hure

Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk hure 0 1930 1023257 995937 2026-09-15T13:46:09Z Ooswesthoesbes 46 1023257 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''hure''' (Nederlands: ''horen'') * [[Hessels]]: ''heëre'' (''heërt'', ''heërde'', ''geheerd'') * [[Mestreechs]]: ''hure'' (''huurt'', ''huurde'', ''gehuurd'') * [[Mofers]]: ''[[huuere#Mofers|huue\re]]'' (''huue\rt'', ''huue\rdje'', ''gehuue\rd'') * [[Remunjs]]: ''heu\re'' (''heu\rt'', ''heu\rde'', ''geheu\rd'') ; Verveuging huurt, huurde, gehuurd === Wirkwaord === '''(zich) hure''' (Nederlands: ''betamen, zich betamen, behoren, passen'') * [[Mofers]]: ''zich [[huuere#Mofers|huue\re]]'' (''huue\rt'', ''huue\rdje'', ''gehuue\rd'') ; Verveuging huurt, huurde, gehuurd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ # {{Trans}} 'nen eigendóm van emes anges taenge betaling veur 'ne bestumdjen tied moge gebroeke # {{Trans}} 'ne mitwirker taenge betaling aanstèlle veur e zeker werk ; Aafbraeking * hu-re ; Net get anges gesjreve * [[huuere]] ; Synoniem * †[[meje]] ; Aafleijinge * [[huur]], [[huurbaar]], [[huurder]], [[huurling]] * [[huurfietsj]], [[huurhoes]], [[huurkoetsj]], [[huurkoetsjer]], [[huurseldaot]], [[huurwage]] * [[aafhure]], [[mithure]], [[oethure]], [[óngerhure]], [[verhure]] ; Verwantje wäörd * [[aannumme]], [[koupe]], [[lieëne]], [[pechte]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 166. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = huur | root2 = hur | pref = | fon = hʉ̜́: | fon-mv = hʉ̜́: | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heure|agl=x}} [2] {{Trans-en|hire}}, {{Trans2|engage|en|*}} {{Trans-nl|inhuren}}, {{Trans2|contracteren|nl|*}} {{Trans-de|heuern}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' ''ó'' /hʉ̜́:rə/ {{Gerundium2|hure}} ; Aafbraeking * hu-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = huren | fon = hʉ̜́:rə | fon2 = hʉ̜́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ {{F-v-1mh|hure|}} {{F-v-3mh|hure|}} ; Aafbraeking * hu-re === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hure''' /hʉ̜́:rə/ {{F-mv|huur|}} ; Aafbraeking * hu-re {{Bakkes-v}} 7b8gwx3c9tqo7u6dvrinlgfsliyr05l spliete 0 1967 1023559 982407 2026-09-16T07:06:18Z Ooswesthoesbes 46 1023559 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''spliete''' /spl̥í:te/ # {{Trans}} get langs de naod of 'n aor in twieë stökker deile #: ''Mit 'n hieëp kóns se-n hout good fiender spliete.'' # {{Refl}} {{Erg}} zichzelf langs de naod of 'n aor in twieë stökker deile #: ''Dae balk spleet zich dore midde.'' # {{Trans}} get verdeilen in twieë deil die zoeaget geliekvörmig of gelieksäörtig zeen ; Aafbraeking * splie-te ; Aafleijinge * [[splietbaar]], [[splietbaarheid]], [[splieting]] * [[aafspliete]], [[doorspliete]], [[opspliete]], [[verspliete]] ; Verwantje wäörd * [[spleet]], [[splitse]], [[splitter]] * [[deile]], [[hakke]], [[kluive]], [[spaltje]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-spliete}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjpliete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spliete''' ''ó'' /spl̥í:te/ {{Gerundium2|spliete}} ; Aafbraeking * splie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = splieten | fon = spl̥í:te | fon2 = spl̥í:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''spliete''' /spl̥í:te/ {{F-v-1mh|spliete|}} {{F-v-3mh|spliete|}} ; Aafbraeking * splie-te {{Bakkes-v}} 4buk97549b3boxnqrerrki18vb3ooaw water 0 2005 1023202 1021696 2026-09-15T13:15:28Z Ooswesthoesbes 46 1023202 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H2O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterboek]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpens]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[waterwage]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters wateren|watertje|watertjes}} 2mmm86nig5s4uz9eochacwprgbddo32 1023205 1023202 2026-09-15T13:16:29Z Ooswesthoesbes 46 1023205 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H2O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterboek]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpens]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertenk]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[waterwage]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters wateren|watertje|watertjes}} aqc0t6arqa2870e5uoust1halb8ukmb 1023557 1023205 2026-09-16T07:05:32Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023557 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H2O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterboek]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhajendj]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpens]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertenk]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[waterwage]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters wateren|watertje|watertjes}} 5ettweqg16dls2xv2q5chip9i5n1v3a Wiktionary:Projekte 4 2176 1023411 1019530 2026-09-15T18:37:30Z Ooswesthoesbes 46 1023411 wikitext text/x-wiki == [[:Categorie:Franse import]] == Veuroetgank van vernujing: {| |- style="vertical-align: top;" | * 17-8-18: 111.414 * 22-3-20: 110.501 * 5-4-20: 110.077 * 26-4-20: 109.208 * 14-5-20: 108.690 * 3-6-20: 107.888 * 17-8-20: 107.365 * 21-9-20: 107.006 * 15-10-20: 106.495 * 26-10-20: 105.954 * 30-11-20: 105.266 * 16-12-20: 105.025 | * 4-1-21: 104.683 * 27-1-21: 104.331 * 17-2-21: 103.737 * 14-3-21: 103.229 * 2-4-21: 102.842 * 17-4-21: 102.283 * 10-5-21: 101.584 * 25-5-21: 100.895 * 15-6-21: 100.369 * 3-7-21: 99.994 * 19-7-21: 99.665 * 5-8-21: 99.284 * 22-8-21: 98.854 * 13-9-21: 98.392 * 30-9-21: 97.951 * 15-10-21: 97.586 * 31-10-21: 96.998 * 15-11-21: 96.372 * 30-11-21: 95.648 * 15-12-21: 95.027 * 30-12-21: 94.553 | * 15-1-22: 93.496 * 30-1-22: 92.720 * 15-2-22: 92.015 * 28-2-22: 91.562 * 15-3-22: 90.926 * 31-3-22: 90.162 * 15-4-22: 89.542 * 30-4-22: 89.038 * 15-5-22: 88.019 * 30-5-22: 86.894 * 15-6-22: 85.885 * 30-6-22: 84.983 * 15-7-22: 83.821 * 30-7-22: 82.770 * 15-8-22: 81.664 * 30-8-22: 80.524 * 15-9-22: 79.481 * 30-9-22: 78.480 * 15-10-22: 77.308 * 30-10-22: 76.283 * 15-11-22: 75.158 * 30-11-22: 73.984 * 15-12-22: 72.890 * 30-12-22: 71.819 | * 15-1-23: 70.795 * 30-1-23: 69.690 * 15-2-23: 68.590 * 28-2-23: 67.586 * 15-3-23: 66.456 * 30-3-23: 64.832 * 15-4-23: 63.582 * 30-4-23: 62.452 * 15-5-23: 61.109 * 30-5-23: 60.011 * 15-6-23: 58.908 * 30-6-23: 57.959 * 15-7-23: 56.857 * 30-7-23: 55.826 * 15-8-23: 54.707 * 30-8-23: 53.691 * 15-9-23: 52.655 * 30-9-23: 51.646 * 15-10-23: 50.629 * 30-10-23: 49.912 * 15-11-23: 48.865 * 30-11-23: 48.052 * 15-12-23: 47.327 * 30-12-23: 46.587 | * 15-1-24: 46.061 * 30-1-24: 45.217 * 15-2-24: 44.604 * 29-2-24: 43.835 * 15-3-24: 43.211 * 30-3-24: 42.492 * 15-4-24: 41.752 * 30-4-24: 40.969 * 15-5-24: 40.387 * 30-5-24: 39.595 * 15-6-24: 38.889 * 30-6-24: 38.182 * 15-7-24: 37.396 * 30-7-24: 36.687 * 15-8-24: 35.880 * 30-8-24: 35.191 * 15-9-24: 34.499 * 30-9-24: 33.859 * 15-10-24: 33.225 * 30-10-24: 32.565 * 15-11-24: 31.740 * 30-11-24: 30.956 * 15-12-24: 30.138 * 30-12-24: 29.325 | * 15-1-25: 28.599 * 30-1-25: 27.816 * 15-2-25: 26.934 * 28-2-25: 26.155 * 15-3-25: 25.263 * 30-3-25: 24.437 * 15-4-25: 23.535 * 30-4-25: 22.622 * 15-5-25: 21.823 * 30-5-25: 21.173 * 15-6-25: 20.472 * 30-6-25: 20.399 * 15-7-25: 20.129 * 30-7-25: 19.725 * 15-8-25: 19.313 * 30-8-25: 18.894 * 15-9-25: 18.558 * 30-9-25: 17.743 * 15-10-25: 17.028 * 30-10-25: 16.442 * 15-11-25: 15.857 * 30-11-25: 15.496 * 15-12-25: 15.188 * 30-12-25: 14.795 | * 15-1-26: 14.070 * 30-1-26: 13.347 * 15-2-26: 12.716 * 28-2-26: 12.439 * 15-3-26: 11.710 * 30-3-26: 11.334 * 15-4-26: 10.598 * 30-4-26: 9.997 * 15-5-26: 9.542 * 30-5-26: 9.050 * 15-6-26: 8.594 * 30-6-26: 8.053 * 15-7-26: 7.606 * 30-7-26: 6.955 * 15-8-26: 6.260 * 30-8-26: 5.491 * 15-9-26: 4.352 |} == Mofers == {| class="prettytable" ! Lètter ! - ! A ! B ! C ! D ! E ! F ! G ! H ! I ! J ! K ! L ! M ! N ! O ! P ! Q ! R ! S ! T ! U ! V ! W ! X ! Y ! Z |- ! LI | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! NL | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |- ! [[Wiktionary:Waordelies AGL|AGL]] | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:red;" | 0% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:green;" | 100% | style="background-color:grey;" | — | style="background-color:green;" | 100% |} [[Categorie:Wiktionary|Projekte]] knxzdqja6jxoa8q04ddblh3q6v746v5 Wiktionary:In 't nuujs 4 2311 1023190 1012245 2026-09-15T12:58:15Z MediaWiki message delivery 2205 /* Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon */ nuje subkop 1023190 wikitext text/x-wiki __NEWSECTIONLINK__ [[Categorie:Wiktionary|In 't nuujs]] *'''Limburgs:''' wèlkóm bie «In 't nuujs». Hie kóns te al dien vraoge sjtèlle. Dien vraoge waere z.s.m. beantjwäörd door 'ne gebroeker. De kóns [[Wiktionary:Bots|hie]] botstatus aanvraoge. *'''English:''' welcome at ''In 't nuujs''. Here you can ask all your questions. Your questions will be answered by a user as quick as possible. You can make a bot status request [[Wiktionary:Bots|here]]. *'''Nederlands:''' welkom bij ''In 't nuujs''. Hier kun je al je vragen stellen. Je vragen worden z.s.m. beantwoord door een gebruiker. Je kunt [[Wiktionary:Bots|hier]] botstatus aanvragen. * Veur auwer discussies: [[/Archief 2008-2020|2008-2020]] - [[/Archief 2021|2021]] - [[/Archief 2022|2022]] - [[/Archief 2023|2023]] - [[/Archief 2024|2024]] - [[/Archief 2025|2025]] == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 16 jan 2026 20:45 (CET)  == Annual review of the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]])<section end="announcement-content" /> </div> 19 jan 2026 22:02 (CET)  == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:''' Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:''' To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:''' We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 3 apr 2026 19:11 (CEST)  == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Gebroeker:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Euverlèk gebroeker:MediaWiki message delivery|euverlègk]]) 26 apr 2026 02:58 (CEST) </bdi>  == Vote now in the 2026 U4C election == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Eligible voters are asked to participate in the 2026 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|2026 Election information page]]. The vote closes on 2 June 2026 at [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 14 June 2026. -- In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 27 mei 2026 19:15 (CEST)  == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|Euverlèk]])</bdi> 23 jun 2026 19:12 (CEST)  == Deployment of Legal and Safety Contacts Link in the Footer of Your Wiki == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Legal & Safety Contacts''' Hello community, the Wikimedia Foundation has provided a [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|single legal and safety contact page]], to be linked in the footer of your wiki, to ensure access to accurate legal information. This is a regulatory requirement. We have already rolled out links to English, German, Italian, Spanish and other wikis and we will deploy to your wiki soon. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Please read more on the project page]] and leave any comments in this thread or on the [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|talk page]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 25 jun 2026 15:31 (CEST)  == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 24 jul 2026 14:25 (CEST) </bdi>  == Server switch - Your wiki will be read-only for a short time soon == <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Laes dit besjeid in 'n anger spraok]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] De [[foundation:|Wikimedia Foundation]] geit 't sjakele tösse zien ieëste en zie twieëdje gegaevescentrum teste. Dit zal daoveur zeen det Wikipedia en anger wiki's van Wikimedia ouch nao 'ne ramp dispeniebel blieve. Zie zóllen al 't internètverkieër trögksjikke nao 't ieëste datacentrum op '''{{#time:j xg|2026-09-23|li}}'''. De tes zal aanvangen óm '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]''' (17:00 CEST inne Benelux). Óm bepirkingen in [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]] is 't aevel waal nuuedig de wiki's tiedelik op allein-laeze te zitte. Oos excuses veur 't óngemaak; veer wirke d'raan dit inne toekóms te mindere. 'n Meljing zal 30 menuut ieër de ómzitting plaatshaet getuindj waeren op alle wiki's. This banner will remain visible until the end of the operation. You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text. '''Geer zóltj in staot zeen veur 'ne korten tied artikelen op alle wiki's te laeze, meh neet veur die te bewirke.''' * Geer zóltj heugstens veur 'n oer lang gein bewirkinge kónne doon op {{#time:l j xg Y|2026-09-23|li}}. * Wentj g'r verzeuk te bewirken of get op te slaon ónger daen tied, krieg g'r 'n foutmeljing te zeen. Veer haope det gèn bewirkinge verlaore gaon, meh kónne dao gèn garansje veur gaeve. Wentj g'r dees foutmeljing zeentj, wach dan estebleef toet alles trögk normaal is. Dan kóntj geer eur bewirking opslaon. Aevezieër raoje veer uch stèllig aan 'n aafsjrif te make van eur bewirkinge. ''Anger oetwirkinge'': * Achtergróndjtaken oetveure geit lansamer gaon en e deil take kónnen ouch aafgebraoke waere. Roeadgekluuerdje links zólle neet zoea flot biegewirk waere wie normaal. Wentj g'r 'n artikel aanmaak det örges anges al verweze steit, zal de link langer roead blieve wie normaal. E deil langloupendje scrips zóllen aafgebraoke mótte waere. * Veer verwachte det 't oetbringe vanne nuuj code plaatshaet wie eder waek. 't Kan zich aevel veurdoon det codeverangeringe de geval geblokkeerd waere wen de operaasje die later broek. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] will be unavailable for about 90 minutes. Dit projek wuuertj wen nuuedig oetgestèldj. Geer kóntj de [[wikitech:Switch_Datacenter|plenning laezen op wikitech.wikimedia.org]]. Verangeringe waeren aangekóndig inne plenning. '''Deil dees infermaasje estebleef mit eur gemeinsjap.'''</div><section end="server-switch"/> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 15 sep 2026 14:58 (CEST)  gfz9wbd6wj5w651pvqm1qvs6z6zsygi fietsje 0 2901 1023231 1012100 2026-09-15T13:33:27Z Ooswesthoesbes 46 1023231 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:II_Friends.jpg|thumb|twieë luuj die 'nt fietsje [1] zeen]] [[File:Canine reproduction.jpg|thumb|'nen hóndj dae op 'nen angeren hóndj fietsj [2]]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''fietsje''' /fitʃe/ # {{Intrans}} zich verwaege mit 'ne fietsj, op 'ne fietsj vare #: ''Väöl kinjer höbbe mote mit lieëre fieëtsje.'' # {{Intrans}} zich seksueel oetlaoten op emes anges (wie 't gedraag bie hónj) #: ''Duuj daen hóndj eweg! Dae is op die bein 'nt fietsje.'' ; Aafbraeking * fiet-sje ; Variaasje * [[fietse]] ; Synoniem * mit 't [[raad]] [[vare]] ; Aafleijinge * [[fietsjer]] * [[fietsjclub]], [[fietsjpaad]], [[fietsjverein]] * [[aaffietsje]], [[aanfietsje]], [[oetfietsje]], [[opfietsje]], [[róndjfietsje]], [[veuropfietsje]] ; Verwantje wäörd * [[karre]], [[knaeje]] ; Samestèlling * [[fietsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes achterop fietsje''': emes van achter genieëke door te fietsje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 121. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = fietsj | root2 = fietsj | pref = | fon = fitʃ | fon2 = fidʒ | fon-mv = fitʃ | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fitse|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fietsje''' ''ó'' /fitʃe/ {{Gerundium2|fietsje}} ; Aafbraeking * fiet-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = fietsjen | fon = fitʃe | fon2 = fitʃen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fietsje''' /fitʃe/ {{F-v-1mh|fietsje|}} {{F-v-3mh|fietsje|}} ; Aafbraeking * fiet-sje === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fietsje''' /fitʃe/ {{F-mv|fietsj|}} ; Aafbraeking * fiet-sje {{Bakkes-v}} n45ezox746cpysuy6q4x45hwizsbv4d tre 0 18430 1023402 717946 2026-09-15T17:34:21Z Ooswesthoesbes 46 1023402 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Albanees== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tre''' ''m'' /tɾɛ/ # [[drie]] ; Variaasje * [[tri]] ''v'' [[Categorie:Waordebook (Albanees)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Albanees)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Albanees)]] ==Daens== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tre''' /tˢʁ̥ɛˀ/ # [[drie]] [[Categorie:Waordebook (Daens)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Daens)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Daens)]] ==Viëtnamees== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''tre''' /ʈɛ˧˧/ # (''plantje'') [[bamboe]] ; Verwantje wäörd * [[liếp]] [[Categorie:Waordebook (Viëtnamees)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Viëtnamees)]] ==Zweeds== ===Houftèlwaord=== ====Lemma==== '''tre''' /tre:/ # [[drie]] [[Categorie:Waordebook (Zweeds)]] [[Categorie:Houftèlwäörd (Zweeds)]] [[Categorie:Tèlwäörd (Zweeds)]] c1mxgjcah9fi3sx1x7lxl8jgllhyzix laeg 0 25922 1023208 1022480 2026-09-15T13:19:48Z Ooswesthoesbes 46 1023208 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''laeg''' (Nederlands: ''leeg, gemeen'') * [[Mofers]]: ''[[laeg#Mofers|lae\g]]'' (''lae\ger'', ''lae\gste'') ; Verbuging laege ''m'', laeg ''v/p'', laeger, laegste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:A_scene_of_mud_pots.JPG|thumb|laeg [1] pöt]] [[Plaetje:200319-Bevorratung-01.jpg|thumb|laeg [1] sjaper]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''laeg''' /lɛ̀:ç/ # neet gevöldj, sónger inhaad # sónger luuj dao oppe plaats #: ''De kirk waas hieël flot laeg nao die mès.'' # {{Meta}} seksueel ónbetroewbaar {{Synoniem|voel|{{Meta}}}} en '''[[lui]]''' (aafkieërig van inspanning of werk) ; Aafbraeking * laeg ; Net get anges gesjreve * [[leeg]], [[leig]] ; Synonieme * [1] †[[toom]] * [1] (''in bepirk gebroek'') [[aaf]], [[douf]] ; Net get anges gesjreve * [[leech]], [[leeg]], [[lieëg]] ; Antoniem * [[vol]] ; Aafleijinge * [[laegdje]], [[laege]] * [[laegaardig]], [[laegdósse]], [[laegdrinke]], [[laeggood]], [[laeghaole]], [[laegluip]], [[laegloupe]], [[laegluiper]], [[laegmake]], [[laegpómpe]], [[laegrume]], [[laegsjödde]], [[laegstäöndje]] * [[halflaeg]] ; Verwantje wäörd * [[druueg]], [[halfvol]], [[haol]], [[óm]] ; Zagswies * '''laeg kómme''': besjikbaar waere (wie van 'n hoes det de verkoup in geit) * '''laeg staon''': óngebroek zeen (wie van hokker of hoezer) * '''laege kal''': kal dae sterk gerich is op seksualiteit * '''<nowiki>'ne</nowiki> laege lap''': emes dae voel is, emes mit min kerakter * '''<nowiki>'ne</nowiki> laege petroean''': emes dae seksueel ónbetroewbaar is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 216. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = laeg | root2 = laeg | t = laeg | fon = lɛ̀:ʝ | fon2 = lɛ̀:ç | fon-pr = lɛ̀:ʝ | fon-pr2 = lɛ̀:ç | fon-t = lɛ̀:ç | fon-t2 = lɛ̀:ʝ | comp = | fon-comp = lɛ̀:ɣ | sup = | fon-sup = lɛ̀:ç | sjwa = e | fon-fa = lɛ̀:ç | fon-fa2 = lɛ̀:ç | fa-j = x }} ; Raod Allewiel wuuert de kómparatief ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''lae\ger'' > ''lae~ger''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laeg|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''laeg''' /lɛ̀:ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * laeg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lɛ̀:ç | fon2 = lɛ̀:ʝ | comp = laeg | fon-comp = lɛ̀:ɣ | sup = laegste | fon-sup = lɛ̀:çste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} gokhp7k5656op33u5rc1e5cynsckv8y sjöttersfieës 0 26810 1023240 980840 2026-09-15T13:38:48Z Ooswesthoesbes 46 1023240 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöttersfieës''' ''ó'' /ʃœter̥sfìæ̯̈s/ # e treffe van versjeie sjötterieje wobie 'nen optoch trèk, gesjaote wuuert ('t kavele) en ouch gezjureerd wuuert ; Aafbraeking * sjöt-ters-fieës ; Variaasje * ↓[[sjöttefieës]] ; Verwantje wäörd * [[Aje Limbörger]], [[bónjsfieës]], [[dikkenaat]], [[fidderaasjefieës]] ; Samestèlling * [[sjötter|sjötters-]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = ʃœter̥sfìæ̯̈ | fon2 = ʃœter̥sfìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = sjöttersfieëste | dim = sjöttersfieëske | fon = ʃœter̥sfìæ̯̈s | fon2 = ʃœter̥sfìæ̯̈z | fon-mv = ʃœter̥sfìæ̯̈ste | fon-dim = ʃœter̥sfìæ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjöttefies|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjottersfiees}} 8mogbut1zp9hbfsg0q3pd5eqsea4fuc 1023245 1023240 2026-09-15T13:40:49Z Ooswesthoesbes 46 1023245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöttersfieës''' ''ó'' /ʃœtər̥sfìæ̯̈s/ # e treffe van versjeie sjötterieje wobie 'nen optoch trèk, gesjaote wuuert ('t kavele) en ouch gezjureerd wuuert ; Aafbraeking * sjöt-ters-fieës ; Variaasje * ↓[[sjöttefieës]] ; Verwantje wäörd * [[Aje Limbörger]], [[bónjsfieës]], [[dikkenaat]], [[fidderaasjefieës]] ; Samestèlling * [[sjötter|sjötters-]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = ʃœtər̥sfìæ̯̈ | fon2 = ʃœtər̥sfìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = sjöttersfieëste | dim = sjöttersfieëske | fon = ʃœtər̥sfìæ̯̈s | fon2 = ʃœtər̥sfìæ̯̈z | fon-mv = ʃœtər̥sfìæ̯̈ste | fon-dim = ʃœtər̥sfìæ̯̈skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjöttefies|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjottersfiees}} 9pj4lyyv7g1lp3mq3kggaj4kkh95jb0 langs 0 28307 1023199 1018711 2026-09-15T13:13:55Z Ooswesthoesbes 46 1023199 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel === '''langs''' (Nederlands: ''langs'') * [[Mofers]]: ''[[langs#Mofers|la\ngs]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Footpath_along_River_Witham_-_Lincoln_-_geograph.org.uk_-_779864.jpg|thumb|e vootpaad langs [1] de baek op]] == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # inne lingdje (ane randj) van, aevewiejig aan # {{Pej}} guuef aan det m'n oppe plaats van bestumming kump #: ''Ich höb gèn zin veur te kaoke. Ich vaar waal ef langs de vètbak.'' [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet geit 't veurzitsel langs ummer same mit 'n achterzitsel: ''langs ... aaf'', ''langs ... door'', ''langs ... op'' enzowiejer. ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] ; Aafleijinge * [[langsaaf]], [[langsaan]], [[langsdoor]], [[langsein]], [[langsgaon]], [[langshaer]], [[langskómme]], [[langslaote]], [[langsloupe]], [[langsop]], [[langsvare]], [[langsveur]] * [[achterlangs]], [[baovelangs]], [[daolangs]], [[d'rlangs]], [[euverlangs]], [[hielangs]], [[óngerlangs]], [[veurlangs]], [[wolangs]] ; Verwantje wäörd * [[lank]] * [[bezieje]], [[haeróm]], [[naeve]], [[óntlank]], [[terziejenoet]], [[veurbie]], [[wiejeróm]] ; Zagswies * '''langs ... op''': meis bie bewaeging *: ''Veer höbbe langs de baek op gewanjeldj.'' *: ''Langs de straot op laag nieks es aafval van det vuurwerk.'' * '''langs ... aaf''': meis bie positionering *: ''Ligk die buus meh langs det spervesbèd aaf.'' * '''get langs de naas eweg/weg zègke''': *# get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke *# get es 'n opmirking tössedoor zègke * '''<nowiki>'ne</nowiki> struip d'rlangs höbbe''' (naodrök op ''d'rlangs''): gek zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit langs mich/dich/... haer''': Ich/doe höb(s)/... en krieg/kries dao gènne weet van. * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit mich/dich/... langs die näöj''': Ich/doe/... zit(s) in serjeus perbleme. * '''veur langs''': oetgestrèk ane veurkantj *: ''Die hawwe vreuger det landj veur langs, mer ich weit neet waem det noe haet.'' *: ''Ich doon dae kabel veur langs; anges ligk dae te zieër oet.'' * '''zich örges langs pisse/strieke''' (aksent op ''langs''): get det is opgedrage neet oetveure sónger dao get van te zègke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 217. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans langs|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ (liaison: /làŋz/) # in 'n lankgerèkdje bewaeging d'rnaeven aaf [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * langs ; Verwantje wäörd * [[d'rnaeve]], [[mis]], [[raak]], [[sjampes]] ; Zagswies * '''langs kómme''': *# inne buurt zeen *#: ''Kóm mer 'ns aan wens te langs kums!'' *# {{Pej}} aankómme * '''langs mótte''': veurbie mótte kónne veur oppe bestumming te kómme *: ''Sjael hoon, kans se neet zeen det ich langs mót?'' * '''veur langs''': langs de veurkantj van get *: ''Ich doon dae kabel veur langs; anges ligk dae te zieër oet.'' *: ''Höbs te-n onnag det landj veur langs gesjoeffeldj?'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 217. === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lang|}} {{F-adj-fa|lang|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adj-part|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-adv-sup|lang|}} {{F-adv-sup|lank|}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''langs''' /làŋ̊s/ {{F-v-2ih|lange}} ; Aafbraeking * langs ; Net get anges gesjreve * [[lanks]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''langs''' /laŋs/ # [[langs#Mofers|langs]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] 90gqzkw0er4gswwau7it7vbahosfu89 tied 0 29819 1023474 1018962 2026-09-16T06:09:13Z Ooswesthoesbes 46 1023474 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''tied''' ''m'' (Nederlands: ''tijd'') * [[Mofers]]: ''[[tied#Mofers|tie~d]]'' (''tie\je'', ''tie~dje'') ; Verbuging tieje, tiedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''tied''' ''m'' /tí:d/ # de neet oet te sjeie gank van zake van waat gewaes is, nao waat noe is en nao waat geit kómme ; Aafbraeking * tied ; Variaasje * (''aafkorting'') [[t]] ; Aafleijinge * [[aafgetiej]], [[bietieds]], [[boetentieds]], [[destieds]], [[eigentieds]], [[gaondertied]], [[gelangentied]], [[getiej]], [[halftieds]], [[ieërtieds]], [[indertied]], [[meistentieds]], [[mittertied]], [[noetiejig]], [[óntiej]], [[oppertied]], [[tegeliekertied]], [[tiedelik]], [[tiedje]], [[tiedloos]], [[tieje]], [[tiejes]], [[tiejig]], [[voltieds]] * [[tiedklok]], [[tiedlank]], [[tiedmesjien]], [[tiedrouvendj]], [[tiedsbepaoling]], [[tiedsbestumming]], [[tiedsdoer]], [[tiedsdrök]], [[tiedseinheid]], [[tiedspuntj]], [[tiedsjriever]], [[tiedssjrif]], [[tiedsspan]], [[tiedsstök]], [[tiedsstraof]], [[tiedsvak]], [[tiedsverlinging]], [[tiedsverluus]], [[tiedsversjil]], [[tiedszaon]], [[tiedverdrief]] * [[aankómstied]], [[aanvangstied]], [[aetestied]], [[äöpeningstied]], [[appelentied]], [[bedinktied]], [[begintied]], [[beleechtingstied]], [[berotied]], [[brónstied]], [[coronatied]], [[crisistied]], [[dagestied]], [[deenstied]], [[deiltied]], [[drieslaegerstied]], [[euvertied]], [[gesjefstied]], [[grujtied]], [[hieëremetied]], [[hoeagtied]], [[hujigen tied]], [[iestied]], [[iezertied]], [[injtied]], [[jaortied]], [[jeugtied]], [[jóngentied]], [[jónkgezellentied]], [[kentoeartied]], [[kinjertied]], [[kolleesjtied]], [[laeftied]], [[laevestied]], [[louptied]], [[maoltied]], [[mienelevestertied]], [[noetied]], [[nuujtied]], [[oorlogstied]], [[oustied]], [[paartied]], [[paostied]], [[prooftied]], [[raengentied]], [[sjaftied]], [[sjoealtied]], [[slaoptied]], [[SNA-tied]], [[snujtied]], [[sókkerkroeatentied]], [[speeltied]], [[steintied]], [[studententied]], [[toegangstied]], [[tössentied]], [[trèktied]], [[uubtied]], [[vastelaovestied]], [[vergangen tied]], [[veurbereijingstied]], [[vreetied]], [[vriegezellentied]], [[vriejentied]], [[wintjertied]], [[wirktied]], [[zejtied]], [[zomertied]] ; Verwantje wäörd * [[altied]], [[daag]], [[jaor]], [[maondj]], [[menuut]], [[oer]], [[sekond]], [[waek]] * [[tampedoelje]], [[termien]] ; Zagswies * '''Alles op zienen tied: bokeskook inne wintjer''': Me mót wachte toet de gesjikdjen tied dao is. * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''bie d'n tied blieve''' * '''<nowiki>'n</nowiki> Bloom boete d'n tied maak 'n broed of nein e liek:''' Es 'n bloom boete ziene bluitied bluitj zal e vrouwmis oete buurt trouwe, of anges emes oete buurt sterve. * '''emes d'n tied vannen daag zègke''': emes de gojendaag (gojemorge, gojemiddig, gojenaovendj, gojenach) zègke (vergeliek: ''[[dagestied]]''; Nederlandjs: ''iemand begroeten'') *: ''Van sjalezie zaet dae mich gèn èns mieë d'n tied vannen daag.'' * '''de gansen tied''': *# (lètterlik) al d'n tied, d'n hieëlen tied, de vollen tiedsdoer *# {{Meta}} kóntinu, stendig * '''d'n halven tied''': kóntinu, stendig, hieël dök *: ''Die poete loupe de halven tied get róndj te rennen oppe straot. Kriege die allewiel gein hoeswerk mieë?'' * '''kieke waat d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''laegen tied''': tied worin me nieks duit, meh worin me waal zów mótte wirke * '''d'n tied laeze''': op 'n klok kieke wielaat 't is * '''de lèsten tied''': vanaaf kort, nag ummer ane gang mit 't beginpuntj in 't recènt vergangene *: ''De lèsten tied kump d'n dokter nimmieë zoea dök bie die, went 't geit al e stök baeter.'' * '''Miene levester tied!''' = 'nen oetroop van verwónjering, veural es emes daodoor van slaag is. *: ''Miene levester tied! Det dae Sjeng zoea vreug is gestórve. Waem haw zich det noe kónne bedinke?'' * '''de nuuedigen tied''': bès lang kwa tied, 'ne betrèkkelik langen tied *: ''Gluif mich meh det ich de nuuedigen tied 'nt verboewe gewaes bön veur dit zoea net aafgewirk te kriege.'' * '''d'n tied nuuedig höbbe''' (Nederlandjs: ''tijd nodig hebben'') * '''d'n tied ómkriege''' * '''Oppe bank vèltj d'n tied neet lank''': Wen m'n oppe bank zitj geit d'n tied hieël flot veurbie. * '''op oer en tied''': op e vas tiedspuntj *: ''Veer höbben heim ummer op oer en tied gaete.'' * '''taenge daen tied''': wen 't zowied is, wen daen tied aangebraoken is * '''tied aafhouwe''' (naodrök op ''aafhouwe''): tied veur eweg te gaon *: ''Kóm mit, 't is tied aafhouwe!'' * '''tied aetes''' (naodrök op ''aetes''): tied veur te aete, 't gewuuen tiedsstip veur te aete (Nederlandjs: ''etenstijd'') * '''tied waere (veur get/emes)''': flot of aangaons get mótte doon *: ''Es se leiblaw wuuers in 't gezich wuuert 't tied veuren dokter.'' *: ''<nowiki>'t</nowiki> Wuuert tied det v'r ós 'ns biejein rapen en wiejer gaon.'' * '''van tied toet tied''': aventoe, döks * '''('ne miens) vannen tied zeen''': puntjelik zeen *: ''Doe bös waal emes vannen tied; de klok haet prónt ach geslagen en doe stóngs ane deur.'' * '''veuren tied van 't jaor''': veur waat gewuuen is róndj dezen tied in 't jaor *: ''<nowiki>'t</nowiki> Is werm veuren tied van 't jaor; dao is nieks van te zeen det 't noe wintjer is.'' * '''zich d'n tied pakke''': get in alle roew doon, get tegooj wille doon door neet te flot te zeen mit alles ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = tieje | dim = tiedje | dat = tieje | fon = tí:d | fon2 = | fon-mv = tìje | fon-dim = tí:ce | fon-dat = tìje }} ; Raod Wiejer besteit nag de [[genitief|genitiefvorm]] ''[[tieds]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans tied|agl=x}} {{Bakkes-v}} ind3nrnfpt07fdrvx2rwfxbg45ofpn9 sjötterstent 0 30948 1023250 996319 2026-09-15T13:42:18Z Ooswesthoesbes 46 1023250 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjötterstent''' ''v'' /ʃœtər̥stǽn̥t/ # de tent worin de sjötters zich ophaje bie e sjöttersfieës ; Aafbraeking * sjöt-ters-tent ; Samestèlling * [[sjötter|sjötters-]] + [[tent]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = sjötterstentje | fon = ʃœtər̥stǽn̥t | fon2 = ʃœtər̥stǽnd | fon-mv = ʃœtər̥stǽn̥te | fon-dim = ʃœtər̥stǽɲ̊ce }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjotterstent}} b0pak21ab14eng5od9w8fftnqvba24r ittelaasj 0 31044 1023236 921161 2026-09-15T13:36:26Z Ooswesthoesbes 46 1023236 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ittelaasj''' ''v'' (Nederlands: ''etalage, uitstalraam, Fr. étalage'') * [[Mofers]]: ''[[ittelaasj#Mofers|ittelaa\sj]]'' (''ittelaa\sj'' / ''ittelaa\zjes'', ''ittelae\sjke'') ; Sinneniem * [[kiekoet]] ; Verbuging ittelazje, ittelaesjke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Gedeelte_winkelpui-_etalage_-_Delft_-_20409601_-_RCE.jpg|thumb|'n ittelaasj van e gesjef]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ittelaasj''' ''v'' /ɪte̽'là:ʃ/ # 'n ruumdje van e gesjef ane straotkantj mit groeate glazere rame wo me de koupwaar kan oetstalle ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''etelaasj''. ; Aafbraeking * it-te-laasj ; Synoniem * [[kiekraam]] ; Verwantje wäörd * [[etaasj]], [[pui]], [[vitrien]] ; Zagswies * '''get inne ittelaasj höbbe staon''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117. ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = ittelaasj | dim = ittelaesjke | fon = ɪte̽'là:ʃ | fon2 = ɪte̽'là:ʒ | fon-mv = ɪte̽'là:ʃ | fon-mv2 = ɪte̽'là:ʒ | fon-dim = ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲe }} {{F-s| | mv = ittelaazjes | dim = ittelaesjke | fon = ɪte̽'là:ʃ | fon2 = ɪte̽'là:ʒ | fon-mv = ɪte̽'là:ʒəs | fon-mv2 = ɪte̽'là:ʒəz | fon-dim = ɪte̽'lɛ̀:ʃkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ittelaasj|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ittelaasj''' /ɪte̽'là:ʃ/ {{F-mv|ittelaasj|}} ; Aafbraeking * it-te-laasj ; Variaasje * [[ittelaazjes]] {{Bakkes-v}} cxaripqhdoe8h2ebmoedi7in8uvz4nl glaas 0 31866 1023288 938369 2026-09-15T14:09:48Z Ooswesthoesbes 46 1023288 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''glaas''' ''ó'' (Nederlands: ''glas, recipiënt, materie'') * [[Mofers]]: ''[[glaas#Mofers|glaa~s]]'' (''gla~zer'', ''glae\ske'') ; Verbuging glazer, glaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Moldavite Besednice.jpg|thumb|glaas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glaas''' ''ó'' /ɣlá:s/ # 'n neet-kristallien zoeaget doorzichtige vaste stóf ; Raod 't Waord ''glaas'' es saortnaam haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte glaas''. ; Aafbraeking * glaas ; Aafleijinge * [[glazetig]] * [[glaaslief]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== Verbuging ==== {{N-x-dat| | dat = | fon = ɣlá:s | fon2 = ɣlá:z | fon-dat = ɣlà:s | fon-dat2 = ɣlà:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans glaas (matterjaal)|agl=x}} [[File:Glas aus Aufbereitungsanlage bunt - glass cullet various (Alter Fritz).JPG|thumb|stökskes glaas [1]]] [[File:Glass_empty.jpg|thumb|e glaas [2]]] [[File:2010.07.20.121050 Bier Kneipe Kersenmarkt Maastricht.jpg|thumb|e glaas [3]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glaas''' ''ó'' /ɣlá:s/ # 'n neet-kristallien doorzichtige vaste stóf, of e veurwerp - wie roeten en [2] - bestäöndje dao-oet, det meis wuuert gemaak van gesmóltje zandj (silicaat) en versjillige toeveuginge # e veurwerp gemaak van [1] wo me drank of anger vleujstóffen in duit veur te drinke # d'n alkoholischen inhaad van e [2] #: ''Ich dink det ich mich nag efkes bieje Vogel e glaeske gaon drinke.'' ; Aafbraeking * glaas ; Aafleijinge * [[glaasechtig]], [[glazere]], [[glazetig]], [[glazuur]] * [1] [[brandjglaas]], [[brilleglaas]], [[glaasaove]], [[glaasbak]], [[glaasbedrief]], [[glaasbläözer]], [[glaasfebriek]], [[glaashook]], [[glaas-in-loead]], [[glaasklaor]], [[glaassniejer]], [[glaaswaer]], [[glaaswerk]], [[glazerwesser]], [[inmaaksglaas]], [[lampeglaas]], [[spikkeleerglazer]], [[vergruuetglaas]] * [2] [[glaaskerzjet]], [[glaaskómkómmer]], [[glaastemaat]], [[glazerkas]], [[glazerkis]], [[glazermaeker]], [[glazerspeulder]], [[beerglaas]], [[borrelglaas]], [[drankglaas]], [[dröpkesglaas]], [[kónjakglaas]], [[mósterdglaas]], [[snapsglaas]], [[tieëglaas]], [[wienglaas]] ; Verwantje wäörd * [[roet]] ; Zagswies * '''e glaas beer op höbbe''': al (te väöl) beer gedrónken höbbe *: ''Dae haw al e glaas beer op veurdet t'r de kaffee inkoom.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat| | mv = glazer | dim = glaeske | dat = | fon = ɣlá:s | fon2 = ɣlá:z | fon-mv = ɣlá:zər | fon-dim = ɣlɛ̀:skʲe | fon-dat = ɣlà:s | fon-dat2 = ɣlà:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans glaas (algemein veurwerp)|agl=x}} [2] {{Trans glaas (drinkes)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glaas''' /ɣlà:s/ {{F-dat|glaas|}} ; Aafbraeking * glaas {{tcw}} {{Bakkes-v}} 0xtbmnh8utl2e03596aqcpruvjt666r 1023289 1023288 2026-09-15T14:10:22Z Ooswesthoesbes 46 1023289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''glaas''' ''ó'' (Nederlands: ''glas, recipiënt, materie'') * [[Mofers]]: ''[[glaas#Mofers|glaa~s]]'' (''gla~zer'', ''glae\ske'') ; Verbuging glazer, glaeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Moldavite Besednice.jpg|thumb|glaas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glaas''' ''ó'' /ɣlá:s/ # 'n neet-kristallien zoeaget doorzichtige vaste stóf ; Raod 't Waord ''glaas'' es saortnaam haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte glaas''. ; Aafbraeking * glaas ; Aafleijinge * [[glazetig]] * [[glaaslief]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== Verbuging ==== {{N-x-dat| | dat = | fon = ɣlá:s | fon2 = ɣlá:z | fon-dat = ɣlà:s | fon-dat2 = ɣlà:z }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans glaas (matterjaal)|agl=x}} [[File:Glas aus Aufbereitungsanlage bunt - glass cullet various (Alter Fritz).JPG|thumb|stökskes glaas [1]]] [[File:Glass_empty.jpg|thumb|e glaas [2]]] [[File:2010.07.20.121050 Bier Kneipe Kersenmarkt Maastricht.jpg|thumb|e glaas [3]]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glaas''' ''ó'' /ɣlá:s/ # 'n neet-kristallien doorzichtige vaste stóf, of e veurwerp - wie roeten en [2] - bestäöndje dao-oet, det meis wuuert gemaak van gesmóltje zandj (silicaat) en versjillige toeveuginge # e veurwerp gemaak van [1] wo me drank of anger vleujstóffen in duit veur te drinke # d'n alkoholischen inhaad van e [2] #: ''Ich dink det ich mich nag efkes bieje Vogel e glaeske gaon drinke.'' ; Aafbraeking * glaas ; Aafleijinge * [[glaasechtig]], [[glazere]], [[glazetig]], [[glazuur]] * [1] [[brandjglaas]], [[brilleglaas]], [[glaasaove]], [[glaasbak]], [[glaasbedrief]], [[glaasbläözer]], [[glaasfebriek]], [[glaashook]], [[glaas-in-loead]], [[glaaskerzjet]], [[glaasklaor]], [[glaaskómkómmer]], [[glaassniejer]], [[glaastemaat]], [[glaaswaer]], [[glaaswerk]], [[glazerwesser]], [[inmaaksglaas]], [[lampeglaas]], [[spikkeleerglazer]], [[vergruuetglaas]] * [2] [[glazerkas]], [[glazerkis]], [[glazermaeker]], [[glazerspeulder]], [[beerglaas]], [[borrelglaas]], [[drankglaas]], [[dröpkesglaas]], [[kónjakglaas]], [[mósterdglaas]], [[snapsglaas]], [[tieëglaas]], [[wienglaas]] ; Verwantje wäörd * [[roet]] ; Zagswies * '''e glaas beer op höbbe''': al (te väöl) beer gedrónken höbbe *: ''Dae haw al e glaas beer op veurdet t'r de kaffee inkoom.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 139. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat| | mv = glazer | dim = glaeske | dat = | fon = ɣlá:s | fon2 = ɣlá:z | fon-mv = ɣlá:zər | fon-dim = ɣlɛ̀:skʲe | fon-dat = ɣlà:s | fon-dat2 = ɣlà:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans glaas (algemein veurwerp)|agl=x}} [2] {{Trans glaas (drinkes)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''glaas''' /ɣlà:s/ {{F-dat|glaas|}} ; Aafbraeking * glaas {{tcw}} {{Bakkes-v}} it1n1t4dkjld1r71yx7f59hs2aticec wage 0 33003 1023203 1014237 2026-09-15T13:16:03Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023203 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wage''' ''m'' (Nederlands: ''wagen, auto, kermiswagen'') * [[Mofers]]: ''[[wage#Mofers|wa~ge]]'' (''wae~geske'', ''wa~ges'') ; Varrejasie * [[wagel]] ; Sinneniem * (''deils'') [[auto]], [[dampwage]] ; Verbuging wages, waegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Daf37.jpg|thumb|'ne wage [1]]] [[File:Cart_in_Toscany.jpg|thumb|'ne wage [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' ''m'' /wá:ɣə/ {{Synoniem|auto}} {{Synoniem|ker}} {{Synoniem|kirmeswage}} ; Raod 't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage". ; Aafbraeking * wa-ge ; Aafleijinge * [[wageboew]], [[wageboewer]], [[wagemaeker]], [[wagewied]] * [[beerwage]], [[beinewage]], [[bestèlwage]], [[bieëstewage]], [[blöswage]], [[boerewage]], [[bolderwaege]], [[brandjwaerwage]], [[broedswage]], [[drankwage]], [[hofwage]], [[huiwage]], [[ieswage]], [[kinjerwage]], [[kirmeswage]], [[kraakwage]], [[krankewage]], [[lejjerwage]], [[leswage]], [[liekewage]], [[loupwage]], [[luukswage]], [[mèlkwage]], [[pantserwage]], [[persoeanswage]], [[pliessewage]], [[póppewage]], [[poswage]], [[sierwage]], [[sleipwage]], [[sportwaegeske]], [[sprujwage]], [[staekwage]], [[striedwage]], [[takelwage]], [[tenkwage]], [[trèkwage]], [[vaajwage]], [[vastelaoveswage]], [[verhoeswage]], [[vieëwage]], [[voelwage]], [[vrachwage]], [[waterwage]], [[woonwage]] ; Verwantje wäörd * [[gevaers]], [[kabrio]], [[ker]], [[koetsj]], [[rabbelkas]], [[riejtuug]], [[sjees]], [[wagón]] ; Zagswies * '''de blawwe wage''': de wage worin luuj aafgeveurd waerde nao 't gekkegestich * '''riep zeen veure blawwe wage''': hieël gek doon of zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> gebroekdje wage''': 'nen auto daen me twieëdjehanjs köp * '''<nowiki>'ne</nowiki> krakendje wage''': *# (lètterlik) 'ne verslete wage dae kraak *# {{Meta}} emes dae aan väöl kwaole liedj, meh toch oppe bein blief * '''Krakendje wages loupen 't langs''': Krenkelike luuj laeven 't langs. * '''wagewied aop''': ram aop ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = wagen | mv = | dim = waegeske | fon = wá:ɣə | fon2 = wá:ɣən | fon-mv = wá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans auto|agl=x}} [gebroekdje wage] {{Trans okkazie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ # {{Trans}} get doon waat hieël riskant is ; Raod Dit is 'ne nuje vorm. ; Aafbraeking * wa-ge ; Verwantje wäörd * [[gokke]], [[reskere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = waag | root2 = wag | pref = | fon = wà:x | fon2 = wà:ɣ | fon2x = wà:ɣ | fon-mv = wà:ɣ | fon-s = wà:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans riskere (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' ''ó'' /wà:ɣə/ {{Gerundium2|wage}} ; Aafbraeking * wa-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wagen | fon = wà:ɣə | fon2 = wà:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ {{F-v-1mh|wage|}} {{F-v-3mh|wage|}} ; Aafbraeking * wa-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} ak6b5hl8a44stwkv2m39nmmxbxg8fru raad 0 33006 1023229 990758 2026-09-15T13:33:02Z Ooswesthoesbes 46 1023229 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raad''' ''ó'' (Nederlands: ''rad, wiel'') * [[Mofers]]: ''[[raad#Mofers|raa~d]]'' (''ra~jer'', ''rae\dje'') ; Varrejasie * [[raedje]] ; Verbuging rajer, raedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Kutscherad.jpg|thumb|e raad [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raad''' ''ó'' /rá:d/ # 'n róndjdrejjendje sjief die deentj veur veuroetbewaeging mitte minste waerstandj # e veurwerp inne vorm van e [1] det krach euverbringk binnen e mesjien ; Aafbraeking * raad ; Synoniem * ↓[[wiel]] ; Aafleijinge * [[raadgek]], [[raadkap]], [[raadlajer]], [[raadmaeker]], [[raadslaag]], [[raadslaon]] * [[aandriefraad]], [[achterraad]], [[autoraad]], [[bakraad]], [[einraad]], [[fietseraad]], [[fietsjeraad]], [[kambraad]], [[kerreraad]], [[kittingraad]], [[meuleraad]], [[moterraad]], [[rezerfraad]], [[reuzeraad]], [[sjöpraad]], [[tandjraad]], [[vaarraad]], [[veurraad]], [[waterraad]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[naaf]], [[speik]], [[velg]] ; Zagswies * '''drejje wie e raad''': duselig zeen, veural gezag wen me gedrónke haet *: ''Ich slaon euver; wie ich gister heim kwaam begós 't mich te drejje wie e raad.'' * '''emes in 't raad vare''' * '''mit 't raad vare''': fietsje * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag in 't raad''' * '''zoea gek wie e raad''': ramgek (gezag van luuj) ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = rajer | dim = raedje | fon = rá:d | fon2 = | fon-mv = rá:jər | fon-dim = rɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raad|agl=x}} [2] {{Trans raad (mesjien)|agl=x}} {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''raad''' ''g'' /ra:t/ # [[raod]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[raat]] ====Verbuging==== {{nld-buging|raden|raadje|raadjes}} dicilhgsgama28lk1fzuxu2c0dt5y8s gróndj 0 33631 1023561 1015546 2026-09-16T07:07:46Z Ooswesthoesbes 46 1023561 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''gróndj''' ''m'' (Nederlands: ''grond'') * [[Mofers]]: ''[[gróndj#Mofers|gró~ndj]]'' (''gru\nj'', ''gru\ndje'') ; Verbuging grunj, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndj''' ''m'' /ɣrʊ́ɲɟ/ # e bepaoldj stök van 't aerdoppervlaak #: ''Dae haet zich ane Kestieëltuine gróndj gekoch veur zich 'n hoes op te boewe.'' # de stóf van 't aerdoppervlaak worop plantjen en buim greuje #: ''Ich mót mich efkes 'n toet gróndj haole veurdet ich die begonia's gaon paote.'' # 't aerdoppervlaak in algemeine zin #: ''Ich waas bliej wie de vleger trögk ane gróndj stóng.'' {{Synoniem|floer}} #: ''Gank tich neet oppe gróndj zètte, went dae trèk hieël kaad op.'' # 't in eigendóm höbbe van e stök [1] #: ''Wieväöl gróndj höbs toe eigentlik dao-achter?'' # de baom vanne zieë of 'n anger water #: ''De boeat leep vas ane gróndj.'' # {{Meta}} de aanspäöring wiezoea me zich zoea gedruueg of woveur m'n e bestump standjpuntj aanhiltj #: ''Waat is de gróndj des te det zoea höbs gedaon?'' # 'n persieze kaart van 'n stad, e dörp, e gebied of e geboew # 't ungelste deil van get, wo 't gans gewich van 't gehieël op rös # {{Obs}} 't wichtigste óngerdeil van get ; Raod Veure twieëdje beteikenis broek me meis 't waord ''aerd''. ; Aafbraeking * gróndj ; Aafleijinge * [[doorgrónje]], [[gegrundj]], [[grónjelik]], [[grunje]], [[grunjig]], [[óngergrónjs]] * [[gróndjbegrip]], [[gróndjeigendóm]], [[gróndjgebied]], [[gróndjgetal]], [[gróndjkabel]], [[gróndjlaog]], [[gróndjneting]], [[gróndjrech]], [[gróndjregel]], [[gróndjsjaaf]], [[gróndjsjoeal]], [[gróndjslaag]], [[gróndjstóf]], [[gróndjstok]], [[gróndjtoean]], [[gróndjvèrf]], [[gróndjvlaak]], [[gróndjvorm]], [[gróndjwaord]], [[gróndjwater]], [[gróndjwerk]], [[gróndjwèt]], [[gróndjwirker]] * [[aafgróndj]], [[achtergróndj]], [[akkergróndj]], [[baarsgróndj]], [[baovegróndj]], [[baovegrónjse]], [[boewgróndj]], [[bósgróndj]], [[èstelgróndj]], [[leimgróndj]], [[óngergróndj]], [[óngergrónjse]], [[plattegróndj]], [[potgróndj]], [[steingróndj]], [[uubgróndj]], [[veurgróndj]], [[zandjgróndj]], [[zavelgróndj]] ; Verwantje wäörd * [[aerd]], [[baom]], [[basis]], [[fundering]], [[gebied]], [[landj]], [[remmel]], [[zandj]] * [7] [[raeje]] * [[gruntje]] ; Zagswies * '''baove de gróndj oet kieke''': baove de gróndj oetstaeke (gezag van wortele) * '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat * '''gróndj mager boere''': óngecultiveerdje gróndj zoea bewirke det deze wiejer es landjboewgróndj kan dene * '''gróndj oetsjaere''': nanneet in kultuur gebrachdje gróndj egalig maken en óntdoon van alle begrujjing die neet op kultuurgróndj huuert * '''gróndj óngere ploog höbbe''': *# te bewirke gróndj höbbe *# {{Meta}} gróndj in eigendóm höbbe * '''ane gróndj zitte''': *# gans kepót zeen (gezag van luuj), gei geldj mieër höbbe *# gènne kantj mieër oet kónne * '''mitte kop ane gróndj loupe''': dudelik waarnumbaar in serjeus perbleme zitte * '''örges vanne gróndj kónnen aete''': vinje det 't örges hieël praoper is * '''zich ane gróndj vaswirke''': väöls te hel wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 145. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = grunj | dim = grundje | fon = ɣrʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = ɣrø̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = ɣrø̀ɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans gróndj|agl=x}} [5] {{Trans-nl|grondbezit|ó}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|raison|v|*}} {{Trans-en|reason||*}}, {{Trans2|basis|en|*}} {{Trans-nl|reden|g|*}} | {{Trans-de|Grund|m}} {{Trans-es|razón|v}} {{Trans-sv|anledning|g}}, {{Trans2|skäl|sv}} ''ó'' |} [8] {{Trans-nl|plattegrond|g}} [9] {{Trans-en|base}} {{Trans-el|βάση|v|*}} {{Trans-nl|basis|g|*}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:grondj}} orxfgevrztqvhwt6dlqcshshh95getl raam 0 34686 1023232 990771 2026-09-15T13:34:16Z Ooswesthoesbes 46 1023232 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''raam''' ''ó'' (Nederlands: ''lijst om schilderij, spiegel e.d.'') * [[Mofers]]: ''[[raam#Mofers|raa\m]]'' (''m''; ''ra~me'', ''rae\mke'') ; Verbuging rame, raemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Denbosch_manege_hekellaan3.jpg|thumb|'ne raam [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''raam''' ''m'' /rà:m/ # {{Top-boew}} 'n kónstruksje inne moer van 'n ruumdje of in 'n deur, waat deentj veur 't leech door te laoten en oetzich te gaeve, inne midde vanne raam zitj de roet, 'n plaat van doorzichtig matterjaal, meis glaas # {{Meta}} 'n rechheukige of veerkentjige kónstruksje # 'n sjatting (veural gezag van wieväöl de boew örges van geit kómme) ; Raod '''Lèt op!''' 't Geslach van dit waord is mannelik en wiek dus aaf van 't Nederlandjs: ''de raam''. ; Aafbraeking * raam ; Net get anges gesjreve * [[ram]] ; Aafleijinge * [[rame]] * [[raamwerk]], [[raamzaeg]], [[rameman]], [[ramewesser]] * [[betaalraam]], [[binneraam]], [[blindjraam]], [[boeteraam]], [[daakraam]], [[kelderraam]], [[keukeraam]], [[kiekraam]], [[kiepraam]], [[sjeepsraam]], [[tèlraam]], [[woufraam]], [[zeefraam]], [[zölderraam]] ; Verwantje wäörd * [[deur]], [[euverleech]], [[kezien]], [[lies]], [[roet]], [[staor]], [[stiel]], [[vinster]], [[windjoug]], [[zjallezie]] ; Zagswies * '''dore raam kieke''' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = rame | dim = raemke | fon = rà:m | fon2 = | fon-mv = rá:mə | fon-dim = rɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans raam|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''raam''' /rà:m/ {{F-v-1ih|rame|}} {{F-v-ig|rame|}} ; Aafbraeking * raam {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''raam''' ''ó'' /ra:m/ # (''boewkónde'') [[raam#Mofers|raam]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|ramen|raampje|raampjes}} c3ve2tmgs4z2wgfl9su0vknd2hajg9n kleiwater 0 37063 1023269 656044 2026-09-15T13:52:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023269 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kleiwater''' ''ó'' /kl̥ɛ̀i̯wá:tər/ # de waterige, graw vlujstóf inne baarmoder, die tösse de eihoed en 't imprio (de óngebaore vröch van e kiendje) ingeslaoten is en apaart is van 't amnion ; Aafbraeking * klei-wa-ter ; Synoniem * [[vröchwater]] ; Samestèlling * ''klei'' < [[klein]] (?) + [[water]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = kl̥ɛ̀i̯wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|liquide amniotique|m}} {{Trans-en|amniotic fluid}} {{Trans-nl|vruchtwater|ó}} | {{Trans-de|Fruchtwasser|ó}} {{Trans-es|líquido amniótico|m}}, {{Trans2|fluido amniótico|es}} ''m'' {{Trans-sv|fostervatten|ó}} |} {{Bakkes-x}} adw1k9pteuzoy3mpvq17nqe9sqo0cpk solo 0 40325 1023380 970008 2026-09-15T17:16:25Z Ooswesthoesbes 46 1023380 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''solo''' ''m'' /só:lo/ # {{Top-meziek}} e meziekstök of 'n passaasj dao-in wobie eine muzikant gans allein of akkoestisch d'reuverhaer get veurdruueg # 'n optraeje van dans det door einen danser oetgeveurd wuuert ; Aafbraeking * so-lo ; Aafleijinge * [[solis]], [[solistisch]] * [[soloarties]], [[sologitaris]], [[solokaarte]], [[solokónzaer]], [[solopertie]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = solo's | fon = só:lo | fon2 = | fon-mv = só:lò: | dim = seuleuke | fon-dim = sǿ:lø:kə }} {{M-s| | mv = solo's | fon = só:lo | fon2 = | fon-mv = só:lò: | dim = seuleke | fon-dim = sǿ:lə̽kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fi|soolo}} {{Trans-fr|solo|m}} {{Trans-en|solo}} {{Trans-nl|solo|g}} {{Trans-de|Solo|ó}} {{Trans-es|solo|m}} {{Trans-sv|solo|ó}} {{Bakkes-v}} eeq5pa6h38ts77xxeinegyl68ej9eee deens 0 40384 1023262 1007516 2026-09-15T13:49:14Z Ooswesthoesbes 46 1023262 wikitext text/x-wiki {{zo|Deens}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''deens''' ''m'' (Nederlands: ''dienst, service, dienstverlening'') * [[Mofers]]: ''[[deens#Mofers|dee\ns]]'' (''dee\nste'', ''dee\nske'') ; Verbuging deenste, deenske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''deens''' ''m'' /dè:n̥s/ # 't verlieëne van hulp of biestandj, de hanjeling van 't dene veur 't algemein good # 'n instèlling die 'n óngerdeil is van e grótter gehieël # {{Top-kirk}} 't oetdrage van 't glouf # 't denen es milletaer {{Synoniem|mès}} (katteliekken ieëredeens) {{Synoniem|sjiech}} {{Synoniem|guns}} ; Aafbraeking * deens ; Net get anges gesjreve * [[daens]], [[Daens]] ; Aafleijinge * [[deensbaar]], [[gedeenstig]] * [[deensbetrèkking]], [[deensjaor]], [[deensklopper]], [[deensmaedje]], [[deensplich]], [[deensplichtig]], [[deenstied]], [[deensvak]], [[deensverlieëning]], [[deensweigerieër]], [[deensweigering]] * [[aovendjdeens]], [[belastingsdeens]], [[godsdeens]], [[hulpdeens]], [[ieëredeens]], [[jaordeens]], [[kirkdeens]], [[kriegsdeens]], [[liekdeens]], [[naoberdeens]], [[óndeens]], [[sleipdeens]], [[tropedeens]], [[waerdeens]], [[zèswaekedeens]] ; Verwantje wäörd * [[deender]], [[dene]] ; Zagswies * '''deens doon (es)''': 'n bepaoldje functie höbbe *: ''Die deur duit ouch good deens veure vlege boete te haje.'' * '''emes 'nen deens bewieze''': 'n guns veur emes doon * '''in deens gewaes zeen''': es milletaer gedeendj höbbe * '''vas in deens zeen''': veur ónbepaoldjen tied e kóntrak höbbe veur te wirke ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 97. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = deenste | dim = deenske | fon = dè:n̥s | fon2 = dè:nz | fon-mv = dè:n̥ste | fon-dim = dè:n̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans deens|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''deens''' /dè:n̥s/ {{F-v-2ih|dene|}} ; Aafbraeking * deens {{Bakkes-v}} rzqrtn6zgqeblumbwvzfijfn36ijhfw röb 0 40395 1023389 972574 2026-09-15T17:23:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023389 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Eptesicus_fuscus_ribcage.jpg|thumb|de röbbe [1] van 'n vlaermoes]] [[Plaetje:Plato-6.png|thumb|De liene vanne kubus zeen de röbbe [2].]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''röb''' ''v'' /rœb/ # {{Top-lief}} edere vanne platte, baogvörmige knäök die de borskas ómsloete # de lingdje van 'ne kantj van 'ne kubus, de geteikendje liene van 'ne kubus # {{Meta}} {{Top-boew}} 'nen dunne balk dae deentj veure kónstruksje te stiepe ; Aafbraeking * röb ; Net get anges gesjreve * [[rob]], [[róp]], [[rup]] ; Aafleijinge * [[röbbel]], [[röbbele]] * [[röbbekas]], [[röbstök]] * [[adamsröb]], [[breidröb]], [[kasteleröb]], [[platröb]], [[tösseröbstök]] ; Verwantje wäörd * [[gerieëps]], [[knaok]] ; Zagswies * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''nieks oppe röbben höbbe''': gei geldj höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> röb oet emes zie lief''' / '''<nowiki>'n</nowiki> röb oet 't lief''': 'n te groeate (financieel) oetgaaf veur emes * '''ze-n euver die röbbe kriege''': hieël sjerp kómmentaar of kritiek kriege ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = röbbe | dim = röbke | fon = rœb | fon2 = | fon-mv = rœbə | fon-dim = rœb̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans rub|agl=x}} [2] {{Trans-en|edge||*}} {{Trans-nl|ribbe|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:rob}} sswxm37qjcsvebuljumijhf8dua9nn0 veurbereije op 0 42066 1023455 585527 2026-09-16T06:01:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinor]] nao [[veurbereije op]] zónger 'ne redirek achter te laote 585527 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023457 1023455 2026-09-16T06:02:19Z Ooswesthoesbes 46 1023457 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) veurbereije op''' (Nederlands: ''voorbereiden, zich voorbereiden op'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[veurbereije]] ; Sinneniem * [[gereidmake]], [[klaormake]], [[vaerdigmake]] ; Verveuging veurbereijt op, veurbereijde op, veurbereijd op [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] b4vla93vn6xttuva5crr6retbxrwxrd veurbaejer 0 42098 1023435 166823 2026-09-16T05:50:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinon]] nao [[veurbaejer]] zónger 'ne redirek achter te laote 166823 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023436 1023435 2026-09-16T05:51:39Z Ooswesthoesbes 46 1023436 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurbaejer''' ''m'' (Nederlands: ''voorbidder'') * [[Mofers]]: ''[[veurbaejer#Mofers|veu~rbae~jer]]'' (''veu~rbae~jers'', ''veu~rbae~jerke'') ; Verbuging veurbaejers, veurbaejerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbaejer''' ''m'' /vǿ:rbɛ́:jer/ # emes dae 't ieëste deil van e gebed zaet ; Aafbraeking * veur-bae-jer ; Samestèlling * [[veurbaeje]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vǿ:rbɛ́:jer | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbɛ́:jer̥ | fon-mv2 = vǿ:rbɛ́:jer | fon-dim = vǿ:rbɛ́:je̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbaejer|agl=x}} {{Bakkes-x}} 3t4hu3pj1g3m1z7lxz6betwpkgqm3f0 veurbereijing 0 42130 1023467 585528 2026-09-16T06:04:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinors]] nao [[veurbereijing]] zónger 'ne redirek achter te laote 585528 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023468 1023467 2026-09-16T06:06:28Z Ooswesthoesbes 46 1023468 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereijing''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Synoniem|greidmaking}} ; Raod Dit waord kump bao oetsloetendj veur in 't mieëvaad of in aafleijinge. ; Aafbraeking * veur-be-rei-jing ; Aafleijinge * [[veurbereijingstied]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = veurbereijingske | fon = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbərɛ̀jɪŋe | fon-dim = vǿ:rbərɛ̀jɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijing|agl=x}} {{Bakkes-x}} sfbjz31ad0lftaizuux79w09z9dnqvg 1023471 1023468 2026-09-16T06:07:59Z Ooswesthoesbes 46 1023471 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurbereijing''' ''v'' (Nederlands: ''voorbereiding'') * [[Mofers]]: ''[[greidmaking#Mofers|grei~dma~king]]'' ; Verbuging veurbereijinge, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereijing''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Synoniem|greidmaking}} ; Raod Dit waord kump bao oetsloetendj veur in 't mieëvaad of in aafleijinge. ; Aafbraeking * veur-be-rei-jing ; Aafleijinge * [[veurbereijingstied]] ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = veurbereijingske | fon = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbərɛ̀jɪŋe | fon-dim = vǿ:rbərɛ̀jɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijing|agl=x}} {{Bakkes-x}} 5vmozso1azhl8ze0r5kkc84lfu42fgb veurbaore 0 42154 1023438 166879 2026-09-16T05:53:04Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinons]] nao [[veurbaore]] zónger 'ne redirek achter te laote 166879 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023439 1023438 2026-09-16T05:53:43Z Ooswesthoesbes 46 1023439 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbaore''' (Nederlands: ''voorboren'') * [[Mofers]]: ''[[veurbaore#Mofers|veu~rbao~re]]'' ; Verveuging baort veur, baorde veur, veurgebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor get veur | ónger = get veurbaor | deil = get veurgebaord | houf2 = bɒ́:r ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = ʝæt 'vǿ:rbɒ́:r | deil2 = ʝæt vǿ:rɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Samestèlling * [[veur-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = veurgebaor | pref2 = veurgebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = vǿ:rɣəbɒ́: | fon-pref2 = vǿ:rɣəbɒ́: | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:r̥c | fon-sep2 = | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbaore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' ''ó'' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{Gerundium2|veurbaore}} ; Aafbraeking * veur-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbaoren | fon = vǿ:rbɒ́:rə | fon2 = vǿ:rbɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{F-v-1mh|veurbaore|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbaore|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baore]] veur {{Bakkes-x}} 1tc5uqvi0xy6kzx6e3zzwxk0ylpfjyk 1023441 1023439 2026-09-16T05:55:35Z Ooswesthoesbes 46 1023441 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbaore''' (Nederlands: ''voorboren'') * [[Mofers]]: ''[[veurbaore#Mofers|veu~rbao~re]]'' ; Verveuging baort veur, baorde veur, veurgebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor get veur | ónger = get veurbaor | deil = get veurgebaord | houf2 = bɒ́:r ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = ʝæt 'vǿ:rbɒ́:r | deil2 = ʝæt vǿ:rɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ # {{Trans}} veuraaf e klein, dreig gaat baoren ieërdet me de sjroef d'rin duit of 'n grótter baor broek, veur te verkómme det 't matterjaal splietj of det de sjroef eweglits ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Samestèlling * [[veur-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = veurgebaor | pref2 = veurgebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = vǿ:rɣəbɒ́: | fon-pref2 = vǿ:rɣəbɒ́: | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:r̥c | fon-sep2 = | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbaore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' ''ó'' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{Gerundium2|veurbaore}} ; Aafbraeking * veur-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbaoren | fon = vǿ:rbɒ́:rə | fon2 = vǿ:rbɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{F-v-1mh|veurbaore|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbaore|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baore]] veur {{Bakkes-x}} 50yevl3lm0mtoi896zb66oklaefxnsj 1023442 1023441 2026-09-16T05:55:58Z Ooswesthoesbes 46 1023442 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbaore''' (Nederlands: ''voorboren'') * [[Mofers]]: ''[[veurbaore#Mofers|veu~rbao~re]]'' ; Verveuging baort veur, baorde veur, veurgebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor get veur | ónger = get veurbaor | deil = get veurgebaord | houf2 = bɒ́:r ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = ʝæt 'vǿ:rbɒ́:r | deil2 = ʝæt vǿ:rɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ # {{Trans}} veuraaf e klein, dreig gaat baoren ieërdet me de sjroef d'rin duit of 'n grótter baor broek, veur te verkómme det 't matterjaal splietj of det de sjroef eweglits ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Samestèlling * [[veur-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = veurgebaor | pref2 = veurgebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = vǿ:rɣəbɒ́: | fon-pref2 = vǿ:rɣəbɒ́: | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:r̥c | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbaore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' ''ó'' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{Gerundium2|veurbaore}} ; Aafbraeking * veur-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbaoren | fon = vǿ:rbɒ́:rə | fon2 = vǿ:rbɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaore''' /vǿ:rbɒ́:rə/ {{F-v-1mh|veurbaore|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbaore|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bao-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baore]] veur {{Bakkes-x}} l57kokpvfj1x326r5ych1f8hcgozk3j veuraovend 0 42417 1023423 167403 2026-09-16T05:44:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinomös]] nao [[veuraovend]] zónger 'ne redirek achter te laote 167403 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023426 1023423 2026-09-16T05:45:13Z Ooswesthoesbes 46 1023426 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veuraovend''' ''m'' (Nederlands: ''vooravond'') * [[Mofers]]: ''[[veuraovendj#Mofers|veu~rao\vendj]]'' ; Verbuging veuraovende, veuräövendje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] fhva2q2yo1aldkne4rnchjzzfojot8y veurbènje 0 42427 1023447 167413 2026-09-16T05:59:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinonsös]] nao [[veurbènje]] zónger 'ne redirek achter te laote 167413 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023449 1023447 2026-09-16T05:59:44Z Ooswesthoesbes 46 1023449 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbènje''' (Nederlands: ''veurbinden'') * [[Mofers]]: ''[[veurbinje#Mofers|aa~nbi\nje]]'' ; Verveuging bundj veur, bónj veur, veurgebónje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)|veurbenje]] {{DEFAULTSORT:veurbenje}} rpzg054g6zleebtx585cw8zfb005hqg 1023450 1023449 2026-09-16T05:59:51Z Ooswesthoesbes 46 1023450 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbènje''' (Nederlands: ''voorbinden'') * [[Mofers]]: ''[[veurbinje#Mofers|veu~rbi\nje]]'' ; Verveuging bundj veur, bónj veur, veurgebónje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)|veurbenje]] {{DEFAULTSORT:veurbenje}} iek8rw17tdrfdtelefnh932hzj20pjt veurauwers 0 42648 1023430 167913 2026-09-16T05:48:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinomöz]] nao [[veurauwers]] zónger 'ne redirek achter te laote: AGL kintj gein inkelvaad veur dit waord 167913 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023431 1023430 2026-09-16T05:48:59Z Ooswesthoesbes 46 1023431 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurauwers''' ''mv'' (Nederlands: ''voorouders'') * [[Mofers]]: ''[[veureljer#Mofers|veu~re\ljers]]'' ; Verbuging veurauwers, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 2mzjmzm3hy5v86ud37sx26xmrcwng7i veurbereije 0 42651 1023454 167916 2026-09-16T06:01:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinonöz]] nao [[veurbereije]] zónger 'ne redirek achter te laote 167916 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023456 1023454 2026-09-16T06:01:57Z Ooswesthoesbes 46 1023456 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbereije''' (Nederlands: ''voorbereiden'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[veurbereije op]] ; Sinneniem * [[gereidmake]], [[klaormake]], [[vaerdigmake]] ; Verveuging veurbereijt, veurbereijde, veurbereijd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 1bxxawgggsd729gpjwdxel7tuf1dwnn veurbereijingstied 0 42655 1023475 167920 2026-09-16T06:10:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinorsöz]] nao [[veurbereijingstied]] zónger 'ne redirek achter te laote 167920 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023476 1023475 2026-09-16T06:10:16Z Ooswesthoesbes 46 1023476 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereijingstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ # ; Aafbraeking * veur-be-rei-jings-tied ; Samestèlling * [[veurbereijing|veurbereijings-]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = veurbereijingstieje | dim = veurbereijingstiedje | dat = veurbereijingstieje | fon = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje | fon-dim = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:ce | fon-dat = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijingstied|agl=x}} {{Bakkes-x}} iayna7ifopxtrdtfdpfcvflt4i25axx 1023479 1023476 2026-09-16T06:12:00Z Ooswesthoesbes 46 1023479 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereijingstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ # de veuraafgäöndjen tied daen me broek of kan broeke veur zich klaor te make veur 'n gebeurtenis die nag geit kómmen of 'n hanjeling die me nag mót oetveure ; Aafbraeking * veur-be-rei-jings-tied ; Samestèlling * [[veurbereijing|veurbereijings-]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = veurbereijingstieje | dim = veurbereijingstiedje | dat = veurbereijingstieje | fon = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje | fon-dim = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:ce | fon-dat = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijingstied|agl=x}} {{Bakkes-x}} s4of988fdnulajlojoq4rzriwd9axcy 1023480 1023479 2026-09-16T06:12:31Z Ooswesthoesbes 46 1023480 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurbereijingstied''' ''m'' (Nederlands: ''voorbereidingstijd'') * [[Mofers]]: ''[[veurbereijingstied#Mofers|veu~rberei\jingstie~d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereijingstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ # de veuraafgäöndjen tied daen me broek of kan broeke veur zich klaor te make veur 'n gebeurtenis die nag geit kómmen of 'n hanjeling die me nag mót oetveure ; Aafbraeking * veur-be-rei-jings-tied ; Samestèlling * [[veurbereijing|veurbereijings-]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-dat-n| | mv = veurbereijingstieje | dim = veurbereijingstiedje | dat = veurbereijingstieje | fon = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d | fon2 = | fon-mv = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje | fon-dim = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:ce | fon-dat = vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stìje }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijingstied|agl=x}} {{Bakkes-x}} ediy5k77m5jk4hbfzsds02ua9x0bfvd veurbinje 0 42658 1023448 167923 2026-09-16T05:59:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[päbinonsöz]] nao [[veurbinje]] zónger 'ne redirek achter te laote 167923 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1023451 1023448 2026-09-16T06:00:08Z Ooswesthoesbes 46 1023451 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = binj get veur | ónger = get veurbinj | deil = get veurgebónje | houf2 = bɪ̀ɲ ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = ʝæt vǿ:rbɪ̀ɲ | deil2 = ʝæt vǿ:rɣəbʊ́ɲə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbinje''' /vǿ:rbɪ́ɲe/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-binj-e ; Aafleijinge * [[veurbinjing]], [[veurbinjsel]] * [[veurbinjzwans]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[binje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje-sep| | pref = b | fon = b | pref2 = geb | fon-pref = vǿ:rɣəb | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-sep2 = | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbinje''' ''ó'' /vǿ:rbɪ́ɲe/ {{Gerundium2|veurbinje}} ; Aafbraeking * veur-binj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbinjen | fon = vǿ:rbɪ́ɲe | fon2 = vǿ:rbɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbinje''' /vǿ:rbɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|veurbinje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbinje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-binj-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[binje]] veur {{Bakkes-x}} 2h7l8qna2znuby89s3plyc12dxr3w1w 1023452 1023451 2026-09-16T06:00:24Z Ooswesthoesbes 46 1023452 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = binj get veur | ónger = get veurbinj | deil = get veurgebónje | houf2 = bɪ̀ɲ ʝæt 'vǿ:r | ónger2 = ʝæt vǿ:rbɪ̀ɲ | deil2 = ʝæt vǿ:rɣəbʊ́ɲə | v = x | v2 = | c = }} '''veurbinje''' /vǿ:rbɪ́ɲe/ # {{Trans}} get vasbinjen ane veurkantj ; Aafbraeking * veur-binj-e ; Aafleijinge * [[veurbinjing]], [[veurbinjsel]] * [[veurbinjzwans]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[binje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje-sep| | pref = b | fon = b | pref2 = geb | fon-pref = vǿ:rɣəb | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-sep2 = | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbinje''' ''ó'' /vǿ:rbɪ́ɲe/ {{Gerundium2|veurbinje}} ; Aafbraeking * veur-binj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbinjen | fon = vǿ:rbɪ́ɲe | fon2 = vǿ:rbɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbinje''' /vǿ:rbɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|veurbinje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbinje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-binj-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[binje]] veur {{Bakkes-x}} o4xbwhgeqs66vmlw5pscvbo0lwgxv7o opbraoje 0 43286 1023386 953750 2026-09-15T17:21:18Z Ooswesthoesbes 46 168 1023386 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = braoj get op | ónger = get opbraoj | deil = get opgebraoje | houf2 = brɒ̀:i̯ ʝæd 'ɒp | ónger2 = ʝæd ɒbrɒ̀:i̯ | deil2 = ʝæd ɒpɣ̊əbrɒ́:jə | v = x | v2 = | c = }} '''opbraoje''' /ɒbrɒ́:jə/ # {{Trans}} get det ieëre al gekaok is op heit vuur nans braojen inne bótter ; Aafbraeking * op-brao-je ; Samestèlling * [[op-]] + [[braoje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-braoje-sep | pref = op | pref2 = opge | fon = ɒ | fon2 = ɒpɣ̊ə | fon3 = ɒp | fon4 = ɒb | voice = }} ; Raod Allewiel kómmen ouch zwake vörm veur; die staon ónger ''[[braoje]]''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans opbakke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbraoje''' ''ó'' /ɒbrɒ́:jə/ {{Gerundium2|opbraoje}} ; Aafbraeking * op-brao-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opbraojen | fon = ɒbrɒ́:jə | fon2 = ɒbrɒ́:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opbraoje''' /ɒbrɒ́:jə/ {{F-v-1mh|opbraoje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opbraoje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-brao-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[braoje]] op {{Bakkes-v}} 66drh9nt8oaneiv666nwrxgx7y3i42h kieke 0 43858 1023233 952078 2026-09-15T13:34:32Z Ooswesthoesbes 46 1023233 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kieke''' (Nederlands: ''kijken'') * [[Mofers]]: ''[[kieke#Mofers|kie~ke]]'' (''kiek'', ''kee~k'', ''ke~ke'', ''geke~ke'') ; Verveuging kik, keek, gekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kieke''' /kʲí:kʲe/ # {{Trans}} gerich of mit aandach get mit 't oug waarnumme #: ''Kies wie sjoean dit landjsjap is.'' # {{Intrans}} waarnumme mit 't oug #: ''Kiek tegooj ieërs se get duis!'' #: ''Kiek oet dien ouge!'' # {{Intrans}} e gezich trèkke #: ''Kiek neet zoea nöt!'' ; Aafbraeking * kie-ke ; Aafleijinge * [[kiek angere kantj]], [[kieker]], [[kies]], [[bekieks]] * [[kiekdaag]], [[kiekdoeas]], [[kiekgaat]], [[kiekgäötje]], [[kiekkas]], [[kieklaok]], [[kiekraam]], [[kiekrichting]], [[kiekruumdje]] * [[aafkieke]], [[aankieke]], [[achteroetkieke]], [[bekieke]], [[doorkieke]], [[euverkieke]], [[ewegkieke]], [[inkieke]], [[miskieke]], [[mitkieke]], [[naokieke]], [[oetkieke]], [[ómhoeagkieke]], [[ómkieke]], [[opkieke]], [[róndjkieke]], [[trögkkieke]], [[verkieke]], [[veuroetkieke]], [[wegkieke]] ; Verwantje wäörd * [[loere]], [[uige]], [[zeen]] ; Zagswies * '''Det kiek zich neet zoea nej''': Det maak neet oet wen det neet zoea persies is. / Dao is waal get speling. * '''emes nao de ouge kieke''': zich te sterk aafhenkelik make van emes anges of de meining van emes anges * '''Kiek nao dien eige!''' = Kiek nao dichzelf (ieës te-n oordeils euver anger luuj)! * '''kieke waat de klok/d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''kieke wie 'ne geslagen hóndj''': haopeloos kieke, verslage kieke * '''kieke wie vergaeve''': graw oetzeen, gries of bleik tuine * '''kieke wie 'n vies''': spienzendj kieke * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit 't rechs oug in 't links waemesteske kieke''': sjael zeen * '''mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke''' * '''oet zien döp kieke''': oete ouge kieke, aandechtig kieke *: ''Doe mós 'ns oet dien döp kieke! Doe voors mich zoea in 't raad.'' * '''op zien naas kieke''': bedruuef det get neet is oetgekómme, in e geveul det me neet volduit ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurgesteld zijn'') * '''örges haer kieke''': e tilleviesprogram volge *: ''Bös doe ouch daohaer 'nt kieke?'' * '''örges haer ómkieke''' *: ''De smiete de kleier in 'nen hook en kieke dao gaar nimmieë haer óm.'' * '''örges nao laote kieke''': e perbleem laoten óngerzeuke *: ''Laot dich 'ns kieke nao de lónge; wies toe hie de gansen aovendj zits te hooste klink neet good.'' *: ''Dao mós 'ns eine nao de wage laote kieke, went det lempken is meis e slech veurteike.'' * '''te deep in 't glaeske kieke''': te väöl alkoholischen drank nao binne wirke *: ''Volges mich haet Joep gister get te deep in 't glaeske gekeke, went hae haet nag ummer d'n tillefoon neet opgepak.'' * '''te meug zeen óm oete ouge te kieke''': *# hieël meug zeen *# te voel zeen veur tegooj te kieke * '''zich de ougen oete kop kieke''': hieël erg verwónjerd zeen, hieël väöl intresse höbbe veur get ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 186. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kieke''' ''ó'' /kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|kieke}} ; Aafbraeking * kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kieken | fon = kʲí:kʲe | fon2 = kʲí:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|looking||*}}, {{Trans2|watching|en|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kieke''' /kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|kieke|}} {{F-v-3mh|kieke|}} ; Aafbraeking * kie-ke {{Bakkes-v}} i85qb48bxfy20h8hse6j1c59fthg0kt getelex 0 46914 1023228 1019202 2026-09-15T13:32:20Z Ooswesthoesbes 46 1023228 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getelex''' /ɣə'té:læks/ {{F-v-part-v-adj|telexe|}} ; Aafbraeking * ge-te-lex ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = getelexdj | t = | fon = ɣə'té:lægzɟ | fon2 = ɣə'té:læks | fon-pr = ɣə'té:lægz | fon-pr2 = ɣə'té:læks | comp = | fon-comp = | sup = getelex | fon-sup = ɣə'té:læk | fon-part = ɣə'té:læg | sjwa = e | fa-1 = getelexs | fa-2 = | fon-fa = ɣə'té:læk | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''getelex''' /ɣə'té:læks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-te-lex === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getelex''' ''ó'' /ɣə'té:læks/ {{Gerundium1|telexe}} ; Aafbraeking * ge-te-lex ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'té:læks | fon2 = ɣə'té:lægz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''getelex''' /ɣə'té:læks/ {{F-v-part-v|telexe|}} ; Aafbraeking * ge-te-lex drwfy3m19i071ysgcb1urvfimyffr4h gevlaoge 0 50723 1023371 737515 2026-09-15T14:37:22Z Ooswesthoesbes 46 1023371 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevlaoge''' /ɣə'vlɒ́:ɣə/ {{F-v-part-v-adj|vlege|}} ; Aafbraeking * ge-vlao-ge ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = gevlaog | fon = ɣə'vlɒ́:ɣ | sjwa = | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-la|volatus||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gevlaoge''' /ɣə'vlɒ́:ɣə/ {{F-v-part-v|vlege|}} ; Aafbraeking * ge-vlao-ge 01wn7eablv7pjehx3bor68mlf1sc6ah verdruueg 0 51076 1023414 795760 2026-09-16T05:38:29Z Ooswesthoesbes 46 1023414 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verdruueg''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ # te druueg gewore door te väöl vóch te höbbe verlaore #: ''Daen ink hoofs te nimmieë te broeke; dae is ram verdruueg.'' {{F-v-part-v-adj|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verdruuegdj | t = | fon = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | fon2 = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pr = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pr2 = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç | comp = | fon-comp = | sup = verdruueg | fon-sup = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-part = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|verdroogd}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruueg''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-druueg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | comp = verdruuegdj | fon-comp = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | sup = verdruuegste | fon-sup = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈çste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruueg''' ''ó'' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Gerundium1|verdruuege}} ; Aafbraeking * ver-druueg ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruueg''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-3ih|verdrage|}} ; Aafbraeking * ver-druueg ; Variaasje * ↓[[verdreug]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruueg''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-1ih|verdruuege|}} {{F-v-3ih|verdruuege|}} {{F-v-2mh|verdruuege|}} {{F-v-part-v|verdruuege|}} {{F-v-ig|verdruuege|}} {{F-v-mg|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg ; Variaasje * [6] ↑[[verdruuegtj]] {{Bakkes-v}} ng7u5wo0s2j8l3rp37rjjt7lkbvligg hin 0 51084 1023211 1007568 2026-09-15T13:22:56Z Ooswesthoesbes 46 1023211 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hin''' ''v'' (Nederlands: ''hen, hoen, kip'') * [[Mofers]]: ''[[hin#Mofers|hi\n]]'' (''hi\nne'', ''hi\nke'') ; Sinneniem * [[tiet]] ; Verwantje wäörd * [[hinne]], [[hinne-]] * [[hoon]] ; Verbuging hinne, hinneke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Barnevelder_Cock.png|thumb|'n hin [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hin''' ''v'' /hɪ̀n/ # {{Top-vogel}} ''Gallus gallus'': 'n taam saort veugel die wuuert gehaje veur eier en vleis # {{Meta}} emes dae hieël ónnuuezel is ; Raod 't Waord "hin" sleit zowaal op eder bieës oete saort es specefiek e vruike. ; Aafbraeking * hin ; Net get anges gesjreve * [[hinj]] ; Synoniem * [[tiet]] ; Aafleijinge * [[hinnebats]], [[hinneboer]], [[hinnebraomel]], [[hinnebrieëm]], [[hinnekeutel]], [[hinnekloeat]], [[hinnelejjer]], [[hinneloek]], [[hinnemès]], [[hinnendraod]], [[hinnenei]], [[hinnenès]], [[hinnenhajerie]], [[hinnenhok]], [[hinnenouge]], [[hinnepik]], [[hinnepis]], [[hinnepoeat]], [[hinnerèk]], [[hinneren]], [[hinnesjiet]], [[hinnesop]], [[hinnestal]], [[hinnestek]], [[hinnestróntj]], [[hinnevel]], [[hinneveulder]], [[hinnevleis]], [[hinnevoor]], [[hinnevot]] * [[eierhin]], [[paerelhin]], [[sjerhin]], [[sophin]], [[waterhin]] ; Verwantje wäörd * [[haan]], [[hoon]] * [[broek]], [[kip]], [[kloek]], [[kriel]], [[kuke]], [[ligk]], [[pöl]], [[stek]], [[vluugvieë]] * [[kakele]], [[kloekke]], [[lieëwiekke]], [[pikke]], [[ploewere]], [[pratele]], [[traeje]] ; Zagswies * '''aete wie 'n kranke hin''': hieël min aete * '''Es de hin weer biejen haan kump, vergitj ze-n häör eige kuke''': Es e vrouwmis weer bieje geleefdje kump, vergitj ze-n häör eige kinjer. * '''mitte hinnen oppe stek gaon''': hieël vreug nao bèd gaon * '''Hinnepis dae neet te kriegen is''': wuuert gebroek es antjwaord oppe vraog ''Waat is?'' veure vraog te óntwieke. * '''Nag de hinne vraete det neet''': Det aetes is zoea vies det 't neet es aetbaar betrach kan waere. * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge de hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al (nao) binne.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hinne | dim = hinke | fon = hɪ̀n | fon2 = | fon-mv = hɪ́ne | fon-dim = hɪ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hin|agl=x}} {{Bakkes-v}} 4xl5oht3pw8nqmo45i47aesi9fatnd0 sjöttefieës 0 53155 1023243 185900 2026-09-15T13:39:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ravoys]] nao [[sjöttefieës]] zónger 'ne redirek achter te laote 185900 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1023244 1023243 2026-09-15T13:40:27Z Ooswesthoesbes 46 1023244 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöttefieës''' ''ó'' /ʃœtəfìæ̯̈s/ {{Non-standard|sjöttersfieës}} ; Aafbraeking * sjöt-te-fieës ; Samestèlling * [[sjöt|sjötte-]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = ʃœtəfìæ̯̈ | fon2 = ʃœtəfìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = sjöttefieëste | dim = sjöttefieëske | fon = ʃœtəfìæ̯̈s | fon2 = ʃœtəfìæ̯̈z | fon-mv = ʃœtəfìæ̯̈ste | fon-dim = ʃœtəfìæ̯̈skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjottefies}} jn9qf30c537cgbrsrz2i2j3oljw6m7z knarievraeter 0 53241 1023281 593603 2026-09-15T14:01:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[uravors]] nao [[knarievraeter]] zónger 'ne redirek achter te laote 593603 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1023282 1023281 2026-09-15T14:01:27Z Ooswesthoesbes 46 1023282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knarievraeter''' ''m'' /kn̥á:rivrɛ́:ter/ {{Synoniem|sumpele}} ; Aafbraeking * kna-rie-vrae-ter ; Variaasje * [[kenarievraeter]] ; Samestèlling * [[knarie]] + [[vraeter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kn̥á:rivrɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = kn̥á:rivrɛ́:ter̥ | fon-mv2 = kn̥á:rivrɛ́:ter | fon-dim = kn̥á:rivrɛ́:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|oelewapper|g}} {{Bakkes-x}} ajc2bnwjaxzsno6gu2p6093m1ymar1x bótrammelajer 0 53811 1023286 1023176 2026-09-15T14:06:25Z Ooswesthoesbes 46 1023286 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bótrammelajer''' ''m'' /bʊtr̥áməlá:jər ~ bʊtr̥àməlá:jər/ {{Synoniem|móndj|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * bót-ram-me-la-jer ; Variaasje * [[bótterammelajer]] ; Samestèlling * [[bótram|bótramme-]] + [[lajer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Haad de bótrammelajer (toe)!''' = Haad de moel! / Doe mós zwiege! ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = bótrammelaejerke | fon = bʊtr̥áməlá:jər | fon2 = | fon-mv = bʊtr̥áməlá:jər̥ | fon-mv2 = bʊtr̥áməlá:jər | fon-dim = bʊtr̥áməlɛ́:je̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:botrammelajer}} jyvvzwumbneckpmwu4iasc96o127k8a gróndjvlaak 0 54551 1023562 595181 2026-09-16T07:07:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneravero]] nao [[gróndjvlaak]] zónger 'ne redirek achter te laote 595181 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023563 1023562 2026-09-16T07:08:44Z Ooswesthoesbes 46 1023563 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndjvlaak''' ''ó'' /ɣrʊ́ɲɟvlá:k/ # ; Aafbraeking * gróndj-vlaak ; Verwantje wäörd * [[gróndjslaag]] ; Samestèlling * [[gróndj]] + [[vlaak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = gróndjvlake | dim = gróndjvlaekske | fon = ɣrʊ́ɲɟvlá:k | fon2 = ɣrʊ́ɲɟvlá:g | fon-mv = ɣrʊ́ɲɟvlá:kə | fon-dim = ɣrʊ́ɲɟvlɛ́:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|grondvlak|ó}}, {{Trans2|ondervlak|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:grondvlak}} rwk7uw7olqw8gms7709hhr88b66yjum 1023564 1023563 2026-09-16T07:09:15Z Ooswesthoesbes 46 1023564 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gróndjvlaak''' ''ó'' /ɣrʊ́ɲɟvlá:k/ # 't ungelste, platte vlaak van 'n ruumdjelike feguur ; Aafbraeking * gróndj-vlaak ; Verwantje wäörd * [[gróndjslaag]] ; Samestèlling * [[gróndj]] + [[vlaak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = gróndjvlake | dim = gróndjvlaekske | fon = ɣrʊ́ɲɟvlá:k | fon2 = ɣrʊ́ɲɟvlá:g | fon-mv = ɣrʊ́ɲɟvlá:kə | fon-dim = ɣrʊ́ɲɟvlɛ́:kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|grondvlak|ó}}, {{Trans2|ondervlak|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:grondvlak}} purle9lkmpaxcefw2a0ghyt6bp26ke1 verpatsje-v'r 0 54552 1023528 595169 2026-09-16T06:54:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraveram]] nao [[verpatsje-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 595169 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023529 1023528 2026-09-16T06:54:21Z Ooswesthoesbes 46 1023529 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsje-v'r''' /və̽r̥'patʃəvər/ {{F-v-hort|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sje-v'r {{DEFAULTSORT:verpatsjevr}} gjx40ct2wb3zbal2pl64w43as30fbhg granietjes 0 54560 1023552 595178 2026-09-16T07:01:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraveris]] nao [[granietjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 595178 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023553 1023552 2026-09-16T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 1023553 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''granietjes''' /ɣra̽'nices/ {{F-dim-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-jes lzwfqtinobjjwnvrc7pzcxcqnd6m035 verpatsjentaere 0 54561 1023532 595172 2026-09-16T06:54:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraveras]] nao [[verpatsjentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 595172 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023533 1023532 2026-09-16T06:54:46Z Ooswesthoesbes 46 1023533 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjentaere''' /və̽r̥'patʃən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verpatsje|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-pat-sjen-tae-re g8xkmt84g5xk482pp42skn4cqodha1l verpatsjentaeren 0 54570 1023534 595173 2026-09-16T06:54:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraverat]] nao [[verpatsjentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 595173 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023535 1023534 2026-09-16T06:54:58Z Ooswesthoesbes 46 1023535 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjentaeren''' /və̽r̥'patʃən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verpatsje|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-pat-sjen-tae-ren iuhwdawsq6b0mog6wd8smox7vg4xbsb granietje 0 54578 1023548 595176 2026-09-16T07:00:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraverimus]] nao [[granietje]] zónger 'ne redirek achter te laote 595176 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023549 1023548 2026-09-16T07:00:36Z Ooswesthoesbes 46 1023549 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''granietje''' /ɣra̽'nice/ {{F-dim|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-je nfah4i3p855rfwmjw8yn8gpknfzxyk5 glimmer 0 54587 1023554 595180 2026-09-16T07:01:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraveritis]] nao [[glimmer]] zónger 'ne redirek achter te laote 595180 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023555 1023554 2026-09-16T07:03:26Z Ooswesthoesbes 46 1023555 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Mica_(6911818878).jpg|thumb|glimmer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glimmer''' ''m'' /ɣlɪ́mer/ # {{Top-aerdlieër}} ; Aafbraeking * glim-mer ; Verwantje wäörd * [[graniet]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ɣlɪ́mer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kiille}} {{Trans-fr|mica|m}} {{Trans-en|mica}} {{Trans-nl|mica|ó}}, {{Trans2|glimmer|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Glimmer|m}} {{Trans-es|mica|m}} {{Trans-sv|glimmer|ó}} |} {{Bakkes-x}} tvdztxfgpg0x62opa80nbsw4b2jl9tn 1023556 1023555 2026-09-16T07:04:04Z Ooswesthoesbes 46 1023556 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:MicaSheetUSGOV.jpg|thumb|glimmer]] [[Plaetje:Mica_(6911818878).jpg|thumb|glimmer (oetvergruuetj)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glimmer''' ''m'' /ɣlɪ́mer/ # {{Top-aerdlieër}} ; Aafbraeking * glim-mer ; Verwantje wäörd * [[graniet]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ɣlɪ́mer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kiille}} {{Trans-fr|mica|m}} {{Trans-en|mica}} {{Trans-nl|mica|ó}}, {{Trans2|glimmer|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Glimmer|m}} {{Trans-es|mica|m}} {{Trans-sv|glimmer|ó}} |} {{Bakkes-x}} c5pt4n26gurjmin6cg51hgorwdda4cy 1023560 1023556 2026-09-16T07:07:11Z Ooswesthoesbes 46 1023560 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:MicaSheetUSGOV.jpg|thumb|glimmer]] [[Plaetje:Mica_(6911818878).jpg|thumb|glimmer (oetvergruuetj)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''glimmer''' ''m'' /ɣlɪ́mer/ # {{Top-aerdlieër}} 'ne mineralegroep aan waterhajendje alleminiumsilikate die waere gekinmirk door 'n hieël perfekte splietbaarheid, wodoor die mekkelik oetereinvallen in hieël dun, min of mieër elastische vlake ; Aafbraeking * glim-mer ; Verwantje wäörd * [[alleminiumsilikaat]], [[graniet]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ɣlɪ́mer | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kiille}} {{Trans-fr|mica|m}} {{Trans-en|mica}} {{Trans-nl|mica|ó}}, {{Trans2|glimmer|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Glimmer|m}} {{Trans-es|mica|m}} {{Trans-sv|glimmer|ó}} |} {{Bakkes-x}} qeqeqy6nxomnu3dctu8d74du4tc53mq graniette 0 54588 1023539 595174 2026-09-16T06:58:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraveratis]] nao [[graniette]] zónger 'ne redirek achter te laote 595174 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023541 1023539 2026-09-16T06:58:45Z Ooswesthoesbes 46 1023541 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ # gemaak van graniet ; Aafbraeking * gra-niet-te ; Samestèlling * [[graniet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = graniett | fon = ɛ́i̯kʲ | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van graniet''. ==== In anger spraoke ==== === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ {{F-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-te {{Bakkes-x}} i5bhbt9juoizsso725nu172g6qdnri9 1023543 1023541 2026-09-16T06:59:04Z Ooswesthoesbes 46 1023543 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ # gemaak van graniet ; Aafbraeking * gra-niet-te ; Samestèlling * [[graniet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = graniett | fon = ɛ́i̯kʲ | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van graniet''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|granieten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ {{F-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-te {{Bakkes-x}} a89xl9fhg7pb4aju52lw4ty0tsdz8q7 1023544 1023543 2026-09-16T06:59:12Z Ooswesthoesbes 46 1023544 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ # gemaak van graniet ; Aafbraeking * gra-niet-te ; Samestèlling * [[graniet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = graniett | fon = ɣra̽'nit | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van graniet''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|granieten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ {{F-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-te {{Bakkes-x}} n6vusxcfy80hapjhj5n9qglsur1oc1a 1023545 1023544 2026-09-16T06:59:32Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023545 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ # gemaak van graniet ; Aafbraeking * gra-niet-te ; Samestèlling * [[graniet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = graniett | fon = ɣra̽'nit | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van graniet''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|granite||*}} {{Trans-nl|granieten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ {{F-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-te {{Bakkes-x}} i1l3lta6xw09npms7ikhhhxt9rphy4g 1023546 1023545 2026-09-16T06:59:44Z Ooswesthoesbes 46 1023546 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Sliedrecht_kunstwerk_granieten_zuil.jpg|thumb|'ne graniette zuul]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ # gemaak van graniet ; Aafbraeking * gra-niet-te ; Samestèlling * [[graniet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = graniett | fon = ɣra̽'nit | sjwa = e }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van graniet''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|granite||*}} {{Trans-nl|granieten}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''graniette''' /ɣra̽'nite/ {{F-mv|graniet|}} ; Aafbraeking * gra-niet-te {{Bakkes-x}} nzgljnrmv143689vke91qxzutx2ubeo granietjen 0 54596 1023550 595177 2026-09-16T07:00:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraverint]] nao [[granietjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 595177 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023551 1023550 2026-09-16T07:00:55Z Ooswesthoesbes 46 1023551 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''granietjen''' /ɣra̽'nicen/ {{F-dim|graniet|*}} ; Aafbraeking * gra-niet-jen j8mqptrpc7c4rwvomg29fypz6x3givn verpatsjtj 0 54597 1023530 595171 2026-09-16T06:54:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraverant]] nao [[verpatsjtj]] zónger 'ne redirek achter te laote 595171 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023531 1023530 2026-09-16T06:54:32Z Ooswesthoesbes 46 1023531 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjtj''' /və̽r̥'patʃc/ {{F-v-mg|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-patsjtj ; Variaasje * [[verpatsj]] 82nztoguczegrt2qmwqkatix8pfa4up verpatsjdjes 0 54601 1023526 595168 2026-09-16T06:54:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneratus]] nao [[verpatsjdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 595168 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023527 1023526 2026-09-16T06:54:08Z Ooswesthoesbes 46 1023527 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjdjes''' /və̽r̥'padʒɟəs/ {{F-v-2iv|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-patsj-djes efzescec5h695yrgk27kjs9ewtm6lch granietten 0 54616 1023540 595175 2026-09-16T06:58:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraverim]] nao [[granietten]] zónger 'ne redirek achter te laote 595175 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023542 1023540 2026-09-16T06:58:53Z Ooswesthoesbes 46 1023542 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''granietten''' /ɣra̽'niten/ {{Liaison|graniette}} [[Categorie:Bieveugelike-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * gra-niet-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''granietten''' /ɣra̽'niten/ {{F-mv|graniet|*}} ; Aafbraeking * gra-niet-ten ded82ink5rm34yt45gi4ullj17261b1 verpatsjdjen 0 54645 1023524 595167 2026-09-16T06:53:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[vulneraturus]] nao [[verpatsjdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 595167 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[vulnerare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} dunmr07q6lbtpyc5ijgwf1xnc8vbfxz 1023525 1023524 2026-09-16T06:53:48Z Ooswesthoesbes 46 1023525 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjdjen''' /və̽r̥'padʒɟən/ {{F-adj-m|verpatsj|*}} ; Aafbraeking * ver-patsj-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjdjen''' /və̽r̥'padʒɟən/ {{F-v-1mv|verpatsje|*}} {{F-v-3mv|verpatsje|*}} {{F-v-1iv|verpatsje|*}} {{F-v-3iv|verpatsje|*}} {{F-v-2mv|verpatsje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-patsj-djen 3xnteo0hdna3o8snmi4ajo6g2kcc992 opziej 0 57042 1023220 957212 2026-09-15T13:27:28Z Ooswesthoesbes 46 1023220 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''opziej''' /ɒp'z̥ì:/ # ane ziejkantj, gerich nao de ziejkantj #: ''Kiek 'ns opziej waem dao langs de kantj steit!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Meis wuuert dit waord minder breid gebroek wie in 't Nederlandjs; veural veur verplaatsinge nao de ziejkantj broek me meis ''ane kantj''. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''opzie''. ; Aafbraeking * op-ziej ; Verwantje wäörd * [[oeterwaeg]], zich [[wieke]] ; Zagswies * '''opziej aan''': ane ziejkantj van *: ''Doe kóns gewuuen bie ós opziej ane deur belle.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans opzie|agl=x}} {{Bakkes-v}} b2e11cs14yiavu98x19ndq9uldvw0s3 verduutsjendj 0 61608 1023485 594918 2026-09-16T06:47:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavi]] nao [[verduutsjendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594918 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023486 1023485 2026-09-16T06:47:14Z Ooswesthoesbes 46 1023486 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendj''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verduutsjendj | t = | fon = və̽r'dʉ̜tʃəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'dʉ̜tʃəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r'dʉ̜tʃəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r'dʉ̜tʃəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendj''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟ/ {{F-v-part-h|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjendj ; Variaasje * †[[verduutsjendje]] irb5ol2t053o3ms20r3serf25rzcj3s verduutsj 0 61609 1023481 594916 2026-09-16T06:46:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavero]] nao [[verduutsj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594916 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023482 1023481 2026-09-16T06:46:27Z Ooswesthoesbes 46 1023482 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsj''' /və̽r'dʉ̜tʃ/ {{F-v-part-v-adj|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duutsj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj-comp-sup| | root = verduutsjdj | t = | fon = və̽r'dʉ̜dʒɟ | fon2 = və̽r'dʉ̜tʃ | fon-pr = və̽r'dʉ̜dʒ | fon-pr2 = və̽r'dʉ̜tʃ | comp = | fon-comp = | sup = verduutsj | fon-sup = və̽r'dʉ̜t | fon-part = və̽r'dʉ̜d | sjwa = | fa-1 = verduutsj | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsj''' /və̽r'dʉ̜tʃ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-duutsj === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsj''' ''ó'' /və̽r'dʉ̜tʃ/ {{Gerundium1|verduutsje}} ; Aafbraeking * ver-duutsj ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r'dʉ̜tʃ | fon2 = və̽r'dʉ̜dʒ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsj''' /və̽r'dʉ̜tʃ/ {{F-v-1ih|verduutsje|}} {{F-v-2ih|verduutsje|}} {{F-v-3ih|verduutsje|}} {{F-v-2mh|verduutsje|}} {{F-v-part-v|verduutsje|}} {{F-v-ig|verduutsje|}} {{F-v-mg|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duutsj ; Variaasje * [7] [[verduutsjtj]] kvbijc68s4y86fzjhh1f0z95946dr7k kruutsendjen 0 61610 1023342 594904 2026-09-15T14:30:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveram]] nao [[kruutsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594904 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023343 1023342 2026-09-15T14:30:31Z Ooswesthoesbes 46 1023343 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendjen''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲɟən/ {{F-adj-m|kruutsendj|*}} ; Aafbraeking * kruut-sen-djen 4h4vg0op1innmsj8lsz9dbmqjr1fd5o verpatsjdje 0 61611 1023522 594966 2026-09-16T06:53:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volor]] nao [[verpatsjdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594966 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023523 1023522 2026-09-16T06:53:32Z Ooswesthoesbes 46 1023523 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjdje''' /və̽r̥'padʒɟə/ {{F-adj-m|verpatsj|}} {{F-adj-f|verpatsj|}} {{F-adj-p|verpatsj|}} ; Aafbraeking * ver-patsj-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjdje''' /və̽r̥'padʒɟə/ {{F-v-1mv|verpatsje|}} {{F-v-3mv|verpatsje|}} {{F-v-1iv|verpatsje|}} {{F-v-3iv|verpatsje|}} {{F-v-2mv|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-patsj-dje p7nfyuqvbcire6eqyoql14965q95z3c verduutsjtj 0 61617 1023501 594927 2026-09-16T06:49:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavisti]] nao [[verduutsjtj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594927 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023502 1023501 2026-09-16T06:49:28Z Ooswesthoesbes 46 1023502 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjtj''' /və̽r'dʉ̜tʃc/ {{F-v-mg|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duutsjtj ; Variaasje * [[verduutsj]] ewtgtz2c0tizyt10vh6p4ajn748mjhb huurling 0 61618 1023254 594913 2026-09-15T13:44:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveris]] nao [[huurling]] zónger 'ne redirek achter te laote 594913 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023255 1023254 2026-09-15T13:45:10Z Ooswesthoesbes 46 1023255 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurling''' ''m'' /hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ/ {{Synoniem|huurder|{{Obs}}}} ; Aafbraeking * huur-ling ; Samestèlling * [[huur]] + [[-ling]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = huurlingske | fon = hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = hʉ̜̀:rlɪ́ŋe | fon-dim = hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} 8gyhqvxfl3w7ogwk5nblpptsthmavxp 1023256 1023255 2026-09-15T13:45:54Z Ooswesthoesbes 46 1023256 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurling''' ''m'' /hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ/ {{Synoniem|huurder|{{Obs}}}} ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'nen "[[huurseldaot]]". ; Aafbraeking * huur-ling ; Samestèlling * [[huur]] + [[-ling]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = huurlingske | fon = hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = hʉ̜̀:rlɪ́ŋe | fon-dim = hʉ̜̀:rlɪ̀ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} m3uok4vfnvaarm5zsqu3050i0q7sz50 kruutsdjen 0 61619 1023348 594907 2026-09-15T14:31:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveras]] nao [[kruutsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594907 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023349 1023348 2026-09-15T14:31:27Z Ooswesthoesbes 46 1023349 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsdjen''' /kr̥ʉ̜́:dzɟən/ {{F-v-1mv|kruutse|*}} {{F-v-3mv|kruutse|*}} {{F-v-1iv|kruutse|*}} {{F-v-3iv|kruutse|*}} {{F-v-2mv|kruutse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * kruuts-djen 2ik6kj6xr5ejh9kdvhczhmt6bety0xm gejoeksdje 0 61620 1023309 594884 2026-09-15T14:17:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaris]] nao [[gejoeksdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594884 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023310 1023309 2026-09-15T14:17:28Z Ooswesthoesbes 46 1023310 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeksdje''' /ɣə'jugzɟə/ {{F-adj-m|gejoeks|}} {{F-adj-f|gejoeks|}} {{F-adj-p|gejoeks|}} ; Aafbraeking * ge-joeks-dje lpzwzas3hpgxk2x6al674h41xy9k6pk volat 0 61623 1023326 594891 2026-09-15T14:23:31Z Ooswesthoesbes 46 1023326 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Sjekkisch== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''volat''' /'vo.lat/ # [[rope]] # [[opbelle]], [[tillefonere]] [[Categorie:Waordebook (Sjekkisch)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Sjekkisch)]] aluh68g1xyfj2k7zkn2rlywgw6le11s verduutsjentaeren 0 61626 1023505 594929 2026-09-16T06:49:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavit]] nao [[verduutsjentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 594929 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023506 1023505 2026-09-16T06:50:00Z Ooswesthoesbes 46 1023506 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjentaeren''' /və̽r'dʉ̜tʃən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|verduutsje|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-duut-sjen-tae-ren 68ysev063gy0z3wixhz1i4apmzn0obt gekruutse 0 61627 1023360 594914 2026-09-15T14:33:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverit]] nao [[gekruutse]] zónger 'ne redirek achter te laote 594914 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023361 1023360 2026-09-15T14:33:19Z Ooswesthoesbes 46 1023361 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gekruutse''' /ɣə'kr̥ʉ̜́:tsə/ {{F-v-part|kruutse|}} ; Aafbraeking * ge-kruut-se sictwdwa8tb4j0ti01eautsjxl4bvjb kruutsdjes 0 61628 1023350 594908 2026-09-15T14:31:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverat]] nao [[kruutsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 594908 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023351 1023350 2026-09-15T14:31:47Z Ooswesthoesbes 46 1023351 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsdjes''' /kr̥ʉ̜́:dzɟəs/ {{F-v-2iv|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruuts-djes fnp3jn71vp11u7n0c7r4ltiegempxfa kruutsen 0 61629 1023336 594899 2026-09-15T14:29:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volatur]] nao [[kruutsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594899 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023337 1023336 2026-09-15T14:29:17Z Ooswesthoesbes 46 1023337 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsen''' /kr̥ʉ̜́:tsən/ {{F-v-1mh|kruutse|*}} {{F-v-3mh|kruutse|*}} {{F-inf|kruutse|*}} ; Aafbraeking * kruut-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsen''' /kr̥ʉ̜́:tsən/ {{Liaison|kruutse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * kruut-sen q0owbhy1wbt8tc5r6znuz8213sojr7r verduutsjendje 0 61635 1023487 594919 2026-09-16T06:47:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavimus]] nao [[verduutsjendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594919 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023488 1023487 2026-09-16T06:47:28Z Ooswesthoesbes 46 1023488 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendje''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟə/ {{F-adj-m|verduutsjendj|}} {{F-adj-f|verduutsjendj|}} {{F-adj-p|verduutsjendj|}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendje''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verduutsje}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjen-dje ; Variaasje * ↑[[verduutsjendj]] num8e6c0bp7v1wnp9igpsa1fsh5xq9r kruutsentaere 0 61636 1023356 594911 2026-09-15T14:32:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverimus]] nao [[kruutsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 594911 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023357 1023356 2026-09-15T14:32:48Z Ooswesthoesbes 46 1023357 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsentaere''' /kr̥ʉ̜́:tsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|kruutse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * kruut-sen-tae-re 3bdhy6zjmufnj31s5pzlu2enm73oox3 kruutsendjs 0 61637 1023344 594905 2026-09-15T14:30:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveramus]] nao [[kruutsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 594905 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023345 1023344 2026-09-15T14:30:49Z Ooswesthoesbes 46 1023345 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendjs''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|kruutsendj|}} {{F-adj-part|kruutsendj|}} ; Aafbraeking * kruut-sendjs q8f9zd9dy9z86ffvaicu3okckmpjdzd joekse-v'r 0 61641 1023312 594894 2026-09-15T14:19:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volatis]] nao [[joekse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 594894 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023313 1023312 2026-09-15T14:19:29Z Ooswesthoesbes 46 1023313 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joekse-v'r''' /juksəvər/ {{F-v-hort|joekse|}} ; Aafbraeking * joek-se-v'r {{DEFAULTSORT:joeksevr}} k37igswjn3n00aig9vjghjuq0t3n4jj verduutsjentaere 0 61644 1023503 594928 2026-09-16T06:49:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavistis]] nao [[verduutsjentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 594928 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023504 1023503 2026-09-16T06:49:46Z Ooswesthoesbes 46 1023504 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjentaere''' /və̽r'dʉ̜tʃən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|verduutsje|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * ver-duut-sjen-tae-re 02s7v4fmyqxuy5xh833sie7vcfpu0j9 gekruutsen 0 61645 1023362 594915 2026-09-15T14:33:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveritis]] nao [[gekruutsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594915 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023363 1023362 2026-09-15T14:33:30Z Ooswesthoesbes 46 1023363 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gekruutsen''' /ɣə'kr̥ʉ̜́:tsən/ {{F-v-part|kruutse|*}} ; Aafbraeking * ge-kruut-sen bi7w5rlrh5pl0j7lsn4nzlsqzx25zcy gekruutsdje 0 61646 1023352 594909 2026-09-15T14:31:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaveratis]] nao [[gekruutsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594909 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023353 1023352 2026-09-15T14:32:00Z Ooswesthoesbes 46 1023353 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gekruutsdje''' /ɣə'kr̥ʉ̜́:dzɟə/ {{F-adj-m|gekruuts|}} {{F-adj-f|gekruuts|}} {{F-adj-p|gekruuts|}} ; Aafbraeking * ge-kruuts-dje 7nx9q0nzt5a9sywruz1r7m6zeftuxwj verduutsjen 0 61653 1023483 594917 2026-09-16T06:46:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverunt]] nao [[verduutsjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594917 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023484 1023483 2026-09-16T06:46:50Z Ooswesthoesbes 46 1023484 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjen''' /və̽r'dʉ̜tʃən/ {{F-v-1mh|verduutsje|*}} {{F-v-3mh|verduutsje|*}} {{F-v-part|verduutsje|*}} {{F-inf|verduutsje|*}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjen''' /və̽r'dʉ̜tʃən/ {{Liaison|verduutsje}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-duut-sjen bx4ebcistml4w1y2db4bpxltm1rvot7 kruutsentaeren 0 61654 1023358 594912 2026-09-15T14:33:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverint]] nao [[kruutsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 594912 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023359 1023358 2026-09-15T14:33:05Z Ooswesthoesbes 46 1023359 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsentaeren''' /kr̥ʉ̜́:tsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|kruutse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * kruut-sen-tae-ren 3cwp1o70fbd2ucyzghqe012912rcoia kruutsdje 0 61655 1023346 594906 2026-09-15T14:31:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverant]] nao [[kruutsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594906 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023347 1023346 2026-09-15T14:31:14Z Ooswesthoesbes 46 1023347 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsdje''' /kr̥ʉ̜́:dzɟə/ {{F-v-1mv|kruutse|}} {{F-v-3mv|kruutse|}} {{F-v-1iv|kruutse|}} {{F-v-3iv|kruutse|}} {{F-v-2mv|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruuts-dje fp1h4rzog3k4mfo0lae1sy706qsnl4k volatus 0 61659 1023368 594903 2026-09-15T14:36:28Z Ooswesthoesbes 46 1023368 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''volātus''' /wɔ.'ɫa:.tʊs/ # [[gevlaoge]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volātus''' ''m'' /wɔ.'ɫa:.tʊs/ # [[vlöch]] (de hanjeling van 't vlege) ; Synoniem * [[volatura|volātūra]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] aoo0uop89ejb62d2plcaz873m7b9s6n volata 0 61660 1023330 594892 2026-09-15T14:25:37Z Ooswesthoesbes 46 1023330 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Iteljaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volats''' ''v'' /vo.'la.ta/ # [[vlöch]] (van 'ne vogel) [[Categorie:Waordebook (Iteljaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Iteljaans)]] 097y7quz2f7g3dyb2f9tnn94eqn79yd 1023331 1023330 2026-09-15T14:25:42Z Ooswesthoesbes 46 1023331 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Iteljaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volata''' ''v'' /vo.'la.ta/ # [[vlöch]] (van 'ne vogel) [[Categorie:Waordebook (Iteljaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Iteljaans)]] cdi0cug4px1pvu3jzsu6peloouz07mz gejoeksen 0 61661 1023320 594898 2026-09-15T14:20:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volatum]] nao [[gejoeksen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594898 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023321 1023320 2026-09-15T14:20:30Z Ooswesthoesbes 46 1023321 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeksen''' /ɣə'juksən/ {{F-v-part|joekse|*}} ; Aafbraeking * ge-joek-sen 2n6lxbln0lexyr8zg1kk2btwhi45gi4 verpatsj 0 61662 1023508 594933 2026-09-16T06:51:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volem]] nao [[verpatsj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594933 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023509 1023508 2026-09-16T06:51:31Z Ooswesthoesbes 46 1023509 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsj''' /və̽r̥'patʃ/ {{F-v-part-v-adj|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-patsj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-sj-comp-sup| | root = verpatsjdj | t = | fon = və̽r̥'padʒɟ | fon2 = və̽r̥'patʃ | fon-pr = və̽r̥'padʒ | fon-pr2 = və̽r̥'patʃ | comp = | fon-comp = | sup = verpatsj | fon-sup = və̽r̥'pat | fon-part = və̽r̥'pad | sjwa = | fa-1 = verpatsj | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsj''' /və̽r̥'patʃ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-patsj === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsj''' ''ó'' /və̽r̥'patʃ/ {{Gerundium1|verpatsje}} ; Aafbraeking * ver-patsj ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = və̽r̥'patʃ | fon2 = və̽r̥'padʒ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsj''' /və̽r̥'patʃ/ {{F-v-1ih|verpatsje|}} {{F-v-2ih|verpatsje|}} {{F-v-3ih|verpatsje|}} {{F-v-2mh|verpatsje|}} {{F-v-part-v|verpatsje|}} {{F-v-ig|verpatsje|}} {{F-v-mg|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-patsj ; Variaasje * [7] [[verpatsjtj]] 1s372tlldnzutxxlesncv63lj5cptjn volet 0 61664 1023536 594953 2026-09-16T06:56:04Z Ooswesthoesbes 46 1023536 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Frans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volet''' ''m'' /vɔ.'lɛ/ # [[blinj]] [[Categorie:Waordebook (Frans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Frans)]] 08u1iqjmxfg7hux62q1gk8zksmg0dr9 verpatsjendje 0 61665 1023514 594936 2026-09-16T06:52:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volemus]] nao [[verpatsjendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594936 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023515 1023514 2026-09-16T06:52:19Z Ooswesthoesbes 46 1023515 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendje''' /və̽r̥'patʃəɲɟə/ {{F-adj-m|verpatsjendj|}} {{F-adj-f|verpatsjendj|}} {{F-adj-p|verpatsjendj|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendje''' /və̽r̥'patʃəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|verpatsje}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjen-dje ; Variaasje * ↑[[verpatsjendj]] 9d28bofl1szkh57ktxtm7tp22w7ahqn huurseldaot 0 61666 1023259 594954 2026-09-15T13:47:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[voletis]] nao [[huurseldaot]] zónger 'ne redirek achter te laote 594954 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023260 1023259 2026-09-15T13:47:19Z Ooswesthoesbes 46 1023260 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurseldaot''' ''m'' /hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t/ # ; Aafbraeking * huur-sel-daot ; Samestèlling * [[hure|huur-]] + [[seldaot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = huurseldaote | dim = huurseldäötje | fon = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t | fon2 = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:d | fon-mv = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:tə | fon-dim = hʉ̜́:r̥səldœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|mercenary}} {{Trans-nl|huurling|g}}, {{Trans2|huursoldaat|nl}} ''g'' {{Bakkes-x}} jb0i8zo9pr7hs25mtiixa79o2myrpw3 1023261 1023260 2026-09-15T13:48:34Z Ooswesthoesbes 46 1023261 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurseldaot''' ''m'' /hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t/ # ; Aafbraeking * huur-sel-daot ; Samestèlling * [[hure|huur-]] + [[seldaot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = huurseldaote | dim = huurseldäötje | fon = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t | fon2 = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:d | fon-mv = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:tə | fon-dim = hʉ̜́:r̥səldœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|mercenaire|m}} {{Trans-is|málaliði|m}} {{Trans-en|mercenary}} {{Trans-nl|huurling|g}}, {{Trans2|huursoldaat|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Söldner|m}} {{Trans-es|mercenario|m}} {{Trans-sv|legosoldat|g}} |} {{Bakkes-x}} 20p754awjlmkwbl5ben2d67bi406ile 1023263 1023261 2026-09-15T13:49:39Z Ooswesthoesbes 46 1023263 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurseldaot''' ''m'' /hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t/ # emes dae vriewillig taenge betaling en ónger kóntrak kriegsdeenste verrich, meis veur e vraemp landj ; Aafbraeking * huur-sel-daot ; Samestèlling * [[hure|huur-]] + [[seldaot]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = huurseldaote | dim = huurseldäötje | fon = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:t | fon2 = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:d | fon-mv = hʉ̜́:r̥səldɒ̀:tə | fon-dim = hʉ̜́:r̥səldœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|mercenaire|m}} {{Trans-is|málaliði|m}} {{Trans-en|mercenary}} {{Trans-nl|huurling|g}}, {{Trans2|huursoldaat|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Söldner|m}} {{Trans-es|mercenario|m}} {{Trans-sv|legosoldat|g}} |} {{Bakkes-x}} eqpdd92bk53h14rp8ucgs32uz0x4z9j joeksdje 0 61669 1023301 594879 2026-09-15T14:16:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volares]] nao [[joeksdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594879 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023302 1023301 2026-09-15T14:16:20Z Ooswesthoesbes 46 1023302 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksdje''' /jugzɟə/ {{F-v-1mv|joekse|}} {{F-v-3mv|joekse|}} {{F-v-1iv|joekse|}} {{F-v-3iv|joekse|}} {{F-v-2mv|joekse|}} ; Aafbraeking * joeks-dje ere4x7jj9o6o4i6qacxqnu2e2nxkllh joeksdjen 0 61670 1023303 594880 2026-09-15T14:16:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaret]] nao [[joeksdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594880 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023304 1023303 2026-09-15T14:16:33Z Ooswesthoesbes 46 1023304 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksdjen''' /jugzɟən/ {{F-v-1mv|joekse|*}} {{F-v-3mv|joekse|*}} {{F-v-1iv|joekse|*}} {{F-v-3iv|joekse|*}} {{F-v-2mv|joekse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * joeks-djen 1e4f7v6ueuz5kd2wji3zx7dz7gu4cju joeksendj 0 61671 1023293 594874 2026-09-15T14:15:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaremus]] nao [[joeksendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594874 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023294 1023293 2026-09-15T14:15:11Z Ooswesthoesbes 46 1023294 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendj''' /juksəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|joekse|}} ; Aafbraeking * joek-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = joeksendj | t = | fon = juksəɲɟ | fon2 = | fon-pr = juksəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = juksəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = juksəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendj''' /juksəɲɟ/ {{F-v-part-h|joekse|}} ; Aafbraeking * joek-sendj ; Variaasje * †[[joeksendje]] slmra5nvxi4ykudxqmwpgp75ohvzmcu joeksdjes 0 61672 1023305 594881 2026-09-15T14:16:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaretis]] nao [[joeksdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 594881 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023306 1023305 2026-09-15T14:16:49Z Ooswesthoesbes 46 1023306 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksdjes''' /jugzɟəs/ {{F-v-2iv|joekse|}} ; Aafbraeking * joeks-djes gby99gfxogkrt47yxbq0vb080dlc9h5 joeksendje 0 61673 1023295 594875 2026-09-15T14:15:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volarent]] nao [[joeksendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594875 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023296 1023295 2026-09-15T14:15:26Z Ooswesthoesbes 46 1023296 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendje''' /juksəɲɟə/ {{F-adj-m|joeksendj|}} {{F-adj-f|joeksendj|}} {{F-adj-p|joeksendj|}} ; Aafbraeking * joek-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendje''' /juksəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|joekse}} ; Aafbraeking * joek-sen-dje ; Variaasje * ↑[[joeksendj]] tb66a8weyfsfa9d0r8txbc4mig277eu gekruutsdjen 0 61674 1023354 594910 2026-09-15T14:32:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaverim]] nao [[gekruutsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594910 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023355 1023354 2026-09-15T14:32:16Z Ooswesthoesbes 46 1023355 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gekruutsdjen''' /ɣə'kr̥ʉ̜́:dzɟən/ {{F-adj-m|gekruuts|*}} ; Aafbraeking * ge-kruuts-djen lq68lpepfs0rg1nh6d79o57ncy5bo51 verduutsjendjs 0 61675 1023491 594921 2026-09-16T06:47:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavissem]] nao [[verduutsjendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 594921 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023492 1023491 2026-09-16T06:47:58Z Ooswesthoesbes 46 1023492 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendjs''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verduutsjendj|}} {{F-adj-part|verduutsjendj|}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjendjs nsgu96a042aaga19wm4bpwtw5esu2wx verduutsjdjes 0 61677 1023497 594925 2026-09-16T06:48:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavisset]] nao [[verduutsjdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 594925 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023498 1023497 2026-09-16T06:48:47Z Ooswesthoesbes 46 1023498 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjdjes''' /və̽r'dʉ̜dʒɟəs/ {{F-v-2iv|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duutsj-djes 1wrfzt5lhjtfrjtxh6kqikf25t4cppp verduutsjdje 0 61678 1023493 594922 2026-09-16T06:48:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavissemus]] nao [[verduutsjdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594922 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023494 1023493 2026-09-16T06:48:17Z Ooswesthoesbes 46 1023494 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjdje''' /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ {{F-adj-m|verduutsj|}} {{F-adj-f|verduutsj|}} {{F-adj-p|verduutsj|}} ; Aafbraeking * ver-duutsj-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjdje''' /və̽r'dʉ̜dʒɟə/ {{F-v-1mv|verduutsje|}} {{F-v-3mv|verduutsje|}} {{F-v-1iv|verduutsje|}} {{F-v-3iv|verduutsje|}} {{F-v-2mv|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duutsj-dje i5yk4jmh18rp90pdf8kao84sryxlfh7 verduutsje-v'r 0 61679 1023499 594926 2026-09-16T06:48:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavissetis]] nao [[verduutsje-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 594926 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023500 1023499 2026-09-16T06:49:03Z Ooswesthoesbes 46 1023500 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsje-v'r''' /və̽r'dʉ̜tʃəvər/ {{F-v-hort|verduutsje|}} ; Aafbraeking * ver-duut-sje-v'r {{DEFAULTSORT:verduutsjevr}} jodejsp21moorgddyx9td7p4udhbu7v verduutsjdjen 0 61680 1023495 594923 2026-09-16T06:48:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavissent]] nao [[verduutsjdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594923 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023496 1023495 2026-09-16T06:48:32Z Ooswesthoesbes 46 1023496 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjdjen''' /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ {{F-adj-m|verduutsj|*}} ; Aafbraeking * ver-duutsj-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjdjen''' /və̽r'dʉ̜dʒɟən/ {{F-v-1mv|verduutsje|*}} {{F-v-3mv|verduutsje|*}} {{F-v-1iv|verduutsje|*}} {{F-v-3iv|verduutsje|*}} {{F-v-2mv|verduutsje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-duutsj-djen e1h22260rsql8420ish44exbfphjkdp verpatsjendjs 0 61683 1023518 594955 2026-09-16T06:52:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[voletur]] nao [[verpatsjendjens]] zónger 'ne redirek achter te laote 594955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023519 1023518 2026-09-16T06:52:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[verpatsjendjens]] nao [[verpatsjendjendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 594955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023520 1023519 2026-09-16T06:53:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[verpatsjendjendjs]] nao [[verpatsjendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote: ... 594955 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023521 1023520 2026-09-16T06:53:14Z Ooswesthoesbes 46 1023521 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendjs''' /və̽r̥'patʃəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|verpatsjendj|}} {{F-adj-part|verpatsjendj|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjendjs l90v1vohyy4o9rzjbwfj6sab4047wmr verpatsjendj 0 61684 1023512 594935 2026-09-16T06:51:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volemur]] nao [[verpatsjendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594935 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023513 1023512 2026-09-16T06:52:01Z Ooswesthoesbes 46 1023513 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendj''' /və̽r̥'patʃəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = verpatsjendj | t = | fon = və̽r̥'patʃəɲɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'patʃəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = və̽r̥'patʃəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = və̽r̥'patʃəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendj''' /və̽r̥'patʃəɲɟ/ {{F-v-part-h|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjendj ; Variaasje * †[[verpatsjendje]] g5tnzxje864o87gf10cnps2q8ylxnk7 verpatsjen 0 61685 1023510 594934 2026-09-16T06:51:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volemini]] nao [[verpatsjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594934 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023511 1023510 2026-09-16T06:51:45Z Ooswesthoesbes 46 1023511 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjen''' /və̽r̥'patʃən/ {{F-v-1mh|verpatsje|*}} {{F-v-3mh|verpatsje|*}} {{F-v-part|verpatsje|*}} {{F-inf|verpatsje|*}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjen''' /və̽r̥'patʃən/ {{Liaison|verpatsje}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * ver-pat-sjen nkcka1n6de09pfklygafh1vwlskz20j verpatsjendjen 0 61686 1023516 594938 2026-09-16T06:52:26Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volentur]] nao [[verpatsjendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594938 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023517 1023516 2026-09-16T06:52:33Z Ooswesthoesbes 46 1023517 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsjendjen''' /və̽r̥'patʃəɲɟən/ {{F-adj-m|verpatsjendj|*}} ; Aafbraeking * ver-pat-sjen-djen lmmdoe7gn7dozy5zjk7zogk6rqsn2ya joeksendjs 0 61688 1023299 594878 2026-09-15T14:15:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volareris]] nao [[joeksendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 594878 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023300 1023299 2026-09-15T14:15:56Z Ooswesthoesbes 46 1023300 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendjs''' /juksəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|joeksendj|}} {{F-adj-part|joeksendj|}} ; Aafbraeking * joek-sendjs pqenyjlz0ekipj4uuijsdhq73lam0oz joeksen 0 61690 1023291 594873 2026-09-15T14:14:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaremur]] nao [[joeksen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023292 1023291 2026-09-15T14:14:57Z Ooswesthoesbes 46 1023292 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksen''' /juksən/ {{F-v-1mh|joekse|*}} {{F-v-3mh|joekse|*}} {{F-inf|joekse|*}} ; Aafbraeking * joek-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksen''' /juksən/ {{Liaison|joekse}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * joek-sen cb2bd8g4lzan1lazz0ngc0t2d1y33h6 joeksendjen 0 61691 1023297 594876 2026-09-15T14:15:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volarentur]] nao [[joeksendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594876 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023298 1023297 2026-09-15T14:15:40Z Ooswesthoesbes 46 1023298 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksendjen''' /juksəɲɟən/ {{F-adj-m|joeksendj|*}} ; Aafbraeking * joek-sen-djen tp5gdji5yiiw2y4fwvrbgm8jartl6sc volate 0 61694 1023333 594893 2026-09-15T14:27:08Z Ooswesthoesbes 46 1023333 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Spaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volate''' ''v'' /bo.'la.t̪e/ # [[wanorde]] [[Categorie:Waordebook (Spaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Spaans)]] fbfvt7axe3pvbzkwxlf0iuejc3lkd93 1023334 1023333 2026-09-15T14:27:19Z Ooswesthoesbes 46 1023334 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Spaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volate''' ''m'' /bo.'la.t̪e/ # [[wanorde]] [[Categorie:Waordebook (Spaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Spaans)]] rsn23834h2trq5wqh341c6f6x567rer gejoekse 0 61695 1023318 594897 2026-09-15T14:20:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volatote]] nao [[gejoekse]] zónger 'ne redirek achter te laote 594897 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023319 1023318 2026-09-15T14:20:17Z Ooswesthoesbes 46 1023319 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoekse''' /ɣə'juksə/ {{F-v-part|joekse|}} ; Aafbraeking * ge-joek-se 5tcrdy43vp9actdypz9kq4rqka8xhcf joeksentaere 0 61696 1023314 594895 2026-09-15T14:19:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volato]] nao [[joeksentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 594895 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023315 1023314 2026-09-15T14:19:53Z Ooswesthoesbes 46 1023315 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksentaere''' /juksən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|joekse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * joek-sen-tae-re 0mmms6zl5f5lylhh9fzlh8fjhyesxcy joeksentaeren 0 61698 1023316 594896 2026-09-15T14:20:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volator]] nao [[joeksentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 594896 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023317 1023316 2026-09-15T14:20:07Z Ooswesthoesbes 46 1023317 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joeksentaeren''' /juksən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|joekse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * joek-sen-tae-ren bimrllh7jxhw417xmrfbqd5zrnk2e0x verduutsjendjen 0 61701 1023489 594920 2026-09-16T06:47:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volavisse]] nao [[verduutsjendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 594920 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023490 1023489 2026-09-16T06:47:44Z Ooswesthoesbes 46 1023490 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verduutsjendjen''' /və̽r'dʉ̜tʃəɲɟən/ {{F-adj-m|verduutsjendj|*}} ; Aafbraeking * ver-duut-sjen-djen 6y7ozjtnscbxnfnte5thasnna85y3du kruutsendje 0 61703 1023340 594902 2026-09-15T14:29:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaturus]] nao [[kruutsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 594902 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023341 1023340 2026-09-15T14:30:02Z Ooswesthoesbes 46 1023341 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendje''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲɟə/ {{F-adj-m|kruutsendj|}} {{F-adj-f|kruutsendj|}} {{F-adj-p|kruutsendj|}} ; Aafbraeking * kruut-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendje''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|kruutse}} ; Aafbraeking * kruut-sen-dje ; Variaasje * ↑[[kruutsendj]] gc7uxv8qnneczp75iajs6eq3tvm4zbv volatura 0 61704 1023365 594900 2026-09-15T14:34:39Z Ooswesthoesbes 46 1023365 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volātūra''' ''v'' # [[vlöch]] (de hanjeling van 't vlege) [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 27lcu7cfrhkr1e8pojgvn4v07nlsras 1023369 1023365 2026-09-15T14:36:48Z Ooswesthoesbes 46 1023369 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volātūra''' ''v'' # [[vlöch]] (de hanjeling van 't vlege) ; Synoniem * [[volatus|volātus]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] cfeg8kjcjni24oncz7o9erhgbk3wkfb kruutsendj 0 61705 1023338 594901 2026-09-15T14:29:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volaturum]] nao [[kruutsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 594901 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023339 1023338 2026-09-15T14:29:44Z Ooswesthoesbes 46 1023339 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendj''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruut-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = kruutsendj | t = | fon = kr̥ʉ̜́:tsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = kr̥ʉ̜́:tsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = kr̥ʉ̜́:tsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = kr̥ʉ̜́:tsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutsendj''' /kr̥ʉ̜́:tsəɲɟ/ {{F-v-part-h|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruut-sendj ; Variaasje * †[[kruutsendje]] pluikf78z819gwtmrh44dfoghf190yo gejoeks 0 61706 1023307 594883 2026-09-15T14:16:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[volari]] nao [[gejoeks]] zónger 'ne redirek achter te laote 594883 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[volare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} l7kztn2h6pifrw95mqs26vmhcaid6bk 1023308 1023307 2026-09-15T14:17:07Z Ooswesthoesbes 46 1023308 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeks''' /ɣə'juks/ {{F-v-part-v-adj|joekse|}} ; Aafbraeking * ge-joeks ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = gejoeksdj | t = | fon = ɣə'jugzɟ | fon2 = ɣə'juks | fon-pr = ɣə'jugz | fon-pr2 = ɣə'juks | comp = | fon-comp = | sup = gejoek | fon-sup = ɣə'juk | fon-part = ɣə'jug | sjwa = | fa-1 = gejoeks | fa-2 = | fon-fa = ɣə'juk | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeks''' /ɣə'juks/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-joeks === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeks''' ''ó'' /ɣə'juks/ {{Gerundium1|joekse}} ; Aafbraeking * ge-joeks ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'juks | fon2 = ɣə'jugz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeks''' /ɣə'juks/ {{F-v-part-v|joekse|}} ; Aafbraeking * ge-joeks pkudbjn24jpi529f5xrv3twh9c4kbqb sumpele 0 67706 1023278 1001953 2026-09-15T13:59:55Z Ooswesthoesbes 46 1023278 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sumpele''' ''m'' /sǿm̥pələ/ # emes dae euver minder geiselike of verstenjig vermeuge besjik ; Aafbraeking * sum-pe-le ; Synoniem * [[knarievraeter]] ; Aafleijinge * [[sumpelezieël]] ; Verwantje wäörd * [[sufferd]], [[sul]] ; Samestèlling * [[sumpel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = sumpelen | mv = sumpele | fon = sǿm̥pələ | fon2 = sǿm̥pələn | fon-mv = sǿm̥pələ | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Es mieëvaad wuuert meis ''sumpel luuj'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fo|tjórneyt|ó|*}} {{Trans-is|auli|m|*}} {{Trans-en|simpleton}}, {{Trans2|blockhead|en}}, {{Trans2|dumbass|en}} {{Trans-ko|바보||*}} {{Trans-nl|zwakbegaafde|g|*}}, {{Trans2|oen|nl}} ''g'' === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sumpele''' /sǿm̥pələ/ {{F-adj-m|sumpel|}} ; Aafbraeking * sum-pe-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sumpele''' /sǿm̥pələ/ {{F-mv|sumpele|}} ; Aafbraeking * sum-pe-le {{Bakkes-v}} f6svkdjglvap0fpx4ekkun1br156nux sjerpsjötter 0 71440 1023248 975386 2026-09-15T13:41:47Z Ooswesthoesbes 46 1023248 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjerpsjötter''' ''m'' (Nederlands: ''scherpschutter'') * [[Mofers]]: ''[[sjerpsjötter#Mofers|sje~rpsjötter]]'' ; Verbuging sjerpsjötters, sjerpsjötterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjerpsjötter''' ''m'' /ʃǽr̥pʃœtər/ # emes dae op 'ne groeaten aafstandj mit e gewaer raak op get kan sjete ; Aafbraeking * sjerp-sjöt-ter ; Samestèlling * [[sjerp]] + [[sjötter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃǽr̥pʃœtər | fon2 = | fon-mv = ʃǽr̥pʃœtər̥ | fon-mv2 = ʃǽr̥pʃœtər | fon-dim = ʃǽr̥pʃœtə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjerpsjötter|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjerpsjotter}} 2z5rzjg1xx5c5nlolpxjyolkp9a9fxe binje 0 72042 1023453 955832 2026-09-16T06:00:41Z Ooswesthoesbes 46 1023453 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''binje''' /bɪ́ɲe/ # {{Trans}} {{Abf}} get vas make mit touw of anger buugzaam matterjaal (wie iezerdraod) # {{Trans}} {{Abf}} get diekker make door bie te minge #: ''Die ertesop mótj g'r uch binje.'' # {{Trans}} (specefiek) 'n saus diekker make mit bloom #: ''Wie doontj geer die saus prónt binje?'' # {{Trans}} {{Refl}} de sjoonreme vas make # {{Trans}} {{Meta}} emes bepèrken in zien vrieheid # {{Trans}} {{Refl}} diekker waere (van e mingsel) #: ''Die saus wiltj zich neet binje.'' # {{Intrans}} {{Refl}} 'n verhajing mit emes aangaon #: ''Doe mós tich neet zoea flot binje; dien vrieheid is tich väöl waerd!'' ; Aafbraeking * binj-e ; Aafleijinge * [[binjel]], [[binjendj]], [[binjer]], [[binjing]], [[binjster]], [[gebónje]] * [[aafbinje]], [[aanbinje]], [[aaneinbinje]], [[achterbinje]], [[barebinje]], [[biebinje]], [[biejeinbinje]], [[inbinje]], [[ómbinje]], [[óntbinje]], [[opbinje]], [[samebinje]], [[toebinje]], [[trögkbinje]], [[vasbinje]], [[verbinje]], [[veurbinje]] * [[bindjwaefsel]], [[binjmiddel]], [[binjeliefke]], [[bookbinjer]], [[zelfbinjer]] ; Verwantje wäörd * [[bandj]], [[bóndj]], [[bunjel]], [[gebóndj]] * [[knuipe]] [[Plaetje:Tying_one's_shoe.jpg|thumb|emes dae zich de sjoon 'nt binjen is]] ; Zagswies * '''örges aan gebónje zeen''': verplichtingen höbbe (wie door wètgaeving) * '''zich de sjoon binje''': de sjoonreme vas make *: ''Binj dich die sjoon; anges strukels se dalik.'' * '''zich emes mer oppe rögk mótte binje''': zoväöl mit emes ómgaon det 't vervaelendj is *: ''Doe mós dich dien Merij mer oppe rögk binje!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 81. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inje| | pref = b | fon = b | pref2 = geb | fon-pref = ɣə'b }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans bènje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''binje''' ''ó'' /bɪ́ɲe/ {{Gerundium2|binje}} ; Aafbraeking * binj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = binjen | fon = bɪ́ɲe | fon2 = bɪ́ɲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''binje''' /bɪ́ɲe/ {{F-v-1mh|binje|}} {{F-v-3mh|binje|}} ; Aafbraeking * binj-e {{Bakkes-v}} jszdyetm69kes09p09aybjsz5o0wovq kiekraam 0 72769 1023234 232159 2026-09-15T13:35:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofors-li]] nao [[kiekraam]] zónger 'ne redirek achter te laote 232159 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1023235 1023234 2026-09-15T13:35:23Z Ooswesthoesbes 46 1023235 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kiekraam''' ''m'' /kʲí:kʲr̥à:m/ # ; Aafbraeking * kiek-raam ; Samestèlling * [[kieke|kiek-]] + [[raam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kiekrame | dim = kiekraemke | fon = kʲí:kʲr̥à:m | fon2 = | fon-mv = kʲí:kʲr̥á:mə | fon-dim = kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|kijkraam|ó}} [2] {{Trans-nl|kijkraampje|ó}} {{Bakkes-x}} i2i6ws658ek2ef3vbgm7jabqenmonca 1023237 1023235 2026-09-15T13:37:33Z Ooswesthoesbes 46 1023237 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kiekraam''' ''m'' /kʲí:kʲr̥à:m/ # 'ne raam ane veurkantj van 'n hoes, e gesjef of 'n wirkplaats, wodoorhaer me nao binnen of boete kan kieke {{Synoniem|ittelaasj}} # {{Meta}} 'n klein oetgesneje vlaak of vinster womit m'n 'n óngerwerp of e landjsjap good in 't gehieël kan passe (wie bie 't teikenen of 't sjildere) ; Aafbraeking * kiek-raam ; Samestèlling * [[kieke|kiek-]] + [[raam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kiekrame | dim = kiekraemke | fon = kʲí:kʲr̥à:m | fon2 = | fon-mv = kʲí:kʲr̥á:mə | fon-dim = kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|kijkraam|ó}} [3] {{Trans-nl|kijkraampje|ó}} {{Bakkes-x}} ivb2fwi1rkgbwgvkvno6b4u3cbnfaim 1023238 1023237 2026-09-15T13:37:41Z Ooswesthoesbes 46 1023238 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kiekraam''' ''m'' /kʲí:kʲr̥à:m/ # 'ne raam ane veurkantj van 'n hoes, e gesjef of 'n wirkplaats, wodoorhaer me nao binnen of boete kan kieke {{Synoniem|ittelaasj}} # {{Meta}} 'n klein oetgesneje vlaak of vinster womit m'n 'n óngerwerp of e landjsjap good in 't gehieël kan passe (wie bie 't teikenen of 't sjiljere) ; Aafbraeking * kiek-raam ; Samestèlling * [[kieke|kiek-]] + [[raam]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kiekrame | dim = kiekraemke | fon = kʲí:kʲr̥à:m | fon2 = | fon-mv = kʲí:kʲr̥á:mə | fon-dim = kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|kijkraam|ó}} [3] {{Trans-nl|kijkraampje|ó}} {{Bakkes-x}} 1fzsm75l1o5jlrt0znr6l23mn6uywih thermomaeter 0 74982 1023405 948658 2026-09-15T17:36:15Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023405 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Thermometer.JPG|thumb|'nen thermomaeter]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''thermomaeter''' ''m'' /tæ̀rmo̽mɛ̀:ter/ # 'n apperaat of e veurwerp veuren temperatuur mit op te maete ; Aafbraeking * ther-mo-mae-ter ; Verwantje wäörd * [[temperatuur]], [[thermostaat]] ; Samestèlling * ''thermo-'' "wörmdje" + [[maeter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = tæ̀rmo̽mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = tæ̀rmo̽mɛ̀:ter̥ | fon-mv2 = tæ̀rmo̽mɛ̀:ter | fon-dim = tæ̀rmo̽mɛ̀:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|thermomètre|m}} {{Trans-en|thermometer}} {{Trans-nl|thermometer|g}} {{Trans-de|Thermometer|ó}} | {{Trans-es|termómetro|m}} {{Trans-vi|hàn thử biểu||*}} {{Trans-sv|termometer|g}} |} {{Bakkes-x}} j5p9mqo8q9p6e28egsmw96bbztaqwb3 gloejjendj 0 75572 1023374 236840 2026-09-15T17:11:47Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofob]] nao [[gloejjendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 236840 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1023377 1023374 2026-09-15T17:13:26Z Ooswesthoesbes 46 164 1023377 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''gloejjendj''' /ɣlùjəɲɟ/ {{Non-standard|geluj|}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''gloeiendj''. ; Aafbraeking * gloej-jendj ; Zagswies * '''gloejjendj heit''': [[loejheit]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''gloejjendj''' /ɣlùjəɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * gloej-jendj {{Bakkes-v}} bvhp5gakwp7cz9pcvrawhqvjmjjc2nn sjöttersbeer 0 76326 1023249 980837 2026-09-15T13:42:01Z Ooswesthoesbes 46 1023249 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Schutters_Pilsener_(.30_bottle).jpg|thumb|sjöttersbeer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöttersbeer''' ''ó'' /ʃœtərzbè:r/ # 'n saort aan pils die baeterkoup is ; Aafbraeking * sjöt-ters-beer ; Samestèlling * [[sjötter|sjötters-]] + [[beer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ʃœtərzbè:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjöttebeer|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjottersbeer}} 2dp0682ntww2xgvxbb5g9hsx1bitixu sjöttefies 0 76446 1023241 980841 2026-09-15T13:39:20Z Ooswesthoesbes 46 1023241 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjöttefies''' ''ó'' (Nederlands: ''schuttersfeest'') * [[Mofers]]: ''[[sjöttersfieës#Mofers|sjöttersfieë\s]]'' ; Verbuging sjöttefieste, sjöttefieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöttefieës''' ''ó'' /ʃœtefìæ̯̈s/ {{Non-standard|sjöttersfieës}} ; Aafbraeking * sjöt-te-fieës ; Samestèlling * [[sjöt|sjötte-]] + [[fieës]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-ster| | mv = | dim = | fon = ʃœtefìæ̯̈ | fon2 = ʃœtefìæ̯̈ }} {{N-en| | mv = sjöttefieëste | dim = sjöttefieëske | fon = ʃœtefìæ̯̈s | fon2 = ʃœtefìæ̯̈z | fon-mv = ʃœtefìæ̯̈ste | fon-dim = ʃœtefìæ̯̈skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjottefies}} fma9rjganh52kymgjxolnjdut6fbeaw 1023242 1023241 2026-09-15T13:39:49Z Ooswesthoesbes 46 1023242 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjöttefies''' ''ó'' (Nederlands: ''schuttersfeest'') * [[Mofers]]: ''[[sjöttersfieës#Mofers|sjöttersfieë\s]]'' ; Verbuging sjöttefieste, sjöttefieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:sjottefies}} t0lu0zzrumg4m8mg6b0ar85ci89amxw haviksnaas 0 77389 1023192 593691 2026-09-15T13:10:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulatote]] nao [[haviksnaas]] zónger 'ne redirek achter te laote 593691 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1023193 1023192 2026-09-15T13:10:25Z Ooswesthoesbes 46 1023193 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haviksnaas''' ''v'' /há:vɪksn̥à:s/ # ; Aafbraeking * ha-viks-naas ; Samestèlling * [[havik|haviks-]] + [[naas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haviksnaze | dim = haviksnaeske | fon = há:vɪksn̥à:s | fon2 = há:vɪksn̥à:z | fon-mv = há:vɪksn̥á:zə | fon-dim = há:vɪksn̥ɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} ni34wabvp5hfg00kgmk0ug6pkryjzi5 1023195 1023193 2026-09-15T13:11:53Z Ooswesthoesbes 46 1023195 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Class_IV_nose.svg|thumb|'n haviksnaas [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haviksnaas''' ''v'' /há:vɪksn̥à:s/ # (lètterlik) de naas van 'nen havik # {{Meta}} 'n króm naas die deep aaflöp ; Aafbraeking * ha-viks-naas ; Samestèlling * [[havik|haviks-]] + [[naas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haviksnaze | dim = haviksnaeske | fon = há:vɪksn̥à:s | fon2 = há:vɪksn̥à:z | fon-mv = há:vɪksn̥á:zə | fon-dim = há:vɪksn̥ɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|hawknose}} {{Trans-nl|haviksneus|g}} {{Trans-sv|höknäsa|g}} {{Bakkes-x}} ar9j57qtcbjpxyfimky0k3om7dy2elo 1023196 1023195 2026-09-15T13:12:21Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023196 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Class_IV_nose.svg|thumb|'n haviksnaas [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haviksnaas''' ''v'' /há:vɪksn̥à:s/ # (lètterlik) de naas van 'nen havik # {{Meta}} 'n króm naas die deep aaflöp ; Aafbraeking * ha-viks-naas ; Samestèlling * [[havik|haviks-]] + [[naas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haviksnaze | dim = haviksnaeske | fon = há:vɪksn̥à:s | fon2 = há:vɪksn̥à:z | fon-mv = há:vɪksn̥á:zə | fon-dim = há:vɪksn̥ɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|kotkannenä}} {{Trans-en|hawknose}} {{Trans-nl|haviksneus|g}} {{Trans-sv|höknäsa|g}} {{Bakkes-x}} rfm3j6qiaqxggs2o9gfm7ylcrvm10h4 1023198 1023196 2026-09-15T13:13:14Z Ooswesthoesbes 46 1023198 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Class_IV_nose.svg|thumb|'n haviksnaas [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haviksnaas''' ''v'' /há:vɪksn̥à:s/ # (lètterlik) de naas van 'nen havik # {{Meta}} 'n króm naas die deep aaflöp ; Aafbraeking * ha-viks-naas ; Samestèlling * [[havik|haviks-]] + [[naas]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zoea krómb wie 'n haviksnaas''': ram krómb *: ''Die hónj höbbe naegel zoea krómb wie 'n haviksnaas.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = haviksnaze | dim = haviksnaeske | fon = há:vɪksn̥à:s | fon2 = há:vɪksn̥à:z | fon-mv = há:vɪksn̥á:zə | fon-dim = há:vɪksn̥ɛ̀:skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-fi|kotkannenä}} {{Trans-en|hawknose}} {{Trans-nl|haviksneus|g}} {{Trans-sv|höknäsa|g}} {{Bakkes-x}} tmk4sh34mg19fd2iiy7pw9p58i9jn3k verwunjing 0 79533 1023273 1016436 2026-09-15T13:56:26Z Ooswesthoesbes 46 1023273 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verwunjing''' ''v'' /və̽r'wǿɲɪŋ/ # de hanjeling van 't aanbringe van liefelike sjaaj bie emes {{Synoniem|wónj}} ; Aafbraeking * ver-wunj-ing ; Variaasje * [[verwónjing]] ; Synoniem * [[verletsing]] ; Verwantje wäörd * [[behajenis]], [[lezing]], [[wiples]] ; Samestèlling * [[verwunje]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = verwunjingske | fon = və̽r'wǿɲɪŋ | fon2 = | fon-mv = və̽r'wǿɲɪŋe | fon-dim = və̽r'wǿɲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verwónjing|agl=x}} {{Bakkes-x}} 4q4cukth80x45aofqlze1oatbnylhvk bamboe 0 79540 1023403 948206 2026-09-15T17:34:35Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023403 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:BambooKyoto.jpg|thumb|bamboe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bamboe''' ''m'' /bámbù:/ of /bámbu/ # {{Top-plantj}} ''Bambuseae'': 'n hieël groeate graassaort oet Azië ; Raod 't Waord ''bamboe'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bamboe'' of ''bamboesteel''. ; Aafbraeking * bam-boe ; Aafleijinge * [[bamboesteel]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = bámbù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bambou|m|*}} {{Trans-el|μπαμπού|ó|*}} {{Trans-en|bamboo}} {{Trans-ko|대나무||*}} {{Trans-nl|bamboe|g}} {{Trans-pt|bambu|m|*}} | {{Trans-de|Bambus|m}} {{Trans-es|bambú|m}} {{Trans-tl|kawayan||*}} {{Trans-vi|tre||*}} {{Trans-sv|bambu|g}} |} {{Bakkes-x}} gsmy93o5ldn3v52101gl7tqro2ocnnb 1023406 1023403 2026-09-15T17:36:50Z Ooswesthoesbes 46 1023406 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:BambooKyoto.jpg|thumb|bamboe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bamboe''' ''m'' /bámbù:/ of /bámbu/ # {{Top-plantj}} ''Bambuseae'': 'n hieël groeate graassaort oet Azië ; Raod 't Waord ''bamboe'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bamboe'' of ''bamboesteel''. ; Aafbraeking * bam-boe ; Aafleijinge * [[bamboesteel]], [[bamboestek]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = bámbù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bambou|m|*}} {{Trans-el|μπαμπού|ó|*}} {{Trans-en|bamboo}} {{Trans-ko|대나무||*}} {{Trans-nl|bamboe|g}} {{Trans-pt|bambu|m|*}} | {{Trans-de|Bambus|m}} {{Trans-es|bambú|m}} {{Trans-tl|kawayan||*}} {{Trans-vi|tre||*}} {{Trans-sv|bambu|g}} |} {{Bakkes-x}} l4t37myxngpvar4kmceezwoayxmcxlm 1023407 1023406 2026-09-15T17:37:07Z Ooswesthoesbes 46 1023407 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:BambooKyoto.jpg|thumb|bamboe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bamboe''' ''m'' /bámbù:/ of /bámbu/ # {{Top-plantj}} ''Bambuseae'': 'n hieël groeate graassaort oet Azië ; Raod 't Waord ''bamboe'' haet gei mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie ''saorte bamboe'' of ''bamboestengele''. ; Aafbraeking * bam-boe ; Aafleijinge * [[bamboesteel]], [[bamboestek]], [[bamboestengel]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = bámbù: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|bambou|m|*}} {{Trans-el|μπαμπού|ó|*}} {{Trans-en|bamboo}} {{Trans-ko|대나무||*}} {{Trans-nl|bamboe|g}} {{Trans-pt|bambu|m|*}} | {{Trans-de|Bambus|m}} {{Trans-es|bambú|m}} {{Trans-tl|kawayan||*}} {{Trans-vi|tre||*}} {{Trans-sv|bambu|g}} |} {{Bakkes-x}} mes7vm8a3iv27kedqyi8fi0ycfkuwqc huur 0 79822 1023253 904743 2026-09-15T13:43:58Z Ooswesthoesbes 46 1023253 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huur''' ''v'' /hʉ̜̀:r/ # 't geldjbedraag det me mót betale veur zeker eigendómme van anger luuj te moge broeke, wie bie weuningen en (gebroeks)veurwerpe #: ''Allewiel mótte de luuj väöls te väöl huur betale veur 'n hoes veur in te wone.'' # de hanjeling van 't hure van get ; Aafbraeking * huur ; Net get anges gesjreve * [[huuer]] ; Synoniem * †[[meej]] ; Aafleijinge * [[huurling]] * [[huurbook]], [[huurkemissie]], [[huurkóntrak]], [[huurpries]] * [[daaguur]], [[hoeshuur]] ; Verwantje wäörd * [[hure]] * [[lieën]], [[pach]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hure | dim = huurke | fon = hʉ̜̀:r | fon2 = | fon-mv = hʉ̜́:rə | fon-dim = hʉ̜̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heur|agl=x}} [2] {{Trans heur (hanjeling)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''huur''' /hʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|hure|}} {{F-v-ig|hure|}} ; Aafbraeking * huur ; Net get anges gesjreve * [[huuer]] {{Bakkes-v}} {{tcw}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''huur''' ''g'' /hʉ:r/ # [[huur#Mofers|huur]], [[meej]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|huren|—|—}} e5c2964rn9420guaojde97qeimxfke0 steel 0 79860 1023408 1006354 2026-09-15T17:37:19Z Ooswesthoesbes 46 1023408 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Lathyrus_odoratus_gevleugelde_stengel.jpg|thumb|de steel [2] van 'n plantj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''steel''' ''m'' /sté:l/ # e staafvörmig handjvat, zowie me det zuutj bie gereidsjap (wie de bèssem, de sjoeffel, de reek enzowiejer) {{Synoniem|stengel}} ; Aafbraeking * steel ; Net get anges gesjreve * [[stael]], [[stel]], [[steil]], [[stèl]], [[stiel]], [[stil]] ; Aafleijinge * [[stele]] * [[steelmoos]], [[steelpan|steelpenke]] * [[aaksesteel]], [[bamboesteel]], [[beitelsteel]], [[bessemsteel]], [[hamersteel]], [[heksesteel]], [[kortsteel]], [[pennesteel]], [[piepesteel]], [[rekesteel]], [[sjöppesteel]] ; Verwantje wäörd * [[halm]], [[ries]], [[stam]], [[stek]], [[stengel]] * [[handjgreep]], [[werf]] ; Zagswies * '''Die 't slechste wirke kónne, braeke de meiste steel''': Die waat 't minste daovanaaf wete veroearzake de grótste naodeil. * '''Nao nuujjaor höbbe de appele gouje steelkes.''' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = steel | dim = steelke | fon = sté:l | fon2 = | fon-mv = stè:l | fon-dim = sté:l̥kʲe }} {{M-en| | mv = stele | dim = steelke | fon = sté:l | fon2 = | fon-mv = sté:le | fon-dim = sté:l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "stee\l" is d'n oearsprunkelike vorm. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjteel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steel''' /stè:l/ {{F-v-1ih|stele|}} {{F-v-ig|stele|}} ; Aafbraeking * steel === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''steel''' /stè:l/ {{F-mv|steel|}} ; Aafbraeking * steel ; Variaasje * ↓[[stele]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''steel''' /sti:l/ # [[staole]] ; Homofoon * [[steal]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''steel''' /sti:l/ # [[staol]] (de legering) ; Homofoon * [[steal]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''steel''' ''g'' /ste:l/ # [[steel#Mofers|steel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|stelen|steeltje|steeltjes}} b38798g4pmefhotwcmdzy1tk5gjlo10 sjiet 0 79978 1023213 975679 2026-09-15T13:24:20Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023213 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjiet''' ''m'' (Nederlands: ''schijt, diarree, scheet, maling'') * [[Mofers]]: ''[[sjiet#Mofers|sjie~t]]'' ; Sinneniem * [[merd]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ # 'nen oetroop van erger [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Variaasje * [[sjajse]], [[sjit]] ; Aafleijinge * [[sjietela]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans merd|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiet''' ''m'' /ʃí:t/ {{Synoniem|poep}} {{Synoniem|boekloup}} ; Raod 't Gebroek van 't waord "sjiet" veur luuj wuuert door väöl luuj es graof gezeen; bie bieëster is "sjiet" aevel hieël gewuuen. Meis wuuert 't waord "stróntj" gebroek bie veugel en klènder bieëster en "sjiet" bie grótter zuigbieëster. ; Aafbraeking * sjiet ; Aafleijinge * [[sjietbóks]], [[sjietegaal]], [[sjietgaat]], [[sjietjónk]], [[sjietnaas]], [[sjietpepier]], [[sjietworm]] * [[doevesjiet]], [[hinnesjiet]], [[hónjssjiet]], [[hoondersjiet]], [[kattesjiet]], [[koesjiet]], [[paerssjiet]], [[vogelsjiet]] ; Verwantje wäörd * [[sjiete]] * [[flater]], [[keutel]], [[möppes]], [[stróntj]] ; Zagswies * '''ane sjiet zeen''': boukloup (sjieterie) höbbe, ane diarree zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''örges de sjiet van kriege''': örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe * '''sjiet ane luuj höbbe''': zich nieks aantrèkke van 't oordeil van anger luuj * '''sjiet höbbe''': 't sterk geveul höbbe det me mót poeppe * '''sjiet örges aan höbbe''': get gaar gei geljig argument vinje *: ''Dao höb ich sjiet aan des toe nieks oppe röbben höbs; det is dien eige sjoud.'' * '''Paeperkook, proemen en vrouwlje; van alledrie kries te de sjiet.''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʃí:t | fon2 = ʃí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjiet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ {{F-v-1ih|sjiete|}} {{F-v-ig|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjiet ; Net get anges gesjreve * [[sjietj]] {{Bakkes-v}} fragieqwzu2fbpoq6z8ldhsnrupg5m9 1023214 1023213 2026-09-15T13:24:35Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023214 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjiet''' ''m'' (Nederlands: ''schijt, diarree, scheet, maling'') * [[Mofers]]: ''[[sjiet#Mofers|sjie~t]]'' ; Sinneniem * [[merd]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ # 'nen oetroop van erger [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Variaasje * [[sjajse]], [[sjit]] ; Aafleijinge * [[sjietela]] ; Verwantje wäörd * [[sjeis]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans merd|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjiet''' ''m'' /ʃí:t/ {{Synoniem|poep}} {{Synoniem|boekloup}} ; Raod 't Gebroek van 't waord "sjiet" veur luuj wuuert door väöl luuj es graof gezeen; bie bieëster is "sjiet" aevel hieël gewuuen. Meis wuuert 't waord "stróntj" gebroek bie veugel en klènder bieëster en "sjiet" bie grótter zuigbieëster. ; Aafbraeking * sjiet ; Aafleijinge * [[sjietbóks]], [[sjietegaal]], [[sjietgaat]], [[sjietjónk]], [[sjietnaas]], [[sjietpepier]], [[sjietworm]] * [[doevesjiet]], [[hinnesjiet]], [[hónjssjiet]], [[hoondersjiet]], [[kattesjiet]], [[koesjiet]], [[paerssjiet]], [[vogelsjiet]] ; Verwantje wäörd * [[sjiete]] * [[flater]], [[keutel]], [[möppes]], [[stróntj]] ; Zagswies * '''ane sjiet zeen''': boukloup (sjieterie) höbbe, ane diarree zeen * '''Flot is vanne sjiet gestórve; lansaam laef nag''': Me mót zich neet spojen of anger luuj opjage. * '''örges de sjiet van kriege''': örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe * '''sjiet ane luuj höbbe''': zich nieks aantrèkke van 't oordeil van anger luuj * '''sjiet höbbe''': 't sterk geveul höbbe det me mót poeppe * '''sjiet örges aan höbbe''': get gaar gei geljig argument vinje *: ''Dao höb ich sjiet aan des toe nieks oppe röbben höbs; det is dien eige sjoud.'' * '''Paeperkook, proemen en vrouwlje; van alledrie kries te de sjiet.''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = ʃí:t | fon2 = ʃí:d }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjiet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''sjiet''' /ʃí:t/ {{F-v-1ih|sjiete|}} {{F-v-ig|sjiete|}} ; Aafbraeking * sjiet ; Net get anges gesjreve * [[sjietj]] {{Bakkes-v}} 06ybc1yo3sh8ai45zn9ihq0m97tcy4x doorbaore 0 80183 1023444 993871 2026-09-16T05:56:34Z Ooswesthoesbes 46 1023444 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''doorbaore''' (Nederlands: ''doorboren'') * [[Baolders]]: ''doorbaore'' * [[Hessels]]: ''durbeuwere'' * [[Mofers]]: ''[[doorbaore#Mofers|doo~rbao~re]]'' * [[Remunjs]]: ''doorbaore'' ; Verveuging baort door, baorde door, doorgebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor door | ónger = doorbaor | deil = doorgebaord | houf2 = bɒ́:r 'dó:r | ónger2 = 'dó:rbɒ́:r | deil2 = dó:rɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''doorbaore''' [sjeibaar] /dó:rbɒ́:rə/ # {{Intrans}} doorgaon mit baore, neet oetsjeie mit baore, wiejergaon mit baore # {{Trans}} blieve baore toet me d'n angere kantj bereik haet ; Aafbraeking * door-bao-re ; Samestèlling * [[door-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = doorgebaor | pref2 = doorgebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = dó:rɣəbɒ́: | fon-pref2 = dó:rɣəbɒ́: | sjwa = | sep = door | fon-sep = dó:r | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:rɟ | fon-sep2 = dó:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans doorbaore|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''doorbaore''' [neet-sjeibaar] /dó:r'bɒ́:rə/ # {{Trans}} e sjerp veurwerp gans door get haer staeke, gans door get haer baore ; Aafbraeking * door-bao-re ; Samestèlling * [[door-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = doorbaor | root2 = doorbaor | pref = doorbaor | pref2 = doorbaor | fon = dó:r'bɒ́: | fon-mv = dó:r'bɒ́: | fon-pref = dó:r'bɒ́: | fon-pref2 = dó:r'bɒ́: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|percer||*}} {{Trans-en|pierce}}, {{Trans2|penetrate|en|*}} {{Trans-ko|뚫다||*}} {{Trans-la|cavare||*}} | {{Trans-nl|doorboren}}, {{Trans2|doorbóren|nl}} {{Trans-zh|㪬||*}}, {{Trans2|透|zh|*}} {{Trans-es|atravesar||*}} {{Trans-vi|thâm nhập||*}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' ''ó'' /dó:rbɒ́:rə/ (sjeibaar) {{Gerundium2|doorbaore}} ; Aafbraeking * door-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorbaoren | fon = dó:rbɒ́:rə | fon2 = dó:rbɒ́:rən | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' ''ó'' /dó:r'bɒ́:rə/ (neet-sjeibaar) {{Gerundium2|doorbaore}} ; Aafbraeking * door-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = doorbaoren | fon = dó:r'bɒ́:rə | fon2 = dó:r'bɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' /dó:rbɒ́:rə/ (sjeibaar) {{F-v-1mh|doorbaore|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|doorbaore|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * door-bao-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baore]] door === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''doorbaore''' /dó:r'bɒ́:rə/ (neet-sjeibaar) {{F-v-1mh|doorbaore|}} {{F-v-3mh|doorbaore|}} {{F-v-part|doorbaore|}} ; Aafbraeking * door-bao-re {{Bakkes-x}} bguv3y9psreb399ja41sva02xt4lmd0 -ling 0 80369 1023251 991206 2026-09-15T13:42:59Z Ooswesthoesbes 46 1023251 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-ling''' ''m'' /lɪ̀ŋ/ # vörmp e mannelik zelfstenjig naamwaord oet e wirkwaord of e bieveugelik of zelfstenjig naamwaord det 'ne persoean ómsjrief mit e zeker kinmirk of det 'n zeker hanjeling verrich #: ''ieës'' > ''ieësteling'' #: ''lieëre'' > ''lieërling'' #: ''sjeut'' > ''sjeuteling'' #: ''twieë(r)-'' > ''twieërling'' #: ''volge'' > ''volgeling'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Aafbraeking * -ling ; Aafleijinge * [[aafstammeling]], [[aedeling]], [[agressieveling]], [[ajerling]], [[bekieërling]], [[brujling]], [[dörpeling]], [[drieling]], [[duipeling]], [[einling]], [[ellenjeling]], [[heimling]], [[hoffeling]], [[huurling]], [[ieësteling]], [[inbaorling]], [[inkeling]], [[jaorling]], [[korteling]], [[kwekeling]], [[laoteling]], [[lieërling]], [[mislökkeling]], [[misseling]], [[nujeling]], [[oetstoeateling]], [[opstenjeling]], [[sjaerling]], [[sjeuteling]], [[stejjeling]], [[sterveling]], [[takkeling]], [[twieërling]], [[verrèkkeling]], [[vlöchteling]], [[volgeling]], [[zenjeling]], [[zwakeling]], [[zwerveling]], [[zugeling]], [[zujerling]] ; Verwantje wäörd * [[-er]], [[-erd]], [[-ert]], [[-ieër]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = -lingske | fon = -lɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = -lɪ́ŋe | fon-dim = -lɪ̀ŋ̊skʲe }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~ling}} drim6xjp05o791ebric4x5vwmel9flf granite 0 80963 1023547 688469 2026-09-16T07:00:01Z Ooswesthoesbes 46 1023547 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''granite''' /'ɡɹæ.nɪt/ # [[graniette]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''granite''' /'ɡɹæ.nɪt/ # [[graniet]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] kuktax9k0lr88ab8rd6q36iwjl4gfa9 graniet 0 80964 1023538 688473 2026-09-16T06:56:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023538 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Granito.jpg|thumb|graniet]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''graniet''' ''m'' /ɣra̽'nit/ # {{Top-aerdlieër}} 'n hel saort stein die besteit oet veldjspaat, kwarts en glimmer ; Aafbraeking * gra-niet ; Aafleijinge * [[graniette]] ; Verwantje wäörd * [[glimmer]], [[kwarts]], [[veldjspaat]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = graniette | dim = granietje | fon = ɣra̽'nit | fon2 = ɣra̽'nid | fon-mv = ɣra̽'nite | fon-dim = ɣra̽'nice }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|graniitti}} {{Trans-fr|granit|m|*}} {{Trans-en|granite||*}} {{Trans-ko|화강암||*}} {{Trans-nl|graniet|g}} | {{Trans-de|Granit|m}} {{Trans-ru|гранит|m|*}} {{Trans-es|granito|m}} {{Trans-vi|đá hoa cương||*}} {{Trans-sv|granit|g|*}} |} {{Bakkes-x}} feeu3x3vfg3rwmws5ettnseqtilov7z ieësteling 0 81004 1023387 907855 2026-09-15T17:21:36Z Ooswesthoesbes 46 1023387 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieësteling''' ''m'' /ìæ̯̈stelɪ̀ŋ/ # {{Top-aete}} 'ne vreugen aerpel, 'nen aerpel oet 't vreug sezoen dae me duit kaoken en daonao opbraoje ; Aafbraeking * ieës-te-ling ; Samestèlling * [[ieëste]] + [[-ling]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Ieëstelinge mótten ieës gekaok waeren en dao-op opgebraojen inne pan.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 168. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = ieëstelingske | fon = ìæ̯̈stelɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = ìæ̯̈stelɪ́ŋe | fon-dim = ìæ̯̈stelɪ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans iersteling|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieesteling}} ayjjr3q21xmwgi7vr6piqut5n3sz515 vare 0 81252 1023230 1020512 2026-09-15T13:33:10Z Ooswesthoesbes 46 1023230 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vare''' (Nederlands: ''rijden (voortbewegen in een voertuig), varen, ervaren, sollen'') * [[Mofers]]: ''[[vare#Mofers|va~re]]'' (''veu~rt'', ''voo~r'', ''vo~re'', ''geva~re'') ; Sinneniem * (''in 'ne wage'') [[bolle]], [[sjefere]] ; Verveuging veurt, voor, gevare [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vare''' /vá:rə/ # {{Intrans}} zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e vaartuug (wie 'ne boeat of e sjeep) # {{Intrans}} zich vanne ein plaats nao de anger verplaatsen in of mit e veurtuug (wie 'ne wage, 'n bös, 'ne fietsj of 'nen trein) # {{Trans}} {{Obs}} van e zeker gestèldjheid of gemood zeen #: ''Wie veurs toe nao al det gebeurd is?'' # {{Trans}} get verveure vanne ein plaats nao die anger #: ''Frenske mós 'n ganse vrach nao Mestreech vare.'' ; Raod Veur verplaatsingen op e bieës (wie op e paerd) gebroek m'n 't waord "[[rieje]]". ; Aafbraeking * va-re ; Aafleijinge * [[gevaers]], [[vaarbaar]], [[vaarder]], [[vaart]], [[vaering]] * [[aafvare]], [[aanvare]], [[achteroetvare]], [[achterómvare]], [[bevare]], [[doeadvare]], [[doorvare]], [[euvervare]], [[ewegvare]], [[invare]], [[langsvare]], [[misvare]], [[mitvare]], [[naovare]], [[oetvare]], [[ómvare]], [[opvare]], [[róndjvare]], [[taengevare]], [[trögkvare]], [[vasvare]], [[vervare]], [[veurbievare]], [[veurvare]], [[wegvare]] * [[vaarbaan]], [[vaarbewies]], [[vaargeul]], [[vaarkoe]], [[vaarleis]], [[vaarstieger]], [[vaarraad]], [[vaarrin]], [[vaarsjoeal]], [[vaartuug]], [[vaarvermoge]], [[vaarwaeg]], [[vaarwater]] * [[autovare]], [[raekeningvare]] ; Verwantje wäörd * [[besture]], [[vlege]], [[zeile]] ; Zagswies * '''emes achterop vare''': emes van achter genieëke door te vare * '''Es drek mès wuuert, wiltj t'r gevare waere''': Wen emes dae nieks veurstèltj 'n gooj peziesie verkrieg, wiltj t'r g'ieërd waere. * '''get laote vare''': aafzeen van get, get neet doon * '''mès vare''': mès vanne mèshoup nao 't veldj vare mitte mèsker * '''mit 't raad vare''': fietsje * '''zeik vare''' * Es antjwaord oppe vraog ''Waartoe zijn wij op aarde?'' inne kattekeismes, waas 't antjwaord: *: '''Veer zeen op aarde, óm mitte sjörsker te vare''': Luuj zeen oppe aerd veur te wirke. ==== Verveuging ==== {{V-sVI-vare}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vare (boot)|agl=x}} [2] {{Trans vare (wage)|agl=x}} {{:Vare}} [[Plaetje:Farn-RR.jpg|thumb|'n vare]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vare''' ''m'' (?) > ''v'' /vá:rə/ {{Alt|varen}} ; Aafbraeking * va-re ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison| | liaison = varen | mv = vares | dim = vaereske | fon = vá:rə | fon2 = vá:rən | fon-mv = vá:rə | fon-mv2 = vá:rə | fon-dim = vɛ́:re̽skʲe }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ; Raod Bakkes guuef gènnen diminutief op. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vare''' ''ó'' /vá:rə/ {{Gerundium2|vare}} ; Aafbraeking * va-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = varen | fon = vá:rə | fon2 = vá:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vare''' /vá:rə/ {{F-v-1mh|vare|}} {{F-v-3mh|vare|}} ; Aafbraeking * va-re {{Bakkes-v}} {{tcw}} q5ufzywvlbxdve9whrwfobmlcrpfjbl krómb 0 81260 1023197 1007463 2026-09-15T13:13:06Z Ooswesthoesbes 46 1023197 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''krómb''' /kr̥ʊ́mb/ # neet rech, mit ein of mieë baogvörmige aafwiekinge # bolvörmig nao baoven oetstaeke # {{Meta}} neet in euvereinstumming mit wie 't huuert te zeen ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''krómp''. ; Aafbraeking * krómb ; Net get anges gesjreve * [[krómp]] ; Antoniem * [[rech]] ; Aafleijinge * [[krómme]], [[krómmigheid]], [[krómming]], [[krumdje]], [[krumme]] * [[Krómmen Aoling]] ; Verwantje wäörd * [[bol]], [[gebaoge]], [[haol]], [[krunkelig]], [[sjeif]] ; Zagswies * '''krómb loupe''': mit 'ne gebaoge rögk loupe *: ''Kies wie die aaj bèsj krómb löp.'' * '''mit króm teen zitte''': engstig zeen det emes dae get zichbaars of huuerbaars oetveurt det verkieërd duit * '''<nowiki>('n)</nowiki> S is 'n króm lètter''': wuuertj gezag wen emes 't veugwaord "es" gebroek, veur dao-euver aafkeuring te ute; me mót 't voogwaord "es" neet te dök gebroeke, went mit väöl veurwaerd is d'n aafloup betwiefelenswaerdig (vergeliek mit: ''Es d'n hemel invèltj, höbbe v'r allemaol 'n blaw patsj.''). * '''örges krómb veur mótte ligke''': örges 'n zwaor financieel las veur mótte drage * '''zoea krómb wie 'n haviksnaas''': ram krómb *: ''Die hónj höbbe naegel zoea krómb wie 'n haviksnaas.'' * '''zoea krómb wie 'n zekel''': ram krómb ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 211. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = króm | root2 = krómm | t = krómp | fon = kr̥ʊ̀m | fon2 = | fon-pr = kr̥ʊ́mb | fon-pr2 = | fon-t = kr̥ʊ́m̥p | fon-t2 = kr̥ʊ́mb | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = kr̥ʊ̀m̥ | sjwa = | fa-1 = krómb | fa-2 = krómb | fon-fa = kr̥ʊ́m̥b̥ | fon-fa2 = kr̥ʊ́mb }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans krómp|agl=x}} [2] {{Trans krómp (bol)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''krómp''' /kr̥ʊ́mb/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * krómp ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥ʊ́mb | fon2 = | comp = krómm | fon-comp = kr̥ʊ̀m | sup = krómste | fon-sup = kr̥ʊ̀m̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''krómb''' /kr̥ʊ́mb/ {{F-adj-p-fa|krómb|}} ; Aafbraeking * krómb {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:kromb}} 8c1ggk78ldva2psx8zu90i8gjjj2lyw instèlle 0 82035 1023464 911199 2026-09-16T06:04:01Z Ooswesthoesbes 46 1023464 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = stèl get in | ónger = get instèl | deil = get ingestèldj | houf2 = stè̞l ʝæd 'ɪ́n̥ | ónger2 = ʝæd ɪ́n̥stè̞l | deil2 = ʝæd ɪ́nɣəstè̞ʎɟ | v = | v2 = | c = }} '''instèlle''' /ɪ́n̥sté̞le/ # {{Trans}} 'n apperaat, e mesjien of e pergram zoea regele det 't gereid kump veur te gebroeken en inne gewinsdje standj kump te staon # {{Trans}} 'n organizaasje of 'n instèlling oprichte # {{Trans}} 'n (wèttelike) regeling geljig verklaore # {{Intrans}} (''zich ~ veur get'') zich klaormake veur get, daoveur zeen det me vaerdig is veur get ; Aafbraeking * in-stèl-le ; Aafleijinge * [[instèlling]] ; Verwantje wäörd * [1] [[aafstèlle]], [[aanpasse]] * [2] [[oprichte]], [[stichte]] ; Samestèlling * [[in-]] + [[stèlle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-l-sep | root = inst | root2 = st | sep = in | pref = ingest | fon = ɪ́n̥st | fon-pref = ɪ́nɣəst | fon-x = st | fon-imp = stè̞l | fon-imp2 = stè̞ʎɟ | fon-sep2 = ɪ́n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans insjtèlle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''instèlle''' ''ó'' /ɪ́n̥sté̞le/ {{Gerundium2|instèlle}} ; Aafbraeking * in-stèl-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = instèllen | fon = ɪ́n̥sté̞le | fon2 = ɪ́n̥sté̞len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''instèlle''' /ɪ́n̥sté̞le/ {{F-v-1mh|instèlle|}} (''in naevezats'') {{F-v-3mh|instèlle|}} (''in naevezats'') ; Aafbraeking * in-stèl-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[stèlle]] in {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:instelle}} fgf4q0ax1m3fb8mpygrtzsh2bsab8ih waterwage 0 83949 1023204 270864 2026-09-15T13:16:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuiton]] nao [[waterwage]] zónger 'ne redirek achter te laote 270864 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1023206 1023204 2026-09-15T13:18:00Z Ooswesthoesbes 46 1023206 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bestand:'Waterwagen' Vilnius - Flickr - FaceMePLS.jpg|thumb|'ne waterwage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterwage''' ''m'' /wá:tərwá:ɣə/ # 'ne wage mit 'nen tenk achterop worin me water kan verveure # (specefiek) de [1] vanne brandjwaer ; Aafbraeking * water-wa-ge ; Samestèlling * [[water]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = waterwagen | mv = | dim = waterwaegeske | fon = wá:tərwá:ɣə | fon2 = wá:tərwá:ɣən | fon-mv = wá:tərwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = wá:tərwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|waterwagen|g}} {{Bakkes-x}} r8noio1p95ubz1vkeim6utjyjsitdgt 1023207 1023206 2026-09-15T13:18:25Z Ooswesthoesbes 46 1023207 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:'Waterwagen' Vilnius - Flickr - FaceMePLS.jpg|thumb|'ne waterwage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterwage''' ''m'' /wá:tərwá:ɣə/ # 'ne wage mit 'nen tenk achterop worin me water kan verveure # (specefiek) de [1] vanne brandjwaer ; Aafbraeking * water-wa-ge ; Samestèlling * [[water]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = waterwagen | mv = | dim = waterwaegeske | fon = wá:tərwá:ɣə | fon2 = wá:tərwá:ɣən | fon-mv = wá:tərwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = wá:tərwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|waterwagen|g}} {{Bakkes-x}} setfmqtql2t2g7f1intkkepvzk0bdsj kasteleröb 0 83952 1023390 270867 2026-09-15T17:25:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitoy]] nao [[kasteleröb]] zónger 'ne redirek achter te laote 270867 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1023391 1023390 2026-09-15T17:26:18Z Ooswesthoesbes 46 1023391 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rohes_Kassler_mit_Knochen.JPG|thumb|kasteleröb]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kasteleröb''' ''v'' /kastə̽lərœb/ # {{Top-aete}} ; Aafbraeking * kas-te-le-röb ; Samestèlling * ''kastele-'' + [[röb]] (oet 't Pruus: ''Kasseler'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kasteleröbbe | dim = kasteleröbke | fon = kastə̽lərœb | fon2 = | fon-mv = kastə̽lərœbə | fon-dim = kastə̽lərœb̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|casselerrib|g}} {{Trans-de|Kasseler|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kastelerob}} 6kh0tcmjq7zp7fmkvhyu9yzuuii1mj5 1023393 1023391 2026-09-15T17:27:28Z Ooswesthoesbes 46 1023393 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Rohes_Kassler_mit_Knochen.JPG|thumb|kasteleröb]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kasteleröb''' ''v'' /kastə̽lərœb/ # {{Top-aete}} 'ne gepekeldje verkesröb, wo de knaok van aafgehaoldj is ; Aafbraeking * kas-te-le-röb ; Verwantje wäörd * [[verkesröb]] ; Samestèlling * ''kastele-'' + [[röb]] (oet 't Pruus: ''Kasseler'') [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kasteleröbbe | dim = kasteleröbke | fon = kastə̽lərœb | fon2 = | fon-mv = kastə̽lərœbə | fon-dim = kastə̽lərœb̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|casselerrib|g}} {{Trans-de|Kasseler|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:kastelerob}} 9jzz46u8zhuvut58p47ik289yy3kma1 kramisch 0 83958 1023225 270873 2026-09-15T13:31:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitoy]] nao [[kramisch]] zónger 'ne redirek achter te laote 270873 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1023226 1023225 2026-09-15T13:31:13Z Ooswesthoesbes 46 1023226 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramisch''' /kr̥á:mis/ # ; Aafbraeking * kra-misch ; Verwantje wäörd * [[kramiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kramisch | t = | fon = kr̥á:mis | fon2 = kr̥á:miz | fon-pr = kr̥á:miz | fon-pr2 = kr̥á:mis | comp = | fon-comp = kr̥á:mis | sup = | fon-sup = kr̥á:mi | fon-part = kr̥á:mi | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|céramique}} {{Trans-en|ceramic}} {{Trans-nl|keramisch}} {{Trans-de|keramisch}} | {{Trans-sk|keramický}} {{Trans-es|cerámico}} {{Trans-sv|keramisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kramisch''' /kr̥á:mis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kra-misch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥á:mis | fon2 = kr̥á:miz | comp = kramisch | fon-comp = kr̥á:mis | sup = kramischste | fon-sup = kr̥á:miste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} c624ox4ftre9f4jociakdbzhhr5u4l7 1023227 1023226 2026-09-15T13:31:44Z Ooswesthoesbes 46 1023227 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramisch''' /kr̥á:mis/ # mit betrèkking toette kramiek # gemaak van kramiek ; Aafbraeking * kra-misch ; Verwantje wäörd * [[kramiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = kramisch | t = | fon = kr̥á:mis | fon2 = kr̥á:miz | fon-pr = kr̥á:miz | fon-pr2 = kr̥á:mis | comp = | fon-comp = kr̥á:mis | sup = | fon-sup = kr̥á:mi | fon-part = kr̥á:mi | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|céramique}} {{Trans-en|ceramic}} {{Trans-nl|keramisch}} {{Trans-de|keramisch}} | {{Trans-sk|keramický}} {{Trans-es|cerámico}} {{Trans-sv|keramisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kramisch''' /kr̥á:mis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kra-misch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = kr̥á:mis | fon2 = kr̥á:miz | comp = kramisch | fon-comp = kr̥á:mis | sup = kramischste | fon-sup = kr̥á:miste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} behprq7xv5d5sn84l3vy4zz8qlq381i gereidmake 0 84103 1023458 920012 2026-09-16T06:02:34Z Ooswesthoesbes 46 1023458 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''gereidmake''' (Nederlands: ''klaarmaken'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[gereidmake veur]] ; Sinneniem * [[klaormake]], [[vaerdigmake]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak gereid, maakde gereid, gereidgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] ssjd4rgomdm5bdhmqh73x73ojatz5oa klaormake veur 0 84238 1023461 920013 2026-09-16T06:02:52Z Ooswesthoesbes 46 1023461 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klaormake veur''' (Nederlands: ''zich klaarmaken voor, zich voorbereiden op'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[klaormake]] ; Sinneniem * [[gereidmake veur]], [[vaerdigmake veur]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak klaor, maakde klaor, klaorgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:klaormakeveur}} jitsij74b31u2xv4rlz0gbi5kvhioac gereidmake veur 0 84509 1023459 920014 2026-09-16T06:02:42Z Ooswesthoesbes 46 1023459 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''gereidmake veur''' (Nederlands: ''zich klaarmaken voor, zich voorbereiden op'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[gereidmake]] ; Sinneniem * [[klaormake veur]], [[vaerdigmake veur]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak gereid, maakde gereid, gereidgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:gereidmakeveur}} duo5muxgp51cn87ndvmtpqomjag3f8q sjöt 0 84563 1023239 891946 2026-09-15T13:38:26Z Ooswesthoesbes 46 1023239 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjöt''' ''m'' (Nederlands: ''schutter, schut'') * [[Mofers]]: ''[[sjöt#Mofers|sjöt]]'' (''sjötte'', ''sjötje'') ; Sinneniem * [[sjötter]] ; Verbuging sjötte, sjötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjöt''' ''m'' /ʃœt/ {{Synoniem|sjötter}} ; Aafbraeking * sjöt ; Net get anges gesjreve * [[sjot]] ; Aafleijinge * [[sjötkluuer]], [[sjöttefieës]] ; Verwantje wäörd * [[sjete]] * [[lómpe]] ; Zagswies * '''veur sjöt staon''': belachelik oetzeen, vraemb aangekeke waere, zich mótte sjame * '''emes veur sjöt zitte''': emes belachelik make ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = sjötte | dim = sjötje | fon = ʃœt | fon2 = ʃœd | fon-mv = ʃœtə | fon-dim = ʃœce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjötter|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:sjot}} 2otyacjlw2nq7090i2qezmttyy7csze kramiek 0 84644 1023221 1010240 2026-09-15T13:28:14Z Ooswesthoesbes 46 1023221 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kramiek''' ''v'' /kr̥á'mikʲ/ # 'n hel, bros, ónorganisch matterjaal, meis gemaak van matterjale wie leim die op 'nen hoeagen temperatuur gehèts waere, det gebroek wuuert veur sjóttele (hoesheljelike veurwerpe) en sierstökker ; Aafbraeking * kra-miek ; Variaasje * [[kremiek]] ; Aafleijinge * [[kramisch]] ; Verwantje wäörd * [[gres]], [[steigood]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = kr̥á'mikʲ | fon2 = kr̥á'migʲ }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|keramiikka||*}} {{Trans-fr|céramique|v}} {{Trans-en|ceramic}} {{Trans-nl|keramiek|g|*}} | {{Trans-de|Keramik|v}} {{Trans-sk|keramika|v}} {{Trans-es|cerámica|v}} |} {{Bakkes-x}} kfhqkelc7wrajeo1g44qrqyu5ttk1xl joekse 0 84981 1023290 835851 2026-09-15T14:12:59Z Ooswesthoesbes 46 1023290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''joekse''' /juksə/ # {{Trans}} {{Trans}} get zègken of doon veur 't vermaak #: ''Kinjer mós te gewuuen kónne laote joekse.'' ; Aafbraeking * joek-se ; Samestèlling * [[joeks]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = joeks | root2 = joeks | pref = | fon = juks | fon2 = jugz | fon-mv = juks | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plaisanter}} {{Trans-en|joke||*}}, {{Trans2|jest|en}} {{Trans-nl|grappen}} {{Trans-de|scherzen}}, {{Trans2|witzeln|de}} | {{Trans-es|bromear}} {{Trans-tl|biruin||*}} {{Trans-sv|skoja}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joekse''' ''ó'' /juksə/ {{Gerundium2|joekse}} ; Aafbraeking * joek-se ==== Verjuging ==== {{N-x| | liaison = joeksen | fon = juksə | fon2 = juksən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''joekse''' /juksə/ {{F-v-1mh|joekse|}} {{F-v-3mh|joekse|}} ; Aafbraeking * joek-se {{Bakkes-x}} b4h63e3hp6qinmx127a6x0cud6xf5rx solokaarte 0 85121 1023382 593455 2026-09-15T17:18:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[undarent]] nao [[solokaarte]] zónger 'ne redirek achter te laote 593455 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[undare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} op8qkkpyj1nyjj9g1qitt3mr2acrvxq 1023383 1023382 2026-09-15T17:18:28Z Ooswesthoesbes 46 1023383 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' /só:loká:r̥tə/ (liaison: [[solokaarten]]) # {{Defec}} {{Intrans}} 't kaartspeel [↓] spele ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ; Samestèlling * [[solo]] + [[kaarte]] [[Categorie:Samestèllinge]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' ''ó'' /só:loká:r̥tə/ # e kaartspeel {{Gerundium2|solokaarte|lemma=x}} ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = solokaarten | fon = só:loká:r̥tə | fon2 = só:loká:r̥tən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|solokaarten|ó}} {{Bakkes-v}} 6m95rt3kgvrdn6sq93z1zq85wqcspj6 1023384 1023383 2026-09-15T17:18:48Z Ooswesthoesbes 46 166 1023384 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' /só:loká:r̥tə/ (liaison: [[solokaarten]]) # {{Defec}} {{Intrans}} 't kaartspeel [↓] spele ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ; Samestèlling * [[solo]] + [[kaarte]] [[Categorie:Samestèllinge]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' ''ó'' /só:loká:r̥tə/ # e kaartspeel {{Gerundium2|solokaarte|lemma=x}} ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ; Zagswies * ''Bie solokaarte mós se-n huuegen ómme stok.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = solokaarten | fon = só:loká:r̥tə | fon2 = só:loká:r̥tən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|solokaarten|ó}} {{Bakkes-v}} adcf6fhtkpmj6cd8m6yxubcvg94ax7u 1023385 1023384 2026-09-15T17:19:59Z Ooswesthoesbes 46 1023385 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' /só:loká:r̥tə/ (liaison: [[solokaarten]]) # {{Defec}} {{Intrans}} 't kaartspeel [↓] spele ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ; Samestèlling * [[solo]] + [[kaarte]] [[Categorie:Samestèllinge]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''solokaarte''' ''ó'' /só:loká:r̥tə/ # e kaartspeel det get liek op peste {{Gerundium2|solokaarte|lemma=x}} ; Aafbraeking * so-lo-kaar-te ; Zagswies * ''Bie solokaarte mós se-n huuegen ómme stok.'' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = solokaarten | fon = só:loká:r̥tə | fon2 = só:loká:r̥tən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|solokaarten|ó}} {{Bakkes-v}} 5cmc0fu34eycigyzrww8a5nqdpkilox kruutse 0 86470 1023364 1007487 2026-09-15T14:33:38Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023364 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kruutse''' (Nederlands: ''kruisen'') * [[Mofers]]: ''[[kruutse#Mofers|kruu~tse]]'' (''kruu~ts'', ''kruu~tsdje'', ''gekruu~ts'') ; Variaasje * [[kruse]] ; Sinneniem * zich [[veurbiesjtaeke]] ; Verveuging kruuts, kruutsde, gekruuts [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kruutse''' /kr̥ʉ̜́:tsə/ # {{Trans}} op zón meneer t'n opzich van ein stèlle det e kruuts gevörmp wuuert # {{Intrans}} {{Refl}} einanger snieje, euver einanger ligke #: ''Doe mós euverstaeke wo die waeg zich kruutse.'' # {{Trans}} bevröchting laote gebeure tösse twieë bieëster van versjeie rassen of saorte # {{Intrans}} {{Refl}} naogeslach kriege van twieë bieëster van versjeie rassen of saorte #: ''Pötters kruutse zich mit knaries; dao-oet kries te knariepötters.'' # {{Intrans}} 't kaartspeel kruutse ([↓]) spele ; Aafbraeking * kruut-se ; Net get anges gesjreve * [[Krutse]] ; Aafleijinge * [[gekruuts]], [[kruutsing]] * [[aafkruutse]], [[aankruutse]], [[verkruutse]] ; Samestèlling * [[kruuts]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 211. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = kruuts | root2 = kruuts | pref = | fon = kr̥ʉ̜́:ts | fon2 = kr̥ʉ̜́:dz | fon-mv = kr̥ʉ̜́:ts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans kruutse (refl)|agl=x}} [3] {{Trans kruutse|agl=x}} [4] {{Trans-nl|paren}} [5] {{Trans-nl|kruisjassen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kruutse''' ''ó'' /kr̥ʉ̜́:tsə/ # e kaartspeel mit twieë paar speelders {{Gerundium2|kruutse|lemma=x}} ; Aafbraeking * kruut-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kruutsen | fon = kr̥ʉ̜́:tsə | fon2 = kr̥ʉ̜́:tsən }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|kruisjassen|ó|*}}, {{Trans2|kruisjas|nl}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kruutse''' /kr̥ʉ̜́:tsə/ {{F-v-1mh|kruutse|}} {{F-v-3mh|kruutse|}} ; Aafbraeking * kruut-se {{Bakkes-v}} dgrsremup3axkhzf2rnryzo87i8gez5 aanbaore 0 87501 1023443 739710 2026-09-16T05:56:27Z Ooswesthoesbes 46 1023443 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanbaore''' (Nederlands: ''aanboren'') * [[Kirchröadsj]]: ''[[aaboare#Kirchröadsj|aaboare]]'' * [[Mofers]]: ''[[aanbaore#Mofers|aa~nbao~re]]'' ; Verveuging baort aan, baorde aan, aangebaord [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baor get aan | ónger = get aanbaor | deil = get aangebaord | houf2 = bɒ́:r ʝæd 'á:n | ónger2 = ʝæd 'á:nbɒ́:r | deil2 = ʝæd á:nɣəbɒ́:rd | c = | v = x }} '''aanbaore''' /á:nbɒ́:rə/ # {{Trans}} mit 'n baor get bereike, örges taengenaan baore ; Aafbraeking * aan-bao-re ; Samestèlling * [[aan-]] + [[baore]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r-sep| | root = baor | root2 = baor | pref = aangebaor | pref2 = aangebaor | fon = bɒ́: | fon-mv = bɒ́: | fon-pref = á:nɣəbɒ́: | fon-pref2 = á:nɣəbɒ́: | sjwa = | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = bɒ́:r | fon-imp2 = bɒ́:rɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans aanbaore|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbaore''' ''ó'' /á:nbɒ́:rə/ {{Gerundium2|aanbaore}} ; Aafbraeking * aan-bao-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanbaoren | fon = á:nbɒ́:rə | fon2 = á:nbɒ́:rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbaore''' /á:nbɒ́:rə/ {{F-v-1mh|aanbaore|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanbaore|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-bao-re ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baore]] aan {{Bakkes-x}} l4e0b46qz8yfd0g6iihoop3q1s4d40d lap 0 88266 1023209 1010091 2026-09-15T13:19:54Z Ooswesthoesbes 46 1023209 wikitext text/x-wiki {{zo|Lap}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''lap''' ''m'' (Nederlands: ''lap, vod, stof, doek, klap, slag, sukkel'') * [[Mofers]]: ''[[lap#Mofers|lap]]'' (''lep'', ''lepke'') ; Sinneniem * [[hoef]] ; Verbuging lep, lepke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lap''' ''m'' /lap/ # e stök stóf (tekstiel), meh noeatj wölle # {{Meta}} e stök landj # {{Meta}} e stök vleis ; Aafbraeking * lap ; Aafleijinge * [[lappe]] * [[laplaer]], [[lappedaeke]], [[lappemanj]], [[lapzwans]] * [[gruuetslap]], [[inklap]], [[knoeajlap]], [[pannelap]], [[poetslap]], [[sjeenlap]], [[sjoonlap]], [[slieklap]], [[smachlap]], [[smirlap]], [[snoterlap]], [[solferlap]], [[speklap]], [[verkeslap]], [[vètlap]], [[vootlap]], [[vreklap]], [[zaatlap]], [[zeiverlap]], [[zoeplap]], [[zwartlap]] ; Verwantje wäörd * [[dook]], [[fóddel]], [[plagk]], [[slabber]] ; Zagswies * '''emes benzele det 'm de lappe vanne pens valle''': emes mit krach ewegjage * '''emes jasse det 'm de lappe vanne pens valle''': emes zoea ewegjage det t'r zörg det t'r hieël gaw ewegkump oet angs * '''emes oppe lappen hange''': zich ónnuuedig aafhenkelik van emes gedrage * '''<nowiki>'ne</nowiki> laege lap''': emes dae voel is, emes mit min kerakter * '''<nowiki>'ne</nowiki> lap gróndj''': e stök gróndj, meis e groeat ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 218-219. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = lep | dim = lepke | fon = lap | fon2 = lab | fon-mv = læp | fon-mv2 = læb | fon-dim = læpkʲe }} {{M-en| | mv = lappe | dim = lepke | fon = lap | fon2 = lab | fon-mv = lapə | fon-dim = læpkʲe }} ; Raod 't Mieëvaad det normaal gebroek wuuert is "lep"; "lappe" es mieëvaad kump allein veur in oetdrökkinge. Of 't hie geit euver 'ne mieëvaad is aevel de vraog wen me kiek nao de Pruse vorm ''Lappen''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lap|agl=x}} [[Plaetje:Sami_family-easter.jpg|thumb|lappe]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lap''' ''m'' /lap/ # 'nen inwoonder van Laplandj of emes dae dao aafkumstig oet is dae lid is van 't finoegrisch vouk det dao inheims is ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief vouksname mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * lap ; Aafleijinge * [[Laplandj]], [[laps]], [[Laps]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = lappe | dim = lepke | fon = lap | fon2 = lab | fon-mv = lapə | fon-dim = læpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|Lapon|m}} {{Trans-en|Sami}}, {{Trans2|Laplander|en}} {{Trans-nl|Same|m}}, {{Trans2|Lap|nl|*}} ''m'' {{Trans-de|Same|m}} {{Trans-sv|same|g}}, {{Trans2|lapp|sv}} ''g'' === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''lap''' /lap/ {{F-v-1ih|lappe}} {{F-v-3ih|lappe}} {{F-v-2mh|lappe}} {{F-v-ig|lappe}} {{F-v-mg|lappe}} ; Aafbraeking * lap ; Variaasje * [5] ↑[[laptj]] {{Bakkes-v}} ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''lap''' ''g'' /lap/ # [[lap#Mofers|lap]] ('nen dook) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Homofoon * [[Lap]] ====Verbuging==== {{nld-buging|lappen|lapje|lapjes}} fce6i7uzjbzwmbqy2mdqy2ns6xx6k16 besjouwe 0 88349 1023379 849653 2026-09-15T17:14:40Z Ooswesthoesbes 46 1023379 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''besjouwe''' /bə'ʃɒ̀wə/ # {{Trans}} örges euver van meining zeen, get zeen es get #: ''Bedure woort ieërehaer besjouwdj es maedjeswerk.'' {{Synoniem|betrachte|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * be-sjou-we ; Synoniem * [1] [[zeen]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = besjou | root2 = besjou | pref = besjou | pref2 = besjou | fon = bə'ʃɒ̀ | fon-mv = bə'ʃɒ̀ | fon-pref = bə'ʃɒ̀ | fon-pref2 = bə'ʃɒ̀ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans besjoewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besjouwe''' ''ó'' /bə'ʃɒ̀wə/ {{Gerundium2|besjouwe}} ; Aafbraeking * be-sjou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = besjouwen | fon = bə'ʃɒ̀wə | fon2 = bə'ʃɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''besjouwe''' /bə'ʃɒ̀wə/ {{F-v-1mh|besjouwe|}} {{F-v-3mh|besjouwe|}} {{F-v-part|besjouwe|}} ; Aafbraeking * be-sjou-we {{Bakkes-v}} rq6dln7s5l0lrmn8lojrplxx1r3vnmv litse 0 88355 1023440 1015018 2026-09-16T05:55:28Z Ooswesthoesbes 46 1023440 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''litse''' ''mv'' (Nederlands: ''pantoffel, pantoffels gemaakt van repen stof'') * Kiek bie '''[[pentóffel]]'''. ; Sinneniem * [[pentóffel]], [[sjlób]], [[sjlóf]] ; Verbuging litse, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''litse''' /lɪtse/ # {{Erg}} zich sónger mirkbaar wrieving euver 'n oppervlakdje veuroet kómme ; Aafbraeking * lit-se ; Synoniem * [[roetsje]] ; Aafleijinge * [[aaflitse]], [[doorlitse]], [[eweglitse]], [[oetlitse]], [[weglitse]] ; Verwantje wäörd * [[sliddere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 226. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = lits | root2 = lits | pref = | fon = lɪts | fon2 = lɪdz | fon-mv = lɪts | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans litsje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''litse''' ''ó'' /lɪtse/ {{Gerundium2|litse}} ; Aafbraeking * lit-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = litsen | fon = lɪtse | fon2 = lɪtsen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''litse''' /lɪtse/ {{F-v-1mh|litse|}} {{F-v-3mh|litse|}} ; Aafbraeking * lit-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''litse''' /lɪtse/ {{F-mv|lits|}} ; Aafbraeking * lit-se {{Bakkes-v}} eot284g345ll8jdhlzeb2s6hd3vh7am geluj 0 88356 1023373 894713 2026-09-15T17:11:33Z Ooswesthoesbes 46 1023373 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geluj''' /ɣə'lø̀i̯/ # {{Predikaat}} glujjendj dore wörmdje (gezag van metale) ; Aafbraeking * ge-luj ; Net get anges gesjreve * [[gluj]] ; Variaasje * ↓[[geleuj]], ↓[[gloejjendj]] ; Aafleijinge * [[roeadgeluj]] ; Verwantje wäörd * [[glujje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133. ==== In anger spraoke ==== {{Trans gleujetig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geluj''' /ɣə'lø̀i̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-luj {{Bakkes-v}} gawk59erq455sjmjvcy7t52yujoa0hp 1023376 1023373 2026-09-15T17:12:20Z Ooswesthoesbes 46 1023376 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geluj''' /ɣə'lø̀i̯/ # {{Predikaat}} glujjendj dore wörmdje (gezag van metale) ; Aafbraeking * ge-luj ; Net get anges gesjreve * [[gluj]] ; Variaasje * ↓[[geleuj]], ↓[[gloejjendj]] ; Aafleijinge * [[roeadgeluj]] ; Verwantje wäörd * [[glujje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133. ==== In anger spraoke ==== {{Trans gleujetig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geluj''' /ɣə'lø̀i̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-luj {{Bakkes-v}} ith1c4ahjlowlrckgzb65v82pw23mx3 aanbelle 0 88730 1023219 829556 2026-09-15T13:27:09Z Ooswesthoesbes 46 1023219 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''aanbelle''' (Nederlands: ''aanbellen'') * [[Mofers]]: ''[[aanbelle#Mofers|aa~nbe\lle]]'' ; Verveuging belt aan, belde aan, aangebeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = bel aan | ónger = aanbel | deil = aangebeldj | houf2 = bæ̀l 'á:n | ónger2 = 'á:nbæ̀l | deil2 = á:nɣəbæ̀ʎɟ | c = | v = x }} '''aanbelle''' /á:nbǽle/ # {{Intrans}} bie emes ane hoesdeur op 'n bel dujen of d'raan trèkke det die de deur aopmake # {{Intrans}} 'n bel laote klinke ; Aafbraeking * aan-bel-le ; Synoniem * [1] [[belle]] ; Samestèlling * [[aan-]] + [[belle]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l-sep| | root = bel | root2 = bell | pref = aangebel | pref2 = aangebell | fon = bæ̀ | fon-mv = bǽ | fon-pref = á:nɣəbæ̀ | fon-pref2 = á:nɣəbæ̀ | fon-prefx = á:nɣəbǽ | sjwa = e | sep = aan | fon-sep = á:n | fon-imp = bæ̀l | fon-imp2 = bæ̀ʎɟ | fon-sep2 = á:n | fon-sep3 = }} ==== In angere spraoke ==== [1] {{Trans aanbelle|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbelle''' ''ó'' /á:nbǽle/ {{Gerundium2|aanbelle}} ; Aafbraeking * aan-bel-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = aanbellen | fon = á:nbǽle | fon2 = á:nbǽlen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''aanbelle''' /á:nbǽle/ {{F-v-1mh|aanbelle|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|aanbelle|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * aan-bel-le ; Variaasje * (''in houfzats'') [[belle]] aan {{Bakkes-v}} nbfbd33hlmpm4lcmqo0gctlxgt5itpn seldaot 0 89154 1023258 995740 2026-09-15T13:46:20Z Ooswesthoesbes 46 1023258 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''seldaot''' ''m'' (Nederlands: ''soldaat'') * [[Mofers]]: ''[[seldaot#Mofers|seldao\t]]'' (''seldao\te'', ''seldäö\tje'') ; Sinneniem * [[boefer]], [[piot]], [[sakkerdaot]] ; Verbuging seldaote, seldäötje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[Plaetje:Bundesarchiv Bild 101I-133-0703-05, Polen, Trupp deutscher Infanterie im Winter.jpg|thumb|'ne pruse seldaot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''seldaot''' ''m'' /səl'dɒ̀:t/ # {{Top-krieg}} 'ne milletaer vanne leegste rang binnen 't laeger # {{Top-bieës}} 'n aomezeik die veural duit rouven of 't ès bewaak ; Aafbraeking * sel-daot ; Aafleijinge * [[seldaotenhelm]], [[seldaotepak]] * [[huurseldaot]], [[kindjseldaot]], [[slaafseldaot]], [[vootseldaot]], [[zieëseldaot]] ; Verwantje wäörd * [[dragónder]], [[krieger]], [[kwekeling]], [[laeger]], [[milletaer]], [[sjelderm]], [[zandjhaas]] ; Zagswies * '''get seldaot make''': get gans oetaete (Nederlandjs: ''verorberen'') * ''<nowiki>'ne</nowiki> Seldaot guuef noeatj zie gewaer aaf; dan wuuert t'r kepotgesjaote.'' ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = seldaote | dim = seldäötje | fon = səl'dɒ̀:t | fon2 = səl'dɒ̀:d | fon-mv = səl'dɒ̀:tə | fon-dim = səl'dœ̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans seldaot|agl=x}} {{Bakkes-v}} s03i926nneqhizkx0dzhow7egnrknz8 verpatsje 0 89608 1023507 709096 2026-09-16T06:50:56Z Ooswesthoesbes 46 1023507 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verpatsje''' /və̽r̥'patʃə/ # {{Trans}} get op 'n ónaangenaam meneer (volges de spraeker) vanne handj doon van get #: ''Ich snap nag ummer neet wiezoea des toe dae wagen aan dae gek verpatsj höbs.'' ; Aafbraeking * ver-pat-sje ; Samestèlling * [[ver-]] + [[patsj]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''get in eine slaag verpatsje''': get in hieël korten tied (of in eine gank) vanne handj doon op 'n ónaangenaam meneer *: ''Die hawwe dao e groeat boerebedrief, meh det haet dae in eine slaag verpatsj.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = verpatsj | root2 = verpatsj | pref = verpatsj | pref2 = verpatsj | fon = və̽r̥'patʃ | fon2 = və̽r̥'padʒ | fon-mv = və̽r̥'patʃ | fon-pref = və̽r̥'patʃ | fon-pref2 = və̽r̥'padʒ | fon-pref3 = və̽r̥'patʃ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verpatsen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsje''' ''ó'' /və̽r̥'patʃə/ {{Gerundium2|verpatsje}} ; Aafbraeking * ver-pat-sje ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verpatsjen | fon = və̽r̥'patʃə | fon2 = və̽r̥'patʃən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verpatsje''' /və̽r̥'patʃə/ {{F-v-1mh|verpatsje|}} {{F-v-3mh|verpatsje|}} {{F-v-part|verpatsje|}} ; Aafbraeking * ver-pat-sje {{Bakkes-v}} mg45fqw7at6tetc8z068d0hd412jovg oetzeen 0 90792 1023270 951408 2026-09-15T13:53:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023270 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetzeen''' (Nederlands: ''uitzien, gelijken op, het uiterlijk hebben van'') * [[Mofers]]: ''[[oetzeen#Mofers|oe~tzee~n]]'' ; Verveuging zuut oet, zoog oet, oetgezeen [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = zeen oet | ónger = oetzeen | deil = oetgezeen | houf2 = zè:n 'ú:t | ónger2 = ú:tz̥è:n | deil2 = ú:tɣ̊əzé:n | v = x | v2 = | c = }} '''oetzeen''' /ú:tz̥é:n/ # {{Copula}} e beeldj nao boeten aafgaeve # {{Intrans}} e zeker uterlik höbbe {{Synoniem|aafwachte|{{Trans}}}} #: ''Ich zeen ieës 'ns effekes oet wie det dao geit.'' ; Raod 't Koppelwirkwaord "oet zeen" [esse] (van ómgank en vuur) wuuert los vanein gesjreve; kiek bie ''[[oet]]''. De beteikenis "get gaer willen höbbe" huuert bie 't wirkwaord ''[[oetkieke]]''. Bie dit waord wuuert gei biewaord ''d'r'' gebroek: ''Wie zuus toe oet?'' en ''Doe zuus net oet mit die kleier.'' ; Aafbraeking * oet-zeen ; Aafleijinge * [[oetzeenlik]] ; Verwantje wäörd * [[oetzich]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[zeen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Det zuut neet oet.''' (Nederlandjs: ''Dat is geen gezicht.'') * '''Det zuut oet...''': Det wuuert gezag wen get 'n óngluivelik beeldj guuef. * '''oetzeen wie gelek''': hieël erg glaad, blinkendj en praoper oetzeen * '''oetzeen wie 'ne sjóttelsplagk''' ==== Verveuging ==== {{V-irr-zeen-videre-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:tz̥ | fon2 = ú:tɣ̊əz | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans oetzeen|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetzeen''' ''ó'' /ú:tz̥é:n/ {{Gerundium2|oetzeen}} ; Aafbraeking * oet-zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ú:tz̥é:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetzeen''' /ú:tz̥è:n/ {{F-v-1ih|oetzeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] oet === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetzeen''' /ú:tz̥é:n/ {{F-v-1mh|oetzeen|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetzeen|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-zeen ; Variaasje * (''in houfzats'') [[zeen]] oet {{Bakkes-v}} {{tcw}} pymkcfadjmtntdlrcbu86v461vo02m8 oetligke 0 91479 1023200 1009819 2026-09-15T13:14:19Z Ooswesthoesbes 46 1023200 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk oet | ónger = oetligk | deil = oetgelaenge | houf2 = lɪgʲ 'ú:t | ónger2 = ú:tl̥ɪgʲ | deil2 = ú:tɣ̊əlɛ́:ŋe | v = x | v2 = | c = }} '''oetligke''' [iacere] /ú:tl̥ɪgʲe/ # {{Intrans}} op 'n oetgestrèkdje meneer ligke, euver 'n groeate oppervlaakdje ligke #: ''Ich doon dae kabel veur langs; anges ligk dae te zieër oet.'' # {{Intrans}} oetstaekendj örges hange ; Aafbraeking * oet-ligk-e ; Aafleijinge * [[oetgelaege]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sV-ligke-sep | pref = oet | pref2 = oetge | fon = ú:tl̥ | fon2 = ú:tɣ̊əl | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|uitliggen}} [2] {{Trans-nl|uithangen||*}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = ligk get oet | ónger = get oetligk | deil = get oetgelag | houf2 = lɪgʲ ʝæd 'oet | ónger2 = ʝæd ú:tl̥ɪgʲ | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊əlax | v = x | v2 = | c = }} '''oetligke''' [ponere] /ú:tl̥ɪgʲe/ # {{Trans}} get oete vaaj ligke, get zoea ligke det dao gèn vajen in kómme #: ''De lakes waerdje op 'n bleik gans oetgelag.'' # {{Trans}} get oetgestrèk neerligke # {{Trans}} get oet get haole veur later te kónne broeke #: ''Kóns toe mich al get gehak oete vrezer ligke det det doeatj?'' # {{Trans}} get boete neerligke #: ''Veer höbbe get vallen oetgelag veur die moes.'' {{Synoniem|oetduujje|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * oet-ligk-e ; Aafleijinge * [[oetligk]] ; Verwantje wäörd * [[oetzitte]] ; Samestèlling * [[oet-]] + [[ligke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-2-igke-sep | root = oetl | root2 = l | sep = oet | pref = oetgel | fon = ú:tl̥ | fon-pref = ú:tɣ̊əl | fon-x = l | fon-imp = lɪgʲ | fon-imp2 = lɪgʲɟ | fon-sep2 = ú:t | fon-sep3 = ú:d }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans oetlèkge|agl=x}} [5] {{Trans eksplekere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetligke''' ''ó'' /ú:tl̥ɪgʲe/ {{Gerundium2|oetligke}} De vörm vanne wirkwäörd "oetligke (''iacere'')" en "oetligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * oet-ligk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetligken | fon = ú:tl̥ɪgʲe | fon2 = ú:tl̥ɪgʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetligke''' /ú:tl̥ɪgʲe/ {{F-v-1mh|oetligke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetligke|}} (in naevezats) ; Raod De vörm vanne wirkwäörd "oetligke (''iacere'')" en "oetligke (''ponere'')" kómmen hie euverein. ; Aafbraeking * oet-ligk-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[ligke]] oet {{Bakkes-v}} tdh5s8aa13cq9ldt9vx7afwuuh39wcb belle 0 91646 1023218 950727 2026-09-15T13:26:57Z Ooswesthoesbes 46 1023218 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''belle''' (Nederlands: ''bellen, aanbellen, telefoneren'') * [[Mofers]]: ''[[belle#Mofers|be\lle]]'' (''be\ltj'', ''be\ldje'', ''gebe\ldj'') ; Sinneniem * [[tillefenere]] ; Verveuging belt, belde, gebeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''belle''' /bǽle/ # {{Intrans}} klank make mit 'n bel {{Synoniem|tillefonere|{{Trans}} {{Intrans}}}} {{Synoniem|bletsje|{{Intrans}}}} {{Synoniem|aanbelle|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * bel-le ; Variaasje * [[bèlle]] ; Aafleijinge * [[belbös]] * [[aanbelle]], [[oetbelle]], [[opbelle]] ; Verwantje wäörd * [[klingele]], [[klippere]] ; Samestèlling * [[bel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''emes oet 't bèd belle''': einen neet ekspres wakker make door 'm op te bellen of bie dem aan te belle ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = bel | root2 = bell | pref = | fon = bæ̀ | fon-mv = bǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ; Raod De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ''be~l''. ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans tillefenere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''belle''' ''ó'' /bǽle/ {{Gerundium2|belle}} ; Aafbraeking * bel-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = bellen | fon = bǽle | fon2 = bǽlen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''belle''' /bǽle/ {{F-v-1mh|belle|}} {{F-v-3mh|belle|}} ; Aafbraeking * bel-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''belle''' /bǽle/ {{F-mv|bel|}} ; Aafbraeking * bel-le {{Bakkes-v}} ngmjtwahtotzqofm5dp54bqdrjjnj52 sjötter 0 92235 1023246 980830 2026-09-15T13:41:06Z Ooswesthoesbes 46 1023246 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjötter''' ''m'' (Nederlands: ''schutter'') * [[Mofers]]: ''[[sjötter#Mofers|sjötter]]'' (''sjötters'', ''sjötterke'') ; Sinneniem * [[sjöt]] ; Verbuging sjötters, sjötterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjötter''' ''m'' /ʃœtər/ # emes dae sjuutj # e lid vanne sjötterie ; Aafbraeking * sjöt-ter ; Synoniem * [[sjöt]] ; Aafleijinge * [[sjötterie]] * [[sjöttersbeer]], [[sjöttersbóndj]], [[sjöttersfieës]], [[sjötterstent]] * [[baogsjötter]], [[sjerpsjötter]] ; Verwantje wäörd * [[sjete]], [[sjeut]] * [[gesjöt]], [[gesjötsman]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃœtər | fon2 = | fon-mv = ʃœtər̥ | fon-mv2 = ʃœtər | fon-dim = ʃœtə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjötter|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:sjotter}} fhak2lfedwnbiesjv62t24tygcoa08w kenarie 0 92378 1023284 770640 2026-09-15T14:01:49Z Ooswesthoesbes 46 1023284 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Canario_silvestre,_Serinus_canaria_(♂)_(8633078314).jpg|thumb|'ne kenarie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kenarie''' ''m'' /kə'ná:ri/ {{Alt|knarie}} [[Categorie:Veugel]] ; Aafbraeking * ke-na-rie ; Aafleijinge * [[kenariefokker]], [[kenariepötter]], [[kenarievraeter]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 182. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = kenaerieke | fon = kə'ná:ri | fon2 = | fon-mv = kə'ná:ri | fon-mv2 = | fon-dim = kə'nɛ́:ri̽kʲe }} {{Bakkes-v}} 0psckmvqmodp8hj6rc0fps8li5ted5i knarie 0 92380 1023280 891421 2026-09-15T14:00:34Z Ooswesthoesbes 46 1023280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Canario_silvestre,_Serinus_canaria_(♂)_(8633078314).jpg|thumb|'ne knarie]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''knarie''' ''m'' /kn̥á:ri/ # {{Top-vogel}} ''Serinus canaria'': e klei zangveugelke det in kuuetjes gehaje wuuert, mer ouch inne mien wuuert gebroek (bie kaoledamp geit t'r van 't steksken aaf) ; Aafbraeking * kna-rie ; Variaasje * [[kenarie]] ; Aafleijinge * [[knariefokker]], [[knariepötter]], [[knarievraeter]] ; Zagswies * '''Harie de knarie''': veur luuj mitte naam ''Harie'' veure gek te haje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 196. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = knaerieke | fon = kn̥á:ri | fon2 = | fon-mv = kn̥á:ri | fon-mv2 = | fon-dim = kn̥ɛ́:ri̽kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kenarievoegel|agl=x}} {{Bakkes-v}} 5qqbtv85kftjq97amzoua09166xco79 klaormake 0 93233 1023460 996634 2026-09-16T06:02:46Z Ooswesthoesbes 46 1023460 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klaormake''' (Nederlands: ''klaarmaken'') * [[Mofers]]: ''[[klaormake#Mofers|klao\rma~ke]]'' ; Varrejasie * [[klaormake veur]] ; Sinneniem * [[gereidmake]], [[vaerdigmake]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak klaor, maakde klaor, klaorgemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = maak get klaor | ónger = get klaormaak | deil = get klaorgemaak | houf2 = má:k çæt kl̥ɒ̀:r | ónger2 = ʝæt kl̥ɒ̀:rmá:k | deil2 = ʝæt kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | v = | v2 = x | c = }} '''klaormake''' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ # {{Trans}} emes of get mit 't oug op get det me geit óngernummen in 'n vaerdige staot bringe det me dan mekkeliker daomit aan kan vange ; Raod Dit waord maag me gerös los sjrieven es ''klaor make''. ; Aafbraeking * klaor-ma-ke ; Verwantje wäörd * [[bereie]], [[veurmake]] ; Samestèlling * [[klaor]] + [[make]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = maak | root2 = mak | pref = klaorgemaak | pref2 = klaorgemak | fon = má:k | fon2 = má:g | fon2x = má:g | fon-mv = má:k | fon-s = má:k | fon-pref = kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | fon-pref2 = kl̥ɒ̀:rɣəmá:g | fon-prefx = kl̥ɒ̀:rɣəmá:k | sjwa = | sep = klaor | fon-sep = kl̥ɒ̀:r | fon-imp = má:k | fon-imp2 = má:kc | fon-sep2 = kl̥ɒ̀:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klaormake|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaormake''' ''ó'' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ {{Gerundium2|klaormake}} ; Aafbraeking * klaor-ma-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klaormaken | fon = kl̥ɒ̀:rmá:kə | fon2 = kl̥ɒ̀:rmá:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klaormake''' /kl̥ɒ̀:rmá:kə/ {{F-v-1mh|klaormake|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|klaormake|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * klaor-ma-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[make]] klaor {{Bakkes-x}} rra6yebx8nu59yqojnub7lqjot0akhq vraeter 0 93771 1023279 981826 2026-09-15T14:00:20Z Ooswesthoesbes 46 1023279 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vraeter''' ''m'' /vrɛ́:ter/ # emes dae op 'n ónbesjoefdje of sjrókkendje meneer itj ; Aafbraeking * vrae-ter ; Aafleijinge * [[alvraeter]], [[aosvraeter]], [[broeadvraeter]], [[iezervraeter]], [[knaokvraeter]], [[knarievraeter]], [[mitvraeter]], [[plantjevraeter]], [[spekvraeter]], [[stiefvraeter]], [[vleisvraeter]] ; Samestèlling * [[vraete]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vrɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = vrɛ́:ter̥ | fon-mv2 = vrɛ́:ter | fon-dim = vrɛ́:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vreter|m}} {{Bakkes-x}} jwy1cp5yluchk7bu46jzunsbwc4fq6n veureljer 0 93987 1023427 993132 2026-09-16T05:47:53Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023427 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veureljer''' ''m'' /vǿ:rǽʎer/ # emes dae vreuger gelaef haet en wovan m'n aafstamp ; Raod 't Waord "veureljer" is in flot tempo plaats 'nt make veur "[[veurajer]]". ; Aafbraeking * veur-elj-er ; Variaasje * [[veurajer]] ; Synoniem * [[veurvader]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[eljer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = veureljers | fon = vǿ:rǽʎer | fon2 = | fon-mv = vǿ:rǽʎer̥ | fon-mv2 = vǿ:rǽʎer }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aïeul|m}} {{Trans-en|ancestor||*}} {{Trans-ko|선조||*}}, {{Trans2|조상|ko|*}} {{Trans-nl|voorouder|g}}, {{Trans2|voorvader|nl}} ''g'' {{Trans-de|Vorfahr|m}} | {{Trans-zh|先輩||*}} {{Trans-es|antepasado|m}} {{Trans-tl|ninuno||*}} {{Trans-sv|förfader|g}} |} {{Bakkes-x}} kwd1ojc4g5nzb8sbng8zr4p540y7uyl 1023432 1023427 2026-09-16T05:49:11Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023432 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veureljer''' ''m'' /vǿ:rǽʎer/ # emes dae vreuger gelaef haet en wovan m'n aafstamp ; Raod 't Waord "veureljer" is in flot tempo plaats 'nt make veur "[[veurajer]]". ; Aafbraeking * veur-elj-er ; Variaasje * [[veurajer]] ; Synoniem * [[veurvader]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[eljer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-dimx| | mv = veureljers | fon = vǿ:rǽʎer | fon2 = | fon-mv = vǿ:rǽʎer̥ | fon-mv2 = vǿ:rǽʎer }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aïeul|m}} {{Trans-en|ancestor||*}} {{Trans-ko|선조||*}}, {{Trans2|조상|ko|*}} {{Trans-nl|voorouder|g}}, {{Trans2|voorvader|nl}} ''g'' {{Trans-de|Vorfahr|m}} | {{Trans-zh|先輩||*}} {{Trans-es|antepasado|m}} {{Trans-tl|ninuno||*}} {{Trans-sv|förfader|g}} |} [mieëvaad] {{Trans veurauwers|agl=x}} {{Bakkes-x}} alv9yawjcf67yi06xcric4l7h3yiaps sjajse 0 95842 1023215 589460 2026-09-15T13:24:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spectabas]] nao [[sjajse]] zónger 'ne redirek achter te laote 589460 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spectare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} ssvg9npnm0mrgaaneowz1dglkkqh687 1023216 1023215 2026-09-15T13:25:24Z Ooswesthoesbes 46 1023216 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Tössewirpsel === ==== Lemma ==== '''sjajse''' /ʃái̯sə/ # 'nen oetroop van erger [[Categorie:Tössewirpsele (Mofers)]] ; Variaasje * [[sjiet]] ; Verwantje wäörd * [[sjeis]] {{Bakkes-x}} 6nw6k4i3i877ybwkv9wq8w0zddzo41a mineraal 0 96073 1023558 956986 2026-09-16T07:05:41Z Ooswesthoesbes 46 1023558 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mineraal''' ''ó'' /míne'rà:l/ # {{Top-aerdlieër}} welch ónorganisch matterjaal danouch det van netuur veurkump mit 'n vaste sjemische samestèlling en kinmirkendje eigesjappe # {{Top-aete}} eder ónorganisch element det nuuedig is veure naering ; Aafbraeking * mi-ne-raal ; Aafleijinge * [[mineraalwater]], [[mineralegroep]], [[mineraleverzameling]] ; Verwantje wäörd * [[delfstóf]], [[vitamien]] ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = minerale | dim = mineraelke | fon = míne'rà:l | fon2 = | fon-mv = míne'rá:lə | fon-dim = míne'rɛ̀:l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|mineralo||*}} {{Trans-fr|minéral|m}} {{Trans-en|mineral}} {{Trans-nl|mineraal|ó}} | {{Trans-de|Mineral|ó}} {{Trans-es|mineral|m}} {{Trans-sv|mineral|g}} |} {{Bakkes-x}} 2y88h4v0ay3yjd6wm0pdrroivq67902 bamboesteel 0 96327 1023409 316211 2026-09-15T17:38:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spiceretis]] nao [[bamboesteel]] zónger 'ne redirek achter te laote 316211 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1023410 1023409 2026-09-15T17:38:32Z Ooswesthoesbes 46 1023410 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''bamboesteel''' ''m'' /bámbù:sté:l ~ bámbusté:l/ # 'ne steel aan e wirktuug dae gemaak is van 'ne bamboestek ; Aafbraeking * bam-boe-steel ; Samestèlling * [[bamboe]] + [[steel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = bamboesteel | dim = bamboesteelke | fon = bámbù:sté:l | fon2 = | fon-mv = bámbù:stè:l | fon-dim = bámbù:sté:l̥kʲe }} {{M-en| | mv = bamboestele | dim = bamboesteelke | fon = bámbù:sté:l | fon2 = | fon-mv = bámbù:sté:le | fon-dim = bámbù:sté:l̥kʲe }} ; Raod 't Mieëvaad "bamboestee\l" is d'n oearsprunkelike vorm. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bamboesteel''' /bámbù:stè:l/ {{F-mv|bamboesteel|}} ; Aafbraeking * bam-boe-steel ; Variaasje * [[bamboestele]] {{tcw}} {{Bakkes-x}} 5xw8247n5tjwmjoyjyfbme7hnxiuhls huurder 0 96362 1023252 903044 2026-09-15T13:43:26Z Ooswesthoesbes 46 1023252 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''huurder''' ''m'' /hʉ̜́:rdər/ # emes dae taenge betaling maag veur 'ne bestumdjen tied gebroek maag make van 'n weuning of 'n anger pandj # emes dae 'nen eigendóm van emes anges taenge betaling veur 'ne bestumdjen tied moog gebroeke # emes dae 'ne mitwirker taenge betaling aanstèltj veur e zeker werk ; Aafbraeking * huur-der ; Synoniem * †[[huurling]] ; Samestèlling * [[hure]] + ''-d-'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = hʉ̜́:rdər | fon2 = | fon-mv = hʉ̜́:rdər̥ | fon-mv2 = hʉ̜́:rdər | fon-dim = hʉ̜́:rdə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans heurder|agl=x}} [2] {{Trans-en|renter}} {{Trans-nl|huurder|g}} [3] {{Trans-en|hirer}}, {{Trans2|renter|en}} {{Trans-nl|huurder|g}} {{Bakkes-x}} pfw6sojccrlol1emcjrbrdal2kel9bl vaerdigmake 0 103282 1023462 920017 2026-09-16T06:02:56Z Ooswesthoesbes 46 1023462 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vaerdigmake''' (Nederlands: ''klaarmaken'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[vaerdigmake veur]] ; Sinneniem * [[gereidmake]], [[klaormake]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak vaerdig, maakde vaerdig, vaerdiggemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] bqihyk6t74pn25v26dkc0u8itde6gkj vaerdigmake veur 0 103326 1023463 920018 2026-09-16T06:03:02Z Ooswesthoesbes 46 1023463 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vaerdigmake veur''' (Nederlands: ''zich klaarmaken voor, zich voorbereiden op'') * Kiek bie '''[[klaormake]]'''. ; Varrejasie * [[vaerdigmake]] ; Sinneniem * [[gereidmake veur]], [[klaormake veur]], [[veurbereije]] ; Verveuging maak vaerdig, maakde vaerdig, vaerdiggemaak [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:vaerdigmakeveur}} ntlh67gjw4doucvlk2ydm0vxl4s323d kremiek 0 104088 1023222 591297 2026-09-15T13:28:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terretote]] nao [[kremiek]] zónger 'ne redirek achter te laote 591297 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1023223 1023222 2026-09-15T13:28:44Z Ooswesthoesbes 46 1023223 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kremiek''' ''v'' /kr̥ə'mikʲ/ {{Alt|kramiek}} ; Aafbraeking * kre-miek ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = kr̥ə'mikʲ | fon2 = kr̥ə'migʲ }} {{Bakkes-x}} ok7fenjn9yvwv1j18vebdgf9dqvqnfb wiples 0 104101 1023271 591328 2026-09-15T13:54:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[terruissemus]] nao [[wiples]] zónger 'ne redirek achter te laote 591328 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[terrere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3vqluswbz6xgeajtd3lkae76c5cim1g 1023272 1023271 2026-09-15T13:55:38Z Ooswesthoesbes 46 1023272 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wiples''' ''m'' /wɪpl̥æs/ # ; Aafbraeking * wip-les ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = wiplesse | dim = wipleske | fon = wɪpl̥æs | fon2 = wɪpl̥æz | fon-mv = wɪpl̥æse | fon-dim = wɪpl̥æskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|whiplash|g}} {{Bakkes-x}} h1cwfrlyxvfblpg3tmiymfdhbxnpblp 1023275 1023272 2026-09-15T13:57:11Z Ooswesthoesbes 46 1023275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wiples''' ''m'' /wɪpl̥æs/ # 'n verletsing ane nak dan de rögk es e gevolg van 'n óngelök wobie de kop mit krach veuroet en achteroet verwaeg wuuert ; Aafbraeking * wip-les ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = wiplesse | dim = wipleske | fon = wɪpl̥æs | fon2 = wɪpl̥æz | fon-mv = wɪpl̥æse | fon-dim = wɪpl̥æskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|whiplash|g}} {{Bakkes-x}} 180fxabuwi0sbem1ym9ulku8i44eize 1023276 1023275 2026-09-15T13:57:46Z Ooswesthoesbes 46 1023276 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wiples''' ''m'' /wɪpl̥æs/ # 'n verletsing ane nak dan de rögk es e gevolg van 'n óngelök wobie de kop mit krach veuroet en achteroet verwaeg wuuert #: ''Aan det óngelök wobie einen achterop mam gevare woor, haet det 'ne wiples euvergehaje.'' ; Aafbraeking * wip-les ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = wiplesse | dim = wipleske | fon = wɪpl̥æs | fon2 = wɪpl̥æz | fon-mv = wɪpl̥æse | fon-dim = wɪpl̥æskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|whiplash|g}} {{Bakkes-x}} dupt7npq61a41pttowl9ye4crj2orf6 óngerduke 0 105954 1023388 909583 2026-09-15T17:22:52Z Ooswesthoesbes 46 60 1023388 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''óngerduke''' (Nederlands: ''onderduiken'') * [[Mofers]]: ''[[óngerduke#Mofers|ó\ngerdu~ke]]'' ; Verveuging duuk ónger, dook/duukde ónger, óngergedaoke/óngergeduuk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = duuk ónger | ónger = óngerduuk | deil = óngergedaoke | houf2 = dʉ̜́:g 'ʊ́ŋər | ónger2 = ʊ́ŋərdʉ̜́:k | deil2 = ʊ́ŋərɣədɒ́:kə | v = x | v2 = | c = }} '''óngerduke''' /ʊ́ŋərdʉ̜́:kə/ # {{Erg}} óngere waterlien duke # {{Erg}} zich verstaoken haje veur 't gezag ; Aafbraeking * óng-er-du-ke ; Aafleijinge * [[óngerduker]], [[óngerduking]] * [[óngerduukadres]] ; Samestèlling * [[ónger-]] + [[duke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sII-duke-sep | pref = ónger | pref2 = óngerge | fon = ʊ́ŋər | fon2 = ʊ́ŋərɣə | fon3 = | fon4 = ʊ́ŋər | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans óngerduke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerduke''' ''ó'' /ʊ́ŋərdʉ̜́:kə/ {{Gerundium2|óngerduke}} ; Aafbraeking * óng-er-du-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = óngerduken | fon = ʊ́ŋərdʉ̜́:kə | fon2 = ʊ́ŋərdʉ̜́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''óngerduke''' /ʊ́ŋərdʉ̜́:kə/ {{F-v-1mh|óngerduke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|óngerduke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * óng-er-du-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[duke]] ónger {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ongerduke}} 41ws7yafwleqf1pprp85zj6kxhb2132 kaarte 0 107875 1023381 970996 2026-09-15T17:16:48Z Ooswesthoesbes 46 1023381 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kaarte''' (Nederlands: ''kaarten'') * [[Mofers]]: ''[[kaarte#Mofers|kaa~rte]]'' (''kaa~rtj'', ''kaa~rtdje'', ''gekaa~rtj'') ; Verveuging kaart, kaartde, gekaart [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kaarte''' /ká:r̥tə/ # {{Intrans}} e kaartspeel doon ; Aafbraeking * kaar-te ; Aafleijinge * [[kaerter]] * [[kaartgeldj]], [[kaartsent]], [[kaartsjoud]], [[kaartspeel]], [[kaartvrundj]] * [[aankaarte]], [[doorkaarte]], [[mitkaarte]], [[naokaarte]], [[oetkaarte]], [[opkaarte]], [[solokaarte]], [[verkaarte]] ; Verwantje wäörd * [[britsj]], [[einentwintjige]], [[fienniesjing]], [[ha-boer]], [[hertejage]], [[jokere]], [[kruutse]], [[oorloge]], [[pesjaos]], [[peste]], [[poker]], [[rikke]], [[toeppe]], [[troeve]] * [[achterhandj]], [[foetele]], [[gaef]], [[höffe]], [[kepot]], [[mel]], [[rape]], [[revaosj]], [[stapel]], [[stoeat]], [[stoeate]], [[stok]], [[verleze]], [[veurhandj]], [[winne]] ; Samestèlling * [[kaart]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> slaag gaon kaarte''': 'n pertie gaon kaarte ==== Verveuging ==== {{V-w-rt| | root = kaar | pref = | fon = ká: | fon2 = ká: | fon-mv = ká: | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans kaarte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaarte''' ''ó'' /ká:r̥tə/ {{Gerundium2|kaarte}} ; Aafbraeking * kaar-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kaarten | fon = ká:r̥tə | fon2 = ká:r̥tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaarte''' /ká:r̥tə/ {{F-v-1mh|kaarte|}} {{F-v-3mh|kaarte|}} ; Aafbraeking * kaar-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaarte''' /ká:r̥tə/ {{F-mv|kaart|}} ; Aafbraeking * kaar-te ; Variaasje * ↑[[kaart]] {{Bakkes-v}} su6kkcts82lu00u5yi2opspsjabucff veurbaeje 0 109360 1023433 1018335 2026-09-16T05:49:44Z Ooswesthoesbes 46 1023433 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurbaeje''' (Nederlands: ''voorbidden'') * [[Mofers]]: ''[[veurbaeje#Mofers|veu~rbae~je]]'' ; Verveuging baejt veur, baejde veur, veurgebaejd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = baej get veur | ónger = get veurbaej | deil = get veurgebaedj | houf2 = bɛ́:i̯ ʝæd 'vǿ:r | ónger2 = ʝæd vǿ:rbɛ́:i̯ | deil2 = ʝæd vǿ:rɣəbɛ́:ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''veurbaeje''' /vǿ:rbɛ́:je/ # {{Intrans}} 't ieëste deil van e gebed zègke ; Aafbraeking * veur-bae-je ; Aafleijinge * [[veurbaejer]] ; Verwantje wäörd * [[naobaeje]] ; Samestèlling * [[veur-]] + [[baeje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-j-sep| | root = bae | root2 = bae | root3 = baed | pref = veurgebae | pref2 = veurgebae | fon = bɛ́: | fon-mv = bɛ́: | fon-pref = vǿ:rɣəbɛ́: | fon-pref2 = vǿ:rɣəbɛ́: | fon-prefx = vǿ:rɣəbɛ́: | sjwa = e | sep = veur | fon-sep = vǿ:r | fon-imp2 = bɛ́:ɟ | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbaeje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaeje''' ''ó'' /vǿ:rbɛ́:je/ {{Gerundium2|veurbaeje}} ; Aafbraeking * veur-bae-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurbaejen | fon = vǿ:rbɛ́:je | fon2 = vǿ:rbɛ́:jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurbaeje''' /vǿ:rbɛ́:je/ {{F-v-1mh|veurbaeje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurbaeje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-bae-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[baeje]] veur {{Bakkes-v}} l5wr9u9eiamyq0kk2oh47r641i6ut88 zieëstroum 0 111427 1023399 728095 2026-09-15T17:31:40Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023399 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''zieëstroum''' ''m'' /zìæ̯̈str̥ɒ́u̯m/ # 'n groeate, kónstante bewaeging in 't zieëwater ; Aafbraeking * zieë-stroum ; Samestèlling * [[zieë]] + [[stroum]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = zieëstruim | dim = zieëstruimke | fon = zìæ̯̈str̥ɒ́u̯m | fon2 = | fon-mv = zìæ̯̈str̥œ̀i̯m | fon-mv2 = | fon-dim = zìæ̯̈str̥œ̀i̯m̥kʲe | dat = zìæ̯̈stroum | fon-dat = zìæ̯̈str̥ɒ̀u̯m | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|courant marin|m}} {{Trans-en|ocean current}} {{Trans-nl|zeestroom|g}}, {{Trans2|zeestroming|nl}} ''g'' {{Trans-de|Meeresströmung|v}} | {{Trans-es|corriente marina|v}} {{Trans-vi|hải lưu||*}} {{Trans-sv|havsström|g}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zieëstroum''' /zìæ̯̈str̥ɒ̀u̯m/ {{F-dat|stroum|}} ; Aafbraeking * zieë-stroum {{Tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:zieestroum}} sf7vp6lttsjehm415oebco2yh4va58j havik 0 111434 1023191 818674 2026-09-15T13:09:38Z Ooswesthoesbes 46 1023191 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Acc_Sonnenallee.jpg|thumb|'nen havik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''havik''' ''m'' /há:vɪkʲ/ # {{Top-vogel}} ''Accipiter gentilis'': 'ne middelgroeate roufvogel mit korte, brei vleugelen en 'ne lange, bao rechheukige stert, dae juueg op klènder veugel en zuigbieëster ; Aafbraeking * ha-vik ; Aafleijinge * [[haviksklaw]], [[haviksnaas]] ; Verwantje wäörd * [[stoeatkop]], [[wuuj]] ; Samestèlling * [[vals]] + [[-erik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = havike | dim = havikske | fon = há:vɪkʲ | fon2 = há:vɪgʲ | fon-mv = há:vɪkʲe | fon-dim = há:vɪkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ovd|ok|m|*}} {{Trans-fr|buse|v}} {{Trans-is|haukur|m|*}} {{Trans-en|hawk}} {{Trans-nl|havik|g}} | {{Trans-de|Habicht|m}} {{Trans-es|azor|m}} {{Trans-vi|diều hâu||*}} {{Trans-sv|duvhök|g}}, {{Trans2|hök|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} nt5q8tn7v54dmeuds6x3rh6ew3jxrlh 1023194 1023191 2026-09-15T13:10:42Z Ooswesthoesbes 46 1023194 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Acc_Sonnenallee.jpg|thumb|'nen havik]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''havik''' ''m'' /há:vɪkʲ/ # {{Top-vogel}} ''Accipiter gentilis'': 'ne middelgroeate roufvogel mit korte, brei vleugelen en 'ne lange, bao rechheukige stert, dae juueg op klènder veugel en zuigbieëster ; Aafbraeking * ha-vik ; Aafleijinge * [[haviksklaw]], [[haviksnaas]], [[haviksoug]] ; Verwantje wäörd * [[stoeatkop]], [[wuuj]] ; Samestèlling * [[vals]] + [[-erik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = havike | dim = havikske | fon = há:vɪkʲ | fon2 = há:vɪgʲ | fon-mv = há:vɪkʲe | fon-dim = há:vɪkskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ovd|ok|m|*}} {{Trans-fr|buse|v}} {{Trans-is|haukur|m|*}} {{Trans-en|hawk}} {{Trans-nl|havik|g}} | {{Trans-de|Habicht|m}} {{Trans-es|azor|m}} {{Trans-vi|diều hâu||*}} {{Trans-sv|duvhök|g}}, {{Trans2|hök|sv}} ''g'' |} {{Bakkes-x}} k2u3bxuwd92bbesrwiteb4ma16p1nvy verkaadj 0 114865 1023212 1020446 2026-09-15T13:23:31Z Ooswesthoesbes 46 1023212 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verkaadj''' /və̽r̥'ká:ɟ/ > /və̽r̥'kà:ɟ/ # zich 'n verkaadjigheid opgedaon höbbendj {{F-v-part-v-adj|verkaje|}} ; Aafbraeking * ver-kaadj ; Synoniem * [[versnoek]] ; Aafleijinge * [[verkaadjigheid]] ; Verwantje wäörd * [[kaaj]], [[verkaje]] * [[versnoep]] ; Zagswies * '''Mich is de kop verkaadj''': Ich hön 'n verkaadjigheid mit koppien. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verkaadj | t = | fon = və̽r̥'kà:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r̥'kà:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verkaadj | fon-sup = və̽r̥'kà:ɟ̊ | fon-part = və̽r̥'kà:ɟ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans versjnóp|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkaadj''' /və̽r̥'kà:ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-kaadj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r̥'kà:ɟ | fon2 = | comp = verkaadj | fon-comp = və̽r̥'kà:ɟ | sup = verkaadjste | fon-sup = və̽r̥'kà:ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verkaadj''' /və̽r̥'kà:ɟ/ {{F-v-3ih|verkaje|}} {{F-v-2mh|verkaje|}} {{F-v-mg|verkaje|}} {{F-v-part-v|verkaje|}} ; Aafbraeking * ver-kaadj {{Bakkes-v}} 7ftsjkz2tbnomkry7ei5nf3krs74leb plastisch 0 117114 1023224 722001 2026-09-15T13:30:54Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023224 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''plastisch''' /pl̥astis/ # de eigesjap höbbendj óm in 'nen angere vorm gebrach te kónne waere ; Aafbraeking * plas-tisch ; Verwantje wäörd * [[plastiek]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = plastisch | t = | fon = pl̥astis | fon2 = pl̥astiz | fon-pr = pl̥astiz | fon-pr2 = pl̥astis | comp = | fon-comp = pl̥astis | sup = | fon-sup = pl̥asti | fon-part = pl̥asti | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|plastique}} {{Trans-en|plastic}} {{Trans-nl|plastisch}} | {{Trans-de|plastisch}} {{Trans-es|plástico}} {{Trans-sv|plastisk}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''plastisch''' /pl̥astis/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * plas-tisch ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pl̥astis | fon2 = pl̥astiz | comp = plastisch | fon-comp = pl̥astis | sup = plastischste | fon-sup = pl̥astiste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} juckvhw6b96spjk9bv6chakruhernq3 kenarievraeter 0 120278 1023283 588025 2026-09-15T14:01:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutaris]] nao [[kenarievraeter]] zónger 'ne redirek achter te laote 588025 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1023285 1023283 2026-09-15T14:02:15Z Ooswesthoesbes 46 1023285 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kenarievraeter''' ''m'' /kə'ná:rivrɛ́:ter/ {{Alt|knarievraeter}} ; Aafbraeking * ke-na-rie-vrae-ter ; Samestèlling * [[kenarie]] + [[vraeter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kə'ná:rivrɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = kə'ná:rivrɛ́:ter̥ | fon-mv2 = kə'ná:rivrɛ́:ter | fon-dim = kə'ná:rivrɛ́:te̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} 5fh7u2rr40vbzs6qvls4v6q0htp7no0 geleuj 0 122899 1023375 755412 2026-09-15T17:12:11Z Ooswesthoesbes 46 1023375 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''geleuj''' /ɣə'lø̀:i̯/ {{Non-standard|geluj|*}} ; Aafbraeking * ge-leuj ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 133. === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geleuj''' /ɣə'lø̀:i̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-leuj {{Bakkes-v}} iimjedqpqe3hgdvsqt8d50exz7yiy6w verke 0 125325 1023392 1014868 2026-09-15T17:26:49Z Ooswesthoesbes 46 1023392 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''verke''' ''ó'' (Nederlands: ''varken'') * [[Mofers]]: ''[[verke#Mofers|ve~rke]]'' (''ve~rke'', ''ve~rkske'') ; Sinneniem * [[kósj]] ; Verbuging verkes, verkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Sow with piglet.jpg|thumb|verke]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verke''' ''ó'' /vǽr̥kʲe/ # {{Top-bieës}} {{Top-landjboew}} ''Sus scrofa domesticus'': e zwien det gehaje wuuert op 'n boerderie en det gespleten hoven haet #: ''De boer haw drie verke.'' # {{Meta}} eine dae mit vies werk min verdeentj # {{Meta}} emes dae gietsig is # {{Meta}} emes dae gèn meneren haet, emes sónger fetsoen {{Synoniem|vètzak}} {{Synoniem|zwien}} ; Aafbraeking * ver-ke ; Synoniem * [[koesj]] ; Aafleijinge * [[verkeserie]] * [[verkesaerpel]], [[verkesblaos]], [[verkesbótram]], [[verkesgebraod]], [[verkesgehak]], [[verkesgriep]], [[verkeshajerie]], [[verkeshaore]], [[verkeshieës]], [[verkeskaetel]], [[verkeskees]], [[verkeskloeat]], [[verkeskop]], [[verkeskortelet]], [[verkeslaer]], [[verkeslap]], [[verkeslejjer]], [[verkesmert]], [[verkesmès]], [[verkesnaas]], [[verkesnak]], [[verkesoear]], [[verkesoug]], [[verkespoeat]], [[verkesröb]], [[verkesrögk]], [[verkesstal]], [[verkesstert]], [[verkestraog]], [[verkesvèt]], [[verkesvleis]], [[verkesvoor]], [[verkeswang]], [[verkeswullem]] * [[aerdverke]], [[dreksverke]], [[fieësverke]], [[kelderverke]], [[menkesverke]], [[mergelverke]], [[mèsverke]], [[meuleverke]], [[sjerverke]], [[spaarverke]], [[stekelverke]], [[straotverke]], [[wildjverke]] ; Verwantje wäörd * [[bagk]], [[barg]], [[bieër]], [[breustig]], [[knorre]], [[kreem]], [[verkel]], [[zwien]] * [[gehak]], [[hieës]], [[kermenaaj]], [[kortelet]], [[sjónk]], [[spek]] * [[vaer]], [[vark]] ; Zagswies * '''d'n Eine sjeurt de sjaop, d'n angere de verke''': d'n Eine krieg väöl, d'n anger min (wuuert gezag euver 'n ónieërlike verdeiling, wie bie 'n èrfenis). * '''Dao struie ze de verke mit''': Dao is euvervlood aan, dao is mieër es zat van. * '''gèn voes hoger es e verke (zeen)''': te klein zeen (gezag van luuj) * '''<nowiki>'n</nowiki> voes hoger es e verke zeen''': hieël erg klein zeen (gezag van luuj) * '''<nowiki>'t</nowiki> mets in 't verke laote staeke''': get woraan me begós is neet aafmake * '''Sint-Teunes mit 't verke''': 17 jannewarie * '''sjrieëve wie de verke''': hel sjrieëve * '''sjrieëve wie e (mager) verke''': hel sjrieëve * '''Smorges verieëre ze Sint-Teunes en smiddis 't verkske''': waerde gezag veur e deil vanne boetendörpse pelgrims te kinmirke; nao de mès gónge die nao versjillendje kefees en waerde me zaat. * '''staon wie 'n tang op e verke''': gans misstaon *: ''Die bóks steit dich wie 'n tang op e verke.'' * '''van 't gans verke gevraeten höbbe''' * '''Zoea aad wuuert nag gei verke!''' = wuuert gebroek es doeadmaeker naodet emes ziene laeftied neump * '''zoea lómp wie e verke''': hieël lómp * '''zoea lómp wie 't echelste van e verke''': hieël lómp * '''zoea lui wie e verke''': hieël lui * '''zoea stóm wie e verke''': hieël stóm, hieël dóm * '''zoea stóm wie 't echelste van e verke''': hieël stóm, hieël dóm * '''zoea vèt wie e verke''': hieël vèt ==== Verbuging ==== {{N-en-liaison| | liaison = verken | mv = verke | dim = verkske | fon = vǽr̥kʲe | fon2 = vǽr̥kʲen | fon-mv = vǽr̥kʲe | fon-dim = vǽr̥kskʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans verke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verke''' /vǽr̥kʲe/ {{F-mv|verke|}} ; Aafbraeking * ver-ke {{Bakkes-v}} sowue3jioro6lop7ievhfwt0hi6yftm zaengene 0 125329 1023217 816823 2026-09-15T13:25:55Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023217 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''zaengene''' (Nederlands: ''zegenen'') * [[Mofers]]: †''[[zaengere#Mofers|zae~ngere]]'' > ''[[zaengene#Mofers|zae~ngene]]'' ; Verveuging zaengent, zaengende, gezaengend === Wirkwaord === '''zich zaengene''' (Nederlands: ''kruisteken maken'') * [[Mofers]]: †''zich [[zaengere#Mofers|zae~ngere]]'' > ''zich [[zaengene#Mofers|zae~ngene]]'' ; Verveuging zaengent, zaengende, gezaengend [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zaengene''' /zɛ́:ŋe̽ne/ # {{Trans}} emes of get 'ne zaengen of 'n zaengening gaeve # {{Intrans}} {{Refl}} e kruutsteiken make ; Aafbzaeking * zae-nge-ne ; Variaasje * †[[zaengere]] ; Aafleijinge * [[zaengening]] * [[inzaengene]] ; Verwantje wäörd * [[baeje]] ; Samestèlling * [[zaenge]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''God zaengen dich''': wuuert gezag wen emes nees, de langer versie is: *: '''God zaengen(e) dich mitte hóngerddoezjend en e mendje vol, en mich 't kleigeldj veur det te wèssele!''' * '''Pestoear/God zaengentj zichzelf 't ieëste''': Dae waat mót oetdeile zorg ieës veur zien eige deil. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = zaengen | root2 = zaengen | pref = | fon = zɛ́:ŋe | fon-mv = zɛ́:ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ; Raod Ouch kump de vorm ''zaengene'' veur es 'ne kónjunktief inkelvaad innen hujigen tied. ==== In anger spraoke ==== {{Trans zaengene|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaengene''' ''ó'' /zɛ́:ŋe̽ne/ {{Gerundium2|zaengene}} ; Aafbzaeking * zae-nge-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zaengenen | fon = zɛ́:ŋe̽ne | fon2 = zɛ́:ŋe̽nen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zaengene''' /zɛ́:ŋe̽ne/ {{F-v-1mh|zaengene|}} {{F-v-3mh|zaengene|}} {{F-v-3ih|zaengene|}} (inne kónjunktief) ; Raod Beteikenis [3] is verajerd en kump allein nag veur inne zagswies. ; Aafbzaeking * zae-nge-ne {{Bakkes-v}} 27isrddkodndylk8a29j8qn04qj3z10 baogsjötter 0 125608 1023247 805854 2026-09-15T13:41:32Z Ooswesthoesbes 46 1023247 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''baogsjötter''' ''m'' (Nederlands: ''boogschutter'') * [[Mofers]]: ''[[baogsjötter#Mofers|bao\gsjötter]]'' ; Verbuging baogsjötters, baogsjötterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''baogsjötter''' ''m'' /bɒ̀:xʃœtər/ # emes dae mit piel-en-baog sjuutj, zoeawaal historisch in 't laeger wie veure sport ; Aafbraeking * baog-sjöt-ter ; Aafleijinge * [[baogsjötterie]] ; Samestèlling * [[baog]] + [[sjötter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = bɒ̀:xʃœtər | fon2 = | fon-mv = bɒ̀:xʃœtər̥ | fon-mv2 = bɒ̀:xʃœtər | fon-dim = bɒ̀:xʃœtə̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans baogsjötter|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:baogsjotter}} 8nyd0akvqk72qwgh5oe4qwdplcy2gi1 veuraovendj 0 125779 1023425 936018 2026-09-16T05:44:29Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1023425 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veuraovendj''' ''m'' /vǿ:rɒ̀:vəɲɟ/ # d'n aovendj of d'n daag veur 'ne fieësdaag of 'n biezunjer gebeurtenis # (ónalgemein) 't begin vannen aovendj, de vreugen aovendj ; Aafbraeking * veur-ao-vendj ; Verwantje wäörd * [[valaovendj]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[aovendj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = veuraovendje | dim = veuräövendje | fon = vǿ:rɒ̀:vəɲɟ | fon2 = | fon-mv = | fon-dim = vǿ:rœ̀:vəɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veuraovend|agl=x}} {{Bakkes-v}} 80er9uto6ge7xys1wd94b4leugtd5co brandjwaerwage 0 127086 1023201 948417 2026-09-15T13:15:10Z Ooswesthoesbes 46 1023201 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:TLF_16-25_d1.jpg|thumb|'nen brandjwaerwage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''brandjwaerwage''' ''m'' /bráɲɟwɛ́:rwá:ɣə/ # 'ne roeadgevèrfdje vrachwage dae specefiek oetgerös is veur ingezatj te waere dore brandjwaer ; Aafbraeking * brandj-waer-wa-ge ; Verwantje wäörd * [[blöswage]], [[lejjerwage]], [[waterwage]] ; Samestèlling * [[brandjwaer]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = brandjwaerwagen | mv = | dim = brandjwaerwaegeske | fon = bráɲɟwɛ́:rwá:ɣə | fon2 = bráɲɟwɛ́:rwá:ɣən | fon-mv = bráɲɟwɛ́:rwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = bráɲɟwɛ́:rwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|paloauto}} {{Trans-is|brunabíll|m}} {{Trans-en|fire engine}}, {{Trans2|fire truck|en}} {{Trans-ja|消防車||*}} | {{Trans-nl|brandweerauto|g}}, {{Trans2|brandweerwagen|nl}} ''g'', {{Trans2|brandweervoertuig|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Feuerwehrwagen|m}}, {{Trans2|Feuerwehrfahrzeug|de}} ''ó'' {{Trans-es|coche de bomberos|m}} {{Trans-sv|brandbil|g}}, {{Trans2|brandfordon|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} 2pvgkuid341hz4a9icki95gp7hz5zhz greidmaking 0 127830 1023466 994466 2026-09-16T06:04:42Z Ooswesthoesbes 46 1023466 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''greidmaking''' ''v'' /ɣrɛ́i̯dmá:kɪŋ/ # hanjelinge die veuraafgaon ane houpzakelike gebeurtenis of hanjeling det al klaor steit wen me daomit aan wiltj vange ; Aafbraeking * greid-ma-king ; Variaasje * [[gereidmaking]] ; Synoniem * [[veurbereijing]] ; Verwantje wäörd * [[veurwerk]] ; Samestèlling * [[greid]] + [[making]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = greidmaekingske | fon = ɣrɛ́i̯dmá:kɪŋ | fon2 = | fon-mv = ɣrɛ́i̯dmá:kɪŋe | fon-dim = ɣrɛ́i̯dmɛ́:kʲɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurbereijing|agl=x}} {{Bakkes-x}} hhr6utql9pd637xdf5hb6u3pt72bpnn hóndj 0 131675 1023210 1020464 2026-09-15T13:22:16Z Ooswesthoesbes 46 1023210 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hóndj''' ''m'' (Nederlands: ''hond'') * [[Mofers]]: ''[[hóndj#Mofers|hó~ndj]]'' (''hó\nj'' > ''huu\nj'', ''huu\ndje'') ; Verbuging hunj, hundje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] [[File:Rottweiler3.jpg|thumb|'nen hóndj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hóndj''' ''m'' /hʊ́ɲɟ/ # {{Top-bieës}} ''Canis lupus familiaris'': e roufbieës det vanne wouf aafstamp en es hoesdeer gehaje wuuertj ; Aafbraeking * hóndj ; Synonieme * ↓[[kielf]], ↓[[kiellef]], [[waf]], [[woef]] ; Aafleijinge * [[hónje]], [[hónjsechtig]], [[hónjsechtige]] * [[hónjsaap]], [[hónjsbak]], [[hónjsbelasting]], [[hónjsdaag]], [[hónjskäök]], [[hónjsker]], [[hónjskloeat]], [[hónjskoeaj]], [[hónjskoet]], [[hónjskoosjmós]], [[hónjskringdje]], [[hónjslaeve]], [[hónjsmeug]], [[hónjsoear]], [[hónjspot]], [[hónjsras]], [[hónjsroeas]], [[hónjsslei]], [[hónjsveldj]], [[hónjsvloea]], [[hónjsvoor]], [[hónjsvot]], [[hónjsvrek]], [[hónjswaer]], [[hónjswelp]] * [[bandjhóndj]], [[blinjenhóndj]], [[bloodhóndj]], [[bóshóndj]], [[driefhóndj]], [[gezelsjapshóndj]], [[haofhóndj]], [[hoeshóndj]], [[hulphóndj]], [[jachhóndj]], [[kerhóndj]], [[kittinghóndj]], [[kirmeshóndj]], [[petriezenhóndj]], [[pliessenhóndj]], [[rashóndj]], [[roeajenhóndj]], [[sjieëpershóndj]], [[sjoeathóndj]], [[sleihóndj]], [[straothóndj]], [[waakhóndj]], [[windjhóndj]], [[woufshóndj]], [[zieëhóndj]], [[zweinhóndj]] ; Verwantje wäörd * [[blaffe]], [[bletsje]], [[bloeffe]], [[fjoenke]], [[hule]], [[joenkere]], [[kaffe]], [[keffe]], [[kwispele]] * [[kennel]], [[knaok]], [[poezel]] * [[afghaan]], [[assebakras]], [[bletsjbaer]], [[boekser]], [[dolmaasjer]], [[fiks]], [[giezzel]], [[herder]], [[kanis]], [[kollie]], [[löbbes]], [[maltezer]], [[piensjer]], [[poeddel]], [[raekel]], [[takske]], [[teef]] ; Zagswies * '''bekindj zeen/staon wie 'ne bóntjen hóndj''': euveral bekindj staon wie 'ne verloupen tuup * '''get aafsjödde wie 'nen hóndj de raenge''' * '''Daen hóndj kan laezen en sjrieve''': Daen hóndj haet 'n dudelike, eige persuuenlikheid. * '''Dao blief/kiek/kump gènnen hóndj haer''': Nemes haet intresse daoveur. * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''de gebeten hóndj zeen''': dae persoean zeen dae ónterech van alles de sjoud krieg * '''Det guns se nag gènnen hóndj''' (naodrök op ''hóndj''): Det guns se nemes. * '''Es 't 'nen hóndj gewaes waas, haw d'r dich inne vot gebete!''' = Zeuk baeter in 't vervolg! (Det wuuert gezag op 't tiedspuntj van 't (trögk)vinje van get doren helper bie 't zeuke nao get det - in 't oordeil van daen helper - good te vinje waas.) * '''fjoenke wie 'nen hóndj''': kruuene vanne pien, wie 'nen hóndj joenkert * '''get nanneet anen hóndj gaeve''': Det wuuert gezag euver get van gaar gèn waerd (ouch euver aeteswaar). *: '' Die keukskes guuefs se nanneet anen hóndj; nag de hinne vraete die neet.'' * '''gefrunsjeldj of(wen) 'nen hóndj 't in zien vot gadj haet''': hieël erg verfrunsjeldj (wie euver gekräökeldjen tekstiel) * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj op zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''<nowiki>d'n</nowiki> Hóndj zeik!''' = 'n klankpersiflage op ''gezóndjheid'' wen me de glazer klink. * '''kieke wie 'ne geslagen hóndj''': haopeloos kieke, verslage kieke * '''Kums se-n euveren hóndj, dan kums se-n ouch euvere stert''': Wens se groeate perblemen euverwónnen höbs, dan mós se dich neet dore klènder perbleme de mood laoten aafnumme. * '''e laeve wie 'nen hóndj höbbe''': door 't doon van anger luuj e slech laeven höbbe * '''(wied) oppen hóndj zeen''': kepót of verslete zeen, nimmieë in staot zeen toet doorgaon (gezag van dinger) * '''eine volge wie 'nen hóndj''': hieël troew en volgzaam zeen, good loesteren en bevaelen of opdrachten opvolgen of oetveure * '''mitten hóndj wanjele''' (Nederlandjs: ''de hond uitlaten'') * '''Wen de hónj inne stekker biete zeen 't de tenj die riete''': Neet de miens zelf mer 't middel det t'r gebroek is 't sjoud. * '''Wo is d'n hóndj?''' = Wuuert bie 'n speelse drejjendje bewaeging vanne handj ómme kop vannen hóndj haer gezag. * '''zich verstaon wie (de) katten en (de) hónj''': ummer ruzing höbbe mitein * '''zoea bekindj wie 'ne bóntjen hóndj''': door slechte faam bekindj * '''zoea heis wie 'nen hóndj''': 'n gram kael höbbendj, ram heis * '''zoea kepot wie 'nen hóndj''' / '''zoea kepot wie 'n huundje''': doeadmeug * '''zoea krank wie 'nen hóndj''' / '''zoea krank wie 'n huundje''': hieël krank * '''zoea meug wie 'n huundje''': gans kepot zeen vanne meugigheid * ''Die keukskes guuefs se nanneet anen hóndj; zelfs de hinne vraete die neet!'' ; Kómaaf * Oet 't Aadnederlandjs: ''hund'', euver 't Aadgermaans: ''*hundaz'', oet Indogermaans ''*ḱunto-'' vanne wortel ''*ḱwō''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 162-163, 467. ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = hónj | dim = huundje | fon = hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = hʊ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = hʉ̜̀ɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = huunj | dim = huundje | fon = hʊ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = hʉ̜̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = hʉ̜̀ɲ̊ce }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''hónj'' is d'n aje vorm dae op vandaag minder gebroek wuuert. ; Oetgesjreve tuuen hó~ndj, hó\nj > huu\nj, huu\ndje ==== In anger spraoke ==== {{Trans hóndj|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hóndj''' /hʊ̀ɲɟ/ {{F-v-3ih|hónje|}} {{F-v-2mh|hónje|}} {{F-v-mg|hónje|}} ; Aafbraeking * hóndj {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hondj}} {{tcw}} 74z2yoiguvvo7j2psqw0i3krss2mvqy vlege 0 131720 1023367 993527 2026-09-15T14:35:31Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1023367 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlege''' (Nederlands: ''vliegen'') * [[Mofers]]: ''[[vlege#Mofers|vle\ge]]'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') ; Sinneniem * [[tórre]] ; Verveuging vlug, vloog, gevlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} {{Erg}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlege|agl=x}} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} r4vlur263wa1vr6el8oym7tb0viwnua 1023372 1023367 2026-09-15T14:39:09Z Ooswesthoesbes 46 1023372 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vlege''' (Nederlands: ''vliegen'') * [[Mofers]]: ''[[vlege#Mofers|vle\ge]]'' (''vluug'', ''vloo~g'', ''vlo~ge'', ''gevlao~ge'') ; Sinneniem * [[tórre]] ; Verveuging vlug, vloog, gevlaoge [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ # {{Intrans}} {{Erg}} zich veuroetwaege dore lóch haer ; Raod Dit wirkwaord wuuert óneuvergenkelik gebroek wen de hanjeling wichtig is en ergatief wen de plaats wichtig is: * ''Ich höb nannoeatj gevlaoge.'' * ''Ich bön nannoeatj op 't boetelandj aan gevlaoge.'' ; Aafbraeking * vle-ge ; Aafleijinge * [[vleger]], [[vluughaor]], [[vluugvieë]] * [[vleeggaat]], [[vleegkaart]], [[vleegmesjien]], [[vleegtuug]], [[vleegveldj]] * [[aanvlege]], [[doorvlege]], [[euvervlege]], [[ewegvlege]], [[invlege]], [[naovlege]], [[oetvlege]], [[ómvlege]], [[opvlege]], [[róndjvlege]], [[trögkvlege]], [[vervlege]], [[wegvlege]] ; Verwantje wäörd * [[vlöch]] * [[kringele]], [[toerre]], [[zwaddere]], [[zweve]] ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> hóndj zeen vlege''': neet gans good van verstandj zeen * '''eine/ènne laote vlege''': 'ne sjeet laote, 'nen drieët aafriete * '''gevlaoge zeen''': gans eweg, verzwónje zeen * '''vlege wie de mösse''': zorge det me flot ewegkump * '''[[ze]] zeen vlege''': geistelik gans vanne [[wap]] aaf zeen, geiselik gestuuerd zeen * '''[[steve|gestaoven]] en gevlaoge''': sónger spaor verdwene * ''Es dich die men opgewasse zeen, vluug tich 't geldj oete tes.'' ==== Verveuging ==== {{V-sII-vlege}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vlege|agl=x}} {{:Vlege}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' ''ó'' /vlè:ʝe/ {{Gerundium2|vlege}} ; Aafbraeking * vle-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vlegen | fon = vlè:ʝe | fon2 = vlè:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlè:ʝe/ {{F-v-1mh|vlege|}} {{F-v-3mh|vlege|}} ; Aafbraeking * vle-ge === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vlege''' /vlé:ʝe/ {{F-mv|vleeg|}} ; Aafbraeking * vle-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} 2r0nacjn25ad3rjz1035q11v8y0fz86 Gebroeker:Ooswesthoesbes/Moferse aanteikeningskes 2 132136 1023277 1023086 2026-09-15T13:58:47Z Ooswesthoesbes 46 1023277 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) gloeiendj 164 besjouwe 165 solokaarte 166 opbraoje 168 ómdet 169 degene 53 diegene 63 böch es mv veur boch (bochte) 'nen aansloeter (bie 't kaarte) óngergedaoke 60 oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Das macht keine flaus aus Kastelerub castle rib Snoterdook knotergeldj Bloomsbek Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie posillestiek Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle knarievraeter=oelewapper det doon die=vuller Haad de bótrammelajer toe </poem> 46p4xjm5qe0wcmlop0l3r6i4p2avgm0 1023398 1023277 2026-09-15T17:30:17Z Ooswesthoesbes 46 1023398 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) oos Levrouw 68 fiemeledrejje 71>bate alderlei voeding(s)stóffe 73 roeadechtig-paars 75 kampioen-laezer 80 wiejergaon 81 eigenheimer paotaerpel 85 Twieëdje Kamer 85 kieke wie 'ne boetsauto Riech Marcuspersessie 222 sportwage 231 ('m) laak (mit klein lètter) Iezere Rien 237 opper 238 (anger beteikenis wie in 't waordebook steit!) T-Fordje 244 kleintjes 245 hajer (?) 247 (emes get veure naas) ewegkoupe 251 aafkitte/toekitte et 273 Heidemij 274 tonieëlstök 274 De zjallezie aafdoon/aaflaote (<420 bie "zök")/optrèkke Das macht keine flaus aus Dae van de hoes is zo stóm wie e verke mer hae is waal mit de vot in de bótter gevalle Milk stoeate / boerehoes sniejbók Haarwinkele van de klump taengenein stoeate Slaopouge Dae miens dae woor verslete Leugebenkske gekkejen vunzig sjemerlamp fispernoelje frikkendoelje wawwel finaal autorenne Bleu\ter=fien mejmesjien veur de wei mit nao te gaon gecentrifuu/dj Boerelieënbank Ederein kajjert taenge dem daen aap (jente) Stou\kdje=staokde Servies=service knetsjgum leveratuuer knotergeldj Die sjael die kiek eine mit t linkse oug in t rechse waemesteske De stool kiep op De groete doon van dae en dae en dae\ Daen ei\ne bae~delbreef Kaergeldj gespierdje breinaoldj Det is mich n taatsache door de war huisprink=sprinkhaan Wuiste kaerele Dae mót oma zègke taenge Wen se op die onriepe zoer kroesjelte beets zoots se te knarsje Fiezetirrepie fysio- -i=ich: mózzi mich Waskeuke óngesjiefer=ongedierte De plenke floer foetelklaos snoterdook Daorómmes roewe/losse poes vd sigaar Puuk maak t biljaarsjema de regelatuuer vanne fómfaar Dae loupgieps Hae haw zich mit dem gehad = ruzie Kniensdraod det die knien neet zoea vrote Nöttigheid dörpel langs t paad Ui/ge oppe klender Kaajkleume Det is de kal neet waerd Ne staol blood prikke drek n plaaj lek mich de naas Kemasje=sjoon häö~jer=heljer/houder Dós kriege ónger t drinke Knäö/re=hel wirke Heu/nge Stiftandj toeplieëstere zoea döl wie e ku~ke Vaere kwietrake dore sliet Jó/nke=jung van veurof aa/n Doeadsklok wasemkap Waat inbee/lj van dich Broeadsjóttel dae zaat taenge mich euver Tejreemke=tiewrap Marian haet zich verhoo/dj = ? Det floepdje dem zo dr oet E sókkerniekske aaflaeze=hardop lezen gaodsgansen daag Dao zoot get geröffeldj op de haas=naaizoom Ich wis det verdó/ms good Discogengers wiejerdoor=verderop Oppe doezjend euro=meer dan Gaef mich det ves; t is kaad boete, ich gaon mich neet moodwillig de kle(t)s oppe hals haole biekumstig Aafsjaffe=afgelasten liedzjimo=lizimo (=Lits-jumeaux) I/nlaote=binnenlaten Verlaore zeen=verliefd geworden Get veur zeker wete meh zeker=natuurlijk Spooj dich neet want ich blief bie dich op Bekans doorbraeke=hieël mager zeen Den=dem.acc 311 ruuedsel Opdrejje van ne lap>ruuedsel Ne sent doorbiete De sèstig al veurbie zeen Poeatestief=positief krimmaasje Veure laege jen voetbalkas Vlak nao dn oorlog chosjiemikke/chosjiemei~ne knipsjieer=heggenschaar Die sop mot de ganse morgen opstaon Die wore mitein bevru/ndj Det waas n gruuetse vrouw, ofwen die van get baeters woor greunvoor Bön bliej det det allemaol inne kóntae/nder is gegange, morge kómme ze det haole Pak mich de radiogids dao-ónger Ich gaon op fekansie nao rundumhause hinnehok=klein hoes Foetelklaos neet väöl soeks De melk kaok euver Dao is hieël get water door de maas gestruimp Det is toet dao aan toe waaj=knieschijf Wagkelendj mcdrek Die haos zit vol mit lejjers=ribbelkes/gater Dao zitj n sjraom van inj toet kantj in t taofelblaad de keutel inriete , net tr zieje bie Hedel Draan gaon wie verkeswullem T hieël oetgevraete höbbe=foute dinger doon Smiespele kösteplichtig Doe bös neet lang oetgetureluudj smienke/de smienk Dao waas hómmeles=ruzie/ieëlenj Det steit dao hieël ing bie de kassa Doe wets neet waat lekker is Zich drin wirke=gaas gaeve, wie bie väöl aete Det is ouch weer zoget; wie t noe steit is t nag lang neet vaerdig Snoterkuke, zwiege steit dich baeter Oetreinwasse > snujje Spriet=benzien Dan vraet ich ne bessem=bie get onwersjirnlik Doe maaks de kaart dul Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze 'nen erme kloeat Doe hads waal sjans meh gènnen draod Apelandj veu~rinvölle det doon die=vuller </poem> akcu1cxgtmokyu5kvzvjz1efcd0cp5x Categorie:Euverzèttingstabelle 14 134211 1023287 682641 2026-09-15T14:07:49Z Ooswesthoesbes 46 1023287 wikitext text/x-wiki [[Categorie:Euverzèttinge| ]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 9mq0c6kv4wezm0umhkmdepefv9oxulf Sjabloon:Trans tillefenere 10 136262 1023325 997771 2026-09-15T14:23:10Z Ooswesthoesbes 46 1023325 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefenere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefenere#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefenere]]''' en '''[[belle#Algemein Gesjreve Limbörgs|belle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|téléphoner||*}} {{Trans-el|τηλεφωνώ||*}} {{Trans-en|telephone}}, {{Trans2|call|en|*}} {{Trans-ja|電話する||*}} {{Trans-nl|telefoneren}}, {{Trans2|bellen|nl|*}} | {{Trans-de|telephonieren}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|telefonear}} {{Trans-sv|telefonera}}, {{Trans2|ringa|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefenere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 0bb1j6ryu4txmpsjfjuseupwk019r2t 1023329 1023325 2026-09-15T14:23:59Z Ooswesthoesbes 46 1023329 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_tillefenere&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[tillefenere#Algemein Gesjreve Limbörgs|tillefenere]]''' en '''[[belle#Algemein Gesjreve Limbörgs|belle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|téléphoner||*}} {{Trans-el|τηλεφωνώ||*}} {{Trans-en|telephone}}, {{Trans2|call|en|*}} {{Trans-ja|電話する||*}} {{Trans-nl|telefoneren}}, {{Trans2|bellen|nl|*}} | {{Trans-de|telephonieren}} {{Trans-cs|volat||*}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|telefonear}} {{Trans-sv|telefonera}}, {{Trans2|ringa|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|tillefenere]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ieh1t3io9k7uui1try5xbwqrc1u0yfw Sjabloon:Trans antekris 10 136538 1023401 835242 2026-09-15T17:32:59Z Ooswesthoesbes 46 1023401 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_antekris&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[antekris#Algemein Gesjreve Limbörgs|antekris]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|antéchrist|m}} {{Trans-en|Antichrist}} {{Trans-nl|antichrist|g}} | {{Trans-de|Antichrist|m}} {{Trans-es|anticristo|m}} {{Trans-sv|antikrist|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|antekris]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} l9du7h9joqxcmdxy6evcvt4obxxnthh Sjabloon:Trans blinj 10 138721 1023537 852975 2026-09-16T06:56:11Z Ooswesthoesbes 46 1023537 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_blinj&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[blinj#Algemein Gesjreve Limbörgs|blinj]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|volet|m|*}} {{Trans-is|hleri|m}} {{Trans-en|shutter}} {{Trans-ja|鎧戸||*}} | {{Trans-nl|blinde|g|*}}, {{Trans2|luik|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Fensterladen|m}} {{Trans-es|postigo|m}} {{Trans-sv|fönsterlucka|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|blinj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 83cdu4jthummb6w4ffkyzkz6ddus5kh Sjabloon:Trans disorder 10 140592 1023335 1005771 2026-09-15T14:27:34Z Ooswesthoesbes 46 1023335 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_disorder&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[disorder#Algemein Gesjreve Limbörgs|disorder]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|désordre|m}} {{Trans-el|χάος|ó|*}} {{Trans-is|ringulreið|v}} {{Trans-en|disorder}} {{Trans-ko|혼돈||*}} | {{Trans-nl|wanorde|g|*}}, {{Trans2|chaos|nl}} ''g'', {{Trans2|wantoestand|nl}} ''g'' {{Trans-de|Unordnung|v}} {{Trans-es|desorden|m}}, {{Trans2|volate|es|*}} ''m'' {{Trans-sv|oreda|g}}, {{Trans2|oordning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|disorder]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eewgvv481vuswhxj4rcggbv4bm411ap Sjabloon:Trans opbelle 10 152994 1023324 950728 2026-09-15T14:23:03Z Ooswesthoesbes 46 1023324 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_opbelle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[opbelle#Algemein Gesjreve Limbörgs|opbelle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appeler}} {{Trans-en|call||*}}, {{Trans2|phone|en}} {{Trans-ja|電話をかける||*}} {{Trans-nl|opbellen}}, {{Trans2|telefoneren|nl}} | {{Trans-de|anrufen}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|llamar}} {{Trans-vi|liên hệ||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|opbelle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gauv1kruunv5o25atbuqmqvyyp15dlm 1023328 1023324 2026-09-15T14:23:54Z Ooswesthoesbes 46 1023328 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_opbelle&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[opbelle#Algemein Gesjreve Limbörgs|opbelle]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appeler}} {{Trans-en|call||*}}, {{Trans2|phone|en}} {{Trans-ja|電話をかける||*}} {{Trans-nl|opbellen}}, {{Trans2|telefoneren|nl}} {{Trans-de|anrufen}} | {{Trans-cs|volat||*}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|llamar}} {{Trans-vi|liên hệ||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|opbelle]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9hxm6x9g6pzxys4x6112pj7i5e0naz1 Sjabloon:Trans rope 10 157069 1023323 998309 2026-09-15T14:22:57Z Ooswesthoesbes 46 1023323 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rope&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rope#Algemein Gesjreve Limbörgs|rope]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appeler}}, {{Trans2|crier|fr}} {{Trans-en|call||*}}, {{Trans2|shout|en|*}}, {{Trans2|shriek|en}} {{Trans-la|calare||*}} {{Trans-nl|roepen||*}} | {{Trans-de|rufen}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|llamar}} {{Trans-sv|ropa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rope]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} a5kls6amyvp5bhl8duhk7w8cb9fssqz 1023327 1023323 2026-09-15T14:23:46Z Ooswesthoesbes 46 1023327 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_rope&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[rope#Algemein Gesjreve Limbörgs|rope]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|appeler}}, {{Trans2|crier|fr}} {{Trans-en|call||*}}, {{Trans2|shout|en|*}}, {{Trans2|shriek|en}} {{Trans-la|calare||*}} {{Trans-nl|roepen||*}} {{Trans-de|rufen}} | {{Trans-cs|volat||*}} {{Trans-sk|volať||*}} {{Trans-es|llamar}} {{Trans-sv|ropa}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|rope]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3pejigqtatnf1zlesu1y1slt1anbmie Sjabloon:Trans verwónjing 10 163087 1023274 1016435 2026-09-15T13:56:37Z Ooswesthoesbes 46 1023274 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_verwónjing&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[verwónjing#Algemein Gesjreve Limbörgs|verwónjing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|blessure|v|*}} {{Trans-en|injury||*}} {{Trans-ko|상처||*}} {{Trans-nl|verwonding|g}}, {{Trans2|letsel|nl}} ''ó'' | {{Trans-de|Verwundung|v}}, {{Trans2|Verletzung|de}} ''v'' {{Trans-zh|惎||*}} {{Trans-tl|sugat||*}} {{Trans-vi|thương||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|verwonjing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ilv1ayozev85a7wvdvyhxv1cm8ynjh9 Sjabloon:Trans vlöch (vlege) 10 163725 1023332 1023107 2026-09-15T14:26:11Z Ooswesthoesbes 46 1023332 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlöch_(vlege)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlöch#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlöch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|flyht|m|*}} {{Trans-fr|vol|m}} {{Trans-en|flight||*}}, {{Trans2|flying|en|*}} {{Trans-it|volo|m}}, {{Trans2|volata|it|*}} ''v'' | {{Trans-nl|vlucht|g|*}} {{Trans-de|Flug|m}} {{Trans-es|vuelo|m}} {{Trans-sv|flykt|g}}, {{Trans2|flygning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vloch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} f0sc004p36td7srq54uxmmoh0xm2c54 1023366 1023332 2026-09-15T14:34:53Z Ooswesthoesbes 46 1023366 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlöch_(vlege)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlöch#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlöch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|flyht|m|*}} {{Trans-fr|vol|m}} {{Trans-en|flight||*}}, {{Trans2|flying|en|*}} {{Trans-it|volo|m}}, {{Trans2|volata|it|*}} ''v'' {{Trans-la|volatura|v|*}} | {{Trans-nl|vlucht|g|*}} {{Trans-de|Flug|m}} {{Trans-es|vuelo|m}} {{Trans-sv|flykt|g}}, {{Trans2|flygning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vloch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pyb6s6jyre2du8jor6zym1vdcmqsgd2 1023370 1023366 2026-09-15T14:37:05Z Ooswesthoesbes 46 1023370 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vlöch_(vlege)&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vlöch#Algemein Gesjreve Limbörgs|vlöch]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ang|flyht|m|*}} {{Trans-fr|vol|m}} {{Trans-en|flight||*}}, {{Trans2|flying|en|*}} {{Trans-it|volo|m}}, {{Trans2|volata|it|*}} ''v'' {{Trans-la|volatura|v|*}}, {{Trans2|volatus|la|*}} ''m'' | {{Trans-nl|vlucht|g|*}} {{Trans-de|Flug|m}} {{Trans-es|vuelo|m}} {{Trans-sv|flykt|g}}, {{Trans2|flygning|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vloch]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} mwqid7mrf25d9sfr92k6s552exbn7kb kiekraemke 0 163758 1023264 2026-09-15T13:51:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemke''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲe/ {{F-dim|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-raem-ke 1023264 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemke''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲe/ {{F-dim|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-raem-ke mzk8twylvlxevbjdm8ceeob5rs775qv kiekraemken 0 163759 1023265 2026-09-15T13:51:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemken''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲen/ {{F-dim|kiekraam|*}} ; Aafbraeking * kiek-raem-ken 1023265 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemken''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲen/ {{F-dim|kiekraam|*}} ; Aafbraeking * kiek-raem-ken 7w9nljncrwx3x3j9eymc5mwdloa2654 kiekraemkes 0 163760 1023266 2026-09-15T13:51:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemkes''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲes/ {{F-dim-mv|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-raem-kes 1023266 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekraemkes''' /kʲí:kʲr̥ɛ̀:m̥kʲes/ {{F-dim-mv|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-raem-kes is1ypzybumua3dmqy3h1q8i46fkybf3 kiekrame 0 163761 1023267 2026-09-15T13:51:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekrame''' /kʲí:kʲr̥á:mə/ {{F-mv|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-ra-me 1023267 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekrame''' /kʲí:kʲr̥á:mə/ {{F-mv|kiekraam|}} ; Aafbraeking * kiek-ra-me ditnhaqh56xmec3gq03k3f7tglgunrm kiekramen 0 163762 1023268 2026-09-15T13:51:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekramen''' /kʲí:kʲr̥á:mən/ {{F-mv|kiekraam|*}} ; Aafbraeking * kiek-ra-men 1023268 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kiekramen''' /kʲí:kʲr̥á:mən/ {{F-mv|kiekraam|*}} ; Aafbraeking * kiek-ra-men 51pae2rhr6edvw0isgitei9wooaskf6 gejoeksdjen 0 163763 1023311 2026-09-15T14:17:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeksdjen''' /ɣə'jugzɟən/ {{F-adj-m|gejoeks|*}} ; Aafbraeking * ge-joeks-djen 1023311 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gejoeksdjen''' /ɣə'jugzɟən/ {{F-adj-m|gejoeks|*}} ; Aafbraeking * ge-joeks-djen tw2rymd7896mska49nqw3xsiq2rgkhd volať 0 163764 1023322 2026-09-15T14:22:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Slowaaks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''volať''' /'ʋɔ.lac/ # [[rope]] # [[opbelle]], [[tillefonere]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Slowaaks)]] 1023322 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Slowaaks== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''volať''' /'ʋɔ.lac/ # [[rope]] # [[opbelle]], [[tillefonere]] [[Categorie:Waordebook (Slowaaks)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Slowaaks)]] 0rnrrnwhirillqpwqs8q2756n6mdqqr gloeiendj 0 163765 1023378 2026-09-15T17:14:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gloeiendj''' ''m'' /ɣlùjəɲɟ/ {{Alt-sp|gloejjendj}} ; Aafbraeking * gloei-endj 1023378 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''gloeiendj''' ''m'' /ɣlùjəɲɟ/ {{Alt-sp|gloejjendj}} ; Aafbraeking * gloei-endj 7ms1q71ls3zeq9pwco3ug8qeh4dqlua bloomsbek 0 163766 1023394 2026-09-15T17:29:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbek''' /blò:mzbækʲ/ {{F-mv|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek 1023394 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbek''' /blò:mzbækʲ/ {{F-mv|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek axy9apz92cpkypwfjec781wyd9ud52s bloomsbekske 0 163767 1023395 2026-09-15T17:29:18Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbekske''' /blò:mzbækskʲe/ {{F-dim|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek-ske 1023395 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbekske''' /blò:mzbækskʲe/ {{F-dim|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek-ske je86r2h9udyvbnt7bs5n6flcmo6yedl bloomsbeksken 0 163768 1023396 2026-09-15T17:29:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbeksken''' /blò:mzbækskʲen/ {{F-dim|bloomsbak|*}} ; Aafbraeking * blooms-bek-sken 1023396 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbeksken''' /blò:mzbækskʲen/ {{F-dim|bloomsbak|*}} ; Aafbraeking * blooms-bek-sken grl4jcl0xl5xeyfmttf4gr0zwv00kb1 bloomsbekskes 0 163769 1023397 2026-09-15T17:29:32Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbekskes''' /blò:mzbækskʲes/ {{F-dim-mv|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek-skes 1023397 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bloomsbekskes''' /blò:mzbækskʲes/ {{F-dim-mv|bloomsbak|}} ; Aafbraeking * blooms-bek-skes ofrkvkres3dvhemlijnglyxgq4eiybb genuuedjs 0 163770 1023400 2026-09-15T17:32:17Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''genuuedjs''' /ɣə'nʉ̜̀ɛ̯̈ɟ̊s/ {{F-adj-fa|genuuedj|}} {{F-adj-part|genuuedj|}} ; Aafbraeking * ge-nuuedjs 1023400 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''genuuedjs''' /ɣə'nʉ̜̀ɛ̯̈ɟ̊s/ {{F-adj-fa|genuuedj|}} {{F-adj-part|genuuedj|}} ; Aafbraeking * ge-nuuedjs 8rtf80h2x86nlfbbi9w3w74qow0ng58 fraudes 0 163771 1023404 2026-09-15T17:35:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fraudes''' /fr̥ɒ́u̯dəs ~ fr̥ɒ̀u̯dəs/ {{F-mv|fraude|}} ; Aafbraeking * frau-des 1023404 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fraudes''' /fr̥ɒ́u̯dəs ~ fr̥ɒ̀u̯dəs/ {{F-mv|fraude|}} ; Aafbraeking * frau-des n9u0kivmpq0vymwb86ksutpoqrcikso verdrote 0 163772 1023412 2026-09-16T05:37:06Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdrote''' /və̽r'dró:tə/ {{F-v-1mv|verdrete|}} {{F-v-3mv|verdrete|}} ; Aafbraeking * ver-dro-te 1023412 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdrote''' /və̽r'dró:tə/ {{F-v-1mv|verdrete|}} {{F-v-3mv|verdrete|}} ; Aafbraeking * ver-dro-te s0gpaiosz5dicgjg5xa770nunoflz4t verdroten 0 163773 1023413 2026-09-16T05:37:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdroten''' /və̽r'dró:tən/ {{F-v-1mv|verdrete|*}} {{F-v-3mv|verdrete|*}} ; Aafbraeking * ver-dro-ten 1023413 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdroten''' /və̽r'dró:tən/ {{F-v-1mv|verdrete|*}} {{F-v-3mv|verdrete|*}} ; Aafbraeking * ver-dro-ten 55mqftjiayvhgtfe2nze62fn79uz0jh verdreug 0 163774 1023415 2026-09-16T05:38:52Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdreug''' /və̽r'drø̀:ç/ {{F-v-3ih|verdrage|}} ; Aafbraeking * ver-dreug ; Variaasje * ↑[[verdruueg]] 1023415 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdreug''' /və̽r'drø̀:ç/ {{F-v-3ih|verdrage|}} ; Aafbraeking * ver-dreug ; Variaasje * ↑[[verdruueg]] izsv9ykyw7s9ts0lbh4oqmiszwnj0d2 verdruuegtj 0 163775 1023416 2026-09-16T05:39:28Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegtj''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-mg|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druuegtj ; Variaasje * [[verdruuegtj]] 1023416 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegtj''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-mg|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druuegtj ; Variaasje * [[verdruuegtj]] epcihuo4kjn94ysq7oix7cfdhmkujty 1023417 1023416 2026-09-16T05:39:33Z Ooswesthoesbes 46 1023417 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegtj''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-mg|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druuegtj ; Variaasje * [[verdruueg]] kr11nvlsoz0jthsb8yl4a2bzmkdorun verdruuegdje 0 163776 1023418 2026-09-16T05:40:27Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdje''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-adj-m|verdruueg|}} {{F-adj-f|verdruueg|}} {{F-adj-p|verdruueg|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdje''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-v-1iv|verdruuege|}} {{F-v-3iv|verdruuege|}} {{F-v-1mv|verdruuege|}} {{F-v-2mv|verdruuege|}} {{F-v-3mv|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-dje 1023418 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdje''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-adj-m|verdruueg|}} {{F-adj-f|verdruueg|}} {{F-adj-p|verdruueg|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdje''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-v-1iv|verdruuege|}} {{F-v-3iv|verdruuege|}} {{F-v-1mv|verdruuege|}} {{F-v-2mv|verdruuege|}} {{F-v-3mv|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-dje 3gnf6ufvrpwjx3a0fm1f5x44a2rpu0v verdruuegdjen 0 163777 1023419 2026-09-16T05:40:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjen''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/ {{F-adj-m|verdruueg|*}} ; Aafbraeking * ver-druueg-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjen''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/ {{F-v-1mv|verdruuege|*}} {{F-v-3mv|verdruuege|*}} {{F-v-1iv|verdruuege|*}} {{F-v-3iv|verdruuege|*}} {{F-v-2mv|verdruuege|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-druu… 1023419 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjen''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/ {{F-adj-m|verdruueg|*}} ; Aafbraeking * ver-druueg-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjen''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟen/ {{F-v-1mv|verdruuege|*}} {{F-v-3mv|verdruuege|*}} {{F-v-1iv|verdruuege|*}} {{F-v-3iv|verdruuege|*}} {{F-v-2mv|verdruuege|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-druueg-djen 7jqvpxhsdhttc1nciqh8ey753pp9c6j verdruuegdjes 0 163778 1023420 2026-09-16T05:40:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjes''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟes/ {{F-v-2iv|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-djes 1023420 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuegdjes''' /və̽r'drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟes/ {{F-v-2iv|verdruuege|}} ; Aafbraeking * ver-druueg-djes 7ik1pnhkbcq3s39qclg9wsrj75rqrh7 verdruuts 0 163779 1023421 2026-09-16T05:41:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuts''' /və̽r'drʉ̹ts/ {{F-v-2ih|verdrete}} ; Aafbraeking * ver-druuts 1023421 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruuts''' /və̽r'drʉ̹ts/ {{F-v-2ih|verdrete}} ; Aafbraeking * ver-druuts 5zj4tdfep7ornehl5o49nm47tout3kc verdruutj 0 163780 1023422 2026-09-16T05:41:45Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruutj''' /və̽r'drʉ̹c/ {{F-v-3ih|verdrete}} ; Aafbraeking * ver-druutj 1023422 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdruutj''' /və̽r'drʉ̹c/ {{F-v-3ih|verdrete}} ; Aafbraeking * ver-druutj ruw02u2pw7g55npps3juh0gfziw3bx7 Sjabloon:Trans veuraovend 10 163781 1023424 2026-09-16T05:44:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuraovend&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuraovend#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuraovend]]'''| }} {{Trans-en|eve}} {{Trans-nl|vooravond|g}} {{Trans-de|Vorabend|m}} {{Trans-sv|afton|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuraovend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023424 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuraovend&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuraovend#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuraovend]]'''| }} {{Trans-en|eve}} {{Trans-nl|vooravond|g}} {{Trans-de|Vorabend|m}} {{Trans-sv|afton|g|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuraovend]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} eu3meszj4o83vqvebnp6t8dcb0nx5jo Sjabloon:Trans veurauwers 10 163782 1023428 2026-09-16T05:48:08Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurauwers&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurauwers#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurauwers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aïeux|m mv}} {{Trans-en|ancestors|mv}} {{Trans-nl|voorouders|mv}}, {{Trans2|voorvaderen|nl}} ''mv'' | {{Trans-de|Vorfahren|m}v} {{Trans-es|antepasados|m mv}} {{Trans-s… 1023428 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurauwers&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurauwers#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurauwers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aïeux|m mv}} {{Trans-en|ancestors|mv}} {{Trans-nl|voorouders|mv}}, {{Trans2|voorvaderen|nl}} ''mv'' | {{Trans-de|Vorfahren|m}v} {{Trans-es|antepasados|m mv}} {{Trans-sv|förfäder|mv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurauwers]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7513tdzdu9uqzfzkbz4d5tmhhn9u40u 1023429 1023428 2026-09-16T05:48:12Z Ooswesthoesbes 46 1023429 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurauwers&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurauwers#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurauwers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|aïeux|m mv}} {{Trans-en|ancestors|mv}} {{Trans-nl|voorouders|mv}}, {{Trans2|voorvaderen|nl}} ''mv'' | {{Trans-de|Vorfahren|mv}} {{Trans-es|antepasados|m mv}} {{Trans-sv|förfäder|mv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurauwers]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1us9gmspca5vk9esjct803ax65qtjd6 Sjabloon:Trans veurbaejer 10 163783 1023434 2026-09-16T05:50:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbaejer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbaejer#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbaejer]]'''| }} {{Trans-nl|voorbidder|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbaejer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023434 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbaejer&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbaejer#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbaejer]]'''| }} {{Trans-nl|voorbidder|m}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbaejer]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 98oj2c42fd3lszuus1x1rb22n6n7222 Sjabloon:Trans veurbaore 10 163784 1023437 2026-09-16T05:52:51Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbaore&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbaore#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbaore]]'''| }} {{Trans-nl|voorboren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbaore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023437 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbaore&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbaore#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbaore]]'''| }} {{Trans-nl|voorboren}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbaore]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} s7l1sph54kni4hbts5dol3nw1fbwskc Sjabloon:Trans veurbènje 10 163785 1023445 2026-09-16T05:58:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbènje&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbènjne]]'''| }} {{Trans-nl|voorbinden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023445 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbènje&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbènjne]]'''| }} {{Trans-nl|voorbinden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9cn6xyvxun9r0b96p8zfmxda21uwyid 1023446 1023445 2026-09-16T05:58:09Z Ooswesthoesbes 46 1023446 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbènje&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbènje#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbènje]]'''| }} {{Trans-nl|voorbinden}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbenje]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 9bu4dwp2w6u2bu9ttz1kayd6ckmy1rh Sjabloon:Trans veurbereijing 10 163786 1023465 2026-09-16T06:04:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbereijing&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbereijing#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbereijing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|valmistelu}} {{Trans-fr|préparation|v}} {{Trans-is|aðdragandi|m|*}} {{Trans-en|preparation||*}}, {{Trans2|preparing|en|*}} {{Trans-ko|준비||*}} | {{Trans-nl|v… 1023465 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbereijing&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbereijing#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbereijing]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|valmistelu}} {{Trans-fr|préparation|v}} {{Trans-is|aðdragandi|m|*}} {{Trans-en|preparation||*}}, {{Trans2|preparing|en|*}} {{Trans-ko|준비||*}} | {{Trans-nl|voorbereiding|g}} {{Trans-de|Vorbereitung|v}} {{Trans-es|preparación|v}} {{Trans-sv|förberedelse|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbereijing]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b8ol9mcdpey94mocsz2kqclytm0q54i veurbereiïng 0 163787 1023469 2026-09-16T06:07:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiïng''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Alt-sp|veurbereijing}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ing {{DEFAULTSORT:veurbereiing}} 1023469 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiïng''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Alt-sp|veurbereijing}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ing {{DEFAULTSORT:veurbereiing}} lsxr7nzvjj35cb7ohf5dexew3rla6ef veurbereiing 0 163788 1023470 2026-09-16T06:07:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiing''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Alt-sp|veurbereijing}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ing 1023470 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiing''' ''v'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ/ {{Alt-sp|veurbereijing}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ing bxbhsdty517r46zmhs6sej0rehf019g Sjabloon:Trans veurbereijingstied 10 163789 1023472 2026-09-16T06:08:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbereijingstied&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbereijingstied#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbereijingstied]]'''| }} {{Trans-nl|voorbereidingstijd|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbereijingstied]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023472 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbereijingstied&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbereijingstied#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbereijingstied]]'''| }} {{Trans-nl|voorbereidingstijd|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbereijingstied]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ddn745mesvscmovsny3dg6qeuvkwbj4 1023473 1023472 2026-09-16T06:09:00Z Ooswesthoesbes 46 1023473 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} [https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurbereijingstied&action=edit bewirk] {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurbereijingstied#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurbereijingstied]]'''| }} {{Trans-en|preparation time}} {{Trans-nl|voorbereidingstijd|g}} {{Trans-sv|förberedelsetid|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurbereijingstied]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1933jxhm0bkkjm65hrgvgnjfsw2phd0 veurbereiingstied 0 163790 1023477 2026-09-16T06:10:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiingstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ {{Alt-sp|veurbereijingstied}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ings-tied 1023477 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiingstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ {{Alt-sp|veurbereijingstied}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ings-tied 8u42z0an3a011fmjavrivcqgfygsll3 veurbereiïngstied 0 163791 1023478 2026-09-16T06:11:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiïngstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ {{Alt-sp|veurbereijingstied}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ings-tied {{DEFAULTSORT:veurbereiingstied}} 1023478 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurbereiïngstied''' ''m'' /vǿ:rbərɛ̀jɪŋ̊stí:d/ {{Alt-sp|veurbereijingstied}} ; Aafbraeking * veur-be-rei-ings-tied {{DEFAULTSORT:veurbereiingstied}} gxxu5n4gr4wq3koit7jk4x73txh3ffa