Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.20 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1874 1024144 995548 2026-09-19T13:25:50Z Ooswesthoesbes 46 1024144 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moder''' ''v'' (Nederlands: ''moeder'') * Kiek bie '''[[mojer]]'''. ; Varrejasie * [[mojer]] ; Sinneniem * [[maer]], [[mam]], [[mem]] ; Verbuging moders, meuderke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moder''' ''v'' /mó:dər/ # {{Top-femielje}} d'n ajer van 't vrouwelik geslech # e vrouwmis det e kindj of kinjer haet # {{Meta}} e vrouwmis det 'n besjermendje rol haet # {{Meta}} de euverste van e vrouwekloeaster {{Synoniem|baarmoder|{{Obs}}}} ; Raod Van aadshaer oet geit dit waord same mit 't ónziejig bezittelik veurnaamwaord: ''Wie geit 't nag mit dem zie moder?'' ; Aafbraeking * mo-der ; Net get anges gesjreve * [[módder]] ; Synoniem * [1] ↓[[aaj]], [[mam]], †[[moor]] * [2] [[mam]] ; Aafleijinge * [[modere]] * [[moderdaag]], [[modergaods]], [[Modergaods]], [[moderhoes]], [[moderlandj]], [[moderkaore]], [[moderklok]], [[moderkook]], [[modermèlk]], [[modermirk]], [[moderplantj]], [[moderplek]], [[modersbors]], [[moderskantj]], [[moderskindj]], [[moderspaart]], [[moderspraok]], [[moderzieël]] * [[baarmoder]], [[bèstemoder]], [[groeatmoder]], [[pleegmoder]], [[sjoeanmoder]], [[steechmoder]] ; Verwantje wäörd * [[broor]], [[kindj]], [[vader]], [[zöster]] * [[moeter]], [[sjeune-mótter]] ; Zagswies * '''"Det is éin!" zag Ulespegel, doe sloog/stook t'r zie moder ein oug oet''': Det wuuert es wiets gezag es emes "Det is éin!" zaet. * '''d'n Ermen hals dae hie moder hètj!''' = 't Is zwaor óm hie moder te zeen! * '''Eder moder mèntj det häör uulken e duufken is''': Eder moder dink det zien eige kindj hieël net is. * '''Gank heives, die moder haet dich 'ne mol gebraoje (in mögkevèt)''': Gank eweg, doe vèls mich lestig! ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = | dim = meuderke | fon = mó:dər | fon2 = | fon-mv = mó:dər̥s | fon-mv2 = mó:dərz | fon-dim = mǿ:də̽r̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mojer|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moder''' /mó:dər/ {{F-v-1ih|modere|}} {{F-v-ig|modere|}} ; Aafbraeking * mo-der {{Bakkes-v}} 86cjec8d83uau11dhktdoqxl73vtitr 0 2029 1024125 962712 2026-09-19T13:19:07Z Ooswesthoesbes 46 1024125 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Veurzètsel=== '''mit''' (Nederlands: ''mee'', ''met'', ''mede'') * [[Mestreechs]]: ''[[mèt#Mestreechs|mèt]]'' * [[Mofers]]: †''[[mid#Mofers|mid]]'' > ''[[mit#Mofers|mit]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''mit''' /mɪt/ # in 't gezelsjap van, guuef aan det emes of get aangeslaoten of verbónjen is es 'n einheid #: ''Kums toe mit dien vrouw of kums toe allein?'' # door gebroek te make van, [[middels]] #: ''Kums toe mitte bös of mitte fietsj?'' #: ''Veer zeen mit 't vaer euvergestaoke nao Ingelandj.'' #: ''Die flaaj kóns te-n 't bèste snieje mit e broeadmets.'' # dore hulp van emes, guuef aan det get samewirkendj of óngerling gebeurt #: ''Dan zóds te toch ech mitten dokter mótte gaon kalle, wils toe gehólpe waeren aan det kneen.'' #: ''Veer höbbe dae wage mit Pietjen en Cor losgetroch gekrege.'' # es e geveul höbbendj #: ''Hae haet dae breef mit gif innen dreksbak gesmete.'' # es e gevolg van, euveren doer van #: ''Mit vief waeken is det daak neet gemaak.'' #: ''Mitte kóms van die boetelenjers is 't neet gezelliger geworen in 't landj.'' # óngeren doer van, [[tiejes]] #: ''Kump eine bie uch euvere floer mitte fieësdaag?'' {{Synoniem|te|(''mit e bestump lidwaord'')}} (guuef 't middel aan) #: ''Gister zeentj geer toch mitte voot nao de kirk gegange, woh?'' # in 't gelaeg van #: ''Veer höbbe mitte begraefenis van Sjan uch ouch e printje gesjik.'' # mit get es inhaad höbbendj #: ''Höb geer nag e pak mit mèlk veur ós?'' ; Raod Wo in Naord-Limbörg 't waord ''mit'' aafwèsseltj mitte biewäördelike vorm ''mei'' (juus wie in 't Nederlandjs ''met'' en ''mee''), gebeurt det in 't Mofers neet. Ummer wuuert ''mit'' gebroek. Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. ; Aafbraeking * mit ; Net get anges gesjreve * [[mitj]] ; Variaasje * †[[mid]] ; Synoniem * [2] ↓[[per]] ; Antonieme * [[sónger]], †[[aone]] ; Aafleijinge * [[medein]], [[mit-]], [[mitein]], [[mittertied]], [[toet en mit]] * [[daomit]], [[d'rmit]], [[hiemit]], [[womit]] * [[mitbewoonder]], [[mitgezel]], [[mitmiens]], [[mitreis]], [[mitreiziger]], [[mitsjöljig]], [[mitstenjer]], [[mitstried]], [[mitval]], [[mitvraeter]], [[vot-mit-oeare]] ; Verwantje wäörd * [[door]], [[same]] ; Zagswies * '''get mit ein höbbe''' > '''get [[mitein]] höbbe''' * '''mit emes get/nieks op höbbe''': waal/neet ómgank mit emes höbbe, 't good/slech mit emes kónne vinje * '''mit e gesjèldj stekske''': bedruuef det get neet is oetgekómme; meugelikerwies 'n toespeling oppe besniejenis bie manskaerele * '''mit ein''' > '''[[mitein]]''' * '''mit fekansie gaon''' (Nederlandjs: ''op vakantie gaan'') *: ''Veur wieväöl daag gaontj geer mit fekansie, en wohaer?'' * '''mit Kroedwien''' * '''mit [[nuujjaor]]''' * '''mitte ...''' (gevolg door 'ne fieësdaag) *: '''mitte Paose''' *: '''mitte Pingste''' *: '''mitte Sinterklaos''': op of róndj 6 desember * '''mitte stert tösse de bein''' (''mv.''): *# hieël erg engstig *# hieël erg bedruuef (mit naam ómdet verwachtinge neet zeen oetgekómme) * '''mit veur en nao''': inne luip vannen tied * '''(de) windj mit höbbe''': De windj steit zoea det t'r taenge de rögk wejtj (in 't veurdeil bie 't fietsje). ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{Prepositie-x | fon = mɪt | fon2 = mɪd | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | root = mitt | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mit|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mit''' /mɪt/ # op 't zelvendje moment #: ''Dao koom 'n sjoel aangezitten en mit kraakdje 't daak van 't sjöpken in.'' # oppe zelvendjen doer #: ''Mit des se-n ajer wuuers, kries te dónkerder haor.'' # in samewirking, biestandj van emes of aandeil in get höbbendj #: ''Det bedrief is mit opgerich door mienen ome.'' # behuuerendje toet 'n kattegorie of 'n verzameling #: ''Hieës is mit van 't lekkerste vleis.'' # in emes zie biezeen #: ''Höb geer de sleutele mit? Anges staontj g'r aan 'n toe deur dalik.'' {{Synoniem|ónmiddellik}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * mit ; Net get anges gesjreve * [[mitj]] ; Variaasje * †[[mid]] ; Synonieme * [[geliek]] ; Aafleijinge * [[mitdet]] ; Verwantje wäörd * [[ouch]], [[tegeliekertied]], [[vlak]] ; Zagswies * '''emes mit höbbe''' (naodrök op ''mit''): *# emes es 'ne mitstenjer höbbe *# emes mitgenómmen höbbe (wie inne wage) * '''get mit höbbe''' (naodrök op ''mit''): get höbbe det e veurdeil is * '''mit en mit''': mittertied * '''mit van 't bèste/riekste/ermste/...''' / '''mit vanne bèste/riekste/ermste/...''': behuuerendje toet 't bèste/riekste/ermste/..., behuuerendje toette bèste/riekste/ermste/... ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans-en|along||*}} {{Trans-nl|mede}} [6] {{Trans metein|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9uw4pb71mj81u77fr564k5hwhj2dqoe 0 2040 1024204 986036 2026-09-19T14:21:12Z Ooswesthoesbes 46 1024204 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # roead (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * roead ; Net get anges gesjreve * [[raod]], [[roed]], [[roet]], [[root]] ; Aafleijinge * [[roeaj]], [[roeaje]], [[ruuedse]], [[ruuedsel]], [[ruuedsele]], [[ruuedsig]] * [[roeadbóntj]], [[roeadborsje]], [[roeadbroen]], [[roeadgeluj]], [[roeadgevèrf]], [[roeadkluuerig]], [[roeadmoos]], [[roeadstert]], [[roeadvónk]] * [[roead bloodlief]], [[roeajekoeal]], [[roeajen eikkets]], [[roeajenhóndj]], [[roeaje wien]], [[roeaj kroeat]], [[Roeaj Zieë]] * [[broenroead]], [[deeproead]], [[dónkelroead]], [[knalroead]], [[raosroead]], [[spa roead]], [[vuurroead]], [[wienroead]], [[witroead]] ; Verwantje wäörd * [[roeas]], [[roesj]], [[róssig]], [[voes]] * [[oraanje]] ; Zagswies * '''de roeaje taenge de gekke''': 'nen derby bie 't biljaren in Mofert * '''die roeaje''': sjeldjnaam veur moferter; vreuger zówwe alle (of väöl) moferter roead haor gadj höbbe * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''roead staon''': sjoud höbbe * '''zoea roead wie 'n kees''': hieël intens roead ==== Verbuging ==== {{Adj-II-roead|}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roed (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' ''ó'' /rùä̯d/ # 'n primair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 620 en 740 nm, de kluuer van 't blood: <font style="background:red">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * roead ; Aafleijinge * [[aovendjroead]], [[morgeroead]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roed (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead ; Zagswies * '''roead staon''': sjoud höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯d | fon2 = | comp = roj | fon-comp = ró:j | sup = roodste | fon-sup = ró:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ivpipoaoqjibc93a1btzhh9aptukx02 1024222 1024204 2026-09-19T14:36:03Z Ooswesthoesbes 46 1024222 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ # roead (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * roead ; Net get anges gesjreve * [[raod]], [[roed]], [[roet]], [[root]] ; Aafleijinge * [[roeadechtig]], [[roeaj]], [[roeaje]], [[ruuedse]], [[ruuedsel]], [[ruuedsele]], [[ruuedsig]] * [[roeadbóntj]], [[roeadborsje]], [[roeadbroen]], [[roeadgeluj]], [[roeadgevèrf]], [[roeadkluuerig]], [[roeadmoos]], [[roeadstert]], [[roeadvónk]] * [[roead bloodlief]], [[roeajekoeal]], [[roeajen eikkets]], [[roeajenhóndj]], [[roeaje wien]], [[roeaj kroeat]], [[Roeaj Zieë]] * [[broenroead]], [[deeproead]], [[dónkelroead]], [[knalroead]], [[raosroead]], [[spa roead]], [[vuurroead]], [[wienroead]], [[witroead]] ; Verwantje wäörd * [[roeas]], [[roesj]], [[róssig]], [[voes]] * [[oraanje]] ; Zagswies * '''de roeaje taenge de gekke''': 'nen derby bie 't biljaren in Mofert * '''die roeaje''': sjeldjnaam veur moferter; vreuger zówwe alle (of väöl) moferter roead haor gadj höbbe * '''gènne roeaje sent (oppe röbben) höbbe''': gaar gei geldj höbbe * '''roead staon''': sjoud höbbe * '''zoea roead wie 'n kees''': hieël intens roead ==== Verbuging ==== {{Adj-II-roead|}} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roed (bnw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roead''' ''ó'' /rùä̯d/ # 'n primair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 620 en 740 nm, de kluuer van 't blood: <font style="background:red">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * roead ; Aafleijinge * [[aovendjroead]], [[morgeroead]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roed (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roead''' /rùä̯d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead ; Zagswies * '''roead staon''': sjoud höbbe ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯d | fon2 = | comp = roj | fon-comp = ró:j | sup = roodste | fon-sup = ró:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} sid2f31j1m7mh1t3ctuogtppymrxvek 0 2841 1024067 942190 2026-09-19T13:02:12Z Ooswesthoesbes 46 1024067 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mieërt''' ''m'' /mìæ̯̈r̥t/ # d'n derdje maondj van 't jaor ; Aafbraeking * mieërt ; Net get anges gesjreve * [[miert]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = | fon = mìæ̯̈r̥t | fon2 = mìæ̯̈rd | fon-mv = mìæ̯̈r̥te | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miert|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieert}} rjhdoch29qs20cyrztajm5w07pkolye 0 5060 1024094 995943 2026-09-19T13:07:41Z Ooswesthoesbes 46 1024094 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''min''' (Nederlands: ''min'') * [[Hessels]]: ''wènig'' (''wèniger'' / ''mènder'', ''wènigst(e)'' / ''mènst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''mi~n'', ''wieneg'' * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') * [[Remunjs]]: ''mi~n'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Verbuging minne ''m'', min ''v/p'', minder, minste === Ónbesjtömp tèlwaord === '''min''' (Nederlands: ''weinig, min'') * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Sinneniem * [[neet väöl]], [[winnig]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # in 'n ónbestump, klein aantal of 'n ónbestumdje, klein wieväölheid van get #: ''Dao wore meh min luuj dao die zich de spuit komen haole.'' # (biewäördelik) van ónwichtigen ómvank, van neet väöl wichtigheid #: ''Det maak mich min oet waas toe zaes.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ; Antoniem * [[väöl]] ; Aafleijinge * [[alderminste]], [[minachte]], [[minder]], [[mindere]], [[minderheid]], [[minderjäörig]], [[minderwaerdig]], [[mins]], [[minste]], [[minstens]] * [[aevemin]], [[endesteminder]], [[teminste]] ; Verwantje wäörd * [[geringste]], [[innig]] ; Zagswies * '''bie 't minsten of geringste''': bie krieë waarnumbaar aanleijing * '''Det is 't minste''': *# Det is 't minimaalt. *# Det is 't ónwichtigste. * '''Ich wil min zègke, meh ...''': 't Volgendje is minstens aanhandj. *: ''Ich wil min zègke, meh dae is waal eweggekómme mit emes te vermaore.'' * '''min of mieë''': zoeaget, óngevieër * '''<nowiki>'ne</nowiki> remmel te min höbbe''' (naodrök op ''min''): neet good bie verstandj zeen * '''te min henj höbbe''': te väöl werk höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = }} ; Raod Allewiel wuuert ouch 't waord ''[[weinig]]'' gebroek bie de jóngste spraekers. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans min (tw)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # klein en mager #: ''Hoch, det is nag e min kiendje!'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis "[[lieëghertig]]" of "[[verwietbaar]]" (Nederlandjs: ''laakbaar''); meis wuuert det ómsjreve. ; Aafbraeking * min ; Verwantje wäörd * [[mager]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = min | root2 = minn | t = mint | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-pr = mɪ́n | fon-pr2 = | fon-t = mɪ́n̥t | fon-t2 = mɪ́nd | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = | fon-sup = mɪ̀n̥ | sjwa = e | fon-fa = mɪ́n̥ | fon-fa2 = mɪ́ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans min (bnw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ # {{Coord}} wuuert gebroek bie 'n raekenkundige optèlling: d'raaf #: ''Zès min twieë is veer.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|min||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' ''m'' of ''v'' /mɪ̀n/ # 't teiken det [↑] aanguuef: "-" # {{Meta}} get det hieël slech (gedaon) is #: ''Des toe de kraan aop höbs gelaote, dao kries toe 'n min veur!'' ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = minne | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-mv = mɪ́ne }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|min|g|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = mins | fon-sup = mɪ̀n̥s | fon-sup2 = mɪ̀nz | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ {{F-adj-f|min|}} {{F-adj-p|min|}} ; Aafbraeking * min {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minder worden van lichamelijke of geestelijke conditie''': [[naolaote]] ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''min''' ''g'' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|minnen|minnetje|minnetjes}} qm4n562nnaq5mci3rh0avzxp3eihfua 1024095 1024094 2026-09-19T13:07:49Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1024095 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''min''' (Nederlands: ''min'') * [[Hessels]]: ''wènig'' (''wèniger'' / ''mènder'', ''wènigst(e)'' / ''mènst(e)'') * [[Mestreechs]]: ''mi~n'', ''wieneg'' * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') * [[Remunjs]]: ''mi~n'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Verbuging minne ''m'', min ''v/p'', minder, minste === Ónbesjtömp tèlwaord === '''min''' (Nederlands: ''weinig, min'') * [[Mofers]]: ''[[min#Mofers|mi~n]]'' (''mi\nder'', ''mi\nste'') ; Sinneniem * [[neet väöl]], [[winnig]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # in 'n ónbestump, klein aantal of 'n ónbestumdje, klein wieväölheid van get #: ''Dao wore meh min luuj dao die zich de spuit komen haole.'' # (biewäördelik) van ónwichtigen ómvank, van neet väöl wichtigheid #: ''Det maak mich min oet waas toe zaes.'' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ; Antoniem * [[väöl]] ; Aafleijinge * [[alderminste]], [[minachte]], [[minder]], [[mindere]], [[minderheid]], [[minderjäörig]], [[minderwaerdig]], [[mins]], [[minste]], [[minstens]] * [[aevemin]], [[endesteminder]], [[teminste]] ; Verwantje wäörd * [[geringste]], [[innig]] ; Zagswies * '''bie 't minsten of geringste''': bie krieë waarnumbaar aanleijing * '''Det is 't minste''': *# Det is 't minimaalt. *# Det is 't ónwichtigste. * '''Ich wil min zègke, meh ...''': 't Volgendje is minstens aanhandj. *: ''Ich wil min zègke, meh dae is waal eweggekómme mit emes te vermaore.'' * '''min of mieë''': zoeaget, óngevieër * '''<nowiki>'ne</nowiki> remmel te min höbbe''' (naodrök op ''min''): neet good bie verstandj zeen * '''te min henj höbbe''': te väöl werk höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = }} ; Raod Allewiel wuuert ouch 't waord ''[[weinig]]'' gebroek bie de jóngste spraekers. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans min (tw)|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ # klein en mager #: ''Hoch, det is nag e min kiendje!'' ; Raod Dit waord haet neet de beteikenis "[[lieëghertig]]" of "[[verwietbaar]]" (Nederlandjs: ''laakbaar''); meis wuuert det ómsjreve. ; Aafbraeking * min ; Verwantje wäörd * [[mager]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = min | root2 = minn | t = mint | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-pr = mɪ́n | fon-pr2 = | fon-t = mɪ́n̥t | fon-t2 = mɪ́nd | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = | fon-sup = mɪ̀n̥ | sjwa = e | fon-fa = mɪ́n̥ | fon-fa2 = mɪ́ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans min (bnw)|agl=x}} === Voogwaord === ==== Lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ # {{Coord}} wuuert gebroek bie 'n raekenkundige optèlling: d'raaf #: ''Zès min twieë is veer.'' [[Categorie:Voogwäörd (Mofers)]] [[Categorie:Ónverveugdje voogwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|min||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''min''' ''m'' of ''v'' /mɪ̀n/ # 't teiken det [↑] aanguuef: "-" # {{Meta}} get det hieël slech (gedaon) is #: ''Des toe de kraan aop höbs gelaote, dao kries toe 'n min veur!'' ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = minne | fon = mɪ̀n | fon2 = | fon-mv = mɪ́ne }} [[Categorie:Mannelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|min|g|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ́n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * min ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = minste | fon-sup = mɪ̀n̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́n | fon2 = | comp = mind | fon-comp = mɪ̀nd | sup = mins | fon-sup = mɪ̀n̥s | fon-sup2 = mɪ̀nz | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''min''' /mɪ̀n/ {{F-adj-f|min|}} {{F-adj-p|min|}} ; Aafbraeking * min {{Bakkes-v}} {{tcw}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Ónbestump tèlwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''minder worden van lichamelijke of geestelijke conditie''': [[naolaote]] ===Voogwaord=== ====Lemma==== '''min''' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Voogwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''min''' ''g'' /mɪn/ # [[min#Mofers|min]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|minnen|minnetje|minnetjes}} kpwlhge7txq9vrmkg17e5ymbcxqxa5w 0 18667 1024130 943986 2026-09-19T13:19:46Z Ooswesthoesbes 46 1024130 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitgaon''' (Nederlands: ''meegaan'') * [[Mofers]]: ''[[mitgaon#Mofers|mitgao~n]]'' ; Verveuging geit mit, góng mit, mitgegange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon mit | ónger = mitgaon | deil = mitgegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'mɪt | ónger2 = mɪtɣ̊ɒ̀:n | deil2 = mɪtɣ̊əɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''mitgaon''' /mɪtɣ̊ɒ́:n/ # {{Erg}} tegeliekertied inne zelvendje richting gaon mit emes anges # {{Erg}} {{Meta}} zien meining aanpassen aan die van emes anges #: ''Geis toe waal of neet mit in mie veurstèl?'' ; Aafbraeking * mit-gaon ; Aafleijinge * [[mitgaondj]] ; Verwantje wäörd * [[mitkómme]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mitgaon mitten tied''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtɣ̊ | fon2 = mɪtʝ̊ | fon3 = mɪt | fon4 = mɪd | fon-pref = mɪtɣ̊əɣ | fon-pref2 = mɪtɣ̊əʝ | voice = | supinum = mɪtɣ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitgaon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaon''' ''ó'' /mɪtɣ̊ɒ́:n/ {{Gerundium2|mitgaon}} ; Aafbraeking * mit-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɪtɣ̊ɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaon''' /mɪtɣ̊ɒ̀:n/ {{F-v-1ih|mitgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] mit === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaon''' /mɪtɣ̊ɒ́:n/ {{F-v-1mh|mitgaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitgaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] mit {{Bakkes-v}} {{tcw}} az5434m5l0vh0cdvwg7luh08vxljw6q 0 27019 1024073 953474 2026-09-19T13:02:49Z Ooswesthoesbes 46 1024073 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ribes_rubrum.jpg|thumb|roeaj miemerte [2] aan 'n miemert [1]]] [[Plaetje:Ribes_rubrum_1.jpg|thumb|'ne miemertestroek [1]]] [[Plaetje:Weiße Johannisbeere.JPG|thumb|witte miemerte [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miemert''' ''v'' /mí:mer̥t/ # {{Top-plantj}} ''Ribes rubrum'': 'ne stroek mit aetbaar roeaj toet greunsig witte bèsse # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} de aetbaar roeaj toet greunsig witte bès die aan 'n [1] grujtj #: ''Miemerte zeen get zoersig; wens te die inne jochert duis, mót dao sókker bie.'' ; Aafbraeking * mie-mert ; Variaasje * [[miemer]] ; Aafleijinge * [[miemertesaap]], [[miemertestroek]], [[miemertewien]] * [[bleikmiemert]] ; Verwantje wäörd * [[mampert]] ; Zagswies * '''zwarte miemert''': [[mampert]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miemerte | fon = mí:mer̥t | fon2 = mí:merd | fon-mv = mí:me̽r̥te | dim = miemerke | fon-dim = mí:me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans wiemert|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miemert''' /mí:mer̥t/ {{F-v-3ih|miemere|}} {{F-v-2mh|miemere|}} ; Aafbraeking * mie-mert ; Variaasje * ↓[[miemertj]] {{Bakkes-v}} ghubopjif1k2ptutdniwl9ad3bg3rb0 0 28912 1024221 919925 2026-09-19T14:33:20Z Ooswesthoesbes 46 1024221 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''cwmwl''' ''m'' /'kʊ.mʊl/ # [[wolk]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Welsh)]] 0knfo9kxe6cbmboddz1ggkej7xsx2w7 0 29552 1024137 833194 2026-09-19T13:25:14Z Ooswesthoesbes 46 1024137 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mittertied''' (Nederlands: ''mettertijd'') * [[Mofers]]: ''[[mittertied#Mofers|mittert<u>ie~</u>d]]'' ; Sinneniem * [[almelig]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mittertied''' /mɪte̽r̥'tí:d/ # betrèkkelik lansaam en vlujjendj van 't eint op 't angert euvergäöndj, nao verloup van 'ne betrèkkelik langen tied [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * mit-ter-tied ; Verwantje wäörd * [[lansamerhandj]] ; Samestèlling * [[mit]] + [[d'r]] + [[tied]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Det leid zal mittertied waal versliete.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mittertied|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9set8ztxdjm416hni9ovq6ffy3y21g6 0 30713 1024282 867387 2026-09-20T07:03:59Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1024282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vergeudj''' /və̽r'ɣø̀:ɟ/ # {{Obs}} krek en passendj bie 't inj woveur m'n oug haet #: ''Det is neet vergeudj waats toe dao 'nt hannese bös.'' {{F-v-part-v-adj|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geudj ; Net get anges gesjreve * [[verguuetj]] ; Aafleijinge * [[ónvergeudj]] ; Verwantje wäörd * [[gesjik]], [[passendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vergeudj | t = | fon = və̽r'ɣø̀:ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'ɣø̀:ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vergeudj | fon-sup = və̽r'ɣø̀:ɟ̊ | fon-part = və̽r'ɣø̀:ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-el|επαρκής||*}} {{Trans-en|adequate}}, {{Trans2|sufficient|en|*}} {{Trans-nl|toereikend}}, {{Trans2|adequaat|nl}} {{Trans-pl|adekwatny||*}} {{Trans-sv|adekvat||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudj''' /və̽r'ɣø̀:ɟ/ {{F-v-3ih|vergeuje|}} {{F-v-2mh|vergeuje|}} {{F-v-part-v|vergeuje|}} {{F-v-mg|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geudj {{Bakkes-v}} gn594vsfg28puwzkfhqsy5e22s4xh7l 0 31347 1024151 836270 2026-09-19T13:26:27Z Ooswesthoesbes 46 1024151 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Kessel_R_Sapper.jpg|thumb|'ne moear]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moear''' ''m'' /mùä̯r/ # e kèlle mit 'nen dèksel d'rop veur water in te kaoke mit 'nen täöt d'raan dae flötj wen 't water kaok ; Aafbraeking * moer ; Synoniem * [[fluitkaetel]] ; Aafleijinge * [[Muuerkesberg]], [[Muuerkeshei]] ; Verwantje wäörd * [[moer]] (kaetel veur in te broewe) * [[waterkaetel]], [[waterkaoker]] * [[kaetel]], [[kasserol]], [[kèlle]], [[pan]], [[pot]], [[tieske]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> moear water opzitte''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = moeare | dim = muuerke | fon = mùä̯r | fon2 = | fon-mv = mùä̯rə | fon-dim = mʉ̜̀ɛ̯̈r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans moor (kaetel)|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2mqs3cvaoxgd18e5553rc4fn4rcrk5l 0 32007 1024087 970071 2026-09-19T13:06:28Z Ooswesthoesbes 46 1024087 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mikmak''' ''m'' (Nederlands: ''rommel, boel, ganse hebben en houden, de hele boel, alles'') * [[Mofers]]: ''[[mikmak#Mofers|mikmak]]'' (''—'', ''—'') ; Sinneniem * [[boel]], [[rim]] ; Verbuging mikmakke, mikmekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mikmak''' ''m'' /mɪgʲmak ~ mɪkʲm̥ak/ {{Synoniem|rotzooj}} ('nen óngerein) ; Aafbraeking * mik-mak ; Zagswies * '''de ganse mikmak''': (''synoniem'') anger waord veur '''[[al]]''' en '''[[alles]]''' [[Categorie:Synoniem vörm (Mofers)]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mɪgʲmak | fon2 = | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mikmak|agl=x}} {{Bakkes-v}} 92g2a1bwoxwzz0iyt5ejrwbzsfgpipt 0 32235 1024153 977250 2026-09-19T13:26:35Z Ooswesthoesbes 46 1024153 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moekkefoek''' ''m'' /mukəfuk/ {{Synoniem|suregaatkóffe|{{Obs}}}} #: ''Moekkefoek drónk me nao d'n oorlog wie gènne kóffe te kriege waas; dae smaakdje wie verbrandj water.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''moekefoek''. ; Aafbraeking * moek-ke-foek ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mukəfuk | fon2 = mukəfug }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mókkefók|agl=x}} {{Bakkes-v}} h7odl6x3vd0cxmd7ainp7y3iusez90b 0 32452 1024112 943494 2026-09-19T13:17:11Z Ooswesthoesbes 46 1024112 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mismood''' ''m'' (Nederlands: ''mismoed, neerslachtigheid'') * [[Mofers]]: ''[[mismood#Mofers|mismoo\d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mismood''' ''m'' /mɪzmò:d/ > /mɪsm̥ò:d/ # d'n toestandj det me zich sónger haop en mit e slech gemood veultj ; Aafbraeking * mis-mood ; Aafleijinge * [[mismujjig]] ; Verwantje wäörd * [[zwaormood]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[mood]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''De mismood is emes aan 't lief''': Emes is mismujjig. * '''De mismood is emes ane pens''': Emes is mismujjig. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{M-x| | liaison = | fon = mɪsm̥ò:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mismood|agl=x}} {{Bakkes-v}} rli1ff036u6u5oirckqb4sc9pukfuse 0 33648 1024080 958920 2026-09-19T13:04:16Z Ooswesthoesbes 46 1024080 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mier''' (Nederlands: ''meer, in grotere hoeveelheid (inz. in samenstellingen als: [[miervoud]])'') * Kiek bie '''[[mie]]'''. ; Varrejasie * [[mie]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Stellaria_holostea_Grote_muur.jpg|thumb|mier]] [[Plaetje:Muur.jpg|thumb|mier]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mier''' ''ó'' (?) /mí:r/ # {{Top-plantj}} ''Stellaria'': 'n klein plantj die zoea 5 sentemaeter hoeag wuuert en inne waegrandj grujtj ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't insek; det is 'n "[[aomezeik]]". ; Aafbraeking * mier ; Net get anges gesjreve * [[mieër]] ; Aafleijinge * [[graasmier]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mí:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|stellaire|v}} {{Trans-is|arfi|m|*}} {{Trans-en|starwort}}, {{Trans2|stitchwort|en}} | {{Trans-nl|muur|g|*}} {{Trans-de|Sternmiere|v}} {{Trans-sv|stjärnblomma|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mier''' /mí:r/ {{F-v-1ih|miere|}} {{F-v-ig|miere|}} ; Aafbraeking * mier {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mier''' ''g'' /mi:r/ # (''bieëster'') [[aomezeik]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|mieren|miertje|miertjes}} rtbsp9p28w6pb0gdk2on7uj1xz2jd0a 0 34655 1024224 971469 2026-09-19T14:36:54Z Ooswesthoesbes 46 1024224 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ruuedsig''' /rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪç/ # eet roead, geliekendj op roead ; Aafbraeking * ruued-sig ; Variaasje * [[roeadsig]] ; Synoniem * [[roeadechtig]] ; Samestèlling * [[roead]] + ''[[umlaut]]'' + [[-sig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = ruuedsig | t = | fon = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | fon2 = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | fon-pr = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | fon-pr2 = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪç | comp = | fon-comp = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | sup = | fon-sup = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪç | fon-part = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans roedechtig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ruuedsig''' /rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ruued-sig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪç | fon2 = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪʝ | comp = ruuedsig | fon-comp = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪɣ | sup = ruuedsigste | fon-sup = rʉ̜̀ɛ̯̈d̥sɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} nuqe8al87r8jjgxo2spd1fycakxzyja 0 36518 1024072 940330 2026-09-19T13:02:45Z Ooswesthoesbes 46 1024072 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Ribes_rubrum.jpg|thumb|miemerte]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miemer''' ''v'' /mí:mer/ {{Alt|miemert}} ; Aafbraeking * mie-mer ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miemerte | fon = mí:mer | fon2 = | fon-mv = mí:me̽r̥te | dim = miemerke | fon-dim = mí:me̽r̥kʲe }} {{F-en| | mv = miemere | fon = mí:mer | fon2 = | fon-mv = mí:me̽re | dim = miemerke | fon-dim = mí:me̽r̥kʲe }} ; Raod De mieëvaadsvorm ''miemere'' is nuuj. === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miemer''' /mí:mer/ {{F-v-1ih|miemere|}} {{F-v-ig|miemere|}} ; Aafbraeking * mie-mer {{Bakkes-v}} cht62pw4q5az591dx41rj3yodbmpfh6 0 36519 1024074 690395 2026-09-19T13:02:53Z Ooswesthoesbes 46 1024074 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miemkesrazel''' ''m'' /mìm̥kʲezrá:zəl/ > /mìm̥kʲesr̥á:zəl/ # 't riejeren of sjoevere van hieël jóng katte wen die op häör puuetjes staon ; Aafbraeking * miem-kes-ra-zel ; Samestèlling * [[miem|miemkes-]] + [[razel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''örges de miemkesrazel van kriege''': örges taengekieër van höbbe, get versjrikkelik vinje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mìm̥kʲesr̥á:zəl | fon2 = }} {{Bakkes-v}} q3siobzbcijra6enwqkjda3ie5qu854 0 40554 1024066 943905 2026-09-19T13:02:08Z Ooswesthoesbes 46 1024066 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mieërendeils''' /'mìæ̯̈ren'dɛ̀i̯l̥s/ (mit twieë aksenttuup) > /mìæ̯̈ren'dɛ̀i̯l̥s/ (liaison: /'mìæ̯̈ren'dɛ̀i̯lz/) # veuren doer vanne meisten tied, ónger 't grótste deil vannen tied #: ''Dae neump zich waal 'ne moferter, mer hae haet mieërendeils in Postert gewoondj.'' # inne meiste vel, inne meiste ómstenjigheje [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * mieë-ren-deils ; Verwantje wäörd * [[euverdeil]], [[meistendeils]] ; Samestèlling * [[mieë|mieëren-]] + [[deil]] + [[-s]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mierendeils|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieerendeils}} funkc06yz577dua4rupgyrmhykm3pw8 0 41204 1024186 165303 2026-09-19T14:14:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ubinon]] nao [[veurhange]] zónger 'ne redirek achter te laote 165303 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} i0uth1b18hz93xw02jceoy4dgsudtyf 1024187 1024186 2026-09-19T14:15:44Z Ooswesthoesbes 46 1024187 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurhange''' (Nederlands: ''voorhangen'') * [[Mofers]]: ''[[veurhange#Mofers|veu~rha\nge]]'' ; Verveuging hink veur, hóng veur, veurgehange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang get veur | ónger = get veurhang | deil = get veurgehange | houf2 = hàŋ ʝæt 'v̥ǿ:r | ónger2 = ʝæt v̥ǿ:ràŋ | deil2 = ʝæt v̥ǿ:rɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Samestèlling * [[veur-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = veur | fon = vǿ:r | pref2 = veurge | fon2 = vǿ:rɣəh | fon3 = | supinum = vǿ:r | voice = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurhange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' ''ó'' /vǿ:ráŋə/ {{Gerundium2|veurhange}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurhangen | fon = vǿ:ráŋə | fon2 = vǿ:ráŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ {{F-v-1mh|veurhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] veur {{Bakkes-x}} 6gdo7wd35a06j86d363jaxnb1k9wxy9 1024188 1024187 2026-09-19T14:15:54Z Ooswesthoesbes 46 1024188 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurhange''' (Nederlands: ''voorhangen'') * [[Mofers]]: ''[[veurhange#Mofers|veu~rha\nge]]'' ; Verveuging hink veur, hóng veur, veurgehange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang get veur | ónger = get veurhang | deil = get veurgehange | houf2 = hàŋ ʝæt 'v̥ǿ:r | ónger2 = ʝæt v̥ǿ:ràŋ | deil2 = ʝæt v̥ǿ:rɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Samestèlling * [[veur-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = veur | fon = vǿ:r | pref2 = veurge | fon2 = vǿ:rɣəh | fon3 = | supinum = vǿ:r | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurhange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' ''ó'' /vǿ:ráŋə/ {{Gerundium2|veurhange}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurhangen | fon = vǿ:ráŋə | fon2 = vǿ:ráŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ {{F-v-1mh|veurhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] veur {{Bakkes-x}} b3zkp78yigvs442ni465lojudx7fjbh 1024189 1024188 2026-09-19T14:16:32Z Ooswesthoesbes 46 1024189 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurhange''' (Nederlands: ''voorhangen'') * [[Mofers]]: ''[[veurhange#Mofers|veu~rha\nge]]'' ; Verveuging hink veur, hóng veur, veurgehange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang get veur | ónger = get veurhang | deil = get veurgehange | houf2 = hàŋ ʝæt 'v̥ǿ:r | ónger2 = ʝæt v̥ǿ:ràŋ | deil2 = ʝæt v̥ǿ:rɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ # {{Trans}} get ane veurkantj van zie lief hange # {{Trans}} get ophangen in 't zich van emes ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Samestèlling * [[veur-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = veur | fon = vǿ:r | pref2 = veurge | fon2 = vǿ:rɣəh | fon3 = | supinum = vǿ:r | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurhange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' ''ó'' /vǿ:ráŋə/ {{Gerundium2|veurhange}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurhangen | fon = vǿ:ráŋə | fon2 = vǿ:ráŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ {{F-v-1mh|veurhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] veur {{Bakkes-x}} biksqv67ief52d78g0di3q2e6tzkldl 1024190 1024189 2026-09-19T14:16:38Z Ooswesthoesbes 46 1024190 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurhange''' (Nederlands: ''voorhangen'') * [[Mofers]]: ''[[veurhange#Mofers|veu~rha\nge]]'' ; Verveuging hink veur, hóng veur, veurgehange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = hang get veur | ónger = get veurhang | deil = get veurgehange | houf2 = hàŋ ʝæt 'v̥ǿ:r | ónger2 = ʝæt v̥ǿ:ràŋ | deil2 = ʝæt v̥ǿ:rɣəháŋə | v = | v2 = | c = }} '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ # {{Trans}} get ane veurkantj van zie lief hange # {{Trans}} get ophangen in 't zich van emes ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Samestèlling * [[veur-]] + [[hange]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-hange-sep | pref = veur | fon = vǿ:r | pref2 = veurge | fon2 = vǿ:rɣəh | fon3 = | supinum = vǿ:r | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veurhange|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' ''ó'' /vǿ:ráŋə/ {{Gerundium2|veurhange}} ; Aafbraeking * veur-hang-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurhangen | fon = vǿ:ráŋə | fon2 = vǿ:ráŋən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurhange''' /vǿ:ráŋə/ {{F-v-1mh|veurhange|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurhange|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-hang-e ; Variaasje * (''in houfzats'') [[hange]] veur {{Bakkes-x}} pdnfqp578w300g6ym6rlisgmt8tliub 0 41758 1024275 819019 2026-09-20T06:59:31Z Ooswesthoesbes 46 1024275 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Villa_nieunwekamp,_gong_02.JPG|thumb|'n góng]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''góng''' ''v'' /ɣʊ̀ŋ/ # {{Top-meziek}} e zelfklinkendj slaaginsterment det besteit oet 'n vrie-hangendje metale sjief wo m'n op huitj mit 'ne slaeger ; Aafbraeking * góng ; Verwantje wäörd * [[dèksel]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = gónge | dim = gungske | fon = ɣʊ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = ɣʊ́ŋə | fon-dim = ɣø̀ŋ̊skə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gong|v}} {{Trans-en|gong}} {{Trans-nl|gong|g}} | {{Trans-de|Gong|m}} of ''ó'' {{Trans-vi|thanh la||*}} {{Trans-sv|gonggong|g|*}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''góng''' /ɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|gaon|}} {{F-v-3iv|gaon|}} {{F-v-2mv|gaon|}} ; Aafbraeking * góng ; Variaasje * [1,2] †[[gank]], ↓[[ging]] * [3] †[[góngk]], ↓[[ging]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:gong}} l1l6kvmqjr5q4ptztazl956n65wlskg 0 43129 1024280 1011673 2026-09-20T07:01:09Z Ooswesthoesbes 46 1024280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verge''' /vǽrʝe/ # {{Trans}} es noeadzakelike veurwaerd höbbe ; Aafbraeking * ver-ge ; Aafleijinge * [[verging]] ; Verwantje wäörd * [[kraeve]] ; Zagswies * '''get van emes verge''': väöl innerzjie en aandach van emes nuuedig höbbe ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = verg | root2 = verg | pref = | fon = væ̀r̥ç | fon2 = væ̀rʝ | fon2x = væ̀rʝ | fon-mv = vǽrʝ | fon-s = væ̀r̥ç | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|exiger}} {{Trans-en|require||*}} {{Trans-nl|vergen||*}}, {{Trans2|vereisen|nl}} | {{Trans-de|benötigen}}, {{Trans2|erfordern|de}} {{Trans-es|exigir||*}}, {{Trans2|requerir|es}} {{Trans-sv|kräva}}, {{Trans2|tarva|sv}} |} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verge''' ''ó'' /vǽrʝe/ {{Gerundium2|verge}} ; Aafbraeking * ver-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergen | fon = vǽrʝe | fon2 = vǽrʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verge''' /vǽrʝe/ {{F-v-1mh|verge|}} {{F-v-3mh|verge|}} ; Aafbraeking * ver-ge {{Bakkes-v}} itzk6c256ozmxwrubh0tz7p423ajyr7 0 43619 1024191 1020275 2026-09-19T14:17:17Z Ooswesthoesbes 46 1024191 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''veuroet''' (Nederlands: ''vooruit, vooraf'') * [[Mofers]]: ''[[veuroet#Mofers|veu~r<u>oe~</u>t]]'' ; Varrejasie * [[veroet]] ; Sinneniem * [[veurhanjs]] === Tösjewerpsel === '''veuroet''' (Nederlands: ''vooruit'') * Kiek bie '''[[jö]]'''. ; Sinneniem * [[jö]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veuroet''' /vǿ:'rú:t/ (liaison: /vǿ:'rú:d/) # inne richting vanne veurkantj, wiejer nao veure bewaegendj [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-oet ; Net get anges gesjreve * [[veurroet]] ; Aafleijinge * [[veuroetbewaeging]], [[veuroetboere]], [[veuroetdrieve]], [[veuroetduje]], [[veuroetgank]], [[veuroetgaon]], [[veuroetkieke]], [[veuroetkómme]], [[veuroetkónne]], [[veuroetkriege]], [[veuroetloupe]], [[veuroetmake]], [[veuroettrèkke]], [[veuroetzègke]], [[veuroetzich]] ; Verwantje wäörd * [[veuraan]], [[veurop]] * [[jöh]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''gènne stap veuroetkómme''': gaar gènne veuroetgank make * '''veuroet boere''': kiek bie '''[[veuroetboere]]''' ==== In anger spraoke ==== {{Trans veuroet|agl=x}} {{Bakkes-v}} g04o59xls7b5qfp37qif9it8292wmp1 0 43756 1024098 957805 2026-09-19T13:08:08Z Ooswesthoesbes 46 1024098 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''minderjäörig''' /mɪ́nderjœ̀:rɪç/ > /mɪ̀nderjœ̀:rɪç/ # jónger wie achtieën jaor, wodoor me kwa rechten en plichte nanneet es 'ne volwassene betrach wuuert #: ''Kinjer die nag minderjäörig zeen, kriegen 'ne momer toegeweze.'' ; Aafbraeking * min-der-jäö-rig ; Antoniem * [[mieëderjäörig]] ; Aafleijinge * [[minderjäörige]] ; Verwantje wäörd * [[munjig]] ; Samestèlling * [[min|minder-]] + [[jaor]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = minderjäörig | t = | fon = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | fon2 = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | fon-pr = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | fon-pr2 = mɪ́nderjœ̀:rɪç | comp = | fon-comp = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | sup = | fon-sup = mɪ́nderjœ̀:rɪç | fon-part = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod De kómparatief enne superlatief kómme min veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|mineur}} {{Trans-en|underage}}, {{Trans2|minor|en}} {{Trans-nl|minderjarig||*}} {{Trans-de|minderjährig}}, {{Trans2|unmündig|de}} {{Trans-es|menor de edad}} {{Trans-sv|minderårig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''minderjäörig''' /mɪ́nderjœ̀:rɪç/ > /mɪ̀nderjœ̀:rɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * min-der-jäö-rig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪ́nderjœ̀:rɪç | fon2 = mɪ́nderjœ̀:rɪʝ | comp = minderjäörig | fon-comp = mɪ́nderjœ̀:rɪɣ | sup = minderjäörigste | fon-sup = mɪ́nderjœ̀:rɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:minderjaorig}} hvrxexkhbpweef8cyn49xd5j6ntolb3 0 48459 1024214 1016097 2026-09-19T14:28:17Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1024214 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurkindj''' ''ó'' /vǿ:r̥kʲɪ́ɲɟ/ # {{Top-femielje}} e kindj van veuren trouw vanne moder #: ''Veurkinjer hawwen 't ieëre lestig, went die waerdje neet zoea g'aksepteerd.'' # {{Top-femielje}} e kindj van 'n ieëre leefdjesverhajing (in vergelieking mitte naokinjer) ; Aafbraeking * veur-kindj ; Antoniem * [2] [[naokindj]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[kindj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = veurkinjer | dim = veurkiendje | fon = vǿ:r̥kʲɪ́ɲɟ | fon2 = | fon-mv = vǿ:r̥kʲɪ́ɲer | fon-dim = vǿ:r̥kʲìɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veurkèndj|agl=x}} {{Bakkes-v}} kt8g6niaowm8nyya6joee9jv8r7f8ot 0 48902 1024212 180149 2026-09-19T14:28:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öbekom-li]] nao [[veurkèndj]] zónger 'ne redirek achter te laote 180149 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8h1husfq3l2ttqe6145vn1scwzelu78 1024215 1024212 2026-09-19T14:29:12Z Ooswesthoesbes 46 1024215 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurkèndj''' ''ó'' (Nederlands: ''voorkind (kind van vóór het huwelijk, of van een vorig huwelijk)'') * [[Mofers]]: ''[[veurkindj#Mofers|veu~rki~ndj]]'' ; Verbuging veurkènjer, veurkindje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] {{DEFAULTSORT:veurkendj}} g2okitvh19z4igsyfggwzdyzhym5x5v 0 53228 1024195 985902 2026-09-19T14:18:05Z Ooswesthoesbes 46 1024195 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtar''' ''v'' (Nederlands: ''ster, gekarteld stervormig kartonnen plaatje waarop ijzergaren gewikkeld is'') * [[Mofers]]: ''[[ster#Mofers|ste\r]]'' (''ste\rre'', ''ste\rke'') ; Varrejasie * [[sjterke]] ; Verbuging sjtarre, sjterke === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjtar''' ''v'' (Nederlands: ''hoofd, lichaamsdeel, ster'') * Kiek bie '''[[veurkop]]'''. ; Sinneniem * [[veurhuid]], [[veurkop]] ; Verbuging sjtarre, sjterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 51cxez62hasqyeqh1e12toxxqu7uxd5 0 54505 1024093 944201 2026-09-19T13:07:30Z Ooswesthoesbes 46 1024093 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miltjvuur''' ''ó'' /mɪ́ʎ̥cv̥ʉ̜́:r/ # 'n krenkdje veroearzaak door 'n bakteerje (''Bacillus anthracis'') die meis veurkump bie sjäöp en kuuj die kan euverslaon op miense, bie die sjaaj ane hoed enne lónge veroearzaak, en dökker mitten doead aaflöp ; Aafbraeking * miltj-vuur ; Samestèlling * [[miltj]] + [[vuur]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> miltjvuur kriege''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = mɪ́ʎ̥cv̥ʉ̜́:r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miltvuur|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2qu38u01ja3eyipayvrvlrg44as4zno 0 58491 1024156 888546 2026-09-19T13:29:26Z Ooswesthoesbes 46 1024156 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moelaezel''' ''m'' (Nederlands: ''muilezel'') * [[Mofers]]: ''[[moelaezel#Mofers|moe\lae~zel]]'' ; Verbuging moelaezele, moelaezelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Old_hinny_in_Oklahoma.jpg|thumb|'ne moelaezel [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moelaezel''' ''m'' /mù:lɛ́:zel/ # {{Top-bieës}} 'n kruutsing van 'nen hings van e paerd en 'n aezelin {{Synoniem|stómmerik|{{Meta}}}} ; Aafbraeking * moel-ae-zel ; Synoniem * [1] [[hingsaezel]] ; Verwantje wäörd * [[aezelin]], [[hings]] * [[moeldeer]] ; Samestèlling * [[moel]] + [[aezel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = moelaezele | dim = moelaezelke | fon = mù:lɛ́:zel | fon2 = | fon-mv = mù:lɛ́:ze̽le | fon-dim = mù:lɛ́:ze̽l̥kʲe }} ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 246. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans moelaezel|agl=x}} [2] {{Trans sjtómmerik|agl=x}} {{Bakkes-v}} 9fidw5ubdhmxjng3b6vyuzu0j4ie58g 0 58548 1024122 1002629 2026-09-19T13:18:47Z Ooswesthoesbes 46 1024122 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mistroewe''' (Nederlands: ''wantrouwen'') * [[Mofers]]: ''[[mistroewe#Mofers|mistr<u>oe\</u>we]]'' ; Sinneniem * [[wantroewe]] ; Verveuging mistroewt, mistroewde, mistroewd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mistroewe''' /mɪs'tr̥ùwə/ # {{Trans}} gei vertroewen höbben in emes of get ; Aafbraeking * mis-troe-we ; Aafleijinge * [[mistroewendj]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[troewe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-w-oew| | root = mistr | pref = mistr | fon = mɪs'tr̥ | fon-pref = mɪs'tr̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mistroewe|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mistroewe''' ''ó'' /mɪs'tr̥ùwə/ # d'n twiefel aan wie troew, betroewbaar of ieërlik emes of get is {{Gerundium2|mistroewe|lemma=x}} ; Aafbraeking * mis-troe-we ; Synoniem * †[[achterdinke]] ; Aafleijinge * [[mistroewig]] ; Verwantje wäörd * [[vertroewe]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mistroewen | fon = mɪs'tr̥ùwə | fon2 = mɪs'tr̥ùwən }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|défiance|v}}, {{Trans2|méfiance|fr}} ''v'' {{Trans-en|mistrust}}, {{Trans2|distrust|en}} {{Trans-nl|wantrouwen|ó|*}}, {{Trans2|achterdocht|nl}} ''g'', {{Trans2|argwaan|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Misstrauen|ó}} {{Trans-es|desconfianza|v}} {{Trans-sv|misstro|g}}, {{Trans2|misstänksamhet|sv}} ''g'' |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mistroewe''' /mɪs'tr̥ù:wə/ {{F-v-1mh|mistroewe|}} {{F-v-3mh|mistroewe|}} {{F-v-part|mistroewe|}} ; Aafbraeking * mis-troe-we {{Bakkes-v}} 1g4q7gj2sp63lafjos8ffx5pif718ar 0 59489 1024154 989115 2026-09-19T13:26:42Z Ooswesthoesbes 46 1024154 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''muil, smoel, mond'') * [[Mofers]]: ''[[moel#Mofers|moe\l]]'' (''moe~le'', ''muu\lke'') ; Sinneniem * [[moelbakkes]] ; Verbuging moele, muulke === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''kus'') * Kiek bie '''[[poen]]'''. ; Sinneniem * [[baes]], [[kósj]], [[muulke]], [[poen]] ; Verbuging moele, muulke === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''zoen'') * Kiek bie '''[[poen]]'''. ; Sinneniem * [[baes]], [[poen]] ; Verbuging —, muulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Flehmendes_Pferd_32_c.jpg|thumb|de moel [1] van e paerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moel''' ''v'' /mù:l/ # de móndj van e bieës (veural van vieë) # {{Meta}} {{Pej}} de móndj van 'ne miens #: ''Haad toch die moel!'' {{Synoniem|gezich|{{Pej}}}} #: ''Ich houw dich dalik oppe moel!'' {{Synoniem|kös|(''in verkleinvorm'')}} ; Aafbraeking * moel ; Net get anges gesjreve * [[muil]] ; Aafleijinge * [[moele]] * [[moelaezel]], [[moelbandj]], [[moeldeer]], [[moelejan]], [[moelemaeker]], [[moelkorf]], [[moelvechte]], [[moelvechter]], [[moelwerk]] * [[groeatemoel]], [[sjaarsmoel]], [[slókmoel]] ; Verwantje wäörd * [[bek]], [[móndj]], [[snavel]] ; Zagswies * '''de moel bie zich höbbe''': vrek kalle, drek zègke waat me dink * '''de moel/móndj haje''': gedwónge zwiege, nieks zègke * '''Haad de moel!''' = Zwieg! (Nederlandjs: ''Hou je mond!'') * '''<nowiki>'n</nowiki> hollandjse moel höbben óm get te vraoge''': neet verlaege zeen veur get te vraoge * '''<nowiki>'n</nowiki> groeate moel höbbe''': vrek zeen * '''moele make''': *# poeake *# hel en oetdagendj kalle * '''de moel neet aop doon''': dimmenstratief zwiege, próttesterendj zwiege * '''emes steit de moel neet stil''': emes kaltj aanhajendj door * '''(zich) e muulke gaeve''': 'ne kös gaeve * '''mit naas en moel loestere''': hieël aandechtig loestere * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie 'n sjöp höbbe''': hieël vrek zeen kwa kal, 'n groeate móndj höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie 'n sjuurpórt höbbe''': vrek zeen, 'n groeate moel höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie e vlaot höbbe''': te väöl en te flot kallen euver dinger die ónaangenaam zeen veure loesterieër (''vlaot'' inne aaj beteikenis "reveer") * '''zich neet èns de moel örges aan staeke''' / '''örges de moel (nan)neet aan staeke''' (naodrök op ''aan''): nag gaar neet perbere get te preuve (gezag van aete), get aetbaars gaar nanneet preuve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moele | dim = muulke | fon = mù:l | fon2 = | fon-mv = mú:lə | fon-dim = mʉ̜̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans moel|agl=x}} [4] {{Trans poen|agl=x}} [de moel haje] {{Trans-fr|la fermer||*}} {{Trans-en|shut up}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moel''' /mù:l/ {{F-v-1ih|moele|}} {{F-v-ig|moele|}} ; Aafbraeking * moel {{Bakkes-v}} dwd3cv185ql0rs7dlaxwar62ksp0hnf 1024155 1024154 2026-09-19T13:26:59Z Ooswesthoesbes 46 1024155 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''muil, smoel, mond'') * [[Mofers]]: ''[[moel#Mofers|moe\l]]'' (''moe~le'', ''muu\lke'') ; Sinneniem * [[moelbakkes]] ; Verbuging moele, muulke === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''kus'') * Kiek bie '''[[poen]]'''. ; Sinneniem * [[baes]], [[kósj]], [[muulke]], [[poen]] ; Verbuging moele, muulke === Zelfsjtendig naamwaord === '''moel''' ''v'' (Nederlands: ''zoen'') * Kiek bie '''[[poen]]'''. ; Sinneniem * [[baes]], [[poen]] ; Verbuging —, muulke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Flehmendes_Pferd_32_c.jpg|thumb|de moel [1] van e paerd]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moel''' ''v'' /mù:l/ # de móndj van e bieës (veural van vieë) # {{Meta}} {{Pej}} de móndj van 'ne miens #: ''Haad toch die moel!'' {{Synoniem|gezich|{{Pej}}}} #: ''Ich houw dich dalik oppe moel!'' {{Synoniem|kös|(''in verkleinvorm'')}} ; Aafbraeking * moel ; Net get anges gesjreve * [[muil]] ; Aafleijinge * [[moele]] * [[moelaezel]], [[moelbandj]], [[moeldeer]], [[moelejan]], [[moelemaeker]], [[moelkorf]], [[moelvechte]], [[moelvechter]], [[moelwerk]] * [[groeatemoel]], [[sjaarsmoel]], [[slókmoel]] ; Verwantje wäörd * [[bek]], [[móndj]], [[snavel]] ; Zagswies * '''de moel bie zich höbbe''': vrek kalle, drek zègke waat me dink * '''de moel/móndj haje''': gedwónge zwiege, nieks zègke * '''Haad de moel!''' = Zwieg! (Nederlandjs: ''Hou je mond!'') * '''<nowiki>'n</nowiki> hollandjse moel höbben óm get te vraoge''': neet verlaege zeen veur get te vraoge * '''<nowiki>'n</nowiki> groeate moel höbbe''': vrek zeen * '''moele make''': *# poeake *# hel en oetdagendj kalle * '''de moel neet aop doon''': dimmenstratief zwiege, próttesterendj zwiege * '''emes steit de moel neet stil''': emes kaltj aanhajendj door * '''(zich) e muulke gaeve''': 'ne kös gaeve * '''mit naas en moel loestere''': hieël aandechtig loestere * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie 'n sjöp höbbe''': hieël vrek zeen kwa kal, 'n groeate móndj höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie 'n sjuurpórt höbbe''': vrek zeen, 'n groeate moel höbbe * '''<nowiki>'n</nowiki> moel wie e vlaot höbbe''': te väöl en te flot kallen euver dinger die ónaangenaam zeen veure loesterieër (''vlaot'' inne aaj beteikenis "reveer") * '''zich neet èns de moel örges aan staeke''' / '''örges de moel (nan)neet aan staeke''' (naodrök op ''aan''): nag gaar neet perbere get te preuve (gezag van aete), get aetbaars gaar nanneet preuve ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245-246. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = moele | dim = muulke | fon = mù:l | fon2 = | fon-mv = mú:lə | fon-dim = mʉ̜̀:l̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans moel|agl=x}} [4] {{Trans poen|agl=x}} [de moel haje] {{Trans-fr|la fermer||*}} {{Trans-en|shut up}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moel''' /mù:l/ {{F-v-1ih|moele|}} {{F-v-ig|moele|}} ; Aafbraeking * moel {{Bakkes-v}} 3u193xov6do5d2bykk3w4ifjx598u9r 0 64609 1024089 942929 2026-09-19T13:06:42Z Ooswesthoesbes 46 1024089 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''miljenaer''' ''m'' (Nederlands: ''miljonair'') * [[Mofers]]: ''[[miljenaer#Mofers|mi~ljen<u>ae\</u>r]]'' ; Verbuging miljenaere, miljenaerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miljenaer''' ''m'' /mɪ́ʎe'nɛ̀:r/ # emes dae e vermogen haet mit 'n waerd van minstens ei miljoen einheje van 'n zeker muntj (wie 'nen euro of 'nen dollar) ; Aafbraeking * milj-e-naer ; Verwantje wäörd * [[miljoen]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɪ̀lje'nɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = mɪ̀lje'nɛ̀:r̥ | fon-mv2 = mɪ̀lje'nɛ̀:r | fon-dim = mɪ̀lje'nɛ̀:r̥kʲe }} {{M-en| | mv = miljenaere | dim = miljenaerke | fon = mɪ́ʎe'nɛ̀:r | fon2 = | fon-mv = mɪ́ʎe'nɛ̀:re | fon-dim = mɪ́ʎe'nɛ̀:r̥kʲe }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op, mer inne veurbeeldjzats steit waal d'n diminutief. ==== In anger spraoke ==== {{Trans miljenaer|agl=x}} {{Bakkes-v}} hbvlu6ir4zvkxu8j34kycbmclw5okre 0 64611 1024091 944056 2026-09-19T13:06:57Z Ooswesthoesbes 46 1024091 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''millesien''' ''ó'' (Nederlands: ''geneesmiddel, medicijn'') * [[Mofers]]: ''[[millesien#Mofers|mi\lles<u>ie\</u>n]]'' (''v''; ''mi\lles<u>ie\</u>ne'', ''mi\lles<u>ie\</u>nke'') ; Sinneniem * [[middekemènt]] ; Verbuging millesiene, millesienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''millesien''' ''v'' /mɪ̀le'sì:n/ # 'n sjemische stóf die 'n bepaoldje, gewinsdje wirking mót höbbe, veural meh neet oetsloetendj veur 'n krenkdje te genaeze {{Synoniem|genaeskónde|(''in 't mieëvaad'')}} #: ''Mien aadste zöster det is nag millesiene gaon studeren in Numwaege.'' ; Raod '''Lèt op!''' 't Waordgeslach wiek aaf van 't Nederlandjs: ''die millesien''. ; Aafbraeking * mil-le-sien ; Variaasje * [[medesien]], [[middesien]] ; Synonieme * [[genaesmiddel]], [[heilmiddel]] ; Verwantje wäörd * [[alheilmiddel]], [[dosis]], [[kapsuul]], [[kuur]], [[pil]], [[remedie]], [[tabbelet]], [[vakien]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = millesiene | dim = millesienke | fon = mɪ̀le'sì:n | fon2 = | fon-mv = mɪ̀le'sì:ne | fon-dim = mɪ̀le'sì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans millesien|agl=x}} {{Bakkes-v}} 6jfwp33dtdt8qe9ainp0h5qiszjtn8c 0 68346 1024243 1013788 2026-09-20T06:47:55Z Ooswesthoesbes 46 1024243 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''vergadere''' (Nederlands: ''vergaderen'') * [[Mofers]]: ''[[vergadere#Mofers|verga~dere]]'' (''verga~dert'', ''verga~derdje'', ''verga~derd'') ; Verveuging vergadert, vergaderde, vergaderd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vergadere''' /və̽r'ɣá:də̽rə/ # {{Intrans}} biejeinkómme veur get te bespraeken of te euverligke ; Aafbraeking * ver-ga-de-re ; Aafleijinge * [[vergadering]] * [[vergaderruumdje]], [[vergaderzaal]] ; Verwantje wäörd * [[beraoje]], [[verzamele]] ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = vergader | root2 = vergader | pref = vergader | pref2 = vergader | fon = və̽r'ɣá:də | fon-mv = və̽r'ɣá:də̽ | fon-pref = və̽r'ɣá:də | fon-pref2 = və̽r'ɣá:də̽ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vergadere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergadere''' ''ó'' /və̽r'ɣá:də̽rə/ {{Gerundium2|vergadere}} ; Aafbraeking * ver-ga-de-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vergaderen | fon = və̽r'ɣá:də̽rə | fon2 = və̽r'ɣá:də̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergadere''' /və̽r'ɣá:də̽rə/ {{F-v-1mh|vergadere|}} {{F-v-3mh|vergadere|}} {{F-v-part|vergadere|}} ; Aafbraeking * ver-ga-de-re {{Bakkes-x}} om7ctn3wht26qvchxwsajsylbuvkpq1 0 68486 1024244 588444 2026-09-20T06:49:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secuerit]] nao [[vergaderzaal]] zónger 'ne redirek achter te laote 588444 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1024245 1024244 2026-09-20T06:50:15Z Ooswesthoesbes 46 1024245 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vergaderzaal''' ''m'' /və̽r'ɣá:dərzà:l/ {{Synoniem|vergaderruumdje}} ; Aafbraeking * ver-ga-der-zaal ; Samestèlling * [[vergadere|vergader-]] + [[zaal]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vergaderzale | dim = vergaderzaelke | fon = və̽r'ɣá:dərzà:l | fon2 = | fon-mv = və̽r'ɣá:dərzá:lə | fon-dim = və̽r'ɣá:dərzɛ̀:l̥kʲe }} {{Bakkes-x}} g1hp3ew6g8d9e7ikin5zp9810q7r4sz 0 68504 1024247 588445 2026-09-20T06:53:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secueritis]] nao [[vergaevelik]] zónger 'ne redirek achter te laote 588445 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1024248 1024247 2026-09-20T06:53:40Z Ooswesthoesbes 46 1024248 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vergaevelik''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ/ # te vergaeve, good te kalle van 'ne faeler of e misdrief ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik ; Aafleijinge * [[ónvergaevelik]], [[vergaevelikheid]] ; Samestèlling * [[vergaeve]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vergaevelik | t = | fon = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ | fon2 = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪgʲ | fon-pr = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪgʲ | fon-pr2 = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪk | fon-part = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|pardonnable}}, {{Trans2|excusable|fr}} {{Trans-en|forgivable}} {{Trans-nl|vergeeflijk}} {{Trans-de|verzeihlich}} {{Trans-sv|förlåtlig}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelik''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ | fon2 = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪgʲ | comp = vergaevelik | fon-comp = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲ | sup = vergaevelikste | fon-sup = və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} pk3hhhuvdr8viohkcc72x07fakvhilm 0 70151 1024225 592414 2026-09-19T14:37:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[tranquilletis]] nao [[roeadechtig]] zónger 'ne redirek achter te laote 592414 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[tranquillare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} gqurb0tczti13v86aknqp3sjzi28bb1 1024226 1024225 2026-09-19T14:37:17Z Ooswesthoesbes 46 1024226 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig''' /rùä̯dæçtɪç/ {{Synoniem|ruuedsig}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig ; Samestèlling * [[roead]] + [[-echtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtig | t = | fon = rùä̯dæçtɪʝ | fon2 = rùä̯dæçtɪʝ | fon-pr = rùä̯dæçtɪʝ | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç | comp = | fon-comp = rùä̯dæçtɪʝ | sup = | fon-sup = rùä̯dæçtɪç | fon-part = rùä̯dæçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtig''' /rùä̯dæçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç | fon2 = rùä̯dæçtɪʝ | comp = roeadechtig | fon-comp = rùä̯dæçtɪɣ | sup = roeadechtigste | fon-sup = rùä̯dæçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 89nrnzu9e7de1lyhv0vrsfc8h4lv8wf 0 71419 1024079 644596 2026-09-19T13:04:09Z Ooswesthoesbes 46 1024079 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mienwèrker''' ''m'' /mì:nwé̞r̥kʲer/ {{Non-standard|mienwirker|*}} ; Aafbraeking * mien-wèr-ker ; Samestèlling * [[mien]] + [[wèrker]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mì:nwé̞r̥kʲer | fon2 = | fon-mv = mì:nwé̞r̥kʲer̥ | fon-mv2 = mì:nwé̞r̥kʲer | fon-dim = mì:nwé̞r̥kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mienwerker}} 22glrk4f0ddohaia7ugxxienm8qdi53 0 75459 1024116 943504 2026-09-19T13:17:58Z Ooswesthoesbes 46 1024116 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''misse''' (Nederlands: ''missen'') * [[Mofers]]: ''[[misse#Mofers|misse]]'' (''mis'', ''misdje'', ''gemis'') ; Verveuging mis, misde, gemis [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misse''' /mɪse/ # {{Trans}} neet rake # {{Trans}} e verveursmiddel neet haole # {{Trans}} get neet höbbe #: ''De puuzzeldoeas is mich gister ómgevalle; ich mis nag ei stökske.'' # {{Trans}} 't neet-daozeen van get veule #: ''Oos klènsten is noe al twieë waeken eweg; ich mis 'm mit gans mie hert!'' # {{Trans}} örges neet dao zeen ; Aafbraeking * mis-se ; Net get anges gesjreve * [[mèsse]] ; Aafleijinge * [[gemis]], [[ónmisbaar]] * [[vermisse]] ; Zagswies * '''misse wie tandjpien''': gaaroet neet misse ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-w-s| | root = mis | root2 = miss | pref = | fon = mɪs | fon2 = mɪz | fon-mv = mɪs | fon-pref = | fon-pref2 = | fon-pref3 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans misse (doel)|agl=x}} [4] {{Trans misse (geveul)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misse''' ''ó'' /mɪse/ {{Gerundium2|misse}} ; Aafbraeking * mis-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = missen | fon = mɪse | fon2 = mɪsen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misse''' /mɪse/ {{F-v-1mh|misse|}} {{F-v-3mh|misse|}} ; Aafbraeking * mis-se {{Bakkes-v}} 8ez171jnoc3t8amlvdyn2qp5nlui2xy 0 75677 1024251 236945 2026-09-20T06:55:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofob-la]] nao [[vergaevelikeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 236945 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024259 1024251 2026-09-20T06:56:00Z Ooswesthoesbes 46 1024259 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikeren''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərən/ {{F-adj-comp-m|vergaevelik|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ke-ren pfj3ok73h51a0fqflgfnkor0tehdxe0 1024267 1024259 2026-09-20T06:56:59Z Ooswesthoesbes 46 1024267 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikeren''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərən ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərən/ {{F-adj-comp-m|vergaevelik|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ke-ren 6va5ym15guh1m382rgh2kmbogclwn75 0 75681 1024255 236950 2026-09-20T06:55:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofof-la]] nao [[vergaevelikste]] zónger 'ne redirek achter te laote 236950 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024263 1024255 2026-09-20T06:56:20Z Ooswesthoesbes 46 1024263 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikste''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste/ {{F-adj-sup-m|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-f|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-n|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-p|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-pred-c|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-pred-n|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikste''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste/ {{F-adv-sup|vergaevelik}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-ste h9lvavk64vl5p00sc0tv14uo2qhnzpt 1024271 1024263 2026-09-20T06:57:32Z Ooswesthoesbes 46 1024271 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikste''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste/ {{F-adj-sup-m|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-f|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-n|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-p|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-pred-c|vergaevelik|}} {{F-adj-sup-pred-n|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikste''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkste/ {{F-adv-sup|vergaevelik}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-ste 95xbla93gy7d5t1rmve70u64g6qz9ql 0 75685 1024253 236954 2026-09-20T06:55:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofobs-la]] nao [[vergaevelikers]] zónger 'ne redirek achter te laote 236954 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024261 1024253 2026-09-20T06:56:10Z Ooswesthoesbes 46 1024261 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikers''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥s/ {{F-adj-comp-fa|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kers q6hrq8m020uah6jzk6seu6gg8nh5kul 1024269 1024261 2026-09-20T06:57:18Z Ooswesthoesbes 46 1024269 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikers''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥s ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥s/ {{F-adj-comp-fa|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kers 3ftu8su0u5buloj6s5ofcy38f6rrc5d 0 75917 1024252 237190 2026-09-20T06:55:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofob-li]] nao [[vergaevelikert]] zónger 'ne redirek achter te laote 237190 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024260 1024252 2026-09-20T06:56:04Z Ooswesthoesbes 46 1024260 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikert''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kert 7gy99upnsbcf8ptk39c5tnc0j0s4807 1024268 1024260 2026-09-20T06:57:12Z Ooswesthoesbes 46 1024268 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikert''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥t ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kert rgtervyromhuut8o3xn9y5b67396yvj 0 75921 1024256 237194 2026-09-20T06:55:35Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofof-li]] nao [[vergaeveliksten]] zónger 'ne redirek achter te laote 237194 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024264 1024256 2026-09-20T06:56:23Z Ooswesthoesbes 46 1024264 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliksten''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪksten/ {{F-adj-sup-m|vergaevelik|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-sten mzj93fdz7bmvfd026bqnmrmqx2ta1xi 1024272 1024264 2026-09-20T06:57:39Z Ooswesthoesbes 46 1024272 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliksten''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪksten ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪksten/ {{F-adj-sup-m|vergaevelik|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-lik-sten gllwppwurf6gkcr796djd19f5t9jms4 0 75925 1024254 237198 2026-09-20T06:55:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pökofobs-li]] nao [[vergaevelikertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 237198 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1024262 1024254 2026-09-20T06:56:14Z Ooswesthoesbes 46 1024262 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikertj''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kertj nftzxz73p62fhl5mgh5a7xzlgj7m8jd 1024270 1024262 2026-09-20T06:57:23Z Ooswesthoesbes 46 1024270 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikertj''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥c ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-kertj iqg53vsufdmi8j0csoskwug3i2h1ahh 0 77347 1024181 593683 2026-09-19T14:11:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularis]] nao [[geboeze]] zónger 'ne redirek achter te laote 593683 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024182 1024181 2026-09-19T14:11:51Z Ooswesthoesbes 46 1024182 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geboeze''' /ɣə'bù:zə/ {{F-v-part|boeze|}} ; Aafbraeking * ge-boe-ze 4tdb80yhl3gj701tl5uwky1a3wofx1u 0 77350 1024183 593685 2026-09-19T14:11:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulat]] nao [[geboezen]] zónger 'ne redirek achter te laote 593685 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024184 1024183 2026-09-19T14:12:05Z Ooswesthoesbes 46 1024184 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geboezen''' /ɣə'bù:zən/ {{F-v-part|boeze|*}} ; Aafbraeking * ge-boe-zen q0gabxhrs5arhk02czpmkgpgrhmpd4j 0 77355 1024208 593702 2026-09-19T14:26:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulaverat]] nao [[veurkaoke]] zónger 'ne redirek achter te laote 593702 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024209 1024208 2026-09-19T14:26:13Z Ooswesthoesbes 46 1024209 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurkaoke''' (Nederlands: ''voorkoken'') * [[Mofers]]: ''[[veurkaoke#Mofers|veu~rkao~ke]]'' ; Verveuging kaok veur, kaokde veur, veurgekaok [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kaok get veur | ónger = get veurkaok | deil = get veurgekaok | houf2 = kɒ́:k çæt 'vǿ:r | ónger2 = çæt 'vǿ:r̥kɒ́:k | deil2 = çæt vǿ:rɣəkɒ́:k | c = x }} '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ # {{Trans}} ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Samestèlling * [[veur-]] + [[kaoke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = kaok | root2 = kaok | pref = veurgekaok | pref2 = veurgekaok | fon = kɒ́:k | fon2 = kɒ́:g | fon2x = kɒ́:g | fon-mv = kɒ́:k | fon-s = kɒ́:k | fon-pref = vǿ:rɣəkɒ́:k | fon-pref2 = vǿ:rɣəkɒ́:g | fon-prefx = vǿ:rɣəkɒ́:k | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r̥ | fon-imp = kɒ́:k | fon-imp2 = kɒ́:kc | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veurkaoke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' ''ó'' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{Gerundium2|veurkaoke}} ; Aafbraeking * veur-kao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurkaoken | fon = vǿ:r̥kɒ́:kə | fon2 = vǿ:r̥kɒ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{F-v-1mh|veurkaoke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurkaoke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kaoke]] veur {{Bakkes-x}} c6yhw5yh7bj7fltbb6v250vr0q0zgjm 1024210 1024209 2026-09-19T14:26:57Z Ooswesthoesbes 46 1024210 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurkaoke''' (Nederlands: ''voorkoken'') * [[Mofers]]: ''[[veurkaoke#Mofers|veu~rkao~ke]]'' ; Verveuging kaok veur, kaokde veur, veurgekaok [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kaok get veur | ónger = get veurkaok | deil = get veurgekaok | houf2 = kɒ́:k çæt 'vǿ:r | ónger2 = çæt 'vǿ:r̥kɒ́:k | deil2 = çæt vǿ:rɣəkɒ́:k | c = x }} '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ # {{Trans}} 'n ingrediënt (wie hel greunte of aerpel) alvas veur 'ne korten tied kaoken in water ieër m'n 't wiejer klaormaak ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Samestèlling * [[veur-]] + [[kaoke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = kaok | root2 = kaok | pref = veurgekaok | pref2 = veurgekaok | fon = kɒ́:k | fon2 = kɒ́:g | fon2x = kɒ́:g | fon-mv = kɒ́:k | fon-s = kɒ́:k | fon-pref = vǿ:rɣəkɒ́:k | fon-pref2 = vǿ:rɣəkɒ́:g | fon-prefx = vǿ:rɣəkɒ́:k | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r̥ | fon-imp = kɒ́:k | fon-imp2 = kɒ́:kc | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans veurkaoke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' ''ó'' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{Gerundium2|veurkaoke}} ; Aafbraeking * veur-kao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurkaoken | fon = vǿ:r̥kɒ́:kə | fon2 = vǿ:r̥kɒ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{F-v-1mh|veurkaoke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurkaoke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kaoke]] veur {{Bakkes-x}} ezzs9d6e79pml043y083plzcp13rbmn 1024211 1024210 2026-09-19T14:27:08Z Ooswesthoesbes 46 1024211 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''veurkaoke''' (Nederlands: ''voorkoken'') * [[Mofers]]: ''[[veurkaoke#Mofers|veu~rkao~ke]]'' ; Verveuging kaok veur, kaokde veur, veurgekaok [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = kaok get veur | ónger = get veurkaok | deil = get veurgekaok | houf2 = kɒ́:k çæt 'vǿ:r | ónger2 = çæt 'vǿ:r̥kɒ́:k | deil2 = çæt vǿ:rɣəkɒ́:k | c = x }} '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ # {{Trans}} 'n ingrediënt (wie hel greunte of aerpel) alvas veur 'ne korten tied kaoken in water ieër m'n 't wiejer klaormaak ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Samestèlling * [[veur-]] + [[kaoke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = kaok | root2 = kaok | pref = veurgekaok | pref2 = veurgekaok | fon = kɒ́:k | fon2 = kɒ́:g | fon2x = kɒ́:g | fon-mv = kɒ́:k | fon-s = kɒ́:k | fon-pref = vǿ:rɣəkɒ́:k | fon-pref2 = vǿ:rɣəkɒ́:g | fon-prefx = vǿ:rɣəkɒ́:k | sjwa = | sep = veur | fon-sep = vǿ:r̥ | fon-imp = kɒ́:k | fon-imp2 = kɒ́:kc | fon-sep2 = vǿ:r | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurkaoke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' ''ó'' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{Gerundium2|veurkaoke}} ; Aafbraeking * veur-kao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = veurkaoken | fon = vǿ:r̥kɒ́:kə | fon2 = vǿ:r̥kɒ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''veurkaoke''' /vǿ:r̥kɒ́:kə/ {{F-v-1mh|veurkaoke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|veurkaoke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * veur-kao-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kaoke]] veur {{Bakkes-x}} i4ib7z350ob3yy9025k354wql6m7xxb 0 77383 1024163 593668 2026-09-19T14:09:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulantur]] nao [[boezendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 593668 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024164 1024163 2026-09-19T14:09:27Z Ooswesthoesbes 46 1024164 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendje''' /bù:zəɲɟə/ {{F-adj-m|boezendj|}} {{F-adj-f|boezendj|}} {{F-adj-p|boezendj|}} ; Aafbraeking * boe-zen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendje''' /bù:zəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|boeze}} ; Aafbraeking * boe-zen-dje ; Variaasje * ↑[[boezendj]] e6hkcz90diuxoc7viyem9o8vfo2fwlm 0 77390 1024159 593666 2026-09-19T14:08:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulanto]] nao [[boezen]] zónger 'ne redirek achter te laote 593666 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024160 1024159 2026-09-19T14:08:55Z Ooswesthoesbes 46 1024160 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezen''' /bù:zən/ {{F-v-1mh|boeze|*}} {{F-v-3mh|boeze|*}} {{F-inf|boeze|*}} ; Aafbraeking * boe-zen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezen''' /bù:zən/ {{Liaison|boeze}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * boe-zen cx902vop6n48hiq4v71mbsbrcjmvav0 0 77392 1024161 593667 2026-09-19T14:09:02Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulantor]] nao [[boezendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 593667 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024162 1024161 2026-09-19T14:09:12Z Ooswesthoesbes 46 1024162 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendj''' /bù:zəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|boeze|}} ; Aafbraeking * boe-zendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = boezendj | t = | fon = bù:zəɲɟ | fon2 = | fon-pr = bù:zəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = bù:zəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = bù:zəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendj''' /bù:zəɲɟ/ {{F-v-part-h|boeze|}} ; Aafbraeking * boe-zendj ; Variaasje * †[[boezendje]] t7u73g8ulou7noz869xdugl0swx61ac 0 77399 1024179 593682 2026-09-19T14:11:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulari]] nao [[boezentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 593682 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024180 1024179 2026-09-19T14:11:42Z Ooswesthoesbes 46 1024180 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezentaeren''' /bù:zən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|boeze|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * boe-zen-tae-ren mqzc5cwtbdynsqd02plar5f7bg5eesi 0 77404 1024165 593670 2026-09-19T14:09:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularem]] nao [[boezendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 593670 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024166 1024165 2026-09-19T14:09:46Z Ooswesthoesbes 46 1024166 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendjen''' /bù:zəɲɟən/ {{F-adj-m|boezendj|*}} ; Aafbraeking * boe-zen-djen 0sraifua7560lsrtnnaz2v4jiwhxb5z 0 77416 1024173 593677 2026-09-19T14:10:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustulareris]] nao [[boesdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 593677 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024174 1024173 2026-09-19T14:11:01Z Ooswesthoesbes 46 1024174 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boesdjes''' /bù:zɟəs/ {{F-v-2iv|boeze|}} ; Aafbraeking * boes-djes fsf598kq5cso1w2jgssihdcwlxhh553 0 77417 1024175 593679 2026-09-19T14:11:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularet]] nao [[boeze-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 593679 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024176 1024175 2026-09-19T14:11:13Z Ooswesthoesbes 46 1024176 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boeze-v'r''' /bù:zəvər/ {{F-v-hort|boeze|}} ; Aafbraeking * boe-ze-v'r {{DEFAULTSORT:boezevr}} lbbocg0agj0ufs99yilzpkxxmhhcdtp 0 77421 1024169 593673 2026-09-19T14:10:08Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularemus]] nao [[boesdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 593673 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024170 1024169 2026-09-19T14:10:22Z Ooswesthoesbes 46 1024170 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boesdje''' /bù:zɟə/ {{F-v-1mv|boeze|}} {{F-v-3mv|boeze|}} {{F-v-1iv|boeze|}} {{F-v-3iv|boeze|}} {{F-v-2mv|boeze|}} ; Aafbraeking * boes-dje pn9p97qfcx400o5weoqxcqod3vor2ra 0 77425 1024177 593680 2026-09-19T14:11:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularetis]] nao [[boezentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 593680 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024178 1024177 2026-09-19T14:11:27Z Ooswesthoesbes 46 1024178 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezentaere''' /bù:zən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|boeze|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * boe-zen-tae-re enes9su3tpxjaib6pc96jgbajyf24ub 0 77426 1024171 593674 2026-09-19T14:10:39Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularent]] nao [[boesdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 593674 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024172 1024171 2026-09-19T14:10:46Z Ooswesthoesbes 46 1024172 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boesdjen''' /bù:zɟən/ {{F-v-1mv|boeze|*}} {{F-v-3mv|boeze|*}} {{F-v-1iv|boeze|*}} {{F-v-3iv|boeze|*}} {{F-v-2mv|boeze|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * boes-djen glwijo0iye4y5p2xvgxjlhbded6rc6b 0 77431 1024167 593671 2026-09-19T14:09:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ustularemini]] nao [[boezendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 593671 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ustulare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} fj1fzd1beg616y1e5qsluhstkhq0i2b 1024168 1024167 2026-09-19T14:09:59Z Ooswesthoesbes 46 1024168 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''boezendjs''' /bù:zəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|boezendj|}} {{F-adj-part|boezendj|}} ; Aafbraeking * boe-zendjs lvw2z6cu3vehnttjgz69e48o935hb9w 0 78916 1024101 979556 2026-09-19T13:09:02Z Ooswesthoesbes 46 1024101 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mingsel''' ''ó'' (Nederlands: ''mengsel'') * [[Mofers]]: ''[[mingsel#Mofers|mi\ngsel]]'' (''mi\ngsele'', ''mi\ngselke'') ; Verbuging mingsele, mingselke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mingsel''' ''ó'' /mɪ̀ŋ̊sel/ # 'n massa worin versjeie bestandjsdeil mitein vermingk gewore zeen ; Aafbraeking * ming-sel ; Aafleijinge * [[deigmingsel]] ; Verwantje wäörd * [[minging]], [[misjmasj]], [[verminging]] ; Samestèlling * [[minge|ming-]] + [[-sel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mingsele | dim = mingselke | fon = mɪ̀ŋ̊sel | fon2 = | fon-mv = mɪ̀ŋ̊se̽le | fon-dim = mɪ̀ŋ̊se̽l̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Bie de jóngste spraekers kump ouch de mieëvaadsvorm ''[[mingsels]]'' veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mingsel|agl=x}} {{Bakkes-v}} f5guzpkpchm4u57km9wb8bmger0mba4 0 78917 1024102 957807 2026-09-19T13:09:06Z Ooswesthoesbes 46 1024102 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''minstens''' /mɪ̀n̥sten̥s/ (liaison: /mɪ̀n̥stenz/) # 't minste getèldj of gesjatj, 't klènste meugelik #: ''Doe mós det minstens eine kieër gepreuf höbbe.'' #: ''Es v'r 'ns allemaol minstens vief gölje biejein ligke; dan höbbe veer zoea 'ne sjoeane pot.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * min-stens ; Variaasje * [[mindestens]] ; Antoniem * [[heugstens]] ; Verwantje wäörd * [[teminste]] ; Samestèlling * [[min|minste]] + [[-ens]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== In anger spraoke ==== {{Trans minstes|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''minstens''' /'mɪn.stəns/ # [[minstens#Mofers|minstens]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] hnos1i5le43sjkogb7lgcu7s5f5ythb 0 78920 1024152 958563 2026-09-19T13:26:31Z Ooswesthoesbes 46 1024152 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''moekke''' /mukə/ # {{Intrans}} beleidig zwiege veur te laote mirke det me neet kóntent is, meis geit det same mit 't vertrèkke vanne móndj {{Synoniem|smeichele|{{Trans}}}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''moeke''. ; Aafbraeking * moek-ke ; Synonieme * [1] [[brónke]], [[moete]] ; Aafleijinge * [[moekketig]] ; Verwantje wäörd * [[broekke]] ; Zagswies * '''emes moekke''': emes smeichele * '''Moek de gek, dan vritj t'r''': Staek emes 'n vaer inne reet, dan duit t'r waas te wils. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = moek | root2 = moekk | pref = | fon = muk | fon2 = mug | fon2x = mug | fon-mv = muk | fon-s = muk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans brónke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moekke''' ''ó'' /mukə/ {{Gerundium2|moekke}} ; Aafbraeking * moek-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = moekken | fon = mukə | fon2 = mukən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moekke''' /mukə/ {{F-v-1mh|moekke|}} {{F-v-3mh|moekke|}} ; Aafbraeking * moek-ke {{Bakkes-v}} kb8ugfpr45cwa3bkm07iwvpt5d6m267 0 78921 1024146 844899 2026-09-19T13:26:00Z Ooswesthoesbes 46 1024146 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''modere''' /mó:də̽rə/ # {{Intrans}} (''~ euver emes'') wie 'n moder zorge veur emes ; Aafbraeking * mo-de-re ; Samestèlling * [[moder]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = moder | root2 = moder | pref = | fon = mó:də | fon-mv = mó:də̽ | fon-pref = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|bemoederen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''modere''' ''ó'' /mó:də̽rə/ {{Gerundium2|modere}} ; Aafbraeking * mo-de-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = moderen | fon = mó:də̽rə | fon2 = mó:də̽rən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''modere''' /mó:də̽rə/ {{F-v-1mh|modere|}} {{F-v-3mh|modere|}} ; Aafbraeking * mo-de-re {{Bakkes-v}} hhfrsw2kszu4jna0i2vhlw5uhi8yutg 0 79114 1024126 850223 2026-09-19T13:19:15Z Ooswesthoesbes 46 1024126 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitdoon''' (Nederlands: ''meedoen'') * [[Mofers]]: ''[[mitdoon#Mofers|mitdoo~n]]'' ; Verveuging deit mit, deeg mit, mitgedaon [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = doon mit | ónger = mitdoon | deil = mitgedaon | houf2 = dò:n 'mɪt | ónger2 = mɪdò:n | deil2 = mɪtɣ̊ədɒ́:n | v = x | v2 = | c = }} '''mitdoon''' /mɪdó:n/ # {{Intrans}} tegeliekertied 'tzelvendje doon mit anger luuj # {{Intrans}} betroch zeen mit get ; Aafbraeking * mit-doon ; Verwantje wäörd * [[deilnumme]], [[mitwirke]], [[samewirke]] * [2] [[betroch]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[doon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mitdoon aan get''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-irr-doon-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪ | fon2 = mɪtɣ̊ə | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitdoon|agl=x}} [2] {{Trans-en|be involved}} {{Trans-vi|liên can||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitdoon''' ''ó'' /mɪdó:n/ {{Gerundium2|mitdoon}} ; Aafbraeking * mit-doon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɪdó:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitdoon''' /mɪdò:n/ {{F-v-1ih|mitdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-doon ; Variaasje * (''in naevezats'') ↓[[mitdaon]] * (''in houfzats'') [[doon]] mit, ↓[[daon]] mit === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitdoon''' /mɪdó:n/ {{F-v-1mh|mitdoon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitdoon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-doon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[doon]] mit {{Bakkes-v}} {{tcw}} 8bux06u8crpzo9e4vzyonx9cavu63ai 0 79159 1024061 956658 2026-09-19T13:01:24Z Ooswesthoesbes 46 1024061 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''mieë''' /mìæ̯̈/ (liaison: [[mieër]]) # guuef 'n grótter wieväölheid, 'n hoger aantal of 't euverdeil aan: #: (''neet-lemma'') kómparatief van '''[[väöl]]''' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieë ; Aafleijinge * [[mieëdere]], [[mieëderheid]], [[mieëderjäörig]], [[mieërdere]] * [[mieëmaols]], [[mieërendeils]], [[mieëstummig]], [[mieëtalig]], [[mieëvaad]] ; Verwantje wäörd * [[meiste]] ; Zagswies * '''waat mieër is''': angeswaeges ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mie|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mieë''' /mìæ̯̈/ (liaison: [[mieër]]) # in gróttere maot #: ''Det is mieë zoea waegeske veur maedjes.'' # (''mit e negatief biewaord'') wie toet noe, wie vreuger #: ''Det geit noeatj mieë gebeure.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieë ; Aafleijinge * [[nammieë]], [[nimmieë]] ; Verwantje wäörd * [[nans]], [[meis]] ; Zagswies * '''mieër es èns''': dökker wie eine kieër * '''Èns meh noeatj mieë''': Det is eine kieër gebeurd, meh det gebeurt neet oppernuuj. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|more||*}} {{Trans-ko|더||*}} {{Trans-nl|meer||*}} {{Trans-de|mehr}} {{Trans-sv|mer}} [2] {{Trans-en|more||*}} {{Trans-nl|meer||*}} {{Trans-de|mehr}} {{Trans-sv|mer}}, {{Trans2|längre|sv}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:miee}} 71t7xk3shsa52a6p2xekuofo28tqe9g 1024064 1024061 2026-09-19T13:01:54Z Ooswesthoesbes 46 1024064 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''mieë''' /mìæ̯̈/ (liaison: [[mieër]]) # guuef 'n grótter wieväölheid, 'n hoger aantal of 't euverdeil aan: #: (''neet-lemma'') kómparatief van '''[[väöl]]''' [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieë ; Aafleijinge * [[mieëdere]], [[mieëderheid]], [[mieëderjäörig]], [[mieërdere]] * [[mieëmaols]], [[mieërendeils]], [[mieëstummig]], [[mieëtalig]], [[mieëvaad]] ; Verwantje wäörd * [[meiste]] ; Zagswies * '''waat mieër is''': angeswaeges ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mie|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mieë''' /mìæ̯̈/ (liaison: [[mieër]]) # in gróttere maot #: ''Det is mieë zoea waegeske veur maedjes.'' # (''mit e negatief biewaord'') wie toet noe, wie vreuger #: ''Det geit noeatj mieë gebeure.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieë ; Aafleijinge * [[nammieë]], [[nimmieë]] ; Verwantje wäörd * [[nans]], [[meis]] ; Zagswies * '''mieër es èns''': dökker wie eine kieër * '''Èns meh noeatj mieë''': Det is eine kieër gebeurd, meh det gebeurt neet oppernuuj. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|more||*}} {{Trans-ko|더||*}} {{Trans-nl|meer||*}} {{Trans-de|mehr}} {{Trans-sv|mer}} [2] {{Trans-en|more||*}} {{Trans-nl|meer||*}} {{Trans-de|mehr}} {{Trans-sv|mer}}, {{Trans2|längre|sv}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:miee}} 896bp07h3j8tt8e1tvl95yxf5udsaco 0 79160 1024063 690331 2026-09-19T13:01:47Z Ooswesthoesbes 46 1024063 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump tèlwaord === ==== Lemma ==== '''mieër''' /mìæ̯̈r/ {{Liaison|mieë}} [[Categorie:Ónbestumdje tèlwäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieër ; Net get anges gesjreve * [[meer]], [[mier]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mieër''' /mìæ̯̈r/ {{Liaison|mieë}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De liaisonvorm wuuert dore jóngste spraekers in alle peziesies gebroek. ; Aafbraeking * mieër ; Net get anges gesjreve * [[meer]], [[mier]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieer}} pisb5dpopehwmxf2ltvl0uee2j43s1p 0 79427 1024103 958621 2026-09-19T13:09:09Z Ooswesthoesbes 46 1024103 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mirk''' ''ó'' /mɪ́r̥kʲ/ # e teiken woraan me get trögk kan kinne # e symbool of 'ne naam daen 'ne maeker gebroek veur 'n rits perdukten of deenste die d'r wiltj verkoupe # {{Meta}} emes dae humoristisch is ; Aafbraeking * mirk ; Variaasje * ↓[[mèrk]] ; Aafleijinge * [[mirke]] * [[mirkartikel]], [[mirkteiken]], [[mirkwaar]] * [[aedelmirk]], [[brandjmirk]], [[hanjelsmirk]], [[keurmirk]], [[kinmirk]], [[modermirk]] ; Verwantje wäörd * [[stempel]], [[teiken]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = mirke | dim = mirkske | fon = mɪ́r̥kʲ | fon2 = mɪ́rgʲ | fon-mv = mɪ́r̥kʲe | fon-dim = mɪ́r̥kskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans merk|agl=x}} [2] {{Trans merk (naam)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mirk''' /mɪ́rkʲ/ {{F-v-1ih|mirke|}} {{F-v-3ih|mirke|}} {{F-v-2mh|mirke|}} {{F-v-ig|mirke|}} {{F-v-mg|mirke|}} ; Aafbraeking * mirk ; Variaasje * [5] [[mirktj]] {{Bakkes-v}} cr3p77qxrqvlfbodirk1kb6cdh5fw4x 0 81273 1024099 956989 2026-09-19T13:08:15Z Ooswesthoesbes 46 1024099 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''minge''' (Nederlands: ''mengen'') * [[Mofers]]: ''[[minge#Mofers|mi\nge]]'' (''mi\ngk'', ''mi\ngdje'', ''gemi\ngk'') ; Sinneniem * [[bratsje]], [[bratsjele]], [[britzele]], [[dooreinrungele]], [[mingele]], [[misje]] ; Verveuging mink, mingde, gemink === Wirkwaord === '''zich minge''' (Nederlands: ''mengen, zich mengen'') * [[Mofers]]: ''zich [[minge#Mofers|mi\nge]]'' (''mi\ngk'', ''mi\ngdje'', ''gemi\ngk'') ; Sinneniem * zich [[mingele]], zich [[misje]] ; Verveuging mink, mingde, gemink [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''minge''' /mɪ́ŋe/ # {{Trans}} twieë of mieë matterjaal zoea doorein reure det ein nuuj egaal saort óntsteit # {{Trans}} twieë of mieë deil doorein bringen of samebringe # {{Intrans}} {{Top-aete}} d'n deig make # {{Intrans}} {{Refl}} óngerling mit einanger kalle (gezag van luuj binnen 'ne gróttere groep) ; Aafbraeking * ming-e ; Aafleijinge * [[mingbaar]], [[minger]], [[minging]], [[mingsel]], [[verminge]] * [[mingtaofel]], [[mingvaat]] * [[bieminge]], [[doorminge]], [[inminge]], [[óngereinminge]] ; Verwantje wäörd * [[misjmasj]] ; Zagswies * '''zich örges in minge''': zich mit get gaon mujje (mit naam wen det neet gewins is) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-ng| | root = ming | root2 = ming | pref = | fon = mɪ̀ | fon-mv = mɪ́ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans minge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''minge''' ''ó'' /mɪ́ŋe/ {{Gerundium2|minge}} ; Aafbraeking * ming-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mingen | fon = mɪ́ŋe | fon2 = mɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''minge''' /mɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|minge|}} {{F-v-3mh|minge|}} ; Aafbraeking * ming-e {{Bakkes-v}} c5h2fsk7g46322z5ex520rvtwv74xd3 1024100 1024099 2026-09-19T13:08:57Z Ooswesthoesbes 46 1024100 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''minge''' (Nederlands: ''mengen'') * [[Mofers]]: ''[[minge#Mofers|mi\nge]]'' (''mi\ngk'', ''mi\ngdje'', ''gemi\ngk'') ; Sinneniem * [[bratsje]], [[bratsjele]], [[britzele]], [[dooreinrungele]], [[mingele]], [[misje]] ; Verveuging mink, mingde, gemink === Wirkwaord === '''zich minge''' (Nederlands: ''mengen, zich mengen'') * [[Mofers]]: ''zich [[minge#Mofers|mi\nge]]'' (''mi\ngk'', ''mi\ngdje'', ''gemi\ngk'') ; Sinneniem * zich [[mingele]], zich [[misje]] ; Verveuging mink, mingde, gemink [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''minge''' /mɪ́ŋe/ # {{Trans}} twieë of mieë matterjaal zoea doorein reure det ein nuuj egaal saort óntsteit # {{Trans}} twieë of mieë deil doorein bringen of samebringe # {{Intrans}} {{Top-aete}} d'n deig make # {{Intrans}} {{Refl}} óngerling mit einanger kalle (gezag van luuj binnen 'ne gróttere groep) ; Aafbraeking * ming-e ; Aafleijinge * [[mingbaar]], [[minger]], [[minging]], [[mingsel]], [[verminge]] * [[mingtaofel]], [[mingvaat]] * [[bieminge]], [[doorminge]], [[inminge]], [[óngereinminge]] ; Verwantje wäörd * [[misjmasj]] ; Zagswies * '''zich mingen in get''' > '''zich örges in minge''': zich mit get gaon mujje (mit naam wen det neet gewins is) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-ng| | root = ming | root2 = ming | pref = | fon = mɪ̀ | fon-mv = mɪ́ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans minge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''minge''' ''ó'' /mɪ́ŋe/ {{Gerundium2|minge}} ; Aafbraeking * ming-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mingen | fon = mɪ́ŋe | fon2 = mɪ́ŋen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''minge''' /mɪ́ŋe/ {{F-v-1mh|minge|}} {{F-v-3mh|minge|}} ; Aafbraeking * ming-e {{Bakkes-v}} plesxyr8m9iikvnbnlw787kcdzsn96a 0 81410 1024139 943472 2026-09-19T13:25:25Z Ooswesthoesbes 46 1024139 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mizaerie''' ''v'' /mi̽'zɛ́:ri/ {{Synoniem|ermood}} ; Aafbraeking * mi-zae-rie ; Verwantje wäörd * [[mizerabel]] ; Zagswies * '''inne mizaerie zitte''': 'n ermujjig bestaon höbbe ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-x| | liaison = | fon = mi̽'zɛ́:ri | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ermooj|agl=x}} {{Bakkes-v}} q8ej1oji28rhasa8vofjmcacrunokng 0 81418 1024109 943272 2026-09-19T13:09:46Z Ooswesthoesbes 46 1024109 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''misgunne''' (Nederlands: ''misgunnen'') * [[Mofers]]: ''[[misgunne#Mofers|misg<u>u\</u>nne]]'' (''misg<u>u\</u>ntj'', ''misg<u>u\</u>ndje'', ''misg<u>u\</u>ndj'') ; Verveuging misgunt, misgunde, misgund [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misgunne''' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ # {{Trans}} van meining zeen det emes get neet waerd is of get neet zów mótte kriege #: ''Waem zów dich noe det gelök misgunne, mèns toe?'' ; Aafbraeking * mis-gun-ne ; Variaasje * †[[misgónne]] ; Verwantje wäörd * [[misguns]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[gunne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = misgun | root2 = misgunn | pref = misgun | pref2 = misgunn | fon = mɪs'ɣ̊ø̀ | fon-mv = mɪs'ɣ̊ǿ | fon-pref = mɪs'ɣ̊ø̀ | fon-pref2 = mɪs'ɣ̊ǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misgunne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgunne''' ''ó'' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ {{Gerundium2|misgunne}} ; Aafbraeking * mis-gun-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = misgunnen | fon = mɪs'ɣ̊ǿnə | fon2 = mɪs'ɣ̊ǿnən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgunne''' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ {{F-v-1mh|misgunne|}} {{F-v-3mh|misgunne|}} {{F-v-part|misgunne|}} ; Aafbraeking * mis-gun-ne {{Bakkes-v}} 6kxbegz26yt2ddwzj89u46tmil40j5v 1024110 1024109 2026-09-19T13:09:54Z Ooswesthoesbes 46 1024110 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''misgunne''' (Nederlands: ''misgunnen'') * [[Mofers]]: ''[[misgunne#Mofers|misg<u>u\</u>nne]]'' (''misg<u>u\</u>ntj'', ''misg<u>u\</u>ndje'', ''misg<u>u\</u>ndj'') ; Verveuging misgunt, misgunde, misgund [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misgunne''' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ # {{Trans}} van meining zeen det emes get neet waerd is of get neet zów mótte kriege #: ''Waem zów dich noe det gelök misgunne, mèns toe?'' ; Aafbraeking * mis-gun-ne ; Variaasje * †[[misgónne]] ; Verwantje wäörd * [[misguns]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[gunne]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243-244. ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = misgun | root2 = misgunn | pref = misgun | pref2 = misgunn | fon = mɪs'ɣ̊ø̀ | fon-mv = mɪs'ɣ̊ǿ | fon-pref = mɪs'ɣ̊ø̀ | fon-pref2 = mɪs'ɣ̊ǿ | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misgunne|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgunne''' ''ó'' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ {{Gerundium2|misgunne}} ; Aafbraeking * mis-gun-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = misgunnen | fon = mɪs'ɣ̊ǿnə | fon2 = mɪs'ɣ̊ǿnən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgunne''' /mɪs'ɣ̊ǿnə/ {{F-v-1mh|misgunne|}} {{F-v-3mh|misgunne|}} {{F-v-part|misgunne|}} ; Aafbraeking * mis-gun-ne {{Bakkes-v}} rns3ejgmpx1sla803hlabz4ar75h2qs 0 81419 1024113 943497 2026-09-19T13:17:16Z Ooswesthoesbes 46 1024113 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mismujjig''' /mɪzmǿjɪç ~ mɪz'mǿjɪç/ > /mɪs'm̥ǿjɪç/ # sónger haop en mit e slech gemood #: ''Me wuuert mismujjig wen 't aldaag zoea duuster waer is.'' ; Aafbraeking * mis-muj-jig ; Variaasje * ↓[[mismeujig]] ; Verwantje wäörd * [[duustergestumb]], [[mistruuestig]], [[zwaormujjig]] ; Samestèlling * [[mismood]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mismujjig | t = | fon = mɪs'm̥ǿjɪʝ | fon2 = mɪs'm̥ǿjɪʝ | fon-pr = mɪs'm̥ǿjɪʝ | fon-pr2 = mɪs'm̥ǿjɪç | comp = | fon-comp = mɪs'm̥ǿjɪʝ | sup = | fon-sup = mɪs'm̥ǿjɪç | fon-part = mɪs'm̥ǿjɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mismeujig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mismujjig''' /mɪs'm̥ǿjɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mis-muj-jig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪs'm̥ǿjɪç | fon2 = mɪs'm̥ǿjɪʝ | comp = mismujjig | fon-comp = mɪs'm̥ǿjɪɣ | sup = mismujjigste | fon-sup = mɪs'm̥ǿjɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} d0yxwad47utaf08whtb1abu08z4lbar 0 81756 1024131 956627 2026-09-19T13:21:00Z Ooswesthoesbes 46 1024131 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitgaondj''' /mɪtɣ̊ɒ̀:ɲɟ/ # 't vermogen höbbendj zich te kónnen aanpassen aan anger luuj ; Aafbraeking * mit-gaondj ; Net get anges gesjreve * [[mitgaondje]], [[mitgaontj]] ; Verwantje wäörd * [[mitgaeve]], [[mitgaon]] * [[gemutelik]], [[insjikkelik]], [[sjeutig]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = mitgaondj | t = | fon = mɪtɣ̊ɒ̀:ɲɟ | fon2 = | fon-pr = mɪtɣ̊ɒ̀:ɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = mitgaondj | fon-sup = mɪtɣ̊ɒ̀:ɲ̊ɟ̊ | fon-part = mɪtɣ̊ɒ̀:ɲɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mitgaond|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaondj''' /mɪtɣ̊ɒ̀:ɲɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mit-gaondj {{Bakkes-v}} mqufex2ccce941ddupizpjrsd1h3zk4 0 81890 1024092 944319 2026-09-19T13:07:26Z Ooswesthoesbes 46 1024092 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miltj''' ''v'' /mɪ́ʎ̥c/ # {{Top-lief}} 'n orgaan inne boekhäöldje det aafwaerstóffen en witte bloodliefkes aanmaak en 't blood zuvert door roeaj bloodliefkes aaf te braeke ; Aafbraeking * miltj ; Aafleijinge * [[miltjvuur]] ; Verwantje wäörd * [[laever]], [[neer]] ; Zagswies * '''Dem/die stik de miltj''': Hae/het/die gedruueg/gedrage zich te zieër loestig. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miltje | dim = miltje | fon = mɪ́ʎ̥c | fon2 = mɪ́ʎɟ | fon-mv = mɪ́ʎ̥ce | fon-dim = mɪ́ʎ̥ce }} ; Raod Bakkes guuef gèn verbaoge vörm op. ==== In anger spraoke ==== {{Trans milt|agl=x}} {{Bakkes-v}} q76laanu7fqbbpiz5lq3datrzkdm1gq 0 81992 1024075 941956 2026-09-19T13:03:08Z Ooswesthoesbes 46 1024075 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bezittelik veurnaamwaord === '''mien''' (Nederlands: ''mijn'') * [[Mofers]]: ''[[mien#Mofers|mie~n]]'' (''mie~ne'', ''mie\n'', ''mie~'') ; Verbuging miene/mne ''m'', mien/mn ''v/p'', mie/me ''o'' === Zelfsjtendig naamwaord === '''mien''' ''v'' (Nederlands: ''mijn, kolenmijn, gezichtsuitdrukking, mine'') * [[Mofers]]: ''[[mien#Mofers|mie\n]]'' (''mie~ne'', ''mie\nke'') ; Verbuging miene, mienke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''mien''' /mí:n/ # (''twieëdje persoean, inkelvaad'') eigendóm vanne spraeker of de sjriever zelf #: ''Mien hoes is oet 1956.'' ; Aafbraeking * mien ; Aafleijinge * [[mienentwaege]] ; Verwantje wäörd * [[ich]], [[mich]] ==== Grammaer ==== De ónziejige vorm "mie" wuuert ouch gebroek bie femielje waat kortbie steit: ''Ich höb mie moder neet gekindj.'' De volgendje zelfstenjige vörm zeen bekindj: * '''<nowiki>d'r</nowiki> miene''' (mannelik, mit sleiptoean): dae waat van mich is *: ''Die fietsje kin ich neet oeterein; welken is d'r miene?'' * '''<nowiki>d'r</nowiki> mien''' (vrouwelik en mieëveljig, mit korte stoeattoean): die waat van mich is/zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> mient''' > '''<nowiki>'t</nowiki> mien''' (ónziejig, mit sleiptoean): det waat van mich is *: ''Det bruuedje det dao ligk is nag 't mien(t).'' ==== Verbuging ==== {{Poss-pron-n | root = m | fon = m }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mien (vnw)|agl=x}} [[Plaetje:Falu_Gruva2.jpg|thumb|'n mien [1]]] [[Plaetje:Dichter_Verzug.jpg|thumb|'n mien [1]]] [[Plaetje:Landmine.jpg|thumb|'n mien [2] oeten oorlog]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mien''' ''v'' /mì:n/ # 'n plaats, zoeawaal óngere gróndj es daobaove, wo me veur delfstóffe, wie metaal en stein, gruuef # e veurwerp det gevöldj is mit 'n springstóf en ómplóf bie verstuuering of aanraking ; Raod Dit waord wuuert van vreugeroet neet gebroek veur 'n mien wo me kaolen oete gróndj haoltj; det is 'n "[[koel]]". ; Aafbraeking * mien ; Aafleijinge * [[óngermiene]], [[óntmiene]] * [[mienboew]], [[mienevaeger]], [[miengemèndje]], [[mienwirker]] * [[eiermien]], [[goldjmien]], [[kaolemien]], [[kopermien]], [[landjmien]], [[staotsmien]], [[zaatmien]], [[zieëmien]], [[zilvermien]] ; Verwantje wäörd * [[koel]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miene | dim = mienke | fon = mì:n | fon2 = | fon-mv = mí:ne | fon-dim = mì:n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mien (koel)|agl=x}} [2] {{Trans mien (bóm)|agl=x}} {{:Mien}} === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mien''' /mìn/ # (''neet-lemma'') vrouwelike vorm van '''[[mien]]''' # (''neet-lemma'') mieëveljelike vorm van '''[[mien]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * mien === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mien''' /mì:n/ {{F-v-1ih|miene|}} {{F-v-ig|miene|}} ; Aafbraeking * mien {{Bakkes-v}} {{tcw}} 8fz6k4fh2qefia3c64bm6rw7hz57p74 0 81993 1024076 920637 2026-09-19T13:03:16Z Ooswesthoesbes 46 1024076 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miene''' /mì:ne/ {{Synoniem|delve|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * mie-ne ; Aafleijinge * [[óngermiene]] ; Samestèlling * [[mien]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-n| | root = mien | root2 = mien | pref = | fon = mì: | fon-mv = mì: | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miene''' ''ó'' /mì:ne/ {{Gerundium2|miene}} ; Aafbraeking * mie-ne ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mienen | fon = mì:ne | fon2 = mì:nen | nocat = x }} === Bezittelik veurnaamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miene''' /mí:ne ~ mi̽ne/ # (''neet-lemma'') mannelike vorm van '''[[mien]]''' [[Categorie:Bezittelike-veurnaamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * mie-ne ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miene''' /mì:ne/ {{F-v-1mh|miene|}} {{F-v-3mh|miene|}} ; Aafbraeking * mie-ne === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miene''' /mí:ne/ {{F-mv|mien|}} ; Aafbraeking * mie-ne {{Bakkes-v}} {{tcw}} g318bgimm9bhoz5l6n4g8lrauh2132l 0 81995 1024084 988021 2026-09-19T13:06:13Z Ooswesthoesbes 46 1024084 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''miet''' ''v'' (Nederlands: ''opper, mijt (hooistapel)'') * [[Mofers]]: ''[[miet#Mofers|mie~t]]'' (''mie~te'', ''mie~tje'') ; Verbuging miete, mietje === Zelfsjtendig naamwaord === '''miet''' ''v'' (Nederlands: ''mijt (parasiet)'') * [[Mofers]]: ''[[meelf#Mofers|mee\lf]]'' (''mee\lve'', ''mee\lfke'') ; Verbuging miete, mietje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miet''' ''v'' /mí:t/ # {{Top-landjboew}} 'ne groeaten opgestapeldjen houp sjouve ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 't óngesiefer; det is 'n "[[meelf]]". ; Aafbraeking * miet ; Net get anges gesjreve * [[miedj]], [[mietj]] ; Aafleijinge * [[miete]] * [[huimiet]], [[kaoremiet]], [[sjansemiet]], [[struuemiet]] ; Verwantje wäörd * [[berm]], [[bunjel]], [[garf]], [[opper]], [[sjans]], [[sjob]], [[sjouf]] ; Zagswies * '''miete zitte''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miete | dim = mietje | fon = mí:t | fon2 = mí:d | fon-mv = mí:te | fon-dim = mí:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miet|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miet''' /mí:t/ {{F-v-1ih|miete|}} {{F-v-ig|miete|}} ; Aafbraeking * miet {{Bakkes-v}} sa02r73ydhlumfwwzif1vdfgp2q6aed 0 81998 1024078 1010873 2026-09-19T13:04:03Z Ooswesthoesbes 46 1024078 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:HappyPensioneer.jpg|thumb|'ne miens [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miens''' ''m'' /mìn̥s/ # {{Top-bieës}} ''Homo sapiens'': e zuigbieës det rechop löp, glouf en spraok kintj en in gruup biejein laef # 'ne manskaerel womit me getrouwdj is #: ''Haet emes miene miens nag gezeen? Ich bön 'm al de gansen aovendj kwiet.'' {{Synoniem|man}} en '''[[manskaerel]]''' (emes van 't geslach mit 't XY-chromosoom) ; Aafbraeking * miens ; Variaasje * †[[miensj]] ; Aafleijinge * [[miensdóm]], [[mienselik]], [[miensheid]] * [[miensekinnis]], [[mienselaeve]], [[mienselief]], [[miensemiens]], [[miensenaeter]], [[mienserech]], [[miensesjoew]], [[mienseslaag]], [[miensespeel]], [[miensevleis]], [[miensevloea]], [[miensezweit]], [[miensgenäöj]], [[mienslevendj]] * [[aevemiens]], [[boeremiens]], [[boetemiens]], [[euvermiens]], [[gaodsmiens]], [[groeatemiensefieës]], [[jogamiens]], [[kameramiens]], [[mansmiens]], [[mitmiens]], [[moormiens]], [[netuurmiens]], [[ónmiens]], [[zakemiens]] ; Verwantje wäörd * [[kindj]], [[man]], [[persoean]], [[vrouw]], [[zieël]] * [2] [[echgenoeat]] ; Zagswies * '''gei miens''' (lèt op 't ónziejig geslach): nemes * '''gei moor miens''' > ''gei [[moormiens]]'' * '''<nowiki>'ne</nowiki> groeate miens''': 'ne volwassene * '''<nowiki>'ne</nowiki> Miens hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel''': 'ne Miens womit me getrouwdj is hoof meh get sjoonder te zeen es t'r duvel. * '''"'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!"''' = wuuert gezag es reactie op ''<nowiki>'t Geit good</nowiki>''. * '''luuj/miensen heim höbbe''': bezeuk höbbe * '''mer 'nen halve miens zeen''': door krenkdje of neet zat rös geiselik en liefelik in 'n slechte kóndiesje zeen * '''zich 'nen hieële miens veule''': dinke det me wichtig is * '''zoea verstenjig wie 'ne groeate miens''': zoea verstenjig wie 'ne volwassene (spottendj gebroek) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = miense | dim = mienske | fon = mìn̥s | fon2 = mìnz | fon-mv = mìn̥se | fon-dim = mìn̥skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod Veur 't mieëvaad wuuert meis ''[[luuj]]'' gebroek. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans minsj|agl=x}} [2] {{Trans minsj (echgenoet)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miens''' /mì:n̥s/ {{F-v-2ih|miene}} ; Aafbraeking * miens {{Bakkes-v}} 6i6ruc8a89knxa6dmu0qi46j2j3q9sm 0 82001 1024077 943728 2026-09-19T13:03:26Z Ooswesthoesbes 46 1024077 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''mienentwaege''' /mí:nen̥tw̥ɛ́:ʝe/ (liaison: [[mienentwaegen]]) # waat mich betröf, waat mich aangeit, veur mien meining #: ''Mienentwaege kónne dien vrunj kómme.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * mie-nent-wae-ge ; Synoniem * veur mie [[paart]] ; Samestèlling * ''mienent-'' < [[mienentj]] + [[waeg]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mienentwaeg|agl=x}} {{Bakkes-v}} dc4dewichu1tacxk00vemhjoojg600c 0 82002 1024081 985595 2026-09-19T13:04:21Z Ooswesthoesbes 46 1024081 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''miere''' (Nederlands: ''zaniken'') * [[Mofers]]: ''[[miere#Mofers|mie~re]]'' (vormtechnisch; ''mie~rt'', ''mie~rdje'', ''gemie~rd'') ; Verveuging miert, mierde, gemierd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miere''' /mí:re/ # {{Intrans}} lansaam wirke, traog zeen # {{Intrans}} hinjerlik en aanhajendj pien doon {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * mie-re ; Antoniem * [1] [[spoje]] ; Verwantje wäörd * [[piere]], [[sungele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = mier | root2 = mier | pref = | fon = mí: | fon-mv = mí: | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miere''' ''ó'' /mí:re/ {{Gerundium2|miere}} ; Aafbraeking * mie-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mieren | fon = mí:re | fon2 = mí:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miere''' /mí:re/ {{F-v-1mh|miere|}} {{F-v-3mh|miere|}} ; Aafbraeking * mie-re {{Bakkes-v}} 9m3s0dwzkt6x9yzitoiuzzem7s8xlrw 1024082 1024081 2026-09-19T13:04:27Z Ooswesthoesbes 46 1024082 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''miere''' (Nederlands: ''zaniken'') * [[Mofers]]: ''[[miere#Mofers|mie~re]]'' (vormtechnisch; ''mie~rt'', ''mie~rdje'', ''gemie~rd'') ; Verveuging miert, mierde, gemierd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miere''' /mí:re/ # {{Intrans}} lansaam wirke, traog zeen # {{Intrans}} hinjerlik en aanhajendj pien doon {{Synoniem|prakkezere|{{Intrans}}}} ; Aafbraeking * mie-re ; Antoniem * [1] [[spoje]] ; Verwantje wäörd * [[piere]], [[sungele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242-243. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = mier | root2 = mier | pref = | fon = mí: | fon-mv = mí: | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miere''' ''ó'' /mí:re/ {{Gerundium2|miere}} ; Aafbraeking * mie-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mieren | fon = mí:re | fon2 = mí:ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miere''' /mí:re/ {{F-v-1mh|miere|}} {{F-v-3mh|miere|}} ; Aafbraeking * mie-re {{Bakkes-v}} lsnznvnssutgnyc9bn8z58chblrw9jv 0 82230 1024108 851630 2026-09-19T13:09:40Z Ooswesthoesbes 46 1024108 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''misgelje''' (Nederlands: ''ontgelden, benijden, misgunnen, miskopen, een slechte koop doen'') * [[Mofers]]: ''[[misgelje#Mofers|misg<u>e\</u>lje]]'' ; Sinneniem * [[bezoere]], [[misnete]] ; Verveuging misguld, misgólj, misgólje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misgelje''' /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ # {{Intrans}} naodet me bevónjen is get sjoud te zeen 'n straof op zich numme ; Aafbraeking * mis-gelj-e ; Synonieme * [[aafgelje]], [[bezoere]], [[misnete]], [[óntgelje]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[gelje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> mótte misgelje''': 'n straof op zich numme veur get det me neet gedaon haet of get wo me neet gans allein sjoud aan haet ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-elje| | pref = misg | fon = mɪs'ʝ̊ | fon2 = mɪs'ɣ̊ | pref2 = misg | fon-pref = mɪs'ʝ̊ | fon-pref2 = mɪs'ɣ̊ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misgelje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgelje''' ''ó'' /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ {{Gerundium2|misgelje}} ; Aafbraeking * mis-gelj-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = misgeljen | fon = mɪs'ʝ̊ǽʎe | fon2 = mɪs'ʝ̊ǽʎen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misgelje''' /mɪs'ʝ̊ǽʎe/ {{F-v-1mh|misgelje|}} {{F-v-3mh|misgelje|}} {{F-inf|misgelje|}} ; Aafbraeking * mis-gelj-e {{Bakkes-v}} 6fs80kp8hb8mpexku3pwvexyc65dv9e 0 82354 1024117 961935 2026-09-19T13:18:05Z Ooswesthoesbes 46 1024117 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''misselik''' (Nederlands: ''misselijk'') * [[Mofers]]: ''[[misselik#Mofers|misselik]]'' ; Sinneniem * [[ónpasselik]] ; Verbuging misselike ''m/v/p'', misseliker, misselikste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''misselik''' /mɪse̽lɪkʲ/ # 't geveul höbbendj det me mót euvergaeve (kótse) # hieël erg stuuerendj, versjrikkelik vervaelendj (van emes zie gedraag) ; Aafbraeking * mis-se-lik ; Synoniem * [1] [[dul]] ; Aafleijinge * [2] [[misselike]] * [[misselikmakendj]] ; Verwantje wäörd * [[misseling]] * [1] [[duselig]], [[krank]] * [2] [[ambetant]], [[rot]], [[vervaele]], [[vervaelendj]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[-lik]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = misselik | t = | fon = mɪse̽lɪkʲ | fon2 = mɪse̽lɪgʲ | fon-pr = mɪse̽lɪgʲ | fon-pr2 = mɪse̽lɪkʲ | sup = | fon-sup = mɪse̽lɪk | fon-part = mɪse̽lɪg | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans misselik|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''misselik''' /mɪse̽lɪkʲ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mis-se-lik ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪse̽lɪkʲ | fon2 = mɪse̽lɪgʲ | comp = misselik | fon-comp = mɪse̽lɪkʲ | sup = misselikste | fon-sup = mɪse̽lɪkste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misselik''' /mɪse̽lɪkʲ/ {{F-v-1ih|misselike|}} {{F-v-3ih|misselike|}} {{F-v-2mh|misselike|}} {{F-v-ig|misselike|}} {{F-v-mg|misselike|}} ; Aafbraeking * mis-se-lik ; Variaasje * [5] ↑[[misseliktj]] {{Bakkes-v}} r54to0oc9bmfqydabhmpf4klzzv285u 0 82977 1024071 963838 2026-09-19T13:02:39Z Ooswesthoesbes 46 1024071 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''miem''' ''v'' (Nederlands: ''poes, kat, zeurkous'') * [[Mofers]]: ''[[miem#Mofers|mie\m]]'' (''mie\mme'', ''mie\mke'') ; Sinneniem * [[kets]], [[poes]] ; Verbuging mieme, miemke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''miem''' ''v'' /mìm/ (?) # e smeichelwaord veur 'n kat ; Aafbraeking * miem ; Aafleijinge * [[miemkesrazel]] ; Verwantje wäörd * [[kat]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miemme | dim = miemke | fon = mìm | fon2 = | fon-mv = mìme | fon-dim = mìm̥kʲe }} {{Bakkes-v}} 7g4lx3wipk6bwk5brj17tcv3lfyjtqk 0 83902 1024192 1020273 2026-09-19T14:17:23Z Ooswesthoesbes 46 1024192 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''veroet''' (Nederlands: ''vooruit, vooraf'') * Kiek bie '''[[veuroet]]'''. ; Varrejasie * [[veuroet]] ; Sinneniem * [[veurhanjs]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] cmhinso2lpkzxw12a3wuheb4vc3v1gw 0 84854 1024070 851979 2026-09-19T13:02:32Z Ooswesthoesbes 46 1024070 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mieje''' (Nederlands: ''mijden'') * [[Mofers]]: ''[[mieje#Mofers|mie\je]]'' (''miedj'', ''mee~j'', ''geme~je'') ; Varrejasie * [[vermieje]] ; Verveuging miejt, miejde, gemiejd === Zelfsjtendig naamwaord === '''mieje''' ''v'' (Nederlands: ''bladluis'') * Kiek bie '''[[blaadloes]]'''. ; Sinneniem * [[blaadloes]], [[sjmielje]] ; Verbuging mieje, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mieje''' /mìje/ # {{Trans}} veur get oeterwaeg gaon, perbere neet aan get te kómme #: ''Doe mós luuj neet mieje, went dan bliefs te-n allein achter.'' # {{Trans}} {{Obs}} get neet doon, get laote #: ''Hae miedj paddesteul te aete, went hae vindj die neet lekker.'' ; Aafbraeking * mie-je ; Net get anges gesjreve * [[meje]] ; Variaasje * ↓[[vermieje]] ; Synoniem * [1] [[óntloupe]] ; Aafleijinge * [[miejelik]], [[miejer]], [[ónmiejelik]] ; Verwantje wäörd * [[óntloupe]], [[óntvlöchte]], [[óntwieke]], [[sjoewe]] ; Zagswies * ''<nowiki>'nen</nowiki> Aje vriejer kóns te baeter mieje.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verveuging ==== {{V-sI-mieje}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mieje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mieje''' ''ó'' /mìje/ {{Gerundium2|mieje}} ; Aafbraeking * mie-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = miejen | fon = mìje | fon2 = mìjen | nocat = x }} {{:Mieje}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mieje''' /mìje/ {{F-v-1mh|mieje|}} {{F-v-3mh|mieje|}} ; Aafbraeking * mie-je {{Bakkes-v}} 4ajif5qapiv2ul2ndcj6u4gvw6zm903 0 88248 1024105 958052 2026-09-19T13:09:23Z Ooswesthoesbes 46 1024105 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mis''' (Nederlands: ''mis'') * [[Mofers]]: ''[[mis#Mofers|mis]]'' (ouch bieveuglik) === Zelfsjtendig naamwaord === '''mis''' ''m'' (Nederlands: ''mist'') * [[Mofers]]: ''[[mis#Mofers|mis]]'' (''miste'', ''—'') ; Sinneniem * [[moet]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mis''' /mɪs/ (liaison: /mɪz/) # {{Predikaat}} neet raak; naeven 't doel ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]], [[mis-]] ; Synoniem * [[d'rnaeve]] ; Antonieme * [[d'rop]], [[raak]] ; Aafleijinge * [[misloupe]] ; Zagswies * '''Neet gesjaoten is altied mis''': Es m'n 'n kans neet gebroek, krieg m'n ouch gei rizzeltaat. * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mit emes/get''': 't Geit de verkieërdje kantj oet mit emes/get. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mis (bnw)|agl=x}} [[Plaetje:TreesInTheFog.jpg|thumb|buim die slech zeen te zeen dore mis]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mis''' ''m'' /mɪs/ # lieëghangendje bewölking die 't zich minder maak ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]], [[mis-]] ; Aafleijinge * [[mistig]] * [[mislamp]], [[misleech]] * [[bergmis]] ; Verwantje wäörd * [[gries]] * [[daw]], [[nevel]], [[waas]], [[wasem]] ; Zagswies * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = miste | fon = mɪs | fon2 = mɪz | fon-mv = mɪste }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mis (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mis''' /mɪs/ (liaison: /mɪz/) {{Adverb}} #: ''Dae haet mis gesjaote.'' ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]] ; Verwantje wäörd * [[langs]], [[sjampes]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mis''' /mɪs/ {{F-v-1ih|misse|}} {{F-v-2ih|misse|}} {{F-v-3ih|misse|}} {{F-v-2mh|misse|}} {{F-v-ig|misse|}} {{F-v-mg|misse|}} ; Aafbraeking * mis ; Variaasje * [6] [[mistj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''mis''' /mɪs/ # (''predikatief'') [[mis#Mofers|mis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mis''' ''g'' /mɪs/ # (''kirk'') [[mès]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''mis met drie celebranten''': [[driehieëremès]] * '''veel te korte mis''': [[snapmès]] ====Verbuging==== {{nld-buging|missen|misje|misjes}} 04u6ywwwq09qkzgbvrcv8pktc9qudnw 1024106 1024105 2026-09-19T13:09:28Z Ooswesthoesbes 46 1024106 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''mis''' (Nederlands: ''mis'') * [[Mofers]]: ''[[mis#Mofers|mis]]'' (ouch bieveuglik) === Zelfsjtendig naamwaord === '''mis''' ''m'' (Nederlands: ''mist'') * [[Mofers]]: ''[[mis#Mofers|mis]]'' (''miste'', ''—'') ; Sinneniem * [[moet]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mis''' /mɪs/ (liaison: /mɪz/) # {{Predikaat}} neet raak; naeven 't doel ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]], [[mis-]] ; Synoniem * [[d'rnaeve]] ; Antonieme * [[d'rop]], [[raak]] ; Aafleijinge * [[misloupe]] ; Zagswies * '''Neet gesjaoten is altied mis''': Es m'n 'n kans neet gebroek, krieg m'n ouch gei rizzeltaat. * '''<nowiki>'t</nowiki> Is mit emes/get''': 't Geit de verkieërdje kantj oet mit emes/get. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== In anger spraoke ==== {{Trans mis (bnw)|agl=x}} [[Plaetje:TreesInTheFog.jpg|thumb|buim die slech zeen te zeen dore mis]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mis''' ''m'' /mɪs/ # lieëghangendje bewölking die 't zich minder maak ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]], [[mis-]] ; Aafleijinge * [[mistig]] * [[mislamp]], [[misleech]] * [[bergmis]] ; Verwantje wäörd * [[gries]] * [[daw]], [[nevel]], [[waas]], [[wasem]] ; Zagswies * '''toewe mis''': 'ne mis wobie hieël min zich is ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{M-en-dimx| | mv = miste | fon = mɪs | fon2 = mɪz | fon-mv = mɪste }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mis (znw)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mis''' /mɪs/ (liaison: /mɪz/) {{Adverb}} #: ''Dae haet mis gesjaote.'' ; Aafbraeking * mis ; Net get anges gesjreve * [[mès]] ; Verwantje wäörd * [[langs]], [[sjampes]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mis''' /mɪs/ {{F-v-1ih|misse|}} {{F-v-2ih|misse|}} {{F-v-3ih|misse|}} {{F-v-2mh|misse|}} {{F-v-ig|misse|}} {{F-v-mg|misse|}} ; Aafbraeking * mis ; Variaasje * [6] [[mistj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''mis''' /mɪs/ # (''predikatief'') [[mis#Mofers|mis]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mis''' ''g'' /mɪs/ # (''kirk'') [[mès]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''mis met drie celebranten''': [[driehieëremès]] * '''veel te korte mis''': [[snapmès]] ====Verbuging==== {{nld-buging|missen|misje|misjes}} l5m7n1z8fbcuh3akl55qae1u93kg42f 0 88375 1024147 668485 2026-09-19T13:26:08Z Ooswesthoesbes 46 1024147 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == {{:Modergaods}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''modergaods''' ''v'' /mó:dər'ɣɒ̀:d̥s/ # 'n hieël gedöljige, röstige vrouw ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''moder-gaods''. ; Aafbraeking * mo-der-gaods ; Zagswies * '''zoea gedöljig wie 'n modergaods''': hieël gedöljig ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = mó:dər'ɣɒ̀:d̥s | fon2 = mó:dər'ɣɒ̀:dz | fon-dat2 = }} {{Bakkes-v}} prwvpjn6ddlt82vr1dlwo17egam66gb 0 88411 1024115 958089 2026-09-19T13:17:49Z Ooswesthoesbes 46 1024115 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mispuntj''' ''ó'' /mɪspǿɲ̊c/ {{Synoniem|misseling}} ; Aafbraeking * mis-puntj ; Samestèlling * [[mis-]] + [[puntj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{N-ø| | mv = mispuntje | dim = mispuntje | fon = mɪspǿɲ̊c | fon2 = mɪspǿɲɟ | fon-mv = mɪspǿɲ̊cə | fon-dim = mɪspǿɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|jerk}}, {{Trans2|prick|en}} {{Trans-nl|mispunt|ó|*}}, {{Trans2|ellendeling|nl}} ''g'' {{Bakkes-v}} q3ztjt9jbcjor24gjfavnkxuc2xrcyg 0 88412 1024123 944989 2026-09-19T13:18:52Z Ooswesthoesbes 46 1024123 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mistruuestig''' /mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪç/ # neet te truueste, neet bliej te make ; Aafbraeking * mis-truues-tig ; Verwantje wäörd * [[mismujjig]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[troeas]] + ''[[umlaut]]'' + [[-ig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = mistruuestig | t = | fon = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | fon2 = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | fon-pr = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | fon-pr2 = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪç | comp = | fon-comp = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | sup = | fon-sup = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪç | fon-part = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mistruustig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mistruuestig''' /mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mis-truues-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪç | fon2 = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪʝ | comp = mistruuestig | fon-comp = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪɣ | sup = mistruuestigste | fon-sup = mɪstr̥ʉ̜̀ɛ̯̈stɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} ktc9lbx8v8db8umrpji0pjw18vou46j 0 88414 1024120 958103 2026-09-19T13:18:22Z Ooswesthoesbes 46 1024120 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''missie''' ''v'' (Nederlands: ''missie'') * [[Mofers]]: ''[[missie#Mofers|missie]]'' (''missies'', ''—'') ; Verbuging missies, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''missie''' ''v'' /mɪsi/ # {{Top-kirk}} 'n aktiviteit wobie luuj gesjik waere veur anger luuj te bekieëre toet 't katteliek glouf # 'n opdrach veur get vaerdig te kriege die es wichtig gezeen wuuert door zie die 'm oetveure ; Aafbraeking * mis-sie ; Variaasje * †[[misje]] ; Aafleijinge * [[Missiemuseum]], [[missieplich]], [[missiewerk]] ; Verwantje wäörd * [[misjenaris]] ; Zagswies * '''"'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!"''' = wuuert gezag es reactie op ''<nowiki>'t Geit good</nowiki>''. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | mv = | fon = mɪsi | fon2 = | fon-mv = | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans missie (kirk)|agl=x}} [2] {{Trans missie (opdrach)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''missie''' ''g'' /'mɪ.si/ # [[missie#Mofers|missie]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|missies|missietje|missietjes}} n60x11fyje6d5sz9o61fz9b0uyx6ath 0 88441 1024121 944971 2026-09-19T13:18:36Z Ooswesthoesbes 46 1024121 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misstaon''' /mɪ'stɒ́:n/ # {{Intrans}} slech staon, neet tegooj samegaon mit get anges # {{Trans}} emes neet gunstig prizzentere, emes ziene naam gei good doon #: ''Det zów dich neet misstaon óm mam 'ns aventoe te belle.'' ; Aafbraeking * mis-staon ; Verwantje wäörd * [[misstandj]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[staon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon | pref = mis | pref2 = mis | fon = mɪ'st | fon2 = mɪ'st | fon-pref = mɪ'st | fon-pref2 = mɪ'st | supinum = mɪ'st }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans missjtaon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misstaon''' ''ó'' /mɪ'stɒ́:n/ {{Gerundium2|misstaon}} ; Aafbraeking * mis-staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɪ'stɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misstaon''' /mɪ'stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|misstaon|}} ; Aafbraeking * mis-staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misstaon''' /mɪ'stɒ́:n/ {{F-v-1mh|misstaon|}} {{F-v-3mh|misstaon|}} {{F-v-part|misstaon|}} ; Aafbraeking * mis-staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} d2sutektm4dk3hu80qw54049uvivhqo 0 88701 1024134 850237 2026-09-19T13:25:00Z Ooswesthoesbes 46 1024134 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = liej mit | ónger = mitliej | deil = mitgeleje | houf2 = lì: 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ì: | deil2 = mɪtɣ̊əlé:je | v = x | v2 = | c = }} '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ # {{Intrans}} emes anges zie verdreet of leid mitveule ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Net get anges gesjreve * [[mitleie]] ; Aafleijinge * [[mitliejenswaerdig]] * [[zelfmitlieje]] ; Verwantje wäörd * [[kómpasje]], [[mitveule]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[lieje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-sI-lieje-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtl̥ | fon2 = mɪtɣ̊əl | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|meelijden}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitlieje''' ''ó'' /mɪtl̥ìje/ {{Synoniem|kómpasje}} {{Gerundium2|mitlieje|lemma=x}} ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Aafleijinge * [[mitliejenswaerdig]] * [[zelfmitlieje]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitliejen | fon = mɪtl̥ìje | fon2 = mɪtl̥ìjen }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitlieje''' /mɪtl̥ìje/ {{F-v-1mh|mitlieje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitlieje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lie-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[lieje]] mit {{Bakkes-v}} qa8hljbvk9m66s7my3vhhweilqm1nz7 0 88703 1024135 944161 2026-09-19T13:25:05Z Ooswesthoesbes 46 1024135 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitloupe''' (Nederlands: ''meelopen'') * [[Mofers]]: ''[[mitloupe#Mofers|mitlou~pe]]'' ; Verveuging löp mit, leep mit, mitgeloupe [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = loup mit | ónger = mitloup | deil = mitgeloupe | houf2 = lɒ́u̯p 'mɪt | ónger2 = mɪtl̥ɒ́u̯p | deil2 = mɪtɣ̊əlɒ́u̯pə | v = | v2 = | c = }} '''mitloupe''' /mɪtl̥ɒ́u̯pə/ # {{Erg}} same mit emes anges dezelvendje richting oet loupe #: ''Zal ich e stök mit uch mitloupe nao de bös?'' # {{Intrans}} ouch loupendj deilnummen aan 'n gebeurtenis #: ''Haet dae Koos noe ouch mitgeloupen innen optoch?'' # {{Intrans}} {{Meta}} mitdoon aan get of get toelaote sónger dao zelf aktief de veurtouw in te numme, emes kritiekloos volge # {{Intrans}} 'n opnaam make van apperatuur van klank of beeldj tegeliekertied mit 'n gebeurtenis #: ''De bandj löp noe mit; vertèltj g'r mich mer 'ns get euver vreuger.'' ; Aafbraeking * mit-lou-pe ; Aafleijinge * [[mitluiper]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[loupe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-sVII-loupe-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtl̥ | fon2 = mɪtɣ̊əl | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitloupe|agl=x}} [4] {{Trans-de|mitlaufen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitloupe''' ''ó'' /mɪtl̥ɒ́u̯pə/ {{Gerundium2|mitloupe}} ; Aafbraeking * mit-lou-pe ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitloupen | fon = mɪtl̥ɒ́u̯pə | fon2 = mɪtl̥ɒ́u̯pən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitloupe''' /mɪtl̥ɒ́u̯pə/ {{F-v-1mh|mitloupe|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitloupe|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-lou-pe ; Variaasje * (''in houfzats'') [[loupe]] mit {{Bakkes-v}} 2v7ov53pp51qz85t4av30as3toy20hh 0 88705 1024132 943990 2026-09-19T13:21:09Z Ooswesthoesbes 46 1024132 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitkómme''' (Nederlands: ''meekomen'') * [[Mofers]]: ''[[mitkómme#Mofers|mitkó\mme]]'' ; Verveuging kump mit, kaom mit, mitgekómme [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kóm mit | ónger = mitkóm | deil = mitgekómme | houf2 = kʊ̀m 'mɪt | ónger2 = mɪtkʊ̀m | deil2 = mɪtɣ̊əkʊ́mə | v = | v2 = | c = }} '''mitkómme''' /mɪtkʊ́mə/ # {{Erg}} mit emes mitgaon # {{Erg}} {{Meta}} al kónne biehaje (wie e tempo) # {{Erg}} {{Meta}} zat leisten oppe sjoeal # {{Erg}} {{Obs}} plezerig zeen innen ómgank (gezag van luuj) #: ''Doe kums mich waal mit, jungske.'' ; Aafbraeking * mit-kóm-me ; Samestèlling * [[mit-]] + [[kómme]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''neet mitkómme''': de lessen oppe sjoeal kwa verstandj neet kónne volge ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-sIV-kómme-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪt | fon2 = mɪtɣ̊ə | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitkómme|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitkómme''' ''ó'' /mɪtkʊ́mə/ {{Gerundium2|mitkómme}} ; Aafbraeking * mit-kóm-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitkómmen | fon = mɪtkʊ́mə | fon2 = mɪtkʊ́mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitkómme''' /mɪtkʊ́mə/ {{F-v-1mh|mitkómme|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitkómme|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-kóm-me ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kómme]] mit {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mitkomme}} gyazcdo9t5rk4anijcmekn2q48f39ut 0 89043 1024223 1013822 2026-09-19T14:36:27Z Ooswesthoesbes 46 1024223 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Achterveugsel === ==== Lemma ==== '''-echtig''' /æçtɪç/ # brèdj 'ne wirkwaordsstam of e zelfstenjig naamwaord oet toet 'n bieveugelik naamwaord det 'n geliekenis oetdrök #: ''ooj'' > ''oojechtig'' #: ''tore'' > ''torenechtig'' # brèdj 'ne wirkwaordsstam of e zelfstenjig naamwaord oet toet 'n bieveugelik naamwaord det 'n eigesjap oetdrök #: ''leuge'' > ''leugenechtig'' #: ''riejere'' > ''riejerechtig'' # (''verbaoge'') brèdj e zelfstenjig naamwaord oet toet e mannelik zelfstenjig naamwaord det 'n femielje of groep saorte bieëster aanguuef #: ''aap'' > ''aapechtige'' #: ''hóndj'' > ''hóndjechtige'' [[Categorie:Achterveugsele (Mofers)]] ; Raod Dit achterveugsel wuuert meis gebroek nao 'ne sonorant; nao anger mitklinkers veurt "[[-etig]]" de baovetoean, meh det is gènne golje regel. Bie smaken en kluuere wuuert meis 't achterveugsel "[[-sig]]" gebroek. Bieveugelike naamwäörd mit dit achterveugsel vallen allemaol ónger klas I. ; Aafbraeking * ech-tig ; Aafleijinge * [[bergechtig]], [[bieësechtig]], [[fabelechtig]], [[gaelechtig]], [[glaasechtig]], [[houtechtig]], [[ingelechtig]], [[jóngesechtig]], [[kalkechtig]], [[karnevalechtig]], [[katechtig]], [[kinjerechtig]], [[körkechtig]], [[lei-echtig]], [[leugenechtig]], [[maedjesechtig]], [[nevelechtig]], [[oojechtig]], [[poejjerechtig]], [[raengenechtig]], [[raodselechtig]], [[riejerechtig]], [[roeadechtig]], [[roespelechtig]], [[rotsechtig]], [[sjoeverechtig]], [[sjrikechtig]], [[sjroevelechtig]], [[spiejechtig]], [[spónsechtig]], [[steinechtig]], [[stormechtig]], [[torenechtig]], [[twiefelechtig]], [[vergaetechtig]], [[yuppie-echtig]], [[waterechtig]], [[wuilesechtig]], [[zenewechtig]] * [[aapechtige]], [[hóndjechtige]], [[katechtige]], [[raafechtige]] ; Verwantje wäörd * [[-etig]], [[-ig]], [[-s]], [[-sig]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:~echtig}} k4bo2n1raac3e5i1sxmhepi7tyil4hc 0 89577 1024068 943524 2026-09-19T13:02:18Z Ooswesthoesbes 46 1024068 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Flock of gulls - various species.jpg|thumb|'n klóch mieëwe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mieëw''' ''v'' /mìæ̯̈u̯/ # {{Top-vogel}} ''Laridae'': 'n femielje (middel)groeate wit toet zilvergraw zieëveugel die kónne zwumme, mit bès lang, smaal en spitse vleugelen, 'ne krechtige, slanke, sjerpe snavel en zwumvlezen ane puuet ; Aafbraeking * mieëw ; Aafleijinge * [[drieteenmieëw]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mieëwe | dim = mieëwke | fon = mìæ̯̈u̯ | fon2 = | fon-mv = mìæ̯̈we | fon-dim = mìæ̯̈u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miew|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieew}} bdgfxcdwu0y7uwb4p2efpxtv36fx2cj 1024069 1024068 2026-09-19T13:02:27Z Ooswesthoesbes 46 1024069 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Flock of gulls - various species.jpg|thumb|'n klóch mieëwe]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mieëw''' ''v'' /mìæ̯̈u̯/ # {{Top-vogel}} ''Laridae'': 'n femielje (middel)groeate wit toet zilvergraw zieëveugel die kónne zwumme, mit bès lang, smaal en spitse vleugelen, 'ne krechtige, slanke, sjerpe snavel en zwumvlezen ane puuet ; Aafbraeking * mieëw ; Aafleijinge * [[mieëwesjiet]] * [[drieteenmieëw]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mieëwe | dim = mieëwke | fon = mìæ̯̈u̯ | fon2 = | fon-mv = mìæ̯̈we | fon-dim = mìæ̯̈u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miew|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieew}} t0c4myc4hok6gkvrbbriw1wsdvh8nok 0 89749 1024128 943982 2026-09-19T13:19:24Z Ooswesthoesbes 46 1024128 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitgaeve''' (Nederlands: ''meegeven, toegeven, zich schikken, zich aanpassen'') * [[Mofers]]: ''[[mitgaeve#Mofers|mitgae~ve]]'' ; Verveuging gif mit, goof mit, mitgegaeve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaef get mit | ónger = get mitgaef | deil = get mitgegaeve | houf2 = ʝ̊ɛ́:f çæd 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪtʝ̊ɛ́:f | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊əʝɛ́:ve | v = | v2 = | c = }} '''mitgaeve''' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ # {{Trans}} emes dae eweggeit get gaeve veur mit te numme # {{Trans}} kinnis doorgaeve, wie ane kinjer # {{Trans}} mekkeliker te buge make van (emes) zien meining #: ''Ich höb mótte mitgaeve det t'r det werk fijn gedaon haw.'' # {{Trans}} minder strang make van 'n touw of 'ne kabel #: ''Drek det kaord noe neet aan, went dan brik tich det; doe mós dem get mitgaeve.'' # {{Intrans}} zich krómmendj wieke van e matterjaal ; Aafbraeking * mit-gae-ve ; Verwantje wäörd * [3] [[mitgaondj]], [[toegaeve]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[gaeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtʝ̊ | fon2 = mɪtɣ̊ | fon-pref = mɪtɣ̊əʝ | fon-pref2 = mɪtɣ̊əɣ | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitgaeve|agl=x}} [2] {{Trans mitgaeve (kènnis)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaeve''' ''ó'' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ {{Gerundium2|mitgaeve}} ; Aafbraeking * mit-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitgaeven | fon = mɪtʝ̊ɛ́:ve | fon2 = mɪtʝ̊ɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaeve''' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ {{F-v-1mh|mitgaeve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitgaeve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-gae-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaeve]] mit {{Bakkes-v}} hq1j4pn279dyjdka1fbze9seogw18tr 1024129 1024128 2026-09-19T13:19:30Z Ooswesthoesbes 46 1024129 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitgaeve''' (Nederlands: ''meegeven, toegeven, zich schikken, zich aanpassen'') * [[Mofers]]: ''[[mitgaeve#Mofers|mitgae~ve]]'' ; Verveuging gif mit, goof mit, mitgegaeve [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = gaef get mit | ónger = get mitgaef | deil = get mitgegaeve | houf2 = ʝ̊ɛ́:f çæd 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪtʝ̊ɛ́:f | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊əʝɛ́:ve | v = | v2 = | c = }} '''mitgaeve''' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ # {{Trans}} emes dae eweggeit get gaeve veur mit te numme # {{Trans}} kinnis doorgaeve, wie ane kinjer # {{Trans}} mekkeliker te buge make van (emes) zien meining #: ''Ich höb mótte mitgaeve det t'r det werk fijn gedaon haw.'' # {{Trans}} minder strang make van 'n touw of 'ne kabel #: ''Drek det kaord noe neet aan, went dan brik tich det; doe mós dem get mitgaeve.'' # {{Intrans}} zich krómmendj wieke van e matterjaal ; Aafbraeking * mit-gae-ve ; Verwantje wäörd * [3] [[mitgaondj]], [[toegaeve]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[gaeve]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244-245. ==== Verveuging ==== {{V-sV-gaeve-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪtʝ̊ | fon2 = mɪtɣ̊ | fon-pref = mɪtɣ̊əʝ | fon-pref2 = mɪtɣ̊əɣ | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitgaeve|agl=x}} [2] {{Trans mitgaeve (kènnis)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaeve''' ''ó'' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ {{Gerundium2|mitgaeve}} ; Aafbraeking * mit-gae-ve ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitgaeven | fon = mɪtʝ̊ɛ́:ve | fon2 = mɪtʝ̊ɛ́:ven | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitgaeve''' /mɪtʝ̊ɛ́:ve/ {{F-v-1mh|mitgaeve|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitgaeve|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-gae-ve ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaeve]] mit {{Bakkes-v}} 0mojiq9qfg0bihu4y8yq2ahl5peveg3 0 90816 1024140 873499 2026-09-19T13:25:30Z Ooswesthoesbes 46 1024140 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''mizerabel''' /míze̽'rá:bəl/ {{Synoniem|vazel}} en '''[[ellenjig]]''' {{Synoniem|ermujjig}} ; Aafbraeking * mi-ze-ra-bel ; Verwantje wäörd * [[mizaerie]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = mizerabel | root2 = mizerabel | t = mizerabelt | fon = míze̽'rá:bəl | fon2 = | fon-pr = míze̽'rá:bəl | fon-pr2 = | fon-t = míze̽'rá:bəl̥t | fon-t2 = míze̽'rá:bəld | comp = mizerabeld | fon-comp = míze̽'rá:bə̽ld | sup = | fon-sup = míze̽'rá:bə̽l̥ | sjwa = | fon-fa = míze̽'rá:bəl̥ | fon-fa2 = míze̽'rá:bəʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans elenjig|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''mizerabel''' /míze̽'rá:bəl/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mi-ze-ra-bel ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = míze̽'rá:bəl | fon2 = | comp = mizerabeld | fon-comp = míze̽'rá:bə̽ld | sup = mizerabelste | fon-sup = míze̽'rá:bə̽l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} rguwzo7lxevc247gxatsb322zq0kr5d 0 90953 1024090 1015302 2026-09-19T13:06:50Z Ooswesthoesbes 46 1024090 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''milledie''' ''v'' (Nederlands: ''melodie'') * [[Mofers]]: ''[[milledie#Mofers|mi\lled<u>ie\</u>]]'' (''mi\lled<u>ie\</u>je'', ''mi\lled<u>ie\</u>ke'') ; Sinneniem * [[ungel]] ; Verbuging milledieje, milledieke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''milledie''' ''v'' /mɪ̀le'dì:/ # {{Top-meziek}} 'n aafgerundje rie mit ridmisch-geplaatsdje toeane #: ''Kans doe die milledie örges van trögk?'' ; Aafbraeking * mil-le-die ; Aafleijinge * [[millodisch]] ; Verwantje wäörd * [[rieddel]], [[thema]], [[wies]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = milledieje | dim = milledieke | fon = mɪ̀le'dì: | fon2 = | fon-mv = mɪ̀le'dìje | fon-dim = mɪ̀le'dì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans milledie|agl=x}} {{Bakkes-v}} jozhxm0s6jcidss9zwqjxd3p5b66411 0 91055 1024104 953906 2026-09-19T13:09:15Z Ooswesthoesbes 46 1024104 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mirke''' (Nederlands: ''merken, bemerken, aanmerken'') * [[Mofers]]: ''[[mirke#Mofers|mi~rke]]'' (''mi~rk'', ''mi~rkdje'', ''gemi~rk'') ; Verveuging mirk, mirkde, gemirk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mirke''' /mɪ́r̥kʲe/ # {{Trans}} emes opvalle det get zich veurduit, get det zich veurduit trögkkinne # {{Trans}} get veurzeen van e mirk ; Aafbraeking * mir-ke ; Variaasje * ↓[[mèrke]] ; Synoniem * [1] [[gewaarwaere]] ; Aafleijinge * [[gemirk]] * [[aanmirke]], [[bemirke]], [[kinmirke]], [[opmirke]] ; Verwantje wäörd * [[markere]], [[mirk]] * [[vasstèlle]], [[waarnumme]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mirk | root2 = mirk | pref = | fon = mɪ́r̥kʲ | fon2 = mɪ́rg | fon2x = mɪ́rgʲ | fon-mv = mɪ́r̥kʲ | fon-s = mɪ́r̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mirke|agl=x}} [2] {{Trans mirke (merk)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mirke''' ''ó'' /mɪ́r̥kʲe/ {{Gerundium2|mirke}} ; Aafbraeking * mir-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mirken | fon = mɪ́r̥kʲe | fon2 = mɪ́r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mirke''' /mɪ́r̥kʲe/ {{F-v-1mh|mirke|}} {{F-v-3mh|mirke|}} ; Aafbraeking * mir-ke === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mirke''' /mɪ́r̥kʲe/ {{F-mv|mirk|}} ; Aafbraeking * mir-ke {{Bakkes-v}} 5j02c3bvqztbudqluhbnuj534ubgow3 0 91270 1024096 943006 2026-09-19T13:07:55Z Ooswesthoesbes 46 1024096 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''(zich) mindere''' (Nederlands: ''minderen, verminderen, minder worden, letterlijk: zich minderen'') * [[Mofers]]: ''[[mindere#Mofers|mi~ndere]]'' (''mi~ndert'', ''mi~nderdje'', ''gemi~nderd'') ; Verveuging mindert, minderde, geminderd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mindere''' /mɪ́nde̽re/ > /mɪ̀nde̽re/ # {{Erg}} klènder of minder waere # {{Trans}} doon aafnummen in ómvank of aantal, klènder make # {{Intrans}} zoea strikke det minder steke kómme #: ''Es se-n 'ne zök striks, mós se bie de teen sterk mindere.'' # {{Erg}} waerd verleze # {{Trans}} de waerd van get leger make ; Aafbraeking * min-de-re ; Variaasje * ↓[[vermindere]] ; Antoniem * [[mieërdere]] ; Aafleijinge * [[mindering]] ; Verwantje wäörd * [[verlieëge]], [[verkleine]] ; Samestèlling * [[min|minder-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mindere mit get''': get minder dök of intensief gaon doon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = minder | root2 = minder | pref = | pref2 = | fon = mɪ́nde | fon-mv = mɪ́nde̽ | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans mindere|agl=x}} [5] {{Trans devallewere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mindere''' ''ó'' /mɪ́nde̽re/ > /mɪ̀nde̽re/ {{Gerundium2|mindere}} ; Aafbraeking * min-de-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = minderen | fon = mɪ́nde̽re | fon2 = mɪ́nde̽ren | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mindere''' /mɪ̀ndərə ~ mɪ̀nde̽re/ {{F-adj-comp-m|min|}} {{F-adj-m|minder|}} ; Aafbraeking * min-de-re === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mindere''' /mɪ́nde̽re/ > /mɪ̀nde̽re/ {{F-v-1mh|mindere|}} {{F-v-3mh|mindere|}} ; Aafbraeking * min-de-re {{tcw}} {{Bakkes-v}} jc89btmxxzxss5ntmq8874nke4el0na 0 91325 1024133 943992 2026-09-19T13:21:15Z Ooswesthoesbes 46 1024133 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mitkriege''' (Nederlands: ''meekrijgen'') * [[Mofers]]: ''[[mitkriege#Mofers|mitkrie~ge]]'' ; Verveuging krig mit, kreeg mit, mitgekrege [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = krieg get mit | ónger = get mitkrieg | deil = get mitgekrege | houf2 = kr̥ì:ç‿æt 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪtkr̥ì:ç | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊əkr̥é:ʝe | v = | v2 = | c = }} '''mitkriege''' /mɪtkr̥í:ʝe/ # {{Trans}} get aangereik waere wen m'n eweggeit #: ''Veer höbbe nag e tuutje slók mitgekrege wie v'r nao boete gónge.'' {{Synoniem|euverhaole|{{Trans}}}} (emes euvertuge) #: ''Höb geer die men nag mitgekrege veur ouch te kómme diznaovendj?'' # {{Trans}} bedeildj waere mit get, wie kinnis of laeveservaring #: ''Ich höb van oos pap mitgekrege des te-n ummer belaef mós blieve.'' {{Synoniem|verstaon|{{Trans}}}} (in 't gebroek van emes zie verstenjelik of emotioneel vermoge) #: ''Bèstemoder kreeg op 't lès nieks mieë mit; die waas ram verkiensj.'' # {{Trans}} get toevallig huuere #: ''Ich höb det juus neet mitgekrege; wie laat góng die bös, zag g'r?'' ; Aafbraeking * mit-krie-ge ; Verwantje wäörd * [[opstaeke]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[kriege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kriege-sep | pref = mit | pref2 = mitge | fon = mɪt | fon2 = mɪtɣ̊ə | fon3 = mɪd | fon4 = mɪt | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mitkriege|agl=x}} [3] {{Trans-en|pick up}} {{Trans-nl|oppikken}}, {{Trans2|meekrijgen|nl}} {{Trans-vi|học lỏm||*}} [5] {{Trans-nl|horen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitkriege''' ''ó'' /mɪtkr̥í:ʝe/ {{Gerundium2|mitkriege}} ; Aafbraeking * mit-krie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitkriegen | fon = mɪtkr̥í:ʝe | fon2 = mɪtkr̥í:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitkriege''' /mɪtkr̥í:ʝe/ {{F-v-1mh|mitkriege|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitkriege|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-krie-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kriege]] mit {{Bakkes-v}} og0xjoi63z2mspn3coflj575maouaj0 0 91467 1024086 942214 2026-09-19T13:06:23Z Ooswesthoesbes 46 1024086 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mikke''' (Nederlands: ''mikken'') * [[Mofers]]: ''[[mikke#Mofers|mikke]]'' (''mik'', ''mikdje'', ''gemik'') ; Verveuging mik, mikde, gemik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mikke''' /mɪkʲe/ # {{Intrans}} (''~ op'') get tegooj in 't oug blieven hajen en daohaer richte veur 't te kónne rake ; Aafbraeking * mik-ke ; Verwantje wäörd * [[richte]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mik | root2 = mikk | pref = | fon = mɪkʲ | fon2 = mɪg | fon2x = mɪgʲ | fon-mv = mɪkʲ | fon-s = mɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mikke''' ''ó'' /mɪkʲe/ {{Gerundium2|mikke}} ; Aafbraeking * mik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mikken | fon = mɪkʲe | fon2 = mɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mikke''' /mɪkʲe/ {{F-v-1mh|mikke|}} {{F-v-3mh|mikke|}} ; Aafbraeking * mik-ke {{Bakkes-v}} nuzlp0ppvy0f6in7mneygn1tfazqhb4 0 91708 1024111 998927 2026-09-19T13:10:19Z Ooswesthoesbes 46 1024111 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''mislökke''' (Nederlands: ''mislukken'') * [[Mofers]]: ''[[mislökke#Mofers|misl<u>ö</u>kke]]'' ; Sinneniem * [[beruke]], [[mislinge]], [[sjeitere]] ; Verveuging mislök, mislökde, mislök [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mislökke''' /mɪz'lœkʲe/ > /mɪs'l̥œkʲe/ # {{Erg}} verkieërd aafloupen of oetvalle, neet zoea waere wie veurzeen ; Aafbraeking * mis-lök-ke ; Aafleijinge * [[mislökkeling]], [[mislökking]] ; Verwantje wäörd * [[faele]], [[flatse]], [[floudere]], [[misloupe]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[lökke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = mislök | root2 = mislökk | pref = mislök | pref2 = mislökk | fon = mɪs'l̥œkʲ | fon2 = mɪs'l̥œg | fon2x = mɪs'l̥œgʲ | fon-mv = mɪs'l̥œkʲ | fon-s = mɪs'l̥œk | fon-pref = mɪs'l̥œkʲ | fon-pref2 = mɪs'l̥œgʲ | fon-pref3 = mɪs'l̥œkʲ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mislökke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mislökke''' ''ó'' /mɪs'l̥œkʲe/ {{Gerundium2|mislökke}} ; Aafbraeking * mis-lök-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mislökken | fon = mɪs'l̥œkʲe | fon2 = mɪs'l̥œkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mislökke''' /mɪs'l̥œkʲe/ {{F-v-1mh|mislökke|}} {{F-v-3mh|mislökke|}} {{F-inf|mislökke|}} ; Aafbraeking * mis-lök-ke {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mislokke}} 94gbuhteoqcoa4t3iqgrx7l8iqskret 0 93070 1024088 952860 2026-09-19T13:06:35Z Ooswesthoesbes 46 1024088 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == ==== Lemma ==== '''mielemaeter''' ''m'' /mí:le'mɛ̀:ter/ # ei doezjendste van 'ne maeter, ei tieëndje van 'ne sentemaeter ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''milemaeter''. ; Aafbraeking * mie-le-mae-ter ; Samestèlling * [[miele-]] + [[maeter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''zich veur gènne mielemaeter wieke''': gaar neet ane kantj gaon, gaar gèn plaats make ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mí:le'mɛ̀:ter | fon2 = | fon-mv = mí:le'mɛ̀:ter̥ | fon-mv2 = mí:le'mɛ̀:ter | fon-dim = mí:le'mɛ̀:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans millimaeter|agl=x}} {{Bakkes-v}} 2e18qcj1wwzu7teax7wig7ubc3ec3s9 0 93072 1024062 832742 2026-09-19T13:01:30Z Ooswesthoesbes 46 1024062 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Melick2.jpg|thumb|de Roer bie Mieëlik]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Mieëlik''' ''ó'' /mìæ̯̈lɪkʲ/ # (''plaatsnaam'') e kirkdörp in Limbörg, inne gemèndje Roerdale, det tösse Berg-ane-Roer en Remunj in ligk [[Categorie:Plaatsname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mieëlik" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mieë-lik ; Aafleijinge * [[mieëliker]], [[mieëliks]], [[Mieëliks]], [[mieëlikse]] ; Verwantje wäörd * [[Mieëliker Oea]], [[Watersjei]] ; Zagswies * '''in Mieëlik''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mìæ̯̈lɪkʲ | fon2 = mìæ̯̈lɪgʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Melick|ó|*}} === Eigenaam === ==== Lemma ==== van '''Mieëlik''' /mìæ̯̈lɪkʲ/ # (''femieljenaam'') 'ne femieljenaam (van Melick, van Melik) [[Categorie:Femieljename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Mieëlik" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mieë-lik ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 35. ==== Verbuging ==== {{N-x| | cap = Mieëlik | liaison = | fon = mìæ̯̈lɪkʲ | fon2 = mìæ̯̈lɪgʲ | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieelik}} 2vtj2allpiik2rxz74et2kitzm4svtv 0 93959 1024196 985270 2026-09-19T14:18:13Z Ooswesthoesbes 46 1024196 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurkop''' ''m'' (Nederlands: ''voorhoofd'') * [[Mofers]]: ''[[veurkop#Mofers|veu~rkop]]'', †''[[ster#Mofers|ste\r]]'' (''v'') ; Sinneniem * [[sjtar]], [[veurhuid]] ; Verbuging veurköp, veurköpke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''veurkop''' ''m'' /vǿ:r̥kɒp/ # {{Top-lief}} 't deil van 't gezich tösse de ougsbraoje, de normaal haorlien enne slaop ; Aafbraeking * veur-kop ; Synoniem * †[[ster]] ; Antoniem * [[achterkop]] ; Aafleijinge * [[veurkopsbein]] ; Verwantje wäörd * [[knötsj]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[kop]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> hoeage veurkop''': beginnendj kalendj, mitte haorgrens nao achter versjuuf *: ''Doe zaes meh det daen ome mitten hoeage veurkop nao bèstemoder gevraog haet; dan wètj zie waal euver waem 't geit.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = veurköp | dim = veurköpke | fon = vǿ:r̥kɒp | fon2 = vǿ:r̥kɒb | fon-mv = vǿ:r̥kʲœp | fon-mv2 = vǿ:r̥kʲœb | fon-dim = vǿ:r̥kʲœpkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans veurkop|agl=x}} {{Bakkes-x}} efafzy45vyj3you753ptzh9j1wd5ley 0 94406 1024107 943261 2026-09-19T13:09:35Z Ooswesthoesbes 46 1024107 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''misbroek''' ''ó'' (Nederlands: ''misbruik'') * [[Mofers]]: ''[[misbroek#Mofers|misbroe~k]]'' ; Verbuging misbroeke, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''misbroek''' ''ó'' /mɪzbrú:k/ # 't neet tegooj gebroeke van veurwerpe, gelaengenhejen of luuj (veural wen 't veurwirpelik is) ; Aafbraeking * mis-broek ; Aafleijinge * [[misbroekelik]] ; Verwantje wäörd * [[gebroek]], [[misbroeke]], [[mishanjeling]], [[ónbroek]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[broek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * ''Doe mós geine misbroek make vanne gojigheid van anger luuj.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɪzbrú:k | fon2 = mɪzbrú:g }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans misbroek|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misbroek''' /mɪz'brú:k/ {{F-v-part-v-adj|misbroeke|}} ; Aafbraeking * mis-broek ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = misbroekdj | t = | fon = mɪz'brú:gɟ | fon2 = mɪz'brú:k | fon-pr = mɪz'brú:g | fon-pr2 = mɪz'brú:k | comp = | fon-comp = | sup = misbroek | fon-sup = mɪz'brú:k | fon-part = mɪz'brú:g | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misbroek''' ''ó'' /mɪz'brú:k/ {{Gerundium1|misbroeke}} ; Aafbraeking * mis-broek ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = mɪz'brú:k | fon2 = mɪz'brú:g | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misbroek''' /mɪz'brú:k/ {{F-v-1ih|misbroeke|}} {{F-v-3ih|misbroeke|}} {{F-v-2mh|misbroeke|}} {{F-v-ig|misbroeke|}} {{F-v-mg|misbroeke|}} {{F-v-part-v|misbroeke|}} ; Aafbraeking * mis-broek ; Variaasje * [5] [[misbroektj]] {{Bakkes-v}} l36bfuau0i5p9sg94ndhbxz3wjtleiu 0 95833 1024197 589452 2026-09-19T14:18:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spectabam]] nao [[veurhuid]] zónger 'ne redirek achter te laote 589452 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spectare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} ssvg9npnm0mrgaaneowz1dglkkqh687 1024198 1024197 2026-09-19T14:18:46Z Ooswesthoesbes 46 1024198 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''veurhuid''' ''ó'' (Nederlands: ''voorhoofd'') * Kiek bie '''[[veurkop]]'''. ; Sinneniem * [[sjtar]], [[veurkop]] ; Verbuging veurhuijer, veurhuidje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] 96yx1awh3gyt0d88knzjlouo7a5jky2 0 96335 1024205 316219 2026-09-19T14:22:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spicerentur]] nao [[roeadbroen]] zónger 'ne redirek achter te laote 316219 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1024206 1024205 2026-09-19T14:23:47Z Ooswesthoesbes 46 1024206 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadbroen''' /rùä̯dbrú:n/ # roeadbroen (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * roead-broen ; Verwantje wäörd * [[voessetig]] ; Samestèlling * [[roead]] + [[broen]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = roeadbroen | root2 = roeadbroen | t = roeadbroent | fon = rùä̯dbrù:n | fon2 = | fon-pr = rùä̯dbrú:n | fon-pr2 = | fon-t = rùä̯dbrú:n̥t | fon-t2 = rùä̯dbrú:nd | comp = roeadbroend | fon-comp = rùä̯dbrù:nd | sup = | fon-sup = rùä̯dbrù:n̥ | sjwa = | fon-fa = rùä̯dbrú:n̥ | fon-fa2 = rùä̯dbrú:ɲ̊ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roodbruin}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadbroen''' ''ó'' /rùä̯dbrú:n/ # 'n sjakering van broen det get richting roead zitj: <font style="background:#663333">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * roead-broen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯dbrú:n | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|roodbruin|ó}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadbroen''' /rùä̯dbrú:n/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-broen ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dbrú:n | fon2 = | comp = roeadbroend | fon-comp = rùä̯dbrù:nd | sup = roeadbroenste | fon-sup = rùä̯dbrù:n̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadbroen''' /rùä̯dbrù:n/ {{F-adj-f|roeadbroen|}} {{F-adj-p|roeadbroen|}} ; Aafbraeking * roead-broen {{tcw}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:donkelbroen}} b1viebg4bf56zh1onq5mglwmwzwzc73 0 98363 1024200 1016119 2026-09-19T14:19:39Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1024200 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veurnoe''' /vǿ:r'nú:/ # de veurluipigen tied zoea toetdet 't anges of baeter kan [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-noe ; Variaasje * [[vernoe]] ; Verwantje wäörd * [[tiedelik]], [[veurluipig]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[noe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Bakkes-x}} pp9y9irs1vgrdv3l67aksdpwck8ltb1 1024202 1024200 2026-09-19T14:19:50Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1024202 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''veurnoe''' /vǿ:r'nú:/ # de veurluipigen tied zoea toetdet 't anges of baeter kan [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * veur-noe ; Variaasje * [[vernoe]] ; Verwantje wäörd * [[tiedelik]], [[veurluipig]] ; Samestèlling * [[veur]] + [[noe]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans veuriers|agl=x}} {{Bakkes-x}} g4i4i57pjhtnv1j5x6usdsnz4uo2fra 0 107183 1024114 958087 2026-09-19T13:17:45Z Ooswesthoesbes 46 1024114 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mispel''' ''m'' (Nederlands: ''mispel'') * [[Mofers]]: ''[[mispel#Mofers|mispel]]'' (''v''; ''mispele'', ''mispelke'') ; Verbuging mispele, mispelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''mispel''' ''v'' (Nederlands: ''wesp'') * [[Mofers]]: ''[[wispel#Mofers|wispel]]'' (''wispele'', ''wispelke'') ; Verbuging mispele, mispelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Mespilus_germanica2.jpg|thumb|'n mispel [1]]] [[Plaetje:Mespilus_germanica-002.jpg|thumb|mispele [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mispel''' ''v'' /mɪspel/ # {{Top-plantj}} ''Mespilus'': 'ne boum dae toet vief maeter hoeag wuuert, mit groeate, witte blomen en oraansige vröchte # {{Top-plantj}} {{Top-aete}} de appelvörmige vröch vanne [1], mit 'ne zoersige smaak, die gaete kan waere wen die euverriep is ; Aafbraeking * mis-pel ; Aafleijinge * [[mispelhout]], [[mispelstek]] ; Zagswies * '''zoea rot wie 'n mispel''': gans rot (gezag van vröchte, wie appelen en paere) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = mispele | dim = mispelke | fon = mɪspel | fon2 = | fon-mv = mɪspe̽le | fon-dim = mɪspe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mispel|agl=x}} [2] {{Trans mispel (vröch)|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mispel''' ''g'' /'mɪs.pəl/ # [[mispel#Mofers|mispel]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|mispels|mispeltje|mispeltjes}} jr7ar6msdr1us8ygwsliopd6wihqpst 0 108626 1024124 945019 2026-09-19T13:18:59Z Ooswesthoesbes 46 1024124 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miszègke''' /mɪ'z̥e̞gʲe/ # {{Trans}} get verkieërds zègke, veural wen det es kwetsendj of aanstoeatgaevendj gezeen kan waere ; Aafbraeking * mis-zègk-e ; Samestèlling * [[mis-]] + [[zègke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is nieks mit miszag''': Det höb ich gans tegooj gezag; det is ram waor wie ich 't zègk. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-w-2-zègke | root = misz | pref = misz | fon = mɪ'z̥ | fon-pref = mɪ'z̥ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miszèkge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miszègke''' ''ó'' /mɪ'z̥e̞gʲe/ {{Gerundium2|miszègke}} ; Aafbraeking * mis-zègk-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = miszègken | fon = mɪ'z̥e̞gʲe | fon2 = mɪ'z̥e̞gʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miszègke''' /mɪ'z̥e̞gʲe/ {{F-v-1mh|miszègke|}} {{F-v-3mh|miszègke|}} {{F-v-part|miszègke|}} ; Aafbraeking * mis-zègk-e {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:miszegke}} 0tgwmv5w6fkdd1t4t8k370fkbxj5f6u 0 108643 1024138 944326 2026-09-19T13:25:21Z Ooswesthoesbes 46 1024138 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mitvraeter''' ''m'' (Nederlands: ''meeëter'') * [[Mofers]]: ''[[mitvraeter#Mofers|mitvrae~ter]]'' (''mitvrae~ters'', ''mitvrae~terke'') ; Verbuging mitvraeters, mitvraeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Nose_with_Blackhead_2009.jpg|thumb|'ne mitvraeter [2] op emes zien naas]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitvraeter''' ''m'' /mɪtv̥r̥ɛ́:ter/ # (lètterlik) emes dae mitvritj # 'n saort puis door 'n verstopdje talgkleer of e verstop haorzekske det vol kump te zitte mit duuster, hel, kieësechtig matterjaal det e hel, zwart köpke baoved'rop vörmp ; Aafbraeking * mit-vrae-ter ; Synoniem * [2] [[mitaeter]] ; Verwantje wäörd * [2] [[ètterböltj]], [[moezevot]], [[puis]], [[zwaer]] ; Samestèlling * [[mitvraete]] + [[-er]] ''of'' [[mit]] + [[vraeter]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɪtv̥r̥ɛ́:ter | fon2 = | fon-mv = mɪtv̥r̥ɛ́:ter̥ | fon-mv2 = mɪtv̥r̥ɛ́:ter | fon-dim = mɪtv̥r̥ɛ́:te̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans mitvraeter|agl=x}} {{Bakkes-v}} 0etfmf4q3hp39uknva8w823ir2n7iak 0 108644 1024136 852305 2026-09-19T13:25:09Z Ooswesthoesbes 46 1024136 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mitluiper''' ''m'' (Nederlands: ''meeloper'') * [[Mofers]]: ''[[mitluiper#Mofers|mitlui~per]]'' ; Sinneniem * [[bieluiper]] ; Verbuging mitluipers, mitluiperke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mitluiper''' ''m'' /mɪtl̥œ́i̯per/ # emes dae 'nen angere kritiekloos volg, wie bie 'n hanjeling of in 'n ideologie ; Aafbraeking * mit-lui-per ; Samestèlling * [[mitloupe]] + ''[[umlaut]]'' + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = mɪtl̥œ́i̯per | fon2 = | fon-mv = mɪtl̥œ́i̯per̥ | fon-mv2 = mɪtl̥œ́i̯per | fon-dim = mɪtl̥œ́i̯pe̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mitluiper|agl=x}} {{Bakkes-v}} 5nr83ihqn2met4xr9p64g0pqa8tps37 0 108645 1024118 833636 2026-09-19T13:18:10Z Ooswesthoesbes 46 1024118 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''misselike''' /mɪse̽lɪkʲe/ # {{Intrans}} zich vervaelendj gedrage, emes 'nt ergere make door zie gedraag ; Aafbraeking * mis-se-li-ke ; Verwantje wäörd * [[misseling]] * [[vervaele]] ; Samestèlling * [[misselik]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = misselik | root2 = misselik | pref = | fon = mɪse̽lɪkʲ | fon2 = mɪse̽lɪg | fon2x = mɪse̽lɪgʲ | fon-mv = mɪse̽lɪkʲ | fon-s = mɪse̽lɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ambetere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misselike''' ''ó'' /mɪse̽lɪkʲe/ {{Gerundium2|misselike}} ; Aafbraeking * mis-se-li-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = misseliken | fon = mɪse̽lɪkʲe | fon2 = mɪse̽lɪkʲen | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misselike''' /mɪse̽lɪkʲe/ {{F-adj-m|misselik|}} {{F-adj-f|misselik|}} {{F-adj-p|misselik|}} ; Aafbraeking * mis-se-li-ke === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''misselike''' /mɪse̽lɪkʲe/ {{F-v-1mh|misselike|}} {{F-v-3mh|misselike|}} ; Aafbraeking * mis-se-li-ke {{Bakkes-v}} 2557pm7cxsk5d6pmgou8cc1roiln257 0 110542 1024097 957801 2026-09-19T13:08:01Z Ooswesthoesbes 46 1024097 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mindering''' ''v'' /mɪ́nde̽rɪŋ/ > /mɪ̀nde̽rɪŋ/ # 't deil van e strikwerk det 'n aafnummendj aantal steken haet of krieg # 't klènder waere van lingdje (e versjiensel van ajerdóm) # 't klènder of minder waeren in ómvank of aantal ; Aafbraeking * min-de-ring ; Aafleijinge * [[waerdmindering]] ; Verwantje wäörd * [[aafnaam]] ; Samestèlling * [[mindere|minder-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ane mindering zeen''': *# toegekómme zeen aan 't smaalder waerendj deil van e strikwerk *# klènder waere van lingdje (e versjiensel van ajerdóm) ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = minderingske | fon = mɪ́nde̽rɪŋ | fon2 = | fon-mv = mɪ́nde̽rɪŋe | fon-dim = mɪ́nde̽rɪ̽ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [3] {{Trans-en|abatement||*}} {{Trans-nl|mindering|g|*}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''mindering''' ''g'' /'mɪn.də.rɪŋ/ # [[mindering#Mofers|mindering]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|minderingen|minderinkje|minderinkjes}} 2ypmc7yy6fencm176lrayme2huazeen 0 111216 1024150 988450 2026-09-19T13:26:21Z Ooswesthoesbes 46 1024150 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moeade''' ''v'' /mùä̯də/ # 't tiejelik, veurbiegäöndj gebroek van algemein kleier, gedraag, uterlik of euvertuginge # de meneer van wie de luuj zich kleien of de haor laote doon volges waat nuuj en geleef is {{Synoniem|tiedsgeis}} ; Aafbraeking * moea-de ; Variaasje * ↓[[mode]] ; Aafleijinge * [[moeadegeil]] * [[damesmoeade]], [[hieëremoeade]] ; Zagswies * '''inne moeade''' (döks aafgekortj toet ''[[in]]''): kinmirkendj veur of ónger invlood van waat of dit moment algemein is en es stielvol gezeen wuuert ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = moeaden | mv = moeades | fon = mùä̯də | fon2 = mùä̯dən | fon-mv = mùä̯də }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans mode|agl=x}} [inne moeade] {{Trans-fr|à la mode}} {{Trans-en|fashionable||*}} {{Trans-nl|modieus}} {{Trans-de|modisch}} {{Trans-sv|inne}} {{Bakkes-v}} hohp2vgdtkey148oh6w5kc08ja1cfkj 0 117084 1024065 943879 2026-09-19T13:02:03Z Ooswesthoesbes 46 1024065 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''mieërdere''' /mìæ̯̈rde̽re/ > /míæ̯̈rde̽re/ # {{Trans}} get kwa aantal, ómvank of wieväölheid grótter make # {{Intrans}} {{Refl}} kwa aantal, ómvank of wieväölheid grótter waere # {{Trans}} mieë steken in e strikwerk opzitte ; Aafbraeking * mieër-de-re ; Net get anges gesjreve * [[mieëdere]] ; Variaasje * ↓[[vermieërdere]] ; Antoniem * [[mindere]] ; Aafleijinge * [[mieërdering]] ; Verwantje wäörd * [[vergruuete]], [[verhuuege]] ; Samestèlling * [[mieë|mieërder-]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 242. ==== Verveuging ==== {{V-w-r| | root = mieërder | root2 = mieërder | pref = | fon = mìæ̯̈rde | fon-mv = mìæ̯̈rde̽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans mierdere|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mieërdere''' ''ó'' /mìæ̯̈rde̽re/ > /míæ̯̈rde̽re/ {{Gerundium2|mieërdere}} ; Aafbraeking * mieër-de-re ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mieërderen | fon = mìæ̯̈rde̽re | fon2 = mìæ̯̈rde̽ren | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mieërdere''' /mìæ̯̈rde̽re/ > /míæ̯̈rde̽re/ {{F-v-1mh|mieërdere|}} {{F-v-3mh|mieërdere|}} ; Aafbraeking * mieër-de-re {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:mieerdere}} p4of576mk3vk494tf5rybr2b1gw0oi8 0 118658 1024119 833632 2026-09-19T13:18:17Z Ooswesthoesbes 46 1024119 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''misseling''' ''m'' /mɪselɪ̀ŋ/ # emes dae vervaelendj duit, emes dae anger luuj plaog of inne waeg zitj ; Aafbraeking * mis-se-ling ; Synoniem * [[mispuntj]] ; Verwantje wäörd * [[misselik]], [[misselike]] ; Samestèlling * [[mis-]] + [[-ling]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = | dim = misselingske | fon = mɪselɪ̀ŋ | fon2 = | fon-mv = mɪselɪ́ŋe | fon-dim = mɪselɪ̀ŋ̊skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ambetanterik|agl=x}} {{Bakkes-v}} c7tnx2qnr293pb3ng2l7enxm9uaazrk 0 120283 1024193 587984 2026-09-19T14:17:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutabat]] nao [[veurhanjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 587984 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1024194 1024193 2026-09-19T14:17:44Z Ooswesthoesbes 46 1024194 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''veurhanjs''' (Nederlands: ''voorhands'') * Kiek bie '''[[veuroet]]'''. ; Sinneniem * [[veuroet]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] o51e1doju5z3lrhpo2bseozzvketp4q 0 120323 1024199 588057 2026-09-19T14:19:34Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[salutavissem]] nao [[veuriers]] zónger 'ne redirek achter te laote 588057 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[salutare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} tfwatmtv7yrwwvjzt8ls2v6ht0up9qz 1024203 1024199 2026-09-19T14:20:26Z Ooswesthoesbes 46 1024203 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''veuriers''' (Nederlands: ''vooreerst'') * [[Mofers]]: ''[[veurnoe#Mofers|veu~rn<u>oe~</u>]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kahcir8vslg42wjlvtfa27xhhqxy7cd 0 122927 1024148 689473 2026-09-19T13:26:12Z Ooswesthoesbes 46 1024148 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Modergaods''' ''v'' /mó:dər'ɣɒ̀:d̥s/ # {{Top-kirk}} de moder van God ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Modergaods" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[modergaods]]'''" mit klein lètter.</noinclude> '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ouch ''Moder-Gaods''. ; Aafbraeking * Mo-der-gaods ; Verwantje wäörd * [[Maria]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[God|Gaods]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{F-x| | cap = Modergaods | liaison = | fon = mó:dər'ɣɒ̀:d̥s | fon2 = mó:dər'ɣɒ̀:dz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Moeder van God|v}} <noinclude> [[Categorie:Eigename (Mofers)]] {{Bakkes-v}} </noinclude> d4gyyc0sz5usge33qn7dje7239v9a7q 0 124614 1024083 942203 2026-09-19T13:04:39Z Ooswesthoesbes 46 1024083 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''mies''' ''m'' (Nederlands: ''inleg bij biljartspel, e.d., roos bij een spel, Fr. la mise'') * Kiek bie '''[[inlaag]]'''. ; Sinneniem * [[inlaag]] ; Verbuging mieze, mieske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''mies''' ''v'' /mis/ # e smeichelwaord veur 'n kat ; Raod Väöl gebroek es aanspraeknaam. ; Aafbraeking * mies ; Verwantje wäörd * [[kat]] ; Zagswies * ''Och, waat e leef miesken höb geer!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = miesse | dim = mieske | fon = mis | fon2 = miz | fon-mv = mise | fon-dim = miskʲe }} {{Bakkes-v}} h2ovzcb2n0jkvht2fksknt123eigvdl 0 125101 1024142 998357 2026-09-19T13:25:40Z Ooswesthoesbes 46 1024142 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''móddelwerm''' (Nederlands: ''zwoel, drukkend warm'') * [[Mofers]]: ''[[móddelwerm#Mofers|móddelwe~rm]]'', ''[[matsj#Mofers|matsj]]'' ; Verbuging móddelwerme ''m'', móddelwerm ''v/p'', —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwǽrm/ # drökkendj werm door väöl vóch inne lóch ; Aafbraeking * mód-del-werm ; Synoniem * [[matsj]] ; Verwantje wäörd * [[drökkendj]], [[móttig]], [[vóchtig]] ; Samestèlling * [[módder|móddel-]] + [[werm]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = móddelwerm | root2 = móddelwerm | t = móddelwermp | fon = mʊdəlwæ̀rm | fon2 = | fon-pr = mʊdəlwǽrm | fon-pr2 = | fon-t = mʊdəlwǽr̥m̥p | fon-t2 = mʊdəlwǽrmb | comp = | fon-comp = mʊdəlwæ̀rm | sup = | fon-sup = mʊdəlwæ̀r̥m̥ | sjwa = e | fon-fa = mʊdəlwǽr̥m̥ | fon-fa2 = mʊdəlwǽr̥m̥p | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans móddelwerm|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwǽrm/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mód-del-werm ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mʊdəlwǽrm | fon2 = | comp = móddelwerm | fon-comp = mʊdəlwæ̀rm | sup = móddelwermste | fon-sup = mʊdəlwæ̀r̥m̥ste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''móddelwerm''' /mʊdəlwæ̀rm/ {{F-adj-f|móddelwerm|}} {{F-adj-p|móddelwerm|}} ; Aafbraeking * mód-del-werm {{tcw}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:moddelwerm}} ovw51crbkvqjg1chvkrlbvu2euy3ve9 0 125104 1024141 812983 2026-09-19T13:25:34Z Ooswesthoesbes 46 1024141 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''móddelvèt''' /mʊdəlve̞t/ # hieël erg diek (gezag van luuj of bieëster) ; Aafbraeking * mód-del-vèt ; Synoniem * [[pampesdiek]] ; Samestèlling * [[módder|móddel-]] + [[vèt]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = móddelvètt | t = | fon = mʊdəlve̞t | fon2 = | fon-pr = mʊdəlve̞d | fon-pr2 = mʊdəlve̞t | comp = | fon-comp = | sup = móddelvèt | fon-sup = mʊdəlve̞t | fon-part = mʊdəlve̞d | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = móddelvètj | fon-fa = | fon-fa2 = mʊdəlve̞c }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''móddelvèt''' /mʊdəlve̞t/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * mód-del-vèt ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = mʊdəlve̞t | fon2 = mʊdəlve̞d | comp = móddelvètt | fon-comp = mʊdəlve̞t | sup = móddelvètste | fon-sup = mʊdəlve̞tste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:moddelvet}} hykcuuotqyxwx3latqm15q76u6hyr1x 0 125139 1024149 946074 2026-09-19T13:26:17Z Ooswesthoesbes 46 1024149 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderskantj''' ''m'' /'mó:dər̥s'káɲ̊c/ (mit twieë aksenttuup) # de lien van aafstamming die löp euvere moder, de kómaaf en femielje vanne moder #: ''Van moderskantj kómme v'r oet 't Pruses.'' ; Aafbraeking * mo-ders-kantj ; Synoniem * [[modersziej]] ; Verwantje wäörd * [[vaderskantj]] ; Samestèlling * [[moder|moders-]] + [[kantj]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = moderskantje | dim = moderskentje | fon = mó:dər̥skáɲ̊c | fon2 = mó:dər̥skáɲɟ | fon-mv = mó:dər̥skáɲ̊cə | fon-dim = mó:dər̥skʲǽɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = moderskenj | dim = moderskentje | fon = mó:dər̥skáɲ̊c | fon2 = mó:dər̥skáɲɟ | fon-mv = mó:dər̥skʲæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = mó:dər̥skʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerskantj|agl=x}} {{Bakkes-v}} obncsn6pmkq67nou94ytgn92nki1j0w 0 125592 1024127 850225 2026-09-19T13:19:19Z Ooswesthoesbes 46 1024127 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = drink get mit | ónger = get mitdrink | deil = get mitgedrónke | houf2 = drɪ́ŋ̊kʲ çæd 'mɪt | ónger2 = ʝæd mɪdrɪ́ŋ̊kʲ | deil2 = ʝæd mɪtɣ̊ədrʊ́ŋ̊kə | v = x | v2 = | c = }} '''mitdrinke''' /mɪdrɪ́ŋ̊kʲe/ # {{Trans}} same mit anger luuj get (meis alkeholischen drank) drinke #: ''Dae zoon van mich haet de gansen aovendj mit die aje mitgedrónke; dae waas knónnezaat wie d'r heim koom.'' # {{Trans}} 'n aangebaoje drenksken aannummen in 'n horecazaak (wie 'n kefee) #: ''Drink toch tonnag ènne mit ieës se-n heives geis!'' ; Aafbraeking * mit-drin-ke ; Aafleijinge * [[mitdrinker]] ; Samestèlling * [[mit-]] + [[drinke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 244. ==== Verveuging ==== {{V-sIII-inke-sep| | pref = dr | fon = dr | pref2 = gedr | fon-pref = mɪtɣ̊ədr | sep = mit | fon-sep = mɪ | fon-sep2 = mɪt | fon-sep3 = mɪd | fon-ig = drɪ́ŋ̊kʲ | fon-mg = drɪ́ŋ̊kʲc }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|meedrinken}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitdrinke''' ''ó'' /mɪdrɪ́ŋ̊kʲe/ {{Gerundium2|mitdrinke}} ; Aafbraeking * mit-drin-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mitdrinken | fon = mɪdrɪ́ŋ̊kʲe | fon2 = mɪdrɪ́ŋ̊kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mitdrinke''' /mɪdrɪ́ŋ̊kʲe/ {{F-v-1mh|mitdrinke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|mitdrinke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * mit-drin-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[drinke]] mit {{Bakkes-v}} kfcmdeg7c82pq9wssq7xa1io56mg7cp 0 126299 1024145 944723 2026-09-19T13:25:56Z Ooswesthoesbes 46 1024145 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''moderdaag''' ''m'' (Nederlands: ''moederdag'') * Kiek bie '''[[mojerdaag]]'''. ; Sinneniem * [[mojerdaag]] ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''moderdaag''' ''m'' /mó:dərdá:x/ # 'nen daag worop me de moder ieërtj en häör verwindj ; Aafbraeking * mo-der-daag ; Verwantje wäörd * [[vaderdaag]] ; Samestèlling * [[moder]] + [[daag]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = moderdaag | dim = moderdaegske | fon = mó:dərdá:x | fon2 = mó:dərdá:ɣ | fon-mv = mó:dərdà:x | fon-mv2 = mó:dərdà:ɣ | fon-dim = mó:dərdɛ̀:çskʲe | dat = moderdaag | fon-dat = mó:dərdà:x | fon-dat2 = mó:dərdà:ɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans mojerdaag|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moderdaag''' /mó:dərdà:x/ {{F-mv|moderdaag|}} {{F-dat|moderdaag|}} ; Aafbraeking * mo-der-daag {{tcw}} {{Bakkes-v}} s4dynlgnuku6d7fqiylolefz692cxgm 0 128781 1024085 942206 2026-09-19T13:06:19Z Ooswesthoesbes 46 1024085 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''miete''' (Nederlands: ''mijten, op een mijt zetten'') * [[Mofers]]: ''[[miete#Mofers|mie~te]]'' (''mie~tj'', ''mie~tdje'', ''gemie~tj'') ; Verveuging mit, meet, gemete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''miete''' /mí:te/ # {{Intrans}} {{Top-landjboew}} 'n miet maken oet sjouve mit vröchte #: ''Mit good waer gaon v'r morge miete.'' ; Aafbraeking * mie-te ; Verwantje wäörd * [[opstaeke]], [[ouste]] ; Samestèlling * [[miet]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 243. ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = mie | root2 = | pref = | fon = mí: | fon-mv = mí: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans miete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miete''' ''ó'' /mí:te/ {{Gerundium2|miete}} ; Aafbraeking * mie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = mieten | fon = mí:te | fon2 = mí:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miete''' /mí:te/ {{F-v-1mh|miete|}} {{F-v-3mh|miete|}} ; Aafbraeking * mie-te === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''miete''' /mí:te/ {{F-mv|miet|}} ; Aafbraeking * mie-te {{Bakkes-v}} h8wsi2me4xve2mc11ndsfcjulsqnbuu 0 129881 1024227 432524 2026-09-19T14:38:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitor-la]] nao [[roeadechtiger]] zónger 'ne redirek achter te laote 432524 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024235 1024227 2026-09-19T14:39:09Z Ooswesthoesbes 46 1024235 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtiger''' /rùä̯dæçtɪɣər ~ rùä̯dæçtɪʝər/ {{F-adj-comp-f|roeadechtig|}} {{F-adj-comp-n|roeadechtig|}} {{F-adj-comp-p|roeadechtig|}} {{F-adj-comp-pred-c|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-ger === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtiger''' /rùä̯dæçtɪɣər ~ rùä̯dæçtɪʝər/ {{F-adv-comp|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-ger 7w2113f8rx75cu4clorgglklka9zto1 0 129884 1024231 432527 2026-09-19T14:38:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitos-la]] nao [[roeadechtigers]] zónger 'ne redirek achter te laote 432527 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024239 1024231 2026-09-19T14:39:29Z Ooswesthoesbes 46 1024239 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigers''' /rùä̯dæçtɪɣər̥s ~ rùä̯dæçtɪʝər̥s/ {{F-adj-comp-fa|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-gers orc8qi6qg4c8crz5d0s1sd0kqp3qdxe 0 129886 1024233 432529 2026-09-19T14:38:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoy-la]] nao [[roeadechtigste]] zónger 'ne redirek achter te laote 432529 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024241 1024233 2026-09-19T14:39:38Z Ooswesthoesbes 46 1024241 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigste''' /rùä̯dæçtɪçste/ {{F-adj-sup-m|roeadechtig|}} {{F-adj-sup-f|roeadechtig|}} {{F-adj-sup-n|roeadechtig|}} {{F-adj-sup-p|roeadechtig|}} {{F-adj-sup-pred-c|roeadechtig|}} {{F-adj-sup-pred-n|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-ste === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigste''' /rùä̯dæçtɪçste/ {{F-adv-sup|roeadechtig}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-ste j6sa9t2o9cb1yaf43vzakovgt06pvnl 0 129889 1024229 432532 2026-09-19T14:38:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitors-la]] nao [[roeadechtigeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 432532 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024237 1024229 2026-09-19T14:39:20Z Ooswesthoesbes 46 1024237 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigeren''' /rùä̯dæçtɪɣərən ~ rùä̯dæçtɪʝərən/ {{F-adj-comp-m|roeadechtig|*}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-ge-ren anpek258ewv8c6zx9mg18azwoo7thwv 0 129893 1024249 432536 2026-09-20T06:54:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoys-la]] nao [[vergaeveliker]] zónger 'ne redirek achter te laote 432536 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024257 1024249 2026-09-20T06:55:48Z Ooswesthoesbes 46 1024257 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliker''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər/ {{F-adj-comp-f|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-n|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-p|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-pred-c|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ker === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliker''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər/ {{F-adv-comp|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ker d7wrzndc8gt6b4pjdkejfegqjwjgki6 1024265 1024257 2026-09-20T06:56:47Z Ooswesthoesbes 46 1024265 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliker''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər/ {{F-adj-comp-f|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-n|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-p|vergaevelik|}} {{F-adj-comp-pred-c|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ker === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeveliker''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲər/ {{F-adv-comp|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ker ox6inpcibpgiwobq09zuade3x2szqwk 0 130121 1024228 432764 2026-09-19T14:38:27Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitor-li]] nao [[roeadechtigere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432764 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024236 1024228 2026-09-19T14:39:15Z Ooswesthoesbes 46 1024236 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigere''' /rùä̯dæçtɪɣərə ~ rùä̯dæçtɪʝərə/ {{F-adj-comp-m|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-ge-re h29mx9gxpt2xv6kmkilkrolimvdx89a 0 130124 1024232 432767 2026-09-19T14:38:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitos-li]] nao [[roeadechtigertj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432767 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024240 1024232 2026-09-19T14:39:34Z Ooswesthoesbes 46 1024240 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigertj''' /rùä̯dæçtɪɣər̥c ~ rùä̯dæçtɪʝər̥c/ {{F-adj-comp-p-fa|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-gertj g9yvt2tjao4g558ixfc3m3x19ulgcos 0 130126 1024234 432769 2026-09-19T14:39:01Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoy-li]] nao [[roeadechtigsten]] zónger 'ne redirek achter te laote 432769 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024242 1024234 2026-09-19T14:39:40Z Ooswesthoesbes 46 1024242 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigsten''' /rùä̯dæçtɪçsten/ {{F-adj-sup-m|roeadechtig|*}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-sten a9g9y7ykggft6pazgncqofij91pnw5i 0 130129 1024230 432772 2026-09-19T14:38:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitors-li]] nao [[roeadechtigert]] zónger 'ne redirek achter te laote 432772 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024238 1024230 2026-09-19T14:39:25Z Ooswesthoesbes 46 1024238 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigert''' /rùä̯dæçtɪɣər̥t ~ rùä̯dæçtɪʝər̥t/ {{F-adj-comp-pred-n|roeadechtig|}} ; Aafbraeking * roead-ech-ti-gert 5ohvumzn3na3h887h2b8yjo2z5b9lqk 0 130133 1024250 432776 2026-09-20T06:55:00Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitoys-li]] nao [[vergaevelikere]] zónger 'ne redirek achter te laote 432776 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1024258 1024250 2026-09-20T06:55:55Z Ooswesthoesbes 46 1024258 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikere''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərə/ {{F-adj-comp-m|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ke-re j5l2lboeaulvvdy0y21lldvzhhyyxsk 1024266 1024258 2026-09-20T06:56:54Z Ooswesthoesbes 46 1024266 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaevelikere''' /və̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərə ~ ve̽r'ʝɛ́:ve̽lɪkʲərə/ {{F-adj-comp-m|vergaevelik|}} ; Aafbraeking * ver-gae-ve-li-ke-re 30kwxdr8octo5rle7gqj6f9wx1iiq55 0 131379 1024143 945688 2026-09-19T13:25:45Z Ooswesthoesbes 46 1024143 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:2003-11-27_Northerner_boots_in_mud.jpg|thumb|mitte stevele dore módder]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''módder''' ''m'' /mʊdər/ {{Synoniem|toter}} (nate gróndj) ; Aafbraeking * mód-der ; Net get anges gesjreve * [[moder]] ; Aafleijinge * ''móddel-'': [[móddelvèt]], [[móddelwerm]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 245. ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mʊdər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans toter|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:modder}} 9tb7qvbl635amar063ucdqu6zzjocse 0 132631 1024157 745150 2026-09-19T14:07:41Z Ooswesthoesbes 46 1024157 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geboes''' ''ó'' /ɣə'bù:s/ # 't storme, veural de klank vanne helle windj #: ''Huuer det geboes dao boete; ich bön bliej det ich binne zit.'' {{Gerundium1|boeze|lemma=x}} ; Aafbraeking * ge-boes ; Verwantje wäörd * [[boeze]] * [[storm]], [[windj]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'bù:s | fon2 = ɣə'bù:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-zh|喇||*}} {{Bakkes-x}} pap3dxkrobotu8boswusegefy58w4fr 1024158 1024157 2026-09-19T14:08:00Z Ooswesthoesbes 46 1024158 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''geboes''' ''ó'' /ɣə'bù:s/ # 't storme, veural de klank vanne helle windj #: ''Huuer det geboes dao boete; ich bön bliej det ich binne zit.'' {{Gerundium1|boeze|lemma=x}} ; Aafbraeking * ge-boes ; Verwantje wäörd * [[boeze]] * [[storm]], [[windj]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'bù:s | fon2 = ɣə'bù:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-zh|喇||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geboes''' /ɣə'bù:s/ {{F-v-part-v|boeze|}} ; Aafbraeking * ge-boes {{Bakkes-x}} gxyh0g1jei5eim9wel4o5jdwvkqcd94 10 138457 1024217 851352 2026-09-19T14:32:16Z Ooswesthoesbes 46 1024217 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bewouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bewouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|bewouk]]'''| }} {{Trans-fr|nuageux}} {{Trans-en|clouded}}, {{Trans2|cloudy|en}} {{Trans-nl|bewolkt||*}} {{Trans-zh|陰||*}} {{Trans-cy|cymylog||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bewouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 3415iw9fnz9nt5phtvexohxkx0xm00o 1024219 1024217 2026-09-19T14:32:42Z Ooswesthoesbes 46 1024219 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bewouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bewouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|bewouk]]'''| }} {{Trans-br|koumoulek||*}} {{Trans-fr|nuageux}} {{Trans-en|clouded}}, {{Trans2|cloudy|en}} {{Trans-nl|bewolkt||*}} {{Trans-zh|陰||*}} {{Trans-cy|cymylog||*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bewouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q29k4g7pyi4q7doiyvwxic7qf5hesj6 1024220 1024219 2026-09-19T14:33:02Z Ooswesthoesbes 46 1024220 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_bewouk&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[bewouk#Algemein Gesjreve Limbörgs|bewouk]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-br|koumoulek||*}} {{Trans-fr|nuageux}} {{Trans-en|clouded}}, {{Trans2|cloudy|en}} | {{Trans-nl|bewolkt||*}} {{Trans-zh|陰||*}} {{Trans-cy|cymylog||*}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|bewouk]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1u31iztl1ateqieib930yac69txx3a6 10 163862 1024185 2026-09-19T14:14:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurhange&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurhange#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurhange]]'''| }} {{Trans-nl|voorhangen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurhange]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1024185 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurhange&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurhange#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurhange]]'''| }} {{Trans-nl|voorhangen}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurhange]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} k6mjwdd9p6wcv7xgdrh3k6f0pqqgr1n 10 163863 1024201 2026-09-19T14:19:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuriers&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuriers#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuriers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour l'instant}}, {{Trans2|pour le moment|fr}} {{Trans-en|for the time being}}, {{Trans2|for now|en}} {{Trans-ja|取りあえず||*}} {{Trans-nl|voorlopig||*}}, {{Trans2|vooreer… 1024201 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veuriers&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veuriers#Algemein Gesjreve Limbörgs|veuriers]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|pour l'instant}}, {{Trans2|pour le moment|fr}} {{Trans-en|for the time being}}, {{Trans2|for now|en}} {{Trans-ja|取りあえず||*}} {{Trans-nl|voorlopig||*}}, {{Trans2|vooreerst|nl}} | {{Trans-de|vorerst}}, {{Trans2|einstweilen|de}} {{Trans-es|por ahora}} {{Trans-sv|tills vidare}}, {{Trans2|för tillfället|sv}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veuriers]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 4hilt3xao7tejezdpha95zl6meuz6wt 10 163864 1024207 2026-09-19T14:25:56Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurkaoke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurkaoke#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurkaoke]]'''| }} {{Trans-nl|voorkoken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurkaoke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1024207 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurkaoke&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurkaoke#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurkaoke]]'''| }} {{Trans-nl|voorkoken}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurkaoke]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ifkpf0j4vl5c5wcb616hg6a683baww5 10 163865 1024213 2026-09-19T14:28:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurkèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurkèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurkèndj]]'''| }} {{Trans-nl|voorkind|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurkendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1024213 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_veurkèndj&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[veurkèndj#Algemein Gesjreve Limbörgs|veurkèndj]]'''| }} {{Trans-nl|voorkind|ó|*}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|veurkendj]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} ikz02o58lu67xstnuim53ihb4zqd261 0 163866 1024216 2026-09-19T14:31:37Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Welsh== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cymylog''' /kə.'mə.lɔɡ/ # [[bewölk]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Welsh)]] 1024216 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Welsh== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''cymylog''' /kə.'mə.lɔɡ/ # [[bewölk]] [[Categorie:Waordebook (Welsh)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Welsh)]] 4jdf8hc1pyrf2ud9h4q7by55w4527yt 0 163867 1024218 2026-09-19T14:32:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Bretóns== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''koumoulek''' /kũ.'mu:.lek/ # [[bewölk]] [[Categorie:Waordebook (Bretóns)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Bretóns)]] 1024218 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Bretóns== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''koumoulek''' /kũ.'mu:.lek/ # [[bewölk]] [[Categorie:Waordebook (Bretóns)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Bretóns)]] 0nbe6l2unvocs2ak42bc981etofjvnp 0 163868 1024246 2026-09-20T06:51:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''' /və̽r'ʝɛ́:ten ~ ve̽r'ʝɛ́:ten/ {{F-v-part-v-adj|vergaete|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''' /və̽r'ʝɛ́:ten/ {{F-v-1mh|vergaete|*}} {{F-v-3mh|vergaete|*}} {{F-v-part|vergaete|*}} {{F-v-part-v|vergaete|*}} {{F-inf|vergaete|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''… 1024246 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''' /və̽r'ʝɛ́:ten ~ ve̽r'ʝɛ́:ten/ {{F-v-part-v-adj|vergaete|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ten === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''' /və̽r'ʝɛ́:ten/ {{F-v-1mh|vergaete|*}} {{F-v-3mh|vergaete|*}} {{F-v-part|vergaete|*}} {{F-v-part-v|vergaete|*}} {{F-inf|vergaete|*}} ; Aafbraeking * ver-gae-ten === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergaeten''' /və̽r'ʝɛ́:ten/ {{F-mv|vergaet|*}} {{Liaison|vergaete}} ; Aafbraeking * ver-gae-ten psx960u9v10b5aivilbn52zyauang9c 0 163869 1024273 2026-09-20T06:58:48Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergank''' /və̽r'ɣáŋ̊k/ {{F-v-ig|vergaon|}} {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-gank ; Variaasje * [2,3] ↑[[vergóng]], [[verging]] {{Bakkes-x}} 1024273 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergank''' /və̽r'ɣáŋ̊k/ {{F-v-ig|vergaon|}} {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-gank ; Variaasje * [2,3] ↑[[vergóng]], [[verging]] {{Bakkes-x}} 6s9xwid4lsizbw76pjk4tdb1tg5aim6 1024274 1024273 2026-09-20T06:58:52Z Ooswesthoesbes 46 1024274 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergank''' /və̽r'ɣáŋ̊k/ {{F-v-ig|vergaon|}} {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-gank ; Variaasje * [2,3] ↑[[vergóng]], [[verging]] j1ein5huiscqivpxh8j3e7xyh42cblq 0 163870 1024276 2026-09-20T06:59:39Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergóng''' /və̽r'ɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-góng ; Variaasje * [1,2] †[[vergank]], ↓[[verging]] * [3] †[[vergóngk]], ↓[[verging]] {{DEFAULTSORT:vergong}} 1024276 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergóng''' /və̽r'ɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-góng ; Variaasje * [1,2] †[[vergank]], ↓[[verging]] * [3] †[[vergóngk]], ↓[[verging]] {{DEFAULTSORT:vergong}} sneqe6nsu05hxwm9f42me53lz6dpgnw 1024277 1024276 2026-09-20T06:59:45Z Ooswesthoesbes 46 1024277 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergóng''' /və̽r'ɣʊ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Aafbraeking * ver-góng ; Variaasje * [1,2] †[[vergank]], ↓[[verging]] * [3] †[[vergóngk]], ↓[[verging]] {{DEFAULTSORT:vergong}} jstgm5kppsmspiwghoc9icegplti7hj 0 163871 1024278 2026-09-20T07:00:09Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergóngk''' /və̽r'ɣʊ̀ŋg/ {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * ver-góngk ; Variaasje * ↑[[vergóng]], [[verging]] {{DEFAULTSORT:vergongk}} 1024278 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergóngk''' /və̽r'ɣʊ̀ŋg/ {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Raod Deze vorm is verajerd. ; Aafbraeking * ver-góngk ; Variaasje * ↑[[vergóng]], [[verging]] {{DEFAULTSORT:vergongk}} h2zvbctrprg8cyx8ic9w3ju805gbj46 0 163872 1024279 2026-09-20T07:00:43Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verging''' /və̽r'ʝɪ̀ŋ ~ ve̽r'ʝɪ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Raod Deze vorm is nuuj en wuuert min gebroek. ; Aafbraeking * ver-ging ; Variaasje * [1,2] ↑[[vergóng]], †[[vergank]] * [3] ↑[[vergóng]], †[[vergóngk]] 1024279 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verging''' /və̽r'ʝɪ̀ŋ ~ ve̽r'ʝɪ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Raod Deze vorm is nuuj en wuuert min gebroek. ; Aafbraeking * ver-ging ; Variaasje * [1,2] ↑[[vergóng]], †[[vergank]] * [3] ↑[[vergóng]], †[[vergóngk]] glcdi5obz3i44rfzrzcusehk51l2tzq 1024281 1024279 2026-09-20T07:02:19Z Ooswesthoesbes 46 1024281 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verging''' ''v'' /vǽrʝɪŋ/ # 'n noeadzakelike veurwaerd ; Aafbraeking * ver-ging ; Samestèlling * [[verge|verg-]] + [[-ing]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = | dim = vergingske | fon = vǽrʝɪŋ | fon2 = | fon-mv = vǽrʝɪŋe | fon-dim = vǽrʝɪ̽ŋ̊skʲe }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verging''' /və̽r'ʝɪ̀ŋ ~ ve̽r'ʝɪ̀ŋ/ {{F-v-1iv|vergaon|}} {{F-v-3iv|vergaon|}} {{F-v-2mv|vergaon|}} ; Raod Deze vorm is nuuj en wuuert min gebroek. ; Aafbraeking * ver-ging ; Variaasje * [1,2] ↑[[vergóng]], †[[vergank]] * [3] ↑[[vergóng]], †[[vergóngk]] {{Bakkes-x}} lz2no6h89q3ay7ph8ezuau9xpc8hjld 0 163873 1024283 2026-09-20T07:04:07Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudje''' /və̽r'ɣø̀:ɟə/ {{F-adj-m|vergeudj|}} {{F-adj-f|vergeudj|}} {{F-adj-p|vergeudj|}} ; Aafbraeking * ver-geu-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudje''' /və̽r'ɣø̀:ɟə/ {{F-v-1iv|vergeuje|}} {{F-v-3iv|vergeuje|}} {{F-v-1mv|vergeuje|}} {{F-v-2mv|vergeuje|}} {{F-v-3mv|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geu-dje 1024283 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudje''' /və̽r'ɣø̀:ɟə/ {{F-adj-m|vergeudj|}} {{F-adj-f|vergeudj|}} {{F-adj-p|vergeudj|}} ; Aafbraeking * ver-geu-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudje''' /və̽r'ɣø̀:ɟə/ {{F-v-1iv|vergeuje|}} {{F-v-3iv|vergeuje|}} {{F-v-1mv|vergeuje|}} {{F-v-2mv|vergeuje|}} {{F-v-3mv|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geu-dje jpcrpufhmum25nn3ei3saixblhhuuci 0 163874 1024284 2026-09-20T07:04:13Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjen''' /və̽r'ɣø̀:ɟən/ {{F-adj-m|vergeudj|*}} ; Aafbraeking * ver-geu-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjen''' /və̽r'ɣø̀:ɟən/ {{F-v-1mv|vergeuje|*}} {{F-v-3mv|vergeuje|*}} {{F-v-1iv|vergeuje|*}} {{F-v-3iv|vergeuje|*}} {{F-v-2mv|vergeuje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-geu-djen 1024284 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjen''' /və̽r'ɣø̀:ɟən/ {{F-adj-m|vergeudj|*}} ; Aafbraeking * ver-geu-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjen''' /və̽r'ɣø̀:ɟən/ {{F-v-1mv|vergeuje|*}} {{F-v-3mv|vergeuje|*}} {{F-v-1iv|vergeuje|*}} {{F-v-3iv|vergeuje|*}} {{F-v-2mv|vergeuje|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-geu-djen m54qdwneedbknosurmiiwya05kg5q6m 0 163875 1024285 2026-09-20T07:04:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjes''' /və̽r'ɣø̀:ɟəs/ {{F-v-2iv|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geu-djes 1024285 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vergeudjes''' /və̽r'ɣø̀:ɟəs/ {{F-v-2iv|vergeuje|}} ; Aafbraeking * ver-geu-djes 71j6feyc2h2i28q9urmp4iyp342o2lc