Wiktionary liwiktionary https://li.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Veurblaad MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Media Speciaal Euverlèk Gebroeker Euverlèk gebroeker Wiktionary Euverlèk Wiktionary Plaetje Euverlèk plaetje MediaWiki Euverlèk MediaWiki Sjabloon Euverlèk sjabloon Help Euverlèk help Categorie Euverlèk categorie TimedText TimedText talk Module Overleg module Event Event talk 0 1959 1030771 1002740 2026-10-22T06:56:58Z Ooswesthoesbes 46 1030771 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''staon''' /stɒ́:n/ # {{Intrans}} zich rechop in 'nen toestandj van rös gezatj höbbe #: ''Stank stil; anges kan ich dich die maote neet opmaete.'' # {{Intrans}} zich op 'n bestumdje plaats bevinje #: ''Ich staon noe bie de brögk.'' #: ''Die kirk steit naeve d'n aje berg.'' # {{Intrans}} aafgewirk zeen op 'n stevige meneer #: ''Zoea, det steit; dao hove v'r nieks mieër aan te doon.'' # {{Intrans}} {{Meta}} neet mitten tied mitgaon #: ''Doe steis mit die wiej bókse; die haet geine mieër aan noe.'' # {{Copula}} 'n zeker wirking höbbendj, in 'ne zekeren toestandj zeen #: ''Steit 't wasmesjien al aan?'' #: ''De baek steit druueg.'' ; Aafbraeking * staon ; Aafleijinge * [[baovestäöndje]], [[stäönder]], [[stendig]], [[stenjer]], [[veuraanstäöndje]] * [[staonlamp]], [[staonplaats]], [[staontaofel]] * [[aafstaon]], [[aanstaon]], [[achterstaon]], [[aopstaon]], [[bestaon]], [[biestaon]], [[doorstaon]], [[d'ropstaon]], [[druuegstaon]], [[instaon]], [[klaorstaon]], [[losstaon]], [[misstaon]], [[oetstaon]], [[óntstaon]], [[opstaon]], [[rechopstaon]], [[rechstaon]], [[stilstaon]], [[taengestaon]], [[toestaon]], [[vasstaon]], [[verstaon]], [[veurstaon]] ; Verwantje wäörd * [[standj]] * [[ligke]] te ..., [[zitte]] te ... ; Zagswies * '''de kop örges neet haer höbbe staon''' * '''Det zów dich/... net staon''' * '''d'rop staon''': (nette) kleier aan höbbe * '''d'rop staon wie 'ne baedelieër''': geklèdj gaon wie 'ne baedelieër, hieël ónverzorg geklèdj zeen * '''d'rop staon wie 'ne fóddelekrieëmer''': geklèdj gaon wie 'ne fóddelekrieëmer, hieël ónverzorg geklèdj zeen * '''d'rop staon wie gelieëndj''': slordig geklèdj zeen * '''emes bezeike wo d'r bie steit''' * '''gestangen höbbe''': gedèk zeen door 'ne bieër (gezag van 'n kreem) * '''Laot staon det ...''' * '''mitte móndj vol tenj staon''': in verlaege-zeen zwiege * '''(neet) rech inne sjoon staon''': (neet) gans rechoet of ieërlik zeen * '''oet 't loead staon''': neet in ein lien mit middelpuntj vanne werreld zeen, neet häöks oppe horizon staon * '''Op ei bein kóns se neet staon''': Doe mós mieër es ein porsie numme. * '''op 'n oear gaon staon''': gaon slaope * '''oppe kop kónne gaon staon''' (naodrök op ''kop''): doon waat me wiltj *: ''Doe kóns oppe kop gaon staon, mer ich help tich neet mieë wens te-n inne ieëlenj kums.'' * '''oppen trèk zitte/staon''': in 'ne kaje lóchstroum zitte/staon * '''op sjerp staon''': eder moment kónnen aafgaon, ómplóffen, opkieppen of invalle (neet euverdrechtelik gezag van luuj) * '''örges haer staon''' (naodrök op ''haer''): 'n vaste laevesgewuuente höbbe *: ''Ajers staon d'rhaer op oer en tied te aete.'' * '''de kop örges neet haer höbbe staon''': zich örges neet mit wille besjeftige, get neet wille doon oet geveulsraejes * '''staon te ...''' (mit 'nen infinitief van e wirkwaord): *# {{Modaal}} guuef 'nen doer of e begin aan, meis ónger 't [1] *#: ''Dae steit boete Jan te belle.'' *# {{Modaal}} kóntinu en hinjerlik get doon *#: ''Waat steis toe toch te sproeze/gechte/sjrieëve.'' *# {{Modaal}} guuef aan det get bedreigendjs geit gebeure *#: ''Dao staon dónderköp aan te kómme.'' * '''staon te hampele''': op 'n ónhenjige, lómpe meneer staon te wirke * '''staon wie 'n tang op e verke''': gans misstaon * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj.''' * '''taengenein aop staon''': zowaal anen eine kantj es anen angere kantj van 'n ruumdje (wie 'n kamer) aop staon (gezag van deuren en rame) * '''Vraoge steit vrie''': 'n Vraog stèlle maag ummer. * '''veur paol staon''': veur sjöt staon * '''wie 't noe steit''': inne noetiejigen toestandj, zoeawie 't noe is * '''Zit dich; staon is aeve duur''': Gank tich meh zitte! * '''Zitj uch; staon is aeve duur''': Gaontj g'r uch meh zitte! ==== Verveuging ==== {{V-irr-staon}} ; Raod De gebejendje wies kan waere samegeveug mit 't waord "meh"/"mer": [[stammeh]], [[stammer]]. Bakkes guuef in losstäöndj verbandj al 't taengewuuerdig deilwaord ''stäöndje''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjtaon|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' ''ó'' /stɒ́:n/ {{Gerundium2|staon}} ; Aafbraeking * staon ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = stɒ́:n | fon2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' /stɒ̀:n/ {{F-v-1ih|staon|}} ; Aafbraeking * staon === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''staon''' /stɒ́:n/ {{F-v-1mh|staon|}} {{F-v-3mh|staon|}} ; Aafbraeking * staon {{Bakkes-v}} {{tcw}} lp8zw8tc2jclfr7dzmv6y9m5ft3gfb0 0 1968 1030773 1008409 2026-10-22T06:58:11Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030773 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wasse''' (Nederlands: ''wassen, groeien'') * [[Mofers]]: ''[[wasse#Mofers|wasse]]'' (''wès'', ''wee\s'', ''we\se'', ''gewasse'') ; Verveuging wis, wees/wasde, gewasse [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:WLANL_-_MicheleLovesArt_-_Tropenmuseum_-_De_Jonge.jpg|thumb|e wasse beeldj]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # gemaak van was ('t matterjaal) ; Aafbraeking * was-se ; Samestèlling * [[was]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-st | pref = wass | fon = was | sjwa = }} ; Raod Wie bie alle stóffelike bieveugelike naamwäörd kump de predikatieve vorm neet zoea dök veur. In dees vel kaltj me lever van ''(gemaak) van was''. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|waxen}} {{Trans-nl|wassen||*}} [[Plaetje:2015_Kłodzko,_ul._Dusznicka,_myjnia_samochodowa_02.jpg|thumb|(zich) de wage wasse [1]]] [[Plaetje:111029-F-NW611-002_(6387710115).jpg|thumb|zich de henj wasse [2]]] [[Plaetje:Bundesarchiv_Bild_183-94511-0003,_Steinhausen,_Blick_in_die_Dorfwäscherei.jpg|thumb|wasse [3] / de kleier wasse [1]]] === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wasse''' /wasə/ # {{Trans}} {{Abf}} get mit water of 'n anger vlujstóf zuver make # {{Intrans}} {{Trans}} {{Refl}} (e liefdeil van) zichzelf mit water sjoeanmake # {{Intrans}} de waekelikse was (van kleier) doon #: ''Veer wassen ummer smaondis.'' # {{Erg}} grótter waere (van water, e bieës, 'ne miens of 'n plantj) # {{Erg}} {{Meta}} groeatgebrach waere (van e kindj) # {{Intrans}} op 'n zeker plaats veurkómme (gezag van plantje) #: ''Op 't Zweeltje wasse meis spangebuim.'' # {{Trans}} (''meis zwaak verveug'') get verzeen van 'n laog biejewas, get inne was zitte ; Aafbraeking * was-se ; Variaasje * [1,2,3] †[[wasje]] ; Aafleijinge * [[gewas]], [[óngewasse]], [[volwasse]], [[was]], [[wasbaar]], [[wasdóm]], [[wasgood]], [[wasserie]], [[wassing]] * [[autowasstraot]], [[wasbaer]], [[wasbak]], [[wasbustel]], [[washendje]], [[waskómp]], [[waskuup]], [[wasmiddel]], [[waspoejjer]], [[wastaofel]], [[waswater]], [[waswerk]] * [[aafwasse]], [[aanwasse]], [[doorwasse]], [[miswasse]], [[mitwasse]], [[naowasse]], [[oetereinwasse]], [[oetwasse]], [[opwasse]], [[veurwasse]] ; Verwantje wäörd * [4] [[grujje]], [[opgrujje]] * [7] [[wikse]] ; Zagswies * '''emes de oeare wasse''': emes hieël väöl (en zwaor) kritiek gaeve * '''de oeare gewasse kriege''': hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange * '''Op sjeif vore wasse de meiste vröchte''': Luuj die zich vas blieven hajen aan häör prinsieppe bereike minder. * '''(emes) oete kinnis wasse''': zoea hel grujje (van kinjer en jóngere) det trögkkinne lestig is *: ''Die men van dich zeen mich ram oete kinnis gewasse!'' * '''oete kleier wasse''': zoea grujje det de kleier nimmieë passe * '''ligke zoea lank es t'r/'t gewassen is''': lankeweg ligke *: ''Pap zakdje dore bank en toe loog t'r oppe gróndj: zoea lank es t'r gewasse woor.'' ==== Verveuging ==== {{V-sVII-wasse}} <br/> {{V-w-s| | root = was | root2 = wass | pref = | fon = was | fon2 = waz | fon2x = waz | fon-mv = was | fon-s = was | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord ''gewas'' praktisch neet veur boete de beteikenis ''verzeen van (bieje)was''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wesje|agl=x}} [2] {{Trans-zh|沐||*}} [4] {{Trans wasse|agl=x}} [7] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|vahata}} {{Trans-fr|cirer}} {{Trans-is|vaxa||*}} | {{Trans-en|wax||*}} {{Trans-nl|wassen||*}}, {{Trans2|waxen|nl}} {{Trans-de|wichsen}} |} {{:Wasse}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' ''ó'' /wasə/ {{Gerundium2|wasse}} ; Aafbraeking * was-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wassen | fon = wasə | fon2 = wasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-v-1mh|wasse|}} {{F-v-3mh|wasse|}} ; Aafbraeking * was-se === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wasse''' /wasə/ {{F-mv|was|}} ; Aafbraeking * was-se {{Bakkes-v}} mvp4uxra7f98h5i3kxi03aykghec8pm 0 2005 1030701 1023557 2026-10-22T06:13:42Z Ooswesthoesbes 46 1030701 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (stofnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' ; Verbuging —, — === Zelfsjtendig naamwaord === '''water''' ''ó'' (Nederlands: ''water (voorwerpsnaam)'') * [[Mofers]]: ''[[water#Mofers|wa~ter]]'' (''wa~tere'', ''wae~terke'') ; Verbuging water, waeterke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:2006-02-13_Drop-impact.jpg|thumb|water]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # {{Top-sjemie}} 'n reukloze, kluuerloze en smaakloze vlujstóf, wovan de mollekuuls bestaon oet ein atoeam zoerstóf en twieë atoeame waterstóf (H₂O) # {{Top-lief}} vlujstóf in 't lief {{Synoniem|raengewater}} ; Aafbraeking * wa-ter ; Aafleijinge * [[Aan 't Water]], [[ewater]], [[oetwaetere]], [[waeterke]], [[watere]], [[waterechtig]], [[waterig]], [[waterloos]] * [[wateraafstoeatendj]], [[waterangs]], [[wateraor]], [[waterbaer]], [[waterbèd]], [[waterbehieër]], [[waterbekke]], [[waterboek]], [[waterbraed]], [[waterdamp]], [[waterdraeger]], [[waterdröppel]], [[waterflins]], [[watergaat]], [[watergal]], [[watergank]], [[watergebónje]], [[watergeis]], [[waterhajendj]], [[waterhin]], [[waterhoes]], [[waterhoesheljing]], [[waterjuffer]], [[waterkaad]], [[waterkaetel]], [[waterkantj]], [[waterkaoker]], [[waterkelder]], [[waterkestieël]], [[waterkieëring]], [[waterkop]], [[waterkrach]], [[waterkres]], [[waterkroek]], [[waterlaok]], [[waterleelje]], [[waterleijing]], [[waterlekkaasj]], [[waterlien]], [[waterluip]], [[watermaeter]], [[watermankaasje]], [[watermeloen]], [[watermeule]], [[wateroplosbaar]], [[wateroppervlaakdje]], [[waterpaer]], [[waterpaort]], [[waterpens]], [[waterpókke]], [[waterpolo]], [[waterpómp]], [[waterpórt]], [[waterpot]], [[waterpöt]], [[waterraad]], [[waterrat]], [[waterrizzervwaar]], [[watersjap]], [[Watersjei]], [[watersjeut]], [[watersjroef]], [[watersjrump]], [[watersnoead]], [[waterspeel]], [[waterspin]], [[waterstandj]], [[waterstóf]], [[waterstraol]], [[Waterstraot]], [[watertemperatuur]], [[watertenk]], [[watertoe]], [[watertore]], [[watertraog]], [[watervaat]], [[waterval]], [[watervas]], [[waterverbroek]], [[watervèrf]], [[waterwaeg]], [[waterwaerendj]], [[waterwègk]], [[waterzoeaj]], [[waterzuvering]] * [[aafvalwater]], [[bibberwater]], [[binnewater]], [[birkewater]], [[bleikwater]], [[blöswater]], [[brónwater]], [[drinkwater]], [[flessewater]], [[gewerfswater]], [[gróndjwater]], [[helwater]], [[hoeagwater]], [[keelwater]], [[keulwater]], [[kieëswater]], [[kletswater]], [[kóffewater]], [[kokoswater]], [[kraanwater]], [[lèswater]], [[mineraalwater]], [[móndjwater]], [[óngerwaterpómp]], [[oppervlaakdjewater]], [[pómpwater]], [[pötwater]], [[raengewater]], [[reukwater]], [[rjoolwater]], [[ruukwater]], [[selswater]], [[sjaerwater]], [[sjóttelewater]], [[slaagwater]], [[smiltjwater]], [[sókkerwater]], [[speulwater]], [[spraekwater]], [[sterkwater]], [[stinkwater]], [[tieëwater]], [[vaarwater]], [[vuurwater]], [[waefselwater]], [[waswater]], [[waterwage]], [[wermwaterbrón]], [[wienwater]], [[witwater]], [[zaachwater]], [[zaatwater]], [[zeipwater]], [[zeutwater]], [[zieëwater]], [[zwumwater]] ; Verwantje wäörd * [[damp]], [[gemèndjepils]], [[hydrolies]], [[ies]], [[pekel]], [[spa blaw]], [[vóch]] * [[plaanjere]], [[platsje]], [[pool]], [[muur]] * [[hel]], [[weik]] ; Zagswies * '''aop(e) water''': vrie water inne netuur, stroumendj water in 't wildj * '''Dae neet op 't water löp, verdrink neet''': Me mót gèn dinger doon die teväöl reskaasje mit zich mitbringe. * '''Dan drief mich/dich/... 't water de móndj oet''': Dan bön ich/bös toe sterk gerich op aete. * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Dao is hieël get water dore Maas gestroump''': Väöl haet zich veurgedaon ieër det vaerdig koom. * '''Gaods water euver Gaods akker laote loupe'''' * '''Gei water zoea klaor of 't muurt waal èns''': Nieks of nemes is volmaak. * '''geldj wie water höbbe''': hieël väöl geldj höbbe * '''get aan zie water veule''' (veur euverzittinge, zuuch: ''[[veule]]''): e vaag geveul höbben euver get * '''hoeag water höbbe''': 'n te korte (lang) bóks höbbe * '''klaor water''': zuver water wo me good doorhaer kan kieke * '''opein lieke wie twieë dröppele water''': hieël väöl (oetzunjerlik) opein lieke * '''<nowiki>'t</nowiki> aan zie water veule''': get det geit gebeure (meis erg) op veurhandj mirke * '''water en blood zweite''': get det me mót doon of oplosse zeen es e groeat perbleem * '''water bieje wien doon''': ingaeven ane winse van emes anges * '''<nowiki>'t</nowiki> water oete lóch kónne kieke''': kónne zeen det 't (hel) geit raengere * '''<nowiki>'t</nowiki> Water steit/stóng mich/dich/... inne móndj''' (ouch ''löp/leep''): Ich/... höb/haw dao hieël väöl zin in (gezag van aete). * '''De zón neet in 't water kónne zeen sjiene''': aafgunstig/sjeloers zeen * '''zoea riek zeen wie 't water deep is''': óngluivelik riek zeen, hieël riek zeen ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wá:tər | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans water|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''water''' ''ó'' /wá:tər/ # 'n netuurlike bèdding worin zich water [↑] bevindj ; Aafbraeking * wa-ter ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = watere | dim = waeterke | fon = wá:tər | fon2 = | fon-mv = wá:tə̽rə | fon-dim = wɛ́:te̽r̥kʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{:Water}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''water''' /wá:tər/ {{F-v-1ih|watere|}} {{F-v-ig|watere|}} ; Aafbraeking * wa-ter {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''water''' ''ó'' /'ʋa:.tər ~ 'β̞a:.tər/ # [[water#Mofers|water]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ; Zagswies * '''kwetsbaar maken van de huid door te lang contact met water''': [[oetwaetere]] * '''met water knoeien of spelen''': [[plaanjere]] * '''in water spelen''': [[ploenjere]] ====Verbuging==== {{nld-buging|waters<br/>wateren|watertje|watertjes}} jn5t3nxn453axc03n2vj8jfdcq9t6et 0 2015 1030789 998629 2026-10-22T07:07:46Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030789 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''good''' (Nederlands: ''goed, degelijk, eerlijk, flink, enz.'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''bae~ter'', †''bètste'' > ''bèste'') ; Verbuging goje ''m'', gooj ''v/p'', baeter, bèste === Zelfsjtendig naamwaord === '''good''' ''ó'' (Nederlands: ''goed, boerderij, erf, bezit'') * [[Mofers]]: ''[[good#Mofers|goo\d]]'' (''geu\jer'', ''geu\dje'') ; Varrejasie * [[geujer]] ; Verbuging geujer, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ # door miense op 'n positieve meneer gesjatj, bevónjen of aangeveuldj, euvereinkumstig mitte geljendje standerd # euver broekbaar kwaliteite besjikkendj # emes vruntjelik gezindj, emes toegedaon # sónger mankaasje {{Synoniem|gezóndj}} {{Synoniem|gesjik}} ; Aafbraeking * good ; Net get anges gesjreve * [[god]], [[goot]] ; Antonieme * [[slech]] * [[verkieërd]] ; Aafleijinge * [[alderbèste]], [[baeter]], [['t bèste]], [[goje]], [[gojigheid]], [[gooddeils]], [[goodóm]], [[goodsjiks]], [[tegood]], [[tegooj]], [[vergeuje]], [[veurgood]] * [[gojekoup]], [[gojemiddig]], [[gojemorge]], [[gojenach]], [[gojenaovendj]], [[gojendaag]], [[gooj bótter]] * [[goodaardig]], [[goodblood]], [[gooddeil]], [[gooddoel]], [[goodgaefs]], [[good gedaon]], [[goodgemèndj]], [[goodgemoodj]], [[goodgluivig]], [[goodkalle]], [[goodkeure]], [[goodkinne]], [[goodkoup]], [[goodmake]], [[goodvinje]] * [[doorgood]], [[aevegood]], [[stikgood]] ; Verwantje wäörd * [[braaf]], [[dougzaam]], [[gesjik]], [[gezóndj]], [[heilzaam]], [[ieërlik]], [[krek]], [[persies]], [[veurdeilig]] ; Zagswies * '''De bèste pruus haet nag e paerd gestaole''': Me mót noeatj pruse vertroewe. *: Dit wuuert döks gevolg door ''ennen hollenjer de ker d'rbie'' (Hollenjers kan m'n al gaar neet vertroewe, die zeen nieks baeter.) * '''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan/vanaaf gekómme!''' = Doe kums oet 'n verwirpelike plaats en bös zelf naovenantj; gebroek es doeadmaeker wen 'nen aangespraokene zien plaats van kómaaf zaet es antjwaord oppe gestèldje vraog: *: A: ''Wo kums toe vandan?'' *: B: ''Van Lin/...'' *: A: ''Dao is nannoeatj 'ne gojen hóndj vandan gekómme!'' * '''Dao zit ich/zits toe mit mie/die good gedraag''': Noe zitj ich/zits toe in verlaege-zeen. * '''Det duit mich/dich/... baeter good''': Waat ich/doe... dich veurstèl, duit dich mieë good es waas toe zelf van plan bös. * '''Det is mich/... good''': Ich/... vinj det good. * '''Det zaet zich neet.''' / '''Det zaet zich (neet) good''' (ouch: ''<nowiki>'t</nowiki> Zaet zich ...''): Det is neet oet te spraeke./Det is (neet) good oet te spraeke. * '''Doe bös te good; doe laefs neet lang''': Bön verstenjig; 'n waarsjoewing aan emes dae al te zieër rejaal is. * '''Vanne doeaje nieks es good(s)''': Van gestórve luuj moogs se-n allein meh gooj dinger zègke. * '''emes good doon''' *: ''Mit werm waer duit e keul glaas beer dich good.'' * '''<nowiki>'t</nowiki> Geit emes good, meh dun''': Emes krieg ze flink daovan langs; emes krieg de windj van veur. * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbbe''': in vergelieking mit anger luuj e laeve sónger väöl zörg höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good höbben aanstaon''' (naodrök op ''aanstaon''): gooj veuroetzichten höbbe * '''<nowiki>'t</nowiki> good op emes höbbe staon''' (naodrök op ''staon''): emes goodgezindj zeen * '''Get is baeter es nieks''': E bietjen is baeter es nieks. * '''emes get van goods gaeve''': {{Obs}} emes good doon, gooj dinger doon veur 'nen angere miens * '''<nowiki>'ne</nowiki> goje baom make''' * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje gevel siert 't hoes''': Det maak nieks es se-n 'n lang naas höbs. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Gojen haan wuuert neet vèt:''' zowaal lètterlik op te vatten es det richtige manskaerele neet diek zeen. * '''<nowiki>'ne</nowiki> Goje verstäönder hoof mer 'n half waord''': Emes dae good kan loesteren hoofs te neet zoväöl oet te duujjen ieër d'r dich begriep. * '''good boere''': gooj rizzeltaten höbbe * '''op good gelök''': inne haop det 't good geit, meh sónger garansje daoveur * '''good vrundj zeen mit emes''': mitein verbónje zeen door vrundjsjap (Nederlandjs: ''bevriend zijn'') * '''good wie nuuj zeen''' * '''gooj bótter''': Kiek bie '''[[gooj bótter]]'''. * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj gedachte is neet slech''': 't Is good des te-n 'n gedachte höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''Gooj geister kómme trögk''': Luuj (of geister) die 't good mit tich veur höbbe kómme trögk. * '''<nowiki>'n</nowiki> gooj/slechte handj van sjrieven höbbe''': e good/slech handjsjrif höbbe * '''de gooj kamer''': de sjiekker kamer worin me vreuger 't bezeuk dieëj óntvange * '''gooj kleier''': nette kleier (gèn wirkkleier) * '''<nowiki>'n</nowiki> Gooj meining is neet slech''': 't Is good des te-n 'n meining höbs. (ironisch gemèndj es doeadmaeker) * '''<nowiki>'t</nowiki> Guuef gènne goje''': 't Wuuert nieks; det levert gei behuuerlik rizzeltaat op. * '''Ich weit/v'r weten 't good gemaak''' (naodrök op ''gemaak''): Ich höb/v'r höbben e good veurstèl (meis ein mit 'ne gekke slaag). * '''<nowiki>'t</nowiki> Kump oet e good hert''': Waat de gaever hiemit mèntj is good. * '''mit emes good kónne kalle''': mit emes good kónnen euverligke * '''Mit slechte luuj geit 't altied good''': De waelj zitj bie de slechte luuj. * '''mitte bèste wil''': wuuert gebroek es nuancering van kritiek, óndanks alle mote die al gedaon is *: ''Mitte bèste wil, meh waatj geer wiltj wuuert nieks.'' * '''(neet) d'n ieëste de bèste zeen''' * '''neet good bie kop zeen''': gek zeen * '''Neet good, ouch good!''' * '''nörges te good veur zeen''': gèn argumente (van standj) höbbe veur 'n taak neet aan te pakke *: ''Doe kóns gelieërd höbbe waas te wils, meh doe bös nörges te good veur, dus doe helps mit mitte rame wasse.'' * '''De waeg nao de hèl ligk vol mit gooj veurnummes''': Me kan meine get goods te doon, mer es me dao neet nao hanjeltj is det min waerd. * '''<nowiki>'t</nowiki> Waer is good; wore de luuj meh baeter!''' = 'nen doeadmaeker es reaksje op 'n opmirking euver wie slech 't waer is * '''zich good kónnen helpe''': genóg geldj höbbe veur sónger zörg te kónne laeve * '''zoea good wie goldj/goud''': door en door good, ram good (meis van emes zie kerakter) * 't Volgendj riem besteit: *: ''"Det is juus de mèlk," zag d'n ós taenge de koe,'' *: ''"sónger die waas ich juus zoea good wies toe."'' *: Det wuuert gebroek es emes anges op gróndj van waat juus e waezelik versjil is, zich neet óngersjèdj veultj van emes anges. ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 141-142. ==== Verbuging ==== {{Adj-II-good|}} ; Raod Bakkes sjrief eine kieër ''goed'' veur ''good''; det mót 'n tikfout gewaes zeen. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans good (bnw)|agl=x}} ['t good] {{Trans-el|καλό|ó|*}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''good''' /ɣò:d/ {{Synoniem|hieël}} #: ''Dae Biek waas good zaat wie d'r heim góng.'' # bao zeker, realistisch gezeen mit 'n groeate kans #: ''Es toe dem huits, huitj dae dich good trögk.'' #: ''Es toe taenge die deur bliefs duje, kan die dich dalik good kepotgaon.'' {{Adverb}} ; Raod In 't beteikenisveldj van gezóndjheid enne beteikenis "euvereinkumstig mitte geljendje standerd" wuuert 't biewaord "[[tegooj]]" gebroek: * ''Doe höbs det neet tegooj gedaon; doe mós ieës de linkse voot verzitte.'' * ''Gister veuldje ich mich neet gans tegooj, meh vandaag geit 't al stökker baeter.'' ; Aafbraeking * good ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɣò:d | fon2 = | comp = baet | fon-comp = bɛ́:t | sup = bès | fon-sup = be̞s | fon-sup2 = be̞z }} ==== In anger spraoke ==== * Veur euverzittinge vanne biewäördelike vorm van 't bieveugelik naamwaord ''good''; zuuch: '''[[tegooj]]'''. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # 'nen kónkrieëten eigendóm dae broekbaar of van hoeag waerd is, 'nen eigendóm inne vorm van e veurwerp, 'n pertie gróndjstóffe, gróndj of e boewwerk ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[aadgood]], [[bèddegood]], [[eljersgood]], [[èrfgood]], [[gedachtegood]], [[kirkegood]], [[kleigood]], [[laeggood]], [[óngergood]], [[paotgood]], [[slaopgood]], [[speelgood]], [[steigood]], [[striekgood]], [[wasgood]], [[wegsmietgood]], [[wöllegood]], [[witgood]], [[zaodgood]], [[zejgood]] ; Verwantje wäörd * [[waar]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = geujer | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣø̀:jər | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans good (znw)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''good''' ''ó'' /ɣò:d/ # {{Top-topografie}} e groeat landjhoes mit oetgestrèkdje gróndj det behieërd wuuert es ei gehieël #: ''d'n Aarwinkel in Postert is e good.'' ; Aafbraeking * good ; Aafleijinge * [[hieëregood]], [[landjgood]], [[stamgood]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 142. ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = goje | dim = geudje | fon = ɣò:d | fon2 = | fon-mv = ɣò:jə | fon-dim = ɣø̀:cə }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|kartano}} {{Trans-fr|domaine|m|*}} {{Trans-is|dánarbú|ó|*}} {{Trans-en|estate||*}} {{Trans-nl|landgoed|ó}} | {{Trans-de|Landgut|ó}}, {{Trans2|Gut|de}} ''ó'' {{Trans-zh|寰||*}} {{Trans-es|finca|v}} {{Trans-sv|äga|g}} |} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''good''' /ɡʊd/ # [[good#Bieveugelik_naamwaord|good]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] oj887ns420t5zezrljmct0l7hjdvcmk 0 2210 1030663 898866 2026-10-22T05:42:19Z Ooswesthoesbes 46 1030663 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzouwe''' /və̽r'zɒ̀wə/ {{Synoniem|verknoeaje|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ; Aafleijinge * [[verzouwdj]] ; Variaasje * [[verzawwe]] ; Zagswies * '''get verzouwe veur zichzelf''': door eige toedoen inne perbleme kómmen of e naodeil kriege *: ''Door zoeaget stóms te zègken höbs se-n 't verzouwe veur dichzelf!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = verzou | root2 = verzou | pref = verzou | pref2 = verzou | fon = və̽r'zɒ̀ | fon-mv = və̽r'zɒ̀ | fon-pref = və̽r'zɒ̀ | fon-pref2 = və̽r'zɒ̀ | sjwa = }} ; Raod Ouch kump 't voltoeadj deilwaord ''[[verzouwe]]([[verzouwen|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknoje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwe''' ''ó'' /və̽r'zɒ̀wə/ {{Gerundium2|verzouwe}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzouwen | fon = və̽r'zɒ̀wə | fon2 = və̽r'zɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwe''' /və̽r'zɒ̀wə/ {{F-v-1mh|verzouwe|}} {{F-v-3mh|verzouwe|}} {{F-v-part|verzouwe|}} {{F-v-part-v|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ; Variaasje * [4] [[verzouwdj]] {{Bakkes-v}} hv74aholxbluhvi41upeoh59k0ru6oa 1030664 1030663 2026-10-22T05:42:29Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1030664 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzouwe''' /və̽r'zɒ̀wə/ {{Synoniem|verknoeaje|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ; Aafleijinge * [[verzouwdj]] ; Variaasje * [[verzawwe]] ; Zagswies * '''get verzouwe veur zichzelf''': door eige toedoen inne perbleme kómmen of e naodeil kriege *: ''Door zoeaget stóms te zègken höbs se-n 't verzouwe veur dichzelf!'' ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = verzou | root2 = verzou | pref = verzou | pref2 = verzou | fon = və̽r'zɒ̀ | fon-mv = və̽r'zɒ̀ | fon-pref = və̽r'zɒ̀ | fon-pref2 = və̽r'zɒ̀ | sjwa = }} ; Raod Ouch kump 't voltoeadj deilwaord ''[[verzouwe]]([[verzouwen|n]])'' veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans verknoje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwe''' ''ó'' /və̽r'zɒ̀wə/ {{Gerundium2|verzouwe}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzouwen | fon = və̽r'zɒ̀wə | fon2 = və̽r'zɒ̀wən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwe''' /və̽r'zɒ̀wə/ {{F-v-1mh|verzouwe|}} {{F-v-3mh|verzouwe|}} {{F-v-part-v|verzouwe|}} {{F-v-part|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zou-we ; Variaasje * [3] [[verzouwdj]] {{Bakkes-v}} hvqixywca7vc297ez9xd6focor0wdh7 0 2597 1030767 1018578 2026-10-22T06:53:52Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030767 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''lekker''' (Nederlands: ''lekker'') * [[Mofers]]: ''[[lekker#Mofers|lekker]]'' (''lekkerder'', ''lekkerste'') ; Verbuging lekkere ''m'', lekker ''v/p'', lekkerder, lekkerste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|hieërlik}} (mit 'ne goje smaak) # {{Meta}} aangenaam en fijn ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkerigheid]], [[lekkerke]], [[lekkerkes]], [[lekkernie]] * [[lekkertent]] ; Verwantje wäörd * [[lekke]] * [[aangenaam]], [[fijntjes]] ; Zagswies * '''<nowiki>'nen</nowiki> diekke/lekkere menister''': e klein kindj det mollig is * '''neet wete waat lekker is''': 'nen aafwiekendje smaak höbbe kwa aetes *: ''Doe wèts neet waat lekker is; dit is de bèste kerzjettesop van gans Mofert!'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = lekker | root2 = lekker | t = lekkert | fon = lækʲer | fon2 = | fon-pr = lækʲer | fon-pr2 = | fon-t = lækʲer̥t | fon-t2 = lækʲerd | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = | fon-sup = lækʲer̥ | fon-part = lækʲer | sjwa = e | fon-fa = | fon-fa2 = lækʲer̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lekker|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' /lækʲer/ {{Synoniem|fijn}} en '''[[lekkerkes]]''' {{Adverb}} ; Aafbraeking * lek-ker ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = lækʲer | fon2 = | comp = lekkerd | fon-comp = lækʲerd | sup = lekkerste | fon-sup = lækʲe̽r̥ste | fon-sup2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''ó'' /lækʲer/ {{Synoniem|slók|{{Top-aete}}}} (zeute aeteswaar van sókker) ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[lekkere]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 221. ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = lækʲer | fon2 = }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lekker''' ''m'' /lækʲer/ # emes dae duit lekken aan get ; Aafbraeking * lek-ker ; Aafleijinge * [[pannelekker]], [[pennelekker]] ; Samestèlling * [[lekke]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = lækʲer | fon2 = | fon-mv = lækʲer̥ | fon-mv2 = lækʲer | fon-dim = lækʲe̽r̥kʲe }} {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''lekker''' /'lɛ.kər/ # [[lekker#Mofers|lekker]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Nederlandjs)]] efsacxkppscio5exinj84bi1wl0hpkg 0 2794 1030704 988270 2026-10-22T06:23:26Z Ooswesthoesbes 46 1030704 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Moderne_ladder.png|thumb|'n lejjer]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''lejjer''' ''v'' /lǽjer/ # {{Top-gesjieër}} 'n houteren of metale veurwerp mit spraote veur mekkeliker op hoger-ligkendje plaatse te kónne kómme # {{Meta}} e ruubbelken of e gaat in e strikwerk #: ''Die haos zitj vol mit lejjers.'' ; Aafbraeking * lej-jer ; Net get anges gesjreve * [[leider]], [[liejer]] ; Variaasje * †[[leier]] ; Aafleijinge * [[lejjertrej]], [[lejjerwage]] * [[hinnelejjer]], [[hoonderlejjer]], [[plintjelejjerke]], [[plöklejjer]], [[sjuuflejjer]], [[toeanlejjer]], [[traplejjer]], [[verkeslejjer]] ; Verwantje wäörd * [[spraot]] * [[trap]] ; Zagswies * '''ane lejjer hange''': e geslach bieës sjoeangemaak en aopgesnejen ane verkeslejjer hange veur oet te blojen en aaf te sterve * '''emes lejjer staon''': emes ómhoeag laote klumme door 'm eine voot inne samegevaje, neerhangendje henj te aote zitte, de volgendje voot op 'n sjouwer ennen derdjen ivventueel oppe kop ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = lejjere | dim = lejjerke | fon = lǽjer | fon2 = | fon-mv = lǽje̽re | fon-dim = lǽje̽r̥kʲe }} {{F-s| | mv = lejjers | dim = lejjerke | fon = lǽjer | fon2 = | fon-mv = lǽjer̥s | fon-mv2 = lǽjerz | fon-dim = lǽje̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans lèdder|agl=x}} {{Bakkes-v}} 205mb9dbf9re9283b852x9lndoidnp8 0 14601 1030776 951077 2026-10-22T07:01:02Z Ooswesthoesbes 46 1030776 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''oetrein''' /ú:t'r̥ɛ́i̯n/ {{Alt|oeterein}} [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * oet-rein ; Aafleijinge * [[oetreindoon]], [[oetreindrieve]], [[oetreingaon]], [[oetreingrujje]], [[oetreinhaje]], [[oetreinhakke]], [[oetreinhaole]], [[oetreinhouwe]], [[oetreinriete]], [[oetreinsjrieve]], [[oetreinsnieje]], [[oetreinspringe]], [[oetreinvalle]], [[oetreinwasse]], [[oetreinzitte]] ; Samestèlling * [[oet|oetr-]] + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''oetrein''' /ú:t'r̥ɛ́i̯n/ {{Alt|oeterein}} ; Aafbraeking * oet-rein {{Bakkes-v}} 56pex8wqq5kjfjrmypxwroinxfzjpff 0 27100 1030711 1012239 2026-10-22T06:27:08Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030711 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''te''' (Nederlands: ''te'') * [[Mofers]]: ''[[te#Mofers|te]]'' === Persuunlik veurnaamwaord === '''te''' (Nederlands: ''je, ge (de vorm "te" alléén wanneer gehecht achter de persoonvorm, aan een voegwoord, of aan een betrekkelijk of vragend voornaamwoord)'') * Kiek bie '''[[doe]]'''. ; Varrejasie * [[de]], [[doe]] === Veurzètsel === '''te''' (Nederlands: ''te'') * [[Mofers]]: ''[[te#Mofers|te]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''te''' /tə/ (liaison: /t/) # in grótter maote of wieväölheid es winselik is #: ''Die blome zeen mich get te wuis veur in die vaas te zitte.'' #: ''Noe is 't te laat dao nag get aan te verangere.'' # (''deilwaord'') markeertj d'n infinitief #: ''Die lat broeks se veur get op te maete.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] [[Categorie:Deilwäörd (Mofers)]] ; Raod Van aadshaer oet kwaam nao ''te'' + infinitief ummer 'n -s achteren infinitief: ''te zègkes'', ''te sjrieves''. Wo in 't Nederlandjs de kómbenaasje ''om te'' gebroek wuuert, kump in 't Mofers nieks, of de kómbinaasje ''[[veur]] te'': * ''Veer gónge doe saoves nao Loetje danse.'' * ''Kaevelieër gónge veer doe nag baeje.'' * ''Pap kós waal saoterdis nag eweg zeen keziene sjiljere.'' ; Aafbraeking * te ; Aafleijinge * [[deste]] ; Zagswies * '''te zieër''' > '''[[zieër]]''' *: ''Det is te zieër gezag.'' *: ''Doe mós kieke des te dao neet te zieër väöl aan verwaegs; dan vèltj det óm.'' * '''te zègkes''': zoeaget, óngevieër (Nederlandjs: ''bij benadering'') *: ''Dae boew is te zègkes klaor.'' * '''e mäötje te groeat zeen veur get''' * '''veur te''' > '''[[veur]]''' ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans te (bw, mier)|agl=x}} [2] {{Trans te (bw, deilwaord)|agl=x}} === Persuuenlik veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''te''' /tə̽/ (liaison: [[te-n]]) # enclitische vorm van '''[[doe]]''' [[Categorie:Persuuenlike veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Raod De vorm ''te'' is ajer es ''se'', meh wuuert ummertoe minder gebroek. ; Aafbraeking * te ; Variaasje * [[se]] ; Aafleijinge * [[tedeiem]] === Veurzitsel === ==== Lemma ==== '''te''' /tə/ # staot: ## guuef 't middel aan ##: ''te paerd, te voot'' # plaats (statisch): ## guuef aan det me zich op die plaats bevindj # plaats (dynamisch): ## {{Obs}} guuef aan det me zich op 'n plaats aan beguuef ##: ''te kemune gaon'' # zoea zeendje wie 't steit, mitte meugelikheid óm #: ''Det hoes is te koup.'' ; Raod Veur oearsprónk is dit e veurzitsel det d'n datief noom. Bie persuuenlike veurnaamwäörd waerdje dan de locatief gebroek: ''te mienentj''. ; Synonieme * [1] [[mit]]te, mit 't ; Aafleijinge * [[tegeliek]], [[tegeliekertied]], [[tegood]], [[tegooj]], [[tekieër]], [[tekort]], [[teminste]], [[terech]], [[terwiel]], [[terzieje]], [[terziejenoet]], [[tesónger]], [[teuver]], [[teväöl]], [[tevergaefs]], [[teveure]], [[tevreje]], [[tewaeg]] ; Zagswies * '''zich te vrundj haje mit emes''' ==== Verbuging ==== {{Prepositie-te}} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans te (vz)|agl=x}} === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''te''' /tə/ (liaison: [[t'n]]) # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje mannelike vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) [[Categorie:Bestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief thornversjuving noeatj oet: ''de''. === Lidwaord === ==== Neet-lemma ==== '''te''' /tə ~ t/ # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje vrouwelike vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) # (''neet-lemma'') ónbenaodrökdje mieëveljige vorm van '''[[dae]]''' (mit [[thornversjuving]]) [[Categorie:Bestumdje lidwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * te ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief thornversjuving noeatj oet: ''de''. {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Biewaord=== ====Lemma==== '''te''' /tə/ # [[te#Mofers|te]], [[get]] (in grótter maote of wieväölheid es winselik is) # [[te#Mofers|te]] (markeert infinitief) [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Biewäörd (Nederlandjs)]] ===Veurzitsel=== ====Lemma==== '''te''' /tə/ # [[te#Mofers|te]] [[Categorie:Veurzitsele (Nederlandjs)]] gci7bdjaukmjv2maihrfoqxj8shavar 0 31099 1030768 949108 2026-10-22T06:54:53Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030768 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''wirke''' (Nederlands: ''werken, arbeiden'') * [[Mofers]]: ''[[wirke#Mofers|wi~rke]]'' (''wi~rk'', ''wi~rkdje'', ''gewi~rk'') ; Sinneniem * [[wirtsjafte]] ; Verveuging wirk, wirkde, gewirk [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Velden_Christkindlmarkt_Schmied_Demo_16122007_21.jpg|thumb|'ne wirkendje [1] smeed]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''wirke''' /wɪ́r̥kʲe/ # {{Intrans}} geiselik of liefelik ane gang zeen mit e zeker doel, hanjele veur get te bereike # {{Intrans}} {{Meta}} zie geldj verdene door te [1] # {{Intrans}} in bedrief zeen (wie van e mesjien of 'n apperaat) # {{Intrans}} e gunstig veurdeil höbbe #: ''Daen oetbinjel waas toe dich oetgedach höbs wirk gaar neet.'' # {{Erg}} zich vervörme door wèsselinge van temperatuur en lóchvóchtigheid (gezag van matterjale wie hout) #: ''Ligk die houtere floer neet toet ane moer; det hout geit nag wirke, anges trèk tich dalik de ganse floer krómb.'' ; Aafbraeking * wir-ke ; Variaasje * ↓[[wèrke]] ; Synoniem * [1] [[boewe]] ; Aafleijinge * [[wirker]], [[wirkerse]], [[wirkes]], [[wirking]], [[wirkzaam]] * [[aafwirke]], [[aanwirke]], [[aopwirke]], [[bewirke]], [[biewirke]], [[doorwirke]], [[euverwirke]], [[ewegwirke]], [[haerwirke]], [[ineinwirke]], [[inwirke]], [[mitwirke]], [[naowirke]], [[oetwirke]], [[opwirke]], [[samewirke]], [[taengewirke]], [[toewirke]], [[trögkwirke]], [[vaswirke]], [[verwirke]], [[veurwirke]], [[wegwirke]] * [[wirkaezel]], [[wirkbank]], [[wirkblaad]], [[wirkdaag]], [[wirkhaas]], [[wirkhaemb]], [[wirkhandj]], [[wirkhoes]], [[wirkhulp]], [[wirkhuuegdje]], [[wirkkleier]], [[wirkluuj]], [[wirkman]], [[wirkpaerd]], [[wirkplaats]], [[wirksjolk]], [[wirksjoon]], [[wirkstóf]], [[wirkstök]], [[wirktaofel]], [[wirktied]], [[wirktuug]], [[wirkvolk]], [[wirkwaek]], [[wirkwaord]], [[wirkwies]] ; Verwantje wäörd * [[werk]], [[wörkelik]], [[wróchte]] * [[aanpaote]], [[nóddele]] ; Zagswies * '''baovenop wirke''': baove de gróndj wirken oppe koel (verbónje mit min verdene) * '''Dae kan zoepe, kan ouch wirke''': wuuert gezag es 'ne fieësvierder te lang in zie bèd blief ligken of zich krank meldj (bie 't werk of bie de sjoeal) * '''Die 't slechste wirke kónne, braeke de meiste steel''': Die waat 't minste daovanaaf wete veroearzake de grótste naodeil. * '''"Wirken is zalig," zagte de begiene. Doe droge ze mit zeven eine boeanestaak''': 'n foef op "Wirken is zalig!" * '''Wirken is veure dómme''': Allein de dóm luuj mótte wirke; de slum luuj wete zich dao-aan te ónttrèkke. * '''zich aan wirke''' (aksent op ''aan''): zoea hel wirke det me gans kepot is * '''zich ane gróndj vas wirke''' * '''zich d'rin wirke''' (aksent op ''d'rin''): get flot aanpakke (ouch gezag van aete) ==== Verveuging ==== {{V-w-del| | root = wirk | root2 = wirk | pref = | fon = wɪ́r̥kʲ | fon2 = wɪ́rg | fon2x = wɪ́rgʲ | fon-mv = wɪ́r̥kʲ | fon-s = wɪ́r̥k | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = e }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans wirke|agl=x}} [3] {{Trans wirke (fónksjenere)|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wirke''' ''ó'' /wɪ́r̥kʲe/ {{Gerundium2|wirke}} ; Aafbraeking * wir-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wirken | fon = wɪ́r̥kʲe | fon2 = wɪ́r̥kʲen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wirke''' /wɪ́r̥kʲe/ {{F-v-1mh|wirke|}} {{F-v-3mh|wirke|}} ; Aafbraeking * wir-ke {{Bakkes-v}} oqo9b7qss29xxz5718eboa3mjyfso9t 0 32708 1030709 1018256 2026-10-22T06:26:33Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030709 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''ziej''' ''m'' (Nederlands: ''zijde, zijden stof'') * [[Mofers]]: ''[[ziej#Mofers|zie\j]]'' (''v''; ''—'', ''—'') ; Verbuging zieje, ziejke === Zelfsjtendig naamwaord === '''ziej''' ''m'' (Nederlands: ''vergiet, zeef (voor vloeistoffen, groenten, enz.)'') * [[Mofers]]: ''[[ziej#Mofers|zie\j]]'' (''v''; ''zie\je'', ''zie\jke''), ''[[doorslaag#Mofers|doo~rslaa~g]]'' (''doo~rslae\g'', ''doo~rslae\gske'') ; Sinneniem * [[ziejbaor]], [[ziejsjotel]] ; Verbuging zieje, ziejke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ziej''' ''v'' /zì:/ # {{Top-lief}} eine van bèdskantje van 't lief #: ''Ich höb pien in mien ziej.'' # {{Top-aete}} e stök spek van zoeaget 25 bie 45 cm # {{Top-vogel}} 'n vrouwelike doef {{Synoniem|doorslaag}} {{Synoniem|kantj}} {{Synoniem|kentje}} {{Synoniem|zeef}} ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''zie''. ; Aafbraeking * ziej ; Synoniem * [2] [[hers]] ; Aafleijinge * [[bezieje]], [[inkelziejig]], [[mieëziejig]], [[ónziejig]], [[opziej]], [[twieëziejig]], [[ziej-aan-ziej]], [[zieje]], [[ziejelings]] * [[ziejdaal]], [[ziejdeur]], [[ziejgank]], [[ziejkantj]], [[ziejplank]], [[ziejreveer]], [[ziejroet]], [[ziejspan]], [[ziejsprunk]], [[ziejvlaak]], [[ziejwaeg]] * [[achterziej]], [[alsziej]], [[boeteziej]], [[Brachterziej]], [[einsziej]], [[euverziej]], [[modersziej]], [[naordziej]], [[oeasziej]], [[rögkziej]], [[slaagziej]], [[terzieje]], [[terziejenoet]], [[vadersziej]], [[veurziej]], [[wesziej]], [[zangziej]], [[zónziej]], [[zuudziej]] ; Homofoon * [[zie]] ; Zagswies * '''(aan) geen ziej''': anen euverkantj (ouch es veurzitsel) *: ''Doe mós geen ziej de kirk zeen.'' * '''te ziejen oet''' (nujere vorm veur "[[terziejenoet]]"): nao de ziejkantj [[Categorie:Veurzitsele (Mofers)]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = zieje | dim = ziejke | fon = zì: | fon2 = | fon-mv = zìje | fon-dim = zì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zie|agl=x}} [2] {{Trans-nl|spekstuk|ó|*}} [3] {{Trans zie (doef)|agl=x}} [4] {{Trans ziej (sjotel)|agl=x}} [[Plaetje:MulberrySilk.JPG|thumb|ziej]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''ziej''' ''v'' /zì:/ # 'n hieël dun, zaachte stóf gemaak van dräöj die 'n bepaoldje saort roepse make #: ''Det bluusken is gemaak van echte ziej.'' ; Raod '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''zie''. ; Aafbraeking * ziej ; Aafleijinge * [[ziejdraod]], [[ziejroeps]] * [[kaordziej]], [[knoupsgaterziej]], [[kunsziej]], [[spinneziej]] ; Verwantje wäörd * [[damask]], [[floer]], [[kantj]], [[setien]], [[tuul]] ; Homofoon * [[zie]] ; Zagswies * '''zoea zaach wie ziej''': hieël zaach ==== Verbuging ==== {{F-x| | fon = zì: | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans ziej|agl=x}} [gemaak van ziej] {{Trans zieje|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''ziej''' /zì:/ {{F-v-1ih|zieje|}} {{F-v-ig|zieje|}} ; Aafbraeking * ziej {{tcw}} {{Bakkes-v}} qz953apj6gegpya3h4v7855qso3oy92 0 32709 1030708 990379 2026-10-22T06:25:24Z Ooswesthoesbes 46 1030708 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kantj''' ''m'' (Nederlands: ''kant, oever'') * [[Mofers]]: ''[[kantj#Mofers|ka~ntj]]'' (''ka~ntje'', ''ke~ntje'') ; Verbuging kenj/kante, kentje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kantj''' ''m'' /káɲ̊c/ # de grenslien van 'n twieëdimensionaal feguur of 't grensvlaak van e veurwerp # {{Meta}} 'n klóch luuj die dezelvendje meining höbben of dezelvendje stried veure {{Synoniem|richting}} #: ''Welke kantj mótte v'r noe oet gaon?'' ; Aafbraeking * kantj ; Synonieme * [2] [[kamp]], [[pertie]] ; Aafleijinge * [[aafkantje]], [[alskantje]], [[bèdskantje]], [[gènskantje]], [[kantjele]], [[kentje]], [[kiek angere kantj]] * [[kantjesniejer]], [[kantjlien]], [[kantjteikening]], [[kantjwègk]] * [[achterkantj]], [[baovekantj]], [[binnekantj]], [[boetekantj]], [[driekantj]], [[epistelkantj]], [[euverkantj]], [[evangeeljekantj]], [[hoeagkantj]], [[kirkkantj]], [[Maaskantj]], [[moderskantj]], [[naordkantj]], [[oeaskantj]], [[óngerkantj]], [[stoeatkantj]], [[straotkantj]], [[twieëkentjig]], [[vaalkantj]], [[vaderskantj]], [[veerkantj]], [[veurkantj]], [[waterkantj]], [[weskantj]], [[ziejkantj]], [[zuudkantj]] ; Verwantje wäörd * [[haeróm]], [[wiejeróm]], [[ziej]] ; Zagswies * '''dao/deze kantj oet''': nao dees richting, dees richting volgendj * '''emes van kantj make''': emes vermaore, emes ómbringe * '''Det geit/góng de verkieërdje kantj oet''': Det nump 'nen ónwinseliken/ónaangenamen drej. * '''Det mets sniedj van twieë kantje''': Daomit höbs se-n op twieë menere veurdeil. * '''Baeter 'nen aje van kantj, es 'ne jónge gesjantj''': 't Is baeter det 'n aad miens störf es det e jónk emes vermink wuuert. * '''nao alle kantje wegkroepe''' *: ''Wie ich dae stein opluchdje krope de kelderverke nao alle kantje weg.'' * '''van inj toet kantj''': gans, volstenjig, euver 't gans gebied of de ganse oppervlaakdje *: ''Dao zitj 'ne sjraom van inj toet kantj in 't taofelblaad.'' * '''zich van kantj make''': zelfmaord begaon ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 178. ==== Verbuging ==== {{M-en| | mv = kantje | dim = kentje | fon = káɲ̊c | fon2 = káɲɟ | fon-mv = káɲ̊cə | fon-dim = kʲǽɲ̊ce }} {{M-ø| | mv = kenj | dim = kentje | fon = káɲ̊c | fon2 = káɲɟ | fon-mv = kʲæ̀ɲ | fon-mv2 = | fon-dim = kʲǽɲ̊ce }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kantj|agl=x}} [[Plaetje:Csetneki_Crochet_Lace_from_Slovakia.jpg|thumb|kantj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kantj''' ''m'' > ''ó'' /káɲ̊c/ # 'n saort vlöchwerk gemaak van dun lienen of ketoene dräödjes ; Aafbraeking * kantj ; Aafleijinge * [[kantje]] * [[kantjwerk]] ; Verwantje wäörd * [[floer]], [[setien]], [[tuul]], [[ziej]] ==== Verbuging ==== {{M-x-dim| | dim = kentje | fon = káɲ̊c | fon2 = káɲɟ | fon-dim = kʲǽɲ̊ce }} [[Categorie:Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans kantj (sjtóf)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kantj ... aaf''' /káɲ̊c/ {{F-v-1ih|aafkantje|}} (in houfzats) {{F-v-3ih|aafkantje|}} (in houfzats) {{F-v-2mh|aafkantje|}} (in houfzats) {{F-v-ig|aafkantje}} {{F-v-mg|aafkantje}} ; Aafbraeking * kantj ; Variaasje * [1,2,3] (''in naevezats'') [[aafkantj]] {{Bakkes-v}} epxx7x8tekh9jhqcmwmbjvtrw164gzr 0 33171 1030706 989088 2026-10-22T06:24:32Z Ooswesthoesbes 46 1030706 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''taofelblaad''' ''ó'' (Nederlands: ''tafelblad'') * [[Mofers]]: ''[[taofelblaad#Mofers|tao\felblaa~d]]'' ; Verbuging taofelblajer, taofelblaedje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Kuri-table.jpg|thumb|keek van baoven op e taofelblaad]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''taofelblaad''' ''ó'' /tɒ̀:fəlblá:d/ # 'n rechte plaat die oppe vootstökker van 'n taofel ligk en 't vlaak vörmp worop me veurwerpe kan zitte #: ''Dao zitj 'ne sjraom van inj toet kantj in 't taofelblaad.'' ; Aafbraeking * tao-fel-blaad ; Samestèlling * [[taofel]] + [[blaad]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = taofelblajer | dim = taofelblaedje | fon = tɒ̀:fəlblá:d | fon2 = | fon-mv = tɒ̀:fəlblá:jər | fon-dim = tɒ̀:fəlblɛ̀:ce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans taofelblaad|agl=x}} {{Bakkes-v}} jyl2allpgrtxa27pdqesixy4o1hfn16 0 33182 1030722 971073 2026-10-22T06:37:11Z Ooswesthoesbes 46 1030722 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klingele''' (Nederlands: ''klingelen, aanbellen, bellen, schellen'') * [[Mofers]]: ''[[klingele#Mofers|kli\ngele]]'' (''kli\ngeltj'', ''kli\ngeldje'', ''gekli\ngeldj'') ; Sinneniem * [[ringele]], [[rinkele]] ; Verveuging klingelt, klingelde, geklingeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ # {{Intrans}} {{Trans}} 'ne korte, klaore, meis get hoeage, klank make, wie wen glazeren of metale veurwerpe taengenein kómme #: ''Laotj die belkes meh klingele mitte Kersmis!'' ; Aafbraeking * kling-e-le ; Aafleijinge * [[klingel]], [[klingelieër]], [[klingeling]] * [[klingelbujel]] ; Verwantje wäörd * [[belle]], [[klinke]], [[klotere]], [[rinkele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = klingel | root2 = klingel | pref = | fon = kl̥ɪ́ŋe | fon-mv = kl̥ɪ́ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klingele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' ''ó'' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{Gerundium2|klingele}} ; Aafbraeking * kling-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klingelen | fon = kl̥ɪ́ŋe̽le | fon2 = kl̥ɪ́ŋe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-v-1mh|klingele|}} {{F-v-3mh|klingele|}} ; Aafbraeking * kling-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-mv|klingel}} ; Aafbraeking * kling-e-le {{Bakkes-v}} nk1z8dnnjoxbgwxmibajcua0yubx1m3 1030724 1030722 2026-10-22T06:40:00Z Ooswesthoesbes 46 1030724 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''klingele''' (Nederlands: ''klingelen, aanbellen, bellen, schellen'') * [[Mofers]]: ''[[klingele#Mofers|kli\ngele]]'' (''kli\ngeltj'', ''kli\ngeldje'', ''gekli\ngeldj'') ; Sinneniem * [[ringele]], [[rinkele]] ; Verveuging klingelt, klingelde, geklingeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ # {{Intrans}} {{Trans}} 'ne korte, klaore, meis get hoeage, klank make, wie wen glazeren of metale veurwerpe taengenein kómme #: ''Laotj die belkes meh klingele mitte Kersmis!'' ; Aafbraeking * kling-e-le ; Aafleijinge * [[klingel]], [[klingelieër]], [[klingeling]] * [[klingelbujel]] ; Verwantje wäörd * [[belle]], [[klinke]], [[klotere]], [[rinkele]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 192. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = klingel | root2 = klingel | pref = | fon = kl̥ɪ́ŋe | fon-mv = kl̥ɪ́ŋe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans klingele|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' ''ó'' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{Gerundium2|klingele}} ; Aafbraeking * kling-e-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = klingelen | fon = kl̥ɪ́ŋe̽le | fon2 = kl̥ɪ́ŋe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-v-1mh|klingele|}} {{F-v-3mh|klingele|}} ; Aafbraeking * kling-e-le === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klingele''' /kl̥ɪ́ŋe̽le/ {{F-mv|klingel}} ; Aafbraeking * kling-e-le {{Bakkes-v}} iqfm94ufx4aut5yl76zu1do8liu0gwk 0 34942 1030786 1002147 2026-10-22T07:06:30Z Ooswesthoesbes 46 1030786 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''kaart''' ''v'' (Nederlands: ''kaart, speelkaart, toegangsbewijs'') * [[Mofers]]: ''[[kaart#Mofers|kaa~rt]]'' (''kaa~rt'' / ''kaa~rte'', ''kae~rtje'') ; Verbuging kaarte, kaertje [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Worldmap_LandAndPolitical.jpg|thumb|'n kaart [1] euvere ganse werreld]] [[Plaetje:Bild-VierOber.jpg|thumb|veer kaart [4]]] [[Plaetje:Network_card.jpg|thumb|'n nètwerkkaart [5]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''kaart''' ''v'' /ká:r̥t/ # {{Top-topografie}} 'n sjematische aafbeelding van e ruumdjelik gebied op e plat vlaak in 'n verkleindje sjaol # e bewies veur toegank te kriege (wie bie e kónzaer, 'n attraksie of e verveursmiddel) # e stief, veerkentjig, bedrök kertónne blaad det me mitte pos kan versjikke # e kertónne blaad oet e kaartspeel womit me kan spele # e lektrisch apperaat det m'n oet 'ne kómpjoeter (of 'n anger apperaat) eweg kan nummen of in kan boewe det ekstra meugelikheje toeveug {{Synoniem|menukaart}} ; Aafbraeking * kaart ; Aafleijinge * [[kaarte]], [[kaerter]] * [[kaartebak]], [[kaartebook]], [[kaartedrökkerie]], [[kaartendrökker]], [[kaartkóntrol]], [[kaartlaeze]], [[kaartmoor]], [[kaartsaort]], [[kaartsent]], [[kaartslaegerse]], [[kaartspeel]], [[kaertjestang]] * [[aanzichskaart]], [[adressekaertje]], [[baordkaart]], [[beerkaart]], [[betaalkaart]], [[biekaart]], [[breefkaart]], [[daagkaart]], [[entreekaart]], [[geheugekaart]], [[identiteitskaart]], [[jaortiedskaart]], [[kerskaart]], [[koordinaatskaart]], [[krankekaart]], [[landjkaart]], [[menukaart]], [[naamkaertje]], [[nètwerkkaart]], [[pinkaart]], [[plaetjeskaart]], [[poskaart]], [[prieskaertje]], [[roettekaart]], [[speelkaart]], [[staekkaart]], [[tillefoonkaart]], [[toegangskaart]], [[treinskaart]], [[troefkaart]], [[videokaart]], [[vleegkaart]], [[werreldkaart]], [[wienkaart]], [[ziekkekaart]] ; Verwantje wäörd * [1] [[atlas]], [[plattegróndj]] * [4] [[aansloeter]], [[aos]], [[baekvaeger]], [[boer]], [[dam]], [[herte]], [[joker]], [[keuning]], [[kruuts]], [[ónbezatj]], [[roete]], [[sjöppe]], [[verluzer]], [[zètje]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> kaart beligke''': 'n kaart vasligke door dao 'n kaart op te ligke (bie finishing) * '''<nowiki>'n</nowiki> bestaoke kaart''': 'n hoeag speelkaart mit nag minstens ein leger vanne zelvendje saort inne handj van eine kaerter * '''<nowiki>'n</nowiki> bezatdje kaart''': 'n saort kaart (herte, kruuts, roete, sjöppe) wovan de speelder 's mieër inne henj haet *: ''Ich haw daen aos bezatj, dus ich hoofdje dem neet te bekinne wie troef gekaartj woor.'' * '''doorgestaoke kaart''': 'n achterrögkse regeling die gemaak is veurdet 't offesjeel moment vanne besloetvörming gewaes is * '''de kaart dul make''': de kaart te lang blieve stoeate * '''<nowiki>'n</nowiki> kaal kaart''' *: ''Kaartdjes toe die kaal kaart oet? Doe hads troef mótte trèkke!'' * '''<nowiki>'n</nowiki> naakse kaart''': 'n kaart van ein vanne veer saorte, wovan me mer ein haet * '''<nowiki>'n</nowiki> Kaart of 'ns sjans!''' = Sjeet op mit 't laote zeen van dien kaart! (waordspeling oppe dobbel beteikenis van ''sjans'') * '''(ram) vanne kaart zeen''': gans vaerdig zeen ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 175. ==== Verbuging ==== {{F-ø| | mv = kaart | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥t | fon-mv2 = ká:rd | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} {{F-en| | mv = kaarte | dim = kaertje | fon = ká:r̥t | fon2 = ká:rd | fon-mv = ká:r̥tə | fon-dim = kʲɛ́:r̥ce | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ; Raod 't Mieëvaad "kaart" is d'n oearsprunkelike vorm en blief nag ummer d'n algemeine vorm bie e kaartspeel en meis ouch veur e toegangsbewies. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans kaart (biltenis)|agl=x}} [2] {{Trans kaart (bewies)|agl=x}} [3] {{Trans kaart (pos)|agl=x}} [4] {{Trans kaart (sjpeel)|agl=x}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-v-1ih|kaarte|}} {{F-v-ig|kaarte|}} ; Aafbraeking * kaart === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''kaart''' /ká:r̥t/ {{F-mv|kaart|}} ; Aafbraeking * kaart ; Variaasje * [[kaarte]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''kaart''' ''g'' /ka:rt/ # [[kaart#Mofers|kaart]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Nederlandjs)]] ====Verbuging==== {{nld-buging|kaarten|kaartje|kaartjes}} 5vmgbr832nitxqb1kosfs5mejko42th 0 34951 1030707 1001415 2026-10-22T06:25:17Z Ooswesthoesbes 46 1030707 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''inj''' ''ó'' /ɪ̀ɲ/ # e puntj inne ruumdje of d'n tied wo get ophèltj te bestaon of te gebeure # 't lèste deil örges van #: ''Anen inj van julie kump e nuuj book oet.'' #: ''Ich vónj persuuenlik de film sjoean, mer 't inj waas nimmieë spannendj.'' # {{Meta}} get wo me zich op rich veur det te bereike ; Raod Juus wie 't waord "[[begin]]" bestaon nao bestumdje veurzitsele nag gefuseerde datiefvörm van 't lidwaord; 't gebroek hievan nump aaf en is neet verplich: ''anen inj'' / ''aan 't inj'', ''oppen inj'' / ''op 't inj''. ; Aafbraeking * inj ; Synonieme * [2] [[aafluip]], [[besloet]], [[slot]] * [3] [[doel]], [[doelinj]], [[ziel]] ; Aafleijinge * [[injig]], [[injing]], [[intjelik]] * [[injderm]], [[injegkzame]], [[injhalte]], [[injklinker]], [[injmitklinker]], [[injstök]], [[injstreep]] * [[houfinj]], [[oetinj]], [[waekinj]], [[werreldinj]] ; Verwantje wäörd * [[aafloup]], [[aafsloeting]], [[bestumming]], [[finaal]], [[kómaaf]], [[rizzeltaot]] ; Zagswies * '''Aan alles kump 'n inj''': Alles löp aaf, alles sjèdj ómme gaementj oet. * '''emes aan zien inj bringe''': emes verzorge toet aan zienen doead * '''op 't inj''': *# aan 't lèste stök *# (specefiek) in 't lèste deil van emes zie laeve *#: ''Ómme Sjaek waas op 't inj stokdouf.'' * '''op 't inj ligke''': stervendje zeen * '''op 't inj loupe''': al wied inne peziesie zeen (Nederlandjs: ''hoogzwanger zijn'') * '''toet e good inj kómme''' *: ''Es g'r det mit get mieër inzich bekeken hadj waas det waal toet e good inj gekómme.'' * '''van inj toet kantj''': gans, volstenjig, euver 't gans gebied of de ganse oppervlaakdje *: ''Waas te-n hie aan netuurgebied zuus is van inj toet kantj van Staotsbósbehieër.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169. ==== Verbuging ==== {{N-ø-dimx| | mv = inj | fon = ɪ̀ɲ | fon2 = | fon-mv = ɪ̀ɲ | fon-mv2 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ènj|agl=x}} [3] {{Trans doel|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''inj''' /ɪ̀ɲ/ {{F-mv|inj|}} {{F-dat|inj|}} ; Aafbraeking * inj {{Bakkes-v}} p2p84j3qg5f79mixdqmqhm3qj0zgva2 0 37931 1030657 710205 2026-10-22T05:41:06Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1030657 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{Alt|verzouwe}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = verza | root2 = verzaw | pref = verza | pref2 = verzaw | fon = və̽r'zà | fon-mv = və̽r'zà | fon-pref = və̽r'zà | fon-pref2 = və̽r'zà | sjwa = }} ; Raod Ouch kump 't voltoeadj deilwaord ''verzawwe(n)'' veur. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' ''ó'' /və̽r'zàwə/ {{Gerundium2|verzawwe}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzawwen | fon = və̽r'zàwə | fon2 = və̽r'zàwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{F-v-1mh|verzawwe|}} {{F-v-3mh|verzawwe|}} {{F-v-part|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ; Variaasje * [4] [[verzawdj]] {{Bakkes-x}} t6u3taa3rncoklvtvk44lmdnz8nph2e 1030662 1030657 2026-10-22T05:41:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Neet-lemma */ 1030662 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{Alt|verzouwe}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = verza | root2 = verzaw | pref = verza | pref2 = verzaw | fon = və̽r'zà | fon-mv = və̽r'zà | fon-pref = və̽r'zà | fon-pref2 = və̽r'zà | sjwa = }} ; Raod Ouch kump 't voltoeadj deilwaord ''verzawwe(n)'' veur. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' ''ó'' /və̽r'zàwə/ {{Gerundium2|verzawwe}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzawwen | fon = və̽r'zàwə | fon2 = və̽r'zàwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{F-v-1mh|verzawwe|}} {{F-v-3mh|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} {{F-v-part|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ; Variaasje * [3] [[verzawdj]] {{Bakkes-x}} mwfcwnvthdf4uobqzh6xb55ycwame06 1030665 1030662 2026-10-22T05:42:42Z Ooswesthoesbes 46 1030665 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{Alt|verzouwe|{{Trans}}}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ; Aafleijinge * [[verzawdj]] ==== Verveuging ==== {{V-w-w| | root = verza | root2 = verzaw | pref = verza | pref2 = verzaw | fon = və̽r'zà | fon-mv = və̽r'zà | fon-pref = və̽r'zà | fon-pref2 = və̽r'zà | sjwa = }} ; Raod Ouch kump 't voltoeadj deilwaord ''verzawwe(n)'' veur. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' ''ó'' /və̽r'zàwə/ {{Gerundium2|verzawwe}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = verzawwen | fon = və̽r'zàwə | fon2 = və̽r'zàwən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawwe''' /və̽r'zàwə/ {{F-v-1mh|verzawwe|}} {{F-v-3mh|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} {{F-v-part|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-we ; Variaasje * [3] [[verzawdj]] {{Bakkes-x}} 1e3uhx17xdzsvrzhnjazksnecqxlggb 0 40559 1030774 979114 2026-10-22T06:59:04Z Ooswesthoesbes 46 1030774 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:Topiaria.JPG|thumb|'n hègk snujje]] == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snujje''' /sn̥ǿjə/ # {{Trans}} {{Intrans}} plantje trögkbringe nao de gewinsdje gruuetdje door tekskes aaf te knippe ; Aafbraeking * snuj-je ; Variaasje * ↓[[sneuje]], ↓[[snuie]] ; Synoniem * [[snieje]] ; Aafleijinge * [[snujtsel]] * [[snujhout]], [[snujmets]] * [[aafsnujje]] ; Verwantje wäörd * [[hègkesjieër]], [[knipsjieër]], [[moterzaeg]] ; Zagswies * ''Jóng buim mós se snujje, anges wasse die oeterein es struuk.'' ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = snuj | root2 = snujj | root3 = | pref = | fon = sn̥ø̀ | fon-mv = sn̥ǿ | fon-pref = | sjwa = }} ; Raod Bakkes sjrief d'n twieëdje-persoeansvorm es ''snuits'', waat aafwiek vanne oetspraok. ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjnoeje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snujje''' ''ó'' /sn̥ǿjə/ {{Gerundium2|snujje}} ; Aafbraeking * snuj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snujjen | fon = sn̥ǿjə | fon2 = sn̥ǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snujje''' /sn̥ǿjə/ {{F-v-1mh|snujje|}} {{F-v-3mh|snujje|}} ; Aafbraeking * snuj-je {{Bakkes-v}} 14g2zbacjj7vr69try1qmrr9fq7ntif 0 43351 1030716 169931 2026-10-22T06:33:03Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üdanüdob-la]] nao [[oetgetureluudj]] zónger 'ne redirek achter te laote 169931 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[danüdön]]». {{cat-wèrk2-vol}} h47skb4ypgf2t27hba5ch5y9d7hn4um 1030717 1030716 2026-10-22T06:33:31Z Ooswesthoesbes 46 1030717 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''oetgetureluudj''' /ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ/ {{Alt|oetgetureluurd}} ; Aafbraeking * oet-ge-tu-re-luudj ; Zagswies * ''Doe bös neet lang oetgetureluudj; nao ein beurt kans te-n al 'n kaart kwiet!'' ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = oetgetureluudj | t = | fon = ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ | fon2 = | fon-pr = ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = oetgetureluudj | fon-sup = ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ̊ | fon-part = ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetgetureluudj''' /ú:tɣ̊ətʉ̜́rəlʉ̜ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * oet-ge-tu-re-luudj {{Bakkes-x}} oyucyrwbqa1eqbdnzg5tits4tnk2hg9 0 44261 1030693 978575 2026-10-22T05:53:15Z Ooswesthoesbes 46 1030693 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjrif''' ''ó'' (Nederlands: ''schrift'') * [[Mofers]]: ''[[sjrif#Mofers|sjrif]]'' (''sjrifter'', ''sjriftje'' > ''sjrifke'') ; Sinneniem * [[kajee]] ; Verbuging sjrifte, sjrifske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[File:Sešity.JPG|thumb|sjrifter [1]]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjrif''' ''ó'' /ʃr̥ɪf/ # e dun beukske mit laeg blaedjes det gemèndj is veur in te sjrieve # {{Top-spraok}} de lètter- en cieferteikes van 'n spraok # de meneer van sjrieve # de lèttersaort die me gebroek in beuk, teksten of inscripties ; Aafbraeking * sjrif ; Aafleijinge * [[besjriftige]], [[sjriftelik]] * [[sjrifgelieërdje]], [[sjriflaezing]], [[sjrifspraok]], [[sjrifstèller]], [[sjrifteiken]], [[sjrifvaerdigheid]] * [[aafsjrif]], [[aansjrif]], [[achtersjrif]], [[baovesjrif]], [[biesjrif]], [[blinjesjrif]], [[euversjrif]], [[gedinksjrif]], [[geheimsjrif]], [[graafsjif]], [[handjsjrif]], [[insjrif]], [[lienkessjrif]], [[nagelsjrif]], [[naosjrif]], [[noeatesjrif]], [[oetsjrif]], [[óngersjrif]], [[opsjrif]], [[proofsjrif]], [[raekensjrif]], [[sjetssjrif]], [[sjoealsjrif]], [[sjoeansjrif]], [[spegelsjrif]], [[tiedssjrif]], [[tuugsjrif]], [[twieësjrif]], [[verzeuksjrif]], [[veursjrif]] ; Verwantje wäörd * [[gesjrif]], [[sjrieve]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = sjrifter | dim = sjrifke | fon = ʃr̥ɪf | fon2 = ʃr̥ɪv | fon-mv = ʃr̥ɪfter | fon-dim = ʃr̥ɪfkʲe }} {{N-er| | mv = sjrifter | dim = sjriftje | fon = ʃr̥ɪf | fon2 = ʃr̥ɪv | fon-mv = ʃr̥ɪfter | fon-dim = ʃr̥ɪfce }} ; Raod De verkleinvorm ''sjriftje'' is d'n aadste vorm, meh daen huuert m'n allewiel bao nimmieë. Bakkes guuef onnag 't mieëvaad ''sjrifte''; det is dinkelik 'n fout gewaes. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjrif|agl=x}} [2] {{Trans sjrif (sesteem)|agl=x}} [3] {{Trans-tl|sulat||*}} {{Bakkes-v}} s9c9g0rek97r9okzrcsphzv1dcmbw32 0 48329 1030715 952165 2026-10-22T06:31:20Z Ooswesthoesbes 46 1030715 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''oetvraete''' (Nederlands: ''uitvreten, uitspoken, iets verkeerd doen, verduren, verdragen'') * [[Mofers]]: ''[[oetvraete#Mofers|oe~tvrae~te]]'' ; Verveuging vrit oet, vroot oet, oetgevraete [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = vraet get oet | ónger = get oetvraete | deil = get oetgevraete | houf2 = vrɛ́:t çæd 'ú:t | ónger2 = ʝæd 'ú:tv̥r̥ɛ́:t | deil2 = ʝæd ú:tɣ̊əvrɛ́:te | c = }} '''oetvraete''' /ú:tv̥r̥ɛ́:te/ # {{Trans}} get ewegwirken of laegmake door te vraete {{Synoniem|oetspoeake|{{Trans}} {{Meta}}}} ; Aafbraeking * oet-vrae-te ; Samestèlling * [[oet-]] + [[vraete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'t</nowiki> hieël oetgevraeten höbbe''': hieël get achterrögks of geheimzinnigs gedaon höbbe (meis negatief) ==== Verveuging ==== {{V-sV-aete-sep | pref = oetvr | pref2 = oetgevr | fon = ú:tv̥r̥ | fon2 = ú:tɣ̊əvr | fon5 = ú:tv̥r̥ | imp = vr | fon-imp = vr | pref-imp = oet | voice = | fon3 = ú:d | fon4 = ú:t }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans oetvraete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetvraete''' ''ó'' /ú:tv̥r̥ɛ́:te/ {{Gerundium2|oetvraete}} ; Aafbraeking * oet-vrae-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetvraeten | fon = ú:tv̥r̥ɛ́:te | fon2 = ú:tv̥r̥ɛ́:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetvraete''' /ú:tv̥r̥ɛ́:te/ {{F-v-1mh|oetvraete|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetvraete|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-vrae-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[vraete]] oet {{Bakkes-x}} rwsy8kgubmte3sz1n5v47pngh0v0ncr 0 48616 1030779 951034 2026-10-22T07:02:34Z Ooswesthoesbes 46 1030779 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = gruj oeterein | ónger = oetereingruj | deil = oetereingegrujdj | houf2 = ɣrø̀i̯ ú:tə'rɛ́i̯n | ónger2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣrø̀i̯ | deil2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀i̯ɟ | v = x | v2 = | c = }} '''oetereingrujje''' /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ # {{Erg}} (lètterlik) zoea grujje det twieë of mieë deil oet einanger of gesjèdj vanein kómme te zeen # {{Erg}} {{Meta}} mittertied vraemb waere van einanger (wie bie 'n verhajing tösse luuj) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-gruj-je ; Variaasje * [[oetreingrujje]], ↓[[oetereingreuje]], ↓[[oetreingreuje]] ; Synoniem * [[oetereinwasse]] ; Samestèlling * [[oeterein]] + [[grujje]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-jj-sep| | root = gruj | root2 = grujj | root3 = | pref = oetereingegruj | pref2 = oetereingegrujj | fon = ɣrø̀ | fon-mv = ɣrǿ | fon-pref = ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrø̀ | fon-pref2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəɣrǿ | sjwa = | sep = oeterein | fon-sep = ú:tə'rɛ́i̯n | fon-imp2 = ɣrø̀i̯ɟ | fon-sep2 = ú:tə'rɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans oetereingreuje|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereingrujje''' ''ó'' /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ {{Gerundium2|oetereingrujje}} ; Aafbraeking * oe-ter-ein-gruj-je ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetereingrujjen | fon = ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereingrujje''' /ú:tə'rɛ́i̯nɣrǿjə/ {{F-v-1mh|oetereingrujje|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetereingrujje|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-gruj-je ; Variaasje * (''in houfzats'') [[grujje]] oeterein {{Bakkes-x}} 6w5fvhcnvso8jlsap46h57f0k8l3p8w 0 51237 1030713 992195 2026-10-22T06:29:09Z Ooswesthoesbes 46 1030713 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terzieje''' (Nederlands: ''terzijden'') * Kiek bie '''[[opzie]]'''. ; Sinneniem * [[opzie]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''terzieje''' /tər'zìje/ (liaison: [[terziejen]]) # ane ziejkantj(e), langs de ziejkantj(e); gezag vanne ligking van 'n plaats #: ''Veer móste die aenje nao daobaove bringe; net terzieje bie Hedel.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ter-zie-je ; Variaasje * ↓te [[ziej]]e ; Aafleijinge * [[terziejenoet]] ; Verwantje wäörd * [[opziej]] ; Samestèlling * [[te|t'r]] + [[ziej]]e [[Categorie:Samestèllinge]] {{Bakkes-x}} 22x0qncq6ckmwopq1rrg1t0prnx9zyd 0 54400 1030725 971076 2026-10-22T06:40:06Z Ooswesthoesbes 46 1030725 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''rinkele''' (Nederlands: ''rinkelen'') * Kiek bie '''[[klingele]]'''. ; Sinneniem * [[klingele]], [[ringele]] ; Verveuging rinkelt, rinkelde, gerinkeld [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''rinkele''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ # {{Intrans}} 'ne klingelendje klank aafgaeve wen de laaj vanne kassa aopgeit (veroearzaak dore sjuvendje muntje) ; Raod Dit waord wuuert neet zoea breid gebroek wie in 't Nederlandjs; broek daoveur ''[[klingele]]''. ; Aafbraeking * rin-ke-le ; Verwantje wäörd * [[klingele]] ; Zagswies * '''Dae kassa mót rinkele.''' Me mót geldj d'raan euverhaje. ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = rinkel | root2 = rinkel | pref = | fon = rɪ́ŋ̊kʲe | fon-mv = rɪ́ŋ̊kʲe̽ | fon-pref = | sjwa = x }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkele''' ''ó'' /rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{Gerundium2|rinkele}} ; Aafbraeking * rin-ke-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = rinkelen | fon = rɪ́ŋ̊kʲe̽le | fon2 = rɪ́ŋ̊kʲe̽len | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkele''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{F-v-1mh|rinkele|}} {{F-v-3mh|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-ke-le {{Bakkes-x}} 1r1wsc8vnj3qg6udv9dfri6stws3j5f 0 57639 1030782 191982 2026-10-22T07:04:22Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üravolös]] nao [[snuie]] zónger 'ne redirek achter te laote 191982 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} 84vqhf3re0gfd63u0o1o7wzm4rw8qu7 1030783 1030782 2026-10-22T07:04:32Z Ooswesthoesbes 46 337 1030783 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''snuie''' /sn̥œ̀je/ {{Non-standard|snujje|}} ; Aafbraeking * snui-e ==== Verveuging ==== {{V-w-jj| | root = snui | root2 = snui | root3 = | pref = | fon = sn̥œ̀ | fon-mv = sn̥œ̀ | fon-pref = | sjwa = e }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snuie''' ''ó'' /sn̥œ̀je/ {{Gerundium2|snuie}} ; Aafbraeking * snui-e ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = snuien | fon = sn̥œ̀je | fon2 = sn̥œ̀jen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snuie''' /sn̥œ̀je/ {{F-v-1mh|snuie|}} {{F-v-3mh|snuie|}} ; Aafbraeking * snui-e {{Bakkes-v}} ijvgi0v185ile9gra19axorax5x5gwv 0 58164 1030784 642373 2026-10-22T07:04:59Z Ooswesthoesbes 46 1030784 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snuits''' /sn̥œ̀i̯ts/ {{F-v-2ih|snuie}} ; Aafbraeking * snuits === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''snuits''' /sn̥ø̀i̯ts/ {{Alt-sp|snujts}} ; Aafbraeking * snuits {{Bakkes-v}} cwylonwsdlvdcrnu6s7cna0nae6l58q 0 68687 1030720 585702 2026-10-22T06:35:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[quadraris]] nao [[hómmeles]] zónger 'ne redirek achter te laote 585702 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[quadrare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 3ddp26i0abztsg20ee3r35ztljua6gg 1030721 1030720 2026-10-22T06:36:38Z Ooswesthoesbes 46 1030721 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hómmeles''' ''ó'' /hʊ́mə̽ləs/ {{Synoniem|trammelantj}} #: ''Dao waas hómmeles wie die men gezaopen hawwe.'' #: ''Det waart neet lang of doe kries hómmeles hie.'' ; Aafbraeking * hóm-me-les ; Samestèlling * [[hómmele]] + [[-es]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = hʊ́mə̽ləs | fon2 = hʊ́mə̽ləz }} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hommeles}} bo7arjgts47kdycljdoh4xojp1m5rya 0 68993 1030766 870657 2026-10-22T06:49:43Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1030766 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hieërsjappie''' ''v'' /hìæ̯̈r̥ʃa̽'pì:/ # 't gehieël wo-euver emes zien mach kan oetube, det wo-euver emes hieërs en 't gezag haet # {{Meta}} 't tiedsvak of d'n doer van wielang emes örges [1] haet ; Aafbraeking * hieër-sjap-pie ; Synoniem * [[kóntrol]] ; Aafleijinge * [[alleinhieërsjappie]] ; Verwantje wäörd * [[behieërsing]], [[gezag]] ; Samestèlling * [[hieërsjap]] + ''-ie'' [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-en| | mv = hieërsjappieje | dim = hieërsjeppieke | fon = hìæ̯̈r̥ʃa̽'pì: | fon2 = | fon-mv = hìæ̯̈r̥ʃa̽'pìje | fon-dim = hìæ̯̈r̥ʃæ̽'pì:kʲe }} {{F-en| | mv = hieërsjappieje | dim = hieërsjappieke | fon = hìæ̯̈r̥ʃa̽'pì: | fon2 = | fon-mv = hìæ̯̈r̥ʃa̽'pìje | fon-dim = hìæ̯̈r̥ʃa̽'pì:kʲe }} ==== In anger spraoke ==== [1] {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-ca|regnat|m|*}} {{Trans-fr|règne|m}} {{Trans-en|reign||*}}, {{Trans2|rule|en|*}} | {{Trans-nl|heerschappij|g}} {{Trans-de|Herrschaft|v}} {{Trans-sv|välde|ó}}, {{Trans2|styre|sv}} ''ó'' |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hieersjappie}} tbhnzz0m3r3atkxo4i7usd70oip00g3 0 69976 1030749 586555 2026-10-22T06:45:11Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnata]] nao [[gerinkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 586555 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030750 1030749 2026-10-22T06:45:23Z Ooswesthoesbes 46 1030750 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerinkel''' ''ó'' /ɣə'rɪ́ŋ̊kʲel/ {{Gerundium1|rinkele}} ; Aafbraeking * ge-rin-kel ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'rɪ́ŋ̊kʲel | fon2 = | nocat = x }} 7sqiwp9hhjw86ymj7gp4wqc34a3436q 0 69977 1030759 586561 2026-10-22T06:46:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnatum]] nao [[gerinkelen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586561 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030760 1030759 2026-10-22T06:46:45Z Ooswesthoesbes 46 1030760 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerinkelen''' /ɣə'rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ {{F-v-part|rinkele|*}} ; Aafbraeking * ge-rin-ke-len k3v3i5orenk1zwx9sa1cgmpafuxwlv9 0 69985 1030605 586523 2026-10-21T14:18:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnabor]] nao [[klötsendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 586523 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030606 1030605 2026-10-21T14:18:42Z Ooswesthoesbes 46 1030606 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendj''' /kl̥œtsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|klötse|}} ; Aafbraeking * klöt-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = klötsendj | t = | fon = kl̥œtsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = kl̥œtsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = kl̥œtsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = kl̥œtsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendj''' /kl̥œtsəɲɟ/ {{F-v-part-h|klötse|}} ; Aafbraeking * klöt-sendj ; Variaasje * †[[klötsendje]] 81chtc97s73cu8ta26xgmr2ht94p3cy 1030607 1030606 2026-10-21T14:18:50Z Ooswesthoesbes 46 1030607 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendj''' /kl̥œtsəɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|klötse|}} ; Aafbraeking * klöt-sendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = klötsendj | t = | fon = kl̥œtsəɲɟ | fon2 = | fon-pr = kl̥œtsəɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = kl̥œtsəɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = kl̥œtsəɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendj''' /kl̥œtsəɲɟ/ {{F-v-part-h|klötse|}} ; Aafbraeking * klöt-sendj ; Variaasje * †[[klötsendje]] {{DEFAULTSORT:klotsendj}} cebmy1932ryyfqkr3zrje85kwmniw0w 0 69988 1030632 586534 2026-10-21T14:22:19Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnantis]] nao [[geklötsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586534 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030633 1030632 2026-10-21T14:22:26Z Ooswesthoesbes 46 1030633 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsdjen''' /ɣə'kl̥œdzɟən/ {{F-adj-m|geklöts|*}} ; Aafbraeking * ge-klöts-djen 0va3fg3dm4rath6cszw4b1j1ditan50 1030634 1030633 2026-10-21T14:22:31Z Ooswesthoesbes 46 1030634 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsdjen''' /ɣə'kl̥œdzɟən/ {{F-adj-m|geklöts|*}} ; Aafbraeking * ge-klöts-djen {{DEFAULTSORT:geklotsdjen}} g088mkgdyyt77axknig2k3vtlbldhcz 0 69993 1030745 586551 2026-10-22T06:44:10Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnari]] nao [[rinkeldjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 586551 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030746 1030745 2026-10-22T06:44:17Z Ooswesthoesbes 46 1030746 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkeldjes''' /rɪ́ŋ̊kʲeʎɟes/ {{F-v-2iv|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-kel-djes 3thonmbixr2fpjiryoj1my5n4fksods 0 69994 1030629 586531 2026-10-21T14:21:41Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnandus]] nao [[geklötsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 586531 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030630 1030629 2026-10-21T14:21:49Z Ooswesthoesbes 46 1030630 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsdje''' /ɣə'kl̥œdzɟə/ {{F-adj-m|geklöts|}} {{F-adj-f|geklöts|}} {{F-adj-p|geklöts|}} ; Aafbraeking * ge-klöts-dje ffymdzgwmqtm3n0sszltfq7s6o1sf0s 1030631 1030630 2026-10-21T14:21:56Z Ooswesthoesbes 46 1030631 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsdje''' /ɣə'kl̥œdzɟə/ {{F-adj-m|geklöts|}} {{F-adj-f|geklöts|}} {{F-adj-p|geklöts|}} ; Aafbraeking * ge-klöts-dje {{DEFAULTSORT:geklotsdje}} oqkiwrlmc2ehnk3mjdemuufv2zs9be3 0 69995 1030623 586529 2026-10-21T14:20:52Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnanda]] nao [[klötsdjes]] zónger 'ne redirek achter te laote 586529 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030624 1030623 2026-10-21T14:21:01Z Ooswesthoesbes 46 1030624 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdjes''' /kl̥œdzɟəs/ {{F-v-2iv|klötse|}} ; Aafbraeking * klöts-djes dxga6n8stzdulskpg7et7kxhnjas6nd 1030625 1030624 2026-10-21T14:21:07Z Ooswesthoesbes 46 1030625 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdjes''' /kl̥œdzɟəs/ {{F-v-2iv|klötse|}} ; Aafbraeking * klöts-djes {{DEFAULTSORT:klotsdjes}} cy7hok2a2m1mqr0jkahy1mlmozud99w 0 69996 1030626 586530 2026-10-21T14:21:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnandum]] nao [[geklöts]] zónger 'ne redirek achter te laote 586530 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030627 1030626 2026-10-21T14:21:22Z Ooswesthoesbes 46 1030627 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{F-v-part-v-adj|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöts ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geklötsdj | t = | fon = ɣə'kl̥œdzɟ | fon2 = ɣə'kl̥œts | fon-pr = ɣə'kl̥œdz | fon-pr2 = ɣə'kl̥œts | comp = | fon-comp = | sup = geklöt | fon-sup = ɣə'kl̥œt | fon-part = ɣə'kl̥œd | sjwa = | fa-1 = geklöts | fa-2 = | fon-fa = ɣə'kl̥œt | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-klöts === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' ''ó'' /ɣə'kl̥œts/ {{Gerundium1|klötse}} ; Aafbraeking * ge-klöts ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'kl̥œts | fon2 = ɣə'kl̥œdz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{F-v-part-v|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöts gvysafu6fch7shzq8wg6gobdummz0cp 1030628 1030627 2026-10-21T14:21:29Z Ooswesthoesbes 46 1030628 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{F-v-part-v-adj|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöts ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = geklötsdj | t = | fon = ɣə'kl̥œdzɟ | fon2 = ɣə'kl̥œts | fon-pr = ɣə'kl̥œdz | fon-pr2 = ɣə'kl̥œts | comp = | fon-comp = | sup = geklöt | fon-sup = ɣə'kl̥œt | fon-part = ɣə'kl̥œd | sjwa = | fa-1 = geklöts | fa-2 = | fon-fa = ɣə'kl̥œt | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ge-klöts === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' ''ó'' /ɣə'kl̥œts/ {{Gerundium1|klötse}} ; Aafbraeking * ge-klöts ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = ɣə'kl̥œts | fon2 = ɣə'kl̥œdz | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklöts''' /ɣə'kl̥œts/ {{F-v-part-v|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöts {{DEFAULTSORT:geklots}} 91kx93hqjr9pxd3ms58p1jg6x7usx8j 0 69998 1030751 586556 2026-10-22T06:45:36Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnate]] nao [[rinkele-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 586556 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030752 1030751 2026-10-22T06:45:42Z Ooswesthoesbes 46 1030752 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkele-v'r''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽lever/ {{F-v-hort|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-ke-le-v'r {{DEFAULTSORT:rinkelevr}} k2rioo3guga2m9912vx188uh7buojyw 0 69999 1030755 586558 2026-10-22T06:46:06Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnato]] nao [[rinkelentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 586558 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030756 1030755 2026-10-22T06:46:11Z Ooswesthoesbes 46 1030756 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelentaeren''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|rinkele|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * rin-ke-len-tae-ren 3h5gys5gocax1846gm3bh3z49qlsxrn 0 70000 1030757 586560 2026-10-22T06:46:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnatote]] nao [[gerinkele]] zónger 'ne redirek achter te laote 586560 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030758 1030757 2026-10-22T06:46:28Z Ooswesthoesbes 46 1030758 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerinkele''' /ɣə'rɪ́ŋ̊kʲe̽le/ {{F-v-part|rinkele|}} ; Aafbraeking * ge-rin-ke-le nhypq4ise65b4e65dim4yw30zjs543r 0 70001 1030635 586535 2026-10-21T14:22:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnanto]] nao [[klötse-v'r]] zónger 'ne redirek achter te laote 586535 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030636 1030635 2026-10-21T14:22:49Z Ooswesthoesbes 46 1030636 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötse-v'r''' /kl̥œtsəvər/ {{F-v-hort|klötse|}} ; Aafbraeking * klöt-se-v'r {{DEFAULTSORT:klotsevr}} l2r1y2pmxt0p2e8hcoc791zdyd09da2 0 70002 1030614 586526 2026-10-21T14:19:45Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnamini]] nao [[klötsendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 586526 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030615 1030614 2026-10-21T14:19:54Z Ooswesthoesbes 46 1030615 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendjs''' /kl̥œtsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|klötsendj|}} {{F-adj-part|klötsendj|}} ; Aafbraeking * klöt-sendjs 03nxac9x19cgflixx5q3b4ns19urefx 1030616 1030615 2026-10-21T14:20:01Z Ooswesthoesbes 46 1030616 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendjs''' /kl̥œtsəɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|klötsendj|}} {{F-adj-part|klötsendj|}} ; Aafbraeking * klöt-sendjs {{DEFAULTSORT:klotsendjs}} m8sl3e8m4viceanjpokxc0n3tily5jc 0 70003 1030761 586559 2026-10-22T06:47:37Z Ooswesthoesbes 46 1030761 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rēgnātor''' ''m'' # [[hieërser]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 5os4rlrgwg19lg7wwsntryhebv6q0xt 0 70004 1030637 586536 2026-10-21T14:22:57Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnantor]] nao [[klötsentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 586536 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030638 1030637 2026-10-21T14:23:03Z Ooswesthoesbes 46 1030638 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsentaere''' /kl̥œtsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|klötse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * klöt-sen-tae-re l4k3tk778l9cl0vyq2b8uzo8vle31ib 1030639 1030638 2026-10-21T14:23:09Z Ooswesthoesbes 46 1030639 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsentaere''' /kl̥œtsən̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|klötse|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * klöt-sen-tae-re {{DEFAULTSORT:klotsentaere}} cfp064l8gso0nfrbssow4xgvfv1na3n 0 70011 1030747 586552 2026-10-22T06:44:24Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaris]] nao [[gerinkeldj]] zónger 'ne redirek achter te laote 586552 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030748 1030747 2026-10-22T06:44:32Z Ooswesthoesbes 46 1030748 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''gerinkeldj''' /ɣə'rɪ́ŋ̊kʲeʎɟ/ {{F-v-part-v|rinkele|}} ; Aafbraeking * ge-rin-keldj brydbz34tofd9xlat840a2xrunm970e 0 70020 1030640 586539 2026-10-21T14:23:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnarem]] nao [[klötsentaeren]] zónger 'ne redirek achter te laote 586539 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030641 1030640 2026-10-21T14:23:25Z Ooswesthoesbes 46 1030641 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsentaeren''' /kl̥œtsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|klötse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * klöt-sen-tae-ren 3mja4cl41et4injn7wbcspblbwaznz4 1030642 1030641 2026-10-21T14:23:32Z Ooswesthoesbes 46 1030642 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsentaeren''' /kl̥œtsən̥'tɛ̀:ren/ {{F-v-sup|klötse|*}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * klöt-sen-tae-ren {{DEFAULTSORT:klotsentaeren}} 4oqdi20fp5lrnx4uemzeo603634kipm 0 70021 1030737 586547 2026-10-22T06:43:17Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnares]] nao [[rinkelendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586547 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030738 1030737 2026-10-22T06:43:24Z Ooswesthoesbes 46 1030738 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendjen''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟen/ {{F-adj-m|rinkelendj|*}} ; Aafbraeking * rin-ke-len-djen 380hog94ttli67pyedzib7whbikysa5 0 70022 1030739 586548 2026-10-22T06:43:30Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaret]] nao [[rinkelendjs]] zónger 'ne redirek achter te laote 586548 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030740 1030739 2026-10-22T06:43:36Z Ooswesthoesbes 46 1030740 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendjs''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲ̊ɟ̊s/ {{F-adj-fa|rinkelendj|}} {{F-adj-part|rinkelendj|}} ; Aafbraeking * rin-ke-lendjs 87ztwnfp7qbeopcb414efec1ndfugu1 0 70023 1030726 586542 2026-10-22T06:41:38Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaremus]] nao [[rinkel]] zónger 'ne redirek achter te laote 586542 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030727 1030726 2026-10-22T06:41:45Z Ooswesthoesbes 46 1030727 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkel''' /rɪ́ŋ̊kʲel/ {{F-v-1ih|rinkele|}} {{F-v-ig|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-kel qszbga5dihjloyu6szkrjb5so44qwa4 0 70024 1030741 586549 2026-10-22T06:43:43Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaretis]] nao [[rinkeldje]] zónger 'ne redirek achter te laote 586549 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030742 1030741 2026-10-22T06:43:49Z Ooswesthoesbes 46 1030742 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkeldje''' /rɪ́ŋ̊kʲeʎɟe/ {{F-v-1iv|rinkele|}} {{F-v-3iv|rinkele|}} {{F-v-1mv|rinkele|}} {{F-v-2mv|rinkele|}} {{F-v-3mv|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-kel-dje l2s5wb2lnskqulx0mv82os80j6240sc 0 70025 1030728 586543 2026-10-22T06:41:51Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnarent]] nao [[rinkels]] zónger 'ne redirek achter te laote 586543 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030729 1030728 2026-10-22T06:41:58Z Ooswesthoesbes 46 1030729 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkels''' /rɪ́ŋ̊kʲel̥s/ {{F-v-2ih|rinkele}} ; Aafbraeking * rin-kels 45k5zg6a86ns0izuq7d2auqpb2f9xiy 0 70026 1030753 586557 2026-10-22T06:45:49Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnatis]] nao [[rinkelentaere]] zónger 'ne redirek achter te laote 586557 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030754 1030753 2026-10-22T06:45:57Z Ooswesthoesbes 46 1030754 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelentaere''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽len̥'tɛ̀:re/ {{F-v-sup|rinkele|}} ; Raod 't Gebroek van 't supinum wuuert aafgeraoje. ; Aafbraeking * rin-ke-len-tae-re 6nq51bsnipx8ypgzso8vmd864pv3lja 0 70037 1030733 586545 2026-10-22T06:42:44Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnarer]] nao [[rinkelendj]] zónger 'ne redirek achter te laote 586545 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030734 1030733 2026-10-22T06:42:53Z Ooswesthoesbes 46 1030734 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendj''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-ke-lendj ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = rinkelendj | t = | fon = rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ | fon2 = | fon-pr = rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendj''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟ/ {{F-v-part-h|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-ke-lendj ; Variaasje * †[[rinkelendje]] 1ewdiq4ee5562pmjvgr8dynmv7oqnry 0 70038 1030735 586546 2026-10-22T06:42:59Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnareris]] nao [[rinkelendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 586546 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030736 1030735 2026-10-22T06:43:06Z Ooswesthoesbes 46 1030736 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendje''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟe/ {{F-adj-m|rinkelendj|}} {{F-adj-f|rinkelendj|}} {{F-adj-p|rinkelendj|}} ; Aafbraeking * rin-ke-len-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelendje''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽leɲɟe/ {{F-v-part-h-archaic|rinkele}} ; Aafbraeking * rin-ke-len-dje ; Variaasje * ↑[[rinkelendj]] 4q1qca0juwjb4b06dftcohr79h71tf2 0 70039 1030743 586550 2026-10-22T06:43:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaretur]] nao [[rinkeldjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586550 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030744 1030743 2026-10-22T06:44:02Z Ooswesthoesbes 46 1030744 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkeldjen''' /rɪ́ŋ̊kʲeʎɟen/ {{F-v-1mv|rinkele|*}} {{F-v-3mv|rinkele|*}} {{F-v-1iv|rinkele|*}} {{F-v-3iv|rinkele|*}} {{F-v-2mv|rinkele|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * rin-kel-djen nb5ni01pc9dbf6jxmnq4jxno55wcxuk 0 70040 1030646 586541 2026-10-21T14:23:55Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaremur]] nao [[geklötsen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586541 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030647 1030646 2026-10-21T14:24:00Z Ooswesthoesbes 46 1030647 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsen''' /ɣə'kl̥œtsən/ {{F-v-part|klötse|*}} ; Aafbraeking * ge-klöt-sen c6jlct0wehi96mqhg9xpywbumruy09e 1030648 1030647 2026-10-21T14:24:05Z Ooswesthoesbes 46 1030648 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötsen''' /ɣə'kl̥œtsən/ {{F-v-part|klötse|*}} ; Aafbraeking * ge-klöt-sen {{DEFAULTSORT:geklotsen}} 8zf935t7cnqosxizirxeve5mg3b7hia 0 70041 1030643 586540 2026-10-21T14:23:37Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnaremini]] nao [[geklötse]] zónger 'ne redirek achter te laote 586540 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030644 1030643 2026-10-21T14:23:42Z Ooswesthoesbes 46 1030644 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötse''' /ɣə'kl̥œtsə/ {{F-v-part|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöt-se c0eymmwnb7sg7sj977pf4bxuxc69m44 1030645 1030644 2026-10-21T14:23:47Z Ooswesthoesbes 46 1030645 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''geklötse''' /ɣə'kl̥œtsə/ {{F-v-part|klötse|}} ; Aafbraeking * ge-klöt-se {{DEFAULTSORT:geklotse}} qtkjkxrl46b8c8ow7rtv46bzjvxb7j8 0 70042 1030730 586544 2026-10-22T06:42:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnarentur]] nao [[rinkeltj]] zónger 'ne redirek achter te laote 586544 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030731 1030730 2026-10-22T06:42:12Z Ooswesthoesbes 46 1030731 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkeltj''' /rɪ́ŋ̊kʲeʎ̥c/ {{F-v-mg|rinkele|}} {{F-v-3ih|rinkele|}} {{F-v-2mh|rinkele|}} ; Aafbraeking * rin-keltj evpysalrqtkiu5d9nmi99lg3osck8nl 0 70055 1030608 586524 2026-10-21T14:18:56Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnabunt]] nao [[klötsendje]] zónger 'ne redirek achter te laote 586524 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030609 1030608 2026-10-21T14:19:08Z Ooswesthoesbes 46 1030609 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendje''' /kl̥œtsəɲɟə/ {{F-adj-m|klötsendj|}} {{F-adj-f|klötsendj|}} {{F-adj-p|klötsendj|}} ; Aafbraeking * klöt-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendje''' /kl̥œtsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|klötse}} ; Aafbraeking * klöt-sen-dje ; Variaasje * ↑[[klötsendj]] 2ntu2nwbg77w3m2vkw4hvc8em2kzkbk 1030610 1030609 2026-10-21T14:19:14Z Ooswesthoesbes 46 1030610 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendje''' /kl̥œtsəɲɟə/ {{F-adj-m|klötsendj|}} {{F-adj-f|klötsendj|}} {{F-adj-p|klötsendj|}} ; Aafbraeking * klöt-sen-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendje''' /kl̥œtsəɲɟə/ {{F-v-part-h-archaic|klötse}} ; Aafbraeking * klöt-sen-dje ; Variaasje * ↑[[klötsendj]] {{DEFAULTSORT:klotsendje}} d81cpk9veyo10r3sd8t86gy2iykdjah 0 70056 1030649 586533 2026-10-21T14:25:05Z Ooswesthoesbes 46 1030649 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Ingels== ===Bieveugelik naamwaord=== ====Lemma==== '''regnant''' /'ɹɛɡ.nənt/ # [[hieërsendj]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Bieveugelike naamwäörd (Ingels)]] gyhmodkz9aicoty90fi9dgks3ynsjc5 0 70061 1030611 586525 2026-10-21T14:19:20Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnabuntur]] nao [[klötsendjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586525 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030612 1030611 2026-10-21T14:19:29Z Ooswesthoesbes 46 1030612 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendjen''' /kl̥œtsəɲɟən/ {{F-adj-m|klötsendj|*}} ; Aafbraeking * klöt-sen-djen fpbdm7c8ij3tveub1jlj0v3ek4uy1fx 1030613 1030612 2026-10-21T14:19:38Z Ooswesthoesbes 46 1030613 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsendjen''' /kl̥œtsəɲɟən/ {{F-adj-m|klötsendj|*}} ; Aafbraeking * klöt-sen-djen {{DEFAULTSORT:klotsendjen}} 7pfkxbo6ui7elssncnwm3u4ruusxi6d 0 70063 1030765 586554 2026-10-22T06:49:21Z Ooswesthoesbes 46 1030765 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Catalaans== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''regnat''' ''m'' /reŋ.'nat/ # [[hieërsjappie]] [[Categorie:Waordebook (Catalaans)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Catalaans)]] eowrokb1zabgq8cjd9wcc3riac5pq31 0 70067 1030620 586528 2026-10-21T14:20:29Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnamus]] nao [[klötsdjen]] zónger 'ne redirek achter te laote 586528 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030621 1030620 2026-10-21T14:20:39Z Ooswesthoesbes 46 1030621 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdjen''' /kl̥œdzɟən/ {{F-v-1mv|klötse|*}} {{F-v-3mv|klötse|*}} {{F-v-1iv|klötse|*}} {{F-v-3iv|klötse|*}} {{F-v-2mv|klötse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * klöts-djen h1ifycwyeizswzq8svfl1n55wryn4ep 1030622 1030621 2026-10-21T14:20:45Z Ooswesthoesbes 46 1030622 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdjen''' /kl̥œdzɟən/ {{F-v-1mv|klötse|*}} {{F-v-3mv|klötse|*}} {{F-v-1iv|klötse|*}} {{F-v-3iv|klötse|*}} {{F-v-2mv|klötse|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * klöts-djen {{DEFAULTSORT:klotsdjen}} iwh1ezor7omiagz8atv4piz1nx78lrj 0 70076 1030617 586527 2026-10-21T14:20:07Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[regnamur]] nao [[klötsdje]] zónger 'ne redirek achter te laote 586527 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=lat=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[regnare]]». {{cat-wèrkw2-lat}} 1jpzlb8d1mtzh1ppgrq0f8h6l2i5fr5 1030618 1030617 2026-10-21T14:20:16Z Ooswesthoesbes 46 1030618 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdje''' /kl̥œdzɟə/ {{F-v-1mv|klötse|}} {{F-v-3mv|klötse|}} {{F-v-1iv|klötse|}} {{F-v-3iv|klötse|}} {{F-v-2mv|klötse|}} ; Aafbraeking * klöts-dje e9fw99sqq2cth21w4ku61bcw14tb0rt 1030619 1030618 2026-10-21T14:20:22Z Ooswesthoesbes 46 1030619 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''klötsdje''' /kl̥œdzɟə/ {{F-v-1mv|klötse|}} {{F-v-3mv|klötse|}} {{F-v-1iv|klötse|}} {{F-v-3iv|klötse|}} {{F-v-2mv|klötse|}} ; Aafbraeking * klöts-dje {{DEFAULTSORT:klotsdje}} 5ktcevy177fi8catnzopsr70hpexr8t 0 70674 1030793 227598 2026-10-22T07:13:50Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püravors-la]] nao [[beugelieër]] zónger 'ne redirek achter te laote 227598 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[ravön]]». {{cat-wèrk2-vol}} scsqq0atqj6ul6m2trauf4u9e4f2or4 1030794 1030793 2026-10-22T07:14:23Z Ooswesthoesbes 46 1030794 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''beugelieër''' ''m'' /bǿ:ɣə̽lìæ̯̈r/ # emes dae aan beugele duit # {{Meta}} emes dae get te zieër lómp of roew duit ; Aafbraeking * beu-ge-lieër ; Samestèlling * [[beugele]] + [[-ieër]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'ne</nowiki> beugelieër oppe biljaar''': emes dae knoerhel oppe biljaar speeltj, emes dae te hel stuuetj oppe biljaar ==== Verbuging ==== {{M-ieër| | fon = bǿ:ɣə̽l }} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''beugelieër''' /bǿ:ɣə̽lìæ̯̈r/ {{F-mv|beugelieër|}} ; Aafbraeking * beu-ge-lieër ; Variaasje * ↓[[beugelieëre]], ↑[[beugelieërs]] {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:beugelieer}} eljqtudw1seb1f9trslasqf3271m5z5 0 72703 1030695 232091 2026-10-22T05:54:21Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ükofofös]] nao [[verzeuksjrif]] zónger 'ne redirek achter te laote 232091 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} cusawtjz7b3ahxnsa3g1jbz1wlpe3wd 1030696 1030695 2026-10-22T05:54:27Z Ooswesthoesbes 46 1030696 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzeuksjrif''' ''ó'' /və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf/ # ; Aafbraeking * ver-zeuk-sjrif ; Verwantje wäörd * [[rekès]] ; Samestèlling * [[verzeuk]] + [[sjrif]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = verzeuksjrifter | dim = verzeuksjrifke | fon = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf | fon2 = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪv | fon-mv = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfter | fon-dim = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfkʲe }} {{N-er| | mv = verzeuksjrifter | dim = verzeuksjriftje | fon = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf | fon2 = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪv | fon-mv = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfter | fon-dim = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verzoekschrift|ó}} {{Bakkes-x}} o0gvhpdi18sl4jhezgdn5i4yjycmp8y 1030697 1030696 2026-10-22T05:55:24Z Ooswesthoesbes 46 1030697 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzeuksjrif''' ''ó'' /və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf/ # e sjriftelik verzeuk aan e gerich of 'n euverheidsinstèlling ; Aafbraeking * ver-zeuk-sjrif ; Verwantje wäörd * [[petiesje]], [[rekès]] ; Samestèlling * [[verzeuk]] + [[sjrif]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-er| | mv = verzeuksjrifter | dim = verzeuksjrifke | fon = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf | fon2 = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪv | fon-mv = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfter | fon-dim = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfkʲe }} {{N-er| | mv = verzeuksjrifter | dim = verzeuksjriftje | fon = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪf | fon2 = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪv | fon-mv = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfter | fon-dim = və̽r'zø̀:kʲʃr̥ɪfce }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|verzoekschrift|ó}} {{Bakkes-x}} ib4ak8khrlwfezusg392q4q3gpomyf6 0 73021 1030653 908047 2026-10-22T05:39:33Z Ooswesthoesbes 46 1030653 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ; Antoniem * [[zuver]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervoeldj | t = | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vù:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervoeldj | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vù:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-voeldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj 3sflg63kthqjj8u43moh8vy8jt222jv 1030666 1030653 2026-10-22T05:42:51Z Ooswesthoesbes 46 1030666 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v-adj|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[verzouwdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = vervoeldj | t = | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vù:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervoeldj | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vù:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = x }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-voeldj === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj lxu8udiselw41p3nfuscc67e8bwznuo 1030675 1030666 2026-10-22T05:46:26Z Ooswesthoesbes 46 1030675 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ # {{F-v-part-v-adj|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[verzouwdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vervoeldj | t = | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vù:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervoeldj | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vù:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|polluted}} {{Trans-nl|vervuild}}, {{Trans2|verontreinigd|nl}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | comp = vervoeldj | fon-comp = və̽r'vù:ʎɟ | sup = vervoeldjste | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj {{Bakkes-x}} jkzvo4k4u0j1jmdrkj56i82wjtwcrau 1030676 1030675 2026-10-22T05:46:56Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1030676 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ # {{F-v-part-v-adj|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[verzouwdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vervoeldj | t = | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vù:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervoeldj | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vù:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|polluted}} {{Trans-nl|vervuild}}, {{Trans2|verontreinigd|nl}} {{Trans-sv|förorenad}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | comp = vervoeldj | fon-comp = və̽r'vù:ʎɟ | sup = vervoeldjste | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj {{Bakkes-x}} 5tj5zt1lrmp90613mqan8xz2efyi6z5 1030677 1030676 2026-10-22T05:47:13Z Ooswesthoesbes 46 1030677 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ # verknoeadj door aafval, vergif, metaal of anger sjejjelik matterjaal achter te laote {{F-v-part-v-adj|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[verzouwdj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = vervoeldj | t = | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'vù:ʎɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = vervoeldj | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊ | fon-part = və̽r'vù:ʎɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = | nocat = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans-en|polluted}} {{Trans-nl|vervuild}}, {{Trans2|verontreinigd|nl}} {{Trans-sv|förorenad}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-voeldj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'vù:ʎɟ | fon2 = | comp = vervoeldj | fon-comp = və̽r'vù:ʎɟ | sup = vervoeldjste | fon-sup = və̽r'vù:ʎ̥ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoeldj''' /və̽r'vù:ʎɟ/ {{F-v-part-v|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voeldj {{Bakkes-x}} 141zmfq6tcq7lufrnnuvbwmphho6bj4 0 75066 1030650 737771 2026-10-21T14:25:37Z Ooswesthoesbes 46 1030650 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hieërsendj''' /hìæ̯̈r̥seɲɟ/ {{F-v-part-h-adj|hieërse|}} ; Aafbraeking * hieër-sendj ; Aafleijinge * [[alleinhieërsendj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I-comp-sup| | root = hieërsendj | t = | fon = hìæ̯̈r̥seɲɟ | fon2 = | fon-pr = hìæ̯̈r̥seɲɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = | fon-sup = hìæ̯̈r̥seɲ̊ɟ̊ | fon-part = | sjwa = e | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = hìæ̯̈r̥seɲ̊ɟ̊ | nocat = x }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|reigning}}, {{Trans2|ruling|en}}, {{Trans2|regnant|en|*}} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''hieërsendj''' /hìæ̯̈r̥seɲɟ/ {{F-v-part-h|hieërse|}} ; Aafbraeking * hieër-sendj ; Variaasje * †[[hieërsendje]] {{DEFAULTSORT:hieersendj}} rhaoj729xmqde6xrnq9b5imxjy33uxb 0 75453 1030769 1018995 2026-10-22T06:55:01Z Ooswesthoesbes 46 1030769 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''d'rin''' (Nederlands: ''erin'') * [[Mofers]]: ''[[d'rin#Mofers|d'ri\n]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''d'rin''' /drɪ̀n/ > /drɪ́n/ # in 't verneumdje, in 't gemèndje #: ''Det hok is te klein; ich krieg dae knien noeatj d'rin.'' # in 'n bewaeging van boete nao binne #: ''Gank noe d'rin, went anges wuuers te ziepenaat van det waer!'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord kan neet gesjèdj waere; daoveur mót me "[[dao-in]]" broeke. '''Lèt op!''' Bakkes sjrief ''drin''. ; Aafbraeking * d'r-in ; Variaasje * (''mit [[thornversjuving]]'') [[t'rin]] ; Aafleijinge * [[d'rinduje]], [[d'rinsjete]], [[d'rintrèkke]] ; Verwantje wäörd * [[binned'rin]], [[baoved'rin]], [[midded'rin]], [[óngerd'rin]] * [[dao-in]], [[hie-in]], [[worin]] ; Samestèlling * [[d'r]] + [[in]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''<nowiki>'n</nowiki> bróm d'rin höbbe''': duchtig zaat zeen * '''d'rin blieve''' (naodrök op ''blieve''): stikke *: ''Ich verslikdje mich en mós zoea hooste det ich bekans d'rin gebleve waas.'' * '''d'rin houwe wie Paulus inne krinte''' (naodrök ''d'rin''): *# ónnuuedig ónveurzichtige oetspraoke doon *# ruum geldj oetgaeve * '''D'rin of d'roet!''' = Kóm in of blief boete; dooch de deur toe! * '''M'n huitj einen aezel d'roet en drie d'rin''': Emes houwe door zien dómmigheid levert nieks es allein mieë las op. * '''Me kan emes veure kop kieke, meh neet d'rin''': Me wètj noeatj waat zich inne geis van anger luuj aafspeeltj. * '''zich d'rin en d'roet kalle/lulle''': sónger bezej daovan te höbbe (oet dómmigheid) in ei betoog sjoud bekinnen en zich weer vrie kalle * '''zich d'rin wirke''' (aksent op ''d'rin''): get flot aanpakke (ouch gezag van aete) * '''zich get d'rin houwe''': hieël väöl aete, duchtig dooraete * '''zich get d'rin zitte''': hieël väöl aete, duchtig dooraete *: ''Det verke zat zich dae ganse sloebber in eine kieër d'rin.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 109. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans d'rin|agl=x}} [2] {{Trans-en|inside}} {{Trans-nl|naar binnen}} {{Bakkes-v}} {{DEFAULTSORT:drin}} mhmumvexb4n7m8e1c9o367wx02kvb5j 0 75936 1030668 237209 2026-10-22T05:44:05Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pükofof-li]] nao [[verzouwdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 237209 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[kofön]]». {{cat-wèrk2-vol}} ltyhdthg63h5ff72w633o4pr4xrnnon 1030669 1030668 2026-10-22T05:44:13Z Ooswesthoesbes 46 1030669 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ # {{F-v-part-v-adj|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [[verzouwdj]] ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzouwdj | t = | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzouwdj | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | comp = verzouwdj | fon-comp = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sup = verzouwdjste | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzouwe|}} {{F-v-2mh|verzouwe|}} {{F-v-part-v|verzouwe|}} {{F-v-mg|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [3] [[verzouwe]] {{Bakkes-x}} 8hpc0ew6pbpxpordt4d9vqgep4scgi5 1030670 1030669 2026-10-22T05:44:21Z Ooswesthoesbes 46 1030670 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ # {{F-v-part-v-adj|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [[verzawdj]] ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzouwdj | t = | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzouwdj | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | comp = verzouwdj | fon-comp = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sup = verzouwdjste | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzouwe|}} {{F-v-2mh|verzouwe|}} {{F-v-part-v|verzouwe|}} {{F-v-mg|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [3] [[verzouwe]] {{Bakkes-x}} 3d9h7a8hmi61qarvgm04c3c02kweebe 1030674 1030670 2026-10-22T05:45:15Z Ooswesthoesbes 46 1030674 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ # verknoeadj door neet tegoeaj gebroek of óngerhaje te waere {{F-v-part-v-adj|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [[verzawdj]] ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzouwdj | t = | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzouwdj | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | fon2 = | comp = verzouwdj | fon-comp = və̽r'zɒ̀u̯ɟ | sup = verzouwdjste | fon-sup = və̽r'zɒ̀u̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdj''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzouwe|}} {{F-v-2mh|verzouwe|}} {{F-v-part-v|verzouwe|}} {{F-v-mg|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouwdj ; Variaasje * [3] [[verzouwe]] {{Bakkes-x}} 4sq32pq68fm39l4dyijykujrdj8vvnj 0 76583 1030705 995164 2026-10-22T06:24:17Z Ooswesthoesbes 46 1030705 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''sjräöm''' ''m'' (Nederlands: ''scheidingslijn, linie, streep, grens, schreef'') * [[Mofers]]: ''[[sjraom#Mofers|sjrao\m]]'' (vormtechnisch; ''sjräö\m'', ''sjräö\mke'') ; Verbuging sjräöm, sjräömke [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''sjraom''' ''m'' /ʃr̥ɒ̀:m/ # lank-gerèkdje sjaaj aan 'n oppervlakdje, zowaal vanne hoed es op e veurwerp, meis door 'ne sjerpe puntj # e verleespuntj bie 't toeppe #: ''Ich höb al drie sjräöm d'raan!'' {{Synoniem|geldj}} ; Aafbraeking * sjraom ; Synoniem * [1,2] [[sjraomel]] ; Aafleijinge * [[aafsjräöme]], [[sjräöme]] * [[krietsjraom]] ; Verwantje wäörd * [[krats]] * [[sjraomele]] ; Zagswies * '''boete de sjraom gaon''': mieë doon of zègken es me moog (Nederlandjs: ''buiten zijn boekje gaan'', ''over de schreef gaan'') * '''sjräöm make''': geldj verdene, wins make * ''Dao zitj 'ne sjraom op van inj toet kantj, gans euver 't taofelblaad.'' ==== Verbuging ==== {{M-ø| | mv = sjräöm | dim = sjräömke | fon = ʃr̥ɒ̀:m | fon2 = | fon-mv = ʃr̥œ̀:m | fon-dim = ʃr̥œ̀:m̥kə }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans sjrap|agl=x}} {{Bakkes-v}} k04oc9tp0rmol8xpz01m9odzo5kan8g 0 77277 1030698 875029 2026-10-22T06:12:40Z Ooswesthoesbes 46 1030698 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Wirkwaord === '''euverkaoke''' (Nederlands: ''overkoken'') * [[Mofers]]: ''[[euverkaoke#Mofers|eu~verkao~ke]]'' ; Verveuging kaok euver, kaokde euver, euvergekaok [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = kaok euver | ónger = euverkaok | deil = euvergekaok | houf2 = kɒ́:g 'ǿ:vər | ónger2 = 'ǿ:vər̥kɒ́:k | deil2 = ǿ:vərɣəkɒ́:k | c = }} '''euverkaoke''' /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ # {{Erg}} zozieër kaoke det de vlujstóf euvere randj van 't vaat (wie e kèlle) haer kump # {{Erg}} {{Meta}} toetop 't puntj kómme det 'n wiljevlöchtige hanjeling óngernómme wuuert ; Aafbraeking * eu-ver-kao-ke ; Samestèlling * [[euver-]] + [[kaoke]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''De mèlk kaok euver''': Ich zeen 't wit van dien óngerhaemb ónger dien kleier oetkómme. ==== Verveuging ==== {{V-w-del-sep| | root = kaok | root2 = kaok | pref = euvergekaok | pref2 = euvergekaok | fon = kɒ́:k | fon2 = kɒ́:g | fon2x = kɒ́:g | fon-mv = kɒ́:k | fon-s = kɒ́:k | fon-pref = ǿ:vərɣəkɒ́:k | fon-pref2 = ǿ:vərɣəkɒ́:g | fon-prefx = ǿ:vərɣəkɒ́:k | sjwa = | sep = euver | fon-sep = ǿ:vər̥ | fon-imp = kɒ́:g | fon-imp2 = kɒ́:gɟ | fon-sep2 = ǿ:vər | fon-sep3 = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans euverkaoke|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverkaoke''' ''ó'' /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ {{Gerundium2|euverkaoke}} ; Aafbraeking * eu-ver-kao-ke ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = euverkaoken | fon = ǿ:vər̥kɒ́:kə | fon2 = ǿ:vər̥kɒ́:kən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''euverkaoke''' /ǿ:vər̥kɒ́:kə/ {{F-v-1mh|euverkaoke|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|euverkaoke|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * eu-ver-kao-ke ; Variaasje * (''in houfzats'') [[kaoke]] euver {{Bakkes-x}} 1gf6116dbswf72g8yipjbimwef0pw8g 0 77650 1030691 874045 2026-10-22T05:52:45Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030691 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''euverheid''' ''v'' (Nederlands: ''overheid (minder gebr.)'') * Kiek bie '''[[euverigheid]]'''. ; Varrejasie * [[euverigheid]], [[euverigheit]] ; Verbuging euverheite, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''euverheid''' ''v'' /ǿ:vərɛ́i̯d/ # 't gehieël aan instèllinge die 't beleid maken en opligke van e landj ; Aafbraeking * eu-ver-heid ; Aafleijinge * [[euverheidsbedrief]], [[euverheidsinstèlling]], [[euverheidskentoear]] ; Verwantje wäörd * [[regering]] ; Samestèlling * [[euver]] + [[-heid]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{F-heid| | stam = euver | fon = ǿ:vər }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans euverigheid|agl=x}} {{Bakkes-x}} olbud8r4j23jddctj35hibzc98hzm2r 0 79004 1030700 1014902 2026-10-22T06:13:33Z Ooswesthoesbes 46 1030700 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''stroume''' /str̥ɒ̀u̯mə/ # {{Erg}} zich veuroet verwaege van vlujstóffen of lóch #: ''De Baek kump van Kerken aaf langs Postert gestroume nao Mofert.'' ; Aafbraeking * strou-me ; Synonieme * [[drieve]], †[[vlete]] ; Aafleijinge * [[strouming]] * [[doorstroume]], [[veurbiestroume]] ; Verwantje wäörd * [[drif]], [[struime]], [[vlujje]] ; Samestèlling * [[stroum]] + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''Dao is hieël get water dore Maas gestroump''': Väöl haet zich veurgedaon ieër det vaerdig koom. ==== Verveuging ==== {{V-w-m| | root = stroum | root2 = stroum | pref = | pref2 = | fon = str̥ɒ̀u̯ | fon-mv = str̥ɒ̀u̯ | fon-pref = | fon-pref2 = | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans sjtroume|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stroume''' ''ó'' /str̥ɒ̀u̯mə/ {{Gerundium2|stroume}} ; Aafbraeking * strou-me ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = stroumen | fon = str̥ɒ̀u̯mə | fon2 = str̥ɒ̀u̯mən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''stroume''' /str̥ɒ̀u̯mə/ {{F-v-1mh|stroume|}} {{F-v-3mh|stroume|}} ; Aafbraeking * strou-me {{Bakkes-v}} 85bdft0rke7y4m3m1z1yq1jbro096ud 0 81118 1030770 879608 2026-10-22T06:56:19Z Ooswesthoesbes 46 1030770 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Ónbestump veurnaamwaord === ==== Lemma ==== '''zoeaget''' /zùä̯ʝæt/ (liaison: /zùä̯ʝæt/) # get gelieksäörtigs, get det örges op liek #: ''Zoeaget wils te toch gaar neet mitmake.'' [[Categorie:Ónbestumdje veurnaamwäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zoea-get ; Verwantje wäörd * [[dergelik]] ; Samestèlling * [[zoea]] + [[get]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''ouch (weer) zoeaget zeen''': wuuert gebroek veur get negatiefs of get wo me zich aan ergert mit aan te kónjige *: ''Det is ouch weer zoeaget; wie 't noe steit is kump nag lang neet vaerdig.'' ==== In anger spraoke ==== {{Trans zoeget|agl=x}} === Biewaord === ==== Lemma ==== '''zoeaget''' /zùä̯ʝæt/ (liaison: /zùä̯ʝæd/) # get aan det de bepaoling neet persies is, meh waal inne buurt kump; guuef 'n sjatting aan #: ''Doe kums tich aan 't spoje; veer kómme zoeaget 'nt gaon.'' #: ''Ich höb zoeaget twintjig pilskes oet.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * zoea-get ; Verwantje wäörd * [[óngevieër]], [[róndj]], [[stilkesaan]] ; Samestèlling * [[zoea]] + [[get]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans-sq|afërsisht||*}} {{Trans-en|about||*}}, {{Trans2|approximately|en}} {{Trans-ja|何となく||*}} {{Trans-nl|circa||*}}, {{Trans2|zo ongeveer|nl}} {{Bakkes-v}} c5caz861440t96ilqh121zke4dzovll 0 81367 1030723 929109 2026-10-22T06:37:35Z Ooswesthoesbes 46 1030723 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Bieveuglik naamwaord === '''ing''' (Nederlands: ''eng, nauw'') * [[Mofers]]: ''[[ing#Mofers|i\ng]]'' (''i\nger'', ''i\ngste'') ; Verbuging inge ''m'', ing ''v/p'', inger, ingste [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> [[Plaetje:Capoliveri_Gasse.jpg|thumb|'n ing [1] getske]] == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''ing''' /ɪ̀ŋ/ # mit mien tösseruumdje, mitte euverkantjen of ziejkantj kortbie in vergelieking mitte lingdje of de deepdje # klemmendj sónger buugzaamheid #: ''Die bókse zitte dich get ing.'' # hieël kort biejein #: ''Op det leedje kóns te-n hieël fijn ing danse.'' #: ''Det steit dao hieël ing bie de kassa.'' ; Raod De beteikenis van "[[akelig]]" haet dit waord neet. ; Aafbraeking * ing ; Antonieme * [1] [[wied]] ; Aafleijinge * [[ingdje]] ; Verwantje wäörd * [[dun]], [[nej]], [[smaal]], [[toegebónje]] ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 169. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = ing | root2 = ing | t = ingk | fon = ɪ̀ŋ | fon2 = ɪ̀ŋ | fon-pr = ɪ̀ŋ | fon-pr2 = | fon-t = ɪ̀ŋ̊k | fon-t2 = ɪ̀ŋg | comp = | fon-comp = ɪ̀ŋ | sup = | fon-sup = ɪ̀ŋ̊ | fon-part = ɪ̀ŋ | sjwa = e | fon-fa = ɪ̀ŋ̊ | fon-fa2 = ɪ̀ŋ̊k | fa-j = x }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans ing|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''ing''' /ɪ̀ŋ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ing ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = ɪ̀ŋ | fon2 = | comp = ing | fon-comp = ɪ̀ŋ | sup = ingste | fon-sup = ɪ̀ŋ̊ste | fon-sup2 = | nocat = x }} {{Bakkes-v}} gzpj5bjc84neaniid5tgvh65730i1xr 0 81562 1030795 938473 2026-10-22T07:21:01Z Ooswesthoesbes 46 1030795 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volt''' ''m'' /vɒ́l̥t/ # de einheid van lektrische spanning ; Aafbraeking * volt ; Net get anges gesjreve * [[voltj]] ; Aafleijinge * [[voltaasj]] * [[elektronvolt]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = volt | fon = vɒ́l̥t | fon2 = vɒ́ld | fon-mv = vɒ́l̥t | fon-mv2 = vɒ́ld }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-fi|voltti}} {{Trans-fr|volt|m}} {{Trans-el|βολτ|ó|*}} {{Trans-en|volt}} {{Trans-nl|volt|m}} {{Trans-de|Volt|ó}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volt''' /vɒ́l̥t/ {{F-adj-pred-n|vol|}} ; Aafbraeking * volt ; Net get anges gesjreve * [[voltj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volt''' /vɒ́l̥t/ {{F-mv|volt|}} ; Aafbraeking * volt {{Bakkes-x}} 80dbwojd22ine1r0zasue256dabog7w 1030796 1030795 2026-10-22T07:21:12Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1030796 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''volt''' ''m'' /vɒ́l̥t/ # de einheid van lektrische spanning ; Aafbraeking * volt ; Net get anges gesjreve * [[voltj]] ; Aafleijinge * [[voltaasj]] * [[elektronvolt]] ==== Verbuging ==== {{M-ø-dimx| | mv = volt | fon = vɒ́l̥t | fon2 = vɒ́ld | fon-mv = vɒ́l̥t | fon-mv2 = vɒ́ld }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|voltti}} {{Trans-fr|volt|m}} {{Trans-el|βολτ|ó|*}} | {{Trans-en|volt}} {{Trans-nl|volt|m}} {{Trans-de|Volt|ó}} |} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volt''' /vɒ́l̥t/ {{F-adj-pred-n|vol|}} ; Aafbraeking * volt ; Net get anges gesjreve * [[voltj]] === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''volt''' /vɒ́l̥t/ {{F-mv|volt|}} ; Aafbraeking * volt {{Bakkes-x}} bm7ghgikzlngb9faxzgsd06p3dg46bu 0 82331 1030772 1002092 2026-10-22T06:57:42Z Ooswesthoesbes 46 1030772 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''zwiege''' /zwí:ʝe/ # {{Intrans}} stil zeen, nieks zègke, neet spraeke # {{Intrans}} {{Meta}} oetsjeie te klinke #: ''En doe zwege de kirkklokke.'' # {{Intrans}} {{Meta}} nieks mitdeile, e geheim beware ; Aafbraeking * zwie-ge ; Aafleijinge * [[gezwiege]], [[zwiegendj]], [[zwieger]], [[zwiegzaam]] * [[zwieggeldj]], [[zwiegplich]], [[zwiegrech]], [[zwiegrooj]] * [[doeadzwiege]], [[verzwiege]] ; Zagswies * '''Geliek höbs se, zwiege zóls se''': Doe höbs waal rech, meh doe bös de mindere, dus doe mós zwiege. * '''gezwiege ...''': nanneet te kallen euver ..., laot staon ..., óm 't nanneet te höbben euver ... *: ''Die höbbe daobaoven aardig get geldj oetgegaeven aan ónnuuedige perjèkte, gezwiege wieväöl nao 't boetelandj gegangen is.'' * '''Zwiege steit dich baeter''': Doe kans baeter nieks zègke. / Waas toe zaes is kwatsj of ónrillevant. ==== Verveuging ==== {{V-sI-zwiege}} ; Raod Bie de jóngste spraekers wuuert dit waord stoeattuuenig oetgespraoke: ''zwie~ge'' > ''zwie\ge''. ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans zjwiege|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwiege''' ''ó'' /zwí:ʝe/ {{Gerundium2|zwiege}} ; Aafbraeking * zwie-ge ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = zwiegen | fon = zwí:ʝe | fon2 = zwí:ʝen | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''zwiege''' /zwí:ʝe/ {{F-v-1mh|zwiege|}} {{F-v-3mh|zwiege|}} ; Aafbraeking * zwie-ge {{Bakkes-v}} eapfnnwyj1yqrofinxasvumsremtmut 0 84524 1030780 271449 2026-10-22T07:03:28Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[ujuitorsöz]] nao [[oetreinwasse]] zónger 'ne redirek achter te laote 271449 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1030781 1030780 2026-10-22T07:03:33Z Ooswesthoesbes 46 337 1030781 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = was oetrein | ónger = oetreinwas | deil = oetreingewasse | houf2 = waz ú:t'r̥ɛ́i̯n | ónger2 = ú:t'r̥ɛ́i̯nwas | deil2 = ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəwasə | v = | v2 = | c = }} '''oetreinwasse''' /ú:t'r̥ɛ́i̯nwasə/ {{Alt|oetereinwasse|{{Erg}}}} ; Aafbraeking * oet-r-ein-was-se ; Samestèlling * [[oetrein]] + [[wasse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-wasse-sep | pref = oetrein | pref2 = oetreinge | fon = ú:t'r̥ɛ́i̯nw | fon2 = ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəw | fon3 = | fon4 = ú:t'r̥ɛ́i̯n | arch = | voice = }} {{V-w-s-sep| | root = was | root2 = wass | pref = | fon = was | fon2 = waz | fon-mv = was | fon-pref = ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəwas | fon-pref2 = ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəwaz | fon-pref3 = ú:t'r̥ɛ́i̯nɣəwas | sjwa = | sep = oetrein | fon-sep = ú:t'r̥ɛ́i̯n | fon-imp = waz | fon-imp2 = wazɟ | fon-sep2 = ú:t'r̥ɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord ''oetreingewas'' praktisch neet veur. === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetreinwasse''' ''ó'' /ú:t'r̥ɛ́i̯nwasə/ {{Gerundium2|oetreinwasse}} ; Aafbraeking * oet-r-ein-was-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetreinwassen | fon = ú:t'r̥ɛ́i̯nwasə | fon2 = ú:t'r̥ɛ́i̯nwasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetreinwasse''' /ú:t'r̥ɛ́i̯nwasə/ {{F-v-1mh|oetreinwasse|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetreinwasse|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oet-r-ein-was-se ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wasse]] oetrein {{Bakkes-v}} 9eme9c7j7mqq1o9d2udhgywjk1o09rp 0 84529 1030777 271454 2026-10-22T07:02:12Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[äjuitomsöz]] nao [[oetereinwasse]] zónger 'ne redirek achter te laote 271454 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1030778 1030777 2026-10-22T07:02:16Z Ooswesthoesbes 46 1030778 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep-esse| | houf = was oeterein | ónger = oetereinwas | deil = oetereingewasse | houf2 = waz ú:tə'rɛ́i̯n | ónger2 = ú:tə'rɛ́i̯nwas | deil2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəwasə | v = | v2 = | c = }} '''oetereinwasse''' /ú:tə'rɛ́i̯nwasə/ # {{Erg}} zoea grujje det de tek vanne plantj wied vanein aaf kómme te staon #: ''Es se jóng buim neet snujts, wasse die oeterein es struuk.'' ; Aafbraeking * oe-ter-ein-was-se ; Variaasje * [[oetreinwasse]] ; Synoniem * [[oetereingrujje]] ; Samestèlling * [[oeterein]] + [[wasse]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sVII-wasse-sep | pref = oeterein | pref2 = oetereinge | fon = ú:tə'rɛ́i̯nw | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəw | fon3 = | fon4 = ú:tə'rɛ́i̯n | arch = | voice = }} {{V-w-s-sep| | root = was | root2 = wass | pref = | fon = was | fon2 = waz | fon-mv = was | fon-pref = ú:tə'rɛ́i̯nɣəwas | fon-pref2 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəwaz | fon-pref3 = ú:tə'rɛ́i̯nɣəwas | sjwa = | sep = oeterein | fon-sep = ú:tə'rɛ́i̯n | fon-imp = waz | fon-imp2 = wazɟ | fon-sep2 = ú:tə'rɛ́i̯n | fon-sep3 = }} ; Raod Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging; al kump 't zwaak voltoeadj deilwaord ''oetereingewas'' praktisch neet veur. ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|uit elkaar groeien}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereinwasse''' ''ó'' /ú:tə'rɛ́i̯nwasə/ {{Gerundium2|oetereinwasse}} ; Aafbraeking * oe-ter-ein-was-se ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = oetereinwassen | fon = ú:tə'rɛ́i̯nwasə | fon2 = ú:tə'rɛ́i̯nwasən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''oetereinwasse''' /ú:tə'rɛ́i̯nwasə/ {{F-v-1mh|oetereinwasse|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|oetereinwasse|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * oe-ter-ein-was-se ; Variaasje * (''in houfzats'') [[wasse]] oeterein {{Bakkes-x}} 988vnm85x8p26znl0ljatk0ui1x6beh 0 84544 1030791 271469 2026-10-22T07:08:15Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[üjuitofsöz]] nao [[wegsmietgood]] zónger 'ne redirek achter te laote 271469 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} pn2qev4p4mdd2yvajw0ca8ajwa8zvq9 1030792 1030791 2026-10-22T07:10:57Z Ooswesthoesbes 46 1030792 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:100_Yen_lighter.JPG|thumb|'ne Vuurketser daen me neet bie kan völlen is ouch wegsmietgood.]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''wegsmietgood''' ''ó'' /wæçsm̥í:tɣ̊ò:d/ # verpakkingen en gebroeksveurwerpe gemèndj veur eine kieër, worop die eweggesmete mótte waere, wie van plestiekke baekers, rietjes, servètte, sjaermetskes en batterieje die me neet kan oplaje ; Aafbraeking * weg-smiet-good ; Variaasje * (''zelje'') [[ewegsmietgood]] ; Verwantje wäörd * [[laeggood]] ; Samestèlling * [[wegsmiete|wegsmiet-]] + [[good]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = wæçsm̥í:tɣ̊ò:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-nl|wegwerpartikel|ó}} {{Bakkes-x}} bpluxudv37xtspr8r95sq69lr9ixyon 0 84666 1030732 998102 2026-10-22T06:42:28Z Ooswesthoesbes 46 1030732 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelen''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ {{F-v-1mh|rinkele|*}} {{F-v-3mh|rinkele|*}} {{F-inf|rinkele|*}} ; Aafbraeking * rin-ke-len === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''rinkelen''' /rɪ́ŋ̊kʲe̽len/ {{Liaison|rinkele}} [[Categorie:Zelfstenjige-naamwaordsvörm (Mofers)]] ; Aafbraeking * rin-ke-len <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Wirkwaord=== ====Lemma==== '''rinkelen''' /'rɪŋ.kə.lən/ # [[klingele]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Wirkwäörd (Nederlandjs)]] 97yylotbbfrwbbn8z9g5n4iiiv99bw1 0 90807 1030788 1003356 2026-10-22T07:07:30Z Ooswesthoesbes 46 1030788 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== {{V-sep| | houf = smiet get weg | ónger = get wegsmiet | deil = get weggesmete | houf2 = sm̥í:t çæt 'wæç | ónger2 = ʝæt wæçsm̥í:t | deil2 = ʝæt wæɣ̊əsm̥é:te | v = | v2 = | c = }} '''wegsmiete''' /wæçsm̥í:te/ # {{Trans}} get mitte handj in bewaeging bringe det 't zich flot en vrie dore lóch verplaats in 'n richting eweg vanne rifferensieplaats #: ''Smiet mich dae bal neet eweg euvere hègk.'' # {{Trans}} get oet zienen eigendóm ewegdoon (meis doordet 't zien waerd verlaoren haet), get bie d'n aafval doon #: ''Die plestiekke versjetjes zeen veur weg te smiete; die geis se toch neet aafwasse?'' #: ''Al det in dae kóntaender zitj kan eweggesmete waere.'' # {{Trans}} get in 'n richting smiete die van zich aaf is # {{Trans}} get van waerd door eigen hanjele verleze #: ''Det duit mich leid te zeen wie die jóng men häör laeve zoea wegsmiete.'' #: ''E deil luuj smietj al häör geldj eweg anen drank.'' # {{Trans}} {{Obs}} örges nieks mieë mit doon ; Raod Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg". ; Aafbraeking * weg-smie-te ; Variaasje * [[ewegsmiete]] ; Synonieme * [[eweggoeaje]], [[weggoeaje]] ; Synoniem * [2] [[wieppe]] * [3] [[verknoeaje]] ; Aafleijinge * [[weggesmete]] * [[wegsmietgood]] ; Verwantje wäörd * [[aafdanke]] ; Samestèlling * [[weg-]] + [[smiete]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-sI-smiete-sep | pref = weg | pref2 = wegge | fon = wæç | fon2 = wæɣ̊ə | fon3 = wæʝ | fon4 = wæç | voice = }} ==== In anger spraoke ==== [2] {{Trans ewegsjmiete|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegsmiete''' ''ó'' /wæçsm̥í:te/ {{Gerundium2|wegsmiete}} ; Aafbraeking * weg-smie-te ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = wegsmieten | fon = wæçsm̥í:te | fon2 = wæçsm̥í:ten | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''wegsmiete''' /wæçsm̥í:te/ {{F-v-1mh|wegsmiete|}} (in naevezats) {{F-v-3mh|wegsmiete|}} (in naevezats) ; Aafbraeking * weg-smie-te ; Variaasje * (''in houfzats'') [[smiete]] weg {{Bakkes-x}} 09c4s64mlgnvx58iij5rhsgzwbh9tnk 0 103541 1030790 934919 2026-10-22T07:08:02Z Ooswesthoesbes 46 1030790 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''laeggood''' ''ó'' (Nederlands: ''leeggoed'') * [[Mofers]]: ''[[laeggood#Mofers|lae\ggoo\d]]'' ; Verbuging —, — [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''laeggood''' ''ó'' /lɛ̀:ɣ̊ò:d ~ lɛ̀:çɣ̊ò:d/ # verpakkinge wovan me geldj betaaltj det me trögkkrieg wen me die inlevert ; Aafbraeking * laeg-good ; Verwantje wäörd * [[staasjegeldj]], [[wegsmietgood]] ; Samestèlling * [[laeg]] + [[good]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = | fon = lɛ̀:ɣ̊ò:d | fon2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans laeggood|agl=x}} {{Bakkes-x}} fegc4w2cf0f1lil90k3zwpyhowe2yqz 0 103630 1030694 969714 2026-10-22T05:54:13Z Ooswesthoesbes 46 1030694 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Zelfsjtendig naamwaord === '''rekès''' ''ó'' (Nederlands: ''request'') * [[Mofers]]: ''[[rekès#Mofers|rek<u>è</u>s]]'' (''rek<u>è</u>sse'', ''rek<u>è</u>ske'') ; Verbuging rekèste, rekèske [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''rekès''' ''ó'' /rə'kʲe̞s/ # e verzeuksjrif womit me de richter of 'n zeker euverheidsinstèlling kan vraogen 'n veurzening te kriege ; Aafbraeking * re-kès ; Verwantje wäörd * [[verzeuksjrif]] ; Zagswies * '''nieks/nul op 't rekès kriege''': *# gein antjwaord kriege *# 'n aafwiezendj antjwaord kriege ==== Verbuging ==== {{N-en| | mv = rekèsse | dim = rekèske | fon = rə'kʲe̞s | fon2 = rə'kʲe̞z | fon-mv = rə'kʲe̞se | fon-dim = rə'kʲe̞skʲe | dat = | fon-dat = | fon-dat2 = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans rekès|agl=x}} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:rekes}} ixidoqj30b3a5trwapal46q2ez561b3 0 107874 1030787 985245 2026-10-22T07:06:45Z Ooswesthoesbes 46 1030787 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''dul''' /dǿl/ # 't geveul höbbendj det alles óm zich haer blief drejje # verslete doren ajer of door te wied doordrejje (gezag van 'n sjroef) #: ''Die sjroef is dul; die kries se-n allein los es se dao e mets ónger sjuufs en dan d'raan trèks mit 'n tang.'' {{Synoniem|duselig}} {{Synoniem|misselik}} # agressief door 'n besmetting #: ''Kiek oet veur daen dullen hóndj.'' # {{Meta}} gek inne kop {{Synoniem|wildj}} ; Aafbraeking * dul ; Synonieme * [1] [[kukedul]], [[kuul]] ; Aafleijinge * [[dulle]], [[verdulle]] * [[dulgaas]] * [[häöredul]], [[kukedul]] ; Verwantje wäörd * [[brul]] ; Zagswies * '''de kaart dul make''': de kaart te lang blieve stoeate *: ''Doe maaks de kaart dul!'' * '''door 't dullen haer zeen''' (aksent op ''haer''): hieël kwaod zeen en det ouch dudelik laoten huuere * '''emes dul make''': emes óngemekkelik of gek make door 'm väöl te vraoge dan op te drage * '''zoea dul wie e kuke''': gans dul ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 111. ==== Verbuging ==== {{Adj-II| | root = dul | root2 = dull | t = dult | fon = dø̀l | fon2 = | fon-pr = dǿl | fon-pr2 = | fon-t = dǿl̥t | fon-t2 = dǿld | comp = duld | fon-comp = dø̀ld | sup = | fon-sup = dø̀l̥ | fon-part = dø̀l | sjwa = | fon-fa = dǿl̥ | fon-fa2 = dǿʎ̥ | fa-j = }} ==== In anger spraoke ==== [1] {{Trans döl|agl=x}} [2] {{Trans döl (sjroef)|agl=x}} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''dul''' /dǿl/ {{Adverb}} #: ''Die sjroef is dul gedrejdj.'' ; Aafbraeking * dul ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = dǿl | fon2 = | comp = duld | fon-comp = dø̀ld | sup = dulste | fon-sup = dø̀l̥stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''dul''' /dø̀l/ {{F-adj-f|dul|}} {{F-adj-p|dul|}} ; Aafbraeking * dul {{tcw}} {{Bakkes-v}} sqf2dblqi5d9fmi4v3j7mil2pl2pwaf 0 108649 1030775 965399 2026-10-22T06:59:51Z Ooswesthoesbes 46 /* Lemma */ 1030775 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''oeterein''' (Nederlands: ''uit elkaar, uiteen'') * [[Mofers]]: ''[[oeterein#Mofers|oe~ter<u>ei~</u>n]]'' ; Varrejasie * [[oetein]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''oeterein''' /ú:tə'rɛ́i̯n/ # oet einanger [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod De wirkwäördelike aafleijinge maag me gerös oeterein sjrieve. ; Aafbraeking * oe-ter-ein ; Variaasje * [[oetrein]] ; Aafleijinge * [[oetereindoon]], [[oetereindrieve]], [[oetereingaon]], [[oetereingrujje]], [[oetereinhaje]], [[oetereinhakke]], [[oetereinhaole]], [[oetereinhouwe]], [[oetereinriete]], [[oetereinsjrieve]], [[oetereinsnieje]], [[oetereinspringe]], [[oetereintrèkke]], [[oetereinvalle]], [[oetereinvlege]], [[oetereinwasse]], [[oetereinzitte]] ; Samestèlling * [[oet|oeter-]] + [[ein]] [[Categorie:Samestèllinge]] ; Zagswies * '''oeterein doon''' > '''[[oetereindoon]]''' * '''oeterein gaon''' > '''[[oetereingaon]]''' ==== In anger spraoke ==== {{Trans oeterein|agl=x}} === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''oeterein''' /ú:tə'rɛ́i̯n/ {{Synoniem|gesjèdj|{{Predikaat}}}} #: ''Doe kóns die neet allebei nuueje; die zeen oeterein en höbbe ruzing.'' ; Aafbraeking * oe-ter-ein ; Variaasje * [[oetrein]] ; Zagswies * '''oeterein zeen''': gesjèdj zeen {{Bakkes-x}} bajek8vlbpqebj83ya9a9cppryu92vy 0 110109 1030681 926548 2026-10-22T05:48:52Z Ooswesthoesbes 46 1030681 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verse''' /vǽr̥se ~ vær̥se/ {{F-adj-m|vers|}} {{F-adj-f|vers|}} {{F-adj-p|vers|}} ; Aafbraeking * ver-se ; Net get anges gesjreve * [[versje]], [[verste]], [[verze]] <br clear="all"> ==Ingels== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''verse''' /vɜ:(r)s/ # [[vers]] # [[couplet]] [[Categorie:Waordebook (Ingels)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Ingels)]] 71w7v2jxpfccp4j2hkxygxeuhofudmb 0 111336 1030714 861389 2026-10-22T06:30:05Z Ooswesthoesbes 46 1030714 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''daobaove''' (Nederlands: ''daarboven'') * [[Mofers]]: ''[[daobaove#Mofers|d<u>ao\</u>b<u>ao~</u>ve]]'' ; Varrejasie * [[daorbaove]] [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''daobaove''' /'dɒ̀:'bɒ́:və/ (liaison: [[daobaoven]]; mit twieë aksenttuup) # baove det, baove dem, baove die #: ''Daobaove laag vreuger det huuske det aafgebrandj is.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Raod Dit waord wuuert dökker gesjèdj: ''Mofert? Dao geit nieks baove!'' De [[Berg]] ('t deil van Mofert anen angere kantj vanne baek) wuuert ouch waal ''daobaove'' geneump, juus wie gans Nederlandj te noorde vanne Maas enne Rien. ; Aafbraeking * dao-bao-ve ; Verwantje wäörd * [[d'rbaove]], [[hiebaove]], [[wobaove]] * [[dao-euver]], [[dao-op]] ; Samestèlling * [[dao]] + [[baove]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans daobaove|agl=x}} {{Bakkes-x}} 36ypclzo5e9o8l4x9updguqolxx74ai 0 113035 1030710 991030 2026-10-22T06:26:47Z Ooswesthoesbes 46 1030710 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terziejenoet''' (Nederlands: ''zijde, naar de zijde'') * [[Mofers]]: ''[[terziejenoet#Mofers|terz<u>ie\</u>jen<u>oe~</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''terziejenoet''' /tər'zìje'nú:t/ (liaison: /tər'zìje'nú:d/; mit twieë aksenttuup) # nao de ziejkantj(e), langs de ziejkantj(e), euvere ziejkantj(e); gezag van 'n bewaeging veuroet of eweg vanne spraeker #: ''Det paerd stapdje terziejenoet óm dae pool haer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ter-zie-jen-oet ; Variaasje * ↓ te [[ziej]]en oet ; Verwantje wäörd * [[haeróm]], [[langs]], [[wiejeróm]] ; Samestèlling * [[terzieje]]n ([[te|t'r]] + [[ziej]]en) + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans terziejenoet|agl=x}} {{Bakkes-v}} sh9915w6nru6expqwxnd39v7acsen3x 1030712 1030710 2026-10-22T06:28:03Z Ooswesthoesbes 46 1030712 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Algemein Gesjreve Limburgs == === Biewaord === '''terziejenoet''' (Nederlands: ''zijde, naar de zijde'') * [[Mofers]]: ''[[terziejenoet#Mofers|terz<u>ie\</u>jen<u>oe~</u>t]]'' [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == === Biewaord === ==== Lemma ==== '''terziejenoet''' /tər'zìje'nú:t/ (liaison: /tər'zìje'nú:d/; mit twieë aksenttuup) # nao de ziejkantj(e), langs de ziejkantj(e), euvere ziejkantj(e); gezag van 'n bewaeging veuroet of eweg vanne spraeker #: ''Det paerd stapdje terziejenoet óm dae pool haer.'' [[Categorie:Biewäörd (Mofers)]] ; Aafbraeking * ter-zie-jen-oet ; Variaasje * ↓te [[ziej]]en oet ; Verwantje wäörd * [[haeróm]], [[langs]], [[wiejeróm]] ; Samestèlling * [[terzieje]]n ([[te|t'r]] + [[ziej]]en) + [[oet]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans terziejenoet|agl=x}} {{Bakkes-v}} pmdc6wgvl7klj65pw4c6wxokec0hxk8 0 124232 1030762 939192 2026-10-22T06:47:48Z Ooswesthoesbes 46 /* In anger spraoke */ 1030762 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''hieërser''' ''m'' /hìæ̯̈r̥ser/ # emes dae de mach haet euver 'ne stam, e volk, e riek of e landj ; Aafbraeking * hieër-ser ; Aafleijinge * [[alleinhieërser]], [[werreldhieërser]] ; Verwantje wäörd * [[hieërsjap]], [[hieërsjappie]] ; Samestèlling * [[hieërse|hieërs-]] + [[-er]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-s| | mv = | dim = | fon = hìæ̯̈r̥ser | fon2 = | fon-mv = hìæ̯̈r̥ser̥ | fon-mv2 = hìæ̯̈r̥ser | fon-dim = hìæ̯̈r̥se̽r̥kʲe }} ==== In anger spraoke ==== {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fi|hallitsija}} {{Trans-fr|souverain|m}}, {{Trans2|dominateur|fr}} ''m'' {{Trans-is|drottnari|m}} {{Trans-en|ruler}}, {{Trans2|sovereign|en|*}} {{Trans-ja|天下人||*}} {{Trans-la|regnator|m|*}} | {{Trans-nl|heerser|m}} {{Trans-de|Herrscher|m}} {{Trans-es|soberano|m}} {{Trans-cy|gwaladr|m|*}} {{Trans-sv|härskare|g}} |} {{Bakkes-x}} {{DEFAULTSORT:hieerser}} hzv33sff1qkbpf6rnvt5zh0r8c55t69 0 125125 1030654 945056 2026-10-22T05:40:30Z Ooswesthoesbes 46 1030654 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Wirkwaord === ==== Lemma ==== '''vervoele''' /və̽r'vù:lə/ # {{Trans}} die ómgaeving verknoeaje door aafval, vergif, metaal of anger sjejjelik matterjaal achter te laote ; Aafbraeking * ver-voe-le ; Aafleijinge * [[vervoeldj]], [[vervoeler]], [[vervoeling]] ; Samestèlling * [[ver-]] + [[voel]] ("aafval") + [[-e]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verveuging ==== {{V-w-l| | root = vervoel | root2 = vervoel | pref = vervoel | pref2 = vervoel | fon = və̽r'vù: | fon-mv = və̽r'vù: | fon-pref = və̽r'vù: | fon-pref2 = və̽r'vù: | sjwa = }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans verónnötte|agl=x}} === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoele''' ''ó'' /və̽r'vù:lə/ {{Gerundium2|vervoele}} ; Aafbraeking * ver-voe-le ==== Verbuging ==== {{N-x| | liaison = vervoelen | fon = və̽r'vù:lə | fon2 = və̽r'vù:lən | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vervoele''' /və̽r'vù:lə/ {{F-v-1mh|vervoele|}} {{F-v-3mh|vervoele|}} {{F-v-part|vervoele|}} ; Aafbraeking * ver-voe-le {{Bakkes-x}} gq6c2q9isfratw6rxbbk7rjpht37wg7 0 130009 1030655 432652 2026-10-22T05:40:40Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[pöjuitorsös]] nao [[verzawdj]] zónger 'ne redirek achter te laote 432652 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1030656 1030655 2026-10-22T05:40:57Z Ooswesthoesbes 46 1030656 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ # {{F-v-part-v-adj|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzawdj | t = | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zàu̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzawdj | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zàu̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | comp = verzawdj | fon-comp = və̽r'zàu̯ɟ | sup = verzawdjste | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzawwe|}} {{F-v-2mh|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} {{F-v-mg|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj {{Bakkes-x}} k5vq2pmzfzlv8rx64c95w8ayzaubbz2 1030658 1030656 2026-10-22T05:41:19Z Ooswesthoesbes 46 1030658 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ # {{F-v-part-v-adj|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzawdj | t = | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zàu̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzawdj | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zàu̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | comp = verzawdj | fon-comp = və̽r'zàu̯ɟ | sup = verzawdjste | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzawwe|}} {{F-v-2mh|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} {{F-v-mg|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ; Variaasje * [3] [[verzawwe]] {{Bakkes-x}} qvk2w786g2pk0itdj48o3544u3ud2hb 1030667 1030658 2026-10-22T05:43:27Z Ooswesthoesbes 46 1030667 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{Synoniem|verzouwdj}} {{F-v-part-v-adj|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ; Antoniem * [[zuver]] ; Verwantje wäörd * [[vervoeldj]] ==== Verbuging ==== {{Adj-I| | root = verzawdj | t = | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | fon-pr = və̽r'zàu̯ɟ | fon-pr2 = | comp = | fon-comp = | sup = verzawdj | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊ | fon-part = və̽r'zàu̯ɟ | sjwa = | fa-1 = | fa-2 = | fon-fa = | fon-fa2 = }} === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{Adverb}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ==== Verbuging ==== {{Adv-comp-sup| | fon = və̽r'zàu̯ɟ | fon2 = | comp = verzawdj | fon-comp = və̽r'zàu̯ɟ | sup = verzawdjste | fon-sup = və̽r'zàu̯ɟ̊stə | fon-sup2 = | nocat = x }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdj''' /və̽r'zàu̯ɟ/ {{F-v-3ih|verzawwe|}} {{F-v-2mh|verzawwe|}} {{F-v-part-v|verzawwe|}} {{F-v-mg|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zawdj ; Variaasje * [3] [[verzawwe]] {{Bakkes-x}} pvmgi4oqefqaste4af2583cuagjjet5 0 130021 1030702 432664 2026-10-22T06:14:42Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitoyös]] nao [[McDrek]] zónger 'ne redirek achter te laote 432664 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1030703 1030702 2026-10-22T06:21:59Z Ooswesthoesbes 46 1030703 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} [[Plaetje:McDonald's Roermond, the Nautical McDonald's.JPG|thumb|de McDrek in Remunj]] == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== de '''McDrek''' ''m'' /mægʲ'drækʲ/ # (''eigenaam'') e mirk aan resterante wo me flitsvoor, wie hambörgers en friet, kan kriege #: ''Wie ich nag klein waas bön ich waal 'ns nao 't Missiemuseum in Steil gewaes; dao haet d'n tied stil gestangen en prónt det is waat det zoea sjoean maak.'' [[Categorie:Eigename (Mofers)]] ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "McDrek" mit 'n houflètter. ; Aafbraeking * Mc-Drek ; Verwantje wäörd * [[flitsvoor]] ; Samestèlling * ''Mc'' (van "McDonald's) + [[drek]] [[Categorie:Samestèllinge]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = mægʲ'drækʲ | fon2 = mægʲ'drægʲ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans-en|Maccies}}, {{Trans2|McShit|en}}, {{Trans2|Mickey D's|en}} {{Bakkes-x}} tgzm8pgiingxv7f05ih4ts8dpjgi1u6 0 130139 1030651 432782 2026-10-22T05:37:09Z Ooswesthoesbes 46 Ooswesthoesbes verplaatsde pagina [[püjuitos-li]] nao [[verzat]] zónger 'ne redirek achter te laote 432782 wikitext text/x-wiki {{hd}} {{=vol=}} {{-wèrkw-}} '''{{pn}}''' #Voging i g'r liejingsvórm dès wèrkwaordjs: «[[juitön]]». {{cat-wèrk2-vol}} hvt6vbnbpvyq3e3zgfij8mtsh8hbd97 1030652 1030651 2026-10-22T05:38:00Z Ooswesthoesbes 46 1030652 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''verzat''' ''ó'' /və̽r'zat/ {{Synoniem|verzit}} (hanjeling taenge de hieërsendje mach) ; Aafbraeking * ver-zat ; Verwantje wäörd * [[verzitte]] ==== Verbuging ==== {{N-x| | fon = və̽r'zat | fon2 = və̽r'zad }} === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzat''' /və̽r'zat/ {{F-v-1iv|verzitte|}} {{F-v-3iv|verzitte|}} ; Aafbraeking * ver-zat {{Bakkes-x}} iy0hr5bvlkxswhfu09fz0vmodp3znqr 2 132136 1030785 1030446 2026-10-22T07:05:55Z Ooswesthoesbes 46 1030785 wikitext text/x-wiki <poem> 312>neet gekónterleerd op wäörd tale (ww): intrans ('n begaering höbbe) fikke > ouch ww? e~me~ltje (emelt/hamel) gesneje sjaopebók (nl=hamel?) Das macht keine flaus aus Floetsje, wie van plestiekke kaertjes Wits neet wèts Op tra~nedal=kasteeltuin want gescheiden vrouwen Ne beugelieer oppe biljart=speelt keihard Biësjesdeig=taaitaai Mongooltje Pacemaeker Gaef de kat mer hui Die sjikdje mich óm ne póndj hinnekeutele Ich höb n aesteroug óngere voot, juus dao wo se op neertruueds Inne klinsj ligke mit emes Pin=piek kerstboom Moder waas gestorve dao kwaam t neet baovehaer Biekaart, aansloeter Greffetie=graffiti Örges kómaaf aan gemaak Dwe~mere petitterig kleinzieëlig Kaeseblösser Gewó~ldj=gewólle iër=veur/toekumstige tied Premaasj=promillage In konklaaf mit=in overleg met Gebarrikeerd=gebarricadeerd T nuuetevinke De telefoon laje=oplaje Ummere=prakkezere Lektrizjaen Allich=natuurlijk interj Poesje=knotje Dae gong de febriekke aaf Ver'kui~per Kae/t=katherina Pjaer guuef de grondjwaterstandj door=dood Dooch dae stiep onger de kop oet Gewó~ldj Die euverlaevingspan stink=frietketel Apekopvirus Die zeen duurder geslage van de pries v t beer Det is n sjree/f geldj=veel geld Die hawwe maskes veur Kinjer die bäöke kriege gooj lónge Dae drugsman van lin Kestieëls mv Die waek drop Dae zal zonne wuiste loean onneet höbbe det dae zoea min wirk N proem geldj Eurə=euro paddestool=stroomverdeler Zoeawiezoea Stamppetón waerdje opgestamp/opgeroebbeldj Es se dich good gedrieëgs=gedragen Sproe/ze=lang Baeterweitendj betweterig Tegelkloeat Tribuun T fiesje=fiche Dae haw verkesoeare=dae loesterde neet De waar haole=boodschappen doen Fiks=bw? Pommera~ns op de keu Sapperloo~zje nag neet Oppe oje traeje=scheten laten Doe kons waal dinke det se groeat en verstenjig bös, meh dan höbs se dich vermèndj. Det is gènne vètte=levert financieel niks op Det is geine kattepis Aafsmienke T is kru/ mer t laeve geit door Bie t muibelaer huuere Vastelaovesoptoch opgaafformeleer Nette sjoeatkinjer, nötte sjoealkinjer Kónstipaasje Ve~rmesjel Veer doon ofwen dao n koe aan verdeendj is Jengsters=gangsters To~təllos=total loss Grie~smael Sjikaa/g=wegversmalling aan één kant Dao kans gein haor op trèkke =pijl Det is ouch t eiervraete=de clue Wo ligk ich det sjerna/kel noe neer=n misselike kaart (vgl sjerminkel) Sprietse=spuiten Stiepe, steep, gestepe Dae neet troewtj, dae doug neet Die daakpanne die dóchte nimmieë Paotgróndj=potgrond Dumpel=blöts Es t raengent en de zón sjientj, dan höbbe de duvele kirmes Ongelökkug=mentaal niet goed Zuver wie n eikelke Die kinne much de buik in Ich mót ómme bek=omlopen Haerstoeate=richting geven aan de biljartbal Sprietsel(ke) = stengel van wortelloof Snörke wie ne bieër Haaj dien eige sjoon veure gek Kinjer: nao e klei bietje zeut, kump väöl zoer Euverseks hemelzeik zoepwage(optoch) Raengene wie ne bezaetene Ich vinj t gesjete Petonbraeker=puinbreker machine Dao haet dich ne pruus gesjaote=gaat in shirt bie de boek Ich höb sókker gestruidj, de hieër kump op bezeuk Sterrewildj T is driehieeremes=drie glazer beer veur dich Dao kump nieks van in=gaat niet gebeuren Wie baerenès=veel gesnurk Waergod Rouwrandj naegel Ich waer hie räöteletäöt van Mit ónwillendje huunj is t slech haze vange Waffe=wach effe Op breid spaor loupe = dronken waggelen v.l.n.r. Die mós se kerbied vore=die kins se aafsjete Vröchvuur=schimmel Glaaskerzjet=uit de kas Dirrejuuer vd fiets Spuit m mer in de hèk, dan kries se ne weipaol Pisse wie ne aje knien Wegsmietgood=plestikke baekers Dae haet flink doorgeknäö/rd veur oppertied hie te zeen Kut is n bewaarplaats veur stiefköp Die mós kerbied löste=kutwief Veurvak inhaolslaag emes diek inmake naobeurt foetelklaos gaterkieës Trampelpuuet Dae v eugene is ne draufgenger De aerpel aafsjödde Allein de graove steek kinne E groeat boeretig fieës Suus haw t zaegmesjien aangezatj=snurken Stróntjvervaelendj Zich de bóks ophöffe T is wlak waere=neet kaad of werm, waal of neet de jas aandoon Det weit ich veur uch mit=ich weit det zeker waat geer neet wètj Duvelsouge=temate Laajpaol auto Dae guuetj dn hóndj smorges aaf en dan geit tr wirke Ich kiek toet de lèsten tandj in diene móndj=gapen Water is aenjevoor Sónger winsbejach Inne hèl wuuert geine zaat, daoveur haje veer t hie naat Staon te vertèlle=kalle mitein Aethooksjoester=tandarts Vraetiezer=bestek Kieddelieër=clitoris stróntjzak=stoma Wo is nieks? Inne midde van e gaat Det is gein hoger wiskunde Verkieërsregels persessemaeker de proem pratsje=seks Loos alarm Dae kans se e paerd mit staele=goje kloeat Veur nieks kump de zón op De moter verzoepe Wo kump dae gojen daag vanaaf? Kró/m zin Sieroeaj=ooi die geen lammeren krijgt Laevesveurraod Privaatgróndj=eigen terrein Steinbraekerie Dao is t zwart van t volk Naevenaober opsjuve=verzetten naar later moment Gork=diekke naas, dae is gebaore tösse gorkem en terneuze </poem> pupzii1fez8gblfhvvuimd55boxs2ft 0 132415 1030699 1015141 2026-10-22T06:13:26Z Ooswesthoesbes 46 1030699 wikitext text/x-wiki <noinclude> {{zo|maas}} {{Header|*}} == Algemein Gesjreve Limburgs == === Eigenaam === '''Maas''' ''ó'' (Nederlands: ''Maas, de rivier'') * [[Mofers]]: ''de [[Maas#Mofers|Maas]]'' (''m'') [[Categorie:Waordebook (Algemein Gesjreve Limburgs)]] <br clear="all"> == Mofers == </noinclude> [[Plaetje:Stroomgebied_van_de_Maas.svg|thumb|'t struimgebied vanne Maas]] === Eigenaam === ==== Lemma ==== de '''Maas''' ''m'' of ''v'' (?) /mà:s/ # (''waternaam'') de reveer die in Frankriek óntspringk en door gans Limbörg stroump ; Raod Wie alle eigename sjrieve v'r "Maas" mit 'n houflètter. <noinclude>Dao zeen nag anger beteikenisse; dees kan me vinjen ónger "'''[[maas]]'''" mit klein lètter.</noinclude> ; Aafbraeking * Maas ; Aafleijinge * [[Mestreech]] * [[Maasbrögk]], [[maasdörp]], [[Maaskantj]], [[maaswaer]] ; Zagswies * '''Dan geit nag väöl water dore Maas''': Ieër dét gebeurt, verlöp nag väöl tied. * '''Dao is hieël get water dore Maas gestroump''': Väöl haet zich veurgedaon ieër det vaerdig koom. * '''oppe Maas''' *: ''Gammer oppe Maas kieke wie ze dao baggere.'' ; Vermeljing * Bakkes, Pierre: ''Mofers Waordebook'', Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 231. ==== Verbuging ==== {{M-x| | cap = Maas | liaison = | fon = mà:s | fon2 = mà:z }} [[Categorie:Vrouwelike zelfstenjige naamwäörd (Mofers)]] ==== In anger spraoke ==== {{Trans Maas|agl=x}} <noinclude> [[Categorie:Watername (Mofers)]] {{Bakkes-v}} <br clear="all"> ==Nederlandjs== ===Eigenaam=== ====Lemma==== '''Maas''' ''g'' /ma:s/ # (''waternaam'') [[Maas#Mofers|Maas]] [[Categorie:Waordebook (Nederlandjs)]] [[Categorie:Eigename (Nederlandjs)]] </noinclude> ssun2mwbx13qv1cd929qp7vlzgk4vqi 0 132627 1030719 873669 2026-10-22T06:35:03Z Ooswesthoesbes 46 1030719 wikitext text/x-wiki {{Header|*}} == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Lemma ==== '''trammelantj''' ''m'' /tr̥amə'láɲ̊c/ # 'nen toestandj van óngeregeldjheid, wie ónrös, lewej, herrie, ruzing #: ''Waat 'nen trammelantj óm nieks!'' ; Aafbraeking * tram-me-lantj ; Synonieme * [[branie]], [[heibel]], [[heisa]], [[hómmeles]] ; Verwantje wäörd * [[bómbarie]], [[spiktakel]], [[tamtam]] ==== Verbuging ==== {{M-x| | fon = tr̥amə'láɲ̊c | fon2 = tr̥amə'láɲɟ }} ==== In anger spraoke ==== {{Trans trammelant|agl=x}} {{Bakkes-x}} 76f70sbs25mg7l12xnl6nder7ulbmmc 10 141793 1030692 909152 2026-10-22T05:52:58Z Ooswesthoesbes 46 1030692 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_euverigheid&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[euverigheid#Algemein Gesjreve Limbörgs|euverigheid]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|gouvernement|m|*}}, {{Trans2|autorité|fr|*}} ''v'' {{Trans-en|government||*}}, {{Trans2|authority|en|*}}, {{Trans2|administration|en}} {{Trans-nl|overheid|g}}, {{Trans2|authoriteit|nl}} ''g'' | {{Trans-de|Einheit|v}}, {{Trans2|Obrigkeit|de}} ''v'' {{Trans-es|autoridad|v}} {{Trans-sv|överhet|g}}, {{Trans2|myndighet|sv}} ''g'' |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|euverigheid]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} gechjwslln16ja41u3hrc0i0ihlg6j7 10 149529 1030718 929896 2026-10-22T06:34:36Z Ooswesthoesbes 46 1030718 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kosmetik&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kosmetik#Algemein Gesjreve Limbörgs|kosmetik]]''' en '''[[sjmink#Algemein Gesjreve Limbörgs|sjmink]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-fr|maquillage|m}} {{Trans-en|makeup}} {{Trans-nl|make-up|g}}, {{Trans2|cosmetica|nl}} ''mv'' | {{Trans-de|Schminke|v}}, {{Trans2|Make-up|de}} ''ó'' {{Trans-es|maquillaje|m}} {{Trans-sv|smink|ó}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kosmetik]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} g5kx6wpmfhc3o456046idfie21t11ov 10 149929 1030764 1016727 2026-10-22T06:48:29Z Ooswesthoesbes 46 1030764 wikitext text/x-wiki {{#if:{{{agl|}}}| {{{!}} style="float:right;" {{!}} <small>[https://li.wiktionary.org/w/index.php?title=Sjabloon:Trans_kuning&action=edit bewirk]</small> {{!}}} * Algemein Gesjreve Limbörgs: '''[[kuning#Algemein Gesjreve Limbörgs|kuning]]'''| }} {| |- style="vertical-align:top;" | {{Trans-eo|reĝo||*}} {{Trans-fr|roi|m|*}} {{Trans-got|𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃|m|*}} {{Trans-el|βασιλιάς|m|*}} {{Trans-io|rejo||*}} | {{Trans-is|konungur|m|*}} {{Trans-en|king||*}} {{Trans-ja|王||*}} {{Trans-ko|왕||*}} {{Trans-la|rex|m|*}} | {{Trans-mrw|radia||*}} {{Trans-nl|koning|g|*}} {{Trans-de|König|m}} {{Trans-es|rey|m}} {{Trans-sv|kung|g}} |} <noinclude>[[Categorie:Euverzèttingstabelle|kuning]]</noinclude>{{#if:{{NAMESPACE}}|{{DEFAULTSORT:~~}}|}} t5an9m9vohddyrjpe3dkk12kblj2yab 0 164377 1030688 1028876 2026-10-22T05:50:49Z Ooswesthoesbes 46 1030688 wikitext text/x-wiki {{Header|}} == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verste''' /vǽr̥ste ~ vær̥ste/ {{F-adj-sup-m|vers|}} {{F-adj-sup-f|vers|}} {{F-adj-sup-n|vers|}} {{F-adj-sup-p|vers|}} {{F-adj-sup-pred-c|vers|}} {{F-adj-sup-pred-n|vers|}} ; Aafbraeking * vers-te ; Net get anges gesjreve * [[verse]] === Biewaord === ==== Neet-lemma ==== '''verste''' /vǽr̥ste ~ vær̥ste/ {{F-adv-sup|vers}} ; Aafbraeking * vers-te ; Net get anges gesjreve * [[verse]] rnbmy7l1ub2old5yryrakfqd19pmpci 0 164378 1030687 1028877 2026-10-22T05:50:28Z Ooswesthoesbes 46 1030687 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versten''' /vǽr̥sten ~ vær̥sten/ {{F-adj-sup-m|vers|*}} ; Aafbraeking * vers-ten ; Net get anges gesjreve * [[versen]] jtpdrsezfi32zwjzereez0nqy33geub 0 164609 1030659 2026-10-22T05:41:31Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdje''' /və̽r'zàu̯ɟə/ {{F-adj-m|verzawdj|}} {{F-adj-f|verzawdj|}} {{F-adj-p|verzawdj|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdje''' /və̽r'zàu̯ɟə/ {{F-v-1iv|verzawwe|}} {{F-v-3iv|verzawwe|}} {{F-v-1mv|verzawwe|}} {{F-v-2mv|verzawwe|}} {{F-v-3mv|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-dje 1030659 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdje''' /və̽r'zàu̯ɟə/ {{F-adj-m|verzawdj|}} {{F-adj-f|verzawdj|}} {{F-adj-p|verzawdj|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdje''' /və̽r'zàu̯ɟə/ {{F-v-1iv|verzawwe|}} {{F-v-3iv|verzawwe|}} {{F-v-1mv|verzawwe|}} {{F-v-2mv|verzawwe|}} {{F-v-3mv|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-dje m8unsk6qdlnarxsd95rr0kodtthrdp7 0 164610 1030660 2026-10-22T05:41:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjen''' /və̽r'zàu̯ɟən/ {{F-adj-m|verzawdj|*}} ; Aafbraeking * ver-zaw-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjen''' /və̽r'zàu̯ɟən/ {{F-v-1mv|verzawwe|*}} {{F-v-3mv|verzawwe|*}} {{F-v-1iv|verzawwe|*}} {{F-v-3iv|verzawwe|*}} {{F-v-2mv|verzawwe|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zaw-djen 1030660 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjen''' /və̽r'zàu̯ɟən/ {{F-adj-m|verzawdj|*}} ; Aafbraeking * ver-zaw-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjen''' /və̽r'zàu̯ɟən/ {{F-v-1mv|verzawwe|*}} {{F-v-3mv|verzawwe|*}} {{F-v-1iv|verzawwe|*}} {{F-v-3iv|verzawwe|*}} {{F-v-2mv|verzawwe|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zaw-djen 10bl9y3ahxyjzlzczh5azbpu6c21msh 0 164611 1030661 2026-10-22T05:41:38Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjes''' /və̽r'zàu̯ɟəs/ {{F-v-2iv|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-djes 1030661 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzawdjes''' /və̽r'zàu̯ɟəs/ {{F-v-2iv|verzawwe|}} ; Aafbraeking * ver-zaw-djes 4adsgfigclx5pg1neybz9zfuf1ddtj5 0 164612 1030671 2026-10-22T05:44:29Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdje''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟə/ {{F-adj-m|verzouwdj|}} {{F-adj-f|verzouwdj|}} {{F-adj-p|verzouwdj|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdje''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟə/ {{F-v-1iv|verzouwe|}} {{F-v-3iv|verzouwe|}} {{F-v-1mv|verzouwe|}} {{F-v-2mv|verzouwe|}} {{F-v-3mv|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-dje 1030671 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdje''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟə/ {{F-adj-m|verzouwdj|}} {{F-adj-f|verzouwdj|}} {{F-adj-p|verzouwdj|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-dje === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdje''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟə/ {{F-v-1iv|verzouwe|}} {{F-v-3iv|verzouwe|}} {{F-v-1mv|verzouwe|}} {{F-v-2mv|verzouwe|}} {{F-v-3mv|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-dje 6osdt1jczjprmcil4ax7w6ntuxnbt17 0 164613 1030672 2026-10-22T05:44:34Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjen''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟən/ {{F-adj-m|verzouwdj|*}} ; Aafbraeking * ver-zouw-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjen''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟən/ {{F-v-1mv|verzouwe|*}} {{F-v-3mv|verzouwe|*}} {{F-v-1iv|verzouwe|*}} {{F-v-3iv|verzouwe|*}} {{F-v-2mv|verzouwe|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zouw-djen 1030672 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjen''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟən/ {{F-adj-m|verzouwdj|*}} ; Aafbraeking * ver-zouw-djen === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjen''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟən/ {{F-v-1mv|verzouwe|*}} {{F-v-3mv|verzouwe|*}} {{F-v-1iv|verzouwe|*}} {{F-v-3iv|verzouwe|*}} {{F-v-2mv|verzouwe|*}} ; Raod [3,4,5] zeen nujer liaisonvörm. ; Aafbraeking * ver-zouw-djen da9hcygpnw13qmod765uftxt4bm8ayo 0 164614 1030673 2026-10-22T05:44:36Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjes''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟəs/ {{F-v-2iv|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-djes 1030673 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzouwdjes''' /və̽r'zɒ̀u̯ɟəs/ {{F-v-2iv|verzouwe|}} ; Aafbraeking * ver-zouw-djes 45wsyxa6qy9kh2wf5dng68e57p5bwbd 0 164615 1030678 2026-10-22T05:48:16Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vers''' /vǽr̥ʃe ~ vær̥ʃe/ {{F-dim|vers|}} ; Aafbraeking * vers-je 1030678 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''vers''' /vǽr̥ʃe ~ vær̥ʃe/ {{F-dim|vers|}} ; Aafbraeking * vers-je krk18m4hpt8je22n2r9popk9ndtc0hq 1030679 1030678 2026-10-22T05:48:24Z Ooswesthoesbes 46 1030679 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versje''' /vǽr̥ʃe ~ vær̥ʃe/ {{F-dim|vers|}} ; Aafbraeking * vers-je t3s0l3hi94ktna2mapzw5eu41fo9tv3 1030680 1030679 2026-10-22T05:48:43Z Ooswesthoesbes 46 1030680 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versje''' /vǽr̥ʃe ~ vær̥ʃe/ {{F-dim|vers|}} ; Aafbraeking * vers-je ; Net get anges gesjreve * [[verse]] qri2225ezdls0kwbj4lspp9mcuko7zn 0 164616 1030682 2026-10-22T05:49:02Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjen''' /vǽr̥ʃen ~ vær̥ʃen/ {{F-dim|vers|*}} ; Aafbraeking * vers-jen ; Net get anges gesjreve * [[versen]] 1030682 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjen''' /vǽr̥ʃen ~ vær̥ʃen/ {{F-dim|vers|*}} ; Aafbraeking * vers-jen ; Net get anges gesjreve * [[versen]] kw3lvseon7nvcr82s03k92j3l47ca3n 0 164617 1030683 2026-10-22T05:49:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjes''' /vǽr̥ʃes ~ vær̥ʃes/ {{F-dim-mv|vers|}} ; Aafbraeking * vers-jes 1030683 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versjes''' /vǽr̥ʃes ~ vær̥ʃes/ {{F-dim-mv|vers|}} ; Aafbraeking * vers-jes 8hmbf7kfqjlfpfc2lct17ia6oxvd0dk 0 164618 1030684 2026-10-22T05:49:33Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verze''' /væ̀rze/ {{F-mv|vers|}} ; Aafbraeking * ver-ze ; Net get anges gesjreve * [[verse]] 1030684 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verze''' /væ̀rze/ {{F-mv|vers|}} ; Aafbraeking * ver-ze ; Net get anges gesjreve * [[verse]] 7m1y030srirnzhtfxz8s85peo59jevw 0 164619 1030685 2026-10-22T05:49:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzen''' /væ̀rzen/ {{F-mv|vers|*}} ; Aafbraeking * ver-zen ; Net get anges gesjreve * [[versen]] 1030685 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzen''' /væ̀rzen/ {{F-mv|vers|*}} ; Aafbraeking * ver-zen ; Net get anges gesjreve * [[versen]] dfkw9m32dfnmf6pei2dgcbmomjqzggn 0 164620 1030686 2026-10-22T05:50:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versen''' /vǽr̥sen ~ vær̥sen/ {{F-adj-m|vers|*}} ; Aafbraeking * ver-sen ; Net get anges gesjreve * [[versjen]], [[versten]], [[verzen]] 1030686 wikitext text/x-wiki {{Header}} __FORCETOC__ == Mofers == === Bieveugelik naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''versen''' /vǽr̥sen ~ vær̥sen/ {{F-adj-m|vers|*}} ; Aafbraeking * ver-sen ; Net get anges gesjreve * [[versjen]], [[versten]], [[verzen]] f3rxeuo65h8f0pegedmcnrzolmuijjf 0 164621 1030689 2026-10-22T05:51:41Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuken''' /və̽r'zø̀:kʲen ~ və̽r'zø̀:kən/ {{F-v-1mh|verzeuke|*}} {{F-v-3mh|verzeuke|*}} {{F-v-part|verzeuke|*}} {{F-inf|verzeuke|*}} ; Aafbraeking * ver-zeu-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuken''' /və̽r'zø̀:kʲen ~ və̽r'zø̀:kən/ {{F-mv|verzeuk|*}} {{Liaison|verzeuke}} ; Aafbraeking * ver-zeu-ken 1030689 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuken''' /və̽r'zø̀:kʲen ~ və̽r'zø̀:kən/ {{F-v-1mh|verzeuke|*}} {{F-v-3mh|verzeuke|*}} {{F-v-part|verzeuke|*}} {{F-inf|verzeuke|*}} ; Aafbraeking * ver-zeu-ken === Zelfstenjig naamwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuken''' /və̽r'zø̀:kʲen ~ və̽r'zø̀:kən/ {{F-mv|verzeuk|*}} {{Liaison|verzeuke}} ; Aafbraeking * ver-zeu-ken mmirppe1p9sn8r90tm8p125xyayd0l5 0 164622 1030690 2026-10-22T05:52:12Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuktj''' /və̽r'zø̀:kc/ {{F-v-mg|verzeuke|}} ; Aafbraeking * ver-zeuktj ; Variaasje * [[verzeuk]] 1030690 wikitext text/x-wiki {{Header|}} __FORCETOC__ == Mofers == === Wirkwaord === ==== Neet-lemma ==== '''verzeuktj''' /və̽r'zø̀:kc/ {{F-v-mg|verzeuke|}} ; Aafbraeking * ver-zeuktj ; Variaasje * [[verzeuk]] qcmxwadjpkowbp56qc76ex8qoqpruqy 0 164623 1030763 2026-10-22T06:48:15Z Ooswesthoesbes 46 Nuuj pazjena mit __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rēx''' ''m'' /re:ks/ # [[keuning]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 1030763 wikitext text/x-wiki __FORCETOC__ ==Letien== ===Zelfstenjig naamwaord=== ====Lemma==== '''rēx''' ''m'' /re:ks/ # [[keuning]] [[Categorie:Waordebook (Letien)]] [[Categorie:Zelfstenjige naamwäörd (Letien)]] 8v0cz1uax1uimfy3kz17mwpd5968a52