Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 30893 1023845 965948 2026-09-17T14:29:42Z Ooswesthoesbes 46 1023845 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vouk''' ''ó'' (Nederlands: ''volk'') * [[Mofers]]: †''[[vouk#Mofers|vou~k]]'' > ''[[volk#Mofers|vo~lk]]'' (''vö~lker'', ''vö~lkske'') ; Verbuging vouker, vuikske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vouk''' ''ó'' /vɒ́u̯k/ {{Archaic|volk}} ; Aafbraeking * vouk ; Aafleijinge * [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[vouksmach]], [[vouksmóndj]], [[voukstèlling]], [[vouksverhaol]] * [[febrieksvouk]], [[juuddevouk]], [[kerkesvouk]], [[koelvouk]], [[mansvouk]], [[paersvouk]], [[vootvouk]], [[wirkvouk]] ; Zagswies * '''De leefdje hèltj 't vouk in standj''': Sónger luuj die verleef waeren opein waere gèn kiendjes gebaore. * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) vouk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't vouk''': hieël drök bezoch zeen * ''Mós se-n 'ns kieke waat e deil kaken hie oppe stoep zitte; bao, waat nöt vouk!'' ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́u̯k | fon2 = vɒ́u̯g | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{Bakkes-x}} ssfpasa18lioe4adi1rch2y61qdkr2i 0 40412 1023834 1016276 2026-09-17T14:23:18Z Ooswesthoesbes 46 1023834 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vors''' ''m'' (Nederlands: ''vorst, heerser, prins, koning'') * [[Mofers]]: ''[[vors#Mofers|vors]]'' (''vorste'', ''vörske'') ; Verbuging vorste, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vors''' ''m'' /vɒr̥s/ # emes dae van adel is en d'n hieërser is euver e landj of e landjsdeil, veur oearsprónk de rang tössen 'ne graof en 'nen hertog ; Raod Dit waord hèltj gei verbandj mit "[[vreze]]"; 't zelfstenjig naamwaord det daobie huuert is 't "[[gevreur]]". ; Aafbraeking * vors ; Net get anges gesjreve * [[voors]] ; Aafleijinge * [[vorstelik]] * [[keurvors]], [[rieksvors]] ; Verwantje wäörd * [[berón]], [[drosserd]], [[graof]], [[hertog]], [[keizer]], [[keuning]], [[menark]], [[prins]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vorste | dim = vörske | fon = vɒr̥s | fon2 = vɒrz | fon-mv = vɒr̥stə | fon-dim = vœr̥skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vors|agl=x}} {{Bakkes-x}} bh62mfdj2cb0nog9q98algv3bq9fbmc 0 43097 1023840 995568 2026-09-17T14:27:09Z Ooswesthoesbes 46 1023840 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''votlaok''' ''ó'' (Nederlands: ''aarsgat, kontgat, luierik, luilak, luiaard'') * [[Mofers]]: ''[[votlaok#Mofers|votlao~k]]'' ; Sinneniem * [[aarsj]], [[aarsjgaat]], [[aarsjlaok]], [[votbloom]], [[votgaat]] ; Verbuging votläöker, votläökske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''votlaok''' ''ó'' /vɒtl̥ɒ́:k/ # {{Top-lief}} de spleet tösse de batse, dao wo d'n oetgank vanne derm is # {{Meta}} emes dae gei kerakter haet, emes dae nieks waerd is ; Aafbraeking * vot-laok ; Synonieme * [1] [[gaat]], †[[krint]], [[laok]], [[oetgank]], [[reet]], [[sjietgaat]] ; Verwantje wäörd * [[anaal]], [[injderm]] ; Samestèlling * [[vot]] + [[laok]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = votlaoker | dim = votläökske | fon = vɒtl̥ɒ́:k | fon2 = vɒtl̥ɒ́:g | fon-mv = vɒtl̥ɒ́:kər | fon-dim = vɒtl̥œ́:kskʲe }} {{N-er| | mv = votläöker | dim = votläökske | fon = vɒtl̥ɒ́:k | fon2 = vɒtl̥ɒ́:g | fon-mv = vɒtl̥œ́:kʲer | fon-dim = vɒtl̥œ́:kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans votlaok|agl=x}} {{Bakkes-v}} ruw2jku9u5ztkult2jjgftet5o1fzgh 0 43957 1023815 172954 2026-09-17T14:18:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ödanüdobös]] nao [[voessetig]] zónger 'ne redirek achter te laote 172954 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1023816 1023815 2026-09-17T14:18:53Z Ooswesthoesbes 46 1023816 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''voessetig''' /vusətɪç/ # mit 'n roeadbroen kluuer wie 'ne vós haet ; Aafbraeking * voes-se-tig ; Verwantje wäörd * [[foeksetig]], [[roeadbroen]] ; Samestèlling * [[voes]] + [[-etig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = voessetig | t = | fon = vusətɪʝ | fon2 = vusətɪʝ | fon-pr = vusətɪʝ | fon-pr2 = vusətɪç | comp = | fon-comp = vusətɪʝ | sup = | fon-sup = vusətɪç | fon-part = vusətɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vós (bw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetig''' /vusətɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * voes-se-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = vusətɪç | fon2 = vusətɪʝ | comp = voessetig | fon-comp = vusətɪɣ | sup = voessetigste | fon-sup = vusətɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} kihjm4vi6ejcavkgxs25n5ij8iuxsnk 0 44257 1023797 1015996 2026-09-17T14:05:05Z Ooswesthoesbes 46 1023797 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voor''' ''ó'' (Nederlands: ''voeder, voer'') * [[Mofers]]: ''[[voor#Mofers|voo\r]]'' (''—'', ''veu\rke'') ; Verbuging vore, veurke === Zelfsjtendig naamwaord === '''voor''' ''v'' (Nederlands: ''ploegvoor, voor'') * [[Mofers]]: ''[[voor#Mofers|voo~r]]'' (''vo~re'', ''veu~rke'') ; Verbuging vore, veurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Jacob_ewe_and_lamb_eating_hay.jpg|thumb|Hui is voor [1] veur geite.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''ó'' /vò:r/ # al det 'n organisme itj veur in laeve te blieve (allewiel mit naam veur hoesbieëster en vieë) {{Synoniem|aetes|{{Pej}}}} ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * ↓[[voodsel]] ; Aafleijinge * [[vore]] * [[voorman]], [[voorspaed]], [[voorwerke]], [[voorzak]] * [[biejevoor]], [[druuegvoor]], [[greunvoor]], [[hinnevoor]], [[hónjsvoor]], [[kattevoor]], [[kniensvoor]], [[koelvoor]], [[rinjsvoor]], [[roewvoor]], [[sjietvoor]], [[verkesvoor]], [[vieëvoor]], [[wintjervoor]] ; Verwantje wäörd * [[aetes]], [[aeteswaar]], [[naering]] ; Zagswies * '''emes e veurken aaftrèkke''' (naodrök op ''aaftrèkke''): emes minder te aete gaeve ==== Verbuging ==== {{N-x-dim| | dim = veurke | fon = vò:r | fon2 = | fon-dim = vø̀:r̥kə | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voor (aetes)|agl=x}} [[Plaetje:Ploughed_acre_20041012_2603.jpg|thumb|geploogdje en óngeploogdje vore]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voor''' ''v'' /vó:r/ # {{Top-landjboew}} 'n lankwerpige verdeping in 't landj inne vorm van sluive, gemaak mit 'n ploog veure plantje te kónne paote ; Aafbraeking * voor ; Synoniem * †[[zólch]] ; Aafleijinge * [[veurel]] * [[voorwerke]], [[vorentrèkker]] * [[ploogvoor]], [[zejvoor]] ; Zagswies * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vore | dim = veurke | fon = vó:r | fon2 = | fon-mv = vó:rə | fon-dim = vǿ:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans voor (ploge)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vó:r/ {{F-v-1iv|vare|}} {{F-v-3iv|vare|}} ; Aafbraeking * voor === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voor''' /vò:r/ {{F-v-1ih|vore|}} {{F-v-ig|vore|}} ; Aafbraeking * voor {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''voor''' /vo:r/ # [[veur]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] ; Synoniem * (''gerich aan'') [[aan]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''voor''' ''g'' /vo:r/ # (''landjboew'') [[voor#Mofers|voor]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|voren|voortje|voortjes}} d7yzqyh4cf3c7bhy9wzbztflskftvrt 0 44258 1023801 1015786 2026-09-17T14:07:46Z Ooswesthoesbes 46 1023801 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voorman''' ''m'' (Nederlands: ''voerman'') * [[Mofers]]: ''[[voorman#Mofers|voo\rma~n]]'' ; Verbuging voormen/voormander, voormenke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Terschuur_-_Voerman_met_paard_van_Gert_Prins_op_de_hoek_van_de_Hoevelakenseweg_en_de_Eendrachtstraat.jpg|thumb|e standjbeeldj van 'ne voorman]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voorman''' ''m'' /vò:rmán/ # emes dae 'n ker mit trèkdere daoveur bestuurtj (meis 'ne bestuurder van paerd en wage) # emes dae e mesjien bedeentj of e veurtuug bestuurt #: ''Op 'n wel waas ouch 'ne zitstool gemaak veure voorman.'' ; Aafbraeking * voor-man ; Verwantje wäörd * [[gevaers]] * [2] [[sjefuuer]] ; Samestèlling * [[vore|voor-]] + [[man]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = voormen | dim = voormenke | fon = vò:rmán | fon2 = | fon-mv = vò:rmæ̀n | fon-mv2 = | fon-dim = vò:rmæ̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans voorman|agl=x}} [2] {{Trans-fr|conducteur|m}}, {{Trans2|chauffeur|fr}} ''m'' {{Trans-en|driver}}, {{Trans2|conductor|en}} {{Trans-nl|bestuurder|g}} {{Trans-de|Fahrer|m}} {{Bakkes-v}} idthj4m341oor4g2s4for8gi7ujyxos 0 46793 1023814 740071 2026-09-17T14:17:46Z Ooswesthoesbes 46 1023814 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''foeksetig''' /fuksətɪç/ # (lètterlik) wie 'ne vós {{Synoniem|slaw|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * foek-se-tig ; Verwantje wäörd * [[voessetig]] ; Samestèlling * [[foeks]] (< [[vós]]) + [[-etig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = foeksetig | t = | fon = fuksətɪʝ | fon2 = fuksətɪʝ | fon-pr = fuksətɪʝ | fon-pr2 = fuksətɪç | comp = | fon-comp = fuksətɪʝ | sup = | fon-sup = fuksətɪç | fon-part = fuksətɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''foeksetig''' /fuksətɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * foek-se-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = fuksətɪç | fon2 = fuksətɪʝ | comp = foeksetig | fon-comp = fuksətɪɣ | sup = foeksetigste | fon-sup = fuksətɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} sc85gsucpuc1oh3svptbydngeb5x36q 0 52559 1023839 995567 2026-09-17T14:27:01Z Ooswesthoesbes 46 1023839 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''votgaat''' ''ó'' (Nederlands: ''aarsgat, kontgat, luierik, luilak, luiaard'') * Kiek bie '''[[votlaok]]'''. ; Sinneniem * [[aarsj]], [[aarsjgaat]], [[aarsjlaok]], [[votbloom]], [[votlaok]] ; Verbuging votgater, votgaetje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] tu1mkyxfid9ie0f5e2s5q5pauqgnqfp 0 65459 1023802 991244 2026-09-17T14:08:01Z Ooswesthoesbes 46 1023802 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Japanese_chauffeur.jpg|thumb|'ne sjefeur [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjefeur''' ''m'' /ʃə'fø̀:r/ # emes dae veur zie werk 'nen auto, 'n bös of vrachwage bestuurt # (specefiek) emes dae anger luuj verveurt mitten auto of de bös ; Aafbraeking * sje-feur ; Variaasje * †[[sjefuuer]] ; Synoniem * [1] [[bestuurder]] ; Aafleijinge * [[sjefeurse]] * [[bössjefeur]], [[taksiesjefeur]], [[vrachwagesjefeur]] ; Verwantje wäörd * [[voorman]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ʃə'fø̀:r | fon2 = | fon-mv = ʃə'fø̀:r̥ | fon-mv2 = ʃə'fø̀:r | fon-dim = ʃə'fø̀:r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans sjefäör|agl=x}} {{Bakkes-v}} qyor1j7qs8c7hmmc3efriwhnghc7do3 0 77816 1023809 1003681 2026-09-17T14:14:27Z Ooswesthoesbes 46 1023809 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voes''' ''v'' (Nederlands: ''vuist'') * [[Mofers]]: ''[[voes#Mofers|voe~s]]'' (''vuu~s'', ''vuu~ske'') ; Verbuging vuus/voeste, vuuske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Pięść_(ubt).jpeg|thumb|'n voes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voes''' ''v'' /vú:s/ # {{Top-lief}} 'n handj die mitte spiere róndj gemaak is inne vorm van 'ne bol ; Aafbraeking * voes ; Aafleijinge * [[voeshamer]], [[voesregel]] ; Verwantje wäörd * [[handj]], [[knoes]] ; Zagswies * '''emes 'n voes make''': emes (lichtelik) bedreige * '''gèn voes hoger es e verke (zeen)''': te klein zeen (gezag van luuj) * '''<nowiki>'n</nowiki> voes hoger es e verke zeen''': hieël erg klein zeen (gezag van luuj) * '''mitte vuus oppe taofel houwe''': zich örges hieël kwaod euver make * '''op eige voes''': mitte reskaasje veur zichzelf ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = vuus | dim = vuuske | fon = vú:s | fon2 = vú:z | fon-mv = vʉ̜́:s | fon-mv2 = vʉ̜́:z | fon-dim = vʉ̜́:skʲe }} ; Raod Bie jónger spraekers waeren alle vörm stoeattuuenig oetgespraoke. ==== In anger spraoke ==== {{Trans voes|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voes''' ''m'' /vus/ # {{Top-bieës}} e roeadbroen paerd mitte kluuere wie 'ne vós # {{Meta}} {{Pej}} emes mit roeaj haor ; Aafbraeking * voes ; Aafleijinge * [[voessetig]] ; Verwantje wäörd * [[paerd]], [[vós]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vuus | dim = vuuske | fon = vus | fon2 = vuz | fon-mv = vʉ̜s | fon-mv2 = vʉ̜z | fon-dim = vʉ̜skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vós (paerd)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 8yxj7v2ijgfgzgn7xhexnwv5oiyuxze 0 78221 1023838 992853 2026-09-17T14:26:34Z Ooswesthoesbes 46 1023838 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vörme''' (Nederlands: ''vormen'') * [[Mofers]]: ''[[vörme#Mofers|vö\rme]]'' (''vö\rmp'', ''vö\rmdje'', ''gevö\rmb'') ; Verveuging vörmp, vörmde, gevörmp === Wirkwaord === '''zich vörme''' (Nederlands: ''zich vormen'') * [[Mofers]]: ''zich [[vörme#Mofers|vö\rme]]'' (''vö\rmp'', ''vö\rmdje'', ''gevö\rmb'') ; Verveuging vörmp, vörmde, gevörmp [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vörme''' /vœ̀rmə/ # {{Trans}} get inne richtige vorm bringe # {{Trans}} örges deil van oetmake, deens doon es 'ne boewstein van e grótter gehieël # {{Trans}} {{Refl}} 'n óntwikkeling of e percès doormake toet get volbrach is toet e gehieël of e perduk {{Synoniem|groeatbringe}} #: ''Vreuger waerdje de kinjer nag gevörmp dore kirk.'' {{Synoniem|óntstaon|{{Erg}}}} ; Aafbraeking * vör-me ; Aafleijinge * [[gevörmb]], [[vörmer]], [[vörming]] * [[hervörme]], [[ómvörme]], [[misvörme]], [[trögkvörme]], [[vervörme]] ; Verwantje wäörd * [[besjave]], [[óntwikkele]] ; Samestèlling * [[vorm]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-rm| | root = vörm | root2 = vörm | pref = | fon = vœ̀ | fon-mv = vœ̀ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vörme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme''' ''ó'' /vœ̀rmə/ {{Gerundium2|vörme}} ; Aafbraeking * vör-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vörmen | fon = vœ̀rmə | fon2 = vœ̀rmən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vörme''' /vœ̀rmə/ {{F-v-1mh|vörme|}} {{F-v-3mh|vörme|}} ; Aafbraeking * vör-me {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vorme}} aojvlnh6iqs55xjojke9zc19afl4x9n 0 82207 1023790 1015920 2026-09-17T14:00:07Z Ooswesthoesbes 46 1023790 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''volwasse''' (Nederlands: ''volwassen'') * [[Mofers]]: ''[[volwasse#Mofers|vo~lw<u>a</u>sse]]'' ; Verbuging volwasse ''m/v/p'', volwassener, volwassenste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ # de laeftied bereik höbbendj det me gei kindj mieër is # volstenjig gegrujdj en ónaafhenkelik gewore #: ''Doe kóns waal op pepier twintjig zeen, meh doe gedruuegs tich wie e kindj, dus doe bös nanneet volwasse.'' ; Aafbraeking * vol-was-se ; Aafleijinge * [[volwassene]], [[volwassenheid]] * [[ónvolwasse]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]], [[volgrujdj]] ; Samestèlling * [[vol]] + [[wasse]] "grujje" [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v-e| | pref = volwass | fon = vɒ́l'was | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans volwasse|agl=x}} [2] {{Trans volwasse (ónaafhenkelik)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''volwasse''' /vɒ́l'wasə/ (liaison: [[volwassen]]) {{Adverb}} ; Aafbraeking * vol-was-se {{Bakkes-x}} so75or4e9oau1exy47vacryncsxh9zt 0 82273 1023811 1016282 2026-09-17T14:16:59Z Ooswesthoesbes 46 1023811 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vos''' ''m'' (Nederlands: ''vos, sluw persoon'') * Kiek bie '''[[vós]]'''. ; Varrejasie * [[vós]] ; Verbuging vös, vöske === Zelfsjtendig naamwaord === '''vos''' ''m'' (Nederlands: ''paard, voskleurig paard'') * Kiek bie '''[[vós]]'''. ; Varrejasie * [[vós]] ; Verbuging vös, vöske === Biewaord === '''vos''' (Nederlands: ''verkleurd, verschoten'') * Kiek bie '''[[vós]]'''. ; Varrejasie * [[vós]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vos''' ''g'' /vɔs ~ vʊs/ # (''bieëster'') [[vós]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vossen|vosje|vosjes}} r58tewnq7e799jc4zleq8zekne207ls 0 84773 1023824 271777 2026-09-17T14:21:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitons]] nao [[voessetigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 271777 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023832 1023824 2026-09-17T14:21:52Z Ooswesthoesbes 46 1023832 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigsten''' /vusətɪçsten/ {{F-adj-sup-m|voessetig|*}} ; Aafbraeking * voes-se-tig-sten e5h22ikgalr6n2qqotc0axw3hznt3t3 0 88647 1023806 705717 2026-09-17T14:11:56Z Ooswesthoesbes 46 1023806 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vootpaad''' ''ó'' (Nederlands: ''voetpad'') * [[Mofers]]: ''[[vootpaad#Mofers|voo\tpaa~d]]'' ; Verbuging vootpajer/vootpader, vootpaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:TriStudnicky10Slovakia111.JPG|thumb|e vootpaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vootpaad''' ''ó'' /vò:tpá:d/ # 'ne smale waeg dae neet breid zat is veur mitte wagen euverhaer te vare, meh waal gesjik is veur op te loupe ; Aafbraeking * voot-paad ; Verwantje wäörd * [[stoep]], [[wanjelpaad]] ; Samestèlling * [[voot]] + [[paad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vootpajer | dim = vootpaedje | fon = vò:tpá:d | fon2 = | fon-mv = vò:tpá:jər | fon-dim = vò:tpɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vootpaad|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0c9qbtzvjl7f2ab8owkjjwmm8yjkzfd 0 88648 1023804 860441 2026-09-17T14:10:51Z Ooswesthoesbes 46 1023804 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vootgenger''' ''m'' (Nederlands: ''voetganger'') * [[Mofers]]: ''[[vootgenger#Mofers|voo\tge\nger]]'' ; Verbuging vootgengers, vootgengerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Gauchetière_Street,_pedestrian_section_(take_2),_Montreal_2005-10-21.JPG|thumb|e deil vootgengers in 'n winkelstraot]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vootgenger''' ''m'' /vò:tʝ̊ǽŋer/ # emes dae te voot óngerwaeges is, emes dae zich te voot door 't verkieër beguuef ; Aafbraeking * voot-geng-er ; Aafleijinge * [[vootgengerse]] ; Verwantje wäörd * [[wanjelieër]] ; Samestèlling * [[voot]] + [[genger]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vò:tʝ̊ǽŋer | fon2 = | fon-mv = vò:tʝ̊ǽŋer̥ | fon-mv2 = vò:tʝ̊ǽŋer | fon-dim = vò:tʝ̊ǽŋe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vootgenger|agl=x}} {{Bakkes-x}} 9aga79wcguhri5cm87z1je3g60it9gx 0 89042 1023813 990567 2026-09-17T14:17:27Z Ooswesthoesbes 46 1023813 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-etig''' /e̽tɪç/ {{Synoniem|-echtig}} (drök 'n geliekenis of 'n eigesjap oet) #: ''sjab'' > ''sjebbetig'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel veroearzaak (meis) 'nen [[umlaut]]. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas I. ; Aafbraeking * (-)e-tig ; Aafleijinge * [[aeketig]], [[bäöketig]], [[bleujetig]], [[boekketig]], [[brenjetig]], [[foeksetig]], [[genketig]], [[glazetig]], [[heppetig]], [[horetig]], [[joeksetig]], [[kelketig]], [[knaoketig]], [[knerretig]], [[laevetig]], [[leksetig]], [[leppetig]], [[loezetig]], [[meketig]], [[mèlketig]], [[melmetig]], [[nervetig]], [[pappetig]], [[pezetig]], [[prulletig]], [[sjebbetig]], [[spieretig]], [[stoppeletig]], [[strónsetig]], [[suffetig]], [[telketig]], [[tratsjetig]], [[voessetig]], [[zenjerig]], [[zómpetig]], [[zwaeretig]] ; Verwantje wäörd * [[-ig]], [[-sig]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~etig}} 7f8rw7lw104kpgbvqgjqx5orbcpk03v 0 92457 1023792 817101 2026-09-17T14:01:35Z Ooswesthoesbes 46 1023792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vónjs''' ''v'' (Nederlands: ''vondst'') * [[Mofers]]: ''[[vónjs#Mofers|vó\njs]]'' (''vó\njste'', ''vu\njske'') ; Verbuging vónjste, vunjske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vónjs''' ''v'' /vʊ̀ɲ̊s/ # get det me gevónjen haet, meis op good gelök #: ''Archeologische vónjsten in Mofert zeen veural muntjen en pielspitser.'' # 'n historisch veurwerp det me vónjen haet ; Aafbraeking * vónjs ; Net get anges gesjreve * [[fóns]] ; Verwantje wäörd * [[vinje]] * [[óntdèkking]], [[vinjing]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vónjste | dim = vunjske | fon = vʊ̀ɲ̊s | fon2 = vʊ̀ɲz | fon-mv = vʊ̀ɲ̊stə | fon-dim = vø̀ɲ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vónjs|agl=x}} [2] {{Trans-en|artefact||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vónjs''' /vʊ̀ɲ̊s/ {{F-v-2iv|vinje|}} ; Aafbraeking * vónjs ; Variaasje * †[[vandjs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:vonjs}} c6f6kn6kqwk9mqh9cbqekuqd8z154u4 0 116666 1023799 822665 2026-09-17T14:06:41Z Ooswesthoesbes 46 1023799 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''voorbak''' ''m'' (Nederlands: ''voerbak'') * [[Mofers]]: ''[[voorbak#Mofers|voo\rbak]]'' ; Verbuging voorbek, voorbekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voorbak''' ''m'' /vò:rbak/ # 'ne bak veur 't voor veure bieëster in te doon #: ''Dooch die kuuj nag get zuipes in dae voorbak.'' ; Aafbraeking * voor-bak ; Verwantje wäörd * [[kröb]], [[traog]] * [[aetesbak]], [[drinkbak]], [[zaodbak]] ; Samestèlling * [[vore|voor-]] + [[bak]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = voorbek | dim = voorbekske | fon = vò:rbak | fon2 = vò:rbag | fon-mv = vò:rbækʲ | fon-mv2 = vò:rbægʲ | fon-dim = vò:rbækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans voorbak|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0b1blt811h14t8qtymqgcarb9yjy0k3 0 126158 1023836 641926 2026-09-17T14:24:56Z Ooswesthoesbes 46 1023836 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vork''' ''v'' (Nederlands: ''tweetandige hooivork, gaffel'') * [[Mofers]]: ''[[vork#Mofers|vo~rk]]'' (''vo~rke'', ''vö~rkske'') ; Verbuging vorke, vörkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vork''' ''v'' /vɒ́r̥k/ # e veurwerp of 'n óngerdeil det Y-vörmig is, wie bie 'ne fietsj of 'ne kattepöl ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't aetgerei; det is e "[[versjet]]". ; Aafbraeking * vork ; Aafleijinge * [[fietsjevork]] ; Verwantje wäörd * [[gaffel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vorke | dim = vörkske | fon = vɒ́r̥k | fon2 = vɒ́rg | fon-mv = vɒ́r̥kə | fon-dim = vœ́r̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vork|agl=x}} {{Bakkes-v}} fvr4eoaidjogbze6q2mpqn1e6415isk 0 127292 1023794 1015928 2026-09-17T14:02:42Z Ooswesthoesbes 46 1023794 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vónk''' ''v'' (Nederlands: ''vonk'') * [[Mofers]]: ''[[vónk#Mofers|vó~nk]]'' (''vó~nke'', ''vu~nkske'') ; Verbuging vónke, vunkske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Schmiedefeuer_2.jpg|thumb|'ne raenge van vónke [1] bie de smeed]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vónk''' ''v'' /vʊ́ŋ̊k/ # e klei branjendj of glujjendj deil örges van det róndjvluueg #: ''Dalik springk 'n vónk op 't struue en dan höbs se de póppen aan 't danse.'' # 'n vurige lektrische óntlajing #: ''Dao sprónge mich zoea de vónken oete maeterkas.'' {{Synoniem|mood}} #: ''Doe mós get mieë vónk höbben es se det vaerdig wils kriege.'' ; Aafbraeking * vónk ; Aafleijinge * [[roeadvónk]] * [[vónkelnuuj]], [[vónkelraenge]], [[vónkelvuur]] ; Verwantje wäörd * [[foenke]], [[spark]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónkele]], [[vuur]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vónke | dim = vunkske | fon = vʊ́ŋ̊k | fon2 = vʊ́ŋg | fon-mv = vʊ́ŋ̊kə | fon-dim = vǿŋ̊kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vónk|agl=x}} {{:Vónk}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vonk}} 96aidbc7e326oeolnlsrpd9mzqchufw 0 129882 1023817 432525 2026-09-17T14:20:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitom-la]] nao [[voessetiger]] zónger 'ne redirek achter te laote 432525 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023825 1023817 2026-09-17T14:21:15Z Ooswesthoesbes 46 1023825 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetiger''' /vusətɪɣər ~ vusətɪʝər/ {{F-adj-comp-f|voessetig|}} {{F-adj-comp-n|voessetig|}} {{F-adj-comp-p|voessetig|}} {{F-adj-comp-pred-c|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetiger''' /vusətɪɣər ~ vusətɪʝər/ {{F-adv-comp|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-ger 4te50n9c8zrtutt16hdataoqfzci9rm 0 129885 1023821 432528 2026-09-17T14:20:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuiton-la]] nao [[voessetigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 432528 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023829 1023821 2026-09-17T14:21:36Z Ooswesthoesbes 46 1023829 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigers''' /vusətɪɣər̥s ~ vusətɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-gers a8haajkta88qea8a6380bxf649z3ked 0 129890 1023819 432533 2026-09-17T14:20:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoms-la]] nao [[voessetigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432533 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023827 1023819 2026-09-17T14:21:26Z Ooswesthoesbes 46 1023827 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigeren''' /vusətɪɣərən ~ vusətɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|voessetig|*}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-ge-ren 12x5m3vqt4tbb4dj9h02lnhlsy1oeih 0 129892 1023822 432535 2026-09-17T14:20:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitons-la]] nao [[voessetigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432535 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023830 1023822 2026-09-17T14:21:42Z Ooswesthoesbes 46 1023830 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigertj''' /vusətɪɣər̥c ~ vusətɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-gertj giw0ey4v5z5wx76vqmespx6efn8hdug 0 130122 1023818 432765 2026-09-17T14:20:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitom-li]] nao [[voessetigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432765 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023826 1023818 2026-09-17T14:21:20Z Ooswesthoesbes 46 1023826 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigere''' /vusətɪɣərə ~ vusətɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-ge-re 3jmki1p322yxkxp09f95iqw4ki7uqrl 0 130130 1023820 432773 2026-09-17T14:20:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoms-li]] nao [[voessetigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 432773 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023828 1023820 2026-09-17T14:21:30Z Ooswesthoesbes 46 1023828 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigert''' /vusətɪɣər̥t ~ vusətɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-ti-gert kflzx144iqj5ddjpsd5eyxi2locidqp 0 130132 1023823 432775 2026-09-17T14:21:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitons-li]] nao [[voessetigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 432775 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1023831 1023823 2026-09-17T14:21:46Z Ooswesthoesbes 46 1023831 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigste''' /vusətɪçste/ {{F-adj-sup-m|voessetig|}} {{F-adj-sup-f|voessetig|}} {{F-adj-sup-n|voessetig|}} {{F-adj-sup-p|voessetig|}} {{F-adj-sup-pred-c|voessetig|}} {{F-adj-sup-pred-n|voessetig|}} ; Aafbraeking * voes-se-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''voessetigste''' /vusətɪçste/ {{F-adv-sup|voessetig}} ; Aafbraeking * voes-se-tig-ste lnj2gxhuhlseh0pztffnutgvuuuvv6r 0 131959 1023842 1015938 2026-09-17T14:28:36Z Ooswesthoesbes 46 1023842 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volksrippebliek]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] [2] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minderwaardig volk''': [[naasje]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjebke-sjorem]], [[sjorem]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} n54ko7axdwbf18ezazy5l89qg90x7ef 1023844 1023842 2026-09-17T14:28:55Z Ooswesthoesbes 46 1023844 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volk''' ''ó'' /vɒ́l̥k/ # 'n van historische raejenen ein gewore gemeinsjap van irfelik verwantje luuj die óngevieër dezelvendje spraok kalle, dezelvendje zejen en euverlevering höbbe # de gezamelike inweuners van e landj in betrèkking toet häöre leider # 't grótter euverwich aan inwoonders van e landj in taengestèlling toet luuj van rang of hogere standj # 'n aantaal aan luuj # de klantjen in 'ne winkel # 'n klóch insekte die in 't zelvendje ès wone ; Aafbraeking * volk ; Variaasje * †[[vouk]] ; Aafleijinge * [[bevölke]], [[völkelik]], [[volks]], [[völkske]] * [[völkerbóndj]], [[völkermaord]], [[volksgerich]], [[volksklas]], [[volkskónde]], [[volksleed]], [[volksmach]], [[volksmeining]], [[volksmóndj]], [[volksophokking]], [[volksrippebliek]], [[volkstèlling]], [[volksvergadering]], [[volksverhaol]], [[volksvertaengewuuerdiging]] * [[baedelvolk]], [[boerevolk]], [[febrieksvolk]], [[hieërevolk]], [[juuddevolk]], [[kampvolk]], [[kerkesvolk]], [[koelvolk]], [[knónsvolk]], [[landjvolk]], [[mansvolk]], [[paersvolk]], [[sirkvolk]], [[sjabbevolk]], [[vootvolk]], [[wirkvolk]], [[woonwagevolk]] ; Verwantje wäörd * [[folklore]], [[naasje]], [[pebliek]] * (''minderwaerdig volk'') [[begaasj]], [[naasjepak]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjorem]], [[suich]], [[völkske]] ; Zagswies * '''hieël waat volk''': hieël väöl luuj, e groeat deil luuj * '''ónsäörtig volk''': vraemb volk * '''Wie later oppen aovendj, wie sjoonder ('t) volk.''' ''<nowiki>'t Bezeuk det 't intersantse te vertèlle haet, kump ummer 't lèste.</nowiki>'' Dit wuuert gezag wen einen hieël laat aankump; det kan zowaal door dae waat aankump, es door dae waat 't bezeuk óntvingk. * '''zwart zeen van 't volk''': hieël drök bezoch zeen ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = völker | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́lg | fon-mv = vœ́l̥kər | fon-dim = vœ́l̥kskə }} {{N-en| | mv = | dim = völkske | fon = vɒ́l̥k | fon2 = vɒ́l̥g | fon-mv = | fon-dim = vœ́l̥kskə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vouk|agl=x}} [2] {{Trans vouk (landj)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''volk''' ''ó'' /vɔlk/ # [[volk#Mofers|volk]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minderwaardig volk''': [[naasje]], [[pak]], [[repke-de-peu]], [[sjebke-sjorem]], [[sjorem]] ====Verbuging==== {{nld-buging|volken<br/>volkeren|volkje|volkjes}} opevk6rmthd876urnfz9b4fflztd32n 0 132214 1023810 1016283 2026-09-17T14:16:00Z Ooswesthoesbes 46 1023810 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vós''' ''m'' (Nederlands: ''vos'') * [[Mofers]]: ''[[vós#Mofers|vós]]'' (''vus'', ''vuske'') ; Varrejasie * [[vos]] ; Verbuging vósse, vuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''vós''' ''m'' (Nederlands: ''paard, voskleurig paard'') * [[Mofers]]: ''[[voes#Mofers|voes]]'' (''vuus'', ''vuuske'') ; Varrejasie * [[vos]] ; Verbuging vósse, vuske === Biewaord === '''vós''' (Nederlands: ''voskleurig'') * [[Mofers]]: ''[[voessetig#Mofers|voessetig]]'' (ouch bieveuglik gebroek) ; Varrejasie * [[vos]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Rød_ræv_(Vulpes_vulpes).jpg|thumb|'ne vós]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vós''' ''m'' /vʊs/ # {{Top-bieës}} ''Vulpes vulpes'': e roufbieës mit 'n broenroeaj vach en 'nen diekbehäördje stert #: ''<nowiki>'ne</nowiki> Vós haet ons gaer 'n hinke.'' ; Aafbraeking * vós ; Net get anges gesjreve * [[voeas]] ; Variaasje * †[[vósj]] ; Aafleijinge * [[vósroead]], [[vóssebeeldj]], [[vóssebörch]], [[vóssejach]], [[vóssekop]], [[vóssenhaol]], [[vóssepels]], [[vóssestert]], [[vóssevach]], [[vósseval]], [[vóssewelp]] * [[poolvós]], [[slóddervós]] ; Verwantje wäörd * [[foeks]], [[foeksetig]], [[foeksezwans]], [[foekswildj]], [[sentefoekser]], [[voes]] * [[raekel]], [[tisp]] ; Zagswies * Es me mit get wiltj aanvange, zaet me döks 't volgendj riem: *: ''"Veer gaon beginne,"'' *: ''zag de vós taenge de hinne;'' *: ''toe woor d'n haan al (nao) binne.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = vus | dim = vuske | fon = vʊs | fon2 = vʊz | fon-mv = vøs | fon-mv2 = vøz | fon-dim = vøskʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vós|agl=x}} {{:Vós}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:vos}} 0l5clh4fq0xa4ksp3n2pa6wsr722isn 3 145333 1023846 899503 2026-09-18T02:37:58Z Max 4910 Max verplaatsde pagina [[Euverlèk gebroeker:SHB2000]] nao [[Euverlèk gebroeker:SHB]]: Automatisch hernoemd bij het hernoemen van gebruiker “[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]” naar “[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]” 899503 wikitext text/x-wiki <div style="border: 1rem #dd0000 ridge; padding: 0.5em;">Hello! Please message me on [[m:User talk:SHB2000|meta.wikimedia.org]]. I may not notice messages on this page.</div> bqe1mfal703untg34kx1aq7ncgg0n7d 10 163817 1023788 2026-09-17T13:59:19Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volwasse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volwasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|volwasse]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen||*}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взр… 1023788 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volwasse&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volwasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|volwasse]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|adulte}} {{Trans-is|fullorðinn||*}} {{Trans-en|adult||*}}, {{Trans2|fullgrown|en}}, {{Trans2|grown-up|en}} {{Trans-nl|volwassen||*}} | {{Trans-de|erwachsen}} {{Trans-ru|взрослый||*}} {{Trans-es|adulto}} {{Trans-sv|vuxen}}, {{Trans2|fullvuxen|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|volwasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8hs37oyimesuxfg2ln5juath9lwzw9b 10 163818 1023789 2026-09-17T13:59:47Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volwasse_(ónaafhenkelik)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volwasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|volwasse]]'''| }} {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen||*}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|volwasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023789 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_volwasse_(ónaafhenkelik)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[volwasse#Algemein Gesjreve Limbörgs|volwasse]]'''| }} {{Trans-en|mature}} {{Trans-nl|volwassen||*}} {{Trans-vi|chín chắn||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|volwasse]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} sum3g7sqqq4dn6b11agmigt3cv0dbo6 10 163819 1023791 2026-09-17T14:00:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vónjs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vónjs#Algemein Gesjreve Limbörgs|vónjs]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trouvaille|v}} {{Trans-is|fundur|m}} {{Trans-en|find}} {{Trans-nl|vondst|g}} | {{Trans-de|Fund|m}} {{Trans-es|hallazgo|m}} {{Trans-sv|fynd|ó}} |} <noinclude>Categorie:Euverzètting… 1023791 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vónjs&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vónjs#Algemein Gesjreve Limbörgs|vónjs]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|trouvaille|v}} {{Trans-is|fundur|m}} {{Trans-en|find}} {{Trans-nl|vondst|g}} | {{Trans-de|Fund|m}} {{Trans-es|hallazgo|m}} {{Trans-sv|fynd|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vonjs]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} of7j4b8hqfqrrc3dji8el8fgywjy8qf 10 163820 1023793 2026-09-17T14:02:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vónk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vónk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vónk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|fajrero||*}} {{Trans-fo|neisti|m|*}} {{Trans-fr|étincelle|v}} {{Trans-is|neisti|m|*}} {{Trans-en|spark}} | {{Trans-nl|vonk|g|*}} {{Trans-de|Funke|m}} {{Trans-ru|искра|v|*}} {{Trans… 1023793 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vónk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vónk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vónk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|fajrero||*}} {{Trans-fo|neisti|m|*}} {{Trans-fr|étincelle|v}} {{Trans-is|neisti|m|*}} {{Trans-en|spark}} | {{Trans-nl|vonk|g|*}} {{Trans-de|Funke|m}} {{Trans-ru|искра|v|*}} {{Trans-es|chispa|v}} {{Trans-sv|gnista|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vonk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cy42r0k7ktul8qzxdxkyfrqkv9zwb7v 10 163821 1023795 2026-09-17T14:03:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voor_(aetes)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voor#Algemein Gesjreve Limbörgs|voor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourriture|v}}, {{Trans2|fourrage|fr}} ''m'' {{Trans-grc|χόρτος|m|*}} {{Trans-is|fóður|ó|*}}, {{Trans2|fæða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|fodder}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Tran… 1023795 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voor_(aetes)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voor#Algemein Gesjreve Limbörgs|voor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|nourriture|v}}, {{Trans2|fourrage|fr}} ''m'' {{Trans-grc|χόρτος|m|*}} {{Trans-is|fóður|ó|*}}, {{Trans2|fæða|is|*}} ''v'' {{Trans-en|fodder}}, {{Trans2|feed|en|*}}, {{Trans2|forage|en}} | {{Trans-nl|voer|ó|*}}, {{Trans2|voeder|nl}} ''ó'', {{Trans2|voedsel|nl}} ''ó'' {{Trans-de|Futtur|ó}} {{Trans-es|forraje|m}} {{Trans-sv|foder|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} fq55zmb7u37dujkjry9qwbxxlmus2ms 10 163822 1023796 2026-09-17T14:04:10Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voor_(ploge)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voor#Algemein Gesjreve Limbörgs|voor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sillon|m}}, {{Trans2|rigole|fr}} ''v'' {{Trans-en|furrow||*}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, {{Trans2|voor|nl|*}} ''g'', {{Trans2|vore|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco… 1023796 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voor_(ploge)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voor#Algemein Gesjreve Limbörgs|voor]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sillon|m}}, {{Trans2|rigole|fr}} ''v'' {{Trans-en|furrow||*}} {{Trans-nl|ploegvoor|g}}, {{Trans2|voor|nl|*}} ''g'', {{Trans2|vore|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Furche|v}} {{Trans-es|surco|m}} {{Trans-sv|fåra|g}}, {{Trans2|plogfåra|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voor]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8eim60l23apunvv0ngu59eso9iyeu3b 10 163823 1023798 2026-09-17T14:06:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorbak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorbak#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorbak]]'''| }} {{Trans-en|food bowl}}, {{Trans2|feeding bowl|en}} {{Trans-nl|voerbak|g}}, {{Trans2|voederbak|nl}} ''g'', {{Trans2|etensbak|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorbak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFA… 1023798 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorbak&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorbak#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorbak]]'''| }} {{Trans-en|food bowl}}, {{Trans2|feeding bowl|en}} {{Trans-nl|voerbak|g}}, {{Trans2|voederbak|nl}} ''g'', {{Trans2|etensbak|nl}} ''g'' <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorbak]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} snzh71z3rx54aua8ieop0tcn8sek5pa 10 163824 1023800 2026-09-17T14:07:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorman&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorman#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorman]]'''| }} {{Trans-nl|voerman|m|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorman]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023800 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_voorman&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[voorman#Algemein Gesjreve Limbörgs|voorman]]'''| }} {{Trans-nl|voerman|m|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|voorman]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 8dvlfvo8u913b1jeu1afvneg4h72xm5 10 163825 1023803 2026-09-17T14:10:23Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vootgenger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vootgenger#Algemein Gesjreve Limbörgs|vootgenger]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jalankulkija}} {{Trans-fr|piéton|m}} {{Trans-en|pedestrian}} {{Trans-ja|歩行者||*}} | {{Trans-nl|voetganger|g}} {{Trans-de|Fußgänger|m}} {{Trans-es|peatón|m}} {{Tra… 1023803 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vootgenger&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vootgenger#Algemein Gesjreve Limbörgs|vootgenger]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|jalankulkija}} {{Trans-fr|piéton|m}} {{Trans-en|pedestrian}} {{Trans-ja|歩行者||*}} | {{Trans-nl|voetganger|g}} {{Trans-de|Fußgänger|m}} {{Trans-es|peatón|m}} {{Trans-sv|fotgångare|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vootgenger]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4bon0aq4g15wkwu0dj3xte9mx7u9x1n 10 163826 1023805 2026-09-17T14:11:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vootpaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vootpaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|vootpaad]]'''| }} {{Trans-en|footpath}} {{Trans-nl|voetpad|ó}} {{Trans-de|Fußweg|m}} {{Trans-zh|蹊||*}} {{Trans-sv|gångväg|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vootpaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023805 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vootpaad&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vootpaad#Algemein Gesjreve Limbörgs|vootpaad]]'''| }} {{Trans-en|footpath}} {{Trans-nl|voetpad|ó}} {{Trans-de|Fußweg|m}} {{Trans-zh|蹊||*}} {{Trans-sv|gångväg|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vootpaad]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pou6t76zp4b1t6ieqb6jgs9ln5w7mdo 10 163827 1023807 2026-09-17T14:13:50Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ثعلب|m|*}} {{Trans-aro|tsamao}} {{Trans-ovd|röv|m|*}} {{Trans-fr|renard|m|*}} {{Trans-fy|foks|g|*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉|v|*}} | {{Trans-is|refur|m|*}} {{Trans-en|fox||*}}… 1023807 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|ثعلب|m|*}} {{Trans-aro|tsamao}} {{Trans-ovd|röv|m|*}} {{Trans-fr|renard|m|*}} {{Trans-fy|foks|g|*}} {{Trans-got|𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉|v|*}} | {{Trans-is|refur|m|*}} {{Trans-en|fox||*}} {{Trans-ja|狐||*}}, {{Trans2|狐狸|ja|*}} {{Trans-lv|lapsa|v|*}} {{Trans-lb|Fuuss|m}}, {{Trans2|Fochs|lb}} ''m'' {{Trans-nl|vos|g|*}} | {{Trans-de|Fuchs|m|*}} {{Trans-ru|лисица|v|*}}, {{Trans2|лиса|ru|*}} ''v'', {{Trans2|лис|ru|*}} ''m'' {{Trans-zh|狐||*}}, {{Trans2|狐狸|zh|*}} {{Trans-es|zorro|m}} {{Trans-cy|llwynog|m|*}}, {{Trans2|cadno|cy|*}} ''m'' {{Trans-sv|räv|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k89kfzhzy23a5mnsxeydpdzemn1xcxu 10 163828 1023808 2026-09-17T14:14:04Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós_(paerd)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023808 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós_(paerd)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} cycfkpgrmuuofao9tmb9os78mkhyity 10 163829 1023812 2026-09-17T14:17:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós_(bw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} {{Trans-nl|voskleurig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023812 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vós_(bw)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vós#Algemein Gesjreve Limbörgs|vós]]'''| }} {{Trans-nl|voskleurig}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vos]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} rf1scdie63fjnjt7okiw6cd7ewl26hu 10 163830 1023833 2026-09-17T14:22:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vors&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vors#Algemein Gesjreve Limbörgs|vors]]'''| }} {{Trans-en|ruler}} {{Trans-nl|vorst|g|*}} {{Trans-de|Fürst|m}} {{Trans-sv|furste|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vors]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023833 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vors&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vors#Algemein Gesjreve Limbörgs|vors]]'''| }} {{Trans-en|ruler}} {{Trans-nl|vorst|g|*}} {{Trans-de|Fürst|m}} {{Trans-sv|furste|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vors]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} dm6b71ngnr8hzgy376roaea5oa32xzv 10 163831 1023835 2026-09-17T14:24:26Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vork&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vork#Algemein Gesjreve Limbörgs|vork]]'''| }} {{Trans-nl|vork|g}} {{Trans-de|Gabel|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vork]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1023835 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vork&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vork#Algemein Gesjreve Limbörgs|vork]]'''| }} {{Trans-nl|vork|g}} {{Trans-de|Gabel|v}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vork]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} aig357pnccis283c69sdp9vo1uplrxs 10 163832 1023837 2026-09-17T14:25:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vörm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vörm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vörm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|former}} {{Trans-en|shape||*}}, {{Trans2|form|en|*}} {{Trans-ko|이루다||*}} {{Trans-la|formare||*}} | {{Trans-nl|vormen}}, {{Trans2|formeren|nl}} {{Trans-de|bilden}}, {{Trans2|formen|… 1023837 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vörm&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vörm#Algemein Gesjreve Limbörgs|vörm]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|former}} {{Trans-en|shape||*}}, {{Trans2|form|en|*}} {{Trans-ko|이루다||*}} {{Trans-la|formare||*}} | {{Trans-nl|vormen}}, {{Trans2|formeren|nl}} {{Trans-de|bilden}}, {{Trans2|formen|de}} {{Trans-zh|塑||*}} {{Trans-es|formar||*}}, {{Trans2|configurar|es}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vorm]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} b2oif3ocqch6zccj6jadcea6erq2ukn 10 163833 1023841 2026-09-17T14:28:25Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} | {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-r… 1023841 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|peuple|m|*}} {{Trans-el|γένος|ó|*}} {{Trans-is|fólk|ó}} {{Trans-en|people||*}} | {{Trans-ko|겨레||*}}, {{Trans2|민족|ko|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} {{Trans-de|Volk|ó}} {{Trans-ru|народ|m|*}} | {{Trans-zh|國||*}} {{Trans-es|pueblo|m}} {{Trans-vi|đại chúng||*}} {{Trans-sv|folk|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pbbx8a81xnrblj78tf8ipitjyai5qsy 10 163834 1023843 2026-09-17T14:28:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouk_(landj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} | {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} |} <noinclude>Categorie:Euve… 1023843 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vouk_(landj)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|vouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-is|alþýða|v|*}} {{Trans-en|people||*}}, {{Trans2|folk|en|*}}, {{Trans2|public|en|*}} {{Trans-nl|volk|ó|*}} | {{Trans-zh|民||*}} {{Trans-cy|dyn|m|*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} bq1hxvpdihzxb3z9xlotmsn09fjcqy6 3 163835 1023847 2026-09-18T02:37:58Z Max 4910 Max verplaatsde pagina [[Euverlèk gebroeker:SHB2000]] nao [[Euverlèk gebroeker:SHB]]: Automatisch hernoemd bij het hernoemen van gebruiker “[[Special:CentralAuth/SHB2000|SHB2000]]” naar “[[Special:CentralAuth/SHB|SHB]]” 1023847 wikitext text/x-wiki #DOORVERWIJZING [[Euverlèk gebroeker:SHB]] 5wnlxit297b3dg21ucesnfc011625je 0 163836 1023848 2026-09-18T06:47:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwien''' /və̽r'dwì:n ~ ve̽r'dwì:n/ {{F-v-1ih|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwien === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwien''' /və̽r'dwí:n ~ ve̽r'dwí:n/ {{F-v-ig|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwien {{tcw}} 1023848 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwien''' /və̽r'dwì:n ~ ve̽r'dwì:n/ {{F-v-1ih|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwien === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwien''' /və̽r'dwí:n ~ ve̽r'dwí:n/ {{F-v-ig|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwien {{tcw}} 07e6rofcysuycwvmw3sxr6ulg031vl0 0 163837 1023849 2026-09-18T06:48:40Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwiene-v'r''' /və̽r'dwí:never ~ ve̽r'dwí:never/ {{F-v-hort|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwie-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verdwienevr}} 1023849 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verdwiene-v'r''' /və̽r'dwí:never ~ ve̽r'dwí:never/ {{F-v-hort|verdwiene|}} ; Aafbraeking * ver-dwie-ne-v'r {{DEFAULTSORT:verdwienevr}} 1co5d6ga6hw257jgu1ryho0tzn0xoos