Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 2011 1028326 1028061 2026-10-09T14:23:16Z Ooswesthoesbes 46 1028326 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vuur''' ''ó'' (Nederlands: ''vuur'') * [[Mofers]]: ''[[vuur#Mofers|vuu~r]]'' (''vuu~rder'', ''vuu~rke'') ; Verbuging vuurder, vuurke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Deerfire.jpg|thumb|vuur [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ̜́:r/ # {{Top-sjemie}} e luchtendj versjiensel det óntsteit wen me get verbrandj # {{Meta}} 'n besjeting mit waopes {{Synoniem|fernuus}} #: ''Zit mich det vuur effekes get leger; anges brandj mich 't vleis aan.'' {{Synoniem|spik}} #: ''Dooch dich die bezwètdje kleier noe oet die tes, went anges kries te dao 't vuur in.'' {{Synoniem|aanstaeker}} #: ''Höbs te-n e vuurke veur mich?'' ; Aafbraeking * vuur ; Aafleijinge * [[vervure]], [[vure]], [[vurig]] * [[vuurboean]], [[vuurbrón]], [[vuurgael]], [[vuurhaerd]], [[vuuriezer]], [[vuurketser]], [[vuurkorf]], [[vuurmuzer]], [[vuurpiel]], [[vuurpot]], [[vuurroead]], [[vuursjien]], [[vuurspieje]], [[vuurstaol]], [[vuurstapel]], [[vuurstein]], [[vuurstorm]], [[vuurtang]], [[vuurtore]], [[vuurvas]], [[vuurwaope]], [[vuurwater]], [[vuurwerk]], [[vuurworm]], [[vuurzieë]] * [[aadjaorsvuur]], [[gaasvuur]], [[haardvuur]], [[haerdvuur]], [[handjvuur]], [[houtvuur]], [[kaadvuur]], [[kampvuur]], [[klutevuur]], [[miltjvuur]], [[nuujjaorsvuur]], [[sint-mertesvuur]], [[spangevuur]], [[vagevuur]], [[vónkelvuur]], [[wildjvuur]] ; Verwantje wäörd * [[asse]], [[blösse]], [[branje]], [[douve]], [[foenke]], [[knispere]], [[vinke]], [[vlam]], [[vónk]] * [[spik]], [[tónjer]], [[waer]] ; Zagswies * '''de handj veur get/emes in 't vuur staeke''': get/emes gans vertroewe * '''e vuur (zeen) wie 'n hèl''': 'n intensief, heftig vuur * '''get mit väöl vuur spele''': mit väöl plezeer en geveul e meziekinsterment bespele * '''mit vuur spele''': bewós hieël groeate riskaasjes make * '''tösse twieë vuurder in staon''': gedwónge waere te keze tösse twieë ónmeugelikheje, zich bevinje tösse twieë luuj of klóchte die ruzing make mitein * '''veur heite vuurder staon''' * '''<nowiki>'t</nowiki> vuurken aanstaeke''': de gebeurtenisse doon beginne (meis in negatieve beteikenis) * '''vuur spieje''': mit sterke wäörd laote mirke det me zich örges aan ergert of emotioneel geraak is ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = vuurder | dim = vuurke | fon = vʉ̜́:r | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rdər | fon-dim = vʉ̜́:r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans vuur|agl=x}} [tösse twieë vuurder in staon] {{Trans-is|milli tveggja elda}}, {{Trans2|á milli steins og sleggju|is}}, {{Trans2|sigla milli skers og báru|is}}, {{Trans2|synda milli skers og báru|is}} {{Trans-en|between a rock and a hard place}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuur''' /vʉ̜́:r/ {{F-v-1ih|vure|}} {{F-v-ig|vure|}} ; Aafbraeking * vuur {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''vuur''' ''ó'' /vʉ:r/ # [[vuur#Mofers|vuur]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|vuren|vuurtje|vuurtjes}} abhi3dv3881coqjfnvi7ny1wpwdcoqj 0 11310 1028308 780804 2026-10-09T14:05:10Z Ooswesthoesbes 46 1028308 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:BumperCar.jpg|thumb|boetsauto's]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''boetsauto''' ''m'' /bùdzáu̯to ~ bùdzɒ́u̯to/ {{Synoniem|autoskoeter}} ; Aafbraeking * boets-au-to ; Samestèlling * [[boetse|boets-]] + [[auto]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''kieke wie 'ne boetsauto''' *# 'n óntdaone oetdrökking in 't gezich höbbe *# dóm oetzeen ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = boetsauto's | fon = bùdzáu̯to | fon2 = | fon-mv = bùdzáu̯tò: | dim = boetsuiteke | fon-dim = bùdzœ́i̯te̽kʲe }} {{Bakkes-x}} rfd1oy6dk72fq2fmynvkxmu3oi85lk9 10 25899 1028314 996624 2026-10-09T14:16:36Z Ooswesthoesbes 46 1028314 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_auto&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[auto#Algemein Gesjreve Limbörgs|auto]]''' en '''[[wage#Algemein Gesjreve Limbörgs|wage]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|voiture|v|*}}, {{Trans2|automobile|fr|*}} ''v'' {{Trans-el|αμάξι|ó|*}}, {{Trans2|αυτοκίνητο|el|*}} ''ó'' {{Trans-is|bíll|m|*}} {{Trans-en|car||*}}, {{Trans2|automobile|en|*}}, {{Trans2|wheels|en|*}} ''mv'' {{Trans-ja|車||*}}, {{Trans2|自動車|ja|*}} {{Trans-ko|자동차||*}}, {{Trans2|차|ko|*}} {{Trans-lb|Auto|m}} {{Trans-nl|auto|g|*}} | {{Trans-pt|carro|m|*}}, {{Trans2|automóvel|pt|*}} ''m'' {{Trans-de|Auto|ó|*}} {{Trans-ru|авто||*}}, {{Trans2|машина|ru|*}} ''v'' {{Trans-zh|車||*}} {{Trans-es|coche|m}}, {{Trans2|automóvil|es}} ''m'' {{Trans-vi|ô tô||*}} {{Trans-sv|bil|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|auto]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} r8jk327ylwozrgxfnuqtgz7c3tkjtrq 0 28252 1028286 881043 2026-10-09T13:41:21Z Ooswesthoesbes 46 1028286 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''ghost''' /ɡəʊst/ # [[geis]], [[spoeak]] ; Synonieme * [[specter]], [[spirit]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 77dw149m319wey13fp6zy1p2wu57f7i 0 32380 1028307 845932 2026-10-09T14:02:04Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1028307 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''begaje''' (Nederlands: ''bevuilen, bemorsen, verontreinigen'') * [[Mofers]]: ''[[begaje#Mofers|bega\je]]'' ; Verveuging begaajt, begaajde, begaajd === Wirkwaord === '''zich begaje''' (Nederlands: ''bevuilen, zich bevuilen, zich vuil maken, inschatten, een zwaar werk verkeerd inschatten'') * [[Mofers]]: ''zich [[begaeve#Mofers|bega\je]]'' ; Verveuging begaajt, begaajde, begaajd [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''begaje''' /bə'ɣà:jə/ {{Synoniem|ammezere|{{Intrans}} {{Refl}}}} # {{Intrans}} {{Refl}} zich hieël oetstrieke bie werk of speel # {{Intrans}} {{Refl}} próffetere van aeteswaar of drinkes #: ''Aan det aetes kóntj g'r uch begaje.'' # {{Trans}} staeken of biete (gezag van insekte) #: ''Die mögken höbbe mich gister ram begaatj!'' # {{Intrans}} {{Refl}} oetwirpselen inne bóks achterlaote (meis gezag van kinjer) #: ''Hoch, det klein haet zich weer begaadj, went ich ruuk det.'' # {{Trans}} {{Meta}} emes seksueel stimmelere #: ''Det vrouwmis dao wól ich gaer 'ns begaje.'' ; Aafbraeking * be-ga-je ; Aafleijinge * [[begaadj]], [[begajing]] ; Samestèlling * [[be-]] + [[gaje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73. ==== Verveuging ==== {{V-w-j| | root = begaa | root2 = bega | root3 = | pref = begaa | pref2 = bega | fon = bə'ɣà: | fon-mv = bə'ɣà: | fon-pref = bə'ɣà: | fon-pref2 = bə'ɣà: | sjwa = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaje''' ''ó'' /bə'ɣà:jə/ {{Gerundium2|begaje}} ; Aafbraeking * be-ga-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = begajen | fon = bə'ɣà:jə | fon2 = bə'ɣà:jən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''begaje''' /bə'ɣà:jə/ {{F-v-1mh|begaje|}} {{F-v-3mh|begaje|}} {{F-v-part|begaje|}} ; Aafbraeking * be-ga-je {{Bakkes-v}} cnczsml9kmrjkgjspean6jgevsmmd5b 0 32440 1028291 679237 2026-10-09T13:48:31Z Ooswesthoesbes 46 85 1028291 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ [[File:LocationAustralia.png|thumb|de ligking van Australië]] == Mofers == === Eigenaam === ==== Lemma ==== '''Australië''' ''ó'' /ɒ́u̯'str̥á:li̽je/ {{Non-standard|Austraalje|*}} [[Categorie:Landjname (Mofers)]] Wie alle landjname sjrieve v'r "Australië" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Aus-tra-lië ; Zagswies * '''in Australië''' ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɒ́u̯'str̥á:li̽je | fon2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:australie}} 2z8smrv8x7pozbtal329l8eo1f61bmq 0 33003 1028311 1023203 2026-10-09T14:13:17Z Ooswesthoesbes 46 1028311 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''wage''' ''m'' (Nederlands: ''wagen, auto, kermiswagen'') * [[Mofers]]: ''[[wage#Mofers|wa~ge]]'' (''wae~geske'', ''wa~ges'') ; Varrejasie * [[wagel]] ; Sinneniem * (''deils'') [[auto]], [[dampwage]] ; Verbuging wages, waegelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Daf37.jpg|thumb|'ne wage [1]]] [[File:Cart_in_Toscany.jpg|thumb|'ne wage [2]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' ''m'' /wá:ɣə/ {{Synoniem|auto}} {{Synoniem|ker}} {{Synoniem|kirmeswage}} ; Raod 't Waord "auto" wuuert ummer mieë gebroek, meh me sprik normaal in Mofert euvere "wage". ; Aafbraeking * wa-ge ; Aafleijinge * [[wageboew]], [[wageboewer]], [[wagemaeker]], [[wagewied]] * [[beerwage]], [[beinewage]], [[bestèlwage]], [[bieëstewage]], [[blöswage]], [[boerewage]], [[bolderwaege]], [[brandjwaerwage]], [[broedswage]], [[drankwage]], [[hofwage]], [[huiwage]], [[ieswage]], [[kinjerwage]], [[kirmeswage]], [[kraakwage]], [[krankewage]], [[lejjerwage]], [[leswage]], [[liekewage]], [[loupwage]], [[luukswage]], [[mèlkwage]], [[pantserwage]], [[persoeanswage]], [[pliessewage]], [[póppewage]], [[poswage]], [[sierwage]], [[sleipwage]], [[sportwaegeske]], [[sprujwage]], [[staekwage]], [[stoumwage]], [[striedwage]], [[takelwage]], [[tenkwage]], [[trèkwage]], [[vaajwage]], [[vastelaoveswage]], [[verhoeswage]], [[vieëwage]], [[voelwage]], [[vrachwage]], [[waterwage]], [[woonwage]] ; Verwantje wäörd * [[gevaers]], [[kabrio]], [[ker]], [[koetsj]], [[rabbelkas]], [[riejtuug]], [[sjees]], [[wagón]] ; Zagswies * '''de blawwe wage''': de wage worin luuj aafgeveurd waerde nao 't gekkegestich * '''riep zeen veure blawwe wage''': hieël gek doon of zeen * '''<nowiki>'ne</nowiki> gebroekdje wage''': 'nen auto daen me twieëdjehanjs köp * '''<nowiki>'ne</nowiki> krakendje wage''': *# (lètterlik) 'ne verslete wage dae kraak *# {{Meta}} emes dae aan väöl kwaole liedj, meh toch oppe bein blief * '''Krakendje wages loupen 't langs''': Krenkelike luuj laeven 't langs. * '''wagewied aop''': ram aop ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = wagen | mv = | dim = waegeske | fon = wá:ɣə | fon2 = wá:ɣən | fon-mv = wá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = wɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans auto|agl=x}} [gebroekdje wage] {{Trans okkazie|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ # {{Trans}} get doon waat hieël riskant is ; Raod Dit is 'ne nuje vorm. ; Aafbraeking * wa-ge ; Verwantje wäörd * [[gokke]], [[reskere]] ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = waag | root2 = wag | pref = | fon = wà:x | fon2 = wà:ɣ | fon2x = wà:ɣ | fon-mv = wà:ɣ | fon-s = wà:x | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans riskere (refl)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' ''ó'' /wà:ɣə/ {{Gerundium2|wage}} ; Aafbraeking * wa-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wagen | fon = wà:ɣə | fon2 = wà:ɣən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wage''' /wà:ɣə/ {{F-v-1mh|wage|}} {{F-v-3mh|wage|}} ; Aafbraeking * wa-ge {{tcw}} {{Bakkes-v}} b1avkhm7h6srn940pt1ok6touou1lit 0 40777 1028299 995957 2026-10-09T13:53:56Z Ooswesthoesbes 46 1028299 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''twieëdje''' /tw̥ìæ̯̈ɟe/ # op plaats twieë in 'n rie # (es opvolger van 'n houftèlwaord) gedeildj door twieë #: ''Ein twieëdje is prónt de hèlf.'' ; Raod Bie 'n opvolging van aadshaer oet wuuert 't waord "[[angerdje]]" gebroek; allewiel allein nag meh bie luuj en tiedsbepaolinge. ; Aafbraeking * twieë-dje ; Aafleijinge * [[twieëdjens]], [[twieëdjerlei]] * [[twieëdjehanjs]], [[Twieëdje Kamer]] ; Verwantje wäörd * [[angerdje]] ; Samestèlling * [[twieë]] + [[-dje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ónger ós twieëdje''': mit twieë man (wobie ouch de spraeker huuert) ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = tw̥ìæ̯̈ɟ | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans twiede|agl=x}} [ónger ós twieëdje] {{Trans getwieds|agl=x}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twieedje}} sylj4i05o3h998v932zfoeel9zo25xb 0 40778 1028295 959067 2026-10-09T13:50:49Z Ooswesthoesbes 46 1028295 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Rangtèlwaord === ==== Lemma ==== '''ieëste''' /ìæ̯̈ste/ # op plaats ein in 'n rie # (es opvolger van 'n houftèlwaord) gedeildj door ein ; Aafbraeking * ieës-te ; Antoniem * [[lèste]] ; Aafleijinge * [[alderieëste]], [[ieësteling]], [[ieëstens]] * [[Ieëste Kamer]] ; Verwantje wäörd * [[ein]], [[ieës]] ; Zagswies * '''Ieëste gewin is kattegespin''': De ieëste wins haet nag min te beteikene. * '''ieëste klas''': in hoeage maot, van bèste kwaliteit * '''neet vanne ieëste leuge gestórve zeen''': geregeldj trappeerd waeren op leuges * '''Pestoear zaengentj zichzelf 't ieëste''': Dae waat mót oetdeile zorg ieës veur zien eige deil. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{Num-ord | fon = ìæ̯̈st | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ierste|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ieëste''' ''m'' /ìæ̯̈ste/ # emes dae op plaats ein steit # de aadste en oearsprunkelike versie van e veurwerp of e kónsep ; Aafbraeking * ieës-te ; Zagswies * '''<nowiki>d'n</nowiki> ieëste de bèste''': egaal waem, 'nen ónwillekeurige miens ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 167. ==== Verbuging ==== {{M-en-liaison-dimx| | liaison = ieësten | mv = ieëste | fon = ìæ̯̈ste | fon2 = ìæ̯̈sten | fon-mv = ìæ̯̈ste | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|first||*}} {{Trans-nl|eerste|g|*}} [2] {{Trans orzjeneel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ieëste''' /ìæ̯̈ste/ {{F-mv|ieëste|}} ; Aafbraeking * ieës-te {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:ieeste}} be4bvserzyweb4a21qoa1vfkcu1k248 0 42615 1028330 167788 2026-10-09T14:25:46Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pübinor-li]] nao [[vuurhaard]] zónger 'ne redirek achter te laote 167788 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[binön]]». {{cat-wèrk2-vol}} axe85wwl80whfe4coeg3gorwclv8x40 1028332 1028330 2026-10-09T14:26:26Z Ooswesthoesbes 46 1028332 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurhaard''' ''m'' /vʉ̜́:rá:rd/ {{Alt|vuurhaerd}} ; Aafbraeking * vuur-haard ; Samestèlling * [[vuur]] + [[haard]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vuurhaarde | dim = vuurhaerdje | fon = vʉ̜́:rɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rá:rdə | fon-dim = vʉ̜́:rɛ́:r̥ce }} {{Bakkes-x}} 5ktofn6yatwopggorqu1xu6xmvkh4vb 0 43858 1028309 1023233 2026-10-09T14:05:24Z Ooswesthoesbes 46 1028309 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''kieke''' (Nederlands: ''kijken'') * [[Mofers]]: ''[[kieke#Mofers|kie~ke]]'' (''kiek'', ''kee~k'', ''ke~ke'', ''geke~ke'') ; Verveuging kik, keek, gekeke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''kieke''' /kʲí:kʲe/ # {{Trans}} gerich of mit aandach get mit 't oug waarnumme #: ''Kies wie sjoean dit landjsjap is.'' # {{Intrans}} waarnumme mit 't oug #: ''Kiek tegooj ieërs se get duis!'' #: ''Kiek oet dien ouge!'' # {{Intrans}} e gezich trèkke #: ''Kiek neet zoea nöt!'' ; Aafbraeking * kie-ke ; Aafleijinge * [[kiek angere kantj]], [[kieker]], [[kies]], [[bekieks]] * [[kiekdaag]], [[kiekdoeas]], [[kiekgaat]], [[kiekgäötje]], [[kiekkas]], [[kieklaok]], [[kiekraam]], [[kiekrichting]], [[kiekruumdje]] * [[aafkieke]], [[aankieke]], [[achteroetkieke]], [[bekieke]], [[doorkieke]], [[euverkieke]], [[ewegkieke]], [[inkieke]], [[miskieke]], [[mitkieke]], [[naokieke]], [[oetkieke]], [[ómhoeagkieke]], [[ómkieke]], [[opkieke]], [[róndjkieke]], [[trögkkieke]], [[verkieke]], [[veuroetkieke]], [[wegkieke]] ; Verwantje wäörd * [[loere]], [[uige]], [[zeen]] ; Zagswies * '''Det kiek zich neet zoea nej''': Det maak neet oet wen det neet zoea persies is. / Dao is waal get speling. * '''emes nao de ouge kieke''': zich te sterk aafhenkelik make van emes anges of de meining van emes anges * '''Kiek nao dien eige!''' = Kiek nao dichzelf (ieës te-n oordeils euver anger luuj)! * '''kieke waat de klok/d'n tied zaet''': kieke wielaat 't is * '''kieke wie 'ne boetsauto''' *# 'n óntdaone oetdrökking in 't gezich höbbe *# dóm oetzeen * '''kieke wie 'ne geslagen hóndj''': haopeloos kieke, verslage kieke * '''kieke wie vergaeve''': graw oetzeen, gries of bleik tuine * '''kieke wie 'n vies''': spienzendj kieke * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''mit 't rechs oug in 't links waemesteske kieke''': sjael zeen * '''mit sjael ouge / mit e sjael oug / mit e sjael uigsken örges haer kieke''' * '''oet zien döp kieke''': oete ouge kieke, aandechtig kieke *: ''Doe mós 'ns oet dien döp kieke! Doe voors mich zoea in 't raad.'' * '''op zien naas kieke''': bedruuef det get neet is oetgekómme, in e geveul det me neet volduit ane verwachtinge (Nederlandjs: ''teleurgesteld zijn'') * '''örges haer kieke''': e tilleviesprogram volge *: ''Bös doe ouch daohaer 'nt kieke?'' * '''örges haer ómkieke''' *: ''De smiete de kleier in 'nen hook en kieke dao gaar nimmieë haer óm.'' * '''örges nao laote kieke''': e perbleem laoten óngerzeuke *: ''Laot dich 'ns kieke nao de lónge; wies toe hie de gansen aovendj zits te hooste klink neet good.'' *: ''Dao mós 'ns eine nao de wage laote kieke, went det lempken is meis e slech veurteike.'' * '''te deep in 't glaeske kieke''': te väöl alkoholischen drank nao binne wirke *: ''Volges mich haet Joep gister get te deep in 't glaeske gekeke, went hae haet nag ummer d'n tillefoon neet opgepak.'' * '''te meug zeen óm oete ouge te kieke''': *# hieël meug zeen *# te voel zeen veur tegooj te kieke * '''zich de ougen oete kop kieke''': hieël erg verwónjerd zeen, hieël väöl intresse höbbe veur get ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 186. ==== Verveuging ==== {{V-sI-kieke}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kieke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kieke''' ''ó'' /kʲí:kʲe/ {{Gerundium2|kieke}} ; Aafbraeking * kie-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = kieken | fon = kʲí:kʲe | fon2 = kʲí:kʲen | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|looking||*}}, {{Trans2|watching|en|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kieke''' /kʲí:kʲe/ {{F-v-1mh|kieke|}} {{F-v-3mh|kieke|}} ; Aafbraeking * kie-ke {{Bakkes-v}} 9yvw4l1trqrs88d56y1jjxuxvmqnuxg 0 45710 1028287 881044 2026-10-09T13:41:30Z Ooswesthoesbes 46 1028287 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''spirit''' /'spɪ.rɪt/ # [[geis]], [[spoeak]] # [[geis]] (det det me zich bedink) # [[bezieëling]] ; Synonieme * [1] [[ghost]], [[specter]] * [2] [[mind]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] rjzvp2y0jicbbuh47lhlc0ay5ad4kx4 0 47452 1028294 990650 2026-10-09T13:50:32Z Ooswesthoesbes 46 1028294 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kamer''' ''v'' (Nederlands: ''kamer, woon- of slaapvertrek, donderbus, kleine mortier z. ook: zaal'') * [[Mofers]]: ''[[kamer#Mofers|ka~mer]]'' (''kae~mers'', ''kae~merke'') ; Verbuging kamers, kaemerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kamer''' ''v'' /ká:mər/ # {{Top-boew}} 'n ruumdje in e geboew det vanne res wuuert aafgesjèdj mit moeren en zien eige functie haet # gewuuenlik de grótste en sjiekste [1] oppe ungelste etaasj, wo 't bezeuk kump; allewiel ouch gebroek veur 't daacheliks laeve # 't deil van e vuurwaope wo me de lajing (de keugel, 't maggezien) in duit # e bösechtig kroetvaat wo kroet in gedaon waerde veure kamersjeut aaf te sjete # {{Meta}} 'n raod mit vertaengewuuerdigers ; Raod Beteikenis [2] is de oearsprunkelike beteikenis; beteikenis [1] is later gekómmen en vervingk 't waord "[[gemaak]]". ; Aafbraeking * re-me-die ; Synonieme * [1] †[[gemaak]] * [2] [[hoeskamer]], ↓[[woonkamer]] ; Aafleijinge * [[kaemerke]] * [[Kamerberg]], [[kamerdeur]], [[kamermaedje]], [[kamerplantj]], [[kamersjeut]], [[kamersjrump]], [[kamersleutel]], [[kamertaofel]] * [[achterkamer]], [[aetkamer]], [[badkamer]], [[baovekamer]], [[gastekamer]], [[herbergskamer]], [[hoeskamer]], [[hotelkamer]], [[Ieëste Kamer]], [[kleidkamer]], [[knechskamer]], [[kóffekamer]], [[Kultuurkamer]], [[meziekkamer]], [[opkamer]], [[paskamer]], [[proofkamer]], [[rouwkamer]], [[sjatkamer]], [[slaopkamer]], [[Twieëdje Kamer]], [[veurkamer]], [[wachkamer]], [[zölderkamer]] ; Verwantje wäörd * [[appartement]], [[keuke]], [[ruumdje]], [[zaal]] ; Zagswies * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange *: ''Vreuger hawwe ze de gooj kamer; dao zatte de luuj zich allein es hoeag bezeuk koom, wie pestoear.'' * '''de laeg kamer''' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177. ==== Verbuging ==== {{F-s| | mv = kaemers | dim = kaemerke | fon = ká:mər | fon2 = | fon-mv = kʲɛ́:mer̥s | fon-mv2 = kʲɛ́:merz | fon-dim = kʲɛ́:me̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = kamers | dim = kaemerke | fon = ká:mər | fon2 = | fon-mv = ká:mər̥s | fon-mv2 = ká:mərz | fon-dim = kʲɛ́:me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kamer|agl=x}} [2] {{Trans woenkamer|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kamer''' ''g'' /'ka:.mər/ # [[kamer#Mofers|kamer]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kamers|kamertje|kamerjes}} qzra0l5z98ubvjchpyllvcpscf0sljx 0 50934 1028293 872975 2026-10-09T13:49:32Z Ooswesthoesbes 46 85 1028293 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''eigenheimer''' ''m'' /ɛ́i̯ʝenɛ́i̯mer/ # 'nen eigezinnige miens, emes dae al op zien eige meneer duit ; Aafbraeking * ei-gen-hei-mer ; Verwantje wäörd * [[einling]], [[einselgenger]] ; Samestèlling * [[eige|eigen]] + [[heim]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = ɛ́i̯ʝenɛ́i̯mer | fon2 = | fon-mv = ɛ́i̯ʝenɛ́i̯mer̥ | fon-mv2 = ɛ́i̯ʝenɛ́i̯mer | fon-dim = ɛ́i̯ʝenɛ́i̯me̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|eigenheimer|g}} {{Bakkes-v}} 93ty6a1khjornk72ko2i28jabuitc69 0 51500 1028319 184044 2026-10-09T14:19:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekofös]] nao [[vuurkorf]] zónger 'ne redirek achter te laote 184044 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1028320 1028319 2026-10-09T14:19:44Z Ooswesthoesbes 46 1028320 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurkorf''' ''m'' /vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f/ # ; Aafbraeking * vuur-korf ; Samestèlling * [[vuur]] + [[korf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vuurkörf | dim = vuurkörfke | fon = vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f | fon2 = vʉ̜́:r̥kɒ́rv | fon-mv = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥f | fon-mv2 = vʉ̜́:r̥kœ̀rv | fon-dim = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥fkə | dat = vuurkorf | fon-dat = vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vuurkorf|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurkorf''' /vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f/ {{F-dat|vuurkorf|}} ; Aafbraeking * vuur-korf {{tcw}} {{Bakkes-x}} fx2kdnahk5r6h5c6ncg8em6zi94jpiz 1028321 1028320 2026-10-09T14:20:03Z Ooswesthoesbes 46 1028321 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vuurkorf.jpg|thumb|'ne vuurkorf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurkorf''' ''m'' /vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f/ # ; Aafbraeking * vuur-korf ; Samestèlling * [[vuur]] + [[korf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vuurkörf | dim = vuurkörfke | fon = vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f | fon2 = vʉ̜́:r̥kɒ́rv | fon-mv = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥f | fon-mv2 = vʉ̜́:r̥kœ̀rv | fon-dim = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥fkə | dat = vuurkorf | fon-dat = vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|vuurkorf|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurkorf''' /vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f/ {{F-dat|vuurkorf|}} ; Aafbraeking * vuur-korf {{tcw}} {{Bakkes-x}} ibnzkj5d95a2kxtstk0dpl8vhzb5b3x 1028322 1028321 2026-10-09T14:20:37Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1028322 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vuurkorf.jpg|thumb|'ne vuurkorf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurkorf''' ''m'' /vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f/ # ; Aafbraeking * vuur-korf ; Samestèlling * [[vuur]] + [[korf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vuurkörf | dim = vuurkörfke | fon = vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f | fon2 = vʉ̜́:r̥kɒ́rv | fon-mv = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥f | fon-mv2 = vʉ̜́:r̥kœ̀rv | fon-dim = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥fkə | dat = vuurkorf | fon-dat = vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|fire basket}} {{Trans-nl|vuurkorf|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurkorf''' /vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f/ {{F-dat|vuurkorf|}} ; Aafbraeking * vuur-korf {{tcw}} {{Bakkes-x}} 5r89lbjtkb3sptr7wdgwrjletytdync 1028323 1028322 2026-10-09T14:21:03Z Ooswesthoesbes 46 1028323 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Vuurkorf.jpg|thumb|'ne vuurkorf]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurkorf''' ''m'' /vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f/ # 'n iezere manj worin m'n inne aopelóch houtblök kan staoke veure stumming of veure wörmdje ; Aafbraeking * vuur-korf ; Samestèlling * [[vuur]] + [[korf]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dat| | mv = vuurkörf | dim = vuurkörfke | fon = vʉ̜́:r̥kɒ́r̥f | fon2 = vʉ̜́:r̥kɒ́rv | fon-mv = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥f | fon-mv2 = vʉ̜́:r̥kœ̀rv | fon-dim = vʉ̜́:r̥kœ̀r̥fkə | dat = vuurkorf | fon-dat = vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|fire basket}} {{Trans-nl|vuurkorf|g}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurkorf''' /vʉ̜́:r̥kɒ̀r̥f/ {{F-dat|vuurkorf|}} ; Aafbraeking * vuur-korf {{tcw}} {{Bakkes-x}} ensapta5pd7u1ag9wyja0vuydpqv09n 0 51521 1028313 184065 2026-10-09T14:15:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekofsöz]] nao [[stoumwage]] zónger 'ne redirek achter te laote 184065 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1028316 1028313 2026-10-09T14:17:11Z Ooswesthoesbes 46 1028316 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stoumwage''' ''m'' /stɒ́u̯mwá:ɣə/ # ; Aafbraeking * stoum-wa-ge ; Samestèlling * [[stoum]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = stoumwagen | mv = | dim = stoumwaegeske | fon = stɒ́u̯mwá:ɣə | fon2 = stɒ́u̯mwá:ɣən | fon-mv = stɒ́u̯mwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = stɒ́u̯mwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vuurkar|agl=x}} {{Bakkes-x}} pcjcwgd4nwucmxw8tg7ahmwa6bt1nky 1028318 1028316 2026-10-09T14:18:44Z Ooswesthoesbes 46 1028318 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Bollee_mancel.jpg|thumb|'ne stoumwage]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stoumwage''' ''m'' /stɒ́u̯mwá:ɣə/ # 'nen auto dae aangedreve wuuert door e stoummesjien ; Aafbraeking * stoum-wa-ge ; Samestèlling * [[stoum]] + [[wage]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s-liaison| | liaison = stoumwagen | mv = | dim = stoumwaegeske | fon = stɒ́u̯mwá:ɣə | fon2 = stɒ́u̯mwá:ɣən | fon-mv = stɒ́u̯mwá:ɣə | fon-mv2 = | fon-dim = stɒ́u̯mwɛ́:ʝe̽skʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vuurkar|agl=x}} {{Bakkes-x}} 6dx0q5q61b4qx7on5d8qmkqlpugs0ep 0 51529 1028325 184073 2026-10-09T14:22:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekoföz]] nao [[vuurhaerd]] zónger 'ne redirek achter te laote 184073 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1028327 1028325 2026-10-09T14:24:48Z Ooswesthoesbes 46 1028327 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vuurhaerd''' ''m'' (Nederlands: ''vuurhaard'') * [[Mofers]]: ''[[vuurhaerd#Mofers|vuu~rhae~rd]]'' ; Verbuging vuurhaerde, vuurhaerdje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurhaerd''' ''m'' /vʉ̜́:rɛ́:rd/ # 't begin van 'ne groeate brandj ; Aafbraeking * vuur-haerd ; Variaasje * [[vuurhaard]] ; Samestèlling * [[vuur]] + [[haerd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vuurhaerde | dim = vuurhaerdje | fon = vʉ̜́:rɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rɛ́:rde | fon-dim = vʉ̜́:rɛ́:r̥ce }} {{Bakkes-x}} pmt06fwyknlx6duie58g84po3wnm4l6 1028329 1028327 2026-10-09T14:25:32Z Ooswesthoesbes 46 1028329 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vuurhaerd''' ''m'' (Nederlands: ''vuurhaard'') * [[Mofers]]: ''[[vuurhaerd#Mofers|vuu~rhae~rd]]'' ; Verbuging vuurhaerde, vuurhaerdje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''vuurhaerd''' ''m'' /vʉ̜́:rɛ́:rd/ # 't begin van 'ne groeate brandj ; Aafbraeking * vuur-haerd ; Variaasje * [[vuurhaard]] ; Samestèlling * [[vuur]] + [[haerd]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = vuurhaerde | dim = vuurhaerdje | fon = vʉ̜́:rɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = vʉ̜́:rɛ́:rde | fon-dim = vʉ̜́:rɛ́:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans vuurhaerd|agl=x}} {{Bakkes-x}} akp3ku87sogtu93rwopvlrew7a74vqe 0 51551 1028312 184095 2026-10-09T14:15:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöbekofsös]] nao [[vuurkar]] zónger 'ne redirek achter te laote 184095 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[bekön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 8kmegek3jbrixwiarrfgxkbtctaasji 1028317 1028312 2026-10-09T14:17:48Z Ooswesthoesbes 46 1028317 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''vuurkar''' ''v'' (Nederlands: ''stoomwagen'') * [[Mofers]]: ''[[stoumwage#Mofers|stou~mwa~ge]]'' ; Verbuging vuurkarre, vuurkerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] kc1kexeif9qmpz8rtfhbvw2ajlse5vi 0 58648 1028301 193520 2026-10-09T13:57:37Z Ooswesthoesbes 46 1028301 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''submurmurāns''' # [[mómpelendj]] ; Variaasje * [[summurmurans|summurmurāns]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] e1mqlwjra2q8oi3origcqsqsb05bysg 0 58696 1028302 590256 2026-10-09T13:57:48Z Ooswesthoesbes 46 1028302 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''summurmurāns''' # [[mómpelendj]] ; Variaasje * [[submurmurans|submurmurāns]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Letien)]] hjwnixtgt70oqfwtdxwc2fyh2rdnsrr 0 68720 1028281 585728 2026-10-09T13:38:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quadraverunt]] nao [[kampjoenlaezer]] zónger 'ne redirek achter te laote 585728 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quadrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3ddp26i0abztsg20ee3r35ztljua6gg 1028283 1028281 2026-10-09T13:39:44Z Ooswesthoesbes 46 80 1028283 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kampjoenlaezer''' ''m'' /kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer/ # emes dae hieël good of flot kan laeze # emes dae hieël väöl luues ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''kampioen-laezer''. ; Aafbraeking * kamp-joen-lae-zer ; Samestèlling * [[kampjoen]] + [[laezer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer | fon2 = | fon-mv = kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer̥ | fon-mv2 = kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer | fon-dim = kám̥p'j̊ú:nlɛ́:ze̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} aqmxybaqyzqx6g3pz3r18kec3h32nc4 0 72710 1028296 232099 2026-10-09T13:51:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofomsös]] nao [[Ieëste Kamer]] zónger 'ne redirek achter te laote 232099 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1028297 1028296 2026-10-09T13:52:59Z Ooswesthoesbes 46 1028297 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''Ieëste Kamer''' ''v'' /ìæ̯̈ste'ká:mər/ # (''eigenaam'') {{Top-politiek}} [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Ieëste Kamer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ieës-te Ka-mer ; Verwantje wäörd * [[Twieëdje Kamer]] ; Samestèlling * [[ieëste]] + [[kamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈ste'ká:mər | fon2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ieestekamer}} byk7jmew0j9cmyu1o2lmf3gfudh2xyy 1028298 1028297 2026-10-09T13:53:43Z Ooswesthoesbes 46 1028298 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''Ieëste Kamer''' ''v'' /ìæ̯̈ste'ká:mər/ # (''eigenaam'') {{Top-politiek}} 'ne raod mit viefensevetig leje die gekaoze waere dore Pervinsjaal Staoten en dae same mitte drek gekaoze Twieëdje Kamer 't parlemènt vörme [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Ieëste Kamer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ieës-te Ka-mer ; Verwantje wäörd * [[Twieëdje Kamer]] ; Samestèlling * [[ieëste]] + [[kamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈ste'ká:mər | fon2 = }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ieestekamer}} 9h2zcc6jiku1grohw02usgrkz6fsxty 1028305 1028298 2026-10-09T13:59:46Z Ooswesthoesbes 46 1028305 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''Ieëste Kamer''' ''v'' /ìæ̯̈ste'ká:mər/ # (''eigenaam'') {{Top-politiek}} 'ne raod mit viefensevetig leje die gekaoze waere dore Pervinsjaal Staoten en dae same mitte drek gekaoze Twieëdje Kamer 't parlemènt vörme [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Ieëste Kamer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Ieës-te Ka-mer ; Verwantje wäörd * [[Twieëdje Kamer]] ; Samestèlling * [[ieëste]] + [[kamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = ìæ̯̈ste'ká:mər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Eerste Kamer|g}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:ieestekamer}} f1a97fv4xc48r8c58vaxwq7dbnz3nfu 0 78963 1028282 1007541 2026-10-09T13:38:24Z Ooswesthoesbes 46 1028282 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kampjoen''' ''m'' /kám̥p'j̊ú:n/ # de noetiejige winner van 'ne wèdstried of e toernoeaj ; Aafbraeking * kamp-joen ; Aafleijinge * [[kampjoensjap]] * [[kampjoenlaezer]] * [[jeugkampjoen]] ; Verwantje wäörd * [[kamp]], [[werreldmeister]], [[winner]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kampjoene | dim = kampjuunke | fon = kám̥p'j̊ú:n | fon2 = | fon-mv = kám̥p'j̊ú:nə | fon-dim = kám̥p'j̊ʉ̜̀n̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fr|champion|m}} {{Trans-en|champion}} {{Trans-nl|kampioen|g}} {{Trans-de|Sieger|m}} {{Trans-es|campeón|m}} {{Bakkes-v}} nxxzz9s8fwbasjv48pn8yol7bb9pcca 0 80722 1028289 952343 2026-10-09T13:46:24Z Ooswesthoesbes 46 81 1028289 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wiejergaon''' (Nederlands: ''verdergaan, doorgaan'') * [[Mofers]]: ''[[wiejergaon#Mofers|wie\jergao~n]]'' ; Verveuging geit wiejer, góng wiejer, wiejergegange [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gaon wiejer | ónger = wiejergaon | deil = wiejergegange | houf2 = ɣɒ̀:n 'wìjer | ónger2 = wìjerɣɒ̀:n | deil2 = wìjerɣəɣáŋə | v = x | v2 = | c = }} '''wiejergaon''' /wìjerɣɒ́:n/ # {{Erg}} aanvange mit get womit m'n halverwaeges oetgesjèdj woor ; Aafbraeking * wie-jer-gaon ; Verwantje wäörd * [[doorgaon]], [[vervolge]] ; Samestèlling * [[wiejer]] + [[gaon]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-irr-gaon-sep | pref = wiejer | pref2 = wiejerge | fon = wìjerɣ | fon2 = wìjerʝ | fon3 = wìjer | fon4 = | fon-pref = wìjerɣəɣ | fon-pref2 = wìjerɣəʝ | voice = x | supinum = wìjerɣ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans wiejergaon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wiejergaon''' ''ó'' /wìjerɣɒ́:n/ {{Gerundium2|wiejergaon}} ; Aafbraeking * wie-jer-gaon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wìjerɣɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wiejergaon''' /wìjerɣɒ̀:n/ {{F-v-1ih|wiejergaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * wie-jer-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] wiejer === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wie-jergaon''' /wìjerɣɒ́:n/ {{F-v-1mh|wiejergaon|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wiejergaon|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * wie-jer-gaon ; Variaasje * (''in houfzats'') [[gaon]] wiejer {{Bakkes-v}} {{tcw}} mjhlv69nbdvg1a5fd1tpu8dbgf6xy1c 0 85948 1028310 986527 2026-10-09T14:13:05Z Ooswesthoesbes 46 1028310 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:NS&W_80.jpg|thumb|de witten damp is stoum]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''stoum''' ''m'' /stɒ́u̯m/ # wasem ónger drök, verkrege door water te verwörme # {{Obs}} 'n febriek wo mèlk gemaak waerde #: ''Oppe stoum ane Staasje wirkdjen ettelike Moferter.'' ; Aafbraeking * stoum ; Synoniem * [2] [[fuuj]] ; Aafleijinge * [[stoume]], [[stuime]] * [[stoumboeat]], [[stoumfebriek]], [[stoumfietsj]], [[stoumfluit]], [[stoumkaetel]], [[stoumkerresel]], [[stoumkrach]], [[stoumlokemetief]], [[stoummesjien]], [[stoummeule]], [[stoummoter]], [[stoumtrein]], [[stoumwage]], [[stoumwals]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[eim]], [[wasem]], [[zwaam]] ; Zagswies * '''stoum aafblaoze''': biekómme nao 'n zwaor inspanning ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = stɒ́u̯m | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtoum|agl=x}} [2] {{Trans-nl|melkfabriek|g|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stoum''' /stɒ̀u̯m/ {{F-v-1ih|stoume|}} {{F-v-ig|stoume|}} ; Aafbraeking * stoum {{tcw}} {{Bakkes-v}} 6c06jnwn8xvc4bt8ipmt7smlhx03hb0 0 88726 1028324 897600 2026-10-09T14:22:48Z Ooswesthoesbes 46 1028324 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''haerd''' ''m'' (Nederlands: ''haard'') * [[Mofers]]: †''[[haerd#Mofers|hae~rd]]'' > ''[[haard#Mofers|haa~rd]]'' (''haa~rde'', ''hae~rdje'') ; Verbuging haerde, haerdje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haerd''' ''m'' /hɛ́:rd/ # {{Obs}} 'n staokplaats of 'n stoof, meh noeatj 'ne richtigen haard ; Raod Waat dit waord prónt beteikentj is neet gans dudelik; 't mót al hieël lang nimmieë bewós waere gebroek. In eder val verwies 't nao ein of anger vuurplaats, wie 'n stoof. Of de mieëvaadsvorm "haerde" richtig is, is onneet dudelik. ; Aafbraeking * haerd ; Aafleijinge * [[haerdvuur]] * [[vuurhaerd]] ; Verwantje wäörd * [[haard]] ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haerde | dim = haerdje | fon = hɛ́:rd | fon2 = | fon-mv = hɛ́:rde | fon-dim = hɛ́:r̥ce }} {{Bakkes-x}} qnyr0n9mcr0cb8t3zwhy8rzjgo9nkmu 0 95889 1028285 589550 2026-10-09T13:41:12Z Ooswesthoesbes 46 1028285 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''specter''' /'spɛk.tə(r)/ # [[geis]], [[spoeak]] ; Synonieme * [[ghost]], [[spirit]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] o2nzilyv4jr6rvkpqj3vv8yunxuf6hj 0 96315 1028300 316199 2026-10-09T13:56:54Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[spicereris]] nao [[Twieëdje Kamer]] zónger 'ne redirek achter te laote 316199 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[spicere]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 36upmr6lpg0jc70b2xn1rl46mfe20gg 1028304 1028300 2026-10-09T13:59:27Z Ooswesthoesbes 46 85 1028304 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''Twieëdje Kamer''' ''v'' /tw̥ìæ̯̈ɟe'ká:mər/ # (''eigenaam'') {{Top-politiek}} 'ne raod mit hóngerdfieftig leje die drek gekaoze waere door 't volk en dae same mitte Ieëste Kamer 't parlemènt vörme [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Twieëdje Kamer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Twieë-dje Ka-mer ; Verwantje wäörd * [[Ieëste Kamer]] ; Samestèlling * [[twieëdje]] + [[kamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = tw̥ìæ̯̈ɟe'ká:mər | fon2 = }} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twieedjekamer}} hkfawtl9ox6g1grunmhunnhatwtm35n 1028306 1028304 2026-10-09T13:59:52Z Ooswesthoesbes 46 1028306 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''Twieëdje Kamer''' ''v'' /tw̥ìæ̯̈ɟe'ká:mər/ # (''eigenaam'') {{Top-politiek}} 'ne raod mit hóngerdfieftig leje die drek gekaoze waere door 't volk en dae same mitte Ieëste Kamer 't parlemènt vörme [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Twieëdje Kamer" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Twieë-dje Ka-mer ; Verwantje wäörd * [[Ieëste Kamer]] ; Samestèlling * [[twieëdje]] + [[kamer]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = tw̥ìæ̯̈ɟe'ká:mər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|Tweede Kamer|g}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:twieedjekamer}} 1cu9kcjhvsaxef4258qu495twe1l6oa 0 99727 1028292 965067 2026-10-09T13:49:22Z Ooswesthoesbes 46 85 1028292 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''paotaerpel''' ''m'' (Nederlands: ''pootaardappel'') * [[Mofers]]: ''[[päöter#Mofers|päö~ter]]'' (''päö~ters'', ''päö~terke''), ''[[paotaerpel#Mofers|pao~tae~rpel]]'' ; Verbuging paotaerpel, paotaerpelke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''paotaerpel''' ''m'' /pɒ́:dɛ́:r̥pel/ > /pɒ́:dɛ̀:r̥pel/ {{Synoniem|päöter}} ; Aafbraeking * paot-aer-pel ; Verwantje wäörd * [[paotgood]] ; Samestèlling * [[paot]] + [[aerpel]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = paotaerpel | dim = paotaerpelke | fon = pɒ́:dɛ́:r̥pel | fon2 = | fon-mv = pɒ́:dɛ́:r̥pel | fon-mv2 = | fon-dim = pɒ́:dɛ́:r̥pe̽l̥kʲe }} {{M-ø| | mv = paotèrpel | dim = paotèrpelke | fon = pɒ́:dɛ́:r̥pel | fon2 = | fon-mv = pɒ́:dè̞r̥pel | fon-mv2 = | fon-dim = pɒ́:dè̞r̥pe̽l̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans paotaerpel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''paotaerpel''' /pɒ́:dɛ́:r̥pel/ {{F-mv|paotaerpel|}} {{F-dat|paotaerpel|}} ; Aafbraeking * paot-aer-pel ; Variaasje * [1] [[paotèrpel]] {{Bakkes-v}} bxb0cdwkjti0kv40i4u71wl0sdzdxmp 0 114134 1028280 932215 2026-10-09T13:37:47Z Ooswesthoesbes 46 1028280 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''laezer''' ''m'' (Nederlands: ''lezer'') * [[Mofers]]: ''[[laezer#Mofers|lae~zer]]'' (''lae~zers'', ''lae~zerke'') ; Verbuging laezers, laezerke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laezer''' ''m'' /lɛ́:zer/ # emes dae get luues # 'n apperaat det gemaak is veur sjrifteikes óm te zitten in digitaal teikes ; Aafbraeking * lae-zer ; Aafleijinge * [[aevewichslaezer]], [[flopielaezer]], [[kampjoenlaezer]] ; Verwantje wäörd * [[loesterieër]], [[sjriever]] ; Samestèlling * [[laeze]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lɛ́:zer | fon2 = | fon-mv = lɛ́:zer̥ | fon-mv2 = lɛ́:zer | fon-dim = lɛ́:ze̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans laezer|agl=x}} {{Bakkes-x}} 0mdj3f1hyyxc9zboph6ix4bk6frp2yo 0 123281 1028303 889941 2026-10-09T13:58:08Z Ooswesthoesbes 46 1028303 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mómpelendj''' /mʊ́m̥pə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|mómpele|}} ; Aafbraeking * móm-pe-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = mómpelendj | t = | fon = mʊ́m̥pə̽ləɲɟ | fon2 = | fon-pr = mʊ́m̥pə̽ləɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = mʊ́m̥pə̽ləɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = mʊ́m̥pə̽ləɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-la|submurmurans||*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''mómpelendj''' /mʊ́m̥pə̽ləɲɟ/ {{F-v-part-h|mómpele|}} ; Aafbraeking * móm-pe-lendj ; Variaasje * †[[mómpelendje]] {{DEFAULTSORT:mompelendj}} 3nal5lqxxqilxmosutez5z5pql8mk0w 0 127749 1028290 722870 2026-10-09T13:48:06Z Ooswesthoesbes 46 1028290 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''fieërtiger''' /fìæ̯̈r̥tɪʝer/ # mit betrèkking toet of stammendj oete jaore-fieërtig (1940-1949) ; Aafbraeking * fieër-ti-ger ; Verwantje wäörd * [[jaore-fieërtig]] ; Samestèlling * [[fieërtig]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-x-er| | pref = fieërtig | fon = fìæ̯̈r̥tɪʝ | sjwa = }} ; Raod Bakkes sjrief ouch eine kieër ''fieërtige'', meh det mót 'nen tikfaeler zeen. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|veertiger}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''fieërtiger''' ''m'' /fìæ̯̈r̥tɪʝer/ # emes mitte laeftied van 40 toet 50 jaor ; Raod Es dudelik mieëvaad gebroek me döks de samestèlling ''fieërtiger luuj''. ; Aafbraeking * fieër-ti-ger ; Samestèlling * [[fieërtig]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = fieërtiger | fon = fìæ̯̈r̥tɪʝer | fon2 = | fon-mv = fìæ̯̈r̥tɪʝer }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|veertiger|m}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''fieërtiger''' /fìæ̯̈r̥tɪʝer/ {{F-mv|fieërtiger|}} {{F-dat|fieërtiger|}} ; Aafbraeking * fieër-ti-ger {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:fieertiger}} d5jrpqocv6xz0ss550c4tunsl4dtrrn 0 132308 1028331 967031 2026-10-09T14:25:57Z Ooswesthoesbes 46 1028331 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[File:Fireplace_Burning.jpg|thumb|'nen haard [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''haard''' ''m'' /há:rd/ # 'n staokplaats wo me houtere blök duit opstaoke veure ruumdje te verwörme # {{Meta}} 'n apperaat (wie de radiater) womit m'n 'n ruumdje duit verwörme # {{Meta}} 'n plaats vanoet wo zich 'n krenkdje of 'ne brandj versprèdj (ouch gezag van aerdsjóddele) # 'ne brandjstófvergaser ; Aafbraeking * haard ; Aafleijinge * [[haardblok]], [[haardplaat]], [[haardvuur]] * [[aopenhaard]], [[kaolenhaard]], [[vuurhaard]] ; Verwantje wäörd * [[haerd]] * [[sjouw]], [[stoof]] ; Kómaaf * De vorm mit ''-aa-'' verruuedj det dit waord gelieëndj is oet 't Nederlandjs. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 147. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = haarde | dim = haerdje | fon = há:rd | fon2 = | fon-mv = há:rdə | fon-dim = hɛ́:r̥ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans haerd|agl=x}} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''haard''' ''g'' /ha:t/ # [[haard#Mofers|haard]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|haarden|haardje|haardjes}} 6xlh5asskfjyyyxyygc6b51cprxlryv 10 144347 1028288 1018751 2026-10-09T13:41:44Z Ooswesthoesbes 46 1028288 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_sjpook&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[geis#Algemein Gesjreve Limbörgs|geis]]''' en '''[[sjpook#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjpook]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ar|شبح|m|*}} {{Trans-fi|kummitus}} {{Trans-fr|fantôme|m|*}}, {{Trans2|esprit|fr|*}} ''m'', {{Trans2|sprectre|fr}} ''m'' {{Trans-is|draugur|m|*}}, {{Trans2|vofa|is}} ''v'' {{Trans-en|spirit||*}}, {{Trans2|ghost|en|*}}, {{Trans2|specter|en|*}} | {{Trans-ja|お化け||*}}, {{Trans2|亡霊|ja|*}}, {{Trans2|幽霊|ja|*}}, {{Trans2|御化け|ja|*}} {{Trans-jua|anhãnga||*}} {{Trans-nl|geest|g|*}}, {{Trans2|spook|nl|*}} ''ó'' {{Trans-de|Geist|m}}, {{Trans2|Spuk|de}} ''m'', {{Trans2|Gespenst|de}} ''ó'' {{Trans-zh|魅||*}} | {{Trans-es|espíritu|m}}, {{Trans2|fantasma|es}} ''m'' {{Trans-tl|multo||*}} {{Trans-vi|con ma||*}}, {{Trans2|ma quỷ|vi|*}}, {{Trans2|tà ma|vi|*}} {{Trans-sv|spöke|ó}}, {{Trans2|vålnad|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|sjpook]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} pj7iuhfe9p8l2du45ka0bvmaaxovocl 0 164292 1028284 2026-10-09T13:40:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kampioenlaezer''' ''m'' /kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer/ {{Alt-sp|kampjoenlaezer}} ; Aafbraeking * kam-pi-oen-lae-zer {{DEFAULTSORT:kampioenlaezer}} 1028284 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kampioenlaezer''' ''m'' /kám̥p'j̊ú:nlɛ́:zer/ {{Alt-sp|kampjoenlaezer}} ; Aafbraeking * kam-pi-oen-lae-zer {{DEFAULTSORT:kampioenlaezer}} t9edjipb64i2yns1jsacqnxw9lws5i8 10 164293 1028315 2026-10-09T14:16:54Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vuurkar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vuurkar#Algemein Gesjreve Limbörgs|vuurkar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|höyryauto}} {{Trans-fr|automobile à vapeur|v}} {{Trans-en|steam car}} {{Trans-nl|stoomauto|g}}, {{Trans2|stoomwagen|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Dampfwagen|m}} {{Trans-es|automóvil d… 1028315 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vuurkar&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vuurkar#Algemein Gesjreve Limbörgs|vuurkar]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|höyryauto}} {{Trans-fr|automobile à vapeur|v}} {{Trans-en|steam car}} {{Trans-nl|stoomauto|g}}, {{Trans2|stoomwagen|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Dampfwagen|m}} {{Trans-es|automóvil de vapor|m}} {{Trans-sv|ångvagn|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vuurkar]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} qf0zxyk1dt06gx7izyel53au2ymk2q2 10 164294 1028328 2026-10-09T14:25:14Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vuurhaerd&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vuurhaerd#Algemein Gesjreve Limbörgs|vuurhaerd]]'''| }} {{Trans-nl|vuurhaard|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vuurhaerd]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} 1028328 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_vuurhaerd&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[vuurhaerd#Algemein Gesjreve Limbörgs|vuurhaerd]]'''| }} {{Trans-nl|vuurhaard|g}} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|vuurhaerd]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} q29uiy3vxi7zin1cszfwctr7x3ocf7l 0 164295 1028333 2026-10-09T14:27:05Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaarde''' /vʉ̜́:rá:rdə/ {{F-mv|vuurhaard|}} ; Aafbraeking * vuur-haar-de 1028333 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaarde''' /vʉ̜́:rá:rdə/ {{F-mv|vuurhaard|}} ; Aafbraeking * vuur-haar-de 72wrr78bvq8i5e84dwx2xun9m4cxs71 0 164296 1028334 2026-10-09T14:27:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaarden''' /vʉ̜́:rá:rdən/ {{F-mv|vuurhaard|*}} ; Aafbraeking * vuur-haar-den 1028334 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaarden''' /vʉ̜́:rá:rdən/ {{F-mv|vuurhaard|*}} ; Aafbraeking * vuur-haar-den la073nqphoi0ujh7kuo2hvb2ekiuah3 0 164297 1028335 2026-10-09T14:27:35Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerde''' /vʉ̜́:rɛ́:rde/ {{F-mv|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haer-de 1028335 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerde''' /vʉ̜́:rɛ́:rde/ {{F-mv|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haer-de hyqe5wxnjwh57xk8oyqk5g3x1rq1qir 0 164298 1028336 2026-10-09T14:27:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerden''' /vʉ̜́:rɛ́:rden/ {{F-mv|vuurhaerd|*}} ; Aafbraeking * vuur-haer-den 1028336 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerden''' /vʉ̜́:rɛ́:rden/ {{F-mv|vuurhaerd|*}} ; Aafbraeking * vuur-haer-den bexw71605ks3lo95d00xntu9gb1blkx 0 164299 1028337 2026-10-09T14:27:55Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdje''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥ce/ {{F-dim|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-je 1028337 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdje''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥ce/ {{F-dim|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-je 9lp4hstpqahk8xo9jd9s8rd75tfn2fw 0 164300 1028338 2026-10-09T14:28:03Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdjen''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥cen/ {{F-dim|vuurhaerd|*}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-jen 1028338 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdjen''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥cen/ {{F-dim|vuurhaerd|*}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-jen fko3kbkzxtgiy782fjqq5vtztxmq7fg 0 164301 1028339 2026-10-09T14:28:11Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdjes''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥ces/ {{F-dim-mv|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-jes 1028339 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vuurhaerdjes''' /vʉ̜́:rɛ́:r̥ces/ {{F-dim-mv|vuurhaerd|}} ; Aafbraeking * vuur-haerd-jes fykkt1srdwpch8pnwdi2a5h80r6s6k8