Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1854 1027957 1017281 2026-10-08T05:47:07Z Ooswesthoesbes 46 1027957 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Woman.svg|thumb|'n teikening van 'n naakse vrouw [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vrouw''' ''v'' /vrɒ̀u̯/ # emes van 't geslach det kinjer baart, mit XY-chromosoom # (in verkleinvorm) e bieës van 't geslach det gewuuenlik kinjer baart of eier ligk #: ''Is dae kavia e menken of e vruike?'' # (specefiek) de [1] womit emes getrouwdj is {{Synoniem|stopkóntak|(in verkleinvorm)}} ; Aafbraeking * vrouw ; Synonieme * [[vrouwmis]] * [3] ↓[[mechel]] ; Aafleijinge * [[vrouwelik]] * [[vrouwebóndj]], [[Vrouw-Leechtemès]], [[vrouwljedokter]], [[vrouwljehenj]], [[vrouwljekónkergaasje]], [[vrouwljenaam]], [[vrouwljerech]], [[vrouwlje-wc]], [[vrouwluuj]] * [[aajvruikeshoes]], [[aedelvrouw]], [[buurvrouw]], [[hoesvrouw]], [[houfvrouw]], [[Levrouw]], [[meleefvrouwmaose]], [[mienwirkersvrouw]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poetsvrouw]], [[segeundervrouw]], [[sjantjvrouw]], [[widvrouw]], [[wiesvrouw]], [[zakevrouw]], [[zwalgevruike]] ; Verwantje wäörd * [[dam]], [[juffrouw]], [[kevouw]], [[medam]], [[wief]] * [[del]], [[drel]], [[flemmetet]], [[floetsj]], [[flouder]], [[hieëp]], [[kernaalje]], [[klater]], [[kwegkel]], [[leis]], [[megochel]], [[sjómmel]], [[sjraokel]], [[sjrapnel]], [[sjroet]], [[taanjel]], [[taatsj]], [[toeaj]], [[tóntjel]], [[troella]], [[vaarkoe]] ; Zagswies * '''"Alles mit maote!" zag de snieder; doe sloog t'r zien vrouw mitten èllestek.''' = E riemke det es antjwaord gegaeve wuuert op 't gezègkdje "Alles mit maote". * '''e bleek vrouwlje''': 'n grótter klóch aan vrouwlje * '''Die höbben hie e bleek vrouwljen aopgerete''': Hie kump ónverhöds 'n groeate groep vrouwljen aan. * '''mieë vrouwlje verslieten es sjoon''' * '''Vrouwljen en lievendj mós se neet bie kunsleech koupe''': Kees dien vrouw mit zörg; die kump dich zoea nao wie óngergood. * ''Es jónge miens mós te-n aaj vrouwljen ummer rechs van dich laote loupe.'' * ''Mansluuj en vrouwlje zote toet inne severtiger jaoren apaart inne kirk: de vrouwlje links, de manskaerele rechs.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = vrouwlje | dim = vruike | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀u̯ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯kʲe }} {{F-en| | mv = vrolje | dim = vruiwke | fon = vrɒ̀u̯ | fon2 = | fon-mv = vrɒ̀ʎə | fon-dim = vrœ̀i̯u̯kʲe }} ; Raod Boeten 't oearsprunkelik mieëvaad "vrouwlje" besteit onnag de (nujere) vorm "[[vrouwluuj]]". Of de vorm "vrolje" ajer is es "vrouwlje" is neet bekindj; deze vorm huuert m'n aevel allewiel bao neet mieë. De vorm "vruiwke" daotaengen is zeker jónger wie "vruike". ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-mul|♀||*}} (laeveslieër) {{Trans-sq|zonjë|v|*}} {{Trans-eu|andre}}, {{Trans2|emakume|eu|*}} {{Trans-bn|মহিলা||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|nainen}} {{Trans-fr|femme|v|*}} {{Trans-got|𐌵𐌹𐌽𐍉|v|*}} {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|औरत|v|*}} | {{Trans-hu|nő||*}} {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|dama|is|*}} ''v'', {{Trans2|kvenmaður|is|*}} ''m'', {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|woman||*}}, {{Trans2|lady|en|*}}, {{Trans2|female|en|*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女||*}}, {{Trans2|女の人|ja|*}}, {{Trans2|女性|ja|*}} {{Trans-ko|여성||*}}, {{Trans2|여자|ko|*}} {{Trans-lvk|aira|v|*}} {{Trans-pia|okosi||*}} {{Trans-lt|moteris|v|*}} {{Trans-lb|Fra|v}} {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}} | {{Trans-osa|wakˀó||*}} {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}} {{Trans-ru|жена|v|*}}, {{Trans2|женщина|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|女||*}}, {{Trans2|姐|zh|*}}, {{Trans2|嫈|zh|*}}, {{Trans2|嬙|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}} {{Trans-tg|зан||*}} {{Trans-vi|đàn bà||*}} {{Trans-cy|dynes|v|*}}, {{Trans2|benyw|cy|*}} ''v'', {{Trans2|menyw|cy|*}} ''v'' {{Trans-sv|kvinna|g|*}} |} [2] {{Trans wiefke|agl=x}} [3] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eu|emazte||*}} {{Trans-bn|বউ||*}} {{Trans-bg|жена|v|*}} {{Trans-br|gwreg|v|*}} {{Trans-et|naine||*}} {{Trans-fi|vaimo||*}} {{Trans-fr|femme|v|*}}, {{Trans2|épouse|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|γυναίκα|v|*}} {{Trans-hi|पत्नी|v|*}}, {{Trans2|बीवी|hi|*}} ''v'', {{Trans2|औरत|hi|*}} | {{Trans-is|kona|v|*}}, {{Trans2|víf|is|*}} ''ó'' {{Trans-en|wife||*}} {{Trans-it|donna|v|*}} {{Trans-ja|女房||*}}, {{Trans2|奥さん|ja|*}} {{Trans-ko|아내||*}}, {{Trans2|부인|ko|*}} {{Trans-lt|žmona|v|*}}, {{Trans2|pati|lt|*}} ''v'' {{Trans-mk|жена|v|*}} {{Trans-nl|vrouw|v|*}}, {{Trans2|echtgenote|nl}} ''v'' | {{Trans-fa|زن||*}} {{Trans-de|Frau|v|*}}, {{Trans2|Ehefrau|de}} ''v'' {{Trans-ru|супруга|v|*}}, {{Trans2|жена|ru|*}} ''v'' {{Trans-sr|жена|v|*}} {{Trans-zh|婦||*}}, {{Trans2|妻|zh|*}} {{Trans-es|mujer|v}}, {{Trans2|esposa|es}} ''v'' {{Trans-cy|gwraig|v|*}} {{Trans-sv|fru|g|*}}, {{Trans2|hustru|sv|*}} ''g'', {{Trans2|maka|sv|*}} ''g'' |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vrouw''' ''v'' /vrɔu̯/ # [[vrouw#Mofers|vrouw]], [[vrouwmis]] # [[vrouw#Mofers|vrouw]] (echgenoeat) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Verwantje wäörd * [[manwijf]] {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |+ style="white-space: nowrap; text-align:left;" | '''Zagswies'''&nbsp; | * '''aanstellerige vrouw''': [[geit]], [[kwegkel]] * '''akelige vrouw''': [[taek]] * '''bekende oudere vrouw die geen familie is en niet tot een hogere stand behoort''': [[tant]] * '''bespottelijke vrouw''': [[sjamp]] * '''boosaardige vrouw''': [[faalje]], [[prie]] * '''deftige vrouw''': [[kakmedam]] * '''dikke en onverzorgde vrouw''': [[tóntjel]] * '''dikke en traag bewegende vrouw''': [[sjómmel]] * '''dwaze vrouw''': [[feep]] * '''forse vrouw''': [[meulepaerd]] * '''geduldige rustige vrouw''': [[modergaods]] * '''gemene vrouw''': [[toeaj]] * '''goedaardige vrouw''': [[bäöts]] * '''goedmoedige vrouw''': [[meun]] * '''kattige vrouw''': [[kets]] * '''kwaadaardige vrouw''': [[sjerpent]] * '''lange vrouw''': [[langleis]] * '''lelijk uitziende vrouw''': [[mesj]] * '''lelijke vrouw''': [[sjrapnel]] * '''lompe vrouw''': [[vaarkoe]] * '''magere vrouw''': [[sjerf]], [[sjieëps]], [[sjraokel]] * '''(te) mooie vrouw''': [[plaat]] * '''onaangename vrouw''': [[taanjel]] * '''oude vinnige magere dame''': [[sjroet]] * '''plompe vrouw''': [[trien]] * '''praatzieke vrouw''': [[kloter]], [[pratel]], [[taatsj]] * '''slordige vrouw''': [[truuj-ruzel]] * '''stevig gebouwde vrouw''': [[tant]] * '''stugge vrouw''': [[greet]] * '''te openhartige vrouw''': [[klater]] * '''vinnige vrouw''': [[snep]] * '''vrouw die altijd ziekten voorwendt''': [[kwaatsj]] * '''vrouw die grove taal gebruikt en scheldt''': [[mertwief]] * '''vrouw die nooit thuis is''': [[waaj]] * '''vrouw die zich overal mee bemoeit''': [[spech]] * '''vrouw die zich te deftig voordoet''': [[medam]] * '''wanstaltige vrouw''': [[megochel]] |} ====Verbuging==== {{nld-buging|vrouwen|vrouwtje|vrouwtjes}} jddj2pm4az56fjraqqs413g9l7xdwry 0 1899 1027933 960971 2026-10-07T13:50:24Z Ooswesthoesbes 46 1027933 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''blood''' ''ó'' (Nederlands: ''bloed, bloed, balkenbrij'') * [[Mofers]]: ''[[blood#Mofers|bloo\d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Bleeding finger.jpg|thumb|blood]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blood''' ''ó'' /blò:d/ # {{Top-lief}} e roead liefvoch det róndjstruimp inne slaagaoren en aore veur 't verspreie van zoerstof en anger stoffe die ónmisbaar zeen veure laevesprocèsse {{Synoniem|kómaaf}} (gehieël van veureljers) ; Aafbraeking * blood ; Variaasje * ↓[[bood]] ; Aafleijinge * [[bebloodj]], [[bleujetig]], [[bloje]], [[oetbloje]] * [[bloodaor]], [[bloodbaan]], [[bloodbad]], [[bloodbank]], [[bloodbroor]], [[blooddrök]], [[blooddustig]], [[blooderm]], [[bloodermood]], [[bloodeuverdrach]], [[bloodgaever]], [[bloodgroep]], [[bloodheit]], [[bloodhóndj]], [[bloodkanker]], [[bloodkeraal]], [[bloodlief]], [[bloodlien]], [[bloodloes]], [[bloodnaas]], [[bloodoffer]], [[bloodplasma]], [[bloodplek]], [[bloodproof]], [[bloodsjriever]], [[bloodstroum]], [[bloodslieër]], [[bloodsókker]], [[bloodsómluip]], [[bloodssjanj]], [[bloodtes]], [[bloodvergaeving]], [[bloodverluus]], [[bloodvink]], [[bloodvlok]], [[bloodvóch]], [[bloodwós]], [[bloodzoekendj]], [[bloodzoeker]], [[bloodzwaer]] * [[bakteerjeblood]], [[goodblood]], [[kaadbleujetig]], [[klaorblood]], [[ósseblood]], [[wermbleujetig]], [[wermblood]] ; Verwantje wäörd * [[bleudse]], [[bloedje]] * [[plaaj]], [[prikke]] ; Zagswies * '''bie einen in 't blood zitte''' / '''<nowiki>'t</nowiki> Zitj mich/dich/... in 't blood''': 'nen irfeliken aanlag höbbe veur örges aan mit te doon *: ''Vastelaovendj zitj bie mich in 't blood!'' * '''blaw blood höbbe''': van adel zeen * '''einen in 't blood zitte''': 'nen irfeliken aanlag höbbe veur 'n bestumdje vaerdigheid *: ''Miene bèstevader waas al tummerman en miene pap ouch; det zitj ós in 't blood.'' * '''gerónne blood''': blood det gestoldj is * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''zeut blood höbbe''': mieër es anger luuj gestaoke waere door mögke *: ''Luuj die väöl waere gestaoke door [[mögk]]e, die höbbe zeut blood.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 83-84. ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = blò:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans blood|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''blood''' /blʌd/ # [[blood#Mofers|blood]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] flkd822y8x5nt1bp1a5vu4scf30oyo9 0 1978 1027928 923279 2026-10-07T13:46:06Z Ooswesthoesbes 46 1027928 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaad''' /ká:d/ # 'ne lieëgen temperatuur höbbendj # slech wörmdje vashajendj # {{Meta}} neet begeisterdj {{Synoniem|hatelik}} {{Synoniem|aafstenjelik}} ; Aafbraeking * kaad ; Antoniem * [[werm]] ; Aafleijinge * [[verkaadj]], [[kaadje]], [[kaaj]], [[kajigheid]], [[kejjelik]], [[keldje]], [[kelle]], [[verkaje]] * [[kaadbleujetig]], [[kaadvuur]], [[kaajkleume]], [[kaajnaas]] * [[ieskaad]], [[steinkaad]], [[waterkaad]] ; Verwantje wäörd * [[keul]], [[wintjers]] ; Zagswies * '''kaad optrèkke''': kaaj ómhoeag veule kómmen inne batse * '''fien kaad''': betrèkkelik kaad, bès kaad, behuuerlik kaad * '''kaje kak''': 't zich aanstèllen en doon ofwen m'n hieël wichtig is * '''de kaje kantj''': de luuj vanne femielje wo me gein (of slech) kóntak mit haet * '''Kaad, naat en sjoeverechtig''': wuuert gezag euver ónaangenaam raengewaer * '''emes/get meug zeen wie kaaj pap''': gans klaor zeen mit emes/get * '''get vèltj emes kaad op 't lief''': emes krieg ónverhöds get ónaangenaams te verwirke *: ''Det veel mich kaad op 't lief wie ich huuerde det dae neergestaoke waas oppe Veldjstraot.'' * '''vies kaad''': ónaangenaam kaad veur 't geveul ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-fa| | root = kaaj | root2 = kaj | t = | fon = kà:j | fon2 = | fon-pr = ká:d | fon-pr2 = | fon-t = | fon-t2 = | comp = | fon-comp = | sup = kaad | fon-sup = kà:d̥ | fon-part = kà:d | sjwa = | fa-1 = kaad | fa-2 = kaadj | fon-fa = ká:d̥ | fon-fa2 = ká:ɟ̊ }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaud|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaad''' /ká:d/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * kaad ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ká:d | fon2 = | comp = kaj | fon-comp = kà:j | sup = kaadste | fon-sup = kà:d̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} butv0oz4lts31wpt0tvy2i2nvfduqea 0 1997 1027963 998491 2026-10-08T05:51:31Z Ooswesthoesbes 46 1027963 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ # {{Intrans}} zich óm 't middelpuntj (de as) haer bewaege # {{Trans}} daoveur zorge det get zich óm 't middelpuntj haer bewaeg # {{Intrans}} {{Refl}} ederskieër van richting blieve verangere # {{Trans}} {{Abf}} sjek in e vloejtje doon en toemake #: ''Wèts toe wiets se-n 'n sigret drejts?'' #: ''Ich drej mich ieës nag e lekker sigretje.'' # {{Intrans}} aafgespeeldj waere det 't te zeen of te huueren is (wie van 'n film of 'n plaat) ; Aafbraeking * drej-je ; Aafleijinge * [[drej]], [[drejbaar]], [[drejjendj]], [[drejjer]], [[drejjing]], [[gedrej]], [[gedrejdj]], [[gedrejdje]] * [[drejbank]], [[drejbeeldj]], [[drejbook]], [[drejbraed]], [[drejdeur]], [[drejhègk]], [[drejhook]], [[drejkrink]], [[drejkouk]], [[drejmeule]], [[drejpuntj]], [[drejstroum]], [[drejtaofel]], [[drejtrap]], [[drejvleugel]], [[drejvot]] * [[aafdrejje]], [[aandrejje]], [[aopdrejje]], [[biedrejje]], [[doordrejje]], [[fiemeledrejje]], [[indrejje]], [[ineindrejje]], [[losdrejje]], [[mitdrejje]], [[neerdrejje]], [[oetdrejje]], [[ómdrejje]], [[opdrejje]], [[róndjdrejje]], [[trögkdrejje]], [[vasdrejje]], [[verdrejje]], [[veurdrejje]] ; Verwantje wäörd * [[kieëre]], [[ómslaon]] ; Zagswies * '''de bak in drejje''': in 't gevank terechkómme *: ''Sjei mer oet mit die praktieke; daoveur drejts se de bak in!'' * '''emes ómme/óm 'ne vinger drejje''': emes gans veur zich wete te winne * '''<nowiki>'ne</nowiki> nómmer/emes ziene nómmer drejje''': emes belle mitten tillefoon *: ''Höbs toe dem ziene nómmer al gedrejdj en gevraog of t'r morge mitkump?'' * '''óm get drejje''': euver get gaon, óm get hanjele * '''<nowiki>'t</nowiki> ziekenhoes in drejje''' * '''Wiets se-n 't ouch drejts of kieërs''': Wiets se-n 't ouch bekieks; waas te-n ouch daovan maaks. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 108. ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = drej | root2 = drejj | root3 = | pref = | fon = dræ̀ | fon-mv = drǽ | fon-pref = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans drieje|agl=x}} [4] {{Trans-nl|rollen||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' ''ó'' /drǽje/ {{Gerundium2|drejje}} ; Aafbraeking * drej-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = drejjen | fon = drǽje | fon2 = drǽjen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-v-1mh|drejje|}} {{F-v-3mh|drejje|}} ; Aafbraeking * drej-je === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''drejje''' /drǽje/ {{F-mv|drej|}} ; Aafbraeking * drej-je {{Bakkes-v}} s93bmsycjmi9bj2kgvn54fjso4474d4 0 2023 1028039 987413 2026-10-08T06:46:39Z Ooswesthoesbes 46 1028039 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''druueg''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ # gein of hieël min vóch in zich höbbendj # sónger raengen of angere neerslaag (gezag van 't waer) # neet zeut (gezag van wien) # humoristisch op zón meneer det 't neet bliek aan 't uterlik #: ''Dae haet zónne druuegen humor; mit dem kóns se-n ummer lache!'' ; Aafbraeking * druueg ; Net get anges gesjreve * [[dreug]] ; Aafleijinge * [[druuege]], [[druuegdje]], [[druuegigheid]], [[druuegsel]] * [[druueghaje]], [[druuegkloeat]], [[druuegligke]], [[druuegligker]], [[druuegperse]], [[druuegrèk]], [[druuegsezoen]], [[druuegsjoere]], [[druuegsliepe]], [[druuegstaon]], [[druuegvoor]], [[druuegwós]] * [[handjdruueg]], [[haoredruueg]], [[knaokedruueg]], [[körkedruueg]], [[striekdruueg]] ; Verwantje wäörd * [[dor]], [[klaf]], [[sprok]], [[waterloos]] ; Antoniem * [[naat]] ; Zagswies * '''(neet) druueg achtere oeare zeen''': (neet) volwasse zeen * '''Van gaeve staon de geite druueg''': Wen me mer ummer blief gaeve, hèltj me nieks euver en wuuertj me dus erm. * '''zoea druueg wie 'n haore''': hieël erg druueg ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 110. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-druueg}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans dreug|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''druueg''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * druueg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | comp = dreug | fon-comp = drǿ:ɣ | sup = dreugste | fon-sup = drǿ:çstə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''druueg''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-3ih|drage|}} ; Aafbraeking * druueg ; Variaasje * ↓[[dreug]] === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''druueg''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-1ih|druuege|}} {{F-v-3ih|druuege|}} {{F-v-2mh|druuege|}} {{F-v-ig|druuege|}} {{F-v-mg|druuege|}} ; Aafbraeking * druueg ; Variaasje * [5] [[druuegtj]] {{Bakkes-v}} pr5bbjwjasprwt0c4y1o53hyhgsuwkx 0 4685 1027925 1007676 2026-10-07T13:43:43Z Ooswesthoesbes 46 1027925 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''höbbe''' (Nederlands: ''hebben'') * [[Mofers]]: ''[[höbbe#Mofers|höbbe]]'' (''hae\t'', ''ha\w'', ''ha\wwe'', ''gadj'') ; Verveuging haet, hauw, gehad === Wirkwaord === '''zich höbbe''' (Nederlands: ''vechten, trouwen, pas getrouwd zijn, letterlijk: zich hebben'') * Kiek bie '''[[vechte]]'''. ; Sinneniem * [[vechte]] ; Verveuging haet, hauw, gehad [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''höbbe''' /hœbə/ # {{Trans}} in zienen eigendóm zeen van 'n zaak of e veurwerp #: ''Höbs toe 'n eigen hoes?'' #: ''<nowiki>'ne</nowiki> Wagen höb ich noeatj gadj; ich doon alles oppe fietsj.'' # {{Copula}} e geveul opmirke, e zintuug aanveule #: ''Det kindj haet hónger, gluif ich, went 't begintj te bäöke.'' #: ''Höbs se-n 't werm of höbs se-n 't kaad?'' # {{Trans}} es deil van zich zeendje, es óngerdeil zeen #: ''<nowiki>'ne</nowiki> Miens haet twieë erm.'' #: ''<nowiki>'nen</nowiki> Auto haet meis veer rajer.'' # {{Trans}} aan 'n krenkdje lieje #: ''Ich mein det Mrie get van valzuch haet.'' # {{Trans}} örges aan deilnumme, 'n verplichting mótte doon #: ''Ich kan morge neet kómme, went dan höb ich riejles.'' # {{Trans}} emes in deens haje #: ''Det bedrief haet ach werknummers.'' # {{Trans}} 'nen eljer zeen (van kinjer), jóngen höbbe #: ''Die maer haet twieë veules.'' #: ''Mark haet waal vief kinjer: twieë zeuns en drie döchters.'' # {{Trans}} de mach hajen euver get # {{Trans}} in 'nen toestandj terechgekómme zeen #: ''Ligk neet zoea te vinke mit die zwaegelkes; dalik höbbe v'r brandj.'' #: ''Veer höbbe de kinjer rónjelómbie wonen en det is richtig e gemaak.'' # {{Modaal}} (''~ te'') mótte #: ''Zoealangs toe hie woons, höbs toe nao mich te loestere!'' # {{Modaal}} wuuert gebroek veure voltoeadjen tied mit te vörme #: ''Ich höb dae bal nannoeatj zoea wied gesmeten es doe.'' {{Synoniem|verdrage}} # {{Copula}} {{Imp}} (mit "'t" of "det") guuef aan det 't zich hanjeltj óm 'n feit of 'n kónstatering #: ''<nowiki>'t</nowiki> Haet nag zès kefees in Mofert; det is väöl in vergelieking mit anger dörper.'' ; Aafbraeking * höb-be ; Synoniem * [13] 't [[gaeve|guuef]] ; Aafleijinge * [[höb]] * [[aafhöbbe]], [[aanhöbbe]], [[biehöbbe]], [[biejeinhöbbe]], [[doorhöbbe]], [[euverhöbbe]], [[eweghöbbe]], [[inhöbbe]], [[leefhöbbe]], [[oethöbbe]], [[ómhöbbe]], [[ophöbbe]], [[plaatshöbbe]], [[vashöbbe]], [[veurhöbbe]], [[weghöbbe]] * [[bevaelhöbber]], [[invloodhöbber]], [[kanshöbber]], [[machhöbber]], [[stumhöbbendj]] ; Verwantje wäörd * [[mitbringe]], [[mitveure]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> ... höbbe''': zich in 'ne ... toestandj bevinje *: ''Doe höbs 't good bie bèstemoder es ich det zoea huuer!'' * '''<nowiki>'t</nowiki> höbben euver get''': euver e zeker óngerwerp kalle * '''<nowiki>'t</nowiki> örges neet op höbbe''': get neet aangenaam vinje *: ''Loup mer effekes e stökske mit; ich höb 't neet zoea oppen duustere.'' * '''te höbbe zeen''': es leefdjespartner besjikbaar zeen * '''get höbbe''': *# 'n mankaasjen of e gebraek höbbe *# krank zeen *# duchtig get geldj of eigendóm höbbe * '''get in zich höbbe''' * '''get (neet) willen höbbe''': get (neet) toestaon *: ''Ich wil neet höbbe det die d'n hóndj bie mich op 't graas laote sjiete.'' * '''örges get/nieks aan höbbe''': (gè) baat höbbe bie get, (gè) nöt höbben aan get * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak duje''': hieël flot aete * '''<nowiki>'t</nowiki> aete dore nak höbbe''': hieël flot gaeten höbbe * '''aop höbbe''': wuuert gezag van winkels of anger zake die neet toe zeen *: ''Wèts toe of Riech sónjigs aop haet?'' *: ''Wie vreug is Tiesse normaal aop?'' * '''Dae guuef waat t'r [[haef]]/haet, is waerd det t'r laef''': Me mót kóntent zeen mit 'n klein biedraag. * '''Dae noe zorg, dae dan haet''': Waem noe tegooj zorg, haet later get. * '''Dae 't breid haet, lieëtj 't breid hange''': Waem väöl eigendóm haet, kan rejaal laeve. * '''Dae 't langs laef, haet alles''': Ederein mót sterve. (Det wuuert veural gebroek es doeadmaeker wen 't geit euver bezitzuchtigheid.) * '''Dao höbbe v'r ós!''' (naodrök op ''höbbe''): Noe kalle v'r (intjelik) euver 'tzelvendje óngerwerp! * '''Dao zóls se ... höbbe''': Dinkelik is/zeen ... noe dao. * '''de euverhandj höbbe''': *# mieë mach höbbe *# van grótter belang zeen * '''de euverhandj kriege''': *# mieë mach kriege *# van grótter belang waere * '''de bèsten/langsten tied gadj höbbe''': nammeh kort te laeven höbbe, nammer 'ne korten tied van gebroek in 't veuroetzich höbbe *: ''Zoea te zeen haet dae kas waal ziene bèsten tied gadj; de deur vèltj bao oet 't gehing.'' * '''de pik op emes höbbe''' *# emes neet mótte, neet good mit einen euverwaeg kónne *#: ''De slechter haet de pik op mich; ich krieg ummer minder, meh mót vol betale.'' *# 'nen óngergesjikdje neet kónnen oetstaon en det laote mirken in opmirkinge *#: ''Es 'ne sjoealmeister de pik op dich haw, woors se nag neet good oet.'' * '''de vrie handj höbbe''': de vrieheid van hanjele höbbe * '''gedaon höbbe (mit get)''': get aaf höbbe; vaerdig zeen mit werk of 'n aktiviteit *: ''Ich kan waal kómme; ich höb toch al gedaon mit aete.'' * '''get gaer gadj höbbe''': gaer get wille, meh det neet kriege *: ''Veer hawwe gaer e vieverke gadj, meh veer höbbe neet zat plaats innen haof.'' * '''get op höbbe''' (naodrök op ''op''): *# get gans oetgaeten höbbe *# gènne veurraod mieë höbbe *#: ''Veer höbben 't hout weer op door dae strange wintjer.'' *# 'ne naokómmeling verwachte (gezag van vieë) *#: ''Dae knien haet jóngen op.'' *# {{Pej}} 'ne naokómmeling verwachte (gezag van zwanger vrouwlje) * '''get op zich höbbe''' (naodrök op ''op''): väöl tied verge, väöl tied vraoge *: ''Det haw get op zich ieër v'r mam mitkrege nao de kirk.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''Höbben is höbbe, meh kriegen is de kuns''': 't Is lestig dem/det te kriege waem/waat me gaer wiltj höbbe. * '''<nowiki>'t</nowiki> op 't lief höbbe''': gekke kuren höbbe, vraem dinger doon * '''Mós doe/... mich/... nag gadj höbbe?''' = Mós doe/... nag mit mich/... kalle (ieër ich/... heives/eweg gaon)? * '''(neet) te höbbe''': (neet) te verdrage *: ''Det is neet te höbbe det die mien mam waal gehólpen höbbe, meh die van uch nanneet.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> neet (stief) op emes höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): emes neet gans vertroewe * '''<nowiki>'t</nowiki> örges neet (stief) op höbbe''' (naodrök op ''höbbe''): get neet gans vertroewe * '''nieks [[aanhöbbe]]''' (aksent op ''aan''): *# gèn kleier óm 't lief höbbe *# {{Meta}} slechte kleier óm 't lief höbbe * '''Ofs te dem/det/die noe höbs of neet zuus!''' = 't Geit zich óm get van gèn waerd; maak dich noe gènnen diekke! * '''örges get/nieks van in höbbe''' (naodrök ''in''): örges waal/neet aanligk veur höbbe * '''toe höbbe''': neet aop (in bedrief) zeen van winkels, gesjefter of kefees *: ''Wie kan 't det Tiesse vandaag zoea vreug toe haet? Normaal höbbe die väöl langer aop.'' * '''Werk höbben is nieks, meh werk haje''': Doe mós zorge des toe kóntinu werk höbs. * '''zich höbbe mit emes''': ruzing höbbe mit emes *: ''Hae haw zich mit dem gadj euver det gesjeid.'' * '''Zoea höbs se get, zoea höbs se nieks''': Eigendóm is vlöchtig. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 159-160. ==== Verveuging ==== {{V-irr-höbbe}} ; Raod Wiejer besteit nag de vorm "[[haef]]" dae oetsloetendj gebroek wuuert in oetdrökkinge. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans höbbe|agl=x}} [3] {{Trans-en|contain||*}} {{Trans-nl|bevatten||*}}, {{Trans2|omvatten|nl}} {{:Höbbe}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''höbbe''' ''ó'' /hœbə/ {{Gerundium2|höbbe}} ; Aafbraeking * höb-be ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = höbben | fon = hœbə | fon2 = hœbən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''höbbe''' /hœbə/ {{F-v-1mh|höbbe|}} {{F-v-3mh|höbbe|}} ; Aafbraeking * höb-be {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:hobbe}} 11tbzcghqg8limd94hs7xn1mn31sss4 0 26820 1027973 980775 2026-10-08T05:58:18Z Ooswesthoesbes 46 1027973 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''paars''' /pá:r̥s/ # paars (↓) van kluuer zeendje ; Aafbraeking * paars ; Aafleijinge * [[bleikpaars]], [[leechpaars]], [[keizerspaars]], [[roeadechtig-paars]] ; Verwantje wäörd * [[fjoealeblaw]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = paars | t = | fon = pá:r̥s | fon2 = | fon-pr = pá:rz | fon-pr2 = pá:r̥s | comp = | fon-comp = | sup = paar | fon-sup = pá:r̥ | fon-part = pá:r | sjwa = | fa-1 = paars | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans pólper|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paars''' ''ó'' /pá:r̥s/ # 'n kluuer die tösse blaw en roead in ligk: <font style="background:purple">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * paars ; Aafleijinge * [[bleikpaars]], [[leechpaars]], [[keizerspaars]], [[roeadechtig-paars]] ; Verwantje wäörd * [[fjoealeblaw]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = pá:r̥s | fon2 = pá:rz }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|violet|m|*}} {{Trans-en|purple||*}} {{Trans-ko|보라색||*}} {{Trans-nl|paars|ó|*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''paars''' /pá:r̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * paars ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = pá:r̥s | fon2 = pá:rz | comp = paars | fon-comp = pá:r̥s | sup = paarste | fon-sup = pá:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paars''' /pá:r̥s/ {{F-v-2ih|pare|}} ; Aafbraeking * paars {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''paars''' /pa:rs/ # [[paars#Mofers|paars]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''paars''' ''ó'' /pa:rs/ # [[paars#Mofers|paars]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] 53g9t28gxqdg775d4z0dpquhy5loe4y 0 31002 1027927 995190 2026-10-07T13:45:10Z Ooswesthoesbes 46 1027927 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''uige''' (Nederlands: ''ogen, kijken'') * [[Mofers]]: ''[[uige#Mofers|ui\ge]]'' (''ui\g'', ''ui\gdje'', ''g'ui\g'') ; Verveuging uig, uigde, geuig [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''uige''' /œ̀i̯ʝe/ # {{Intrans}} sjerp kieke, prónt kieke, mit väöl aandach kieke ; Aafbraeking * ui-ge ; Aafleijinge * [[uigerd]], [[uigert]] ; Verwantje wäörd * [[kieke]], [[loere]], [[zeen]] ; Samestèlling * [[oug]] + ''[[umlaut]]'' + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''uigen oppe klender''': kieken of 'nen datem oppe klender vrie is * ''Bie 't vaeme van 'n naolj mós se-n uige.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = uig | root2 = uig | pref = g'uig | pref2 = g'uig | fon = œ̀i̯ç | fon2 = œ̀i̯ʝ | fon2x = œ̀i̯ʝ | fon-mv = œ̀i̯ʝ | fon-s = œ̀i̯ç | fon-pref = ʝœ̀i̯ç | fon-pref2 = ʝœ̀i̯ʝ | fon-pref3 = ʝœ̀i̯ʝ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans uige|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''uige''' ''ó'' /œ̀i̯ʝe/ {{Gerundium2|uige}} ; Aafbraeking * ui-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = uigen | fon = œ̀i̯ʝe | fon2 = œ̀i̯ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''uige''' /œ̀i̯ʝe/ {{F-v-1mh|uige|}} {{F-v-3mh|uige|}} ; Aafbraeking * ui-ge {{Bakkes-v}} hkoi6y82biowfm2u7e1fw3d829px99m 0 31445 1027937 1021190 2026-10-07T13:52:18Z Ooswesthoesbes 46 1027937 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wónj''' ''v'' (Nederlands: ''wonde'') * [[Mofers]]: ''[[wónj#Mofers|wó\nj]]'' (''wó\nje'', ''wu\ndje'') ; Verbuging wunj, wundje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wónj''' ''v'' /wʊ̀ɲ/ # 'n besjadiging in of aan 't lief ; Aafbraeking * wónj ; Synonieme * †[[pieëtsj]], ↓[[verletsing]], [[verwunjing]] ; Aafleijinge * [[gewóndj]], [[verwunje]] * [[wónjheilendj]], [[wónjkramb]], [[wónjroeas]] * [[bietwónj]], [[brandjwónj]], [[sjaafwónj]], [[staekwónj]] ; Verwantje wäörd * [[blaatsj]], [[braotsj]], [[grellig]], [[lielaw]], [[plaaj]], [[raof]], [[raw]], [[snatsj]], [[vadsj]] ; Zagswies * '''zich get wónj stoeate''': zich örges stoeate det me dao 'n wónj krieg *: ''Ich steet mich d'n èllebaog wónj.'' ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = wónje | dim = wundje | fon = wʊ̀ɲ | fon2 = | fon-mv = wʊ́ɲə | fon-dim = wø̀ɲ̊cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wónj|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:wonj}} syi4cxayk1cww1djrif5icuuk0knlhs 0 32375 1027934 984873 2026-10-07T13:51:14Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1027934 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''blaw''' /blàu̯/ > /blàu̯ ~ blɒ̀u̯/ # blaw (↓) van kluuer zeendje ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''blaw'' veure ajer oetspraok en ''blouw'' veure modern oetspraok; veer hajen allein de spèlling ''blaw'' aan, went 't betröf hie 'n regelmaotige klankverangering. ; Aafbraeking * blaw ; Aafleijinge * [[bläötsel]], [[bläötsele]], [[blawwe]], [[blawtsig]] * [[blawbekke]], [[blawköpke]] * [[dónkelblaw]], [[fjoealeblaw]], [[hemelsblaw]], [[kaoreblaw]], [[leechblaw]], [[leiblaw]], [[lóchblaw]], [[mintjblaw]], [[spa blaw]], [[staolblaw]] ; Zagswies * '''de blawwe wage''': de wage worin luuj aafgeveurd waerde nao 't gekkegestich * '''<nowiki>'ne</nowiki> blawwe daovan/d'rvan make''': 'ne róndjgank langs de kefees maken en duchtig drinken op 'nen daag dae neet es fieësdaag gemèndj is * '''blóndj en blaw''' > '''bóntj en blaw''': mit blaw plekke van 't geweldj * '''zoea blaw wie 'n lei''': blaw van kluuer in 't aangezich ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 82. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-v| | root = blaw | root2 = blaww | t = blawt | fon = blàw | fon2 = | fon-pr = blàu̯ | fon-pr2 = | fon-t = blàu̯t | fon-t2 = blàu̯d | comp = blaww | fon-comp = blàw | sup = blawt | fon-sup = blàu̯t | sjwa = | fon-fa = | fon-fa2 = blàu̯ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans blauw|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''blaw''' ''ó'' /blàu̯/ # 'n primair kluuer van leech mit 'n golflingdje tösse de 450 en 495 nm, de kluuer vanne zieë en van ónbewolkdje lóch: <font style="background:blue">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font> ; Aafbraeking * blaw ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = blàu̯ | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-en|blue||*}} {{Trans-ja|青||*}}, {{Trans2|寒色|ja|*}} {{Trans-lb|Blo|ó}} | {{Trans-nl|blauw|ó|*}} {{Trans-de|Blau|ó}} {{Trans-tr|gök||*}} |} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''blaw''' /blàu̯/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * blaw ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = blàu̯ | fon2 = | comp = blaww | fon-comp = blàw | sup = blawtste | fon-sup = blàu̯tstə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} sli4xjch9yzx4m6litwolf0br6533x2 0 43622 1027952 1015019 2026-10-08T05:45:42Z Ooswesthoesbes 46 1027952 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{Header|*}} == Mofers == </noinclude> === Eigenaam === ==== Lemma ==== Oos '''Livvenhieër''' ''m'' /'lɪ̀ve'nìæ̯̈r/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|God|(''eigenaam'') {{Top-kirk}}}} en '''[[Jezes]]''' ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Livvenhieër" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[livvenhieër]]'''" mit klein lètter.</noinclude> Dit waord wuuert veuraafgegange door 't ónziejig (!) bezittelik veurnaamwaord ''[[oos|Oos]]'' (gesjreve mit 'n houflètter). ; Aafbraeking * Oos Liv-ven-hieër ; Variaasje * [[Oos-Livvenhieër]] ; Aafleijinge * [[livvenhieërebieësje]], [[livvenhieëresjubke]] ; Verwantje wäörd * Oos [[Levrouw]] ; Samestèlling * [[leef|livven-]] + [[hieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Oos Livvenhieër haet raar/vraem kosgengers''': Dao bestaon apaarte luuj. * '''Oos Livvenhieër huuert dem/häör brómme''': Hae/het/zie is/zeen waal stil, mer in stildje próttesteert/próttestere d'r/'t/zie. * '''Oos Livvenhieër van 't kruuts aaf baeje''': väöl en vashajendj baeje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 226. ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Livvenhieër | liaison = | fon = lɪ̀venìæ̯̈r | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans Levenhier|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Eigename (Mofers)]] {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:livvenhieer}} </noinclude> rqdfuzo7ep22r5drukjmqa9dqp75xbw 0 45443 1027961 1015618 2026-10-08T05:50:58Z Ooswesthoesbes 46 1027961 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''fiemele''' (Nederlands: ''femelen, (heimelijk) fezelen, kwezelen, hennepplukken, Du. fimmeln'') * [[Mofers]]: ''[[fiemele#Mofers|fie~mele]]'' (vormtechnisch; ''fie~meltj'', ''fie~meldje'', ''gefie~meldj'') ; Verveuging fiemelt, fiemelde, gefiemeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''fiemele''' /fí:me̽le/ # {{Intrans}} moekketig doon, zich smeichelendj gedrage ; Aafbraeking * fie-me-le ; Variaasje * [[femele]] ; Synoniem * [[fiemeledrejje]] ; Aafleijinge * [[fiemelieër]] ; Verwantje wäörd * [[fiemelendrejjer]] ; Samestèlling * [[fiemel]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''mit emes fiemele''' *: ''Troew dem neet! Dae fiemeltj allein get mit tich.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = fiemel | root2 = fiemel | pref = | fon = fí:me | fon-mv = fí:me̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vleien||*}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fiemele''' ''ó'' /fí:me̽le/ {{Gerundium2|fiemele}} ; Aafbraeking * fie-me-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = fiemelen | fon = fí:me̽le | fon2 = fí:me̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fiemele''' /fí:me̽le/ {{F-v-1mh|fiemele|}} {{F-v-3mh|fiemele|}} ; Aafbraeking * fie-me-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fiemele''' /fí:me̽le/ {{F-mv|fiemel|}} ; Aafbraeking * fie-me-le {{Bakkes-v}} lwvnbbjwmwrouv5ap2jxq1q0as0q72p 0 46599 1027929 176792 2026-10-07T13:47:13Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[öbekofös]] nao [[kaajkleume]] zónger 'ne redirek achter te laote 176792 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8h1husfq3l2ttqe6145vn1scwzelu78 1027930 1027929 2026-10-07T13:48:21Z Ooswesthoesbes 46 1027930 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kaajkleume''' /kà:i̯kl̥ø̀:mə/ # {{Intrans}} 't kaad höbbe, riejere vanne kaaj ; Raod Dit is e nujer waord det meis ómsjreve wuuert. ; Aafbraeking * kaaj-kleu-me ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs (aangepas aan ''[[kaad]]'' of ''[[kaaj]]''). ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = kaajkleum | root2 = kaajkleum | pref = | pref2 = | fon = kà:i̯kl̥ø̀: | fon-mv = kà:i̯kl̥ø̀: | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|koukleumen}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaajkleume''' ''ó'' /kà:i̯kl̥ø̀:mə/ {{Gerundium2|kaajkleume}} ; Aafbraeking * kaaj-kleu-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kaajkleumen | fon = kà:i̯kl̥ø̀:mə | fon2 = kà:i̯kl̥ø̀:mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaajkleume''' /kà:i̯kl̥ø̀:mə/ {{F-v-1mh|kaajkleume|}} {{F-v-3mh|kaajkleume|}} ; Aafbraeking * kaaj-kleu-me {{Bakkes-x}} 9xvgoi55b9l3gi79stg4rxb4is52gss 0 53338 1027967 961910 2026-10-08T05:55:06Z Ooswesthoesbes 46 1027967 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''naeringsstóf''' ''v'' /nɛ̀:rɪŋ̊stʊf/ # versjeie stóffe die wichtig zeen veur 't laeve van 'n organisme te óngerhaje, zoeawaal drek opgenómmen oet aetes of voor of zelf gemaak, en die verwirk waeren inne stófwèsseling ; Aafbraeking * nae-rings-stóf ; Synoniem * ↓[[voedingsstóf]] ; Verwantje wäörd * [[stófwèsseling]] ; Samestèlling * [[naering|naerings-]] + [[stóf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = naeringsstóffe | dim = naeringsstufke | fon = nɛ̀:rɪŋ̊stʊf | fon2 = nɛ̀:rɪŋ̊stʊv | fon-mv = nɛ̀:rɪŋ̊stʊfə | fon-dim = nɛ̀:rɪŋ̊støfkʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|nutriment|m}} {{Trans-en|nutrient}} {{Trans-nl|voedingsstof|g}} {{Trans-de|Nährstoff|m}} {{Trans-es|nutriente|m}} {{Trans-sv|näringsämne|ó}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:naeringsstof}} 615g0c1vofmal4mfkoqga21b84fgi96 0 55462 1027974 586114 2026-10-08T06:00:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[radiaretur]] nao [[roeadechtig-paars]] zónger 'ne redirek achter te laote 586114 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[radiare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} frfykyqw43ba6036xwhfv420u42u4gd 1027975 1027974 2026-10-08T06:00:48Z Ooswesthoesbes 46 75 1027975 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtigpaars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # mit 'n paars kluuer die inne richting van roead geit ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtigpaars | t = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = | fon-pr = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | comp = | fon-comp = | sup = roeadechtigpaar | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥ | fon-part = rùä̯dæçtɪç'pá:r | sjwa = | fa-1 = roeadechtigpaars | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtigpaars''' ''ó'' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # innig vorm van paars die zich get zich ruuedsig aanduit #: ''De blome van belleblome zeen roeadechtig-paars van kluuer.'' ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtigpaars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | comp = roeadechtigpaars | fon-comp = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | sup = roeadechtigpaarste | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:roeadechtigpaars}} hakgm01exqbp9f0lknbedkaawb4vk4p 1027976 1027975 2026-10-08T06:01:12Z Ooswesthoesbes 46 1027976 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # mit 'n paars kluuer die inne richting van roead geit ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtig-paars | t = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = | fon-pr = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | comp = | fon-comp = | sup = roeadechtig-paar | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥ | fon-part = rùä̯dæçtɪç'pá:r | sjwa = | fa-1 = roeadechtig-paars | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' ''ó'' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # innig vorm van paars die zich get zich ruuedsig aanduit #: ''De blome van belleblome zeen roeadechtig-paars van kluuer.'' ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | comp = roeadechtig-paars | fon-comp = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | sup = roeadechtig-paarste | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:roeadechtigpaars}} 1b8h2xx6v5sca127emul65b6fywgh59 1027977 1027976 2026-10-08T06:02:19Z Ooswesthoesbes 46 1027977 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # mit 'n paars kluuer die inne richting van roead geit ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtig-paars | t = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = | fon-pr = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | comp = | fon-comp = | sup = roeadechtig-paar | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥ | fon-part = rùä̯dæçtɪç'pá:r | sjwa = | fa-1 = roeadechtig-paars | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Wen me de ruuedsige kluuertoean wiltj benaodrökke broek me losse vörm, wie ''roeadechtiger paars'' of ''roeadechtigste paars''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' ''ó'' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # innig vorm van paars die zich get zich ruuedsig aanduit #: ''De blome van belleblome zeen roeadechtig-paars van kluuer.'' ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | comp = roeadechtig-paars | fon-comp = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | sup = roeadechtig-paarste | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:roeadechtigpaars}} q4cbuesg60nezdx34qfgyqdvnoc7vmm 1027978 1027977 2026-10-08T06:02:28Z Ooswesthoesbes 46 1027978 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # mit 'n paars kluuer die inne richting van roead geit ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtig-paars | t = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = | fon-pr = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | comp = | fon-comp = | sup = roeadechtig-paar | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥ | fon-part = rùä̯dæçtɪç'pá:r | sjwa = | fa-1 = roeadechtig-paars | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ; Raod Wen me de ruuedsige kluuertoean wiltj benaodrökke broek me losse, biewäördelike vörm, wie ''roeadechtiger paars'' of ''roeadechtigste paars''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig-paars''' ''ó'' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ # innig vorm van paars die zich get zich ruuedsig aanduit #: ''De blome van belleblome zeen roeadechtig-paars van kluuer.'' ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ; Samestèlling * [[roeadechtig]] + [[paars]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtig-paars''' /rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig-paars ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | fon2 = rùä̯dæçtɪç'pá:rz | comp = roeadechtig-paars | fon-comp = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥s | sup = roeadechtig-paarste | fon-sup = rùä̯dæçtɪç'pá:r̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:roeadechtigpaars}} 29ibz8wvfnn829n3udcfnxhfuavygho 0 58748 1028046 590309 2026-10-08T06:52:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[summurmuravissemus]] nao [[opgedruueg]] zónger 'ne redirek achter te laote 590309 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[summurmurare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} mk42me73i397pdiz1zdrgsziun14ljq 1028047 1028046 2026-10-08T06:52:15Z Ooswesthoesbes 46 1028047 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ # {{F-v-part-v-adj|opdruuege|}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = opgedruuegdj | t = | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pr = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pr2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | comp = | fon-comp = | sup = opgedruueg | fon-sup = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-part = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|dried up}} {{Trans-nl|opgedroogd}} {{Trans-ro|secat||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | comp = opgedruuegdj | fon-comp = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | sup = opgedruuegste | fon-sup = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈çste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' ''ó'' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Gerundium1|opdruuege}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-part-v|opdruuege|}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg {{Bakkes-x}} hpsabreyxj4iaovjyhlyg6jttduo12x 1028048 1028047 2026-10-08T06:53:51Z Ooswesthoesbes 46 1028048 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ # druueg gewore doordet alle vóch d'roet gegangen is # {{Meta}} nao 'ne langeren tied aanzeenlik knapper van uterlik geworen in vergelieke mit ieërehaer #: ''Det van Krieëmers is good opgedruueg nao al die jaore!'' {{F-v-part-v-adj|opdruuege|}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = opgedruuegdj | t = | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pr = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-pr2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | comp = | fon-comp = | sup = opgedruueg | fon-sup = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-part = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|dried up}} {{Trans-nl|opgedroogd}} {{Trans-ro|secat||*}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | comp = opgedruuegdj | fon-comp = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | sup = opgedruuegste | fon-sup = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈çste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' ''ó'' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{Gerundium1|opdruuege}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opgedruueg''' /ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç/ {{F-v-part-v|opdruuege|}} ; Aafbraeking * op-ge-druueg {{Bakkes-x}} 6eup3q402lpugv05nggsqij23w6fda3 0 62758 1028033 943240 2026-10-08T06:43:39Z Ooswesthoesbes 46 1028033 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kult''' ''v'' /kǿl̥t/ # 'ne groep van luuj die bezaete zeen van of 'n euverdreve bewónjering höbbe veur 'n zeker bezigheid, 'n idee, 'ne miens of e dink ; Aafbraeking * kult ; Aafleijinge * [[kultbestriejing]], [[kultfeguur]] ; Verwantje wäörd * [[sekte]], [[subkultuur]], [[verieëring]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = kulte | dim = kultje | fon = kǿl̥t | fon2 = kǿld | fon-mv = kǿl̥tə | fon-dim = kǿʎ̥cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|cult}} {{Trans-nl|cultus|g|*}} {{Bakkes-x}} e2d4ba2mfw7y432eczmpuprplvhs43o 0 68470 1028040 588424 2026-10-08T06:47:09Z Ooswesthoesbes 46 1028040 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Catalaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''secor''' ''v'' /se.'koɾ/ # [[druuegigheid]] [[Categorie:Waordebook (Catalaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Catalaans)]] dx53mjgqiptdefv469kaln6hvj3tlxi 0 68478 1028023 588437 2026-10-08T06:39:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secueras]] nao [[geroese]] zónger 'ne redirek achter te laote 588437 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028024 1028023 2026-10-08T06:39:49Z Ooswesthoesbes 46 1028024 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geroese''' /ɣə'rú:sə/ {{F-v-part|roese|}} ; Aafbraeking * ge-roe-se 7gd3k8f30wnaaaazxspgoolkujzg4i8 0 68479 1027981 588357 2026-10-08T06:32:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secaris]] nao [[moezendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 588357 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027982 1027981 2026-10-08T06:32:12Z Ooswesthoesbes 46 1027982 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendj''' /mù:zəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|moeze|}} ; Aafbraeking * moe-zendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = moezendj | t = | fon = mù:zəɲɟ | fon2 = | fon-pr = mù:zəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = mù:zəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = mù:zəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendj''' /mù:zəɲɟ/ {{F-v-part-h|moeze|}} ; Aafbraeking * moe-zendj ; Variaasje * †[[moezendje]] 2m9lkd7dwgqt4ffspq23lywko1kiepu 0 68482 1028044 588359 2026-10-08T06:51:30Z Ooswesthoesbes 46 1028044 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Remeens== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''secat''' # [[opgedruueg]] [[Categorie:Waordebook (Remeens)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Remeens)]] 6nl0hk8s3gjes1oncdxbzxy8gnud967 0 68487 1028025 588438 2026-10-08T06:39:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secuerat]] nao [[geroesen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588438 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028026 1028025 2026-10-08T06:39:58Z Ooswesthoesbes 46 1028026 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geroesen''' /ɣə'rú:sən/ {{F-v-part|roese|*}} ; Aafbraeking * ge-roe-sen qe4truxkx4r71ceiyq50325d20nl957 0 68496 1028017 588435 2026-10-08T06:38:53Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secueramus]] nao [[roezentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 588435 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028018 1028017 2026-10-08T06:39:02Z Ooswesthoesbes 46 1028018 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesentaere''' /rú:sən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|roese|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * roe-sen-tae-re pu37rsuvydkm13uwbl5rxtrbw2kvg65 1028022 1028018 2026-10-08T06:39:33Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[roezentaere]] nao [[roesentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 1028018 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesentaere''' /rú:sən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|roese|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * roe-sen-tae-re pu37rsuvydkm13uwbl5rxtrbw2kvg65 0 68500 1027985 588361 2026-10-08T06:32:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secatis]] nao [[moezendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588361 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027986 1027985 2026-10-08T06:32:55Z Ooswesthoesbes 46 1027986 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendjen''' /mù:zəɲɟən/ {{F-adj-m|moezendj|*}} ; Aafbraeking * moe-zen-djen 0zarsthlv4ayt1i24pxm8w3hzgzslg0 0 68514 1028019 588436 2026-10-08T06:39:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secuerant]] nao [[roezentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 588436 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028020 1028019 2026-10-08T06:39:18Z Ooswesthoesbes 46 1028020 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesentaeren''' /rú:sən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|roese|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * roe-sen-tae-ren k5og0srs8172uhpe1gj8xvqe90sbxqu 1028021 1028020 2026-10-08T06:39:23Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[roezentaeren]] nao [[roesentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 1028020 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesentaeren''' /rú:sən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|roese|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * roe-sen-tae-ren k5og0srs8172uhpe1gj8xvqe90sbxqu 0 68519 1028030 588429 2026-10-08T06:42:19Z Ooswesthoesbes 46 1028030 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Catalaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''secta''' ''v'' /'sɛk.ta/ # [[sekte]] [[Categorie:Waordebook (Catalaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Catalaans)]] elmszzfy8em0j5xv812haftrkdaeyve 1028036 1028030 2026-10-08T06:44:55Z Ooswesthoesbes 46 1028036 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Catalaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''secta''' ''v'' /'sɛk.ta/ # [[sekte]] [[Categorie:Waordebook (Catalaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Catalaans)]] <br clear="all"> ==Spaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''secta''' ''v'' /'seɣ̞.t̪a/ # [[sekte]] [[Categorie:Waordebook (Spaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Spaans)]] p8nv7vyabv0s64s1f5b3doirnpp0qe9 0 68520 1028011 588431 2026-10-08T06:37:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[sectum]] nao [[roesdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588431 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028012 1028011 2026-10-08T06:37:51Z Ooswesthoesbes 46 1028012 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesdjen''' /rú:zɟən/ {{F-v-1mv|roese|*}} {{F-v-3mv|roese|*}} {{F-v-1iv|roese|*}} {{F-v-3iv|roese|*}} {{F-v-2mv|roese|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * roes-djen swkfu1bcg0zfiyq24yykpxit8ws1trt 0 68521 1027991 588366 2026-10-08T06:33:32Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secem]] nao [[moesdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588366 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027992 1027991 2026-10-08T06:33:40Z Ooswesthoesbes 46 1027992 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moesdjen''' /mù:zɟən/ {{F-v-1mv|moeze|*}} {{F-v-3mv|moeze|*}} {{F-v-1iv|moeze|*}} {{F-v-3iv|moeze|*}} {{F-v-2mv|moeze|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * moes-djen fdn5jqtnu9n1crs2rr64l6dmuj7bbus 0 68522 1028003 588374 2026-10-08T06:35:16Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[seces]] nao [[gemoeze]] zónger 'ne redirek achter te laote 588374 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028004 1028003 2026-10-08T06:35:22Z Ooswesthoesbes 46 1028004 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemoeze''' /ɣə'mù:zə/ {{F-v-part|moeze|}} ; Aafbraeking * ge-moe-ze ob4mvvy4wrua5pv5z6tftmdtogjwauq 0 68523 1028005 588375 2026-10-08T06:35:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secet]] nao [[gemoezen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588375 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028006 1028005 2026-10-08T06:35:34Z Ooswesthoesbes 46 1028006 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemoezen''' /ɣə'mù:zən/ {{F-v-part|moeze|*}} ; Aafbraeking * ge-moe-zen e4cit8yf4lc8s3sc3ncfmi3hpbn0u75 0 68524 1027997 588369 2026-10-08T06:34:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secemus]] nao [[moeze-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 588369 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027998 1027997 2026-10-08T06:34:34Z Ooswesthoesbes 46 1027998 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moeze-v'r''' /mù:zəvər/ {{F-v-hort|moeze|}} ; Aafbraeking * moe-ze-v'r {{DEFAULTSORT:moezevr}} tqkgihm9x21t3gmw6jewnwr7rkcd2pj 0 68525 1028007 588376 2026-10-08T06:36:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secetis]] nao [[roesen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588376 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028008 1028007 2026-10-08T06:37:08Z Ooswesthoesbes 46 1028008 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesen''' /rú:sən/ {{F-v-1mh|roese|*}} {{F-v-3mh|roese|*}} {{F-inf|roese|*}} ; Aafbraeking * roe-sen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesen''' /rú:sən/ {{Liaison|roese}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * roe-sen k20moi3fds65w5kkcw24uw13czop619 0 68539 1028001 588372 2026-10-08T06:35:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secer]] nao [[moezentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 588372 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028002 1028001 2026-10-08T06:35:10Z Ooswesthoesbes 46 1028002 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezentaeren''' /mù:zən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|moeze|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * moe-zen-tae-ren d2cx8qdhn9x4cr0funmqaq1qa4i6yit 0 68541 1028009 588377 2026-10-08T06:37:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secetur]] nao [[roesdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 588377 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028010 1028009 2026-10-08T06:37:23Z Ooswesthoesbes 46 1028010 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesdje''' /rú:zɟə/ {{F-v-1mv|roese|}} {{F-v-3mv|roese|}} {{F-v-1iv|roese|}} {{F-v-3iv|roese|}} {{F-v-2mv|roese|}} ; Aafbraeking * roes-dje q95llw5m1kph1kxnz2ck8ozi15ry73z 0 68542 1027995 588368 2026-10-08T06:34:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secemur]] nao [[gemoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 588368 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027996 1027995 2026-10-08T06:34:19Z Ooswesthoesbes 46 1027996 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemoes''' ''ó'' /ɣə'mù:s/ {{Gerundium1|moeze}} ; Aafbraeking * ge-moes ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'mù:s | fon2 = ɣə'mù:z | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gemoes''' /ɣə'mù:s/ {{F-v-part-v|moeze|}} ; Aafbraeking * ge-moes tj2b6sx94zgjjookrpdvlkxhflxudvi 0 68543 1027993 588367 2026-10-08T06:33:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secemini]] nao [[moesdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 588367 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027994 1027993 2026-10-08T06:34:01Z Ooswesthoesbes 46 1027994 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moesdjes''' /mù:zɟəs/ {{F-v-2iv|moeze|}} ; Aafbraeking * moes-djes n5luwfdky7qsohv8ax91xru8ymu16ud 0 68544 1027999 588371 2026-10-08T06:34:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secentur]] nao [[moezentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 588371 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028000 1027999 2026-10-08T06:34:47Z Ooswesthoesbes 46 1028000 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezentaere''' /mù:zən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|moeze|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * moe-zen-tae-re 0htu47288lc2ukpufbf3qkvq33kymcn 0 68553 1027983 588360 2026-10-08T06:32:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secate]] nao [[moezendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 588360 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027984 1027983 2026-10-08T06:32:39Z Ooswesthoesbes 46 1027984 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendje''' /mù:zəɲɟə/ {{F-adj-m|moezendj|}} {{F-adj-f|moezendj|}} {{F-adj-p|moezendj|}} ; Aafbraeking * moe-zen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendje''' /mù:zəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|moeze}} ; Aafbraeking * moe-zen-dje ; Variaasje * ↑[[moezendj]] k9adzxuevuhzy0bznwq5i9d67giqoiu 0 68554 1027987 588362 2026-10-08T06:33:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secato]] nao [[moezendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 588362 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027988 1027987 2026-10-08T06:33:12Z Ooswesthoesbes 46 1027988 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezendjs''' /mù:zəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|moezendj|}} {{F-adj-part|moezendj|}} ; Aafbraeking * moe-zendjs 6ouad8q3zf1r67hwhj5mb72mxlohofa 0 68555 1027989 588364 2026-10-08T06:33:18Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secatote]] nao [[moesdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 588364 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027990 1027989 2026-10-08T06:33:24Z Ooswesthoesbes 46 1027990 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moesdje''' /mù:zɟə/ {{F-v-1mv|moeze|}} {{F-v-3mv|moeze|}} {{F-v-1iv|moeze|}} {{F-v-3iv|moeze|}} {{F-v-2mv|moeze|}} ; Aafbraeking * moes-dje 22g6nkoall4qhyqv2cl0q4rcslnhh0n 0 68562 1028015 411621 2026-10-08T06:38:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secturus]] nao [[roeze-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 411621 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028016 1028015 2026-10-08T06:38:40Z Ooswesthoesbes 46 1028016 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roese-v'r''' /rú:səvər/ {{F-v-hort|roese|}} ; Aafbraeking * roe-se-v'r {{DEFAULTSORT:roesevr}} 8le8rdkcrea5ebnh0kurdtu6g8kqt8z 1028027 1028016 2026-10-08T06:40:14Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[roeze-v'r]] nao [[roese-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 1028016 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roese-v'r''' /rú:səvər/ {{F-v-hort|roese|}} ; Aafbraeking * roe-se-v'r {{DEFAULTSORT:roesevr}} 8le8rdkcrea5ebnh0kurdtu6g8kqt8z 0 68563 1028028 588432 2026-10-08T06:41:08Z Ooswesthoesbes 46 1028028 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''sectūra''' ''v'' # [[sneej]] ('n äöpening of inkeping) [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] nx96kwnbjrsmyhvj3htzhwattoxnl28 0 68564 1028013 223715 2026-10-08T06:38:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secturum]] nao [[roesdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 223715 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1028014 1028013 2026-10-08T06:38:16Z Ooswesthoesbes 46 1028014 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''roesdjes''' /rú:zɟəs/ {{F-v-2iv|roese|}} ; Aafbraeking * roes-djes n5uc2mmop5redy8fw6vsfh52mssffqs 0 68565 1027979 588356 2026-10-08T06:31:48Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[secari]] nao [[moezen]] zónger 'ne redirek achter te laote 588356 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[secare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} nml5p6a3sq2efdaa2y40c1y9jhsajt6 1027980 1027979 2026-10-08T06:31:59Z Ooswesthoesbes 46 1027980 wikitext text/x-wiki {{Header}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezen''' /mù:zən/ {{F-v-1mh|moeze|*}} {{F-v-3mh|moeze|*}} {{F-inf|moeze|*}} ; Aafbraeking * moe-zen === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''moezen''' /mù:zən/ {{Liaison|moeze}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * moe-zen 2id92763bdtjszb0grzv2ai3r9vozbv 0 70151 1027972 1024226 2026-10-08T05:58:08Z Ooswesthoesbes 46 1027972 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''roeadechtig''' /rùä̯dæçtɪç/ {{Synoniem|ruuedsig}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig ; Aafleijinge * [[roeadechtig-paars]] ; Samestèlling * [[roead]] + [[-echtig]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = roeadechtig | t = | fon = rùä̯dæçtɪʝ | fon2 = rùä̯dæçtɪʝ | fon-pr = rùä̯dæçtɪʝ | fon-pr2 = rùä̯dæçtɪç | comp = | fon-comp = rùä̯dæçtɪʝ | sup = | fon-sup = rùä̯dæçtɪç | fon-part = rùä̯dæçtɪʝ | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''roeadechtig''' /rùä̯dæçtɪç/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * roead-ech-tig ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = rùä̯dæçtɪç | fon2 = rùä̯dæçtɪʝ | comp = roeadechtig | fon-comp = rùä̯dæçtɪɣ | sup = roeadechtigste | fon-sup = rùä̯dæçtɪçste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-x}} 003wibl618cpebthvnm6oee2jn6aj3a 0 72797 1028042 232187 2026-10-08T06:48:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofobsöz]] nao [[druuegigheid]] zónger 'ne redirek achter te laote 232187 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1028043 1028042 2026-10-08T06:49:41Z Ooswesthoesbes 46 1028043 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''druuegigheid''' ''v'' /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɪçɛ́i̯d/ # de eigesjap van 't druueg zeen of de maot van wie druueg get is ; Aafbraeking * druue-gig-heid ; Verwantje wäörd * [[druuegdje]] ; Samestèlling * [[druueg]] + [[-ig]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = druuegig | fon = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɪç }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|secor|v|*}} {{Trans-fi|kuivuus}} {{Trans-fr|siccité|v}} {{Trans-en|dryness}} | {{Trans-nl|droogheid|g}} {{Trans-de|Trockenheit|v}} {{Trans-es|sequedad|v}} {{Trans-sv|torka|g}} |} {{Bakkes-x}} aoijjl9ukiy2uq2d8263m2dg82tqltc 0 75575 1027916 236843 2026-10-07T13:36:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofom]] nao [[Peetje]] zónger 'ne redirek achter te laote 236843 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1027917 1027916 2026-10-07T13:36:47Z Ooswesthoesbes 46 1027917 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Peetje''' ''m'' /pè:ce/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur manskaerele [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Peetje" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Peet-je ; Verwantje wäörd * [[Peter]], [[Pieër]], [[Pieëter]], [[Pieëtrus]], [[Piet]], [[Pjaer]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Peetje | liaison = Peetjen | fon = pè:ce | fon2 = pè:cen }} {{Bakkes-x}} 3kl2o7lac4sq5yw4ko7nwlevrcnqap1 0 79621 1027920 918521 2026-10-07T13:39:21Z Ooswesthoesbes 46 1027920 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Overzicht_pomphuis_sluiscomplex_-_Dwingeloo_-_20412380_-_RCE.jpg|thumb|e waterhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''waterhoes''' ''ó'' /wá:tərú:s/ # e geboew wo 'n pómp in steit veur water mit te verplaatse ; Aafbraeking * wa-ter-hoes ; Synoniem * [[pómphoes]] ; Samestèlling * [[water]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = waterhoezer | dim = waterhuuske | fon = wá:tərú:s | fon2 = wá:tərú:z | fon-mv = wá:tərú:zər | fon-dim = wá:tərʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|waterhuis|ó}}, {{Trans2|pomphuis|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} dxphngramxtmeo7j18zng16xoqd7xen 0 81376 1027955 1010114 2026-10-08T05:46:34Z Ooswesthoesbes 46 1027955 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''leef''' (Nederlands: ''lief'') * [[Mofers]]: ''[[leef#Mofers|lee\f]]'' (''le~ver'', ''lee\fste'') ; Varrejasie * [[leeflik]], [[leefs]] ; Verbuging leve ''m'', leef ''v/p'', lever, leefste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leef''' /lè:f/ # dao wo me leefdje veur haet # gewins, nao verlangk (veural ómdet get good oetzuutj), waat emes bevèltj # vruntjelik en zaach kwa kerakter {{Synoniem|hertelik}} ; Aafbraeking * leef ; Net get anges gesjreve * [[lieëf]], [[lief]] ; Synoniem * [1] [[geleef]], [[gewildj]] ; Aafleijinge * [[alderleefste]], [[leefdje]], [[leefhöbbe]], [[leefs]], [[leefste]], [[leve]], [[levegod]], [[leveke]], [[lever]], [[leverkeukske]], [[levester]] * [[levrouw]], [[livvenhieër]], [[Livvenhieër]], [[manleef]], [[meleefvrouwmaose]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poesleef]], [[zoonleef]] ; Verwantje wäörd * [[deer]], [[gaer]], [[geleef]], [[leve]], [[verleef]] ; Zagswies * '''get lever/'t leefste höbbe''': de veurkeur höbbe det get op 'n bepaoldje meneer geit *: ''Ich höb 't leefste detj g'r mich mit rös laotj, went ich mót nag väöl doon.'' * '''get veur leef numme''': get (mit taengezin) laote gewaere * '''net zoea leef''': *# aeve gaer *# nag lever *#: ''Ich gaon waal mit, mer ich zów net zoea leef nao bèd wille gaon.'' * '''Och toe (leve) God!''' = 'nen oetroop van verwónjering of kómpasje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = leef | root2 = lev | t = leef | fon = lè:v | fon2 = lè:f | fon-pr = lè:v | fon-pr2 = lè:f | fon-t = lè:f | fon-t2 = lè:v | comp = lev | fon-comp = lé:v | sup = | fon-sup = lè:f | sjwa = e | fon-fa = lè:f | fon-fa2 = lè:f | fa-j = x }} ; Raod 't Liek d'rop det ouch de superlatief versjuuf nao de sleiptoean: "lee\fste" > "lee~fste". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leef|agl=x}} [2] {{Trans leef (gewunsj)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''leef''' /lè:f/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * leef ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lè:f | fon2 = lè:v | comp = lev | fon-comp = lé:v | sup = leefste | fon-sup = lè:fste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leef''' /lè:f/ {{F-v-1ih|leve|}} {{F-v-3ih|leve|}} {{F-v-2mh|leve|}} {{F-v-ig|leve|}} {{F-v-mg|leve|}} ; Aafbraeking * leef ; Variaasje * [5] [[leeftj]] {{Bakkes-v}} s4hpsuf4a3vxwskhcortw3nwwzpf5f8 1027956 1027955 2026-10-08T05:46:38Z Ooswesthoesbes 46 1027956 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''leef''' (Nederlands: ''lief'') * [[Mofers]]: ''[[leef#Mofers|lee\f]]'' (''le~ver'', ''lee\fste'') ; Varrejasie * [[leeflik]], [[leefs]] ; Verbuging leve ''m'', leef ''v/p'', lever, leefste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''leef''' /lè:f/ # dao wo me leefdje veur haet # gewins, nao verlangk (veural ómdet get good oetzuutj), waat emes bevèltj # vruntjelik en zaach kwa kerakter {{Synoniem|hertelik}} ; Aafbraeking * leef ; Net get anges gesjreve * [[lieëf]], [[lief]] ; Synoniem * [1] [[geleef]], [[gewildj]] ; Aafleijinge * [[alderleefste]], [[leefdje]], [[leefhöbbe]], [[leefs]], [[leefste]], [[leve]], [[levegod]], [[leveke]], [[lever]], [[leverkeukske]], [[levester]] * [[Levrouw]], [[livvenhieër]], [[Livvenhieër]], [[manleef]], [[meleefvrouwmaose]], [[oosleefvrouwbloom]], [[poesleef]], [[zoonleef]] ; Verwantje wäörd * [[deer]], [[gaer]], [[geleef]], [[leve]], [[verleef]] ; Zagswies * '''get lever/'t leefste höbbe''': de veurkeur höbbe det get op 'n bepaoldje meneer geit *: ''Ich höb 't leefste detj g'r mich mit rös laotj, went ich mót nag väöl doon.'' * '''get veur leef numme''': get (mit taengezin) laote gewaere * '''net zoea leef''': *# aeve gaer *# nag lever *#: ''Ich gaon waal mit, mer ich zów net zoea leef nao bèd wille gaon.'' * '''Och toe (leve) God!''' = 'nen oetroop van verwónjering of kómpasje ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 220. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = leef | root2 = lev | t = leef | fon = lè:v | fon2 = lè:f | fon-pr = lè:v | fon-pr2 = lè:f | fon-t = lè:f | fon-t2 = lè:v | comp = lev | fon-comp = lé:v | sup = | fon-sup = lè:f | sjwa = e | fon-fa = lè:f | fon-fa2 = lè:f | fa-j = x }} ; Raod 't Liek d'rop det ouch de superlatief versjuuf nao de sleiptoean: "lee\fste" > "lee~fste". ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans leef|agl=x}} [2] {{Trans leef (gewunsj)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''leef''' /lè:f/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * leef ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lè:f | fon2 = lè:v | comp = lev | fon-comp = lé:v | sup = leefste | fon-sup = lè:fste | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''leef''' /lè:f/ {{F-v-1ih|leve|}} {{F-v-3ih|leve|}} {{F-v-2mh|leve|}} {{F-v-ig|leve|}} {{F-v-mg|leve|}} ; Aafbraeking * leef ; Variaasje * [5] [[leeftj]] {{Bakkes-v}} mns0orhs8e73hh3pzuwhi8xix97xzjf 0 81403 1027935 1014970 2026-10-07T13:51:23Z Ooswesthoesbes 46 1027935 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lielaw''' ''v'' /lí:làu̯/ > /lí:làu̯ ~ lí:lɒ̀u̯/ # e zichbaar euverbliefsel van 'n aaj wónj ; Aafbraeking * lie-law ; Synoniem * [[litteiken]] ; Verwantje wäörd * [[plaaj]], [[wónj]] ; Samestèlling * [[liek]] + ''law'' "inkeping" [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 224. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lielawwe | dim = lielewke | fon = lí:làu̯ | fon2 = | fon-mv = lí:láwə | fon-dim = lí:læ̀u̯kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans lienteike|agl=x}} {{Bakkes-v}} 26kwkg9tveez597a6ivv42evpvmq0m6 0 83931 1027953 270846 2026-10-08T05:46:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitof]] nao [[Levrouw]] zónger 'ne redirek achter te laote 270846 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1027958 1027953 2026-10-08T05:49:08Z Ooswesthoesbes 46 68 1027958 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== Oos '''Levrouw''' ''v'' /lə'vrɒ̀u̯/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|Maria|(''eigenaam'') {{Top-kirk}}}} [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Levrouw" mit 'n houflètter. Dit waord wuuert veuraafgegange door 't bezittelik veurnaamwaord ''[[oos|Oos]]'' (gesjreve mit 'n houflètter). ; Aafbraeking * Oos Le-vrouw ; Variaasje * Oos Leef Vrouw ; Aafleijinge * [[oosleefvrouwbloom]] ; Verwantje wäörd * Oos [[Livvenhieër]] ; Samestèlling * [[leef|le-]] + [[vrouw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Levrouw | liaison = | fon = lə'vrɒ̀u̯ | fon2 = }} {{Bakkes-v}} qu4ku8n2i5cqtedbvy3vb4zxolvbxty 1027959 1027958 2026-10-08T05:49:40Z Ooswesthoesbes 46 1027959 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== Oos '''Levrouw''' ''v'' /lə'vrɒ̀u̯/ (mit twieë aksenttuup) {{Synoniem|Maria|(''eigenaam'') {{Top-kirk}}}} [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Levrouw" mit 'n houflètter. Dit waord wuuert veuraafgegange door 't bezittelik veurnaamwaord ''[[oos|Oos]]'' (gesjreve mit 'n houflètter). ; Aafbraeking * Oos Le-vrouw ; Variaasje * Oos Leef Vrouw ; Aafleijinge * [[oosleefvrouwbloom]] ; Verwantje wäörd * Oos [[Livvenhieër]] ; Samestèlling * [[leef|le-]] + [[vrouw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Oos Levrouw van Kaevelieër''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Levrouw | liaison = | fon = lə'vrɒ̀u̯ | fon2 = }} {{Bakkes-v}} oamynx3zql0gsteymuiye07aomjx1rz 1027960 1027959 2026-10-08T05:49:48Z Ooswesthoesbes 46 1027960 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== Oos '''Levrouw''' ''v'' /lə'vrɒ̀u̯/ {{Synoniem|Maria|(''eigenaam'') {{Top-kirk}}}} [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Levrouw" mit 'n houflètter. Dit waord wuuert veuraafgegange door 't bezittelik veurnaamwaord ''[[oos|Oos]]'' (gesjreve mit 'n houflètter). ; Aafbraeking * Oos Le-vrouw ; Variaasje * Oos Leef Vrouw ; Aafleijinge * [[oosleefvrouwbloom]] ; Verwantje wäörd * Oos [[Livvenhieër]] ; Samestèlling * [[leef|le-]] + [[vrouw]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Oos Levrouw van Kaevelieër''' ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Levrouw | liaison = | fon = lə'vrɒ̀u̯ | fon2 = }} {{Bakkes-v}} 1iru0cpjczfhrkeerd3muwcczmo95g8 0 88834 1027940 997177 2026-10-07T14:09:19Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1027940 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''plek''' ''v'' (Nederlands: ''vlek, plek'') * [[Mofers]]: ''[[plek#Mofers|plek]]'' (''plekke'', ''plekske'') ; Sinneniem * [[klad]], [[vlek]] ; Verbuging plekke, plekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plek''' ''v'' /pl̥ækʲ/ # e klei stök örges van det voel of nöt is # (veural in verkleinvorm) 'n specefieke plaats op 't lief, meis es dao ouch 'n verkluuering is ; Raod Dit waord haet neet beteikenis van 't nederlandjs waord ''plek''; det is "[[plaats]]". ; Aafbraeking * plek ; Net get anges gesjreve * [[plagk]], [[Plak]] ; Aafleijinge * [[plekkekoors]], [[plekkenorchidee]] * [[aoljeplek]], [[bloodplek]], [[inkplek]], [[moderplek]], [[rósplek]], [[vóchplek]], [[wienplek]], [[zweitplek]] ; Verwantje wäörd * [[kwaaj]], [[plaats]] [[Plaetje:Hématome.jpg|thumb|'n blaw plek]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> blaw plek''': 'n plaaj, 'n plaats op 't lief wo 't blood oet 't bloodvaat is gekómme (wie door 'n óngelök), en wo det zichbaar is ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plekke | dim = plekske | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲe | fon-dim = pl̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans plek|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plek''' /pl̥ækʲ/ {{F-v-1ih|plekke|}} {{F-v-3ih|plekke|}} {{F-v-2mh|plekke|}} {{F-v-ig|plekke|}} {{F-v-mg|plekke|}} ; Aafbraeking * plek ; Variaasje * [5] [[plektj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''plek''' ''g'' /plɛk/ # [[plaats]], [[aord]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[oord]], [[plaats]] ====Verbuging==== {{nld-buging|plekken|plekje|plekjes}} lgvi9oq4ixrsb1ouvee19qy1kch3zp7 1027942 1027940 2026-10-07T14:10:13Z Ooswesthoesbes 46 1027942 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''plek''' ''v'' (Nederlands: ''vlek, plek'') * [[Mofers]]: ''[[plek#Mofers|plek]]'' (''plekke'', ''plekske'') ; Sinneniem * [[klad]], [[vlek]] ; Verbuging plekke, plekske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plek''' ''v'' /pl̥ækʲ/ # e klei stök örges van det voel of nöt is # (veural in verkleinvorm) 'n specefieke plaats op 't lief, meis es dao ouch 'n verkluuering is ; Raod Dit waord haet neet beteikenis van 't nederlandjs waord ''plek''; det is "[[plaats]]". ; Aafbraeking * plek ; Net get anges gesjreve * [[plagk]], [[Plak]] ; Aafleijinge * [[plekkekoors]], [[plekkenorchidee]] * [[aoljeplek]], [[bloodplek]], [[inkplek]], [[moderplek]], [[rósplek]], [[vóchplek]], [[wienplek]], [[zweitplek]] ; Verwantje wäörd * [[kwaaj]], [[plaats]] [[Plaetje:Hématome.jpg|thumb|'n blaw plek]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> blaw plek''': 'n [[plaaj]], 'n plaats op 't lief wo 't blood oet 't bloodvaat is gekómme (wie door 'n óngelök), en wo det zichbaar is ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plekke | dim = plekske | fon = pl̥ækʲ | fon2 = pl̥ægʲ | fon-mv = pl̥ækʲe | fon-dim = pl̥ækskʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans plek|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''plek''' /pl̥ækʲ/ {{F-v-1ih|plekke|}} {{F-v-3ih|plekke|}} {{F-v-2mh|plekke|}} {{F-v-ig|plekke|}} {{F-v-mg|plekke|}} ; Aafbraeking * plek ; Variaasje * [5] [[plektj]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''plek''' ''g'' /plɛk/ # [[plaats]], [[aord]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Synonieme * [[oord]], [[plaats]] ====Verbuging==== {{nld-buging|plekken|plekje|plekjes}} d9hg4j8hkb6d30tdfqt9dhmtd0vztv4 0 90950 1027926 869441 2026-10-07T13:44:32Z Ooswesthoesbes 46 gr. 1027926 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''dörpel''' ''m'' (Nederlands: ''dorpel, drempel'') * [[Mofers]]: ''[[dörpel#Mofers|dö~rpel]]'' (''dö~rpele'', ''dö~rpelke'') ; Sinneniem * [[sjwèl]] ; Verbuging dörpele, dörpelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Versierde_deur_in_Kanaalstraat_in_Rekem_(deelgemeente)_van_Lanaken_provincie_Limburg_in_België.jpg|thumb|'nen dörpel [1]]] [[File:AMS Hackathon 2013 Muiderpoort - venue in photos - 17.JPG|thumb|'nen dörpel [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''dörpel''' ''m'' /dœ́r̥pel/ # {{Top-boew}} d'n óngerbalk (zowaal steinen of houtere) van e kezien, wie van 'n deur of 'ne raam #: ''Kiek oet des te neet euver daen dörpel strukels.'' # {{Meta}} 'n verhuueging oppe waeg veur 't verkieër aaf te remme # {{Meta}} 'n steinen aafsjeijing tössen e steine paad en 't landj, wobie 't landj get hoger ligk wie 't paad #: ''Bao, dao stóng e deil nöttigheid aan daen dörpel langs 't paad.'' # {{Meta}} get det inne waeg steit # {{Meta}} 'n te behaolen óngergrens ; Aafbraeking * dör-pel ; Aafleijinge * [[dörpelvaeger]], [[dörpelwach]] ; Verwantje wäörd * [2] [[verkesrögk]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 107. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = dörpele | dim = dörpelke | fon = dœ́r̥pel | fon2 = | fon-mv = dœ́r̥pe̽le | fon-dim = dœ́r̥pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans dörpel|agl=x}} [2] {{Trans dörpel (gevaers)|agl=x}} [3] {{Trans-nl|stoeprand|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:dorpel}} o64ton0y6g3cb036zvwcw2dxxx0yfm5 0 92207 1028045 957039 2026-10-08T06:51:40Z Ooswesthoesbes 46 1028045 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = druueg op | ónger = opdruueg | deil = opgedruueg | houf2 = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ 'ɒp | ónger2 = ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ç | deil2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | v = x | v2 = x | c = }} '''opdruuege''' /ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ # {{Erg}} druueg waere toet al 't water eweg is (van e waterspeel) #: ''Mitte zomer is die baek weer ram opgedruueg.'' ; Aafbraeking * op-druue-ge ; Aafleijinge * [[opgedruueg]] ; Verwantje wäörd * [[oetdruuege]] ; Samestèlling * [[op-]] + [[druuege]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | óntl = | root = druueg | root2 = druueg | pref = opgedruueg | pref2 = | fon = drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon2 = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon2x = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-mv = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-s = drʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ç | fon-pref2 = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-prefx = ɒpɣ̊ədrʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | sjwa = e | sep = op | fon-sep = ɒb | fon-imp = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝ | fon-imp2 = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟ | fon-sep2 = ɒp | fon-sep3 = ɒb }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans opdreuge|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opdruuege''' ''ó'' /ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{Gerundium2|opdruuege}} ; Aafbraeking * op-druue-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = opdruuegen | fon = ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe | fon2 = ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''opdruuege''' /ɒbdrʉ̜̀ɛ̯̈ʝe/ {{F-v-1mh|opdruuege|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|opdruuege|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * op-druue-ge ; Variaasje * (''in houfzats'') [[druuege]] op {{Bakkes-v}} 14y47omeh1h2ksobb4u8ynozy94xciq 0 96316 1027964 316200 2026-10-08T05:51:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spiciat]] nao [[fiemeledrejje]] zónger 'ne redirek achter te laote 316200 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1027966 1027964 2026-10-08T05:54:02Z Ooswesthoesbes 46 71 1027966 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''fiemeledrejje''' /fí:me̽ledrǽje/ (liaison: [[fiemeledrejjen]]) {{Synoniem|fiemele|{{Defec}} {{Intrans}}}} #: ''Det baatj dich nieks des te noe kums fiemeledrejje.'' ; Aafbraeking * fie-me-le-drej-je ; Verwantje wäörd * [[fiemelendrejjer]] ; Samestèlling * [[fiemel|fiemele]] + [[drejje]] [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-v}} 5v9x49s5k7thqtqq31o5rrc15g9kaec 0 103407 1027968 586353 2026-10-08T05:55:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[recensebitur]] nao [[voedingsstóf]] zónger 'ne redirek achter te laote 586353 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[recensere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} eq6eezeiwgotqmw3r1lqiszf73yqg8k 1027969 1027968 2026-10-08T05:56:38Z Ooswesthoesbes 46 73 1027969 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voedingsstóf''' ''v'' /vùdɪŋ̊stʊf/ {{Non-standard|naeringsstóf|}} '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''voedingstóf''. ; Aafbraeking * voe-dings-stóf ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs. ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = voedingsstóffe | dim = voedingsstufke | fon = vùdɪŋ̊stʊf | fon2 = vùdɪŋ̊stʊv | fon-mv = vùdɪŋ̊stʊfə | fon-dim = vùdɪŋ̊støfkʲe }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:voedingsstof}} bk5nbytadcwmj9k0hy9bhdow7f3bkif 0 103477 1028031 586424 2026-10-08T06:43:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[recensurus]] nao [[sekte]] zónger 'ne redirek achter te laote 586424 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[recensere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} eq6eezeiwgotqmw3r1lqiszf73yqg8k 1028032 1028031 2026-10-08T06:43:26Z Ooswesthoesbes 46 1028032 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekte''' ''v'' /sækte/ # ; Aafbraeking * sek-te ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = sekten | mv = | fon = sækte | fon2 = sækten | fon-mv = sækte | fon-mv2 = sækte }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ca|secta|v|*}} {{Trans-en|sect}} {{Trans-nl|sekte|g}} {{Bakkes-x}} 0bobhic5imqfix0gakyii1trpqo48tm 1028034 1028032 2026-10-08T06:43:47Z Ooswesthoesbes 46 1028034 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekte''' ''v'' /sækte/ # ; Aafbraeking * sek-te ; Verwantje wäörd * [[kult]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = sekten | mv = | fon = sækte | fon2 = sækten | fon-mv = sækte | fon-mv2 = sækte }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-ca|secta|v|*}} {{Trans-en|sect}} {{Trans-nl|sekte|g}} {{Bakkes-x}} k9uloxrd8t3yyu68hvclkq429x91jgu 1028035 1028034 2026-10-08T06:44:31Z Ooswesthoesbes 46 1028035 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekte''' ''v'' /sækte/ # ; Aafbraeking * sek-te ; Verwantje wäörd * [[kult]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = sekten | mv = | fon = sækte | fon2 = sækten | fon-mv = sækte | fon-mv2 = sækte }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|secta|v|*}} {{Trans-fr|secte|v}} {{Trans-en|sect}} {{Trans-nl|sekte|g}} | {{Trans-de|Sekte|v}} {{Trans-es|secta|v}} {{Trans-sv|sekt|g}} |} {{Bakkes-x}} 8qvbdnp9pg0cxgab349x8pvnhgdvilz 1028037 1028035 2026-10-08T06:45:00Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1028037 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekte''' ''v'' /sækte/ # ; Aafbraeking * sek-te ; Verwantje wäörd * [[kult]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = sekten | mv = | fon = sækte | fon2 = sækten | fon-mv = sækte | fon-mv2 = sækte }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|secta|v|*}} {{Trans-fr|secte|v}} {{Trans-en|sect}} {{Trans-nl|sekte|g}} | {{Trans-de|Sekte|v}} {{Trans-es|secta|v|*}} {{Trans-sv|sekt|g}} |} {{Bakkes-x}} o6o2tltnm1zevrj2lu6m4qg9rzekg1l 1028038 1028037 2026-10-08T06:46:07Z Ooswesthoesbes 46 1028038 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sekte''' ''v'' /sækte/ # 'n klein godsdeenstelike gemeinsjap die aafgesplits is van 'n grótter en meis hieël eige gebroeken en regels kintj ; Aafbraeking * sek-te ; Aafleijinge * [[sektebaas]], [[sekteritueel]] ; Verwantje wäörd * [[kult]] ==== Verbuging ==== {{F-s-liaison-dimx| | liaison = sekten | mv = | fon = sækte | fon2 = sækten | fon-mv = sækte | fon-mv2 = sækte }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|secta|v|*}} {{Trans-fr|secte|v}} {{Trans-en|sect}} {{Trans-nl|sekte|g}} | {{Trans-de|Sekte|v}} {{Trans-es|secta|v|*}} {{Trans-sv|sekt|g}} |} {{Bakkes-x}} f60573lvrftnucivl4svdwootu022s3 0 103478 1027949 586422 2026-10-08T05:42:25Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[recensura]] nao [[verrekieker]] zónger 'ne redirek achter te laote 586422 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[recensere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} eq6eezeiwgotqmw3r1lqiszf73yqg8k 1027950 1027949 2026-10-08T05:43:20Z Ooswesthoesbes 46 1027950 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Fernglas(alt).JPG|thumb|'ne verrekieker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verrekieker''' ''m'' /vǽrekʲí:kʲer/ {{Synoniem|veldjkieker}} ; Aafbraeking * ver-re-kie-ker ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs (aangepas nao ''[[kieker]]''). ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = vǽrekʲí:kʲer | fon2 = | fon-mv = vǽrekʲí:kʲer̥ | fon-mv2 = vǽrekʲí:kʲer | fon-dim = vǽrekʲí:kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} l33qlwrvib6m01qt5a7eisg7ewo6qzm 1027951 1027950 2026-10-08T05:43:37Z Ooswesthoesbes 46 1027951 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[Plaetje:Fernglas(alt).JPG|thumb|'ne verrekieker]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verrekieker''' ''m'' /væ̀rekʲí:kʲer/ {{Synoniem|veldjkieker}} ; Aafbraeking * ver-re-kie-ker ; Kómaaf * Oet 't Nederlandjs (aangepas nao ''[[kieker]]''). ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = væ̀rekʲí:kʲer | fon2 = | fon-mv = væ̀rekʲí:kʲer̥ | fon-mv2 = væ̀rekʲí:kʲer | fon-dim = væ̀rekʲí:kʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-x}} ab1auurgw59vct8ftaklcqlgtioxqf5 0 107760 1028041 1018337 2026-10-08T06:47:34Z Ooswesthoesbes 46 1028041 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:COLLECTIE_TROPENMUSEUM_Man_in_vulkaanlandschap_of_op_een_stuk_kleigrond_na_een_periode_van_droogte_Nederlands-Indië_TMnr_10030174.jpg|thumb|'n druuegdje]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''druuegdje''' ''v'' /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ # 'ne langeren tied sónger neerslaag of 'n mankaasjen aan water, det lèdj toet sjaaj in 't landjsjap enne landjboew ; Aafbraeking * druueg-dje ; Verwantje wäörd * [[druuegigheid]] ; Samestèlling * [[druueg]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 110. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | fon = drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe | fon-mv = }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|sécheresse|v}} {{Trans-en|drought}} {{Trans-it|arsura|v|*}} {{Trans-nl|droogte|g|*}} {{Trans-pt|seca|v|*}} | {{Trans-de|Dürre|v}} {{Trans-es|sequía|v}} {{Trans-vi|hạn hán||*}} {{Trans-sv|torka|g}} |} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''druuegdje''' /drʉ̜̀ɛ̯̈ʝɟe/ {{F-v-1ih|druuege|}} {{F-v-3ih|druuege|}} {{F-v-1mh|druuege|}} {{F-v-2mh|druuege|}} {{F-v-3mh|druuege|}} ; Aafbraeking * druueg-dje {{Bakkes-v}} e345xos7340r4r8868n957m1n4wm6uf 0 107787 1027931 1010317 2026-10-07T13:50:02Z Ooswesthoesbes 46 1027931 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prikke''' (Nederlands: ''opvangen, steken, prikken, hunkeren'') * [[Mofers]]: ''[[prikke#Mofers|prikke]]'' (''prik'', ''prikdje'', ''geprik'') ; Verveuging prik, prikde, geprik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prikke''' /pr̥ɪkʲe/ # {{Trans}} e veurwerp (wie 'ne bal) oete lóch opvange #: ''Es ich de stek goeaj, mós toe 'm prikke.'' ; Raod Dit waord beteikentj neet 'tzelvendje es 't Nederlandjs waord "prikken"; die beteikenisse kan me vinjen ónger "[[peke]]" (mit e puntjig veurwerp örges in staeke) en "[[staeke]]" (zich pien doon aan e spits veurwerp). ; Aafbraeking * prik-ke ; Synoniem * [[snappe]] ; Aafleijinge * [[prikbal]] ; Verwantje wäörd * [[prik]] * [[peke]] ; Zagswies * '''zich 'n staol blood laote prikke''': zich blood laoten aafnumme veur te kieken of me get haet *: ''Die haw mich 'n staol blood geprik en ich haw drek 'n plaaj!'' * '''zich laote prikke veur blood''': blood oet 't lief laoten haole veur óngerzeuk ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = prik | root2 = prikk | pref = | fon = pr̥ɪkʲ | fon2 = pr̥ɪg | fon2x = pr̥ɪgʲ | fon-mv = pr̥ɪkʲ | fon-s = pr̥ɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans prikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikke''' ''ó'' /pr̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|prikke}} ; Aafbraeking * prik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prikken | fon = pr̥ɪkʲe | fon2 = pr̥ɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikke''' /pr̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|prikke|}} {{F-v-3mh|prikke|}} ; Aafbraeking * prik-ke {{Bakkes-v}} hrq6vxzx22e01cd9zslpr8pv53fj68f 1027932 1027931 2026-10-07T13:50:12Z Ooswesthoesbes 46 1027932 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''prikke''' (Nederlands: ''opvangen, steken, prikken, hunkeren'') * [[Mofers]]: ''[[prikke#Mofers|prikke]]'' (''prik'', ''prikdje'', ''geprik'') ; Verveuging prik, prikde, geprik [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''prikke''' /pr̥ɪkʲe/ # {{Trans}} e veurwerp (wie 'ne bal) oete lóch opvange #: ''Es ich de stek goeaj, mós toe 'm prikke.'' ; Raod Dit waord beteikentj neet 'tzelvendje es 't Nederlandjs waord "prikken"; die beteikenisse kan me vinjen ónger "[[peke]]" (mit e puntjig veurwerp örges in staeke) en "[[staeke]]" (zich pien doon aan e spits veurwerp). ; Aafbraeking * prik-ke ; Synoniem * [[snappe]] ; Aafleijinge * [[prikbal]] ; Verwantje wäörd * [[prik]] * [[peke]] ; Zagswies * '''zich laote prikke veur blood''': blood oet 't lief laoten haole veur óngerzeuk * '''zich 'n staol blood laote prikke''': zich blood laoten aafnumme veur te kieken of me get haet *: ''Die haw mich 'n staol blood geprik en ich haw drek 'n plaaj!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = prik | root2 = prikk | pref = | fon = pr̥ɪkʲ | fon2 = pr̥ɪg | fon2x = pr̥ɪgʲ | fon-mv = pr̥ɪkʲ | fon-s = pr̥ɪk | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans prikke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikke''' ''ó'' /pr̥ɪkʲe/ {{Gerundium2|prikke}} ; Aafbraeking * prik-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = prikken | fon = pr̥ɪkʲe | fon2 = pr̥ɪkʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''prikke''' /pr̥ɪkʲe/ {{F-v-1mh|prikke|}} {{F-v-3mh|prikke|}} ; Aafbraeking * prik-ke {{Bakkes-v}} 19ut6pewxk5kevqlm2x9dxtr4unsk7m 0 107798 1027936 691778 2026-10-07T13:52:09Z Ooswesthoesbes 46 1027936 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plaaj''' ''v'' /pl̥à:i̯/ # {{Top-boew}} 'n zwaor plank of 'ne balk oppe baovekantj van 'n moer, worop de kaepers vanne daak gelag waerdje # #: ''Ich kreeg drek 'n plaaj naodet die mich 'n staol blood geprik hawwe.'' ; Aafbraeking * plaaj ; Variaasje * ↓[[plej]] ; Synoniem * [[moerplaaj]] ; Net get anges gesjreve * [[plei]], [[plein]] ; Aafleijinge * [[moerplaaj]] ; Verwantje wäörd * [1] [[balk]], [[plaat]], [[plank]], [[pui]] * [2] [[lielaw]], [[wónj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plaje | dim = plaedje | fon = pl̥à:i̯ | fon2 = | fon-mv = pl̥á:je | fon-dim = pl̥ɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans-en|bruise}} {{Trans-nl|blauwe plek|g}} {{Bakkes-v}} n7ros2mhjiwhya5bxk1uqq7qg8vrpnv 1027938 1027936 2026-10-07T13:55:41Z Ooswesthoesbes 46 1027938 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plaaj''' ''v'' /pl̥à:i̯/ # {{Top-boew}} 'n zwaor plank of 'ne balk oppe baovekantj van 'n moer, worop de kaepers vanne daak gelag waerdje # #: ''Ich kreeg drek 'n plaaj naodet die mich 'n staol blood geprik hawwe.'' ; Aafbraeking * plaaj ; Variaasje * ↓[[plej]] ; Synoniem * [1] [[moerplaaj]] * [2] [[kóntuuzje]] ; Net get anges gesjreve * [[plei]], [[plein]] ; Aafleijinge * [[moerplaaj]] ; Verwantje wäörd * [1] [[balk]], [[plaat]], [[plank]], [[pui]] * [2] [[lielaw]], [[wónj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plaje | dim = plaedje | fon = pl̥à:i̯ | fon2 = | fon-mv = pl̥á:je | fon-dim = pl̥ɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|mustelma}} {{Trans-fr|contusion|v}} {{Trans-en|bruise}}, {{Trans2|ecchymosis|en}} {{Trans-nl|blauwe plek|g}}, {{Trans2|ecchymose|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Prellung|v}} {{Trans-sk|podliatina|v}} {{Trans-es|contusión|v}}, {{Trans2|moratón|el}} ''m'' {{Trans-sv|blåmärke|ó}} |} {{Bakkes-v}} lual2v4jsphnn7yv6rxggmtrqlcccmk 1027939 1027938 2026-10-07T13:57:22Z Ooswesthoesbes 46 1027939 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Severebruise.jpg|thumb|'n plaaj [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plaaj''' ''v'' /pl̥à:i̯/ # {{Top-boew}} 'n zwaor plank of 'ne balk oppe baovekantj van 'n moer, worop de kaepers vanne daak gelag waerdje # 'n blawtsige plek oppe hoed die óntsteit door 'n blojing doordet me zich gestoeaten haet #: ''Ich kreeg drek 'n plaaj naodet die mich 'n staol blood geprik hawwe.'' ; Aafbraeking * plaaj ; Variaasje * ↓[[plej]] ; Synoniem * [1] [[moerplaaj]] * [2] [[kóntuuzje]] ; Net get anges gesjreve * [[plei]], [[plein]] ; Aafleijinge * [[moerplaaj]] ; Verwantje wäörd * [1] [[balk]], [[plaat]], [[plank]], [[pui]] * [2] [[lielaw]], [[wónj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plaje | dim = plaedje | fon = pl̥à:i̯ | fon2 = | fon-mv = pl̥á:je | fon-dim = pl̥ɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|mustelma}} {{Trans-fr|contusion|v}} {{Trans-en|bruise}}, {{Trans2|ecchymosis|en}} {{Trans-nl|blauwe plek|g}}, {{Trans2|ecchymose|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Prellung|v}} {{Trans-sk|podliatina|v}} {{Trans-es|contusión|v}}, {{Trans2|moratón|el}} ''m'' {{Trans-sv|blåmärke|ó}} |} {{Bakkes-v}} hjwcv8mw7lxzfqyi084v5d68hq3jfxi 1027941 1027939 2026-10-07T14:09:31Z Ooswesthoesbes 46 1027941 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Severebruise.jpg|thumb|'n plaaj [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''plaaj''' ''v'' /pl̥à:i̯/ # {{Top-boew}} 'n zwaor plank of 'ne balk oppe baovekantj van 'n moer, worop de kaepers vanne daak gelag waerdje # 'n blawtsige plek oppe hoed die óntsteit door 'n blojing doordet me zich gestoeaten haet #: ''Ich kreeg drek 'n plaaj naodet die mich 'n staol blood geprik hawwe.'' ; Aafbraeking * plaaj ; Variaasje * ↓[[plej]] ; Synonieme * [1] [[moerplaaj]] * [2] [[kóntuuzje]], [[blaw]] [[plek]] ; Net get anges gesjreve * [[plei]], [[plein]] ; Aafleijinge * [[moerplaaj]] ; Verwantje wäörd * [1] [[balk]], [[plaat]], [[plank]], [[pui]] * [2] [[lielaw]], [[wónj]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = plaje | dim = plaedje | fon = pl̥à:i̯ | fon2 = | fon-mv = pl̥á:je | fon-dim = pl̥ɛ́:ce }} ==== In anger spraoke ==== [2] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|mustelma}} {{Trans-fr|contusion|v}} {{Trans-en|bruise}}, {{Trans2|ecchymosis|en}} {{Trans-nl|blauwe plek|g}}, {{Trans2|ecchymose|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Prellung|v}} {{Trans-sk|podliatina|v}} {{Trans-es|contusión|v}}, {{Trans2|moratón|el}} ''m'' {{Trans-sv|blåmärke|ó}} |} {{Bakkes-v}} 74kgugnnrszeqgx1gyf15tgokxqhsbn 0 116516 1027965 887372 2026-10-08T05:53:46Z Ooswesthoesbes 46 1027965 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''bate''' (Nederlands: ''baten'') * [[Mofers]]: ''[[bate#Mofers|ba~te]]'' ; Verveuging baat, baatde, gebaat [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''bate''' /bá:tə/ # {{Trans}} 'n gunstige oetwirking höbbe, nöttig zeen #: ''Det baatj mich nieks des toe dich vróntsjöljigs veur get des toe neet mèns.'' ; Aafbraeking * ba-te ; Synoniem * [[helpe]] ; Aafleijinge * [[oetbate]] ; Verwantje wäörd * [[baat]], [[baeter]] * [[nótse]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 71. ==== Verveuging ==== {{V-w-t| | root = baa | root2 = ba | pref = | fon = bá: | fon-mv = bá: | fon-s = | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans bate|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bate''' ''ó'' /bá:tə/ {{Gerundium2|bate}} ; Aafbraeking * ba-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = baten | fon = bá:tə | fon2 = bá:tən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''bate''' /bá:tə/ {{F-v-1mh|bate|}} {{F-v-3mh|bate|}} ; Aafbraeking * ba-te {{Bakkes-v}} d2whe2e8poyjjya76vekpx1rpwdkddv 0 116611 1027962 879057 2026-10-08T05:51:11Z Ooswesthoesbes 46 1027962 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''fiemel''' ''m'' (Nederlands: ''mannelijke hennep, mannelijk hennepzaad, Du. Fimmel'') * [[Mofers]]: ''[[fiemel#Mofers|fie~mel]]'' (''fie~mele'', ''fie~melke'') ; Verbuging fiemele, fiemelke === Zelfsjtendig naamwaord === '''fiemel''' ''v'' (Nederlands: ''tik, klop, hebbelijkheid, hobby'') * [[Mofers]]: ''[[fiemel#Mofers|fie~mel]]'' (''m''; ''fie~mele'', ''fie~melke'') ; Verbuging fiemele, fiemelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fiemel''' ''m'' /fí:mel/ # {{Top-plantj}} 'ne mannelike vezel van kemp (de plantj) # {{Meta}} 'ne lichte maot van aafwiekendj gedraag (meis obsessief) #: ''Dae Jos haw ieës 'ne fiemel veuren akkordion en later veure gitaar.'' ; Aafbraeking * fie-mel ; Aafleijinge * [[fiemele]] * [[fiemeledrejje]], [[fiemelendrejjer]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 120. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = fiemele | dim = fiemelke | fon = fí:mel | fon2 = | fon-mv = fí:me̽le | fon-dim = fí:me̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans fiemel|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fiemel''' /fí:mel/ {{F-v-1ih|fiemele|}} {{F-v-ig|fiemele|}} ; Aafbraeking * fie-mel {{Bakkes-v}} qwxfzvc9zi0dlnxevgfflvwa5zdp87p 0 125624 1027954 1018122 2026-10-08T05:46:19Z Ooswesthoesbes 46 1027954 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:BanholtLourdesgrotroazekranswkped08.jpg|thumb|Maria [2]]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Maria''' ''v'' /má'rìja:/ # (''persoeansnaam'') 'ne veurnaam veur vrouwlje # {{Top-kirk}} de moder van Jezes die es maag 't kindj van God gekregen haet [[Categorie:Persoeansname (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Maria" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ma-ri-a ; Synoniem * [[Levrouw]] ; Aafleijinge * [[mariabeeldj]], [[mariagrot]], [[mariakeukske]], [[mariakroed]], [[marialof]], [[mariamaondj]], [[Mariapöt]], [[mariaprint]], [[Mariaveldj]] * [[Maria-Hemelvaart]], [[Mariajaor]], [[Mariakónkergaasje]], [[Maria-Ziep]] * [[hazzesmarjejorem]], [[jazesmarjejorem]], [[wazesmarjejorem]], [[wazzesmarjejorem]] ; Verwantje wäörd * [1] [[Marjo]], [[Merjan]], [[Merjon]], [[Mrie]] * [2] [[Modergaods]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 235. ==== Verbuging ==== {{F-s-dimx| | liaison = | fon = má'rìja: | fon2 = | mv = Maria's | fon-mv = má'rìjà:s | fon-mv2 = má'rìjà:z }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-fr|Marie|v|*}} {{Trans-is|María|v|*}} {{Trans-en|Mary|v|*}} {{Trans-nl|Maria|v}} {{Trans-de|Maria|v}} {{Bakkes-v}} t5jhcs4o33ootxe0pnpi7vapkpvmso3 0 130000 1027919 432643 2026-10-07T13:38:31Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitolös]] nao [[vogelhoes]] zónger 'ne redirek achter te laote 432643 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1027921 1027919 2026-10-07T13:39:46Z Ooswesthoesbes 46 1027921 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:|thumb|e vogelhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelhoes''' ''ó'' /vó:ɣəlú:s/ # ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'ne "[[vogelkas]]". ; Aafbraeking * vo-gel-hoes ; Verwantje wäörd * [[vogelhok]], [[vogelkas]], [[vogelkoeaj]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vogelhoezer | dim = vogelhuuske | fon = vó:ɣəlú:s | fon2 = vó:ɣəlú:z | fon-mv = vó:ɣəlú:zər | fon-dim = vó:ɣəlʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelhuisje|ó}} {{Bakkes-x}} p71hzl80vxi35kwg2k3uy6u3awmfbyx 1027922 1027921 2026-10-07T13:40:21Z Ooswesthoesbes 46 1027922 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:|thumb|e vogelhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelhoes''' ''ó'' /vó:ɣəlú:s/ # ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'ne "[[vogelkas]]". ; Aafbraeking * vo-gel-hoes ; Verwantje wäörd * [[vogelhok]], [[vogelkas]], [[vogelkoeaj]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vogelhoezer | dim = vogelhuuske | fon = vó:ɣəlú:s | fon2 = vó:ɣəlú:z | fon-mv = vó:ɣəlú:zər | fon-dim = vó:ɣəlʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelhuisje|ó}}, {{Trans2|voederhuisje|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} 5omqyyd79daijx4jp3578srbq1lywwl 1027923 1027922 2026-10-07T13:41:19Z Ooswesthoesbes 46 1027923 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vogelhuisje.jpg|thumb|e vogelhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelhoes''' ''ó'' /vó:ɣəlú:s/ # ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'ne "[[vogelkas]]". ; Aafbraeking * vo-gel-hoes ; Verwantje wäörd * [[vogelhok]], [[vogelkas]], [[vogelkoeaj]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vogelhoezer | dim = vogelhuuske | fon = vó:ɣəlú:s | fon2 = vó:ɣəlú:z | fon-mv = vó:ɣəlú:zər | fon-dim = vó:ɣəlʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelhuisje|ó}}, {{Trans2|voederhuisje|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} 456kaz0xqmmtzttf8jk6kyfhac2e5j3 1027924 1027923 2026-10-07T13:41:42Z Ooswesthoesbes 46 1027924 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vogelhuisje.jpg|thumb|e vogelhoes]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vogelhoes''' ''ó'' /vó:ɣəlú:s/ # 'n euverdèkdje plaat op 'ne paol worop 't voor veure vogel gelag wuuert ; Raod Dit waord wuuert neet gebroek veur 'ne "[[vogelkas]]". ; Aafbraeking * vo-gel-hoes ; Verwantje wäörd * [[vogelhok]], [[vogelkas]], [[vogelkoeaj]] ; Samestèlling * [[vogel]] + [[hoes]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vogelhoezer | dim = vogelhuuske | fon = vó:ɣəlú:s | fon2 = vó:ɣəlú:z | fon-mv = vó:ɣəlú:zər | fon-dim = vó:ɣəlʉ̹skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vogelhuisje|ó}}, {{Trans2|voederhuisje|nl}} ''ó'' {{Bakkes-x}} ok53k7zw3n80azdor7j88nl18uxv028 0 131671 1027918 1025459 2026-10-07T13:38:24Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1027918 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''ó'' (Nederlands: ''huis'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoe~s]]'' (''hoe~zer'', ''huuske'') ; Verbuging hoezer, huuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''ó'' (Nederlands: ''hooiopper'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoe~s]]'' (''m''; ''hoe~ste'', ''huu~stje'') ; Sinneniem * [[ketsj]], [[opper]], [[uikel]] ; Verbuging hoezer, huuske === Zelfsjtendig naamwaord === '''hoes''' ''v'' (Nederlands: ''hoes, platenhoes'') * [[Mofers]]: ''[[hoes#Mofers|hoes]]'' (''hoezze'', ''—'') ; Sinneniem * [[fódraal]] ; Verbuging hoeze, hoeske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Auenstein-fachwerk2.jpg|thumb|'n hoes [1] veur in te wone]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''ó'' /hú:s/ # e geboew det is gemèndj veur in te wone # {{Meta}} e geslech (emes ziene kómaaf) # {{Meta}} de wc, 't sjiethok, 't huuske # 'n rónj huls aan e wirktuug wo de steel in stèk # {{Top-bieës}} de sjelp van 'n slek ; Raod Dit waord wuuert döks verkieërd gebroek. Op 't Mofers zaet me neet ''thoes'' en ''nao hoes gaon''; gebroek daoveur wäörd en zatse wie ''[[heim]]'', ''op heim aan gaon'' of ''[[heives]] gaon''. ; Aafbraeking * hoes ; Synonieme * [1] ↓[[koeaj]] * [5] [[slekkenhoes]] ; Aafleijinge * [[behoeze]], [[hoeselik]], [[hoeze]], [[hoezere]], [[verhoeze]] * [[binneshoes]], [[boeteshoes]], [[huuske]], [[Huuske]], [[oethoezig]] * [[hoesaenj]], [[hoesars]], [[hoesbaas]], [[hoesbel]], [[Hoesbóngerd]], [[hoesdeer]], [[hoesdeur]], [[hoesdoef]], [[hoesdokter]], [[hoesdoorzeuking]], [[hoesduvel]], [[hoesgenoeat]], [[hoeshaje]], [[hoeshelster]], [[hoeshóndj]], [[hoeshuur]], [[hoeskamer]], [[hoesman]], [[hoesmeister]], [[hoesmiet]], [[hoesmoder]], [[hoesmoes]], [[hoesmös]], [[hoesnómmer]], [[hoespoets]], [[hoesraod]], [[hoesslachting]], [[hoesslechter]], [[hoessleutel]], [[hoesvader]], [[hoesversiering]], [[hoesvleeg]], [[hoesvrouw]], [[hoeswei]], [[hoeswerk]], [[hoeszaenge]], [[Hoezeberge]] * [[aajluujkeshoes]], [[aajmenkeshoes]], [[aajvruikeshoes]], [[achterhoes]], [[aethoes]], [[ajershoes]], [[baanhoes]], [[bekkershoes]], [[biejaardehoes]], [[boerenhoes]], [[bookhoes]], [[boumhoes]], [[doeajenhuuske]], [[dörpshoes]], [[ermenhoes]], [[filmhoes]], [[gashoes]], [[gemeinsjapshoes]], [[gildehoes]], [[hanjelshoes]], [[hieërenhoes]], [[hoeaghoes]], [[hookhoes]], [[huurhoes]], [[ieshoes]], [[kaetelhoes]], [[kelderhoes]], [[keuningshoes]], [[klutenhuuske]], [[kóffehoes]], [[koshoes]], [[kouphoes]], [[krankenhoes]], [[kultuurhoes]], [[landjhoes]], [[Lewiezenhoes]], [[liekenhuuske]], [[moderhoes]], [[óngerhoes]], [[opslaaghoes]], [[pakhoes]], [[póppenhoes]], [[pöthoes]], [[röshoes]], [[sekshoes]], [[sjiethoes]], [[slachhoes]], [[slechtershoes]], [[slekkenhoes]], [[sloethoes]], [[spekhoes]], [[Spaanshuuske]], [[spoeakhoes]], [[staokhoes]], [[sterfhoes]], [[tolhoes]], [[trappenhoes]], [[tuinhoes]], [[vakwerkhoes]], [[verzorgingshoes]], [[veurhoes]], [[vogelhoes]], [[wachhoes]], [[waerhuuske]], [[waterhoes]], [[weeshoes]], [[wienhoes]], [[wintjerhoes]], [[wirkhoes]], [[zomerhoes]] ; Verwantje wäörd * [[ómtrèkke]], [[weuning]] ; Zagswies * '''aan 't hoes zeen''': heim zeen * '''mitte deur in hoes valle''': drek bie aankóms beginnen euver woveur me waas gekómme * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> kaerel wie 'n hoes''': 'ne groeate miens * '''nag euver 'n hoes springe''': aad zeen, meh daobie nag ummer hieël vitaal * '''örges kindj aan hoes zeen''': örges bekèndj zeen en zich heim veule * '''van hoes oet''': vanoete femielje mitgekrege * '''zoea ... wie 'n hoes''': zitj krach bieje oetdrökking ** ''zoea groeat wie 'n hoes'' ** ''zoea stevig wie 'n hoes'' ** ''zoea vas wie 'n hoes'' ** ''zoea zeker wie 'n hoes'' * '''Bótter bie de vès; Veurnieks woontj in Mezeik in e leimen huuske''': Me mót betale, veur nieks is nieks te kriege. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161. ==== Verbuging ==== {{N-er-dat-n| | mv = hoezer | dim = huuske | dat = hoeze | fon = hú:s | fon2 = hú:z | fon-mv = hú:zər | fon-dim = hʉ̹skʲe | fon-dat = hú:zə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans hoes|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''m'' /hú:s/ # 'nen houp hui # e rèk wo me 't gemejdje graas op luuetj druuege {{Synoniem|opper}} {{Synoniem|huizölder}} ; Aafbraeking * hoes ; Zagswies * ''Dao steit nag e deil hoesten inne wei.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 161. ==== Verbuging ==== {{M-ten| | mv = | dim = huustje | fon = hú:s | fon2 = hú:z | fon-mv = | fon-dim = hʉ̜́:sce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-nl|hooiruiter|g}}, {{Trans2|hooitas|nl}} ''g'' [3] {{Trans opper|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hoes''' ''v'' /hus/ # e passendj ómhölsel veur e specefiek veurwerp, wie 'n cd of 'n gitaar ; Aafbraeking * hoes ; Aafleijinge * [[hoeslake]] * [[cd-hoes]], [[gewaerhoes]], [[gitaarhoes]], [[platehoes]], [[segarehoes]] ==== Verbuging ==== {{F-en-dimx| | mv = hoezze | fon = hus | fon2 = huz | fon-mv = hùzə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans hoes (ómhulsel)|agl=x}} {{:Hoes}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hoes''' /hù:s/ {{F-v-1ih|hoeze|}} {{F-v-2ih|hoeze|}} {{F-v-3ih|hoeze|}} {{F-v-2mh|hoeze|}} {{F-v-ig|hoeze|}} {{F-v-mg|hoeze|}} ; Aafbraeking * hoes ; Variaasje * [6] [[hoestj]] {{tcw}} {{Bakkes-v}} hekgzfyqkrag1u0id9h1r6gfxhpqsvs 10 158271 1028029 1005205 2026-10-08T06:41:22Z Ooswesthoesbes 46 1028029 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjnaej_(äöpening)&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[sjnaej#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjnaej]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|viilto}}, {{Trans2|haava|fi}} {{Trans-fr|coupe|v|*}} {{Trans-is|skurður|m}} {{Trans-en|cut||*}} {{Trans-la|sectura|v|*}} | {{Trans-nl|snee|g|*}}, {{Trans2|snede|nl|*}} ''g'' {{Trans-de|Schnitt|m}} {{Trans-es|corte|m}} {{Trans-sv|snitt|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjnaej]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 7dnlbbeh2tkurehshe43okeaijlxaht 0 162954 1027943 1026462 2026-10-08T01:20:42Z Balamax 1096 /* Lemma */ 1027943 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Volapük== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kveator''' /kve.a.ˈtoɾ/ # [[aevenieër]] ; Aafbraeking * kve-a-tor ; Aafleijinge * [[kveatorik]] ; Verwantje wäörd * [[lien]] ====Verbuging==== {{vol-buging}} [[Categorie:Waordebook (Volapük)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Volapük)]] p5vrwyp2tdser6th4zruzc7czlspotq 0 164269 1027944 2026-10-08T05:41:24Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdje''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟe ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟe/ {{F-adj-m|verplich|}} {{F-adj-f|verplich|}} {{F-adj-p|verplich|}} ; Aafbraeking * ver-plich-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdje''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟe ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟe/ {{F-v-1iv|verplichte|}} {{F-v-3iv|verplichte|}} {{F-v-1mv|verplichte|}} {{F-v-2mv|verplichte|}} {{F-v-3mv|verplichte|}} ;… 1027944 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdje''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟe ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟe/ {{F-adj-m|verplich|}} {{F-adj-f|verplich|}} {{F-adj-p|verplich|}} ; Aafbraeking * ver-plich-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdje''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟe ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟe/ {{F-v-1iv|verplichte|}} {{F-v-3iv|verplichte|}} {{F-v-1mv|verplichte|}} {{F-v-2mv|verplichte|}} {{F-v-3mv|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plich-dje iakivl0log43m25utkfgi9kfua0igqu 0 164270 1027945 2026-10-08T05:41:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjen''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟen ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟen/ {{F-adj-m|verplich|*}} ; Aafbraeking * ver-plich-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjen''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟen ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟen/ {{F-v-1mv|verplichte|*}} {{F-v-3mv|verplichte|*}} {{F-v-1iv|verplichte|*}} {{F-v-3iv|verplichte|*}} {{F-v-2mv|verplichte|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvö… 1027945 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjen''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟen ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟen/ {{F-adj-m|verplich|*}} ; Aafbraeking * ver-plich-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjen''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟen ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟen/ {{F-v-1mv|verplichte|*}} {{F-v-3mv|verplichte|*}} {{F-v-1iv|verplichte|*}} {{F-v-3iv|verplichte|*}} {{F-v-2mv|verplichte|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-plich-djen rk3n3ciaucp7pehnar2zhvcilpvnujm 0 164271 1027946 2026-10-08T05:41:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjes''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟes ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟes/ {{F-v-2iv|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plich-djes 1027946 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichdjes''' /və̽r̥'pl̥ɪʝɟes ~ ve̽r̥'pl̥ɪʝɟes/ {{F-v-2iv|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plich-djes ci3gj3q28dkbo1r6p2tyhu26s6o4qp2 0 164272 1027947 2026-10-08T05:41:42Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichs''' /və̽r̥'pl̥ɪçs ~ ve̽r̥'pl̥ɪçs/ {{F-adj-part|verplich|}} {{F-adj-fa|verplich|}} ; Aafbraeking * ver-plichs === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichs''' /və̽r̥'pl̥ɪçs ~ ve̽r̥'pl̥ɪçs/ {{F-v-2ih|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plichs 1027947 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichs''' /və̽r̥'pl̥ɪçs ~ ve̽r̥'pl̥ɪçs/ {{F-adj-part|verplich|}} {{F-adj-fa|verplich|}} ; Aafbraeking * ver-plichs === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichs''' /və̽r̥'pl̥ɪçs ~ ve̽r̥'pl̥ɪçs/ {{F-v-2ih|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plichs f0v6onk61dkprehfi8dim6lmroro995 0 164273 1027948 2026-10-08T05:41:44Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichtj''' /və̽r̥'pl̥ɪçc ~ ve̽r̥'pl̥ɪçc/ {{F-v-mg|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plichtj ; Variaasje * [[verplich]] 1027948 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verplichtj''' /və̽r̥'pl̥ɪçc ~ ve̽r̥'pl̥ɪçc/ {{F-v-mg|verplichte|}} ; Aafbraeking * ver-plichtj ; Variaasje * [[verplich]] on5k90er5ovgt9xs6tq8aszohrcwajf 0 164274 1027970 2026-10-08T05:57:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voedingstóf''' ''v'' /vùdɪŋ̊stʊf/ {{Alt-sp|voedingsstóf}} ; Aafbraeking * voe-ding-stóf 1027970 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voedingstóf''' ''v'' /vùdɪŋ̊stʊf/ {{Alt-sp|voedingsstóf}} ; Aafbraeking * voe-ding-stóf gx8fk46dkkt6jkjk81onrgnhdlrr6pi 1027971 1027970 2026-10-08T05:57:18Z Ooswesthoesbes 46 1027971 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''voedingstóf''' ''v'' /vùdɪŋ̊stʊf/ {{Alt-sp|voedingsstóf}} ; Aafbraeking * voe-ding-stóf {{DEFAULTSORT:voedingstof}} crtxxijf8ux07uumo0qznpy2htym5hn