:tkr̥ats | deil2 = çæd ú:tɣ̊əkr̥ats | c = x }} '''oetkratse''' /ú:tkr̥atsə/ # {{Trans}} mitte naegel of mit e sjerp veurwerp get mit krach d'roet haole #: ''Kóns te mich veur 't ónkroed oetkratse tösse de teechels?'' ; Aafbraeking * oet-krat-se ; Aafleijinge * [[oetkretser]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[kratse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s-sep| | root = krats | root2 = krats | pref = oetge | pref2 = oetge | fon = kr̥ats | fon2 = kr̥adz | fon2x = kr̥adz | fon-mv = kr̥ats | fon-s = kr̥ats | fon-pref = ú:tɣ̊əkr̥ats | fon-pref2 = ú:tɣ̊əkr̥adz | fon-pref3 = ú:tɣ̊əkr̥ats | sjwa = | sep = oet | fon-sep = ú:t | fon-imp = kr̥adz | fon-imp2 = kr̥adzɟ | fon-sep2 = ú:t | fon-sep3 = ú:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans oetkratse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetkratse''' ''ó'' /ú:tkr̥atsə/ {{Gerundium2|oetkratse}} ; Aafbraeking * oet-krat-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetkratsen | fon = ú:tkr̥atsə | fon2 = ú:tkr̥atsən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetkratse''' /ú:tkr̥atsə/ {{F-v-1mh|oetkratse|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetkratse|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-krat-se ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kratse]] oet {{Bakkes-x}} ex3bcez29nx0d9af01pnztyz0iiouus 0 49168 1021903 911932 2026-09-09T06:57:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021903 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''inwirke''' (Nederlands: ''inwerken'') * [[Mofers]]: ''[[inwirke#Mofers|i~nwi~rke]]'' ; Verveuging wirk in, wirkde in, ingewirk === Wirkwaord === '''zich inwirke''' (Nederlands: ''zich inwerken'') * [[Mofers]]: ''zich [[inwirke#Mofers|i~nwi~rke]]'' ; Verveuging wirk in, wirkde in, ingewirk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = wirk get in | ónger = get inwirk | deil = get ingewirk | houf2 = wɪ́r̥kʲ çæd 'ɪ́n | ónger2 = ʝæd ɪ́nwɪ́r̥kʲ | deil2 = ʝæd ɪ́nɣəwɪ́r̥kʲ | c = | v = }} '''inwirke''' /ɪ́nwɪ́r̥kʲe/ # {{Trans}} emes door dem te laote wirken e vak aanlieëre # {{Intrans}} {{Refl}} zichzelf door te wirken e vak aanlieëre # {{Intrans}} (''~ op get'') 'n zeker oetwirking höbben op get anges ; Aafbraeking * in-wir-ke ; Variaasje * ↓[[inwèrke]] ; Aafleijinge * [[inwerk]], [[inwirker]], [[inwirking]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[wirke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get laoten inwirke''' ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = wirk | root2 = wirk | pref = ingewirk | pref2 = ingewirk | fon = wɪ́r̥kʲ | fon2 = wɪ́rg | fon2x = wɪ́rgʲ | fon-mv = wɪ́r̥kʲ | fon-s = wɪ́r̥k | fon-pref = ɪ́nɣəwɪ́r̥kʲ | fon-pref2 = ɪ́nɣəwɪ́rgʲ | fon-prefx = ɪ́nɣəwɪ́r̥kʲ | sjwa = e | sep = in | fon-sep = ɪ́n | fon-imp = wɪ́rgʲ | fon-imp2 = wɪ́rgʲɟ | fon-sep2 = ɪ́n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans inwirke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inwirke''' ''ó'' /ɪ́nwɪ́r̥kʲe/ {{Gerundium2|inwirke}} ; Aafbraeking * in-wir-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = inwirken | fon = ɪ́nwɪ́r̥kʲe | fon2 = ɪ́nwɪ́r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inwirke''' /ɪ́nwɪ́r̥kʲe/ {{F-v-1mh|inwirke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|inwirke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * in-wir-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wirke]] in {{Bakkes-x}} hquhy88to08s63om4awn5lwkjahjbux 0 49442 1021737 1019445 2026-09-08T17:29:01Z Ooswesthoesbes 46 1021737 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Markknochen-1.jpg|thumb|merg middenin knäök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''merg''' ''ó'' /mǽr̥ç/ {{Non-standard|marg|*}} ; Aafbraeking * merg ; Aafleijinge * [[mergnagel]], [[mergpiep]] ; Zagswies * '''Det geit mich/dich/... door marg/merg en bein''': Det ruuep hieël sterke geveules op bie mich/dich/... ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 239. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mǽr̥ç | fon2 = mǽrʝ }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''merg''' ''ó'' /mɛrx/ # (''liefdeil'') [[marg]] # (''plantje'') [[marg]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] hgsoit5omae8082dvlne1zflpgnxk4t 0 50864 1021842 183140 2026-09-09T06:23:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekob]] nao [[vervaelend]] zónger 'ne redirek achter te laote 183140 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021848 1021842 2026-09-09T06:24:57Z Ooswesthoesbes 46 1021848 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vervaelend''' (Nederlands: ''vervelend'') * [[Mofers]]: ''[[vervaelendj#Mofers|vervae~lendj]]'' ; Verbuging vervaelende ''m/v/p'', vervaelender, vervaelenste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] grls9jepw4jg1tua9mxqz9vhqs9qn95 0 50865 1021901 183141 2026-09-09T06:57:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekol]] nao [[vervure]] zónger 'ne redirek achter te laote 183141 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021902 1021901 2026-09-09T06:57:08Z Ooswesthoesbes 46 1021902 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervure''' (Nederlands: ''vervuren, houtziekte'') * [[Mofers]]: ''[[vervure#Mofers|vervu~re]]'' (''vervuu~rt'', ''vervuu~rdje'', ''vervuu~rd'') ; Verveuging vervuurt, vervuurde, vervuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ # {{Erg}} ; Aafbraeking * ver-vu-re ; Aafleijinge * [[vervuring]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vervuur | root2 = vervur | pref = vervuur | pref2 = vervur | fon = və̽r'vʉ̜́: | fon-mv = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref2 = və̽r'vʉ̜́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' ''ó'' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervuren | fon = və̽r'vʉ̜́:rə | fon2 = və̽r'vʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|vervure|}} {{F-v-3mh|vervure|}} {{F-v-part|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-re {{Bakkes-x}} qo1fi1t7hmia3yacblv1pzr2liilisv 1021904 1021902 2026-09-09T06:58:06Z Ooswesthoesbes 46 1021904 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervure''' (Nederlands: ''vervuren, houtziekte'') * [[Mofers]]: ''[[vervure#Mofers|vervu~re]]'' (''vervuu~rt'', ''vervuu~rdje'', ''vervuu~rd'') ; Verveuging vervuurt, vervuurde, vervuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ # {{Erg}} dore inwirking van vuur of vuursjien vergaon (gezag van hout) ; Aafbraeking * ver-vu-re ; Aafleijinge * [[vervuring]] ; Verwantje wäörd * [[vuursjien]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vure]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vervuur | root2 = vervur | pref = vervuur | pref2 = vervur | fon = və̽r'vʉ̜́: | fon-mv = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref2 = və̽r'vʉ̜́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' ''ó'' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervuren | fon = və̽r'vʉ̜́:rə | fon2 = və̽r'vʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|vervure|}} {{F-v-3mh|vervure|}} {{F-v-part|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-re {{Bakkes-x}} 6h1262zztabijtvs5jzqk3wx1j4edtb 1021905 1021904 2026-09-09T06:59:11Z Ooswesthoesbes 46 1021905 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervure''' (Nederlands: ''vervuren, houtziekte'') * [[Mofers]]: ''[[vervure#Mofers|vervu~re]]'' (''vervuu~rt'', ''vervuu~rdje'', ''vervuu~rd'') ; Verveuging vervuurt, vervuurde, vervuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ # {{Erg}} dore inwirking van vuur of vuursjien vergaon (gezag van hout) ; Aafbraeking * ver-vu-re ; Aafleijinge * [[vervuring]] ; Verwantje wäörd * [[vuursjien]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vuur]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vervuur | root2 = vervur | pref = vervuur | pref2 = vervur | fon = və̽r'vʉ̜́: | fon-mv = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref = və̽r'vʉ̜́: | fon-pref2 = və̽r'vʉ̜́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' ''ó'' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|vervure}} ; Aafbraeking * ver-vu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervuren | fon = və̽r'vʉ̜́:rə | fon2 = və̽r'vʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervure''' /və̽r'vʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|vervure|}} {{F-v-3mh|vervure|}} {{F-v-part|vervure|}} ; Aafbraeking * ver-vu-re {{Bakkes-x}} 13pjopfxtcuspree9pamaafawaxsa3o 0 50868 1021869 183144 2026-09-09T06:37:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekof]] nao [[vervölling]] zónger 'ne redirek achter te laote 183144 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021873 1021869 2026-09-09T06:40:35Z Ooswesthoesbes 46 1021873 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervölling''' ''v'' /və̽r'vœ́lɪŋ/ # de hanjeling of de óntwikkeling wodoor 'n verwachting toet wörkelikheid wuuert # 'nen toestandj dae volduit aan zien deepste begaeringe ; Aafbraeking * ver-völ-ling ; Samestèlling * [[vervölle|vervöl-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vervöllingske | fon = və̽r'vœ́lɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'vœ́lɪŋe | fon-dim = və̽r'vœ́lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervölling|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vervolling}} ay9eh37v2bttjza8g0csdy21zr83wq0 1021874 1021873 2026-09-09T06:41:11Z Ooswesthoesbes 46 1021874 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vervölling''' ''v'' (Nederlands: ''vervulling'') * [[Mofers]]: ''[[vervölling#Mofers|vervö\lling]]'' ; Verbuging vervöllinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervölling''' ''v'' /və̽r'vœ́lɪŋ/ # de hanjeling of de óntwikkeling wodoor 'n verwachting toet wörkelikheid wuuert # 'nen toestandj dae volduit aan zien deepste begaeringe ; Aafbraeking * ver-völ-ling ; Samestèlling * [[vervölle|vervöl-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vervöllingske | fon = və̽r'vœ́lɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'vœ́lɪŋe | fon-dim = və̽r'vœ́lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervölling|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vervolling}} bvto3lfe0dsfufmte1bccfsflrudn1y 0 50872 1021849 183148 2026-09-09T06:26:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekobs]] nao [[vervalsje]] zónger 'ne redirek achter te laote 183148 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021853 1021849 2026-09-09T06:27:49Z Ooswesthoesbes 46 1021853 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervalsje''' (Nederlands: ''vervalsen'') * [[Mofers]]: ''[[vervalse#Mofers|verva~lse]]'' (''verva~ls'', ''verva~lsdje'', ''verva~ls'') ; Verveuging vervalsj, vervalsjde, vervalsj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] c1nrs7y6ry3zvchoobywa6je6ws0kib 0 50876 1021876 183152 2026-09-09T06:42:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekofs]] nao [[vervreike]] zónger 'ne redirek achter te laote 183152 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021880 1021876 2026-09-09T06:45:18Z Ooswesthoesbes 46 1021880 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervreike''' (Nederlands: ''verwrikken'') * [[Mofers]]: ''[[verwrikke#Mofers|verwrikke]]'' ; Verveuging vervreik, vervreikde, vervreik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] thndx9et1owjvo6j1fvn18rl5yv6p63 0 51165 1021885 183696 2026-09-09T06:47:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekofsöz]] nao [[vervreuge]] zónger 'ne redirek achter te laote 183696 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021889 1021885 2026-09-09T06:49:53Z Ooswesthoesbes 46 1021889 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervreuge''' /və̽r'vrø̀:ɣə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get vreuger aanvingk of gebeurt wie geplendj ; Aafbraeking * ver-vreu-ge ; Antoniem * [[verlate]] ; Aafleijinge * [[vervreuging]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vreug]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervreug | root2 = vervreug | pref = vervreug | pref2 = vervreug | fon = və̽r'vrø̀:x | fon2 = və̽r'vrø̀:ɣ | fon2x = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-mv = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-s = və̽r'vrø̀:x | fon-pref = və̽r'vrø̀:x | fon-pref2 = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-pref3 = və̽r'vrø̀:ɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervreuge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervreuge''' ''ó'' /və̽r'vrø̀:ɣə/ {{Gerundium2|vervreuge}} ; Aafbraeking * ver-vreu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervreugen | fon = və̽r'vrø̀:ɣə | fon2 = və̽r'vrø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervreuge''' /və̽r'vrø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|vervreuge|}} {{F-v-3mh|vervreuge|}} {{F-v-part|vervreuge|}} ; Aafbraeking * ver-vreu-ge {{Bakkes-x}} knrzw6ggpchurwzczm2q2yepqzxl7k6 1021890 1021889 2026-09-09T06:50:36Z Ooswesthoesbes 46 1021890 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervreuge''' (Nederlands: ''vervroegen'') * [[Mofers]]: ''[[vervreuge#Mofers|vervreu\ge]]'' (''vervreu\g'', ''vervreu\gdje'', ''vervreu\g'') ; Verveuging vervreug, vervreugde, vervreug [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervreuge''' /və̽r'vrø̀:ɣə/ # {{Trans}} daoveur zeen det get vreuger aanvingk of gebeurt wie geplendj ; Aafbraeking * ver-vreu-ge ; Antoniem * [[verlate]] ; Aafleijinge * [[vervreuging]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vreug]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vervreug | root2 = vervreug | pref = vervreug | pref2 = vervreug | fon = və̽r'vrø̀:x | fon2 = və̽r'vrø̀:ɣ | fon2x = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-mv = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-s = və̽r'vrø̀:x | fon-pref = və̽r'vrø̀:x | fon-pref2 = və̽r'vrø̀:ɣ | fon-pref3 = və̽r'vrø̀:ɣ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervreuge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervreuge''' ''ó'' /və̽r'vrø̀:ɣə/ {{Gerundium2|vervreuge}} ; Aafbraeking * ver-vreu-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervreugen | fon = və̽r'vrø̀:ɣə | fon2 = və̽r'vrø̀:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervreuge''' /və̽r'vrø̀:ɣə/ {{F-v-1mh|vervreuge|}} {{F-v-3mh|vervreuge|}} {{F-v-part|vervreuge|}} ; Aafbraeking * ver-vreu-ge {{Bakkes-x}} 2ncacdrcce8vnci7hi7p8skqvjvs6mq 0 51169 1021855 183700 2026-09-09T06:28:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekobsöz]] nao [[vervalsing]] zónger 'ne redirek achter te laote 183700 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021857 1021855 2026-09-09T06:31:04Z Ooswesthoesbes 46 1021857 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervalsing''' ''v'' /və̽r'vál̥sɪŋ/ # de hanjeling van 't vervalse van get, 't ónwèttelik naomake van get van waerd # {{Meta}} 't veurwerp zelf det me naogemaak haet veur anger luuj mit te bedrege ; Aafbraeking * ver-val-sing ; Verwantje wäörd * [[naomaak]] ; Samestèlling * [[vervalse|vervals-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vervelsingske | fon = və̽r'vál̥sɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'vál̥sɪŋe | fon-dim = və̽r'vǽl̥sɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans vervalsjing|agl=x}} {{Bakkes-x}} 21uybbenk47vzk7qxuy0zbumgzbt8ce 0 51173 1021893 183704 2026-09-09T06:51:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekoföz]] nao [[verwringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 183704 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021896 1021893 2026-09-09T06:53:33Z Ooswesthoesbes 46 1021896 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ # {{Trans}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''vervringe''. ; Aafbraeking * ver-wring-e ; Aafleijinge * [[verwringing]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge| | pref = verwr | fon = və̽r'ʋr | pref2 = verwr | fon-pref = və̽r'ʋr | supinum = və̽rʋr }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwringe''' ''ó'' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|verwringe}} ; Aafbraeking * ver-wring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwringen | fon = və̽r'ʋrɪ́ŋe | fon2 = və̽r'ʋrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|verwringe|}} {{F-v-3mh|verwringe|}} {{F-v-part|verwringe|}} ; Aafbraeking * ver-wring-e {{Bakkes-x}} ecmbf8j82rd0dz5o5kdjghp6n595n7z 1021897 1021896 2026-09-09T06:53:55Z Ooswesthoesbes 46 1021897 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ # {{Trans}} get in 'n wringendje bewaeging vervörme ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''vervringe''. ; Aafbraeking * ver-wring-e ; Aafleijinge * [[verwringing]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wringe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge| | pref = verwr | fon = və̽r'ʋr | pref2 = verwr | fon-pref = və̽r'ʋr }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervringe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwringe''' ''ó'' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|verwringe}} ; Aafbraeking * ver-wring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwringen | fon = və̽r'ʋrɪ́ŋe | fon2 = və̽r'ʋrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|verwringe|}} {{F-v-3mh|verwringe|}} {{F-v-part|verwringe|}} ; Aafbraeking * ver-wring-e {{Bakkes-x}} 3v5n5f7fgbd27vr5ul4rie5koat03u7 0 51177 1021867 183708 2026-09-09T06:35:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekoböz]] nao [[vervolges]] zónger 'ne redirek achter te laote 183708 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021868 1021867 2026-09-09T06:35:37Z Ooswesthoesbes 46 1021868 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''vervolges''' (Nederlands: ''vervolgens'') * Kiek bie '''[[dao-op]]'''. ; Sinneniem * [[dao-op]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fir3y7sv2rgs09v5oholkqzlcu1fgrt 0 51195 1021877 183726 2026-09-09T06:42:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekofsös]] nao [[verwrikke]] zónger 'ne redirek achter te laote 183726 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021879 1021877 2026-09-09T06:44:48Z Ooswesthoesbes 46 1021879 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwrikke''' /və̽r'ʋrɪkʲe ~ ve̽r'ʋrɪkʲe/ # {{Trans}} get op 'n óngekoordineerdje meneer op en aaf verwaege veur 't los te kriege ; Aafbraeking * ver-wrik-ke ; Samestèlling * [[ver-]] + [[wrikke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verwrik | root2 = verwrikk | pref = verwrik | pref2 = verwrikk | fon = və̽r'ʋrɪkʲ | fon2 = və̽r'ʋrɪg | fon2x = və̽r'ʋrɪgʲ | fon-mv = və̽r'ʋrɪkʲ | fon-s = və̽r'ʋrɪk | fon-pref = və̽r'ʋrɪkʲ | fon-pref2 = və̽r'ʋrɪgʲ | fon-pref3 = və̽r'ʋrɪkʲ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vervreike|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwrikke''' ''ó'' /və̽r'ʋrɪkʲe ~ ve̽r'ʋrɪkʲe/ {{Gerundium2|verwrikke}} ; Aafbraeking * ver-wrik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwrikken | fon = və̽r'ʋrɪkʲe | fon2 = və̽r'ʋrɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwrikke''' /və̽r'ʋrɪkʲe ~ ve̽r'ʋrɪkʲe/ {{F-v-1mh|verwrikke|}} {{F-v-3mh|verwrikke|}} {{F-v-part|verwrikke|}} ; Aafbraeking * ver-wrik-ke {{Bakkes-x}} fqlwaljf90goo5qvlx2vrpa1kti7yin 0 51199 1021854 183730 2026-09-09T06:28:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekobsös]] nao [[vervalsjing]] zónger 'ne redirek achter te laote 183730 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021858 1021854 2026-09-09T06:31:37Z Ooswesthoesbes 46 1021858 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vervalsjing''' ''v'' (Nederlands: ''vervalsing'') * [[Mofers]]: ''[[vervalsing#Mofers|verva~lsing]]'' ; Verbuging vervalsjinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] rq3q3hos3i068pvvngyd09ezslm9zfl 0 51203 1021892 183734 2026-09-09T06:51:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekofös]] nao [[vervringe]] zónger 'ne redirek achter te laote 183734 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021895 1021892 2026-09-09T06:53:27Z Ooswesthoesbes 46 1021895 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{Alt-sp|verwringe}} ; Aafbraeking * ver-vring-e t0oq47pomx1jfpzngkiq3lf5a9obry7 1021898 1021895 2026-09-09T06:54:35Z Ooswesthoesbes 46 1021898 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vervringe''' (Nederlands: ''verwringen'') * [[Mofers]]: ''[[verwringe#Mofers|verwri\nge]]'' ; Verveuging vervrink, vervróng, vervrónge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervringe''' /və̽r'ʋrɪ́ŋe ~ ve̽r'ʋrɪ́ŋe/ {{Alt-sp|verwringe}} ; Aafbraeking * ver-vring-e cbvap76f5b8yvx0kgannqd75ilzgofl 0 51207 1021859 183738 2026-09-09T06:32:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbekobös]] nao [[verve]] zónger 'ne redirek achter te laote 183738 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021860 1021859 2026-09-09T06:32:48Z Ooswesthoesbes 46 1021860 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verve''' /vǽrve/ {{F-mv|varf|}} ; Aafbraeking * ver-ve jk8yz52y9mrgmk1jkinwnktfonvcbd7 1021864 1021860 2026-09-09T06:34:17Z Ooswesthoesbes 46 1021864 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verve''' (Nederlands: ''verven'') * [[Mofers]]: ''[[vèrve#Mofers|vè~rve]]'' (''vè\rf'', ''vè\rfdje'', ''gevè\rf'') ; Verveuging verf, verfde, geverf [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verve''' /vǽrve/ {{F-mv|varf|}} ; Aafbraeking * ver-ve 7ykk02wcq475fkiizad5fjvy04a58ap 0 51315 1021784 996508 2026-09-09T05:50:19Z Ooswesthoesbes 46 1021784 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) truuste''' (Nederlands: ''troosten, zich troosten'') * [[Mofers]]: ''[[truueste#Mofers|truue\ste]]'' (''truue\s'', ''truue\sdje'', ''getruue\s'') ; Sinneniem * [[vertruuste]] ; Verveuging truus, truusde, getruus [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] q7x48ffkltl47iabbpdkcku3dyb6i1a 0 51466 1021634 184008 2026-09-08T12:58:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekol-la]] nao [[vertrampeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 184008 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021635 1021634 2026-09-08T12:59:01Z Ooswesthoesbes 46 1021635 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldjs''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertrampeldj|}} {{F-adj-part|vertrampeldj|}} ; Aafbraeking * ver-tram-peldjs gp8s75f0zlhnxkez34wto642uvk9cp5 0 51469 1021815 184011 2026-09-09T06:01:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekor-la]] nao [[vertwiefelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 184011 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021816 1021815 2026-09-09T06:01:51Z Ooswesthoesbes 46 1021816 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendjs''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲ̊ɟ̊s ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertwiefelendj|}} {{F-adj-part|vertwiefelendj|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-lendjs 29hofy62zqv12dfqij7dk6w2h46tmr6 0 51471 1021800 184015 2026-09-09T05:59:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekom-la]] nao [[vertwiefel]] zónger 'ne redirek achter te laote 184015 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021801 1021800 2026-09-09T05:59:47Z Ooswesthoesbes 46 1021801 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefel''' ''ó'' /və̽r̥'tw̥í:fel ~ ve̽r̥'tw̥í:fel/ {{Gerundium1|vertwiefele}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'tw̥í:fel | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefel''' /və̽r̥'tw̥í:fel ~ ve̽r̥'tw̥í:fel/ {{F-v-1ih|vertwiefele|}} {{F-v-ig|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel 8nv9i1ut9gydiebflnm84ise2gnaz4o 0 51472 1021628 184016 2026-09-08T12:57:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekof-la]] nao [[vertrampeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184016 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021629 1021628 2026-09-08T12:58:05Z Ooswesthoesbes 46 1021629 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldjen''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟən/ {{F-adj-m|vertrampeldj|*}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldjen''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟən/ {{F-v-1mv|vertrampele|*}} {{F-v-3mv|vertrampele|*}} {{F-v-1iv|vertrampele|*}} {{F-v-3iv|vertrampele|*}} {{F-v-2mv|vertrampele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-tram-pel-djen kul4lichx9ut8flyqcbayixoklc5dwk 0 51473 1021823 184017 2026-09-09T06:02:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekos-la]] nao [[vertwiefeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184017 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021824 1021823 2026-09-09T06:03:06Z Ooswesthoesbes 46 1021824 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldj''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟ ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-feldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertwiefeldj | t = | fon = və̽r̥'tw̥í:feʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tw̥í:feʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertwiefeldj | fon-sup = və̽r̥'tw̥í:feʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tw̥í:feʎɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldj''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟ ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-twie-feldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldj''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟ ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟ/ {{F-v-part-v|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-feldj 1ptxanf8unq7j49tekw2o8i5fuatfcr 0 51475 1021827 184019 2026-09-09T06:03:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoy-la]] nao [[vertwiefele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 184019 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021828 1021827 2026-09-09T06:03:35Z Ooswesthoesbes 46 1021828 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefele-v'r''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽lever ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽lever/ {{F-v-hort|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le-v'r {{DEFAULTSORT:vertwiefelevr}} 2v8zhsfi92xoqhqqgdx6q9ktwrksx0i 0 51476 1021624 184020 2026-09-08T12:57:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekobs-la]] nao [[vertrampelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 184020 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021625 1021624 2026-09-08T12:57:32Z Ooswesthoesbes 46 1021625 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendjs''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertrampelendj|}} {{F-adj-part|vertrampelendj|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-lendjs r4napg1lz9fu5k04ou7y9qeb1ow94fx 0 51477 1021638 184021 2026-09-08T12:59:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekols-la]] nao [[vertrampelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 184021 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021639 1021638 2026-09-08T12:59:26Z Ooswesthoesbes 46 1021639 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelentaere''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vertrampele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len-tae-re 1br0rw1brkm6e4h5vpxc0zcfn29fhj3 0 51478 1021819 184022 2026-09-09T06:02:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekors-la]] nao [[vertwiefeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184022 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021820 1021819 2026-09-09T06:02:22Z Ooswesthoesbes 46 1021820 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldjen''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟen ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟen/ {{F-adj-m|vertwiefeldj|*}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldjen''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟen ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟen/ {{F-v-1mv|vertwiefele|*}} {{F-v-3mv|vertwiefele|*}} {{F-v-1iv|vertwiefele|*}} {{F-v-3iv|vertwiefele|*}} {{F-v-2mv|vertwiefele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-twie-fel-djen tordgompl6d3247ypubyc27jnwqdnsa 0 51479 1021804 184023 2026-09-09T06:00:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoms-la]] nao [[vertwiefeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184023 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021805 1021804 2026-09-09T06:00:20Z Ooswesthoesbes 46 1021805 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeltj''' /və̽r̥'tw̥í:feʎ̥c ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎ̥c/ {{F-v-mg|vertwiefele|}} {{F-v-3ih|vertwiefele|}} {{F-v-2mh|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-feltj mh1xp42m57biruh4dt3ycpej3nkyv1v 0 51480 1021630 184024 2026-09-08T12:58:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekofs-la]] nao [[vertrampeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 184024 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021631 1021630 2026-09-08T12:58:20Z Ooswesthoesbes 46 1021631 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldjes''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟəs/ {{F-v-2iv|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel-djes tw5nd5etedcyotkbv4dtt920367beuz 0 51481 1021809 184025 2026-09-09T06:00:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekons-la]] nao [[vertwiefelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184025 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021810 1021809 2026-09-09T06:01:00Z Ooswesthoesbes 46 1021810 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendj''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertwiefelendj | t = | fon = və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendj''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-lendj ; Variaasje * †[[vertwiefelendje]] 990ncqc5znp72kvdp9m6p7lvmwuhz8g 0 51482 1021831 184026 2026-09-09T06:03:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoys-la]] nao [[vertwiefelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 184026 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021832 1021831 2026-09-09T06:03:59Z Ooswesthoesbes 46 1021832 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelentaeren''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽len̥'tɛ̀:ren ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vertwiefele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len-tae-ren egczbt9fupp1p8xr9fi2oii4ft43juc 0 51535 1021812 184079 2026-09-09T06:01:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekons-li]] nao [[vertwiefelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184079 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021814 1021812 2026-09-09T06:01:38Z Ooswesthoesbes 46 1021814 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendjen''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟen ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|vertwiefelendj|*}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len-djen 91tzxi1s50ht2xpnq3gmdgj7jkj4dh4 0 51536 1021632 184080 2026-09-08T12:58:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekofs-li]] nao [[vertrampeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 184080 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021633 1021632 2026-09-08T12:58:33Z Ooswesthoesbes 46 1021633 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-peldj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertrampeldj | t = | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertrampeldj | fon-sup = və̽r̥'tr̥ám̥pəʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-tram-peldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟ/ {{F-v-part-v|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-peldj dh5x810neixgnvdrgd5p75rs4qknewx 0 51537 1021806 184081 2026-09-09T06:00:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoms-li]] nao [[vertwiefelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184081 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021807 1021806 2026-09-09T06:00:34Z Ooswesthoesbes 46 1021807 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelen''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽len ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽len/ {{F-v-1mh|vertwiefele|*}} {{F-v-3mh|vertwiefele|*}} {{F-v-part|vertwiefele|*}} {{F-inf|vertwiefele|*}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelen''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽len ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽len/ {{Liaison|vertwiefele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len 9shg29sloylngry83yjxjmvjqe5dfgg 0 51538 1021821 184082 2026-09-09T06:02:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekors-li]] nao [[vertwiefeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 184082 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021822 1021821 2026-09-09T06:02:39Z Ooswesthoesbes 46 1021822 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldjes''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟes ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟes/ {{F-v-2iv|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel-djes 88bi69b6jxxtx62dkrh8ty1agt2j69a 0 51539 1021640 184083 2026-09-08T12:59:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekols-li]] nao [[vertrampelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 184083 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021641 1021640 2026-09-08T12:59:36Z Ooswesthoesbes 46 1021641 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelentaeren''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|vertrampele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len-tae-ren 71e0owlaypxffa92lpnov40bjsd06o5 0 51540 1021626 184084 2026-09-08T12:57:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekobs-li]] nao [[vertrampeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 184084 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021627 1021626 2026-09-08T12:57:46Z Ooswesthoesbes 46 1021627 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldje''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟə/ {{F-adj-m|vertrampeldj|}} {{F-adj-f|vertrampeldj|}} {{F-adj-p|vertrampeldj|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeldje''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎɟə/ {{F-v-1iv|vertrampele|}} {{F-v-3iv|vertrampele|}} {{F-v-1mv|vertrampele|}} {{F-v-2mv|vertrampele|}} {{F-v-3mv|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel-dje pjduadjjvybsau4djw5lw2qwk15d9vm 0 51541 1021829 184085 2026-09-09T06:03:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoy-li]] nao [[vertwiefelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 184085 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021830 1021829 2026-09-09T06:03:48Z Ooswesthoesbes 46 1021830 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelentaere''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽len̥'tɛ̀:re ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|vertwiefele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len-tae-re f8on3a5qhqs82smpzb6graf27v6mxq8 0 51542 1021808 184086 2026-09-09T06:00:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekon-li]] nao [[vertwiefelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 184086 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021811 1021808 2026-09-09T06:01:08Z Ooswesthoesbes 46 1021811 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendje''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟe ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|vertwiefelendj|}} {{F-adj-f|vertwiefelendj|}} {{F-adj-p|vertwiefelendj|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefelendje''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟe ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|vertwiefele}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-len-dje ; Variaasje * ↑[[vertwiefelendj]] 22dw250o8hi4fdx1bx75al5ugw70lb7 0 51543 1021825 184087 2026-09-09T06:03:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekos-li]] nao [[vertwiefeldjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 184087 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021826 1021825 2026-09-09T06:03:19Z Ooswesthoesbes 46 1021826 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldjs''' /və̽r̥'tw̥í:feʎ̥ɟ̊s ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎ̥ɟ̊s/ {{F-adj-fa|vertwiefeldj|}} {{F-adj-part|vertwiefeldj|}} ; Aafbraeking * ver-twie-feldjs benhjek94j689hn8cjfpj0rgkzo5hwj 0 51545 1021802 184089 2026-09-09T05:59:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekom-li]] nao [[vertwiefels]] zónger 'ne redirek achter te laote 184089 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021803 1021802 2026-09-09T06:00:05Z Ooswesthoesbes 46 1021803 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefels''' /və̽r̥'tw̥í:fel̥s ~ ve̽r̥'tw̥í:fel̥s/ {{F-v-2ih|vertwiefele}} ; Aafbraeking * ver-twie-fels 9ol54igtvrnsyeotb75fgmm1i17nknq 0 51546 1021817 184090 2026-09-09T06:01:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekor-li]] nao [[vertwiefeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 184090 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021818 1021817 2026-09-09T06:02:05Z Ooswesthoesbes 46 1021818 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldje''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟe ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟe/ {{F-adj-m|vertwiefeldj|}} {{F-adj-f|vertwiefeldj|}} {{F-adj-p|vertwiefeldj|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefeldje''' /və̽r̥'tw̥í:feʎɟe ~ ve̽r̥'tw̥í:feʎɟe/ {{F-v-1iv|vertwiefele|}} {{F-v-3iv|vertwiefele|}} {{F-v-1mv|vertwiefele|}} {{F-v-2mv|vertwiefele|}} {{F-v-3mv|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fel-dje i19om1wpscj91b07zra8458t9csbu9e 0 51552 1021636 184096 2026-09-08T12:59:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekol-li]] nao [[vertrampele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 184096 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021637 1021636 2026-09-08T12:59:15Z Ooswesthoesbes 46 1021637 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampele-v'r''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləvər/ {{F-v-hort|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le-v'r {{DEFAULTSORT:vertrampelevr}} ezqfoipv7v9fmm1havyn6b4cipaa7pw 0 51554 1021622 184098 2026-09-08T12:57:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekob-li]] nao [[vertrampelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 184098 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021623 1021622 2026-09-08T12:57:18Z Ooswesthoesbes 46 1021623 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendjen''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟən/ {{F-adj-m|vertrampelendj|*}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len-djen 8lzstcd79she6d2tmi2u85dau4byhnj 0 51557 1021738 184101 2026-09-08T17:30:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pübekons-li]] nao [[margnagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 184101 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1021740 1021738 2026-09-08T17:35:52Z Ooswesthoesbes 46 1021740 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''margnagel''' ''m'' /márɣná:ɣəl/ > /már̥xn̥á:ɣəl/ # 'ne sterk verdiekdje, brokketigen helle nagel, dae óntsteit door 'n opeinhuiping van aafgestoeate celle ; Aafbraeking * marg-na-gel ; Variaasje * ↓[[mergnagel]] ; Synoniem * [[kalknagel]] ; Samestèlling * [[marg]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = margnaegel | dim = margnaegelke | fon = már̥xn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = már̥xn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = már̥xn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|onychauxis}} {{Trans-nl|kalknagel|g}} {{Trans-de|Holznagel|m}} {{Trans-sv|kartnagel|g}} {{Bakkes-x}} qwu6t8jmlykl1atuxrcgs8gfjz4fl3g 1021741 1021740 2026-09-08T17:37:40Z Ooswesthoesbes 46 1021741 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''margnagel''' ''m'' /márɣná:ɣəl/ > /már̥xn̥á:ɣəl/ # 'ne sterk verdiekdje, brokketigen helle nagel, dae óntsteit door 'n opeinhuiping van aafgestoeate celle # 'ne metaalpin dae in 't marg van 'ne lange knaok (wie de sjeen of de baovenerm) gezatj wuuert veur 'ne breuk tegooj vas te make ; Aafbraeking * marg-na-gel ; Variaasje * ↓[[mergnagel]] ; Synoniem * [1] [[kalknagel]] ; Samestèlling * [[marg]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = margnaegel | dim = margnaegelke | fon = már̥xn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = már̥xn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = már̥xn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|onychauxis}} {{Trans-nl|kalknagel|g}} {{Trans-de|Holznagel|m}} {{Trans-sv|kartnagel|g}} [2] {{Trans-nl|mergnagel|g}} {{Bakkes-x}} jf4dfd5fzudefvo7blet2n4tnsm5tr0 0 52462 1021669 1010491 2026-09-08T13:16:15Z Ooswesthoesbes 46 1021669 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''viele''' (Nederlands: ''vijlen'') * [[Mofers]]: ''[[viele#Mofers|vie\le]]'' (''vie\ltj'', ''vie\ldje'', ''gevie\ldj'') ; Verveuging vielt, vielde, gevield [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''viele''' /vì:le/ # {{Intrans}} {{Trans}} mit 'n viel wirke, get bewirke mit 'n viel ; Aafbraeking * vie-le ; Net get anges gesjreve * [[veile]] ; Aafleijinge * [[aafviele]] ; Samestèlling * [[viel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = viel | root2 = viel | pref = | fon = vì: | fon-mv = vì: | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans viele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viele''' ''ó'' /vì:le/ {{Gerundium2|viele}} ; Aafbraeking * vie-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vielen | fon = vì:le | fon2 = vì:len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viele''' /vì:le/ {{F-v-1mh|viele|}} {{F-v-3mh|viele|}} ; Aafbraeking * vie-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viele''' /ví:le/ {{F-mv|viel|}} ; Aafbraeking * vie-le {{Bakkes-v}} {{tcw}} b3dpz6assh3i837df5mdskx81g9cjxp 0 52463 1021667 1010487 2026-09-08T13:15:02Z Ooswesthoesbes 46 1021667 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''viel''' ''v'' (Nederlands: ''vijl'') * [[Mofers]]: ''[[viel#Mofers|vie\l]]'' (''vie~le'', ''vie\lke'') ; Verbuging viele, vielke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:FilesFlat-Smooth-2ndCut-Bastard.jpg|thumb|e deil viele]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''viel''' ''v'' /vì:l/ # {{Top-gesjieër}} e gesjieër mit e roew, graof en ingesnejen oppervlaak womit me dun laoge van e veurwerp of matterjaal eweg kan haole ; Aafbraeking * viel ; Aafleijinge * [[nagelviel]], [[zaegviel]] ; Verwantje wäörd * [[viele]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = viele | dim = vielke | fon = vì:l | fon2 = | fon-mv = ví:le | fon-dim = vì:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans viel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''viel''' /vì:l/ {{F-v-1ih|viele|}} {{F-v-ig|viele|}} ; Aafbraeking * viel {{Bakkes-v}} soi7nwv8uxmfanq7dotckin4aireho5 0 53237 1021723 185983 2026-09-08T17:16:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[uravon]] nao [[stouke]] zónger 'ne redirek achter te laote 185983 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1021724 1021723 2026-09-08T17:17:31Z Ooswesthoesbes 46 1021724 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stouke''' /stɒ̀u̯kə/ {{Archaic|staoke}} ; Aafbraeking * stou-ke ; Zagswies * ''Die stoukdje dao zoeazieër des te gaar gènnen aom kreegs.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = stouk | root2 = | pref = | fon = stɒ̀u̯k | fon2 = stɒ̀u̯g | fon2x = stɒ̀u̯g | fon-mv = stɒ̀u̯k | fon-s = stɒ̀u̯k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stouke''' ''ó'' /stɒ̀u̯kə/ {{Gerundium2|stouke}} ; Aafbraeking * stou-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stouken | fon = stɒ̀u̯kə | fon2 = stɒ̀u̯kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stouke''' /stɒ̀u̯kə/ {{F-v-1mh|stouke|}} {{F-v-3mh|stouke|}} ; Aafbraeking * stou-ke {{Bakkes-x}} gpah0r8bxecod99aynbd8ed36p741mi 0 64635 1021865 861745 2026-09-09T06:35:05Z Ooswesthoesbes 46 1021865 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''dao-op''' (Nederlands: ''daarop, daarna'') * [[Mofers]]: ''[[dao-op#Mofers|d<u>ao\</u>-<u>o</u>p]]'' ; Varrejasie * [[daorop]] ; Sinneniem * [[vervolges]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''dao-op''' /'dɒ̀:'wɒp/ (mit twieë aksenttuup; liaison: /'dɒ̀:'wɒb/) # op det, op dem, op die (baoved'rop) #: ''Die plenk hingk sjeif, dus ich zów nieks dao-op ligke.'' # guuef aan det get aansloetendj aan get anges gebeurt #: ''Die höbbe mich gezag det ich det mós doon; dao-op dieëj ich det ouch.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert dökker gesjèdj: ''Dao hoofs se nieks op te hange, went det brik zoea aaf.'' ; Aafbraeking * dao-op ; Net get anges gesjreve * [[daorop]] ; Synoniem * [2] [[dan]] ; Aafleijinge * [[dao-opkómmendj]] ; Verwantje wäörd * [1] [[d'rop]], [[hieop]], [[worop]] * [2] [[dao-achter]], [[daonao]] ; Samestèlling * [[dao]] + [[op]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 96. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans dao-op|agl=x}} [2] {{Trans dao-op (tied)|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:daoop}} apopm5cnmwlggfwnme1e90syy224rct 0 64636 1021866 861382 2026-09-09T06:35:11Z Ooswesthoesbes 46 1021866 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''daorop''' (Nederlands: ''daarop, daarna'') * Kiek bie '''[[dao-op]]'''. ; Varrejasie * [[dao-op]] ; Sinneniem * [[vervolges]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''daorop''' /'dɒ̀:'rɒp/ (mit twieë aksenttuup; liaison: /'dɒ̀:'rɒb/) {{Non-standard|daoroppes|*}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] Dit waord kan neet gesjèdj waere. ; Aafbraeking * dao-rop ; Net get anges gesjreve * [[dao-op]] ; Samestèlling * [[dao]] + [[op]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:daorop}} duxj2d574j6ifb9ufp21b35su6ynu6x 0 64646 1021792 898459 2026-09-09T05:53:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haop''' ''m'' (Nederlands: ''hoop, vertrouwen, verwachting'') * [[Mofers]]: ''[[haop#Mofers|hao~p]]'' (''v'') ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haop''' ''v'' /hɒ́:p/ # 'n verwachting van get det winselik is of inne toekóms zal gebeure #: ''Ich höb gèn haop mieë det det nag good kump tösse die twieë.'' ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'n massa van dinger; det is 'nen "[[houp]]". ; Aafbraeking * haop ; Net get anges gesjreve * [[häöp]], [[hoep]], [[houp]] ; Aafleijinge * [[haope]], [[haopelik]], [[haopeloos]], [[haopvol]] * [[waanhaop]] ; Verwantje wäörd * [[verwachting]], [[wins]] ; Zagswies * '''Haop duit laeve.''' * '''de haop opgaeve/verleze''': [[vertwiefele]] * '''valse haop''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 151. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = hɒ́:p | fon2 = hɒ́:b }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans haop|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''haop''' /hɒ́:p/ {{F-v-1ih|haope|}} {{F-v-3ih|haope|}} {{F-v-2mh|haope|}} {{F-v-ig|haope|}} {{F-v-mg|haope|}} ; Aafbraeking * haop ; Variaasje * [5] [[haoptj]] {{Bakkes-v}} dgk5qgctl5l0wsi4td0wklj1z2uxqiw 0 65922 1021762 794977 2026-09-09T05:34:36Z Ooswesthoesbes 46 1021762 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ # aanein vasgemaak van twieë of mieë (ónger)deil # kóntak höbbendj op aafstandj (wie mitten tillefoon of de kómpjoeter) # in 't medisch verbandj zittendj {{F-v-part-v-adj|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e ; Aafleijinge * [[verbónjenheid ; Verwantje wäörd * [[aangeslaote]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = verbónj | fon = və̽r'bʊ́ɲ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|connected||*}} {{Trans-nl|verbonden}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ (liaison: [[verbónjen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ {{F-v-1mv|verbinje|}} {{F-v-3mv|verbinje|}} {{F-v-part-v|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:verbonje}} pmkdhcgexoifuyj0wcj9xrefctz794y 1021763 1021762 2026-09-09T05:35:04Z Ooswesthoesbes 46 1021763 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ # aanein vasgemaak van twieë of mieë (ónger)deil # kóntak höbbendj op aafstandj (wie mitten tillefoon of de kómpjoeter) # in 't medisch verbandj zittendj {{F-v-part-v-adj|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e ; Aafleijinge * [[verbónjenheid]] ; Verwantje wäörd * [[aangeslaote]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = verbónj | fon = və̽r'bʊ́ɲ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|connected||*}} {{Trans-nl|verbonden}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ (liaison: [[verbónjen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónje''' /və̽r'bʊ́ɲə/ {{F-v-1mv|verbinje|}} {{F-v-3mv|verbinje|}} {{F-v-part-v|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj-e {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:verbonje}} n0kzj0eowetjw1g39hmsmt5vkb8hk6t 0 66430 1021677 1014315 2026-09-08T13:21:18Z Ooswesthoesbes 46 1021677 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''villa''' ''m'' (Nederlands: ''villa'') * [[Mofers]]: ''[[vila#Mofers|vi\la]]'' (''vi\la\'s'', ''vi\leke'') ; Verbuging villa's, villake [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''villa''' ''m'' /vìla:/ {{Alt-sp|vila}} ; Aafbraeking * vil-la <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''villa''' ''g'' /'vi.la/ # (''boewkónde'') [[vila]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|villa's|villaatje|villaatjes}} idv8y9rq3y0fd96q23vsfusck96r1xx 0 68274 1021769 928014 2026-09-09T05:39:13Z Ooswesthoesbes 46 1021769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertroewe''' (Nederlands: ''vertrouwen'') * Kiek bie '''[[troewe]]'''. ; Sinneniem * [[betroewe]], [[troewe]] ; Verveuging vertroewt, vertroewde, vertroewd === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertroewe''' ''ó'' (Nederlands: ''vertrouwen'') * [[Mofers]]: ''[[vertroewe#Mofers|vertroe\we]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' ''ó'' /vər̥'tr̥ùwə/ # 't glouf in emes zien gooj troew en ieërlikheid, 't glouf inne betroewbaarheid van emes of get {{Gerundium2|vertroewe|lemma=x}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]], [[vertroewelik]], [[vertroeweling]] * [[vertroewenspersoean]] * [[zelfvertroewe]] ; Verwantje wäörd * [[troew]], [[troewe]] * [[gluifwaerdigheid]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertroewen | fon = vər̥'tr̥ùwə | fon2 = vər̥'tr̥ùwən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewe|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' /vər̥'tr̥ùwə/ # {{Intrans}} {{Obs}} mit zekerheid haope {{Non-standard|troewe|*}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vertroewen op get''' > '''örges op vertroewe''' ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = vertr | pref = vertr | fon = vər̥'tr̥ | fon-pref = vər̥'tr̥ }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewe''' /vər̥'tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|vertroewe|}} {{F-v-3mh|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troe-we {{Bakkes-v}} fapwb5g396ydfjjucqcmgfpzc4idau8 1021797 1021769 2026-09-09T05:58:02Z Ooswesthoesbes 46 1021797 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertroewe''' (Nederlands: ''vertrouwen'') * Kiek bie '''[[troewe]]'''. ; Sinneniem * [[betroewe]], [[troewe]] ; Verveuging vertroewt, vertroewde, vertroewd === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertroewe''' ''ó'' (Nederlands: ''vertrouwen'') * [[Mofers]]: ''[[vertroewe#Mofers|vertroe\we]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥ùwə/ # 't glouf in emes zien gooj troew en ieërlikheid, 't glouf inne betroewbaarheid van emes of get {{Gerundium2|vertroewe|lemma=x}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]], [[vertroewelik]], [[vertroeweling]] * [[vertroewenspersoean]] * [[zelfvertroewe]] ; Verwantje wäörd * [[troew]], [[troewe]] * [[gluifwaerdigheid]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertroewen | fon = və̽r̥'tr̥ùwə | fon2 = və̽r̥'tr̥ùwən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewe|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' /və̽r̥'tr̥ùwə/ # {{Intrans}} {{Obs}} mit zekerheid haope {{Non-standard|troewe|*}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vertroewen op get''' > '''örges op vertroewe''' ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = vertr | pref = vertr | fon = və̽r̥'tr̥ | fon-pref = və̽r̥'tr̥ }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewe''' /və̽r̥'tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|vertroewe|}} {{F-v-3mh|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troe-we {{Bakkes-v}} 06tawnl1mmvqmw9ivip22pyki26wc6k 1021798 1021797 2026-09-09T05:58:15Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1021798 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertroewe''' (Nederlands: ''vertrouwen'') * Kiek bie '''[[troewe]]'''. ; Sinneniem * [[betroewe]], [[troewe]] ; Verveuging vertroewt, vertroewde, vertroewd === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertroewe''' ''ó'' (Nederlands: ''vertrouwen'') * [[Mofers]]: ''[[vertroewe#Mofers|vertroe\we]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥ùwə/ # 't glouf in emes zien gooj troew en ieërlikheid, 't glouf inne betroewbaarheid van emes of get {{Gerundium2|vertroewe|lemma=x}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]], [[vertroewelik]], [[vertroeweling]] * [[vertroewenspersoean]] * [[zelfvertroewe]] ; Verwantje wäörd * [[troew]], [[troewe]] * [[gluifwaerdigheid]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertroewen | fon = və̽r̥'tr̥ùwə | fon2 = və̽r̥'tr̥ùwən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewe|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewe''' /və̽r̥'tr̥ùwə/ # {{Intrans}} {{Obs}} mit zekerheid haope {{Non-standard|troewe|*}} ; Aafbraeking * ver-troe-we ; Aafleijinge * [[vertroewdj]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vertroewen op get''' > '''örges op vertroewe''' ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = vertr | pref = vertr | fon = və̽r̥'tr̥ | fon-pref = və̽r̥'tr̥ }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewe''' /və̽r̥'tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|vertroewe|}} {{F-v-3mh|vertroewe|}} {{F-v-part|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troe-we {{Bakkes-v}} 0ko5a3ingxcg33hh7kejkc9wo4g5edj 0 70155 1021745 592325 2026-09-08T17:39:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tranquillabamur]] nao [[kalknagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 592325 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[tranquillare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} gqurb0tczti13v86aknqp3sjzi28bb1 1021746 1021745 2026-09-08T17:39:21Z Ooswesthoesbes 46 1021746 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kalknagel''' ''m'' /kál̥kn̥á:ɣəl/ {{Non-standard|margnagel}} ('ne verdiekdje nagel) ; Aafbraeking * kalk-na-gel ; Samestèlling * [[kalk]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = kalknaegel | dim = kalknaegelke | fon = kál̥kn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = kál̥kn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = kál̥kn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 20wl9ca9fj7cm2xoq55e6b26i2vt64i 0 70400 1021708 973597 2026-09-08T13:52:43Z Ooswesthoesbes 46 1021708 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Stellladen Roll (fcm).jpg|thumb|zjallezieje die half toe zeen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zjallezie''' ''v'' /ʒálə'zì:/ # 'n vertikaal bewaegendje aafsloeting veur 'ne raam, 'n deur of 'n anger äöpening van e geboew of 'n ruumdje #: ''Saoves laote de meiste luuj de zjalleziejen aaf.'' ; Aafbraeking * zjal-le-zie ; Net get anges gesjreve * [[sjalezie]] ; Verwantje wäörd * [[staor]] ; Zagswies * '''de zjallezie aaflaote''' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is duuster boete, dus waat mich betröf kóns se de zjalleziejen al aaflaote.'' * '''de zjallezie optrèkke''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zjallezieje | dim = zjellezieke | fon = ʒálə'zì: | fon2 = | fon-mv = ʒálə'zìje | fon-dim = ʒǽle'zì:kʲe }} {{F-en| | mv = zjallezieje | dim = zjallezieke | fon = ʒálə'zì: | fon2 = | fon-mv = ʒálə'zìje | fon-dim = ʒálə'zì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjallezie|agl=x}} {{Bakkes-x}} ruqgy43s0qosclptbeqr9eaz5uixb0w 1021711 1021708 2026-09-08T13:54:53Z Ooswesthoesbes 46 1021711 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Stellladen Roll (fcm).jpg|thumb|zjallezieje die half toe zeen]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zjallezie''' ''v'' /ʒálə'zì:/ # 'n vertikaal bewaegendje aafsloeting veur 'ne raam, 'n deur of 'n anger äöpening van e geboew of 'n ruumdje #: ''Saoves laote de meiste luuj de zjalleziejen aaf.'' ; Aafbraeking * zjal-le-zie ; Net get anges gesjreve * [[sjalezie]] ; Verwantje wäörd * [[staor]] ; Zagswies * '''de zjallezie aafdoon/aaflaote''' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is duuster boete, dus waat mich betröf kóns se de zjalleziejen al aaflaote.'' * '''de zjallezie optrèkke''' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zjallezieje | dim = zjellezieke | fon = ʒálə'zì: | fon2 = | fon-mv = ʒálə'zìje | fon-dim = ʒǽle'zì:kʲe }} {{F-en| | mv = zjallezieje | dim = zjallezieke | fon = ʒálə'zì: | fon2 = | fon-mv = ʒálə'zìje | fon-dim = ʒálə'zì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjallezie|agl=x}} {{Bakkes-x}} lkpryipqe07qm6aa1fb5uijb030tumi 0 70486 1021583 227410 2026-09-08T12:37:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravor]] nao [[vertene]] zónger 'ne redirek achter te laote 227410 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021588 1021583 2026-09-08T12:41:42Z Ooswesthoesbes 46 1021588 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertene''' (Nederlands: ''vertinnen'') * [[Mofers]]: ''[[vertinne#Mofers|verti\nne]]'' ; Verveuging verteent, verteende, verteend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9dpp1xttwcl1grl2a7gp86750iivcxa 1021589 1021588 2026-09-08T12:42:01Z Ooswesthoesbes 46 1021589 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertene''' (Nederlands: ''vertinnen'') * [[Mofers]]: ''[[vertinne#Mofers|verti\nne]]'' (''verti\ntj'', ''verti\ndje'', ''verti\ndj'') ; Verveuging verteent, verteende, verteend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 7l2a78ab1opnqqtfdat5di2xz6i9np2 0 70489 1021642 227413 2026-09-08T13:00:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravos]] nao [[vertróbbele]] zónger 'ne redirek achter te laote 227413 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021644 1021642 2026-09-08T13:01:06Z Ooswesthoesbes 46 1021644 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertróbbele''' (Nederlands: ''vertroebelen'') * Kiek bie '''[[mure]]'''. ; Sinneniem * [[mure]] ; Verveuging vertróbbelt, vertróbbelde, vertróbbeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vertrobbele}} 4u2jkft716uapr4zn9v6y4nrt90a75z 0 70491 1021774 227415 2026-09-09T05:43:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoy]] nao [[vertroewdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227415 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021775 1021774 2026-09-09T05:46:16Z Ooswesthoesbes 46 1021775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ # emes zie vertroewen höbbendj, mit waem me de deepste gedachtes en 't zwaorste geveul deiltj # emes of get hieël good kinnendj of gewindj zeendje # hieël erg verbónje mit emes {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [[vertroedj]] ; Aafleijinge * [[vertroewdjheid]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] + [[-dj]] ''of'' [[vertroewe]] [znw] + [[-dj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroewdj | t = | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroewdj | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewd|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | comp = vertroewdj | fon-comp = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sup = vertroewdjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{F-v-3ih|vertroewe|}} {{F-v-2mh|vertroewe|}} {{F-v-mg|vertroewe|}} {{F-v-part-v|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [[vertroedj]] {{Bakkes-x}} 25w2d7yt1708j3p1vaibtt5yhia5loe 1021776 1021775 2026-09-09T05:47:06Z Ooswesthoesbes 46 /* Wirkwaord */ 1021776 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ # emes zie vertroewen höbbendj, mit waem me de deepste gedachtes en 't zwaorste geveul deiltj # emes of get hieël good kinnendj of gewindj zeendje # hieël erg verbónje mit emes {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [[vertroedj]] ; Aafleijinge * [[vertroewdjheid]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] + [[-dj]] ''of'' [[vertroewe]] [znw] + [[-dj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroewdj | t = | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroewdj | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewd|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | comp = vertroewdj | fon-comp = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sup = vertroewdjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{F-v-3ih|vertroewe|}} {{F-v-2mh|vertroewe|}} {{F-v-part-v|vertroewe|}} {{F-v-mg|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [3] [[vertroedj]] {{Bakkes-x}} dbjt9bb419dr5ub08d3iu3xvwi9xa52 1021777 1021776 2026-09-09T05:47:21Z Ooswesthoesbes 46 1021777 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ # emes zie vertroewen höbbendj, mit waem me de deepste gedachtes en 't zwaorste geveul deiltj # emes of get hieël good kinnendj of gewindj zeendje # hieël erg verbónje mit emes {{F-v-part-v-adj|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [[vertroedj]] ; Aafleijinge * [[vertroewdjheid]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[troewe]] + [[-dj]] ''of'' [[vertroewe]] [znw] + [[-dj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vertroewdj | t = | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vertroewdj | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vertroewd|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | fon2 = | comp = vertroewdj | fon-comp = və̽r̥'tr̥ù:ɟ | sup = vertroewdjste | fon-sup = və̽r̥'tr̥ù:ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertroewdj''' /və̽r̥'tr̥ù:ɟ/ {{F-v-part-v|vertroewe|}} ; Aafbraeking * ver-troewdj ; Variaasje * [[vertroedj]] {{Bakkes-x}} ce0b1tzk36jm2auyq172j3tnftdg7zi 0 70494 1021584 227418 2026-09-08T12:37:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravors]] nao [[vertinne]] zónger 'ne redirek achter te laote 227418 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021587 1021584 2026-09-08T12:41:25Z Ooswesthoesbes 46 1021587 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertinne''' /və̽r̥'tɪ́ne ~ ve̽r̥'tɪ́ne/ # {{Trans}} get bedèkke mit 'n laog aan tin ; Aafbraeking * ver-tin-ne ; Aafleijinge * [[vertinning]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[tin]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = vertin | root2 = vertinn | pref = vertin | pref2 = vertinn | fon = və̽r̥'tɪ̀ | fon-mv = və̽r̥'tɪ́ | fon-pref = və̽r̥'tɪ̀ | fon-pref2 = və̽r̥'tɪ́ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinne''' ''ó'' /və̽r̥'tɪ́ne/ {{Gerundium2|vertinne}} ; Aafbraeking * ver-tin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertinnen | fon = və̽r̥'tɪ́ne | fon2 = və̽r̥'tɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinne''' /və̽r̥'tɪ́ne/ {{F-v-1mh|vertinne|}} {{F-v-3mh|vertinne|}} {{F-v-part|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-ne {{Bakkes-x}} k0sjra61uedh55a0jhj9dmxvxmpz8cn 1021591 1021587 2026-09-08T12:42:19Z Ooswesthoesbes 46 1021591 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertinne''' /və̽r̥'tɪ́ne ~ ve̽r̥'tɪ́ne/ # {{Trans}} get bedèkke mit 'n laog aan tin ; Aafbraeking * ver-tin-ne ; Aafleijinge * [[vertinning]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[tin]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = vertin | root2 = vertinn | pref = vertin | pref2 = vertinn | fon = və̽r̥'tɪ̀ | fon-mv = və̽r̥'tɪ́ | fon-pref = və̽r̥'tɪ̀ | fon-pref2 = və̽r̥'tɪ́ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinne''' ''ó'' /və̽r̥'tɪ́ne ~ ve̽r̥'tɪ́ne/ {{Gerundium2|vertinne}} ; Aafbraeking * ver-tin-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertinnen | fon = və̽r̥'tɪ́ne | fon2 = və̽r̥'tɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertinne''' /və̽r̥'tɪ́ne ~ ve̽r̥'tɪ́ne/ {{F-v-1mh|vertinne|}} {{F-v-3mh|vertinne|}} {{F-v-part|vertinne|}} ; Aafbraeking * ver-tin-ne {{Bakkes-x}} dbq2kxv4mvpbui8jm9d37yo4d491bya 0 70498 1021783 227422 2026-09-09T05:50:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoys]] nao [[vertruuste]] zónger 'ne redirek achter te laote 227422 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021785 1021783 2026-09-09T05:50:42Z Ooswesthoesbes 46 1021785 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertruuste''' (Nederlands: ''vertroosten'') * Kiek bie '''[[truuste]]'''. ; Sinneniem * [[truuste]] ; Verveuging vertruus, vertruusde, vertruus [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ojrmxs1bw0wivhfp378yvpbdct3945i 0 70579 1021610 227503 2026-09-08T12:55:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravos-la]] nao [[vertrampel]] zónger 'ne redirek achter te laote 227503 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021611 1021610 2026-09-08T12:55:51Z Ooswesthoesbes 46 1021611 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampel''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥ám̥pəl/ {{Gerundium1|vertrampele}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pəl | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampel''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəl/ {{F-v-1ih|vertrampele|}} {{F-v-ig|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pel prjvqwt6w21u5gr6tdt6kpw67nfqkoy 0 70581 1021614 227505 2026-09-08T12:56:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravoy-la]] nao [[vertrampeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227505 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021615 1021614 2026-09-08T12:56:17Z Ooswesthoesbes 46 1021615 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampeltj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəʎ̥c/ {{F-v-mg|vertrampele|}} {{F-v-3ih|vertrampele|}} {{F-v-2mh|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-peltj a39v3o1va3d52ahx6f3bcpck6oll5rr 0 70588 1021618 227512 2026-09-08T12:56:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravoys-la]] nao [[vertrampelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 227512 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021619 1021618 2026-09-08T12:56:45Z Ooswesthoesbes 46 1021619 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vertrampelendj | t = | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendj''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-lendj ; Variaasje * †[[vertrampelendje]] 1hyd4c2sk8xz7z0tgafl6z8yi23micg 0 70699 1021612 227623 2026-09-08T12:55:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravos-li]] nao [[vertrampels]] zónger 'ne redirek achter te laote 227623 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021613 1021612 2026-09-08T12:56:03Z Ooswesthoesbes 46 1021613 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampels''' /və̽r̥'tr̥ám̥pəl̥s/ {{F-v-2ih|vertrampele}} ; Aafbraeking * ver-tram-pels 1q79ydyvwein16xtrx8s4lge4mjo7cz 0 70701 1021616 227625 2026-09-08T12:56:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravoy-li]] nao [[vertrampelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 227625 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021617 1021616 2026-09-08T12:56:30Z Ooswesthoesbes 46 1021617 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelen''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən/ {{F-v-1mh|vertrampele|*}} {{F-v-3mh|vertrampele|*}} {{F-v-part|vertrampele|*}} {{F-inf|vertrampele|*}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelen''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən/ {{Liaison|vertrampele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len a9dhu91sd0pvta637q75aeb01ntqff2 0 70708 1021620 227632 2026-09-08T12:56:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päravoys-li]] nao [[vertrampelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 227632 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021621 1021620 2026-09-08T12:57:00Z Ooswesthoesbes 46 1021621 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendje''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟə/ {{F-adj-m|vertrampelendj|}} {{F-adj-f|vertrampelendj|}} {{F-adj-p|vertrampelendj|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampelendje''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ləɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|vertrampele}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-len-dje ; Variaasje * ↑[[vertrampelendj]] hsxag47op29oypooe7kf20uh4sc2x5e 0 70784 1021788 227708 2026-09-09T05:51:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoysös]] nao [[vertruusting]] zónger 'ne redirek achter te laote 227708 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021789 1021788 2026-09-09T05:51:59Z Ooswesthoesbes 46 1021789 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertruusting''' ''v'' (Nederlands: ''vertroosting'') * Kiek bie '''[[troes]]'''. ; Sinneniem * [[troes]] ; Verbuging vertruustinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] liizl19de59katdow7hq6mmrttrxuue 0 70785 1021568 227710 2026-09-08T12:26:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravonsös]] nao [[versjterving]] zónger 'ne redirek achter te laote 227710 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021575 1021568 2026-09-08T12:31:31Z Ooswesthoesbes 46 1021575 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versjterving''' ''v'' (Nederlands: ''versterving'') * [[Mofers]]: ''[[versterving#Mofers|verste~rving]]'' ; Varrejasie * [[versterving]] ; Verbuging versjtervinge, versjtervingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cg7r0fyli4sa74wo9h5nzfbnrihuaj2 0 70788 1021592 227713 2026-09-08T12:44:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravorsös]] nao [[verwènne]] zónger 'ne redirek achter te laote 227713 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021598 1021592 2026-09-08T12:46:53Z Ooswesthoesbes 46 1021598 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verwènne''' (Nederlands: ''verwennen'') * [[Mofers]]: ''[[verwinne#Mofers|verwi\nne]]'' ; Sinneniem * [[verteutele]] ; Verveuging verwènt, verwènde, verwènd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:verwenne}} ewwov7ab69sva58vw3ep5ko57xstt0f 0 70791 1021834 227716 2026-09-09T06:06:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoyös]] nao [[vertwiefeling]] zónger 'ne redirek achter te laote 227716 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021837 1021834 2026-09-09T06:07:33Z Ooswesthoesbes 46 1021837 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertwiefeling''' ''v'' /və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ/ {{Synoniem|waanhaop}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-ling ; Variaasje * †[[vertwieveling]] ; Samestèlling * [[vertwiefele|vertwiefel-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vertwiefelingske | fon = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋe | fon-dim = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefeling|agl=x}} {{Bakkes-x}} nux06vh9if05kenmc3nwcnnf42jvfxg 1021838 1021837 2026-09-09T06:08:22Z Ooswesthoesbes 46 1021838 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vertwiefeling''' ''v'' (Nederlands: ''vertwijfeling'') * [[Mofers]]: ''[[vertwiefeling#Mofers|vertwie~feling]]'', ''[[waanhaop#Mofers|waa~nhao~p]]'' ; Verbuging vertwiefelinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vertwiefeling''' ''v'' /və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ/ {{Synoniem|waanhaop}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-ling ; Variaasje * †[[vertwieveling]] ; Samestèlling * [[vertwiefele|vertwiefel-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vertwiefelingske | fon = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪŋe | fon-dim = və̽r̥'tw̥í:fe̽lɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefeling|agl=x}} {{Bakkes-x}} 37745bmxt6i5z6qrre4rp8oddiy6y0e 0 70792 1021577 227717 2026-09-08T12:32:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravonös]] nao [[versuf]] zónger 'ne redirek achter te laote 227717 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021579 1021577 2026-09-08T12:33:06Z Ooswesthoesbes 46 1021579 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''versuf''' (Nederlands: ''versuft'') * Kiek bie '''[[sjleperig]]'''. ; Sinneniem * [[sjleperig]] ; Verbuging versufde ''m/v/p'', versufder, versufste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fmgcvh14zkmmf9eo67k5cm4cfodumj8 0 70793 1021678 227718 2026-09-08T13:22:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravosös]] nao [[vlöm]] zónger 'ne redirek achter te laote 227718 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021681 1021678 2026-09-08T13:24:05Z Ooswesthoesbes 46 1021681 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vlöm''' ''v'' (Nederlands: ''vin'') * [[Mofers]]: ''[[vum#Mofers|vu\m]]'' (''vu\mme'', ''vu\mke'') ; Sinneniem * [[vin]] ; Verbuging vlömme, vlömke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vlom}} ldbho3qf6vvspvckub1yr89mfrmzkt7 0 70796 1021602 227721 2026-09-08T12:48:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravorös]] nao [[vertoesje]] zónger 'ne redirek achter te laote 227721 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021603 1021602 2026-09-08T12:48:57Z Ooswesthoesbes 46 1021603 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertoesje''' (Nederlands: ''verruilen, verwisselen'') * Kiek bie '''[[ómtoesje]]'''. ; Sinneniem * [[ómtoesje]] ; Verveuging vertoesj, vertoesjde, vertoesj [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 8ytoqkc463hd12oz31706d1ms8a2ur2 0 71011 1021605 228272 2026-09-08T12:50:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoröz]] nao [[vertrampele]] zónger 'ne redirek achter te laote 228272 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021608 1021605 2026-09-08T12:53:58Z Ooswesthoesbes 46 1021608 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertrampele''' (Nederlands: ''vertrappelen'') * [[Mofers]]: ''[[vertrampele#Mofers|vertra~mpele]]'' ; Verveuging vertrampelt, vertrampelde, vertrampeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertrampele''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le ; Aafleijinge * [[vertrampeling]] ; Verwantje wäörd * [[vertratsje]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[trampele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vertrampel | root2 = vertrampel | pref = vertrampel | pref2 = vertrampel | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pə | fon-mv = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ | fon-pref = və̽r̥'tr̥ám̥pə | fon-pref2 = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertrampele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampele''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ {{Gerundium2|vertrampele}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertrampelen | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə | fon2 = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampele''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ {{F-v-1mh|vertrampele|}} {{F-v-3mh|vertrampele|}} {{F-v-part|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le {{Bakkes-x}} i6mf1ejj28bt4auo5wocbgokw76cg6u 1021609 1021608 2026-09-08T12:54:37Z Ooswesthoesbes 46 1021609 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertrampele''' (Nederlands: ''vertrappelen'') * [[Mofers]]: ''[[vertrampele#Mofers|vertra~mpele]]'' ; Verveuging vertrampelt, vertrampelde, vertrampeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertrampele''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ # {{Trans}} get kepotmake dore veut ómstebeurt d'rop te zitten en op te luchte (mit get van krach d'rachter) ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le ; Aafleijinge * [[vertrampeling]] ; Verwantje wäörd * [[vertratsje]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[trampele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vertrampel | root2 = vertrampel | pref = vertrampel | pref2 = vertrampel | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pə | fon-mv = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ | fon-pref = və̽r̥'tr̥ám̥pə | fon-pref2 = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertrampele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampele''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ {{Gerundium2|vertrampele}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertrampelen | fon = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə | fon2 = və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertrampele''' /və̽r̥'tr̥ám̥pə̽lə/ {{F-v-1mh|vertrampele|}} {{F-v-3mh|vertrampele|}} {{F-v-part|vertrampele|}} ; Aafbraeking * ver-tram-pe-le {{Bakkes-x}} hum458eiiwxg0w33cr0dg31qk46hoeb 0 71012 1021839 1021340 2026-09-09T06:10:03Z Ooswesthoesbes 46 1021839 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''versjwere''' (Nederlands: ''verzwaren'') * [[Mofers]]: ''[[verzwaore#Mofers|verzwao\re]]'' (''verzwao\rt'', ''verzwao\rdje'', ''verzwao\rd'') ; Sinneniem * [[verzjwaore]] ; Verveuging versjweert, versjweerde, versjweerd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qg2k9vvpjucz5onam9fhesk34kztwuz 0 71014 1021773 228275 2026-09-09T05:43:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravosöz]] nao [[vertroewd]] zónger 'ne redirek achter te laote 228275 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021782 1021773 2026-09-09T05:49:08Z Ooswesthoesbes 46 1021782 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vertroewd''' (Nederlands: ''vertrouwd'') * [[Mofers]]: ''[[vertroewdj#Mofers|vertroe\wdj]]'' ; Verbuging vertroewde ''m/v/p'', vertroewder, vertroewdste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ok00drf30z8pyukwek7cdk3dkg6h0li 0 71015 1021581 228276 2026-09-08T12:35:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravonöz]] nao [[verteikene]] zónger 'ne redirek achter te laote 228276 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021582 1021581 2026-09-08T12:37:12Z Ooswesthoesbes 46 1021582 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verteikene''' (Nederlands: ''vertekenen'') * [[Mofers]]: ''[[verteikene#Mofers|vertei~kene]]'' ; Verveuging verteikent, verteikende, verteikend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verteikene''' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne ~ ve̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ # {{Trans}} get zoea teikene det de maoten en vörm neet euvereinkómme mit wie get in 't ech oetzuutj # {{Intrans}} {{Refl}} verkieërd teikene # {{Trans}} {{Intrans}} {{Meta}} get verkieërd euver laote kómme ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne ; Aafleijinge * [[verteikening]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[teikene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e verteikendj beeldj gaeve van get''': ekstra 'n verkieërdje veurstèlling of vertèlling make van get ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = verteiken | root2 = verteiken | pref = verteiken | pref2 = verteiken | fon = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe | fon-mv = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ | fon-pref = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe | fon-pref2 = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verteikene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verteikene''' ''ó'' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{Gerundium2|verteikene}} ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verteikenen | fon = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne | fon2 = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verteikene''' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{F-v-1mh|verteikene|}} {{F-v-3mh|verteikene|}} {{F-v-part|verteikene|}} ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne {{Bakkes-x}} eqzj5r696pxq88cywvvritisrsswozf 1021590 1021582 2026-09-08T12:42:10Z Ooswesthoesbes 46 1021590 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verteikene''' (Nederlands: ''vertekenen'') * [[Mofers]]: ''[[verteikene#Mofers|vertei~kene]]'' ; Verveuging verteikent, verteikende, verteikend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verteikene''' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne ~ ve̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ # {{Trans}} get zoea teikene det de maoten en vörm neet euvereinkómme mit wie get in 't ech oetzuutj # {{Intrans}} {{Refl}} verkieërd teikene # {{Trans}} {{Intrans}} {{Meta}} get verkieërd euver laote kómme ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne ; Aafleijinge * [[verteikening]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[teikene]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''e verteikendj beeldj gaeve van get''': ekstra 'n verkieërdje veurstèlling of vertèlling make van get ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = verteiken | root2 = verteiken | pref = verteiken | pref2 = verteiken | fon = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe | fon-mv = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ | fon-pref = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe | fon-pref2 = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verteikene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verteikene''' ''ó'' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne ~ ve̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{Gerundium2|verteikene}} ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verteikenen | fon = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne | fon2 = və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verteikene''' /və̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne ~ ve̽r̥'tɛ́i̯kʲe̽ne/ {{F-v-1mh|verteikene|}} {{F-v-3mh|verteikene|}} {{F-v-part|verteikene|}} ; Aafbraeking * ver-tei-ke-ne {{Bakkes-x}} pg7jvpc848ekjdzdwcgfgd58biyb5ey 0 71016 1021840 228277 2026-09-09T06:10:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoyöz]] nao [[verzjwaore]] zónger 'ne redirek achter te laote 228277 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021841 1021840 2026-09-09T06:10:36Z Ooswesthoesbes 46 1021841 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verzjwaore''' (Nederlands: ''verzwaren'') * Kiek bie '''[[versjwere]]'''. ; Sinneniem * [[versjwere]] ; Verveuging verzjwaort, verzjwaorde, verzjwaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] e1814f4h1geunuw2fz3h06mfedgfvyb 0 71019 1021593 228280 2026-09-08T12:44:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravorsöz]] nao [[verteutele]] zónger 'ne redirek achter te laote 228280 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021599 1021593 2026-09-08T12:47:24Z Ooswesthoesbes 46 1021599 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''verteutele''' (Nederlands: ''vertroetelen, verwennen'') * Kiek bie '''[[verwènne]]'''. ; Sinneniem * [[verwènne]] ; Verveuging verteutelt, verteutelde, verteuteld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] nvcx9ma59im0tqmujdtdf5s4cqmz9es 0 71022 1021569 228283 2026-09-08T12:27:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravonsöz]] nao [[versterving]] zónger 'ne redirek achter te laote 228283 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021570 1021569 2026-09-08T12:27:50Z Ooswesthoesbes 46 1021570 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versterving''' ''v'' /və̽r̥'stǽrvɪŋ ~ ve̽r̥'stǽrvɪŋ/ # ; Aafbraeking * ver-ster-ving ; Samestèlling * [[versterve|versterf-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verstervingske | fon = və̽r̥'stǽrvɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'stǽrvɪŋe | fon-dim = və̽r̥'stǽrvɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} jvh95mv764ibarox0w3mf0smlidj8k5 1021573 1021570 2026-09-08T12:29:36Z Ooswesthoesbes 46 1021573 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versterving''' ''v'' /və̽r̥'stǽrvɪŋ ~ ve̽r̥'stǽrvɪŋ/ # ; Aafbraeking * ver-ster-ving ; Samestèlling * [[versterve|versterf-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verstervingske | fon = və̽r̥'stǽrvɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'stǽrvɪŋe | fon-dim = və̽r̥'stǽrvɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans versjterving|agl=x}} {{Bakkes-x}} f0sfrj1g31a0gxd7zmybzm7reixzs6f 1021574 1021573 2026-09-08T12:30:34Z Ooswesthoesbes 46 1021574 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versterving''' ''v'' /və̽r̥'stǽrvɪŋ ~ ve̽r̥'stǽrvɪŋ/ # 't percès det zich mittertied aafspeeltj wobie emes in 't lèste deil van zie laeve störf doordet t'r nimmieër itj of drink ; Aafbraeking * ver-ster-ving ; Samestèlling * [[versterve|versterf-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verstervingske | fon = və̽r̥'stǽrvɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'stǽrvɪŋe | fon-dim = və̽r̥'stǽrvɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans versjterving|agl=x}} {{Bakkes-x}} 2bodxq3pfevenlvbjd5f9wcsinp4810 1021576 1021574 2026-09-08T12:31:54Z Ooswesthoesbes 46 1021576 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''versterving''' ''v'' (Nederlands: ''versterving'') * Kiek bie '''[[versjterving]]'''. ; Varrejasie * [[versjterving]] ; Verbuging verstervinge, verstervingske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''versterving''' ''v'' /və̽r̥'stǽrvɪŋ ~ ve̽r̥'stǽrvɪŋ/ # 't percès det zich mittertied aafspeeltj wobie emes in 't lèste deil van zie laeve störf doordet t'r nimmieër itj of drink ; Aafbraeking * ver-ster-ving ; Samestèlling * [[versterve|versterf-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verstervingske | fon = və̽r̥'stǽrvɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r̥'stǽrvɪŋe | fon-dim = və̽r̥'stǽrvɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans versjterving|agl=x}} {{Bakkes-x}} frz7zapet0o6fkgjfbiyo1extvz088w 0 71023 1021796 228284 2026-09-09T05:55:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[puravoysöz]] nao [[vertwiefele]] zónger 'ne redirek achter te laote 228284 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1021799 1021796 2026-09-09T05:58:38Z Ooswesthoesbes 46 1021799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertwiefele''' (Nederlands: ''vertwijfelen'') * [[Mofers]]: ''[[vertwiefele#Mofers|vertwie~fele]]'' ; Verveuging vertwiefelt, vertwiefelde, vertwiefeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertwiefele''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ # {{Trans}} zoeazieër twiefele det me waanhäöpig wuuert en gènnen oetwaeg mieë zuutj ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le ; Variaasje * †[[vertwievele]] ; Synoniem * de [[haop]] [[opgaeve]], de haop [[verleze]] ; Aafleijinge * [[vertwiefeling]] ; Verwantje wäörd * [[waanhaop]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[twiefele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vertwiefel | root2 = vertwiefel | pref = vertwiefel | pref2 = vertwiefel | fon = və̽r̥'tw̥í:fe | fon-mv = və̽r̥'tw̥í:fe̽ | fon-pref = və̽r̥'tw̥í:fe | fon-pref2 = və̽r̥'tw̥í:fe̽ | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefele''' ''ó'' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ {{Gerundium2|vertwiefele}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertwiefelen | fon = və̽r̥'tw̥í:fe̽le | fon2 = və̽r̥'tw̥í:fe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefele''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ {{F-v-1mh|vertwiefele|}} {{F-v-3mh|vertwiefele|}} {{F-v-part|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le {{Bakkes-x}} irqkllw9o9ddngg1ux6jdw5ejkleyzu 1021813 1021799 2026-09-09T06:01:30Z Ooswesthoesbes 46 1021813 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vertwiefele''' (Nederlands: ''vertwijfelen'') * [[Mofers]]: ''[[vertwiefele#Mofers|vertwie~fele]]'' ; Verveuging vertwiefelt, vertwiefelde, vertwiefeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertwiefele''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ # {{Erg}} zoeazieër twiefele det me waanhäöpig wuuert en gènnen oetwaeg mieë zuutj ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le ; Variaasje * †[[vertwievele]] ; Synoniem * de [[haop]] [[opgaeve]], de haop [[verleze]] ; Aafleijinge * [[vertwiefeling]] ; Verwantje wäörd * [[waanhaop]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[twiefele]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vertwiefel | root2 = vertwiefel | pref = vertwiefel | pref2 = vertwiefel | fon = və̽r̥'tw̥í:fe | fon-mv = və̽r̥'tw̥í:fe̽ | fon-pref = və̽r̥'tw̥í:fe | fon-pref2 = və̽r̥'tw̥í:fe̽ | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefele''' ''ó'' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ {{Gerundium2|vertwiefele}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertwiefelen | fon = və̽r̥'tw̥í:fe̽le | fon2 = və̽r̥'tw̥í:fe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertwiefele''' /və̽r̥'tw̥í:fe̽le ~ ve̽r̥'tw̥í:fe̽le/ {{F-v-1mh|vertwiefele|}} {{F-v-3mh|vertwiefele|}} {{F-v-part|vertwiefele|}} ; Aafbraeking * ver-twie-fe-le {{Bakkes-x}} temv0v4kkrnxah3056yhkfjozasu3c7 0 73243 1021654 1014314 2026-09-08T13:08:53Z Ooswesthoesbes 46 1021654 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vieg''' ''v'' (Nederlands: ''vijg, oorveeg, slag'') * [[Mofers]]: ''[[vieg#Mofers|vie\g]]'' (''vie~ge'', ''vie\gske'') ; Verbuging viege, viegske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Breva_ficus_carica.jpg|thumb|viege]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vieg''' ''v'' /vì:ç/ # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} 'n paervörmige, zeute vröch mit aetbaar zäöj, aafkumstig vanne viegeboum ; Aafbraeking * vieg ; Aafleijinge * [[viegeblaad]], [[viegeboum]] ; Zagswies * ''Mit Sinterklaos kreeg m'n ieëre waal gedruuegdje viege.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = viege | dim = viegske | fon = vì:ç | fon2 = vì:ʝ | fon-mv = ví:ʝe | fon-dim = vì:çskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vieg|agl=x}} {{Bakkes-v}} iybis93mbvk0eh2otn7vqm85mna079j 0 75458 1021790 982906 2026-09-09T05:52:40Z Ooswesthoesbes 46 1021790 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''twiefele''' (Nederlands: ''twijfelen'') * [[Mofers]]: ''[[twiefele#Mofers|twie~fele]]'' (''twie~feltj'', ''twie~feldje'', ''getwie~feldj'') ; Sinneniem * [[wumfele]] ; Verveuging twiefelt, twiefelde, getwiefeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''twiefele''' /tw̥í:fe̽le/ # {{Intrans}} ónzeker zeen, versjeie gedachten höbbe die me mót aafwaege #: ''Ich twiefel euver dees kluuere; mesjiens is zwart-wit baeter.'' # {{Trans}} de gedachte höbbe det get neet waor is #: ''Ich twiefel neet daoaan det dae det gesjoep haet; ich kin dem dao good zat veur!'' ; Aafbraeking * twie-fe-le ; Variaasje * †[[twievele]] ; Synoniem * [1] [[dreise]] ; Aafleijinge * [[twiefelechtig]], [[twiefelieër]], [[twiefeling]] * [[twiefelbóks]] * [[betwiefele]], [[vertwiefele]] ; Samestèlling * [[twiefel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes doon twiefele''': door get te zègke daoveur zorge det emes anges geit twiefele ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = twiefel | root2 = twiefel | pref = | fon = tw̥í:fe | fon-mv = tw̥í:fe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans twiefele (intrans)|agl=x}} [2] {{Trans twiefele (trans)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''twiefele''' ''ó'' /tw̥í:fe̽le/ {{Gerundium2|twiefele}} ; Aafbraeking * twie-fe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = twiefelen | fon = tw̥í:fe̽le | fon2 = tw̥í:fe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''twiefele''' /tw̥í:fe̽le/ {{F-v-1mh|twiefele|}} {{F-v-3mh|twiefele|}} ; Aafbraeking * twie-fe-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''twiefele''' /tw̥í:fe̽le/ {{F-mv|twiefel|}} ; Aafbraeking * twie-fe-le {{Bakkes-v}} pbaovb7plpldyy8zr5zwo4nrlq9o89f 0 77596 1021643 945367 2026-09-08T13:00:36Z Ooswesthoesbes 46 1021643 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mure''' (Nederlands: ''vertroebelen'') * [[Mofers]]: ''[[mure#Mofers|mu~re]]'' (''muu~rt'', ''muu~rdje'', ''gemuu~rd'') ; Sinneniem * [[vertróbbele]] ; Verveuging muurt, muurde, gemuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mure''' /mʉ̜́:rə/ # {{Trans}} get ónzuver en óndoorzichtig make #: ''Doe muurs det water ram door dao-in te waje.'' # {{Erg}} ónzuver en óndoorzichtig waere # {{Intrans}} {{Imp}} ónzuver en óndoorzichtig zeen ; Aafbraeking * mu-re ; Aafleijinge * [[gemuurd]] ; Samestèlling * [[muur]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = muur | root2 = mur | pref = | fon = mʉ̜́: | fon-mv = mʉ̜́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans mure|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mure''' ''ó'' /mʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|mure}} ; Aafbraeking * mu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = muren | fon = mʉ̜́:rə | fon2 = mʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mure''' /mʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|mure|}} {{F-v-3mh|mure|}} ; Aafbraeking * mu-re {{Bakkes-v}} qwk3nqril9bj8n3ryo8pilweigrwo33 0 77753 1021722 984802 2026-09-08T17:15:55Z Ooswesthoesbes 46 1021722 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''staoke''' /stɒ́:kə/ [sleiptoean] # {{Trans}} brandjstóf aan 't vuur toeveuge # {{Intrans}} 't hoes werm haje door te [1] ; Aafbraeking * stao-ke ; Net get anges gesjreve * [[stake]], [[steuke]], [[stokke]] ; Variaasje * †[[stouke]] ; Aafleijinge * [[staok]], [[stäöker]], [[staokerie]], [[staokes]] * [[staokaolje]], [[staokhoes]], [[staokkas]] * [[aafstaoke]], [[opstaoke]], [[verstaoke]] ; Verwantje wäörd * [[borre]], [[branje]] ; Zagswies * '''saap kort staoke''' (naodrök op ''kort''): saap op zón meneer kaoke det 't sjroeap wuuert ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = staok | root2 = | pref = | fon = stɒ́:k | fon2 = stɒ́:g | fon2x = stɒ́:g | fon-mv = stɒ́:k | fon-s = stɒ́:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtaoke|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''staoke''' /stɒ̀:kə/ [stoeattoean] # {{Trans}} emes hinjerlik en stendig blieve volgen en bekieke ; Aafbraeking * stao-ke ; Net get anges gesjreve * [[stake]], [[steuke]], [[stokke]] ; Aafleijinge * [[staoker]], [[staoking]] ; Verwantje wäörd * [[besloepe]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = staok | root2 = | pref = | fon = stɒ̀:kʲ | fon2 = stɒ̀:g | fon2x = stɒ̀:gʲ | fon-mv = stɒ̀:k | fon-s = stɒ̀:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans besjloepe (hinjerlik)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staoke''' ''ó'' /stɒ́:kə/ [sleiptoean] {{Gerundium2|staoke}} ; Aafbraeking * stao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = staoken | fon = stɒ́:kə | fon2 = stɒ́:kən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staoke''' ''ó'' /stɒ̀:kə/ [stoeattoean] {{Gerundium2|staoke}} ; Aafbraeking * stao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = staoken | fon = stɒ̀:kə | fon2 = stɒ̀:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staoke''' /stɒ́:kə/ [sleiptoean] {{F-v-1mh|staoke|}} {{F-v-3mh|staoke|}} ; Aafbraeking * stao-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staoke''' /stɒ̀:kə/ [stoeattoean] {{F-v-1mh|staoke|}} {{F-v-3mh|staoke|}} ; Aafbraeking * stao-ke {{tcw}} {{Bakkes-v}} 7f73c2h0lxz2xhvnfiewbrpxzt83d38 0 78220 1021768 1016796 2026-09-09T05:38:44Z Ooswesthoesbes 46 1021768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) troewe''' (Nederlands: ''vertrouwen, vertrouwen hebben, rekenen, ervan uitgaan dat, erop rekenen dat'') * [[Mofers]]: ''[[troewe#Mofers|troe\we]]'' (''troe\wtj'', ''troe\wdje''/''troedje'', ''getroe\wdj''/''getroedj'') ; Sinneniem * [[betroewe]], [[vertroewe]] ; Verveuging troewt, troewde, getroewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''troewe''' /tr̥ùwə/ # {{Trans}} gluiven inne betroewbaarheid van emes of get, daovan oetgaon det emes of get deens duit ; Aafbraeking * troe-we ; Net get anges gesjreve * [[trouwe]] ; Aafleijinge * [[vertroewdj]] * [[aantroewe]], [[mistroewe]], [[vertroewe]] ; Samestèlling * [[troew]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = tr | pref = | fon = tr̥ | fon-pref = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans troewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''troewe''' ''m'' /tr̥ùwə/ # emes dae hieël troew is (ouch gezag van hónj) #: ''Dae Jack waas 'nen troewe; dae laag ummer oppe deurmat te wachte toet einen heim koom.'' ; Aafbraeking * troe-we ; Samestèlling * [[troew]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = troewen | mv = troewe | fon = tr̥ùwə | fon2 = tr̥ùwən | fon-mv = tr̥ùwə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ja|忠臣||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' ''ó'' /tr̥ùwə/ {{Gerundium2|troewe}} ; Aafbraeking * troe-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = troewen | fon = tr̥ùwə | fon2 = tr̥ùwən | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-adj-m|troew|}} ; Aafbraeking * troe-we === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|troewe|}} {{F-v-3mh|troewe|}} ; Aafbraeking * troe-we === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewe''' /tr̥ù:wə/ {{F-mv|troewe|}} (emes dae troew is) ; Aafbraeking * troe-we {{Bakkes-v}} 2snohvawbk33nrlxedho387n5jzx75b 0 78859 1021676 1014316 2026-09-08T13:20:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021676 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Paterswolde_Java_Hoofdweg_232.JPG|thumb|'ne vila]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vila''' ''m'' /vìla:/ # {{Top-boew}} e groeat, vriestäöndj hoes mit 'ne groeaten haof rómmentóm ; Aafbraeking * vi-la ; Verwantje wäörd * [[landjhoes]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = vila's | dim = vileke | fon = vìla: | fon2 = | fon-mv = vìlà: | fon-mv2 = | fon-dim = vìle̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans villa|agl=x}} {{Bakkes-v}} 23rkc8bcd1ee2d9y3g10kiedrlxtw5w 0 79275 1021787 996458 2026-09-09T05:51:26Z Ooswesthoesbes 46 1021787 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''troes''' ''m'' (Nederlands: ''troost'') * [[Mofers]]: ''[[troeas#Mofers|troea\s]]'' (''truue\s'', ''truue\ske'') ; Sinneniem * [[vertruusting]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Traube_(inflorescence).svg|thumb|'n sjematische waergaaf van 'nen troes [1]]] [[Plaetje:Weisse_Weintrauben.JPG|thumb|'nen troes [2] droeve]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''troes''' ''m'' /tr̥us/ # {{Top-plantj}} 'n bleujwies wobie de blomen en vröchte inkel en gesteeldj aan edere kantj vannen tak zitte # {{Top-plantj}} 'ne bunjel vröchte die aan 'nen [1] zitte # e puuske blome #: ''Vrouwlje kriege gaer van tied toet tied e truuske blome vanne miens aangebaoje.'' ; Aafbraeking * troes ; Aafleijinge * [[droeventroes]] ; Verwantje wäörd * [[poes]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = truus | dim = truuske | fon = tr̥us | fon2 = tr̥uz | fon-mv = tr̥ʉ̜s | fon-mv2 = tr̥ʉ̜z | fon-dim = tr̥ʉ̜skʲe }} ; Raod Bie de jóngste spraekers kump allewiel 't mieëvaad ''[[troesse]]([[troessen|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans tros|agl=x}} [3] {{Trans bekèt|agl=x}} {{Bakkes-v}} 7aho9xk4frvjx5hhmaycqm5hmx0b7jp 0 79446 1021750 995628 2026-09-08T19:06:50Z Ooswesthoesbes 46 1021750 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klaorkómme''' (Nederlands: ''klaarkomen'') * [[Mofers]]: ''[[klaorkómme#Mofers|klao\rkó\mme]]'' ; Sinneniem * [[gereidkómme]], [[vaerdigkómme]] ; Verveuging kump klaor, kaom klaor, klaorgekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm klaor | ónger = klaorkóm | deil = klaorgekómme | houf2 = kʊ̀m̥ 'kl̥ɒ̀:r | ónger2 = kl̥ɒ̀:r̥kʊ̀m | deil2 = kl̥ɒ̀:rɣəkʊ́mə | v = | v2 = | c = x }} '''klaorkómme''' /kl̥ɒ̀:r̥kʊ́mə/ # {{Erg}} aafgemaak waere (van e werk), vaerdig kómme mit get #: ''Bös se klaorgekómme mit dien hoeswerk?'' # {{Erg}} e (seksueel) orgasme kriege ; Raod De beteikenis "orgasme kriege" is nuuj. ; Aafbraeking * klaor-kóm-me ; Synonieme * [1] [[aafkómme]], [[kómme]], [[vaerdigkómme]] ; Samestèlling * [[klaor]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = klaor | pref2 = klaorge | fon = kl̥ɒ̀:r̥ | fon2 = kl̥ɒ̀:rɣə | fon3 = | fon4 = kl̥ɒ̀:r | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans klaorkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaorkómme''' ''ó'' /kl̥ɒ̀:r̥kʊ́mə/ {{Gerundium2|klaorkómme}} ; Aafbraeking * klaor-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klaorkómmen | fon = kl̥ɒ̀:r̥kʊ́mə | fon2 = kl̥ɒ̀:r̥kʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaorkómme''' /kl̥ɒ̀:r̥kʊ́mə/ {{F-v-1mh|klaorkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|klaorkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * klaor-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] klaor {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:klaorkomme}} fve34wgqgmsr0zxybtb81pfa0iq2dfv 0 79492 1021671 1003929 2026-09-08T13:18:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021671 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''sjiete''' (Nederlands: ''schijten'') * [[Mofers]]: ''[[sjiete#Mofers|sjie~te]]'' (''sjietj'', ''sjee~t'', ''sje~te'', ''gesje~te'') ; Verveuging sjit, sjeet, gesjete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''sjiete''' /ʃí:te/ {{Synoniem|poeppe|{{Intrans}}}} # {{Intrans}} {{Obs}} 'nen drieët laote #: ''"Loester!" zag de sjoester, en hae sjeet.'' ; Raod "sjiete" wuuert door e deil luuj es graof ervare veur luuj, meh door alle bieëster wuuert gesjete. ; Aafbraeking * sjie-te ; Aafleijinge * [[sjiet]], [[sjieterd]], [[sjieterie]] * [[sjietgaat]], [[sjiethoes]], [[sjiethok]], [[sjietmeelj]], [[sjietpepier]], [[sjietpien]], [[sjietvoor]] * [[waegesjieter]] * [[aansjiete]], [[besjiete]], [[doorsjiete]], [[oetsjiete]], [[óngersjiete]] ; Zagswies * '''emes get sjiete''': de winse van emes neet vervölle *: ''Ich vroog dem óm vief euro, meh dae sjeet mich get.'' * '''emes oppe kop sjiete''': es óngergesjikdje mach höbben euver emes dae baove dich steit *: ''Die ajers höbbe nieks euver det jónk te zègke; dae sjietj häör oppe kop.'' * '''Noe sjietj 't sjaop''': Noe wei ich nimmieë waat ich doon mót. (Dit wuuert dökker gezag bie 't kaarten es de speelder dae ane beurt is neet wètj wie d'r wiejer mót spele.) * '''sjiete wie 'ne reiger''': dunne poep sjiete * '''smaal keutelkes (gaon) sjiete''': in ermeujige ómstenjigheje (kómme) te laeve * '''Stróntj waem haet dich gesjete!''' wuuertj gezag wen emes woreuver 't geit zichzelf te groeat veurduit en zienen eige mindere kómaaf neet erkintj. * '''t'r Duvel sjietj altied oppe grótsten houp''': Veurdeil zeen altied veure mechtigen enne rieke. * '''zich de rank vanne vot aaf sjiete''': hieël zwaor ane sjieterie zeen * '''zich (neet) oppe kop laote sjiete''': zich (neet) laoten óngerdökke door leger-geplaatsdje ==== Verveuging ==== {{V-sI-sjiete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjiete|agl=x}} [2] {{Trans vieste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiete''' ''ó'' /ʃí:te/ {{Gerundium2|sjiete}} ; Aafbraeking * sjie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sjieten | fon = ʃí:te | fon2 = ʃí:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiete''' /ʃí:te/ {{F-v-1mh|sjiete|}} {{F-v-3mh|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjie-te {{Bakkes-v}} mnamx93s8konaami92io4r490i4jc2n 0 80131 1021664 1010427 2026-09-08T13:12:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021664 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sheep_and_cow_in_South_Africa.jpg|thumb|vieë]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vieë''' ''ó'' /vìæ̯̈/ # {{Top-landjboew}} {{Top-bieës}} taam, veerveutige bieëster die m'n hèltj veur häör produkte, wie mèlk, wol, laer en vleis #: ''Es se richtig väöl vieë wils zeen mós se mens nao Josje gaon; dae haet de gansen haof vol mit vieë loupe.'' {{Synoniem|geldj}} #: ''Kiek mer oet veur dem; dae rietj dich 't vieë nag oete buuers.'' ; Raod 't Waord ''vieë'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte vieë'' of ''stöks vieë''. ; Aafbraeking * vieë ; Variaasje * ↓[[vieëch]] ; Synoniem * †[[nuuet]] ; Aafleijinge * [[vieëjer]] * [[vieëars]], [[vieëbedrief]], [[vieëboer]], [[vieëdokter]], [[vieëhajerie]], [[vieëheljer]], [[vieëstal]], [[Vieëstraot]], [[vieëvoor]], [[vieëwage]] * [[fokvieë]], [[kleivieë]], [[mèlkvieë]], [[Pötvieëstraot]], [[rindjvieë]], [[sjaopsvieë]], [[slachvieë]], [[stambookvieë]], [[vaerevieë]], [[vluugvieë]], [[vogelvieë]], [[wildjvieë]] ; Verwantje wäörd * [[kachtel]], [[sjraokel]] ; Zagswies * '''Geliek vieë lek zich''': *# geliekgestumdje zeuken einanger op *# saortgelieke luuj beveuroeardeile zich óngerling ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = vìæ̯̈ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vie|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:viee}} 1ypcg35dfi0o1hban8d2zuwmpjeysva 0 81071 1021881 1017239 2026-09-09T06:45:36Z Ooswesthoesbes 46 1021881 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vreug''' /vrø̀:x/ # kwa tied bie d'n aanvank ligkendj, inne begin van get # veur 't tiedspuntj kómmendj worop 't verwach wuuert ; Aafbraeking * vreug ; Net get anges gesjreve * [[vruueg]] ; Antoniem * [[laat]] ; Aafleijinge * [[vervreuge]], [[vreugdje]], [[vreuger]], [[vreujaor]], [[vreumes]] * [[morgevreug]] ; Verwantje wäörd * [[mörg]], [[täötsj]] ; Zagswies * '''Morgen is 't (weer) vreug daag.''' * '''Veugelkes die vreug fluite, griep de kat''': Wens te te vreug oppen daag bliej bös, kieërt det taenge dich. * '''<nowiki>'ne</nowiki> vreuge vogel zeen''': emes zeen dae ummer vreug opsteit ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = vreug | root2 = vreug | t = vreug | fon = vrø̀:ɣ | fon2 = vrø̀:x | fon-pr = vrø̀:ɣ | fon-pr2 = vrø̀:x | fon-t = vrø̀:x | fon-t2 = vrø̀:ɣ | comp = | fon-comp = vrǿ:ɣ | sup = | fon-sup = vrø̀:x | sjwa = | fon-fa = vrø̀:x | fon-fa2 = vrø̀:x | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|précoce}} {{Trans-en|early||*}} {{Trans-nl|vroeg||*}} {{Trans-de|früh}} | {{Trans-es|temprano}} {{Trans-tl|maaga||*}} {{Trans-cy|cynnar||*}} {{Trans-sv|tidig}} |} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''vreug''' /vrø̀:x/ {{Adverb}} {{Synoniem|ieëre|{{Obs}}}} (in 'ne vergangen tied) #: ''Vreug zoogs te nag waal van die kerre mit paerd daoveur, mer allewiel is det 'n rareteit.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * vreug ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vrø̀:x | fon2 = vrø̀:ɣ | comp = vreug | fon-comp = vrǿ:ɣ | sup = vreugste | fon-sup = vrø̀:xstə | fon-sup2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|tôt||*}} {{Trans-is|snemma||*}}, {{Trans2|ár|is|*}} {{Trans-ko|일찍||*}}, {{Trans2|일찍이|ko|*}} {{Bakkes-v}} likw7vkoao7t4b8oserb13i7daqblej 0 81460 1021597 1013883 2026-09-08T12:46:07Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021597 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verwinne''' /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/ # {{Trans}} emes good doon, wodoor dae e biezunjer veurdeil krieg en besjermp wuuert taenge waat ónaangenaam is, sónger dao get veur trögk te verwachte # {{Trans}} emes zozieër van al det ónaangenaam is aafsjerme det t'r ónzelfstenjig wuuert en dao las van krieg (wie zich nimmieë stäöndje kónnen hajen innen echte werreld) #: ''Doe mós die kinjer neet ummer zoea verwinne, dao kriege die later nieks es las van.'' ; Aafbraeking * ver-win-ne ; Aafleijinge * [[verwindj]], [[verwinnerie]] ; Verwantje wäörd * [1] [[próffetere]] * [2] [[bedirve]] ; Samestèllinge * [[ver-]] + [[winne]] [insuescere] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = verwin | root2 = verwinn | pref = verwin | pref2 = verwinn | fon = və̽r'wɪ̀ | fon-mv = və̽r'wɪ́ | fon-pref = və̽r'wɪ̀ | fon-pref2 = və̽r'wɪ́ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verwènne (good)|agl=x}} [2] {{Trans verwènne (sjlech)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwinne''' ''ó'' /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/ {{Gerundium2|verwinne}} ; Aafbraeking * ver-win-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verwinnen | fon = və̽r'wɪ́ne | fon2 = və̽r'wɪ́nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verwinne''' /və̽r'wɪ́ne ~ ve̽r'wɪ́ne/ {{F-v-1mh|verwinne|}} {{F-v-3mh|verwinne|}} {{F-v-part|verwinne|}} ; Aafbraeking * ver-win-ne {{Bakkes-v}} rtolekjikgxfiojqft087hzk1gyo64r 0 82252 1021672 841310 2026-09-08T13:18:41Z Ooswesthoesbes 46 1021672 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vieste''' (Nederlands: ''vijsten, winden laten, darmgas laten ontsnappen, kakken'') * [[Mofers]]: ''[[sjiete#Mofers|sjie~te]]'' (''sjietj'', ''sjee~t'', ''sje~te'', ''gesje~te'') ; Verveuging vies, viesde, gevies [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vieste''' /ví:ste/ # {{Intrans}} {{Obs}} drieëten aafriete # {{Intrans}} {{Meta}} zich van 't werk wete te haje ; Aafbraeking * vies-te ; Aafleijinge * [[viesterd]], [[viestert]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vies | root2 = viest | pref = | fon = ví:s | fon2 = ví:z | fon-mv = ví:st | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vieste''' ''ó'' /ví:ste/ {{Gerundium2|vieste}} ; Aafbraeking * vies-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = viesten | fon = ví:ste | fon2 = ví:sten | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vieste''' /vì:ste/ {{F-adj-sup-m|vies|}} {{F-adj-sup-f|vies|}} {{F-adj-sup-n|vies|}} {{F-adj-sup-p|vies|}} {{F-adj-sup-pred-c|vies|}} {{F-adj-sup-pred-n|vies|}} ; Aafbraeking * vies-te === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vieste''' /vì:ste/ {{F-adv-sup|vies}} ; Aafbraeking * vies-te === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vieste''' /ví:ste/ {{F-v-1mh|vieste|}} {{F-v-3mh|vieste|}} ; Aafbraeking * vies-te {{tcw}} {{Bakkes-v}} khek6lq6ewlmplf72prd15iegjtf23b 0 83934 1021729 270849 2026-09-08T17:24:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitos]] nao [[duupkesstaeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 270849 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1021733 1021729 2026-09-08T17:26:24Z Ooswesthoesbes 46 1021733 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''duupkesstaeke''' ''ó'' /dʉ̜pkəstɛ́:kʲe/ # e speel wobie me mit d'n eine beerdoep d'n angere de lóch in mót zeen te kriege door d'rop te tikke ; Aafbraeking * duup-kes-stae-ke ; Variaasje * ↓[[döpkesstaeke]] ; Synoniem * (''mit sente'') [[sentestaeke]] ; Samestèlling * [[doep|duupkes-]] < [[beerdoep]] + [[staeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = duupkesstaeken | fon = dʉ̜pkəstɛ́:kʲe | fon2 = dʉ̜pkəstɛ́:kʲen | nocat = }} {{Bakkes-x}} bnzd19ykm8v07huzmbmqhcntlrxs1nk 0 84987 1021684 719368 2026-09-08T13:26:07Z Ooswesthoesbes 46 1021684 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vingeraafdrök''' ''m'' (Nederlands: ''vingerafdruk'') * [[Mofers]]: ''[[vingeraafdrök#Mofers|vi\ngeraa~fdrök]]'' ; Verbuging vingeraafdrökke, vingeraafdrökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Fingerprintonpaper.jpg|thumb|'ne vingeraafdrök]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vingeraafdrök''' ''m'' /vɪ́ŋerá:vdrœkʲ/ # 'nen aafdrök vanne binnekantj van 'ne vingertoep mit unieke vörm en liene vanne hoed dae gebroek kan waere veur emes zien identiteit mit vas te stèlle ; Aafbraeking * ving-er-aaf-drök ; Samestèlling * [[vinger]] + [[aafdrök]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''vingeraafdrökke laote''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vingeraafdrökke | dim = vingeraafdrökske | fon = vɪ́ŋerá:vdrœkʲ | fon2 = vɪ́ŋerá:vdrœgʲ | fon-mv = vɪ́ŋerá:vdrœkʲe | fon-dim = vɪ́ŋerá:vdrœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vingeraafdrök|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vingeraafdrok}} gvt4yjy9zvqcye6x6tw49xenrt4msmo 0 85113 1021687 593521 2026-09-08T13:38:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[undet]] nao [[naak]] zónger 'ne redirek achter te laote 593521 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[undare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} op8qkkpyj1nyjj9g1qitt3mr2acrvxq 1021689 1021687 2026-09-08T13:39:36Z Ooswesthoesbes 46 1021689 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lemsteraak_Andante.jpg|thumb|'ne naak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naak''' ''m'' /nà:k/ {{Alt|aak}} ; Aafbraeking * naak ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nake | dim = naekske | fon = nà:k | fon2 = nà:g | fon-mv = nà:kə | fon-dim = nɛ̀:kskʲe }} {{Bakkes-x}} 8tx0hb45ellagkhq6iuqyu3odhxnu0t 1021690 1021689 2026-09-08T13:40:02Z Ooswesthoesbes 46 1021690 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lemsteraak_Andante.jpg|thumb|'ne naak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naak''' ''m'' /nà:k/ {{Alt|aak}} ; Aafbraeking * naak ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nake | dim = naekske | fon = nà:k | fon2 = nà:g | fon-mv = nà:kə | fon-dim = nɛ̀:kskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naak''' /ná:k/ {{F-v-1ih|nake|}} {{F-v-3ih|nake|}} {{F-v-2mh|nake|}} {{F-v-ig|nake|}} {{F-v-mg|nake|}} ; Aafbraeking * naak ; Variaasje * [5] [[naaktj]] {{Bakkes-x}} s1eezzktgsc2lt1fhlojn7uqfd061z0 1021691 1021690 2026-09-08T13:40:58Z Ooswesthoesbes 46 1021691 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lemsteraak_Andante.jpg|thumb|'ne naak]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naak''' ''m'' /nà:k/ {{Alt|aak}} Dinkelik is dit d'n oearsprunkelike vorm. ; Aafbraeking * naak ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = nake | dim = naekske | fon = nà:k | fon2 = nà:g | fon-mv = ná:kə | fon-dim = nɛ̀:kskʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naak''' /ná:k/ {{F-v-1ih|nake|}} {{F-v-3ih|nake|}} {{F-v-2mh|nake|}} {{F-v-ig|nake|}} {{F-v-mg|nake|}} ; Aafbraeking * naak ; Variaasje * [5] [[naaktj]] {{Bakkes-x}} 3arpvke8zn5i2kpwjhcu4jrztmvxsiz 0 86103 1021604 987096 2026-09-08T12:50:36Z Ooswesthoesbes 46 1021604 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''trampele''' (Nederlands: ''trippelen, denteren, kuieren, heen en weer lopen, wandelen'') * [[Mofers]]: ''[[demmele#Mofers|de\mmele]]'' (semantisch; ''de\mmeltj'', ''de\mmeldje'', ''gede\mmeldj''), ''[[stiebbele#Mofers|stiebbele]]'' (semantisch; ''stiebbeltj'', ''stiebbeldje'', ''gestiebbeldj''), ''[[trampele#Mofers|tra~mpele]]'' (vormtechnisch; ''tra~mpeltj'', ''tra~mpeldje'', ''getra~mpeldj'') ; Verveuging trampelt, trampelde, getrampeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''trampele''' /tr̥ám̥pə̽lə/ # {{Intrans}} veur 'nen tied mitte veut ómstebeurt oppe gróndj zitten en opluchte (mit get van krach d'rachter) # {{Intrans}} {{Meta}} slech danse ; Aafbraeking * tram-pe-le ; Aafleijinge * [[trampelieër]] * [[trampelzak]] * [[plattrampele]], [[vertrampele]] ; Verwantje wäörd * [[demmele]], [[stampe]], [[stiebbele]], [[traeje]], [[tratsje]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = trampel | root2 = trampel | pref = | fon = tr̥ám̥pə | fon-mv = tr̥ám̥pə̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtrampele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trampele''' ''ó'' /tr̥ám̥pə̽lə/ {{Gerundium2|trampele}} ; Aafbraeking * tram-pe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = trampelen | fon = tr̥ám̥pə̽lə | fon2 = tr̥ám̥pə̽lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''trampele''' /tr̥ám̥pə̽lə/ {{F-v-1mh|trampele|}} {{F-v-3mh|trampele|}} ; Aafbraeking * tram-pe-le {{Bakkes-v}} anf8zu7fbfiaybnp6nrnifbf5wqu2tu 0 89141 1021665 935704 2026-09-08T13:13:42Z Ooswesthoesbes 46 1021665 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vie''' ''ó'' (Nederlands: ''vee'') * [[Mofers]]: ''[[vieë#Mofers|vieë\]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vie''' ''v'' /vi/ # [[laeve]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 0tdedwn7kcads7e6zeba0e47iws70jd 0 89942 1021752 1011253 2026-09-09T05:29:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1021752 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verbroek''' ''ó'' (Nederlands: ''verbruik'') * [[Mofers]]: ''[[verbroek#Mofers|verbroe~k]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verbroek''' ''ó'' /və̽r'brú:k/ # 't verminderd deil van det waat me broek veur e zeker nöt, wie gebroekdje brandjstóf veur 'nen aafstandj aaf te ligke # {{Meta}} de ganse wieväölheid van waat me verbroek haet {{Gerundium1|verbroeke|lemma=x}} ; Aafbraeking * ver-broek ; Aafleijinge * [[verbroeksgood]] * [[benzienverbroek]], [[gaasverbroek]], [[stroumverbroek]], [[waterverbroek]] ; Verwantje wäörd * [[gebroek]], [[verbroeke]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'brú:k | fon2 = və̽r'brú:g }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verbroek|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verbroek''' /və̽r'brú:k/ {{F-v-part-v-adj|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verbroekdj | t = | fon = və̽r'brú:gɟ | fon2 = və̽r'brú:k | fon-pr = və̽r'brú:g | fon-pr2 = və̽r'brú:k | comp = | fon-comp = | sup = verbroek | fon-sup = və̽r'brú:k | fon-part = və̽r'brú:g | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroek''' /və̽r'brú:k/ {{F-v-1ih|verbroeke|}} {{F-v-3ih|verbroeke|}} {{F-v-2mh|verbroeke|}} {{F-v-part-v|verbroeke|}} {{F-v-ig|verbroeke|}} {{F-v-mg|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek ; Variaasje * [4] [[verbroektj]] {{Bakkes-x}} qoz7ktq35fl6v9dk8n2kkg6ovtf41e6 0 91034 1021660 931121 2026-09-08T13:11:24Z Ooswesthoesbes 46 1021660 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laevetig''' (Nederlands: ''levendig'') * [[Mofers]]: ''[[laevetig#Mofers|lae~vetig]]'' ; Varrejasie * [[laevendig]] ; Sinneniem * [[allaert]], [[kwik]], [[vief]] ; Verbuging laevetige ''m/v/p'', laevetiger, laevetigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''laevetig''' /lɛ́:vetɪç/ # drök en vol mit bliedsjap, vol mit laeve # {{Obs}} teikes van laeve laote zeen ; Aafbraeking * lae-ve-tig ; Synoniem * ↓[[laevendjig]] ; Aafleijinge * [[laevetigheid]] ; Verwantje wäörd * [[laevendj]], [[lebendig]] * [[elaert]], [[kiebig]], [[oeaker]], [[vlokker]] ; Samestèlling * [[laeve]] + [[-etig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = laevetig | t = | fon = lɛ́:vetɪʝ | fon2 = lɛ́:vetɪʝ | fon-pr = lɛ́:vetɪʝ | fon-pr2 = lɛ́:vetɪç | comp = | fon-comp = lɛ́:vetɪʝ | sup = | fon-sup = lɛ́:vetɪç | fon-part = lɛ́:vetɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laevetig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laevetig''' /lɛ́:vetɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * lae-ve-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛ́:vetɪç | fon2 = lɛ́:vetɪʝ | comp = laevetig | fon-comp = lɛ́:vetɪɣ | sup = laevetigste | fon-sup = lɛ́:vetɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} iklco6tsff938pjfx14hr9xij9vwzjk 0 91643 1021891 1004243 2026-09-09T06:51:05Z Ooswesthoesbes 46 1021891 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wringe''' /ʋrɪ́ŋe/ # {{Trans}} get mit 'n drejjendje bewaeging samedrökke, wie veure vóch oet 'nen dook te kriege # {{Intrans}} {{Refl}} zich door 'n bepirkdje ruumdje begaeve dore klènste äöpeninge wo plaats is # {{Intrans}} {{Refl}} {{Meta}} neet tegooj mitein kónnen opsjete ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''vringe''. ; Aafbraeking * wring-e ; Aafleijinge * [[wringer]] * [[oetwringe]], [[verwringe]] ; Verwantje wäörd * [[wrieve]], [[wrungsel]] * [[mangele]] ; Zagswies * '''zich dore luuj op wringe''': veuroetkómme door 'n groeate klóch luuj ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inge| | pref = wr | fon = ʋr | pref2 = gewr | fon-pref = ɣə'ʋr }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|عصر||*}} {{Trans-fr|tordre}}, {{Trans2|essorer|fr}} {{Trans-is|vinda||*}} | {{Trans-en|wring||*}} {{Trans-nl|wringen||*}} {{Trans-de|wringen}}, {{Trans2|zwängen|de}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wringe''' ''ó'' /ʋrɪ́ŋe/ {{Gerundium2|wringe}} ; Aafbraeking * wring-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wringen | fon = ʋrɪ́ŋe | fon2 = ʋrɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wringe''' /ʋrɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|wringe|}} {{F-v-3mh|wringe|}} ; Aafbraeking * wring-e {{Bakkes-v}} kbqtf6c1rtvk6ex7uf4tmnf1t20o2wh 0 91658 1021875 990729 2026-09-09T06:41:46Z Ooswesthoesbes 46 1021875 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wrikke''' /ʋrɪkʲe/ # {{Intrans}} get op en aaf verwaege, meis op 'n óngekoordineerdje meneer, veur 't los te kriege # {{Intrans}} zwumme door allein te blieve drieve (meis oppe rögk), wobie me de bein stil hèltj en bewaeginge maak mitte henj ; Aafbraeking * wrik-ke ; Aafleijinge * [[loswrikke]], [[verwrikke]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = wrik | root2 = wrikk | pref = | fon = ʋrɪkʲ | fon2 = ʋrɪg | fon2x = ʋrɪgʲ | fon-mv = ʋrɪkʲ | fon-s = ʋrɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vrikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wrikke''' ''ó'' /ʋrɪkʲe/ {{Gerundium2|wrikke}} ; Aafbraeking * wrik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wrikken | fon = ʋrɪkʲe | fon2 = ʋrɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wrikke''' /ʋrɪkʲe/ {{F-v-1mh|wrikke|}} {{F-v-3mh|wrikke|}} ; Aafbraeking * wrik-ke {{Bakkes-v}} eoobnyjamujds9vvl64b8onima61asp 0 92211 1021883 1014212 2026-09-09T06:46:44Z Ooswesthoesbes 46 1021883 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verhuuege''' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ # {{Trans}} get hoger make, daoveur zorge det get hoger wuuert ; Aafbraeking * ver-huue-ge ; Net get anges gesjreve * [[verheuge]] ; Variaasje * ↓[[verhoeage]] ; Aafleijinge * [[verhuueging]] ; Antoniem * [[verlieëge]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[hoeag]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verhuueg | root2 = verhuueg | pref = verhuueg | pref2 = verhuueg | fon = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon2x = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-mv = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-s = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pref3 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verhuge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verhuuege''' ''ó'' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{Gerundium2|verhuuege}} ; Aafbraeking * ver-huue-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verhuuegen | fon = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe | fon2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verhuuege''' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{F-v-1mh|verhuuege|}} {{F-v-3mh|verhuuege|}} {{F-v-part|verhuuege|}} ; Aafbraeking * ver-huue-ge {{Bakkes-x}} 6njzr9fpr8mzlg00yejlxx7dk2e940e 1021886 1021883 2026-09-09T06:48:44Z Ooswesthoesbes 46 1021886 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verhuuege''' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ # {{Trans}} get hoger make, daoveur zorge det get hoger wuuert ; Aafbraeking * ver-huue-ge ; Net get anges gesjreve * [[verheuge]] ; Variaasje * ↓[[verhoeage]] ; Antoniem * [[verlieëge]] ; Aafleijinge * [[verhuueging]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[hoeag]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verhuueg | root2 = verhuueg | pref = verhuueg | pref2 = verhuueg | fon = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon2x = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-mv = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-s = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pref3 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verhuge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verhuuege''' ''ó'' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{Gerundium2|verhuuege}} ; Aafbraeking * ver-huue-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verhuuegen | fon = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe | fon2 = və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verhuuege''' /və̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe ~ ve̽'rʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{F-v-1mh|verhuuege|}} {{F-v-3mh|verhuuege|}} {{F-v-part|verhuuege|}} ; Aafbraeking * ver-huue-ge {{Bakkes-x}} qzzwb73k5r6s92bcutzlkbxo0xgqotw 0 95765 1021742 594607 2026-09-08T17:38:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[visimus]] nao [[mergnagel]] zónger 'ne redirek achter te laote 594607 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[visere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2wstttci64elrkga0ybzo2b8mve10hq 1021743 1021742 2026-09-08T17:38:31Z Ooswesthoesbes 46 1021743 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mergnagel''' ''m'' /mǽr̥çn̥á:ɣəl/ {{Non-standard|margnagel}} ; Aafbraeking * merg-na-gel ; Samestèlling * [[merg]] + [[nagel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = mergnaegel | dim = mergnaegelke | fon = mǽr̥çn̥á:ɣəl | fon2 = | fon-mv = mǽr̥çn̥ɛ́:ʝel | fon-mv2 = | fon-dim = mǽr̥çn̥ɛ́:ʝe̽l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 24zqz817nyxvwmzlhi03shkbtl8491l 0 95768 1021726 594592 2026-09-08T17:22:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[viserimus]] nao [[sentestaeke]] zónger 'ne redirek achter te laote 594592 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[visere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 2wstttci64elrkga0ybzo2b8mve10hq 1021728 1021726 2026-09-08T17:24:01Z Ooswesthoesbes 46 1021728 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sentestaeke''' ''ó'' /sǽn̥testɛ́:kʲe/ # e speel wobie me mit d'n eine sent d'n angere de lóch in mót zeen te kriege door d'rop te tikke ; Aafbraeking * sen-te-stae-ke ; Synoniem * (''mit beerduup'') [[duupkesstaeke]] ; Samestèlling * [[sent|sente-]] + [[staeke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = sentestaeken | fon = sǽn̥testɛ́:kʲe | fon2 = sǽn̥testɛ́:kʲen | nocat = }} {{Bakkes-x}} 0b1r0ro1doxx06nw6jkli95rbogizs0 0 101831 1021661 931122 2026-09-08T13:11:34Z Ooswesthoesbes 46 1021661 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laevendig''' (Nederlands: ''levendig'') * Kiek bie '''[[laevetig]]'''. ; Varrejasie * [[laevetig]] ; Sinneniem * [[allaert]], [[kwik]], [[vief]] ; Verbuging laevendige ''m/v/p'', laevendiger, laevendigste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] qr6m97ba2n9w0mpy83820ja5f6ki85j 0 101904 1021658 832910 2026-09-08T13:11:14Z Ooswesthoesbes 46 1021658 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''allaert''' (Nederlands: ''wakker, levendig, kittig, beschaafd, Fr. alerte'') * [[Mofers]]: ''[[elaert#Mofers|el<u>ae~</u>rt]]'' ; Sinneniem * [[kwik]], [[laevetig]], [[vief]] ; Verbuging allaerte ''m/v/p'', allaerter, allaertste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] jgjzxdqb36zdrnrp1ckrn23ar7w3ipi 0 102497 1021753 854098 2026-09-09T05:30:02Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1021753 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Tösjewerpsel === '''bedank''' (Nederlands: ''bedankt'') * [[Mofers]]: ''[[danke#Mofers|da~nke]]'' ; Sinneniem * [[mersie]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedank''' /bə'dáŋ̊k/ {{F-v-part-v-adj|bedanke|}} ; Aafbraeking * be-dank ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = bedankdj | t = | fon = bə'dáŋgɟ | fon2 = bə'dáŋ̊k | fon-pr = bə'dáŋg | fon-pr2 = bə'dáŋ̊k | comp = | fon-comp = | sup = bedank | fon-sup = bə'dáŋ̊k | fon-part = bə'dáŋg | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedank''' /bə'dáŋ̊k/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * be-dank === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedank''' ''ó'' /bə'dáŋ̊k/ {{Gerundium1|bedanke}} ; Aafbraeking * be-dank ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = bə'dáŋ̊k | fon2 = bə'dáŋg | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bedank''' /bə'dáŋ̊k/ {{F-v-1ih|bedanke|}} {{F-v-3ih|bedanke|}} {{F-v-2mh|bedanke|}} {{F-v-part-v|bedanke|}} {{F-v-ig|bedanke|}} {{F-v-mg|bedanke|}} ; Aafbraeking * be-dank ; Variaasje * [4] [[bedanktj]] qjk0xmja4scm9790q9dh3ebvryimgq9 0 102975 1021861 1013380 2026-09-09T06:33:02Z Ooswesthoesbes 46 1021861 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verven''' /vǽrven/ {{F-mv|varf|*}} ; Aafbraeking * ver-ven <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''verven''' /'vɛr.və(n)/ # [[vèrve]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''met een kwast of borstel verven''': [[pienzele]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verven''' ''mv'' /'vɛr.və(n)/ # (''neet-lemma'') mieëvaadsvorm van '''[[verf]]''' [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Nederlandjs)]] 4pynav6345jv2nk7jukn5e3v3rit1zl 0 104079 1021713 591293 2026-09-08T13:57:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terrete]] nao [[bregkenbredfes]] zónger 'ne redirek achter te laote 591293 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1021714 1021713 2026-09-08T14:02:29Z Ooswesthoesbes 46 in mofert al alles gehuuerd, boete de krekke vorm, meh deze kump 't meiste veur 1021714 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bregkenbredfes''' ''m'' /brægʲenbræd̥fes ~ brægʲenbræd̥fæs/ # 'n plaats wo luuj taenge betaling de nach kónne verblieven en smorges fruustuuk kriege ; Aafbraeking * bregk-en-bred-fes ; Variaasje * [[bregkenbrekfes]], [[begkenbredfes]], [[begkenbrekfes]] ; Synoniem * [[b&b]] ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = brægʲenbræd̥fe | fon2 = brægʲenbræd̥fe | fon-mv = brægʲenbræd̥fæste | fon-mv2 = | fon-dim = brægʲenbræd̥fæ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|bed and breakfast}} {{Trans-nl|bed and breakfast|g}}, {{Trans2|logies en ontbijt|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Fremdenzimmer|ó}}, {{Trans2|Bed and Breakfast|de}} ''ó'' {{Bakkes-x}} e01xum0ne9z3yj1xc362is6va0qtj96 0 105195 1021747 996280 2026-09-08T19:04:48Z Ooswesthoesbes 46 1021747 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''vaerdig''' (Nederlands: ''klaar, voltooid'') * [[Mofers]]: ''[[vaerdig#Mofers|vae\rdig]]'' ; Verbuging vaerdige ''m/v/p'', —, — === Biewaord === '''vaerdig''' (Nederlands: ''klaar, gereed, uitgeput, bekaf'') * [[Mofers]]: ''[[vaerdig#Mofers|vae\rdig]]'' (ouch bieveuglik gebroek) [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vaerdig''' /vɛ̀:rdɪç/ # in 'n toestandj zeendje worin nieks óntbrik en nieks mieër oetgeveurd hoof te waere # toet 't inj gebrach # gans meug ; Aafbraeking * vaer-dig ; Aafleijinge * [[aafgevaerdig]], [[vaerdigheid]], [[vervaerdige]] * [[vaerdigkómme]], [[vaerdigkriege]] * [[gebroeksvaerdig]], [[handjvaerdig]], [[lichvaerdig]], [[panvaerdig]], [[rechvaerdig]], [[reisvaerdig]], [[striedvaerdig]] ; Verwantje wäörd * [[vaort]] * [[aafgemaak]], [[greid]], [[klaor]] ; Zagswies * '''zoea vaerdig wie e kemunejeske''' *# ram kepot van meugigheid *# ram vaerdig, gans gereid * '''zoea vaerdig wie 'n perpluuj zeen''': gans kepotmeug zeen ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vaerdig | t = | fon = vɛ̀:rdɪʝ | fon2 = vɛ̀:rdɪʝ | fon-pr = vɛ̀:rdɪʝ | fon-pr2 = vɛ̀:rdɪç | comp = | fon-comp = vɛ̀:rdɪʝ | sup = | fon-sup = vɛ̀:rdɪç | fon-part = vɛ̀:rdɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vaerdig|agl=x}} [2] {{Trans-en|completed||*}}, {{Trans2|finished|en|*}} [3] {{Trans vaerdig (meuj)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vaerdig''' /vɛ̀:rdɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * vaer-dig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vɛ̀:rdɪç | fon2 = vɛ̀:rdɪʝ | comp = vaerdig | fon-comp = vɛ̀:rdɪɣ | sup = vaerdigste | fon-sup = vɛ̀:rdɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} pgriqdkqlqajxs3dszw1nhipi17j9fa 0 107251 1021709 953967 2026-09-08T13:53:59Z Ooswesthoesbes 46 1021709 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ónkroed''' ''ó'' (Nederlands: ''onkruid'') * [[Mofers]]: ''[[ónkroed#Mofers|ó~nkroe~d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Weeds_in_a_Garden_in_urban_Taichung.jpg|thumb|ónkroed innen haof]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ónkroed''' ''ó'' /ʊ́n̥kr̥ú:d/ # óngewinsdje plantje die grujje tösse plantje die verboewdj of veure sier gehaje waere ; Aafbraeking * ón-kroed ; Synonieme * [[nöttigheid]], †[[drek]] ; Verwantje wäörd * [[óngesiefer]] * [[gaeje]], [[oetkratse]] ; Samestèlling * [[ón-]] + [[kroed]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Ónkroed vergeit neet''': Me störf neet gaw wen me slech van gemood of kerakter is. (Det wuuert dökker gezag door emes dae zichzelf es ónkroed zuutj; 'ne vorm van zelfspot.) ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = ónkruje | dim = ónkruudje | fon = ʊ́n̥kr̥ú:d | fon2 = | fon-mv = ʊ́n̥kr̥ʉ̜̀:jə | fon-dim = ʊ́n̥kr̥ʉ̜cə }} ; Raod De verbaoge vörm waere neet väöl gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans ónkroed|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:onkroed}} a0o5imibyefmbaxmfj7povb46osfjzd 0 110358 1021793 810587 2026-09-09T05:53:54Z Ooswesthoesbes 46 1021793 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waanhaop''' ''v'' /wá:nɒ́:p/ # 'nen ellenjigen toestandj worin me gènnen oetwaeg mieë zuutj en me de haop verluus ; Aafbraeking * waan-haop ; Variaasje * [[wanhaop]] ; Aafleijinge * [[waanhäöpig]] ; Verwantje wäörd * [[haopeloosheid]], [[vertwiefele]] ; Samestèlling * [[waan]] + [[haop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = wá:nɒ́:p | fon2 = wá:nɒ́:b }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|epätoivo}} {{Trans-fr|désespoir|m}} {{Trans-en|despair||*}} {{Trans-ja|絶望||*}} {{Trans-nl|wanhoop|g}} {{Trans-es|desesperación|v}} {{Bakkes-x}} mckj3a96pkcmlqko4q7k02l7l5vt7p7 1021835 1021793 2026-09-09T06:06:16Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021835 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waanhaop''' ''v'' /wá:nɒ́:p/ # 'nen ellenjigen toestandj worin me gènnen oetwaeg mieë zuutj en me de haop verluus ; Aafbraeking * waan-haop ; Variaasje * [[wanhaop]] ; Aafleijinge * [[waanhäöpig]] ; Verwantje wäörd * [[haopeloosheid]], [[vertwiefele]] ; Samestèlling * [[waan]] + [[haop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = wá:nɒ́:p | fon2 = wá:nɒ́:b }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefeling|agl=x}} {{Bakkes-x}} 587lq06ew6qexcsvws1izjobrxmineo 1021836 1021835 2026-09-09T06:06:25Z Ooswesthoesbes 46 1021836 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waanhaop''' ''v'' /wá:nɒ́:p/ # 'nen ellenjigen toestandj worin me gènnen oetwaeg mieë zuutj en me de haop verluus ; Aafbraeking * waan-haop ; Variaasje * [[wanhaop]] ; Synoniem * [[vertwiefeling]] ; Aafleijinge * [[waanhäöpig]] ; Verwantje wäörd * [[haopeloosheid]], [[vertwiefele]] ; Samestèlling * [[waan]] + [[haop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = wá:nɒ́:p | fon2 = wá:nɒ́:b }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vertwiefeling|agl=x}} {{Bakkes-x}} 1fc6rszyiazeoc6xc15xj2gedu12l9c 0 110731 1021771 814656 2026-09-09T05:41:21Z Ooswesthoesbes 46 1021771 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''familiar''' /fə.'mɪl.jə/ # [[bekindj]] (inne kinnis opgenómme) # [[vertroewdj]] ; Synoniem * [1] [[acquainted]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] pccccx5aniqk5o6alo1x9hq2fp4y9j8 0 110856 1021791 801942 2026-09-09T05:53:29Z Ooswesthoesbes 46 1021791 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''despair''' /dɪ'spɛə(r)/ # de [[haop]] opgaeve, [[vertwiefele]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''despair''' /dɪ'spɛə(r)/ # [[waanhaop]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] p45d4u5ag85z49h6x0bujod4b7fjp92 0 112292 1021851 956548 2026-09-09T06:26:44Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021851 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervalse''' /və̽r'vál̥sə/ # {{Trans}} 'n bedregelike aafsjrieving make van e waerdig veurwerp ; Aafbraeking * ver-val-se ; Aafleijinge * [[vervals]], [[vervalser]], [[vervalsing]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[vals]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vervals | root2 = vervals | pref = vervals | pref2 = vervals | fon = və̽r'vál̥s | fon2 = və̽r'válz | fon-mv = və̽r'vál̥s | fon-pref = və̽r'vál̥s | fon-pref2 = və̽r'válz | fon-pref3 = və̽r'vál̥s | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vervalsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervalse''' ''ó'' /və̽r'vál̥sə/ {{Gerundium2|vervalse}} ; Aafbraeking * ver-val-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervalsen | fon = və̽r'vál̥sə | fon2 = və̽r'vál̥sən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervalse''' /və̽r'vál̥sə/ {{F-v-1mh|vervalse|}} {{F-v-3mh|vervalse|}} {{F-v-part|vervalse|}} ; Aafbraeking * ver-val-se {{Bakkes-x}} ft358z0rx9xgl28mpafioatw3r10m8j 0 114863 1021694 983842 2026-09-08T13:43:20Z Ooswesthoesbes 46 1021694 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaaj''' ''v'' /kà:i̯/ # de eigesjap van 't kaad zeen #: ''Ich bön 't riejere vanne kaaj; höb g'r nannoeatj van staoke gehuuerd?'' {{Synoniem|verkaadjigheid|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * kaaj ; Aafleijinge * [[kaajnaas]] ; Verwantje wäörd * [[kaad]], [[kaadje]], [[kejjelik]], [[verkaje]] * [[keuldje]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> fèl kaaj''': 'n sniejendje kaaj * '''<nowiki>'n</nowiki> kaaj oppe blaos höbbe''': ummer weer mótte pisse * '''<nowiki>'n</nowiki> kaaj op 't oug höbbe''' * '''<nowiki>'n</nowiki> verdrage kaaj''': 'n verkaadjigheid womit me te lang róndjgeloupe haet sónger zich de rös te numme veur te genaeze *: ''<nowiki>'n</nowiki> Richtige verdrage kaaj kan dienen doead zeen.'' * '''rechop gaon vanne kaaj''' (naodrök op ''rechop''): 't hieël erg kaad höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = kà:i̯ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kauw|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaaj''' ''ó'' /kà:i̯/ # 'n raodselechtige krenkdje die inne neugetieëndjen ieëw in Mofert veurkoom (malaria?) ; Aafbraeking * kaaj ; Verwantje wäörd * [[malaria]] ; Zagswies * ''Inne neugentieëndjen ieëw heel 't kaaj hoes in Mofert; aan dees krenkdje zeen doe väöl luuj gestórve.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = kà:i̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|moeraskoorts|g|*}}, {{Trans2|malaria|nl}} ''g'' (?) === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaaj''' ''v'' /kà:i̯/ # 'ne gemetseldje waterkantj wo de sjeep kónnen aanmaere ; Aafbraeking * maaj ; Verwantje wäörd * [[over]], [[wal]] ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = kajes | fon = kà:i̯ | fon2 = | fon-mv = ká:jəs | fon-mv2 = ká:jəz }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|quai|m}} {{Trans-el|προκυμαία|v|*}} {{Trans-en|quay}}, {{Trans2|wharf|en}} {{Trans-nl|kade|g}} | {{Trans-de|Kai|m}} {{Trans-es|muelle|m}} {{Trans-tl|plataporma||*}} {{Trans-sv|kaj|g}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaaj''' /kà:i̯/ {{F-adj-f|kaad|}} {{F-adj-p|kaad|}} ; Aafbraeking * kaaj {{Bakkes-v}} 0rgzb9rltn89by19llp76hyfx3o7p6n 0 120302 1021719 588064 2026-09-08T14:04:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutavistis]] nao [[begkenbredfes]] zónger 'ne redirek achter te laote 588064 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1021720 1021719 2026-09-08T14:04:45Z Ooswesthoesbes 46 1021720 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''begkenbredfes''' ''m'' /bægʲenbræd̥fes ~ bægʲenbræd̥fæs/ {{Alt|bregkenbredfes}} ; Aafbraeking * begk-en-bred-fes ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = bægʲenbræd̥fe | fon2 = bægʲenbræd̥fe | fon-mv = bægʲenbræd̥fæste | fon-mv2 = | fon-dim = bægʲenbræd̥fæ }} {{Bakkes-x}} gv0en9nddl2vcssxgo1uleofgh9zkl1 0 120347 1021715 588016 2026-09-08T14:03:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutarent]] nao [[bregkenbrekfes]] zónger 'ne redirek achter te laote 588016 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1021716 1021715 2026-09-08T14:03:36Z Ooswesthoesbes 46 1021716 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bregkenbrekfes''' ''m'' /brægʲenbrækʲfes ~ brægʲenbrækʲfæs/ {{Alt|bregkenbredfes}} ; Aafbraeking * bregk-en-brek-fes ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = brægʲenbrækʲfe | fon2 = brægʲenbrækʲfe | fon-mv = brægʲenbrækʲfæste | fon-mv2 = | fon-dim = brægʲenbrækʲfæ }} {{Bakkes-x}} r3udy7sjowkcicd61b46pxu272b5rxm 0 125075 1021863 1013378 2026-09-09T06:33:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1021863 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vèrve''' /vé̞rve/ # {{Trans}} get mit vèrf bestrieke, örges 'n laog vèrf euverhaer aanbringe ; Aafbraeking * vèr-ve ; Aafleijinge * [[vèrver]], [[vèrves]] * [[vèrfbustel]], [[vèrfwerk]] * [[euvervèrve]] ; Verwantje wäörd * [[beitse]], [[bläötsele]], [[ferniese]], [[kluuere]], [[pienzele]], [[ruuedsele]], [[sjiljere]], [[witte]], [[zwertsele]] ; Samestèlling * [[vèrf]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = vèrf | root2 = vèrv | pref = | pref2 = | fon = vè̞r̥f | fon2 = vè̞rv | fon2x = vè̞rv | fon-mv = vé̞rv | fon-s = vè̞r̥f | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verve|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèrve''' /vé̞rve/ {{F-v-1mh|vèrve|}} {{F-v-3mh|vèrve|}} ; Aafbraeking * vèr-ve === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vèrve''' /vé̞rve/ {{F-mv|vèrf|}} ; Aafbraeking * vèr-ve {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:verve}} q3ag4y5fj8kc4ch1a4t6kvx6b2lgz85 0 125388 1021882 1012884 2026-09-09T06:46:06Z Ooswesthoesbes 46 1021882 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verlate''' (Nederlands: ''te laat komen'') * [[Mofers]]: ''zich [[verlate#Mofers|verla~te]]'' (''verlaa~tj'', ''verlaa~tdje'', ''verlaa~tj'') ; Verveuging verlaat, verlaatde, verlaat [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ # {{Intrans}} {{Refl}} later kómmen es gemèndj waas #: ''Ich haop neet det g'r kwaod zeentj det ich mich get verlaatj höb.'' # {{Trans}} daoveur zeen det get later aanvingk of gebeurt wie geplendj ; Aafbraeking * ver-la-te ; Net get anges gesjreve * [[verlaote]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[laat]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = verlaa | root2 = verla | pref = verlaa | pref2 = verla | fon = və̽r'lá: | fon-mv = və̽r'lá: | fon-s = | fon-pref = və̽r'lá: | fon-pref2 = və̽r'lá: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verlate|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' ''ó'' /və̽r'lá:tə/ {{Gerundium2|verlate}} ; Aafbraeking * ver-la-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verlaten | fon = və̽r'lá:tə | fon2 = və̽r'lá:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ {{F-v-1mh|verlate|}} {{F-v-3mh|verlate|}} {{F-v-part|verlate|}} ; Aafbraeking * ver-la-te {{Bakkes-v}} 5kjabphryapjnljfdal509mlie7xiuo 1021887 1021882 2026-09-09T06:48:58Z Ooswesthoesbes 46 1021887 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verlate''' (Nederlands: ''te laat komen'') * [[Mofers]]: ''zich [[verlate#Mofers|verla~te]]'' (''verlaa~tj'', ''verlaa~tdje'', ''verlaa~tj'') ; Verveuging verlaat, verlaatde, verlaat [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ # {{Intrans}} {{Refl}} later kómmen es gemèndj waas #: ''Ich haop neet det g'r kwaod zeentj det ich mich get verlaatj höb.'' # {{Trans}} daoveur zeen det get later aanvingk of gebeurt wie geplendj ; Aafbraeking * ver-la-te ; Net get anges gesjreve * [[verlaote]] ; Antoniem * [2] [[vervreuge]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[laat]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = verlaa | root2 = verla | pref = verlaa | pref2 = verla | fon = və̽r'lá: | fon-mv = və̽r'lá: | fon-s = | fon-pref = və̽r'lá: | fon-pref2 = və̽r'lá: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verlate|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' ''ó'' /və̽r'lá:tə/ {{Gerundium2|verlate}} ; Aafbraeking * ver-la-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verlaten | fon = və̽r'lá:tə | fon2 = və̽r'lá:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ {{F-v-1mh|verlate|}} {{F-v-3mh|verlate|}} {{F-v-part|verlate|}} ; Aafbraeking * ver-la-te {{Bakkes-v}} 70dksdb0cp5lr1axzjiulhf6gz0bak1 1021888 1021887 2026-09-09T06:49:47Z Ooswesthoesbes 46 1021888 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) verlate''' (Nederlands: ''te laat komen'') * [[Mofers]]: ''zich [[verlate#Mofers|verla~te]]'' (''verlaa~tj'', ''verlaa~tdje'', ''verlaa~tj'') ; Verveuging verlaat, verlaatde, verlaat [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ # {{Intrans}} {{Refl}} later kómmen es gemèndj waas #: ''Ich haop neet det g'r kwaod zeentj det ich mich get verlaatj höb.'' # {{Trans}} daoveur zeen det get later aanvingk of gebeurt wie geplendj ; Aafbraeking * ver-la-te ; Net get anges gesjreve * [[verlaote]] ; Antoniem * [2] [[vervreuge]] ; Verwantje wäörd * [[oetstèlle]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[laat]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = verlaa | root2 = verla | pref = verlaa | pref2 = verla | fon = və̽r'lá: | fon-mv = və̽r'lá: | fon-s = | fon-pref = və̽r'lá: | fon-pref2 = və̽r'lá: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verlate|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' ''ó'' /və̽r'lá:tə/ {{Gerundium2|verlate}} ; Aafbraeking * ver-la-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verlaten | fon = və̽r'lá:tə | fon2 = və̽r'lá:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verlate''' /və̽r'lá:tə/ {{F-v-1mh|verlate|}} {{F-v-3mh|verlate|}} {{F-v-part|verlate|}} ; Aafbraeking * ver-la-te {{Bakkes-v}} g5e3gh67frdsfe2autrkv0d68re9x4h 0 125812 1021606 1013346 2026-09-08T12:53:04Z Ooswesthoesbes 46 1021606 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vertratsje''' /və̽r̥'tr̥atʃə/ # {{Trans}} get kepotmake door dao-euverhaer te loupe, get mitte veut verinnewere #: ''Vertratsj mich die blomen innen haof neet; det paedje ligk dao neet veur nieks!'' ; Aafbraeking * ver-trat-sje ; Aafleijinge * [[vertratsj]] ; Verwantje wäörd * [[demmele]], [[vertraeje]], [[vertrampele]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[tratsje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = vertratsj | root2 = vertratsj | pref = vertratsj | pref2 = vertratsj | fon = və̽r̥'tr̥atʃ | fon2 = və̽r̥'tr̥adʒ | fon-mv = və̽r̥'tr̥atʃ | fon-pref = və̽r̥'tr̥atʃ | fon-pref2 = və̽r̥'tr̥adʒ | fon-pref3 = və̽r̥'tr̥atʃ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|tread||*}}, {{Trans2|trample|en}} {{Trans-nl|vertrappen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertratsje''' ''ó'' /və̽r̥'tr̥atʃə/ {{Gerundium2|vertratsje}} ; Aafbraeking * ver-trat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vertratsjen | fon = və̽r̥'tr̥atʃə | fon2 = və̽r̥'tr̥atʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vertratsje''' /və̽r̥'tr̥atʃə/ {{F-v-1mh|vertratsje|}} {{F-v-3mh|vertratsje|}} {{F-v-part|vertratsje|}} ; Aafbraeking * ver-trat-sje {{Bakkes-v}} r35otz4q3t0pmzpz1ktj86ftkf9np1l 0 126924 1021732 855080 2026-09-08T17:25:35Z Ooswesthoesbes 46 1021732 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kronenkorken_01_KMJ.jpg|thumb|e beerduupke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beerdoep''' ''m'' /bè:rdup/ # e metale kepke veur 'n beerfles mit aaf te sloete ; Raod Dit waord wuuert meis inne verkleinvorm gebroek. ; Aafbraeking * beer-doep ; Verwantje wäörd * [[beerfles]], [[duupkesstaeke]] ; Samestèlling * [[beer]] + [[doep]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = beerduup | dim = beerduupke | fon = bè:rdup | fon2 = bè:rdub | fon-mv = bè:rdʉ̜p | fon-mv2 = bè:rdʉ̜b | fon-dim = bè:rdʉ̜pkə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|beer cap}}, {{Trans2|crown cork|en}} {{Trans-nl|bierdopje|ó}}, {{Trans2|kroonkurk|nl}} ''g'' {{Trans-de|Kronkorken|m}} {{Bakkes-x}} fldr1yptb9ewd0bw7o0qiv6y8xduj0z 0 129898 1021717 432541 2026-09-08T14:04:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitof-la]] nao [[begkenbrekfes]] zónger 'ne redirek achter te laote 432541 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1021718 1021717 2026-09-08T14:04:12Z Ooswesthoesbes 46 1021718 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''begkenbrekfes''' ''m'' /bægʲenbrækʲfes ~ bægʲenbrækʲfæs/ {{Alt|bregkenbredfes}} ; Aafbraeking * begk-en-brek-fes ==== Verbuging ==== {{M-ste| | mv = | dim = | fon = bægʲenbrækʲfe | fon2 = bægʲenbrækʲfe | fon-mv = bægʲenbrækʲfæste | fon-mv2 = | fon-dim = bægʲenbrækʲfæ }} {{Bakkes-x}} 9orf2armndyvwdvxivrblslmc11cibv 0 132128 1021739 866615 2026-09-08T17:34:29Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1021739 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''brok''' ''m'' (Nederlands: ''brok'') * [[Mofers]]: ''[[brok#Mofers|brok]]'' (''brök'', ''brökske'') ; Verbuging brök, brökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Coal.jpg|thumb|'ne brok van kaol]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''brok''' ''m'' /brɒk/ # 'n samegekluntjerde wieväölheid van 'n bestumdje stóf of e zeker matterjaal, sónger dudelike vorm # 'n aafgevallen of aafgebraoke deil ; Aafbraeking * brok ; Net get anges gesjreve * [[broek]], [[brögk]], [[brök]], [[brók]], [[brook]] ; Aafleijinge * [[brokechtig]], [[brokketig]] * [[broklava]], [[brokstök]] ; Verwantje wäörd * [[brökkele]], [[brokking]] * [[blok]], [[bónk]], [[brokkuu]], [[hómp]], [[kloeat]], [[klómp]], [[klóntj]], [[klöt]], [[korrel]] ; Zagswies * ''Kaole kreegs se neet in fien stökker, mer in eine groeate brok.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 92. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = brök | dim = brökske | fon = brɒk | fon2 = brɒg | fon-mv = brœkʲ | fon-mv2 = brœgʲ | fon-dim = brœkskʲe }} {{M-en| | mv = brokke | dim = brökske | fon = brɒk | fon2 = brɒg | fon-mv = brɒkə | fon-dim = brœkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans brok|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''brok''' ''ó'' of ''g'' /brɔk/ # [[brok#Mofers|brok]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|brokken|brokje|brokjes}} jfj0mywxhbyeb7y12f1z0bl6jm4h410 2 132136 1021712 1020477 2026-09-08T13:54:57Z Ooswesthoesbes 46 1021712 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) ómligke = omverliggen (111): Mit einen duuj vanne buldozer loog die moer óm. juffer-zónger-kop 112 oplosse 130 daegene 251 allerlei>alderhandj 131 bölke (>geldj) boet(t)e (>genadig) opaan (141) broelof (142) vs. broelef eindelik 146 77 235 die Baeker (154): inwoonder van Brach-Baek klarinettis 156 bekke > Waat d'n hieër neet bek ... 157 gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 kónzaer aafrume oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Das macht keine flaus aus Döpkes-/centestaeke=wedstrijd Me~rgnagel=kalknagel bregkənbrekfəs=b&b wied klaor/laeg Wit ies=vanilleijs Die haw dn erm inne plak=mitella Tui/e=met touwen vastzetten T vaat is óm slaeger=trómstek Ich doon dae kabel veur langs anges ligk dae te zeer oet waterao/r Die hunj höbbe naegel zo krómp wie n haviksnaas Waterwage vd brandjwaer veu~rhamer kniebbele=knabbelen bróénkefee Doe laege lap Die keukskes guuefs se nanneet ane hóndj; zelfs de hinne vraete die neet /bæk æn bræd|kfæs/ Mich is de kop verkaadj Det is de sjei~s = sjaijse loeandósser God zaengent zichzelf t ieëste laeggood Opzie aan de deur belle kramisch kremiek bletsjbaer grantjbaer mit t raad vare kiekraemke sjöttefieës mekronie huu/rling=huurder Vogelsjete kleiwater=vruchtwater Wiples whiplash Det zoog oet... Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe </poem> grvrg7q81ntplsxvuuj7apvne3jp3e8 0 132769 1021688 701627 2026-09-08T13:39:19Z Ooswesthoesbes 46 1021688 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nake''' /ná:kə/ {{Synoniem|make}} (daoveur zörge det get weer wirk) ; Raod Dit waord kump eine kieër veur in Bakkes en is wersjienlik 'nen tikfaeler. ; Aafbraeking * na-ke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = naak | root2 = nak | pref = | fon = ná:k | fon2 = ná:g | fon2x = ná:g | fon-mv = ná:k | fon-s = ná:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nake''' ''ó'' /ná:kə/ {{Gerundium2|nake}} ; Aafbraeking * na-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naken | fon = ná:kə | fon2 = ná:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nake''' /ná:kə/ {{F-v-1mh|nake|}} {{F-v-3mh|nake|}} ; Aafbraeking * na-ke {{Bakkes-v}} 7nqu8docyprrp5ucjvch77ruhbzl45m 1021692 1021688 2026-09-08T13:41:19Z Ooswesthoesbes 46 1021692 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''nake''' /ná:kə/ {{Synoniem|make}} (daoveur zörge det get weer wirk) ; Raod Dit waord kump eine kieër veur in Bakkes en is wersjienlik 'nen tikfaeler. ; Aafbraeking * na-ke ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = naak | root2 = nak | pref = | fon = ná:k | fon2 = ná:g | fon2x = ná:g | fon-mv = ná:k | fon-s = ná:k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nake''' ''ó'' /ná:kə/ {{Gerundium2|nake}} ; Aafbraeking * na-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = naken | fon = ná:kə | fon2 = ná:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nake''' /ná:kə/ {{F-v-1mh|nake|}} {{F-v-3mh|nake|}} ; Aafbraeking * na-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''nake''' /ná:kə/ {{F-mv|naak|}} ; Aafbraeking * na-ke {{Bakkes-v}} 5nq1h2rhj4n91wf035yvmyw50f68tmq 0 133027 1021651 1003170 2026-09-08T13:06:28Z Ooswesthoesbes 46 1021651 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''video''' ''m'' (Nederlands: ''video'') * [[Mofers]]: ''[[video#Mofers|video]]'' (''video\'s'', ''vidieu\ke'') ; Verbuging video's, videoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''video''' ''m'' /vidi̽jo ~ vidjo/ {{Alt-sp|vidio}} ; Aafbraeking * vi-deo <br clear="all"> == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''videō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[videre|vidēre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] oli3mtamsws1gech2wlsi8oe7wl0l77 1021652 1021651 2026-09-08T13:07:01Z Ooswesthoesbes 46 1021652 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''video''' ''m'' (Nederlands: ''video'') * [[Mofers]]: ''[[vidio#Mofers|vidio]]'' (''vidio\'s'', ''vidieu\ke'') ; Verbuging video's, videoke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''video''' ''m'' /vidi̽jo ~ vidjo/ {{Alt-sp|vidio}} ; Aafbraeking * vi-deo <br clear="all"> == Letien == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''videō''' # (''neet-lemma'') inkelveljigen ieëste-persoeansvorm inne bedrievendjen hujigen tied van '''[[videre|vidēre]]''' [[Categorie:Wirkwaordsvörm (Letien)]] aol500rz4kw51bcylmp71rl3g8gffd9 0 133093 1021655 973816 2026-09-08T13:09:31Z Ooswesthoesbes 46 1021655 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjäör''' ''v'' (Nederlands: ''scheur'') * [[Mofers]]: ''[[sjeur#Mofers|sjeu~r]]'' (''m''; ''sjeu~re'', ''sjeu~rke'') ; Sinneniem * [[vief]] ; Verbuging sjäöre, sjäörke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjäör''' /ʃœ̀:r/ {{F-v-1ih|sjäöre|}} {{F-v-ig|sjäöre|}} ; Aafbraeking * sjäör ; Net get anges gesjreve * [[sjaor]], [[sjeur]] {{DEFAULTSORT:sjaor}} fo4nputf7no4ytl53sk2a1yrnnck9ks 10 148615 1021766 984219 2026-09-09T05:37:16Z Ooswesthoesbes 46 1021766 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kleijer&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kleijer#Algemein Gesjreve Limbörgs|kleijer]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|vesto||*}} {{Trans-fr|vêtements|m mv|*}} {{Trans-is|búningur|m|*}}, {{Trans2|fatnaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|föt|is|*}} ''ó mv'', {{Trans2|klæði|is|*}} ''ó mv'' {{Trans-en|clothes|mv|*}}, {{Trans2|clothing|en|*}}, {{Trans2|weeds|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|服||*}}, {{Trans2|衣類|ja|*}} {{Trans-ko|옷||*}} | {{Trans-nl|kleren|mv|*}}, {{Trans2|kleding|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Kleider|mv}}, {{Trans2|Kleidung|de}} ''v'' {{Trans-es|ropa|v}} {{Trans-tl|baro||*}} {{Trans-sv|kläder|mv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kleijer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} kfytf6se8mjxfxpdcfig10rgbdnq4lm 10 148620 1021767 937212 2026-09-09T05:37:48Z Ooswesthoesbes 46 1021767 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kleijersjtök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kleijersjtök#Algemein Gesjreve Limbörgs|kleijersjtök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|vestaĵo}}, {{Trans2|vesto|eo|*}} {{Trans-fr|vêtement|m|*}} {{Trans-en|piece of clothing}}, {{Trans2|item of clothing|en}}, {{Trans2|garment|en}} | {{Trans-nl|kledingstuk|ó}} {{Trans-de|Kleidungstück|ó}} {{Trans-sv|klädesplagg|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kleijersjtok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b4j6zlikhjr16xemqkgei37hcq32p11 10 148900 1021662 926166 2026-09-08T13:12:03Z Ooswesthoesbes 46 1021662 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viefcentemenke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viefcentemenke#Algemein Gesjreve Limbörgs|viefcentemenke]]'''| }} {{Trans-nl|aanmaner|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|viefcentemenke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qyb3tgc30awfa82irla9yiplkpk0ht2 10 153463 1021600 953062 2026-09-08T12:48:10Z Ooswesthoesbes 46 1021600 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_ómtoesje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[ómtoesje#Algemein Gesjreve Limbörgs|ómtoesje]]'''| }} {{Trans-nl|omruilen}}, {{Trans2|verruilen|nl}} {{Trans-es|cambiar||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|omtoesje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pwl63yt8lbzra96gep5772hwng8kbo8 10 154963 1021646 989213 2026-09-08T13:01:53Z Ooswesthoesbes 46 1021646 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_paor&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[paor#Algemein Gesjreve Limbörgs|paor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-sq|presh|m|*}} {{Trans-fi|purjo}} {{Trans-fr|poireau|m}} {{Trans-is|blaðlaukur|m}}, {{Trans2|púrra|is}} ''v'' {{Trans-en|leek}} {{Trans-lv|puravs|m|*}} | {{Trans-nl|prei|g|*}} {{Trans-pl|por|m|*}} {{Trans-de|Lauch|m}}, {{Trans2|Porree|de}} ''m'' {{Trans-es|puerro|m}} {{Trans-sv|purjolök|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|paor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pidkabqrcpmedj2bmyg0mb2kaonch60 10 163027 1021871 1015434 2026-09-09T06:39:09Z Ooswesthoesbes 46 1021871 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölle&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölle#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|réaliser}} {{Trans-en|fulfill}} {{Trans-nl|vervullen}}, {{Trans2|verwezenlijken|nl}}, {{Trans2|realiseren|nl}} | {{Trans-de|erfüllen}} {{Trans-es|realizar}} {{Trans-sv|uppfylla}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ojj04oop7ry347lzn3kdzxdkzfv4d99 0 163316 1021759 1019395 2026-09-09T05:32:47Z Ooswesthoesbes 46 1021759 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vónj''' /vʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|vinje|}} {{F-v-3iv|vinje|}} {{F-v-2mv|vinje|}} ; Aafbraeking * vónj ; Variaasje * [1,2] †[[vandj]] {{DEFAULTSORT:vonj}} j6x3p9fvdsjetgk2ysbytxjazhwwok0 10 163532 1021571 2026-09-08T12:28:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjterving&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjterving#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjterving]]'''| }} {{Trans-nl|versterving|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjterving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021571 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_versjterving&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[versjterving#Algemein Gesjreve Limbörgs|versjterving]]'''| }} {{Trans-nl|versterving|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|versjterving]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} i9q4mofpxamqxjumiqmqr6q3w7l95ew 10 163533 1021580 2026-09-08T12:35:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verteikene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verteikene#Algemein Gesjreve Limbörgs|verteikene]]'''| }} {{Trans-en|distort}} {{Trans-nl|vertekenen}} {{Trans-de|verzerren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verteikene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021580 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verteikene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verteikene#Algemein Gesjreve Limbörgs|verteikene]]'''| }} {{Trans-en|distort}} {{Trans-nl|vertekenen}} {{Trans-de|verzerren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verteikene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bfh2ihioskikgsiveuk1wvc2l57hcsm 10 163534 1021585 2026-09-08T12:40:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertene#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tinata}} {{Trans-fr|étamer}} {{Trans-en|tin}} | {{Trans-nl|vertinnen}} {{Trans-de|verzinnen}} {{Trans-es|estañar}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertene]]</noin… 1021585 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertene#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tinata}} {{Trans-fr|étamer}} {{Trans-en|tin}} | {{Trans-nl|vertinnen}} {{Trans-de|verzinnen}} {{Trans-es|estañar}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4utcylw3dchxj7mtyj7pv9zh0s7md1m 1021586 1021585 2026-09-08T12:40:54Z Ooswesthoesbes 46 1021586 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertene&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertene#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertene]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|tinata}} {{Trans-fr|étamer}} {{Trans-en|tin}} {{Trans-nl|vertinnen}} | {{Trans-de|verzinnen}} {{Trans-es|estañar}} {{Trans-sv|förtenna}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertene]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9eedb3o6htpxsr8ik4zzivy9fnrmko7 10 163535 1021594 2026-09-08T12:45:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwènne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|choyer}}, {{Trans2|dorloter|fr}} {{Trans-en|pamper}}, {{Trans2|coddle|en}} {{Trans-nl|vertroetelen}} | {{Trans-de|verwöhnen}} {{Trans-es|mimar}}, {{Trans2|consentir|es}} {{T… 1021594 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwènne&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|choyer}}, {{Trans2|dorloter|fr}} {{Trans-en|pamper}}, {{Trans2|coddle|en}} {{Trans-nl|vertroetelen}} | {{Trans-de|verwöhnen}} {{Trans-es|mimar}}, {{Trans2|consentir|es}} {{Trans-sv|dalta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verwenne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mlsscfy49d06wd6l4hljzoxsy2hxuhw 1021596 1021594 2026-09-08T12:45:57Z Ooswesthoesbes 46 1021596 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwènne_(good)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|choyer}}, {{Trans2|dorloter|fr}} {{Trans-en|pamper}}, {{Trans2|coddle|en}} {{Trans-nl|vertroetelen}} | {{Trans-de|verwöhnen}} {{Trans-es|mimar}}, {{Trans2|consentir|es}} {{Trans-sv|dalta}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verwenne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dh97o4qjqol7kjhg1h651v0bn39r3e1 10 163536 1021595 2026-09-08T12:45:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwènne_(sjlech)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gâter}} {{Trans-en|spoil||*}} {{Trans-nl|verwennen||*}}, {{Trans2|gewennen|nl}} | {{Trans-de|verwöhnen}} {{Trans-es|malcriar}}, {{Trans2|consentir|es}}, {{Trans2|m… 1021595 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwènne_(sjlech)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwènne#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwènne]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gâter}} {{Trans-en|spoil||*}} {{Trans-nl|verwennen||*}}, {{Trans2|gewennen|nl}} | {{Trans-de|verwöhnen}} {{Trans-es|malcriar}}, {{Trans2|consentir|es}}, {{Trans2|malacostumbrar|es}} {{Trans-sv|skämma bort}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verwenne]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cj5crf5udn08untuokffqe4xm1gv8yg 10 163537 1021607 2026-09-08T12:53:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertrampele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertrampele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertrampele]]'''| }} {{Trans-nl|vertrappelen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertrampele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021607 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertrampele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertrampele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertrampele]]'''| }} {{Trans-nl|vertrappelen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertrampele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qm9b126ert9b1g6g1gec8040wopjgde 0 163538 1021645 2026-09-08T13:01:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Lets== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''puravs''' ''m'' # (''plantje'') [[poor]] [[Categorie:Waordebook (Lets)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Lets)]] 1021645 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Lets== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''puravs''' ''m'' # (''plantje'') [[poor]] [[Categorie:Waordebook (Lets)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Lets)]] 1mmdi7pwyrnudzvzq80n5kyy5jwu4ao 0 163539 1021647 2026-09-08T13:03:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewendjs''' /tr̥ùwəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|troewendj|}} {{F-adj-part|troewendj|}} ; Aafbraeking * troe-wendjs 1021647 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''troewendjs''' /tr̥ùwəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|troewendj|}} {{F-adj-part|troewendj|}} ; Aafbraeking * troe-wendjs 6dz0752sqmzxrwdq6gwvochqntoeyju 10 163540 1021649 2026-09-08T13:05:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_video&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[video#Algemein Gesjreve Limbörgs|video]]'''| }} {{Trans-nl|video|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|video]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021649 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_video&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[video#Algemein Gesjreve Limbörgs|video]]'''| }} {{Trans-nl|video|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|video]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 47bsj4w83qjkfapld0i7p8kwv8iw4ww 10 163541 1021653 2026-09-08T13:08:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vieg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vieg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vieg]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|figue|v}} {{Trans-is|fíkja|v}} {{Trans-en|fig||*}} {{Trans-nl|vijg|g|*}} | {{Trans-de|Feige|v}} {{Trans-es|higo|m}} {{Trans-sv|fikon|ó}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|vi… 1021653 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vieg&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vieg#Algemein Gesjreve Limbörgs|vieg]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|figue|v}} {{Trans-is|fíkja|v}} {{Trans-en|fig||*}} {{Trans-nl|vijg|g|*}} | {{Trans-de|Feige|v}} {{Trans-es|higo|m}} {{Trans-sv|fikon|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vieg]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b7zm2o5h97d6z7vbkdrocpnsz0ctchp 10 163542 1021663 2026-09-08T13:12:49Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vie#Algemein Gesjreve Limbörgs|vie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|feoh|ó|*}} {{Trans-sq|gjë|v|*}} {{Trans-eu|abere||*}} {{Trans-fr|bétail|m}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿|ó|*}} {{Trans-grc|κτῆνος|ó|*}} | {{Trans-el|κτήνος|ó|*}} {{Tran… 1021663 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vie&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vie#Algemein Gesjreve Limbörgs|vie]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|feoh|ó|*}} {{Trans-sq|gjë|v|*}} {{Trans-eu|abere||*}} {{Trans-fr|bétail|m}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌹𐌷𐌿|ó|*}} {{Trans-grc|κτῆνος|ó|*}} | {{Trans-el|κτήνος|ó|*}} {{Trans-he|בעיר|m|*}} {{Trans-is|gripur|m|*}}, {{Trans2|stofn|is|*}} ''m'' {{Trans-en|livestock}} {{Trans-ko|가축||*}} {{Trans-lb|Véi|ó}} | {{Trans-nl|vee|ó|*}} {{Trans-de|Vieh|ó}} {{Trans-zh|畜||*}} {{Trans-es|ganado|m}} {{Trans-vi|súc vật||*}} {{Trans-sv|boskap|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vie]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pd42o9tgsbe329luk5aeyg8qhwsqv69 10 163543 1021666 2026-09-08T13:14:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viel#Algemein Gesjreve Limbörgs|viel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viila}} {{Trans-fr|lime|v}} {{Trans-en|file||*}} {{Trans-ko|줄||*}} {{Trans-lb|Feil|v}} | {{Trans-nl|vijl|g|*}} {{Trans-de|Feile|v}} {{Trans-es|lima|v}} {{Trans-sv|fil|g}} |} <noinclude>… 1021666 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viel&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viel#Algemein Gesjreve Limbörgs|viel]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viila}} {{Trans-fr|lime|v}} {{Trans-en|file||*}} {{Trans-ko|줄||*}} {{Trans-lb|Feil|v}} | {{Trans-nl|vijl|g|*}} {{Trans-de|Feile|v}} {{Trans-es|lima|v}} {{Trans-sv|fil|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|viel]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 27h7ozk8gytfic840960uiz6u4atled 10 163544 1021668 2026-09-08T13:15:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viele#Algemein Gesjreve Limbörgs|viele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|limer||*}} {{Trans-is|sverfa}} {{Trans-en|file||*}} {{Trans-nl|vijlen||*}} | {{Trans-de|feilen}} {{Trans-es|limar}} {{Trans-sv|fila}} |} <noinclude>Categorie:Euverzèttingstabelle|viel… 1021668 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_viele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[viele#Algemein Gesjreve Limbörgs|viele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|limer||*}} {{Trans-is|sverfa}} {{Trans-en|file||*}} {{Trans-nl|vijlen||*}} | {{Trans-de|feilen}} {{Trans-es|limar}} {{Trans-sv|fila}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|viele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7puzynl1q1bm74c7h1rmf3kvvzblm98 10 163545 1021670 2026-09-08T13:17:58Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vieste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vieste#Algemein Gesjreve Limbörgs|vieste]]'''| }} {{Trans-en|fart}} {{Trans-nl|winden||*}}, {{Trans2|veesten|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vieste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021670 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vieste&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vieste#Algemein Gesjreve Limbörgs|vieste]]'''| }} {{Trans-en|fart}} {{Trans-nl|winden||*}}, {{Trans2|veesten|nl|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vieste]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8jg2314vu0l3gnoqyxo1vc7fsgezvhk 10 163546 1021675 2026-09-08T13:20:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_villa&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[villa#Algemein Gesjreve Limbörgs|villa]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|villa|v}} {{Trans-en|villa}}, {{Trans2|mansion|en}} {{Trans-nl|villa|g|*}} {{Trans-de|Villa|v}} | {{Trans-zh|墅||*}} {{Trans-es|mansión|v}} {{Trans-sv|villa|g}} |} <noinclude>Categor… 1021675 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_villa&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[villa#Algemein Gesjreve Limbörgs|villa]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|villa|v}} {{Trans-en|villa}}, {{Trans2|mansion|en}} {{Trans-nl|villa|g|*}} {{Trans-de|Villa|v}} | {{Trans-zh|墅||*}} {{Trans-es|mansión|v}} {{Trans-sv|villa|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|villa]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dvcppout5yy1s150nphaftfxs3rz2xp 10 163547 1021679 2026-09-08T13:23:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlöm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlöm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlöm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|hego||*}} {{Trans-br|askell|v|*}} {{Trans-fr|nageoire|v}} {{Trans-is|uggi|m|*}} {{Trans-en|fin}} {{Trans-ja|翼||*}} | {{Trans-lb|Floss|v|*}} {{Trans-nl|vin|g}} {{Trans-de|Flosse|v}} {{T… 1021679 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlöm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlöm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlöm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|hego||*}} {{Trans-br|askell|v|*}} {{Trans-fr|nageoire|v}} {{Trans-is|uggi|m|*}} {{Trans-en|fin}} {{Trans-ja|翼||*}} | {{Trans-lb|Floss|v|*}} {{Trans-nl|vin|g}} {{Trans-de|Flosse|v}} {{Trans-zh|翼||*}} {{Trans-es|aleta|v}} {{Trans-sv|fena|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vlom]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} joxki2vih16luj6i9d2d9ml24h7zj1l 10 163548 1021683 2026-09-08T13:25:21Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vingeraafdrök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vingeraafdrök#Algemein Gesjreve Limbörgs|vingeraafdrök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sormenjälki}} {{Trans-fr|empreinte digitale|v}} {{Trans-en|fingerprint}} {{Trans-nl|vingerafdruk|g}} | {{Trans-de|Fingerabdruck|m}} {{Trans-es|huella dactilar… 1021683 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vingeraafdrök&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vingeraafdrök#Algemein Gesjreve Limbörgs|vingeraafdrök]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|sormenjälki}} {{Trans-fr|empreinte digitale|v}} {{Trans-en|fingerprint}} {{Trans-nl|vingerafdruk|g}} | {{Trans-de|Fingerabdruck|m}} {{Trans-es|huella dactilar|v}}, {{Trans2|huella digital|es}} ''v'' {{Trans-sv|fingeravtryck|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vingeraafdrok]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 2k9oomkn86jjkva68b7n13sssxqvzte 0 163549 1021685 2026-09-08T13:38:05Z Ooswesthoesbes 46 107 1021685 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''oethueere''' /ú:tʉ̜̀ɛ̯̈re/ {{Alt-sp|oethuuere}} ; Aafbraeking * oet-huee-re {{Bakkes-v}} qvnkk9ixjfp2m4k7r60xdaowagbkzfv 0 163550 1021693 2026-09-08T13:41:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{F-v-1mh|nake|*}} {{F-v-3mh|nake|*}} {{F-inf|nake|*}} ; Aafbraeking * na-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{F-mv|naak|*}} ; Aafbraeking * na-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{Liaison|nake}} ; Aafbraeking * na-ken 1021693 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{F-v-1mh|nake|*}} {{F-v-3mh|nake|*}} {{F-inf|nake|*}} ; Aafbraeking * na-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{F-mv|naak|*}} ; Aafbraeking * na-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''naken''' /ná:kən/ {{Liaison|nake}} ; Aafbraeking * na-ken sxrzkxj2v9pmetxmk2acqhve3y8iowj 0 163551 1021699 2026-09-08T13:48:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakes''' /zá:kəs/ {{F-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * za-kes ; Variaasje * [[zake]] 1021699 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zakes''' /zá:kəs/ {{F-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * za-kes ; Variaasje * [[zake]] 3w5gbr0xauuo81j1n9fb4jzqzia0fi8 0 163552 1021700 2026-09-08T13:48:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zake''' /zá:kə/ {{F-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * za-ke ; Variaasje * [[zakes]] 1021700 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zake''' /zá:kə/ {{F-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * za-ke ; Variaasje * [[zakes]] fvr1qyw04uzloxakjhe8sya6w9dco6i 0 163553 1021701 2026-09-08T13:48:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaken''' /zá:kən/ {{F-mv|zaak|*}} ; Aafbraeking * za-ken ; Variaasje * [[zakes]] 1021701 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaken''' /zá:kən/ {{F-mv|zaak|*}} ; Aafbraeking * za-ken ; Variaasje * [[zakes]] 51amoturo3eezm8hh5lbw6umgju1z2n 0 163554 1021702 2026-09-08T13:48:46Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaekske''' /zɛ́:kskʲe/ {{F-dim|zaak|}} ; Aafbraeking * zaek-ske 1021702 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaekske''' /zɛ́:kskʲe/ {{F-dim|zaak|}} ; Aafbraeking * zaek-ske 9l9ghhc66opnoodc6hzox1reu5sl4bf 0 163555 1021703 2026-09-08T13:48:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaeksken''' /zɛ́:kskʲen/ {{F-dim|zaak|*}} ; Aafbraeking * zaek-sken 1021703 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaeksken''' /zɛ́:kskʲen/ {{F-dim|zaak|*}} ; Aafbraeking * zaek-sken hl8dcm8rq0sbo40cay97tx0fquhs16o 0 163556 1021704 2026-09-08T13:49:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaekskes''' /zɛ́:kskʲes/ {{F-dim-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * zaek-skes 1021704 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaekskes''' /zɛ́:kskʲes/ {{F-dim-mv|zaak|}} ; Aafbraeking * zaek-skes 5jyvhza8js32pjl75wvvq0ub5ug0tmk 0 163557 1021730 2026-09-08T17:25:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''centestaeke''' ''ó'' /sǽn̥testɛ́:kʲe/ {{Alt-sp|sentestaeke}} ; Aafbraeking * cen-te-stae-ke 1021730 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''centestaeke''' ''ó'' /sǽn̥testɛ́:kʲe/ {{Alt-sp|sentestaeke}} ; Aafbraeking * cen-te-stae-ke kd9xnkyy3fxzbafciphq1awf3mugw5b 0 163558 1021734 2026-09-08T17:27:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''döpkesstaeke''' ''ó'' /dœpkəstɛ́:kʲe/ {{Non-standard|duupkesstaeke|}} ; Aafbraeking * döp-kes-stae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = döpkesstaeken | fon = dœpkəstɛ́:kʲe | fon2 = dœpkəstɛ́:kʲen | nocat = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dopkesstaeke}} 1021734 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''döpkesstaeke''' ''ó'' /dœpkəstɛ́:kʲe/ {{Non-standard|duupkesstaeke|}} ; Aafbraeking * döp-kes-stae-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = döpkesstaeken | fon = dœpkəstɛ́:kʲe | fon2 = dœpkəstɛ́:kʲen | nocat = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:dopkesstaeke}} 6c3gvg9tvh9ldr8duxjjc37hictoqbx 0 163559 1021754 2026-09-09T05:31:20Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdje''' /və̽r'brú:gɟə/ {{F-adj-m|verbroek|}} {{F-adj-f|verbroek|}} {{F-adj-p|verbroek|}} ; Aafbraeking * ver-broek-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdje''' /və̽r'brú:gɟə/ {{F-v-1iv|verbroeke|}} {{F-v-3iv|verbroeke|}} {{F-v-1mv|verbroeke|}} {{F-v-2mv|verbroeke|}} {{F-v-3mv|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek-dje 1021754 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdje''' /və̽r'brú:gɟə/ {{F-adj-m|verbroek|}} {{F-adj-f|verbroek|}} {{F-adj-p|verbroek|}} ; Aafbraeking * ver-broek-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdje''' /və̽r'brú:gɟə/ {{F-v-1iv|verbroeke|}} {{F-v-3iv|verbroeke|}} {{F-v-1mv|verbroeke|}} {{F-v-2mv|verbroeke|}} {{F-v-3mv|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek-dje peifc3yumu7pl91iuv36u9eyz7kpjqa 0 163560 1021755 2026-09-09T05:31:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjen''' /və̽r'brú:gɟən/ {{F-adj-m|verbroek|*}} ; Aafbraeking * ver-broek-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjen''' /və̽r'brú:gɟən/ {{F-v-1mv|verbroeke|*}} {{F-v-3mv|verbroeke|*}} {{F-v-1iv|verbroeke|*}} {{F-v-3iv|verbroeke|*}} {{F-v-2mv|verbroeke|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-broek-djen 1021755 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjen''' /və̽r'brú:gɟən/ {{F-adj-m|verbroek|*}} ; Aafbraeking * ver-broek-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjen''' /və̽r'brú:gɟən/ {{F-v-1mv|verbroeke|*}} {{F-v-3mv|verbroeke|*}} {{F-v-1iv|verbroeke|*}} {{F-v-3iv|verbroeke|*}} {{F-v-2mv|verbroeke|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-broek-djen kam3xzf0hf97dqwdqqj4z919lnh49ed 0 163561 1021756 2026-09-09T05:31:30Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjes''' /və̽r'brú:gɟəs/ {{F-v-2iv|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek-djes 1021756 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroekdjes''' /və̽r'brú:gɟəs/ {{F-v-2iv|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broek-djes ppo37i05i12ep6bzbsvq61xksjbijxk 0 163562 1021757 2026-09-09T05:31:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroeks''' /bə'dáŋ̊ks/ {{F-adj-part|verbroek|}} {{F-adj-fa|verbroek|}} ; Aafbraeking * ver-broeks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroeks''' /bə'dáŋ̊ks/ {{F-v-2ih|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broeks 1021757 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroeks''' /bə'dáŋ̊ks/ {{F-adj-part|verbroek|}} {{F-adj-fa|verbroek|}} ; Aafbraeking * ver-broeks === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroeks''' /bə'dáŋ̊ks/ {{F-v-2ih|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broeks mtf3qg6t2baph93bgztkemz45ypuok6 0 163563 1021758 2026-09-09T05:31:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroektj''' /bə'dáŋ̊kc/ {{F-v-mg|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broektj ; Variaasje * [[verbroek]] 1021758 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbroektj''' /bə'dáŋ̊kc/ {{F-v-mg|verbroeke|}} ; Aafbraeking * ver-broektj ; Variaasje * [[verbroek]] c98racesuvc6yuh600q4v5jmzwyuea1 0 163564 1021760 2026-09-09T05:33:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónj''' /və̽r'bʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|verbinje|}} {{F-v-3iv|verbinje|}} {{F-v-2mv|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj ; Variaasje * [1,2] †[[ver-bandj]] {{DEFAULTSORT:verbonj}} 1021760 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónj''' /və̽r'bʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|verbinje|}} {{F-v-3iv|verbinje|}} {{F-v-2mv|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj ; Variaasje * [1,2] †[[ver-bandj]] {{DEFAULTSORT:verbonj}} db07c9iwiq7fynl9gxzkirr8812mjkh 1021761 1021760 2026-09-09T05:33:09Z Ooswesthoesbes 46 1021761 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónj''' /və̽r'bʊ̀ɲ/ {{F-v-1iv|verbinje|}} {{F-v-3iv|verbinje|}} {{F-v-2mv|verbinje|}} ; Aafbraeking * ver-bónj ; Variaasje * [1,2] †[[verbandj]] {{DEFAULTSORT:verbonj}} a8buk649qe0kfs1002k42tr8y1uz3xo 0 163565 1021764 2026-09-09T05:35:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{Liaison|verbónje}} {{F-v-part-v-adj|verbinje|*}} ; Aafbraeking * ver-bónj-en === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{Liaison|verbónje}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-bónj-en === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{F-v-1mv|verbinje|*}} {{F-v-3mv|verbin… 1021764 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{Liaison|verbónje}} {{F-v-part-v-adj|verbinje|*}} ; Aafbraeking * ver-bónj-en === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{Liaison|verbónje}} [[Categorie:Biewaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-bónj-en === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verbónjen''' /və̽r'bʊ́ɲən/ {{F-v-1mv|verbinje|*}} {{F-v-3mv|verbinje|*}} {{F-v-part-v|verbinje|*}} ; Aafbraeking * ver-bónj-en {{DEFAULTSORT:verbonjen}} q7k42jsh7ndszydn7dl60uynaonwjls 0 163566 1021765 2026-09-09T05:36:59Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vesto''' /'ves.to/ # [[kleier]] # [[kleierstök]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] 1021765 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Esperanto== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vesto''' /'ves.to/ # [[kleier]] # [[kleierstök]] [[Categorie:Waordebook (Esperanto)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Esperanto)]] spwzopmvjq77a45nm3cwqvr94wcixg1 10 163567 1021772 2026-09-09T05:42:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertroewd&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertroewd#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertroewd]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|läheinen}} {{Trans-fr|familier}} {{Trans-en|familiar||*}} {{Trans-nl|vertrouwd}} | {{Trans-de|vertraut}} {{Trans-es|familiar}} {{Trans-sv|förtrogen}} |} <noinclude>Catego… 1021772 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertroewd&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertroewd#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertroewd]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|läheinen}} {{Trans-fr|familier}} {{Trans-en|familiar||*}} {{Trans-nl|vertrouwd}} | {{Trans-de|vertraut}} {{Trans-es|familiar}} {{Trans-sv|förtrogen}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertroewd]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fkdxplfm62tpjo0xifapsjakasm8ou8 10 163568 1021794 2026-09-09T05:55:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertwiefele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertwiefele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertwiefele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désespérer}} {{Trans-en|despair}}, {{Trans2|lose hope|en}} {{Trans-nl|vertwijfelen}}, {{Trans2|wanhopen|nl}} | {{Trans-de|verzweifeln}} {{Trans-es|desesperar}}, {{Tra… 1021794 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertwiefele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertwiefele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertwiefele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désespérer}} {{Trans-en|despair}}, {{Trans2|lose hope|en}} {{Trans-nl|vertwijfelen}}, {{Trans2|wanhopen|nl}} | {{Trans-de|verzweifeln}} {{Trans-es|desesperar}}, {{Trans2|desesperanzar|es}} {{Trans-sv|förtvivla}}, {{Tran2|misströsta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertwiefele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1odei9poshu6hzngmdu7drnvfpe8bgq 1021795 1021794 2026-09-09T05:55:23Z Ooswesthoesbes 46 1021795 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertwiefele&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertwiefele#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertwiefele]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désespérer}} {{Trans-en|despair||*}}, {{Trans2|lose hope|en}} {{Trans-nl|vertwijfelen}}, {{Trans2|wanhopen|nl}} | {{Trans-de|verzweifeln}} {{Trans-es|desesperar}}, {{Trans2|desesperanzar|es}} {{Trans-sv|förtvivla}}, {{Trans2|misströsta|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertwiefele]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lb8birjd3qkqqk40rqstu7a4gmllh15 10 163569 1021833 2026-09-09T06:06:00Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertwiefeling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertwiefeling#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertwiefeling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|epätoivo}} {{Trans-fr|désespoir|m}} {{Trans-en|despair||*}} {{Trans-ja|絶望||*}} | {{Trans-nl|wanhoop|g}}, {{Trans2|vertwijfeling|nl}} ''g'' {{Trans-de|Verzwe… 1021833 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vertwiefeling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vertwiefeling#Algemein Gesjreve Limbörgs|vertwiefeling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|epätoivo}} {{Trans-fr|désespoir|m}} {{Trans-en|despair||*}} {{Trans-ja|絶望||*}} | {{Trans-nl|wanhoop|g}}, {{Trans2|vertwijfeling|nl}} ''g'' {{Trans-de|Verzweiflung|v}}, {{Trans2|Hoffnungslosigkeit|de}} ''v'' {{Trans-es|desesperación|v}} {{Trans-sv|förtvivlan|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vertwiefeling]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ccdelbi18pfmka1yy9bplhoq8idbykv 10 163570 1021843 2026-09-09T06:23:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervaelend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervaelend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervaelend]]'''| }} {{Trans-en|annoying}}, {{Trans2|irritating|en|*}} {{Trans-nl|vervelend||*}}, {{Trans2|naar|nl}} {{Trans-de|ekelhaft}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervaelend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSO… 1021843 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervaelend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervaelend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervaelend]]'''| }} {{Trans-en|annoying}}, {{Trans2|irritating|en|*}} {{Trans-nl|vervelend||*}}, {{Trans2|naar|nl}} {{Trans-de|ekelhaft}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervaelend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sux3blzfa6143z3jda2yot3cp5jzjxt 1021845 1021843 2026-09-09T06:24:02Z Ooswesthoesbes 46 1021845 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervaelend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervaelend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervaelend]]'''| }} {{Trans-en|annoying}}, {{Trans2|irritating|en|*}} {{Trans-nl|vervelend||*}}, {{Trans2|naar|nl}}, {{Trans2|irritant|nl}} {{Trans-de|ekelhaft}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervaelend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 87f0227zagngpt0amzv4mdcm6eyqf4z 1021847 1021845 2026-09-09T06:24:28Z Ooswesthoesbes 46 1021847 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervaelend&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervaelend#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervaelend]]'''| }} {{Trans-en|annoying}}, {{Trans2|irritating|en|*}} {{Trans-nl|vervelend||*}}, {{Trans2|naar|nl|*}}, {{Trans2|irritant|nl}} {{Trans-de|ekelhaft}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervaelend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f8i2oaupnhw5rd763uzk7fwdulpr476 10 163571 1021850 2026-09-09T06:26:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalsje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalsje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|falsifier}}, {{Trans2|contrefaire|fr}} {{Trans-en|forge||*}} {{Trans-nl|vervalsen}} | {{Trans-de|fälschen}} {{Trans-es|falsificar}} {{Trans-sv|förfalska}} |} <noinclude>C… 1021850 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalsje&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalsje#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalsje]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|falsifier}}, {{Trans2|contrefaire|fr}} {{Trans-en|forge||*}} {{Trans-nl|vervalsen}} | {{Trans-de|fälschen}} {{Trans-es|falsificar}} {{Trans-sv|förfalska}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervalsje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0q09xdrk7hvtpqdarm2gtlikc6i6bnl 10 163572 1021856 2026-09-09T06:29:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalsjing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalsjing#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalsjing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|väärennös}} {{Trans-fr|contrefaçon|v}} {{Trans-en|forgery}} {{Trans-nl|vervalsing|g}} | {{Trans-de|Fälschung|v}} {{Trans-es|falsificación|v}} {{Trans-sv|förfalsk… 1021856 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervalsjing&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervalsjing#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervalsjing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|väärennös}} {{Trans-fr|contrefaçon|v}} {{Trans-en|forgery}} {{Trans-nl|vervalsing|g}} | {{Trans-de|Fälschung|v}} {{Trans-es|falsificación|v}} {{Trans-sv|förfalskning|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervalsjing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} or5dn4z54zuep3xf5lxbcwz4fjjgah4 10 163573 1021862 2026-09-09T06:33:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verve#Algemein Gesjreve Limbörgs|verve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peindre}} {{Trans-en|paint||*}} {{Trans-ja|塗る||*}} {{Trans-la|colorare||*}} {{Trans-nl|verven||*}} | {{Trans-de|ferben}}, {{Trans2|anmalen|de}} {{Trans-zh|塈||*}}, {{Trans2|染|zh|*… 1021862 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verve&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verve#Algemein Gesjreve Limbörgs|verve]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peindre}} {{Trans-en|paint||*}} {{Trans-ja|塗る||*}} {{Trans-la|colorare||*}} {{Trans-nl|verven||*}} | {{Trans-de|ferben}}, {{Trans2|anmalen|de}} {{Trans-zh|塈||*}}, {{Trans2|染|zh|*}} {{Trans-es|pintar}} {{Trans-sv|färga}}, {{Trans2|måla|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verve]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} lslkpek8d27gjouu4qdl562v0k0ij2y 10 163574 1021870 2026-09-09T06:39:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölling#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|täyttymys}} {{Trans-fr|accomplissement|m}} {{Trans-en|fulfilment}} {{Trans-nl|vervulling|g}}, {{Trans2|verwezenlijking|nl|g}}, {{Trans2|realiseren|nl}} | {{Trans-de|Er… 1021870 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölling#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|täyttymys}} {{Trans-fr|accomplissement|m}} {{Trans-en|fulfilment}} {{Trans-nl|vervulling|g}}, {{Trans2|verwezenlijking|nl|g}}, {{Trans2|realiseren|nl}} | {{Trans-de|Erfüllung|v}} {{Trans-sk|naplnenie|ó}} {{Trans-sv|uppfyllelse|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolling]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1455zxob05xwgy4haaieznjbof2uszm 1021872 1021870 2026-09-09T06:39:21Z Ooswesthoesbes 46 1021872 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervölling&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervölling#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervölling]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|täyttymys}} {{Trans-fr|accomplissement|m}} {{Trans-en|fulfilment}} {{Trans-nl|vervulling|g}}, {{Trans2|verwezenlijking|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Erfüllung|v}} {{Trans-sk|naplnenie|ó}} {{Trans-sv|uppfyllelse|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervolling]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dq09dkjyj9efhg52eq1bgr7dtmnpli6 10 163575 1021878 2026-09-09T06:43:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervreike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervreike#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervreike]]'''| }} {{Trans-nl|verwrikken}}, {{Trans2|loswrikken|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervreike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021878 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervreike&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervreike#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervreike]]'''| }} {{Trans-nl|verwrikken}}, {{Trans2|loswrikken|nl}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervreike]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sdomm4234sf9gekdt0pdo1pi4bmdhvi 10 163576 1021884 2026-09-09T06:47:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervreuge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervreuge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervreuge]]'''| }} {{Trans-en|bring forward}} {{Trans-nl|vervroegen}} {{Trans-de|vorziehen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervreuge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021884 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervreuge&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervreuge#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervreuge]]'''| }} {{Trans-en|bring forward}} {{Trans-nl|vervroegen}} {{Trans-de|vorziehen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervreuge]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8aw39byzrf3p1jj108095v19ywarfjr 10 163577 1021894 2026-09-09T06:51:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervringe]]'''| }} {{Trans-en|warp}} {{Trans-nl|verwringen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021894 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervringe&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervringe#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervringe]]'''| }} {{Trans-en|warp}} {{Trans-nl|verwringen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervringe]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3yv7kzj9e81s1p4f7hq3h8mjgqlfgps 10 163578 1021900 2026-09-09T06:55:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervure#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervure]]'''| }} {{Trans-nl|vervuren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1021900 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vervure&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vervure#Algemein Gesjreve Limbörgs|vervure]]'''| }} {{Trans-nl|vervuren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vervure]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} buvunzw88av4ewsdf49ox5exkhhy1sb