Agostino Stampa

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="lld">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikipedia</sitename>
    <dbname>lldwiki</dbname>
    <base>https://lld.wikipedia.org/wiki/Plata_prinzipala</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.2</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Speciale</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">Discussione</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Utente</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Discussioni utente</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">Wikipedia</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">Discussioni Wikipedia</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">File</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">Discussioni file</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Discussioni MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">Template</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">Discussioni template</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">Aiuto</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">Discussioni aiuto</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">Categoria</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">Discussioni categoria</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">Modulo</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">Discussioni modulo</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Evento</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Discussioni evento</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>Agostino Stampa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>36</id>
    <revision>
      <id>250783</id>
      <parentid>235283</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:11:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ errore di Lint</comment>
      <origin>250783</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1500" sha1="5lflhmimdpdgiwzz7g9c9l4odn9qwh8" xml:space="preserve">'''Agostino Stampa''' Autur [[rumanc]]
* [[:it:s:Canzunetta dii pastar|Canzunetta dii pastar]] &lt;ref&gt;[[s:it:Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu/175|Crestomazia Romancia XI, 165]]&lt;/ref&gt;
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu|page=175|thumb]]
==Test==
* [[:it:s:Sül Piz Duan|Sül Piz Duan]]
&lt;i&gt;Canzunetta dii pastar.&lt;/i&gt;
&lt;poem&gt;&lt;small&gt;&lt;/i&gt;
O pastar d' la Furcela 
Stet sü sempar cuntent 
Ca sü quista valläda 
Al boffa sempar al vent. 
5 Incus ca l' è mai bel 
Sot al ceil saren 
Cunt i see tgiär arment 
Ass sa stà insci ben! 
Guardà quel riäl d' aua 
10 Ca passa giò da lò, 
Lè insci freišca e claira 
Ca la fà ben per nò! … 
Guardà quellan vacchetta 
Incusa ca la maian sü 
15 La freisca bela erbetta 
Chè appena spuntà sü.
Incus ca l' è mai bel 
Sui munt el ceil saren  
Fär el pastar e cantär  
20 Cantär e giüvlär.
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Agostino Stampa|Agostino Stampa]]

==Wikidata==
[[d:Q21293073]]
==Liams==
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=7+-+Agostino+Stampa&amp;volume=PPN345572629_0037  Rätoromanische Chrestomathie XI p. 165]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=7+-+Agostino+Stampa&amp;volume=PPN345572629_0037 uni-koeln]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

==Notes==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Rumanc|Stampa, Agostino]]</text>
      <sha1>5lflhmimdpdgiwzz7g9c9l4odn9qwh8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250784</id>
      <parentid>250783</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:12:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ sorry!</comment>
      <origin>250784</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1499" sha1="oz37jkin8pwwfmee8xjwtk0k54637sh" xml:space="preserve">'''Agostino Stampa''' Autur [[rumanc]]
* [[:it:s:Canzunetta dii pastar|Canzunetta dii pastar]] &lt;ref&gt;[[s:it:Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu/175|Crestomazia Romancia XI, 165]]&lt;/ref&gt;
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu|page=175|thumb]]
==Test==
* [[:it:s:Sül Piz Duan|Sül Piz Duan]]
&lt;i&gt;Canzunetta dii pastar.&lt;/i&gt;
&lt;poem&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;
O pastar d' la Furcela 
Stet sü sempar cuntent 
Ca sü quista valläda 
Al boffa sempar al vent. 
5 Incus ca l' è mai bel 
Sot al ceil saren 
Cunt i see tgiär arment 
Ass sa stà insci ben! 
Guardà quel riäl d' aua 
10 Ca passa giò da lò, 
Lè insci freišca e claira 
Ca la fà ben per nò! … 
Guardà quellan vacchetta 
Incusa ca la maian sü 
15 La freisca bela erbetta 
Chè appena spuntà sü.
Incus ca l' è mai bel 
Sui munt el ceil saren  
Fär el pastar e cantär  
20 Cantär e giüvlär.
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Agostino Stampa|Agostino Stampa]]

==Wikidata==
[[d:Q21293073]]
==Liams==
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=7+-+Agostino+Stampa&amp;volume=PPN345572629_0037  Rätoromanische Chrestomathie XI p. 165]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=7+-+Agostino+Stampa&amp;volume=PPN345572629_0037 uni-koeln]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}

==Notes==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Rumanc|Stampa, Agostino]]</text>
      <sha1>oz37jkin8pwwfmee8xjwtk0k54637sh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Alpes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>61</id>
    <revision>
      <id>250800</id>
      <parentid>220457</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:59:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250800</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1184" sha1="2bij6tmqgxxp4azmeankiou0oh8g2e4" xml:space="preserve">{{Badiot}}
{{Infobox ciadëina crëps
|Inuem               = Alpes/Elpes
}}Les '''Alpes''' ([[Ladin gherdëina|gherdëina]]: ''Elpes'', [[badiot]]: ''Alpes'', [[Ladin fascian|fascian]]: ''Èlpes'') é la [[ciadëna de crëps]] plü importanta dl’[[Europa]] danter  la [[Talia]], [[Franzia]], [[Svizra|Svizera]], [[Liechtenstein|Lichtenstein]], [[Paisc Todesc|Paisc Todësc]], [[Austria]], [[Slovenia]] y [[Ungaria]]. Le [[Mont Blanc]] é la munt plü alta dles Alpes y ince la plü alta dl’Europa. 
17 raiuns dles Alpes é gnüs detlará Patrimone Mondial UNESCO, danter chisc ince les [[Dolomites]], che alda pro les Apes süd- orientales. 
Le poplamënt di raiuns dles Alpes á metü man cun la fin dl’ultima dlaciaziun, dan da ca. 15.000 agn. Ala perioda plü tardia dla preistoria, danter le 3300 y le 3100 dan C., vá zeruch la mumia de [[Ötzi]], l’Om dl Similaun, ciafé dl 1991 sön le Dlaciá dl Similaun a 3.213 m s.l.m. danter Talia y Austria. 

'''Lunghëza'''	1200 km

'''Larghëza'''	da 100 a 400 km

'''Spersa'''	 190 000 km²

'''Munt plü alta'''       Mont Blanc, 4.810,9 m s.l.m.

== Plates colegades ==
[[Munt]]es

[[Categoria:Alpes]]

[[Categoria:Europa]]</text>
      <sha1>2bij6tmqgxxp4azmeankiou0oh8g2e4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Conradin de Flugi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>242</id>
    <revision>
      <id>250762</id>
      <parentid>243052</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:31:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Operes */ errore di Lint</comment>
      <origin>250762</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3834" sha1="f7f80wx0ci2hmvbigvjpds5vydgmyiw" xml:space="preserve">[[File:Conradin de Flugi.png|thumb|330px|Conradin de Flugi]]
'''Conradin Flugi d'Aspermont''' ie nasciù a a San Murezzan ai 22.9.[[1787]], ie mort a Cuira ai 17.05.[[1974]]; l fova n poet y scritëur de rujeneda rumancia dla Engiadina.
==Operes==
* [[:it:s:Alcünas Rimas Romanschas|Alcünas Rimas Romanschas]]  Rätoromanische chrestomathie vol. 8
---------------------------
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu|page=139|thumb]]
* [[:it:s:Ai schi di, tü bella! che t' impaissest tü|Ai schi di, tü bella! che t' impaissest tü]]
* [[:it:s:Ajo, co chi boffa|Ajo, co chi boffa]]
* [[:it:s:Alla marusa sum rivô|Alla marusa sum rivô]]
* [[:it:s:Bainvgnia, tü mia cour cher|Bainvgnia, tü mia cour cher]]
* [[:it:s:Cur cha eu spusa sun, che dessa fer|Cur cha eu spusa sun, che dessa fer]]
* [[:it:s:Dintaunt ch' eu deir' üna juvna flur|Dintaunt ch' eu deir' üna juvna flur]]
* [[:it:s:Eu vaiv' ün mail cotschen rösin|Eu vaiv' ün mail cotschen rösin]]
* [[:it:s:Eu veng pro te, mia cher amur|Eu veng pro te, mia cher amur]]
* [[:it:s:Giuven sun e ha pacs ans|Giuven sun e ha pacs ans]]
* [[:it:s:Guardai mia marusa|Guardai mia marusa]]
* [[:it:s:Ils teis bels ölgs nairs|Ils teis bels ölgs nairs]]
* [[:it:s:Less ir a plaz, less ir a plaz|Less ir a plaz, less ir a plaz]]
* [[:it:s:Nus amis da cumpagnia|Nus amis da cumpagnia]]
* [[:it:s:Nus giuvens vulains discurir|Nus giuvens vulains discurir]]
* [[:it:s:O che fast tü, randulina!|O che fast tü, randulina!]]
* [[:it:s:O giuven, tü bel giuven|O giuven, tü bel giuven]]
* [[:it:s:Parche vulais ch' üna parsuna chaunta|Parche vulais ch' üna parsuna chaunta]]
* [[:it:s:Pastura in chamona|Pastura in chamona]]
* [[:it:s:Quaist ais uossa la prüma saira|Quaist ais uossa la prüma saira]]
* [[:it:s:Santí ün po, santí ün po|Santí ün po, santí ün po]]
* [[:it:s:Taglé, vus mattas bellas|Taglé, vus mattas bellas]]
* [[:it:s:Tü ast' na bocca sco' na nekla|Tü ast' na bocca sco' na nekla]]
* [[:it:s:Vussas mattas s' almantais|Vussas mattas s' almantais]]

[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu|page=99|thumb]]
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu|page=15|thumb]]
&lt;small&gt;&lt;i&gt;
Salüd del spus all' arivo in chasa della spusa. 
(Romanische Studien I, Flugi, p. 310.) 
&lt;poem&gt;
Alla marusa sum rivô, 
Avaunt sia porta m' he farmô: 
„Ve gio bain spert e lascham aint, 
Scha tü fest que schi sun containt.“ 

5 „Chi ais chi batta usche fich? 
Ais que amis o disamis? 
Da quistas uras usche tard; 
Eu völg savair, non he resguard.“ 

„Nu' m fer ster quia ordadour, 
10 Otramaing im dölg' il cour, 
Ma nun vuless ch' ingiün savess 
La noss' amur la declaress. 

Ami eu sum ed ami bum, 
Ve giò schi vezzast schi ch' eu sum; 
15 E num cugnuoschast tü a me? 
Ed eu sum quel chi ama te.“ 

„Chera mamma, ste sü eir vus, 
Ch' eu crai chi saia mia cher marus . . . 
„O schi vo giò' lascha' l gnir aint, 
20 E fo ad el ün bel bivgnaint.“ 

„Ve aint tiers me, mia amur cher, 
Accio ch' eu possa' t abbrancler; 
Sajast bainvgnieu, mieu cher amur, 
Quaist at dia bain da tuot mia cour.“ 
&lt;/poem&gt;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;

==rm Wikipedia==
[[:rm:Conradin de Flugi|Conradin de Flugi]]

==Wikisource==
[[s:it:Autore:Conradin de Flugi|Conradin de Flugi]]

==Fontanas==
* [[Peider Lansel]]: ''Musa ladina. Antologia da la poesia engiadinaisa moderna, precedüda d'üna cuorta survista da nossa litteratura poetica.'' Engadin Press, Samedan 1910.
* Bedeutende Bündner 1, 473-85; F. Löhrer, Conradin de F., 1980.

==Wikidata==
[[d:Q14565871]]

==Liams==
*'''[https://archive.org/details/RtoromanischeChrestomathie8/page/n137 Caspar Decurtins Crestomazia Retoromontscha p. 129]'''
*[http://www.e-lir.ch/index.php?id=938 Lexicon Istoric Retic]
[[Categoria:Rumanc|de Flugi|Conradin]]
[[Categoria:Grijon]]</text>
      <sha1>f7f80wx0ci2hmvbigvjpds5vydgmyiw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/II</title>
    <ns>0</ns>
    <id>262</id>
    <revision>
      <id>250768</id>
      <parentid>15438</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:55:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250768</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1657" sha1="4au44o8fh7qivby8tm2owkn2vpioy6y" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=5|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie II|Crestomazia Retoromontscha]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|indice]]'''
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Märchen
* 2 - Novellen
* 3 - Sagen
* 4 - Sprichwörter
* 5 - Landwirtschaftsregeln
* 6 - Rätsel
* 7 - Kinderlieder
* 8 - Kinderspiele
* 9 - Volksgebräuche
* 10 - Alte Sprüche
* 11 - Nachwort
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]
==Galaria==
&lt;gallery&gt;
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=729
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=730
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=731
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=732
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=733
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=734
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=735
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=736
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=737
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=738
File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, II.djvu|page=739
&lt;/gallery&gt;
[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha II]]</text>
      <sha1>4au44o8fh7qivby8tm2owkn2vpioy6y</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/III</title>
    <ns>0</ns>
    <id>263</id>
    <revision>
      <id>250769</id>
      <parentid>15439</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:56:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250769</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="859" sha1="7tayuuoj4gt4wlh67kaqqkbqu6zb2zu" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, III.djvu|page=1|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie III|Crestomazia Retoromontscha III]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, III.djvu|indice]]'''
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Title page
* 2 - Title page
* 3 - Jacob Joseph Condrau
* 4 - Vorwort
* 5 - Die Weisen der Volkslieder
* 6 - Table of contents
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]
==Galaria==
[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha III]]</text>
      <sha1>7tayuuoj4gt4wlh67kaqqkbqu6zb2zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/IV</title>
    <ns>0</ns>
    <id>264</id>
    <revision>
      <id>250770</id>
      <parentid>15441</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:57:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250770</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2528" sha1="lmmhvydstesgvdo4bbgr43fs8559540" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu|page=1|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie IV|Crestomazia Retoromontscha IV]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu|indice]]'''
==Crestomazia Retoromontscha IV==
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
**'''[http://www.crestomazia.ch/ Crestomazia Retoromontscha]'''
* 1 - Titelblatt
* 2 - Johann von Mont
* 3 - Einleitung
* 4 - Handschriften
* 5 - Orden per ilg gij de cumin
* 6 - Fuormas dils seraments
* 7 - Reglas digl menar igl dreigt
* 8 - Fuorma u ceremonial, che ven dovrau enten il Cumin de la Cadi per la dartgira criminala
* 9 - Status Dilg cumin d'Uors
* 10 - Furmas dils Saraments
* 11 - Nova Pratica
* 12 - Status dil Cumin da Trin
* 13 - Documents
* 14 - Notificau ils saloms velgs
* 15 - Ils specias artickels d'ilg Cumin da Scheid a Vieulden
* 16 - Bref da partazun
* 17 - Tschentaments dilg Cumin da Muntognia renovai ilg Onn 1836
* 18 - Protocolls della vischnaunca da trun
* 19 - Pugns della roda
* 20 - Dreigs vischneuncha de Lags
* 21 - Reglas de polizia d'Uors
* 22 - Dils Uaults a Tschitgias en quels
* 23 - Il Cudisch da Priedis
* 24 - Cudisch de Canzuns
* 25 - Die Weisen der Kirchenlieder
* 26 - Johan M¶li
* 27 - [Fuormas Liturgicas]
* 28 - Duas biallas canzuns enten honur de s. Onna 1708
* 29 - Reflexiun Christianeivla
* 30 - [[Flaminio da Sale]]
* 31 - Spruch
* 32 - [[Theodor de Castelberg]]
* 33 - [[Theodor de Castelberg|Theodor de Castelberg (Fortsetzung)]]
* 34 - [Comedia]
* 35 - [[Balthasar de Castelberg]]
* 36 - Ilg protocoll della extraordinaria radunonza dilg stand 1794
* 37 - [[Balthasar Arpagaus]]
* 38 - De Capol
* 39 - Brefs e Billets
* 40 - Proclama
* 41 - [[Anton Caderas|M. Anton Caderas]]
* 42 - [Priedi]
* 43 - [[Georg Anton Vieli]]
* 44 - Pleids
* 45 - [[Placidus a Spescha|Placi a Spescha]]
* 46 - Priedi
* 47 - Duas Poesias
* 48 - [[Otto Carisch]]
* 49 - [[Placidus a Spescha|Placi a Spescha]]
* 50 - [[Gion Antoni Bühler]]
* 51 - [[Caspar Decurtins]]
* 52 - Volksmedizin
* 53 - Nachträge
* 54 - Verzeichnis-Inhalt
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]
==Galaria==
[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha IV]]</text>
      <sha1>lmmhvydstesgvdo4bbgr43fs8559540</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/IX</title>
    <ns>0</ns>
    <id>265</id>
    <revision>
      <id>250775</id>
      <parentid>15447</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:59:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250775</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="857" sha1="jzke6ypknl2a4rxtrmje9cej64cgm5a" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu|page=1|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie IX|Crestomazia Retoromontscha IX]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu|indice]]'''
==Crestomazia Retoromontscha IX==
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Titelblatt
* 2 - Widmung
* 3 - Einleitung
* 4 - Volkslieder
* 5 - Sprichwörter
* 6 - Verzeichnis-Inhalt
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha IX]]</text>
      <sha1>jzke6ypknl2a4rxtrmje9cej64cgm5a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/V</title>
    <ns>0</ns>
    <id>266</id>
    <revision>
      <id>250771</id>
      <parentid>15442</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:57:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250771</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1550" sha1="ecv7tb05z5m2ta9m8wjsoaw0dl91bnf" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu|page=7|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie V|Crestomazia Retoromontscha V]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu|indice]]'''
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Titelblatt
* 2 - [[Gian Travers]]
* 3 - La Historgia de las dysch µteds
* 4 - Historgia dalg arik hum et da Lazarus (zwei Paralleltexte)
* 5 - Vna bela senchila Historgia da quella sainchia duonna Susanna
* 6 - [[Iashiam Bifrun]]
* 7 - Ün Plaunt
* 8 - Un Auisamaint
* 9 - [[Durich Chiampel]]
* 10 - Auisamaint
* 11 - La Cronica
* 12 - Titelblatt
* 13 - Peter Romedi. [[Florian Grand]]
* 14 - Vorrede
* 15 - Handschriften
* 16 - Spill co ilg Filg da Dieu ais naschieu
* 17 - Unna Sµnchia et bella Historgia dalls trais Iuvans
* 18 - Disputatiun
* 19 - Una Bela Historgia dauart la mur dalg chiaualyr Valantin et Eaglantina figlia dalg araig papin
* 20 - Brefs
* 21 - [[Ioannes Planta]]
* 22 - [[Iachiam Papa]]
* 23 - A B C
* 24 - Pleds et uratiuns
* 25 - Vna Chianzun spirituela dalg spiertt et dalla chiarn
* 26 - Verzeichnis-Inhalt
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha V]]</text>
      <sha1>ecv7tb05z5m2ta9m8wjsoaw0dl91bnf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/VI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>267</id>
    <revision>
      <id>250772</id>
      <parentid>15444</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:57:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250772</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2561" sha1="3t9tq0rxubsrl0szylsva2tbm9dos4m" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu|page=7|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie VI|Crestomazia Retoromontscha VI]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu|indice]]'''
==Crestomazia Retoromontscha VI==
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Titelblatt
* 2 - [[Maurus Carnot|P. Maurus Carnot]] gewidmet
* 3 - Einleitung
* 4 - Proverbia Insignia
* 5 - Historia dala regina Johana Graia
* 6 - Forma et Ritus
* 7 - [[Steffan Gabriel]]
* 8 - [Pleds]
* 9 - Ünna Histoargia Davart la Saenchia Cicilia
* 10 - [[Peidar Schuchiaun]]
* 11 - [[Lüci Papa]]
* 12 - [[Jon Gritti|J. Gritti]]
* 13 - [Chiarta]
* 14 - Chianzun da Plur
* 15 - Una chiantzun davart lg alaig
* 16 - Üna chianzun davart la moart
* 17 - Üna chianzun spirituµlla
* 18 - Dvart Muntalban et la Armµda dalg Araig d Frauntscha
* 19 - La Chiantzun dalla bataglia giu in chia la vaina
* 20 - Üna chiantzun davart la N¶blia
* 21 - La chianzun dalg grof da Romma
* 22 - Üna chiantzun davart la libartad da Grischuns
* 23 - [[Gian Peidar Schalchet]]
* 24 - [[Zoartz Jenatz]]
* 25 - La guera da Vutlina
* 26 - La Chronica rimada
* 27 - Chiantzun davart lg schüschaiver
* 28 - Lg süschaiver dismas-chero
* 29 - Davard la liberted spirituµla
* 30 - Suter dels morts
* 31 - [[Fortunat Juvalta]]
* 32 - [[Clau Thunet Vuolp]]
* 33 - [[Peidar Büsin]]
* 34 - [[Joan Pitschen Salutz]]
* 35 - [[Lurainz Wietzel]]
* 36 - Jacobus Anthonius et  [[Nicolaus Anthonius Vulpius]]
* 37 - [[Jacobus Anthonius Vulpius]]
* 38 - Tragicomedia hagida in Zuotz ano 1673
* 39 - [[Johannes Martinus]]
* 40 - [[Jacobus Anthonius Vulpius|Jacobus Antonius Vulpius]] et Jacobus Dorta
* 41 - Verzeichnis-Inhalt
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha VI]]</text>
      <sha1>3t9tq0rxubsrl0szylsva2tbm9dos4m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/VII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>268</id>
    <revision>
      <id>250774</id>
      <parentid>15415</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:58:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250774</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1465" sha1="fr6yriwqxlh7gylbid6zf0iau6848r0" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VII.djvu|page=7|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie VII|Crestomazia Retoromontscha VII]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VII.djvu|indice]]'''
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Titelblatt
* 2 - [[Frederi Mistral]]
* 3 - Einleitung
* 4 - Üna Historia da Alexandar lg Pitschan
* 5 - L'istorgia dall cavalier Peter et da la bella Magullonia
* 6 - [Alchiünas bellas et nüzaivlas Histoargias]
* 7 - [Chiartas]
* 8 - [Pleds rumaunschs et tudais-chs]
* 9 - Il Zardin d amur
* 10 - [Cudesch da maschdinas]
* 11 - Remedis da erbas et ragischs
* 12 - Üna autra oraciun
* 13 - Üna autra
* 14 - Ün(n)a auttra
* 15 - Davart la fadia da quaist muond
* 16 - [[Jacobus Anthonius Vulpius|Jachen Antoni Vulpius]]
* 17 - Christiauna oratiun cumoena
* 18 - [[Ulric de Salutz]]
* 19 - [[Dominic Secka]]
* 20 - [[Conradin Riola]]
* 21 - Chianzun Davart la Lavinna da Ftaun
* 22 - [[Petrus Nonius]]
* 23 - [[Martin Dorta]]
* 24 - Plaunts
* 25 - Üna c[hi]anzun mundauna bella
* 26 - Cordiala Condolentia sopra la mort del Juven Jachien dell Non
* 27 - [[Nott da Porta]]
* 28 - [[Mengia Vielanda]]
* 29 - [[Giovanni Battista Frizzoni]]
* 30 - [[Petrus Dominicus Rosius de Porta]]
* 31 - [[Andrea Rosius à Porta|Andrea Rosius a Porta]]
* 32 - Chanzun
* 33 - Chianzun sün la fin dell anno 1797
* 34 - [[Gudegn Planta]]
* 35 - Verzeichnis-Inhalt

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha VII]]</text>
      <sha1>fr6yriwqxlh7gylbid6zf0iau6848r0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/VIII</title>
    <ns>0</ns>
    <id>269</id>
    <revision>
      <id>250773</id>
      <parentid>15446</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:58:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250773</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1515" sha1="mitqbkjtpuhhxx36mkcl5v5lpn4ocko" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu|pag=7|thumb]]
*'''[[s:it:Rätoromanische chrestomathie VIII|Crestomazia Retoromontscha VIII]] [[s:it:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu|indice]]'''
WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
* 1 - Vorwort
* 2 - [[Gian Battista Sandri]]
* 3 - Representanza fatta d'un baur als seis convaschins da Schuls
* 4 - Prüm cudasch da scoula per ils infaunts ne chantun Grischun
* 5 - [[Gian Battista Tramèr|Gian Tramer]]
* 6 - La Dumengia Saira
* 7 - [[Conradin de Flugi]]
* 8 - [[Flurin Valentin]]
* 9 - [[Otto Paul Juvalta]]
* 10 - [[Gian Singer|Singer]]
* 11 - [[Zaccaria Pallioppi]]
* 12 - [[Gian Fadri Caderas]]
* 13 - [[Simon Caratsch]]
* 14 - [[Florian Grand]]
* 15 - [[Chasper Bardola|Caspar Bardola]]
* 16 - Festivita da Chialavaina
* 17 - [[Giovannes Mathis|Giovanni Mathis]]
* 18 - [[Peider Lansel]]
* 19 - [[Rudolf Antoni Gianzun|Rudolf A. Gianzun]]
* 20 - [[Andrea Vital]]
* 21 - Andrea Mohr
* 22 - [[Domeni Pünchera]]
* 23 - [[Otto Gandenz|Otto Gaudenz]]
* 24 - Verzeichnis-Inhalt
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha VIII]]</text>
      <sha1>mitqbkjtpuhhxx36mkcl5v5lpn4ocko</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/X</title>
    <ns>0</ns>
    <id>270</id>
    <revision>
      <id>250776</id>
      <parentid>15456</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:59:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250776</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="b6a1bg8x54r8ofewotrm47axmugda3d" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu|page=7|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie X|Crestomazia Retoromontscha X]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu|indice]]'''

WÄHLEN SIE EIN KAPITEL:
&lt;poem&gt;
1 - Titelblatt
2 - Handschriften
3 - Verzeichnis-Inhalt
4 - P.Gion Andreas Lanfranchum : Catechismus
5 - Chiarta da subietsiun da 1689
6 - Stattut Civil
7 - Stattut Criminal
8 - Letschas Criminallas
9 - Formulla dal mallifitzi Recht
10 - Chiarta da güramaint da 1711
11 - Letscha de Viscnanca
12 - Davart la mercede dals Mastiraunts
13 - Ledschas particulares per ls Waschins da Cierf 1731
14 - Chiarta concernente la manutentiun della giena in Mundaditschas
15 - Decisiun
16 - Arbitramaint inter il Comün da Müstair et la Visnaunqua da Sielva
17 - Decisiun &amp;amp; Agiüstamaint
18 - Sententia seguida tranter ils Vaschins da Sielva et Chiomp et il Comün da Müstair 1746
19 - Catechismus da Peder Canisius 1745
20 - Janett Ritter
21 - Instruzziun ad imprender da bustabbiar
22 - Cuortas e devotas Oratiunetas 1797
23 - Historia dalla Salutatiun angelica
24 - Ledschas ecconomicas
25 - Cumia da Napoleon Bonaparte 1821
26 - [Il cudasch dell' Ortographia et davart las Chiartas]
27 - Obligs dogni Offici
28 - Alchiüns Pleds
29 - Jacum Ritter
30 - P. Aaron Caratsch
31 - [Historias biblicas]
32 - Florin Pitsch
33 - L. Justinian Lombardin
34 - E. Roussette
35 - Cudesch della Duttrina Catholica
36 - P. Albuin Thaler
37 - Sagen
38 - Sprichwörter
39 - Sprichwörtliche Formeln
40 - Landwirtschaftsregeln
41 - Kinderlieder
42 - Kirchenlieder
43 - Volksgebräuche
&lt;/poem&gt;

==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha X]]</text>
      <sha1>b6a1bg8x54r8ofewotrm47axmugda3d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crestomazia Retoromontscha/XI</title>
    <ns>0</ns>
    <id>271</id>
    <revision>
      <id>250777</id>
      <parentid>18319</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:00:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250777</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3329" sha1="t8n089d6ps19lks4cr10wj3wc7qnql3" xml:space="preserve">[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu|page=5|thumb]]
*'''[[:it:s:Rätoromanische chrestomathie XI|Crestomazia Retoromontscha XI]] [[:it:s:Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu|indice]]'''
==Crestomazia Retoromontscha XI==
* 1 - Titelblatt
* 2 - Widmung
* 3 - Einleitung
* 4 - Handschriften
* 5 - Verzeichnis-Inhalt
* 6 - Da Chegl tgi Streias on Confesso
* 7 - [La Fitgeira]
* 8 - Dotrina Christiana Bresciana
* 9 - Fundamenti principali della lingua Retica
* 10 - Forma de stantt Recht
* 11 - Convenziun trantar igl Farrer et igl Cumegn da Salogf
* 12 - Cuorta Doctregna o Mussamaint
* 13 - Convagnianscha davard igl pajer igl debett della baselgia
* 14 - Zearnia d'en ottar Calostar
* 15 - Startet e Leschas della Lodevla terra da Surses
* 16 - [Fuormas dal Dreig]
* 17 - La Fuarma da dar igl faramaint
* 18 - Fuorma da dar il Serramaint
* 19 - Igls Artetgials digl Cumeign da Savognin
* 20 - Artegiels da Suvagn[in]
* 21 - Convagneanscha riport agl scargear la martgianteija agl Poart da Lansch
* 22 - Bref d'igls Artegels, 1795
* 23 - Codeschd dal Cumegn da Savognin
* 24 - Extrat d'igl Contrat-Social de J. J. Rousseau
* 25 - Proposiziun fatga dils Deputoos dil Cumeng grond da Sursees
* 26 - Convegnenscha faitgia tranter las Pleifs da Sursees versa ailgs afars dilgs Poorts
* 27 - Project per ameliorar ilg'urden digl Transit aint igl Cantun digls Grischungs
* 28 - Dacleranza
* 29 - Starteett deing ludevell meatz Cumeing Vatz, Stirvia, e Mott
* 30 - Acts d'inquisitieun
* 31 - [[Gion Giatgen Gallin]]
* 32 - [Pareir]
* 33 - [Artetgels della val Nandro]
* 34 - Igl Magnificat
* 35 - Revers
* 36 - Artegels
* 37 - Accord
* 38 - Fur(a)ma da Maschdegnias per S. H. Biaschtgia
* 39 - [[Gion Wezel Dedual]]
* 40 - Codasch da liger per la sagonda classa 1857
* 41 - Matheias Capeder. Il farér cotschen
* 42 - Gian Battista Pol
* 43 - [[Rodolf Lanz]]
* 44 - [[Giatgen Gisep Candreia]]
* 45 - [[Andrea Steier]]
* 46 - [[Leonhard Casanova]]
* 47 - Codesch da lectura per las scolas primaras de Surmeir
* 48 - Gisep Demarmels e Banadetg Baltermia
* 49 - Constituziung comunala per la vischnanca Salouf
* 50 - [[Andreia Grisch]]
* 51 - Nachtrag: Francesch Damiano Gallin
* 52 - Nachtrag: Reglas della Compagnia u Schola digl Sointg Offici De Noffa Donna S. Maria
* 53 - Nachtrag: Priedis
* 54 - Nachtrag: Gion Giatgen Gallin
* 55 - Nachtrag: Furma da manar igl Dretg
* 56 - Nachtrag: Codeschd dal Cumegn da Savognin
* 57 - Nachtrag: Rodolf Cola
* 58 - Nachtrag: Andrea Steier
* 59 - Nachtrag: Christian Cotti
* 60 - Märchen
* 61 - Scherzhafte Märchenanfänge
* 62 - Sagen
* 63 - Sprichwörter
* 64 - Sprichwörtliche Formeln
* 65 - Landwirtschaftsregeln
* 66 - Rätsel
* 67 - Kinderlieder
* 68 - Kinderspiele
* 69 - Alte Sprüche
* 70 - Volkslieder
* 71 - Volksgebräuche
* 72 - Aberglauben
* 73 - Volksmedizin
* 74 - Noms d'ervas
==Plates colegades==
*[[Crestomazia Retoromontscha/I]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/II]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/III]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IV]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/V]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VI]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/VIII]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/IX]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/X]]
*[[Crestomazia Retoromontscha/XII]]

[[Categoria:Rumanc|Crestomazia Retoromontscha XI]]</text>
      <sha1>t8n089d6ps19lks4cr10wj3wc7qnql3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Emil Roussette</title>
    <ns>0</ns>
    <id>345</id>
    <revision>
      <id>250763</id>
      <parentid>243328</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:32:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ errore di Lint</comment>
      <origin>250763</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1821" sha1="9o1rbmxsld2yt1pepgz0zs46uwr0kg5" xml:space="preserve">'''Emil Roussette''' ([[1847]] - [[1910]]) ie n autur [[Lingaz rumanc|rumanc]] dl [[Grijon]].
==Test==
&lt;poem&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;
Tras quista giassa stretta sto '1 passar;
A Küssnaclit atra via non concliia —
Propizi' ais T occasiun — eau vögi gujar.
Davo quist samviicr ani zopparà,
Dallà la liizza non il po sbagiiar;
La giass' ais strctt' el 11011 am po mütsclrir.
Ea piir teis quint cu '1 tschel, tii vil tiiastlaun!
Davent stos tii, tas uras sun quintadas.
Quict e prus hai eau fln qua vivii —
Be siilvaschina hai ncls guatls chatschà,
Siin raordraretsch nia non m' hai impissà —
Cun spiert inagiin la pasch m' hast involada;
lu tössi da scrpaint has tii corrof
Meis spiert bandus, racis cor chi T nial liigiva;
Tii m' has diisà à iatts abominabels —
Quel chi per schaibia seis ufauiit pigliet,
Quel sa tuccar nel cor riel adversari.
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Emil Roussette|Emil Roussette]]
* [[:it:s:La Val Müstair: cuort excurs istoric|La Val Müstair: cuort excurs istoric]]
* [[:it:s:Monolog da Tell nella giassa stretta|Monolog da Tell nella giassa stretta]]

==Wikidata==
[[d:Q56476656]]
==Liams==
*[http://www.annalas.ch/auturs/view/435 Annalas] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191214041524/http://www.annalas.ch/auturs/view/435 |date=2019-12-14 }}
*[http://www.annalas.ch/auturs/view/435 Leschias criminala et civiles da la Val Müstair] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20191214041524/http://www.annalas.ch/auturs/view/435 |date=2019-12-14 }} 
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=34+-+E.+Roussette&amp;volume=PPN345572629_0036 uni-koeln]{{Toter Link|date=November 2025 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
[[Categoria:Rumanc|Roussett, Emil]]

[[Categoria:Grijon]]
[[Categoria:Leteratura]]
[[Categoria:Grijon]]</text>
      <sha1>9o1rbmxsld2yt1pepgz0zs46uwr0kg5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gazela</title>
    <ns>0</ns>
    <id>439</id>
    <revision>
      <id>250781</id>
      <parentid>22932</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:07:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errori di Lint</comment>
      <origin>250781</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2273" sha1="9r0vb0ek7r3znkvbfocgsw7tdskpj4l" xml:space="preserve">{{Gherdëina}}
[[File:Gazella-dorcas.jpg|thumb|Gazela]]
La '''gazela''' ie n [[mamifer]] maiaerba che tuca pra l dominium di [[Eucariota|eucarioc]], pra l rëni di [[tier]]s tla familia di Antilopinae (Gray, 1821) y pra la sotfamilia di bovidae. La vif dantaldut tla Savana tl’[[Africa]]. L ie 14 genus y 42 sortes de Antilopinae:


•	'''Genus Ammodorcas''' 

Ammodorcas clarkei (dibatag)

•	'''Genus Antidorcas''' 

Antidorcas marsupialis (springbok)

•	'''Genus Antilope'''

Antilope cervicapra (antilopa cervicapra)

•	'''Genus Dorcatragus''' 

Dorcatragus megalotis (beira)

•	'''Genus Eudorcas'''

Eudorcas albonotata (gazela de Mongalla)

Eudorcas rufifrons (gazela cun la frunt cuecena)

Eoudorcas rufina (gazela cuecena)

Eudorcas thomsonii (gazela de Thomson)

•	'''Genus Gazella''' 

Gazella arabica (gazela araba)

Gazella bennettii (gazela indiana)

Gazella bilkis (gazela dl Yemen)

Gazella cuvieri (gazela de Cuvier)

Gazella dorcas (gazela dorcade)

Gazella erlangeri (gazela de Neumann)

Gazella gazella (gazela dla mont)

Gazella leptoceros (gazela cun i corni sutii)

Gazella saudiya (gazela saudita)

Gazella spekei (gazela de Speke)

Gazella subgutturosa (gazela cun l gosc)

•	'''Genus Litocranius '''

Litocranius walleri (gerenuk)

•	'''Genus Madoqua''' 

Madoqua guentheri (dik-dik de Günther)

Madoqua kirkii (dik-dik de Kirk)

Madoqua piacentinii (dik-dik de Piacentini)

Madoqua saltiana (dik-dik de Salt)

•	'''Genus Nanger '''

Nanger dama (gazela dama)

Nanger granti (gazela de Grant)

Nanger soemmerringii (gazella de Soemmerring)

•	'''Genus Neotragus '''

Neotragus batesi (antilopa nana de Bates)

Neotragus moschatus (suni)

Neotragus pygmaeus (antilopa reala)

•	'''Genus Oreotragus'''

o	Oreotragus oreotragus (saltacrëps)

•	'''Genus Ourebia'''

Ourebia ourebi (oribi)

•	'''Genus Procapra''' 

Procapra gutturosa (gazela mongola)

Procapra picticaudata (gazela tibetana)

Procapra przewalskii (gazela de Przewalski)

•	'''Genus Raphicerus''' 

Raphicerus campestris (steenbok)

Raphicerus melanotis (grysbok del Capo)

Raphicerus sharpei (grysbok di Sharpe)

•	'''Genus Saiga''' 

Saiga borealis (saiga mongola)

Saiga tatarica (saiga dla stepa)

==Plates culeghedes==
[[Tier]]

[[Categoria:Tieres]]</text>
      <sha1>9r0vb0ek7r3znkvbfocgsw7tdskpj4l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gian Travers</title>
    <ns>0</ns>
    <id>462</id>
    <revision>
      <id>250761</id>
      <parentid>235311</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:28:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ errore di Lint</comment>
      <origin>250761</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2445" sha1="logtylb4wjkv34y5fh1si8f42rgco28" xml:space="preserve">Autur [[rumanc]] 1483 a Zuoz, † 22-8-1563 a Zuoz
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, V.djvu|page=21|thumb]]
==Operes==
*[[:it:s:La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs|La chianzun dalla guerra dagl Chiaste da Müs]]
*[[:it:s:La Histoargia da Joseph|La Histoargia da Joseph]]
*[[:it:s:La Histoargia dalg filg pertz|La Histoargia dalg filg pertz]]
*[[:it:s:La Chianzun da Joseph|La Chianzun da Joseph]]
==Test==
&lt;poem&gt;&lt;i&gt;&lt;small&gt;
[f. 3a] Dalg tschiel et terra Omnipotaint Dieu 
Dom gratzchia da cumplir lg perpöest mieu; 
Da te scodünn' oura dess gnir cumanzeda, 
Par havair bun Metz et Meildra glivreda. 
5 Avaunt me he eau piglio da quinter, 
Quaunt la guerra ans ho duos ans do da fer; 
Alla praisa dalg Chiaste da Clavena wöelg cumanzer, 
Et saintza dubbi la pura vardat üser. 
Alg Raig d' Francia in las Lias havet prattichio 
10 Da der guerra alg Milanais Düchiô, 
Seis Chiapitanis havet el hordino 
Et cumpagniums da d' alver adato; 
Par que ün cusailg dals prosmauns füt clamô 
Et la plü part dals Capitaunis lo congregiô. 
15 In que cusailg üna chiarta ven da Milaun 
Ad aviser, chie las Lias havesne a maun, 
[f. 3b] Da d' esser bun Vschins havain ad el promis 
Et par que Ambaschiaduors tiers el tramis, 
Da pöeia chia las Lias da Cafrin turnaun 
20 Et las perditas plaifs alhura recuperaun; 
Dalg tuot, avisaiva lg Düchia alg cusailg, 
Chia 'd el nun plaschiaiva noas cumbalg; 
Sch' las Lias vulessen pür perseverêr 
Cunter sieu Düchiô da giüder guaragiêr, 
25 Schi vules el â sia pusaunza spiêr, 
Da quel ingürgia vers las Lias da s' svangiêr. 
Lg cusaigl in Cuoira tel amnatschias poik apridse, 
Da trer cun lg Raig d' Francia ls plüs acusglien; 
Da chiürer Chiastels et terras nun asügnen, 
30 Perchie alg lur üttel traivne a maun; 
Uscheia cun pochia sabgêntscha las Lias saridschen, 
Chia dal bain cumöen üngiün pisser aven
&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;

==RM Wikipedia==
[[:rm:Gian Travers|Gian Travers]]
==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Gian Travers|Gian Travers]]

==Wikidata==
[[d:Q14565843]]
==Fontanas==
*Bedeutende Bündner 1, 43-61; Bezzola, Litteratura, 152-65; Deplazes, Funtaunas 1; LTS, 1961
==Liams==
*[http://www.e-lir.ch/index.php?id=3081 Lexicon istoric retic]
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/xmlSelected?pageNumber=137&amp;volume=PPN345572629_0017 uni-koeln]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
[[Categoria:Rumanc|Travers Gian]]</text>
      <sha1>logtylb4wjkv34y5fh1si8f42rgco28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Dragon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>534</id>
    <revision>
      <id>250760</id>
      <parentid>36135</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:26:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wikisource */ errore di Lint</comment>
      <origin>250760</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3110" sha1="lnfq222dqylxcgnzcsxcmwjht2s2lre" xml:space="preserve">{{Dolomitan}}Tles contejes popolares ne végnel nia dant trueps '''dragons''' tles [[Dolomites]]. L plu conesciù é dessegur chel lié a la liejenda dl [[Le Gran Bracun|Gran Bracun]], personaje storich che à vivù tl XVI secul tla [[Val Badia]]. Alton conta ence de un enclaudé sot al Col de Lana y che delouj con si movimenc levines y rovijes. Dragons déssel ester ti lec da mont de [[Piz Boé|Boà]] y de Crespeina sun [[Grupa de Puez|Puez]]. Te chisc luesc auden, dantaldut canche al tampieia dassen, fueres che ti someia a tons dalonc y an dij che i dragons se enjigna ca a jolé tl ciel. [[Jan Batista Alton|Alton]] nes conta ence dla cherdenza che i dragons brance tla coda i armenc che pascenteia damprò da la spona dl lech y i strefle te ega. An dij ence che ai jole da n lech al auter.
==Wikisource==
[[File:Proverbi, tradizioni e anneddoti delle valli ladine orientali.djvu|page=73|thumb|100px|left]]
[[:it:s:Proverbi,_tradizioni_e_anneddoti_delle_valli_ladine_orientali/II/9|I léc' di dragons]]

&lt;small&gt;&lt;i&gt;
Sůn Boá, Pisciadů́ e Crespë́na èl dĕ bī pici lécʼ; gonot i alden brontoran scèque l tòn da lonce. Ia Fasša nʼ èl inche doi, ůn sůn Boá, lʼ ater sůra Mazzin, olláquʼ an vegne fora per quëlles crodes in mont dĕ Sůce. Chʼ è mo la gaoša del brontoré quʼ an alda? Ël è dragons tĕ quiš lécʼ jů in fonz e datrái fégi vérra e më́tte lʼ èga in moto; datrái jori paʼ chi fora dĕ nètt da ůn léc allʼ ater e quël è pa rī segn ël; dĕ nètt èsi inscique n gran fůc, quan quʼ ëi jora da na mont allʼ atra e intan l jor můdi důtʼ i corů́š delʼ ergobando. Lʼ ůtimo an odů́ joran na sëra dʼ Ottober delʼ an 1813; ël fô incë́r les nu̥ e na nétt dër sců́ra; illó tĕ na òta vegnel ia da sas dĕ Pisciadů́ důt cu̥ce sceque n fůc. Ël parô n fér lorë́nt e n lominů́s êl gnůt sůra důta la val e tʼ les stůs, quʼ an èssa odů́ a lige, mo n lominů́s tan da fůc, quĕ Dī nes stravérdĕ. Bestiam mettô man a bollè tĕ stalla, e gent fô důtʼ spaventá; ël somiâ n cu̥ge de stran, quĕ tirava dô na còda cu̥cena dô da sé. 
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;

==Vocabolar dl ladin leterar==
[[File:Vocabolardlladinleterar.pdf|page=370|left|100px|thumb]]

&lt;b&gt;dragon&lt;/b&gt;Ⓔ apadan.&lt;i&gt; dragon&lt;/i&gt; ‹ DRACŌNE ‹ δράϰων (GsellMM) 6 1878 
&lt;i&gt;dragungs &lt;/i&gt;(DeclaraJM, SantaGenofefa1878:78) &lt;br&gt;
gad. dragun mar. dragun Badia dragun grd. dragon fod. dragon 
LD dragon&lt;br&gt;
dragons&lt;br&gt;
&lt;/i&gt;(gad. A 1879; Ma 1950; P/P 1966; Pi 
1967; V/P 1998; DLS 2002, grd. A 1879; G 1879; G 1923; L 
1933; Ma 1953; F 2002; DLS 2002, fod. A 1879; Pe 1973; P/M 
1985; Pz 1989; DLS 2002; Ms 2005, LD DLS 2002) &lt;i&gt;&lt;b&gt;a) Chi che confida en Ël, passará zënza dann porsura viperes y serpënc, pestará sot liuns y draguns. &lt;/b&gt;Chicche confida in El, passarà zenza dan pur sura 
viperes e serpentg’, p’starà soutt liungs e dragungs. &lt;/i&gt;DeclaraJM, [[:it:s:Pagina:Storia_di_Santa_Genoveffa.djvu/89|SantaGenofefa1878:78]] (Badia) &lt;br&gt;
☟&lt;b&gt;drach&lt;/b&gt;.

==Plates cunliedes==
[[Lijëndes ladines|Lijënda]]
[[Categoria:Lech|Dragon]]</text>
      <sha1>lnfq222dqylxcgnzcsxcmwjht2s2lre</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>I vicí dles Dolomites</title>
    <ns>0</ns>
    <id>540</id>
    <revision>
      <id>250779</id>
      <parentid>230194</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:03:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250779</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="925" sha1="lm3sh26u4ac3t5m70zf0yerctbpeqfv" xml:space="preserve">{{Badiot}}
Tl ambiënt natural dles [[Dolomites]] él deplü sortes de [[vicel|vicí]]. Danter chisc él&lt;ref&gt;Klaus Hellrigl: ''Atlas der Vogelwelt Südtirols.'' Tappeiner/Athesia. Lana, 1996.&lt;/ref&gt;:

[[File:Steinadler Aquila chrysaetos closeup2 Richard Bartz.jpg|thumb|Aquila chrysaetos]]
[[File:Picoides-villosus-001.jpg|thumb|Picoides-villosus]]
{{Culones-lista|colwidth=15em|
*[[Cornidla]]
*[[Ial da crotun|Ial da Crotun]]
*[[Galeder]]
*[[Iarina de munt|Iarina de Munt]]
*[[Corf]] 
*[[Agacin]]
*[[Pich]]
*[[Cuch]]
*[[Giagiora]]
*[[Crecia dai brodi]]
*[[Agacia]]
*[[Mosena]]
*[[Lerjora]]
*[[Codaros]]
*[[Cassora]]
*[[Chimpl]]
*[[Finch]]
*[[Stidliz]]
*[[Spoz]]
*[[Eguia]]
*[[Valtoi]]
*[[Filadrëssa]]
*[[Sporvel]]
*[[Poiana]]
*[[Düle]]
*[[Ciuita]]
*[[Udundra da sas]]
}}

== Plates colegades ==
*[[Vicel|Vicí]]
*[[I tiers salvari dles Dolomites]]

== Notes ==
&lt;references /&gt;

[[Categoria:Biologia]]
[[Categoria:Dolomites]]</text>
      <sha1>lm3sh26u4ac3t5m70zf0yerctbpeqfv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Gran Bracun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>690</id>
    <revision>
      <id>250759</id>
      <parentid>33964</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:25:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Wikisource */ errori di Lint</comment>
      <origin>250759</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3036" sha1="2687uziinjx4k63kzhdm85amrugttbv" xml:space="preserve">[[File:Castel colz.jpg|350px|thumb|Le Ciastel Colz a La Ila]]

Le '''Gran Bracun''' é na personalité dla Val Badia danter storia y [[Lijëndes ladines|liënda]].
[[Franz Wilhelm Prack|Franz Wilhelm von Prack zu Asch]], le ''Gran Bracun'', é sté n nobl ciavalier che á vit amez le XVI. seco tla [[Val Badia]] y che gnô dala familia de Brach (Prack) cun sënta tl Ciastel de Brach a [[La Plí|La Plí de Mareo]]. Al ê n fi de Cristof de Brach y de Katharina Scheckin da Goldrain. Al é documenté che dl 1574 êl gnü Capitan d’Andraz y che dl 1581 êl gnü destut da chësta inciaria da pert dl Vësco da Porsenú. 
Conesciüdes é les stritaries danter le Gran Bracun y i nobli Colz aladô de cuestiuns de podëi y afars tl comerz dl lignan. I Colz â süa sënta prinzipala tl Ciastel ''Neu Rubatsch'', spo Ciastel Colz a [[La Ila]] y le Bracun viô tl Ciastel da Ruac a La Ila&lt;ref&gt;Le Gran Bracun, L.Trebo, pl.55, Uniun Maestri Ladins, 2014.&lt;/ref&gt;. 

Al deplü fac conesciüs fora dla vita dl Gran Bracun, sciöche la tënora che al ti â metü i Colz a Punt Alt te Fiames söl [[tru]] da jí a ciafé süa chestiana Sidonia von Winkelhofen al Ciastel de Botestagn. Aladô dla liënda ti foss sté le Bracun da salté cun le ciaval sura le fossé fora do che le punt ê tomé adöm y da ti sciampé a sü nemisc. N ater fat legendar y eroich é la cuntia dl Gran Bracun che â copé le dragun de [[Sas dla Crusc]], che ti arobâ [[bestiam]] ai paurs dla Val Badia. Le Gran Bracun â ferí Caspar Martin Colz ai 11 de setëmber dl 1582 y al é gnü copé dai Colz ai 7 de dezëmber dl 1582 a Puntdabos danter le Comun da [[Corvara]] y le Comun de [[Badia]].

&lt;br&gt;
==Wikisource==
*[[s:mul:Le Bracun|Le Bracun]]
*[[s:mul:L' Bracon e l' Dragon|L' Bracon e l' Dragon]]

&lt;small&gt;&lt;i&gt;&lt;poem&gt;
Chël jonn che mai pól ester? Plëgn 
De pinsiers s' un vál dal bel ciastel 
Cun le ce bel bas; conësce al sëgn 
Le podëise ch' ël á sön so ciapel. 

Francësch de Brach s' un vëgn da süa 
Chestiana bela y prossa plü 
Che vign' atra möta; dî te stüa 
Cun ëra s' ál devertí bel su. 
:::::.Janmatie Declara

&lt;/poem&gt;

&lt;poem&gt;
Chël jonn che mai pól ester? Plëgn 
De pinsiers s' un vál dal bel ciastel 
Cun le ce bel bas; conësce al sëgn 
Le podëise ch' ël á sön so ciapel. 

Francësch de Brach s' un vëgn da süa 
Chestiana bela y prossa plü 
Che vign' atra möta; dî te stüa 
Cun ëra s' ál devertí bel su. 

Dai crëp odôn gnon l' alba jö 
Bel plan cun ri segnal, ch' an dess 
Do tut comié passé spo le rü 
Bel snel denant che valgügn odess. 

La sciora le lascia jí, no ion 
Mo dër ingert por avëi la nöt 
Denant somié che bur ingian 
Aspeta Franzl dal bel aspet. 

Le Bracun de coraje plëgn dá n baje 
A süa chestiana zënza mët' 
Averda a so bradlé; dui sasc 
Spo i dál de gran prisc te n pice archët
&lt;/poem&gt;&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;

===Plates colegades===
*[[L Ciastel Colz a La Ila y l Gran Bracun]]
*[[Lijëndes ladines]]
* [[Franz Wilhelm Prack|Franz Wilhelm Prack zu Asch]]

==Notes==
&lt;references /&gt;</text>
      <sha1>2687uziinjx4k63kzhdm85amrugttbv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Le Rëgn de Fanes</title>
    <ns>0</ns>
    <id>691</id>
    <revision>
      <id>250778</id>
      <parentid>238495</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:02:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250778</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6244" sha1="t2do3odd2rduhzthf5roxlmes4p1ivu" xml:space="preserve">{{Badiot}}
'''Ressumé dla [[Lijënda|liënda]]'''

; Les alianzes socrëtes
Tl mëter man dla cuntia él na alianza socrëta dla Regina de [[Fanes]] cun les [[Muntagnola|muntagnoles]]. Ince le Re de Fanes fej na alianza socrëta cun le [[Eguia|Variöl]] dla flama. Canche al nasc les dües jomelines [[Dolasila]] y Lujanta ti sorandá la Regina Lujanta ales muntagnoles por tigní ite l'alianza y ciafa da chëstes na picera muntagnola. Ince le Re dess baraté fora üna de sües fies cun n pice dl Variöl, mo chësc chir fora la picera muntagnola che la Regina â sostituí adascusc a Lujanta. 

; Spina de Mul
Le Re de Fanes mëna n soldá söl [[Nuvolau]] por le barat di arpadus cun le Variöl dla flama. La regina â metü adascusc pro la picera Dolasila la muntagnola ciafada da sües aliades y le Variöl chir fora la picera muntagnola sciöche pënch dla alianza cun le Re. Söl tru da gní zoruch te Fanes incunta le soldá le striun Spina de Mul, che ciara fora sciöche n müsc mez frat. Al comparësc n jonn duran, che combat cuntra le striun y ti é da l’atoché cun na pera. Le striun ti dá inom al jonn Ey de Net. Tl combatimënt á Spina de Mul pordü la Rajëta, le maiú tesur dla tera dles muntes, che Ey de Net ti scinca ala picera Dolasila. 

; Le [[Lech]] d’arjënt
Le Re de Fanes va cun Dolasila y n tlap de soldas a chirí le scioz dl Lech d'Arjënt. I soldas ciafa na scatura cun laite na pilicia de [[belora]] y polver grisc, mo al comparësc trëi zbergli che i prëia da ti lascé so scioz. Dolasila se mëna picé y ti la porta zoruch, insciö che ai la recompensëia y ti dij da sciuré le polver tl lech por fá florí le scioz. Les canes d’arjënt gnará saites che ne fala mai. Adinfora dla pilicia dessla lascé fá n vistimënt da jí te vera, deache ara deventará na gran combatënta. Ara dess se recordé da ne jí mai te vera sce la pilicia ess da mudé curú y deventé scüra. Cun les saites d'arjënt che ne fala mai che ti porta Dolasila tröpes devëntes ai Fanes y vëgn incoronada cun la Rajëta sön Plan de Corones sciöche &quot;stëra de Fanes&quot;. Te n some ti comparësc a Dolasila le Prinz di Cajutes, che portâ n smaz de pavá söl elm y che ara â copé te na batalia. Al ti dij da lascé da combate cun ermes strinades. Impó fej le Re de Fanes combat inant Dolasila. 

[[File:The Reign of Fanes.jpg|thumb|The Reign of Fanes]]
''Foto: Le Re de Fanes, la prinzëssa Dolasila y la Regina de Fanes tl film Le Rëgn de Fanes de Susy Rottonara, Roland Verra y Hans Peter Karbon (2005)''

; La batalia de Fiames
Intratan baia sö Spina de Mul les popolaziuns vijines da se mët adöm cuntra i Fanes y va a chirí Ey de Net, le Prinz di Durans, che dess porvé da condüj Dolasila fora dala batalia a na moda che ara ne adores nia les saites strinades. Ey de Net ti é da ti jí pormez ala prinzëssa, mo Spina de Mul le tradësc y ferësc Dolasila cun n'erma strinada. Ey de Net se dessëna y Spina de Mul ti fej n strinët, insciö che al toma ia por tera. Canche al röia indô pro se instës va Ey de Net dala striona Tsicuta a ti damané consëi por sté cun Dolasila. La Tsicuta ti aconsiëia da se lascé fá dai zbergli dl Latemar n scü por la proteziun de Dolasila che sides tan posoch, che degügn sides bun da l’alzé sö adinfora d'al. Intratan é Dolasila varida dala ferida y le Re de Fanes ti dá ai zbergli dl Latemar l'inciaria da fá n scü che scones Dolasila ince da ermes strinades.

; Dolasila y Ey de Net
Degügn ne ti é da alzé sö le scü striné. Canche Ey de Net röia adarlerch tl ciastel de Fanes se presëntel sciöche n scëmpl soldá. Dolasila le reconësc y tl momënt che al ti é da alzé sö le scü devëntel so ciavalier. Do tröpes batalies combatüdes adöm ti damana Ey de Net al Re da podëi maridé Dolasila, che ó lascé da combate. Le Re n’ó nia gní ostacolé te sües ambiziuns de concuistes y para demez Ey de Net dal Rëgn de Fanes. Dolasila detlarëia da ne jí nia plü te vera zënza Ey de Net. Le Re tradësc so popul y fej na alianza cun i nemisc por concuisté l’or dl’Aurona. Al ti aconsiëia da ti detlaré vera ai Fanes y ti asigurëia che Dolasila ne foss nia jüda a combate aladô de ci che ara ti â impormetü a Ey de Net. 

; La fin dl Rëgn
Ey de Net röia dal Lech de Lunedes, olache les Mjanines ti incünda le tradimënt dl Re de Fanes y la mort de Dolasila. La sëra dant la batalia raita Dolasila desperada sö por Armentara y incunta trëdesc mituns de morvëia che ti damana sües saites d'arjënt. Ara ti nen scinca üna por om. Pordërt se tratera de n plan de Spina de Mul, che proa insciö da ti garantí la devënta ai nemisc de Fanes. Le dé do vëiga Dolasila che so vistimënt da jí te vera á mudé curú y é deventé scür. Ara capësc da ester te n gran prigo, mo ara n’ó nia da arbandoné so popul. Por salvé süa jënt ne tëgnera nia ite ci che ara ti â impormetü a Ey de Net. Ara vëgn insciö copada da sües saites d'arjënt trates dai nemisc.
Intratan s’un é le Re de Fanes sciampé sön [[Lagació]] por ciafé dai nemisc le prisc de so tradimënt, mo Spina de Mul ti fej strinët y al devënta de pera.

; Le tëmp impormetü
I Fanes á pordü la batalia y s’un sciampa zeruch tl ciastel de Fanes. La Regina de Fanes ti damana aiüt les muntagnoles y al röia adarlerch Lujanta. Canche i soldas la vëiga mini che al sides Dolasila, mo la Regina ti spliga che la jomelina de Dolasila i condüjará ala salvëza al Morin di [[Salvans]] tl rëgn sot tera ite dles muntagnoles. Vigni sforz de reconcuista da pert di Fanes ne jô a nia y ai vëgn batüs definitivamënter tla batalia sön Furcia dai Fers. N iade al ann comparësc söl Lech de Braies, sot chël che al dess ester na porta che condüj sot [[Sas dla Porta]] ite tl rëgn dles muntagnoles daolache al vir i ultims Fanes, na barca cun laite la Regina y Lujanta. Ares ti aspeta al tëmp impormetü, che gnará incundé dales trombëtes d’arjënt, te chël che al gnará indô la pesc tl Rëgn de Fanes.

== Fontanes ==
* ''Fanes Lijënda y Poem'', Roland Verra, Intendënza Ladina, Bulsan, 2010.

== Liams ==
*[[La mpurtanza dla lijënda de Fanes]]
*[[Lijëndes ladines]]
*[[Fanes]]

[[Categoria:Lijëndes ladines]]</text>
      <sha1>t2do3odd2rduhzthf5roxlmes4p1ivu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ra Regoles</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1013</id>
    <revision>
      <id>250786</id>
      <parentid>37965</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:18:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Fontanas */ errore di Lint</comment>
      <origin>250786</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1597" sha1="kgtuo5b8dtn0gfjjfmfgrn9vfrbh2il" xml:space="preserve">[[File:Cortina febbraio 2007 - casa delle regole.JPG|thumb|Ciasa de ra regules - Ampëz]]
[[Ampëz]] y la [[Ciadura]] fajô pert dl patriarcat de [[Acuileia]] y â na autonomia estenuda che ê fisseda te statuc aposta che se tlama '''Ra Regoles'''. Tl 1420 (con la fin dl Patriarcat) toma Ampëz sot a [[Aunejia]], tl 1511 végnel concuisté dal imperadour Massimilian y entegré tl [[Tirol]]. Con l davagn da la venuda de legnam, ti paia Ampëz i laours publics y les coutes al govern. Al é na gran ercia: la blava vegn compreda ite a l'engrana y deda inant a la jent zenza sourapriesc (regoles).
==Fontanas==
[[File:Cavalese Palazzo Magnifica Comunità.jpg|thumb|Palazzo della Magnifica Comunità di Fiemme - Cavalese]]
*Armano, ''Evoluzione e natura giuridica delle Regole Ampezzane'', in Luca Giarelli (a cura di), ''Naturalmente divisi. Storia e autonomia delle antiche comunità alpine'', 2013, p. 291, ISBN 978-88-911-1170-8.
*Umberto Pototschnig ''Le regole della Magnifica Comunità Cadorina'' - Milano: Vita e Pensiero, 1953. - IX, 151 p. ; 
* Tullio von Sartori-Montecroce: ''Die Thal- und Gerichtsgemeinde Fleims und ihr Statutarrecht.'' Innsbruck: Wagner 1891.
* Candido Degiampietro, ''Storia di Fiemme e della magnifica comunità dalle origini all'istituzione dei comuni'', Edizioni Manfrini 1972
* Candido Degiampietro, ''Briciole di storia di cronaca e momenti di vita fiemmese'', ed. Pezzini 1986
* ''La Magnifica Comunità di Fiemme - I principali documenti della sua storia secolare'', Magnifica Comunità di Fiemme, Cavalese 2008, ISBN 978-88-87081-07-7

[[Categoria:Anpezo]]</text>
      <sha1>kgtuo5b8dtn0gfjjfmfgrn9vfrbh2il</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rest Antoni Solèr</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1036</id>
    <revision>
      <id>250758</id>
      <parentid>235339</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:21:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ errore di Lint</comment>
      <origin>250758</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1004" sha1="intjkz32o56ez62f28t74iykcye2y5r" xml:space="preserve">'''Rest Antoni Solèr''' Autur [[rumanc]] [[1856]] (Vrin)-[[1932]] (Vrin)
* [[:it:s:Poesias (Solèr)|Poesias]]
[[File:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu|page=299|thumb]]
==Test==
&lt;poem&gt;&lt;i&gt;&lt;small&gt;
Sper in cagliom zuppada
Has domicil tschercau:
Retratg' ed isolada
… Persula stas sil prau.
5 Ti paras consternida
E tegns il tgau a bass;
Da plievia, da calira,
Ti fas ne fei ne cass!
Ti sprezas compagnia
10 Ed er' divertiments;
Ti gaudas mai legria, — 
Quals ein tes sentiments?
&lt;/small&gt;&lt;/i&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Rest Antoni Solèr|Rest Antoni Solèr]]

==Wikidata==
[[d:Q21293076]]
==Funtanes==
*Ischi, 23/1932, 252-67

==Liams==

*[http://www.e-lir.ch/index.php?id=2486&amp;lemma=s&amp;chavazzin=&amp;lang=r Lexicon Istoric Retic] 
*[http://maalr2.spinfo.uni-koeln.de:4562/chapterSelected?chapter=16+-+Rest+Antoni+Sol%C3%A8r&amp;volume=PPN345572629_0038 uni-koeln]{{Toter Link|date=October 2023 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}
[[Categoria:Rumanc|Solèr, Rest Antoni ]]</text>
      <sha1>intjkz32o56ez62f28t74iykcye2y5r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Rodolf Lanz</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1050</id>
    <revision>
      <id>250780</id>
      <parentid>19329</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:05:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250780</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2705" sha1="em8s7taop5h8j3x3ktszm6sjevrvsr5" xml:space="preserve">'''Rodolf Lanz''' in n autur rumanc ([[Bivio]], 23/2/1854. – † Bivio, 24/2/1927).

* [[:it:s:Il Biviano|Il Biviano]]
[[File:Rudolf Lanz.png|left|thumb|Rodolf Lanz]]

&lt;poem&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;
L' „Addio“ alla viglia musa: 
„Addia, Addia la mi cera mama 
„A nova vita al mi spus am clama; 
… „Vo 'n nom da Dia la mi cera figlia, 
„Ragórdat spess da la ti pora viglia; 
„'Na cera mama avair d' abandunér 
„E cun 'na süra avair da ir a stér. 
„Addia, Addia dilettischim bap 
„Oh quant ci 'm dola avair da far quist zap; 
„Vo 'n nom da Dia la mi cera figlia 
„Davainta bräva per la ti famiglia; 
„Ün bap amé avair d' abandunér 
„E cun ün sür avair da ir a ster. 
„Addia, Addia la mì cera sora 
„Al ster ansemmel óssa è tgünè ora;
„Vo' n nom da Dia cera sora stéda 
„Vo cul ti spus a fer la maridéda; 
„'Na cera sora avair d' abandunér 
„E cun chünédas 'vair da ir a ster. 
„Addia, Addia tots als mis bugns frérs 
„D' óssa anavant pansìers varò pü blérs; 
„Vo 'n nom da Dia cera sora spusa, 
„Dapórtat baign e saíast premurúsa; 
… „Als mis bugns frérs avair d' abandunér 
„E cun chünès avair da ir a ster. 
„Addia, Addia cera giuvantüra 
„A me al spus e vus ci Dia as tgüra; 
„Vo 'n nom da Dia cul ti spus ci 't magna 
„Cun el post cuntamplér la gliögna plagna. 
… „Anca quist on cun giuvens e matans, 
„'Nètr ón ci so . . . . cun ciögnas ed unfants. 
Cò l' üsch da cesa per da - d - aint 
Suléva as dérver quist mumaint, 
[p. 42] E aint la cúert illüminéda 
Cun glüschs a blérs liméls vüdéda, 
An cunvenévla luntananza 
Ci dascha e vot bugna crianza, 
As praschantéva spus e spusa 
A quista cumpagnéa armuniúsa. 
Da no la spusa — al spus da vi 
E l' ögn all' èter vis - a - vis; 
An magn la spusa la tigniva 
'Na zagna ci 'l si spus ampliva 
Da vegn dal miglier da Vuclegna 
Ci 'l schlèr racét 'veva an cunsegna. 
Passéva allura ad ögn ad ögn 
Als cantarigns in aint mintgögn, 
Mintg ögn svüdéva an unúr 
Dals spuss la zagna cun vigur, 
E sö ed aint an stüva as géva 
Uschi plagn - plagn mintg ögn rivéva. 
E có . . . . . ci vévan cò dal bugn? 
An mêzz la maisa ün detg schambugn! 
… 
Liè cun blérs bündêls da saida 
E baign daspèras la galaida. 
Schambugn, galaida invulvéa 
'Na fitg profonda e giüsta idéa: 
Schambugn significhéva spus 
Ci dat sia forza alla spusa; 
[p. 43] Galaida indicéva spusa 
Ci fo suvent nir narr al spus. 
Schambugn, galaida — spus e spusa 
Analogìa spiritusa! 
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
[[:it:s:Autore:Rodolf Lanz|Rodolf Lanz]]

==Wikidata==
[[d:Q21293002]]

[[Categoria:Rumanc|Lanz Rodolf]]
[[Categoria:Grijon]]</text>
      <sha1>em8s7taop5h8j3x3ktszm6sjevrvsr5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Silvio Degasper Menaguto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1122</id>
    <revision>
      <id>250765</id>
      <parentid>245965</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Test */ errore di Lint</comment>
      <origin>250765</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="867" sha1="6kldxkzygtv66cn228yse3wktgl6wm7" xml:space="preserve">{{Anpezan}}

'''Silvio Degasper Menaguto''' [[1865]]-[[1909]]
[[File:Geschichte-der-ladinischen-literatur-i.pdf|page=500|thumb|150px|Geschichte der ladinischen Literatur]]

[[File:Bibliografia ladina.djvu|page=67|thumb|150px]] 
==Test==
'''sanin dapò'''
&lt;poem&gt;&lt;small&gt;&lt;i&gt;
1.
No n elo na bela,
na cara parola,
che dute consola
sto sanin dapò!
2.
Da grei e da pize,
da dute s el sente,
i é dute contente
col sanin dapò.
3.
El sol, canch el more,
ch el scanpa dal ziel,
no dijelo anch el:
fioi, sanin dapò!
&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;&lt;/poem&gt;

==Wikisource==
* [[:it:s:Autore:Silvio Degasper Menaguto|Silvio Degasper Menaguto]]
** [[:it:s:El Sanin Dapò|El Sanin Dapò]] (1898)
** [[:it:s:Ra bela ampezana|Ra bela ampezana]] (1907)
** [[:it:s:Ra coda ai badiote|Ra coda ai badiote]]

[[Categoria:Cultura ladina|Menaguto, Silvio Degasper]]
[[Categoria:Uem|Menaguto, Silvio Degasper]]</text>
      <sha1>6kldxkzygtv66cn228yse3wktgl6wm7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Infobox comun talian</title>
    <ns>10</ns>
    <id>1345</id>
    <revision>
      <id>250792</id>
      <parentid>246486</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:49:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250792</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6883" sha1="alghedfsg2pruy427yxst2pw6h05q1p" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| cellpadding=2  style=&quot;float:right;  clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB;  background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;&quot;
|colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:100%;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;&quot;  align=&quot;center&quot; | &lt;b&gt;{{{Inom luech}}}&lt;/b&gt;{{#if:{{{Inom natif|}}} |&lt;br&gt;&lt;i&gt;{{{Inom natif}}}&lt;/i&gt; | }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P94}} |
  {{#if:{{#invoke:wd|properties|P41}} |
    {{!}}-
    {{!}} align=&quot;center&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P94|format=\[\[File:%p {{!}} 70px {{!}} center {{!}}Blason de {{PAGENAME}}\]\]}} {{!}}{{!}} align=&quot;center&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P41|format=\[\[File:%p {{!}} 100px {{!}} center {{!}}Bandiera de {{PAGENAME}}\]\]}}
  | {{!}}- 
{{!}}colspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot;  {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P94|format=\[\[File:%p {{!}} 80px {{!}} center {{!}}Blason de {{PAGENAME}}\]\]}}  }} |
{{!}}-
}}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P94}}|
  {{#if:{{#invoke:wd|properties|P41}}|
    {{!}}-
    {{!}} align=&quot;center&quot; {{!}} Blason {{!}}{{!}} align=&quot;center&quot; {{!}} Bandiera 
  | {{!}}- 
{{!}}colspan=&quot;2&quot; valign=&quot;top&quot; align=&quot;center&quot; {{!}} Blason | }}
{{!}}-
}}
|-
! colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;border-top: 1px solid #a2a9b1;&quot; |
|-
{{#if:{{{Foto|}}} |    
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; {{!}} [[File:{{{Foto}}}|310px|center]]
{{!}}-
| 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 310px {{!}} center {{!}}] \]\]}}
{{!}}-  
| }}
}}
{{#if:{{{Descrizion foto|}}}  | 
{{!}}-  
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:90%;border-bottom: 1px solid #a2a9b1&quot; {{!}} {{{Descrizion foto}}} | }}
|- 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;  | Raion
|-valign=&quot;center&quot;
| style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot;  | '''[[Stat]]''' ||  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; | {{flag|Talia}}
|- valign=&quot;center&quot; 
| style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; | '''[[Regions de la Talia|Region]]''' ||  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; |{{{Region}}}
|- valign=&quot;center&quot;
| style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; | '''[[Provinzies de la Talia|Provinzia]]''' ||  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; |{{{Provinzia}}}
|- valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{{Chemun|}}}  | 
{{!}} style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Chemun''' {{!}}{{!}}  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}} {{{Chemun}}} | }}
|- valign=&quot;center&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;  | Nfurmazions prinzipeles
|-valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} |
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Coordinedes'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}}  |  }}
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2044}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Autëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|properties|P2044}}}}&amp;nbsp;m {{#invoke:wd|references|P2044}} |  }}
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2046}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Spersa'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round1}}}}&amp;nbsp;km² {{#invoke:wd|references|P2046}} |  }}
|- valign=&quot;top&quot;
| style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; | '''Populazion''' || - style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; |{{formatnum:{{#invoke:wd|property|P1082}}}} ab. &lt;small&gt;({{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}})&lt;/small&gt; {{#invoke:wd|references|P1082}}
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2046}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Densità''' {{!}}{{!}} style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}} {{formatnum:{{#expr: {{#invoke:wd|property|P1082}} / {{#invoke:wd|property|P2046}} round 1 }}}}&amp;nbsp;ab./km² |  }}
|- valign=&quot;top&quot;
|style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; | {{#if:{{{Frazions|}}}| '''[[Frazion (Talia)|Frazions]]'''}} || style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; |{{#if:{{{Frazions|}}}| {{{Frazions}}}}}
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P6}}  | 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:90%&quot; {{!}} Politica
{{!}}- valign=&quot;top&quot;
{{!}} style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Ambolt''' {{!}}{{!}}  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|qualifier|raw|qualifier|linked|normal+|P6|P580|P582|format=%p[ &lt;span style=&quot;font-size:85\%&quot;&gt;([&lt;![]--%q2]dai [%q2--[]&gt;]%q1[ – %q2])&lt;/span&gt;][%s][%r]}} |  }}
|- valign=&quot;top&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:90%&quot; | Auter
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P281}} |
{{!}}-
{{!}} style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Codesc de la posta''' {{!}}{{!}}  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}}{{#invoke:wd|property|P281}} | }} 
|- valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P473}} |
{{!}}-
{{!}} style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prefis dl telefon''' {{!}}{{!}}  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|P473}}  | }} 
|- valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P635}}  | 
{{!}}-
{{!}} style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Codesc [[ISTAT]]''' {{!}}{{!}}  style=&quot;width:180px;font-size:90%&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|P635}} | }}
|- valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P856}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Plata internet'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{url|{{#invoke:wd|property|P856}}}}  |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#E3E3E3&quot; style=&quot;font-size:90%&quot;  | '''Cherta'''
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | 
{{#if:{{{Mapa|}}}|{{#if: {{{Mapa|}}} = &quot; &quot;|[[File:{{{Mapa}}}|295px|center|Cherta de {{{Inom}}}]]|}}|}}
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;font-size:90%;&quot; | {{#if:{{{Descrizion mapa|}}}| {{{Descrizion mapa}}}}}
|-
|colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; | {{#if:{{{Cherta localisazion|}}}| {{{Cherta localisazion}}} }}
|-
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;

{{Infobox comun talian
|Inom luech         = prova
|Inom = Milan
|Inom natif = Milano
|Blason             = Flag of None.svg
|Region             = {{IT-TST}}      &lt;!--sce puscibl dé ite l template de la region, nscì vëijen ënghe la bandiera--&gt;
|Provinzia          = {{IT-BZ}}
|Coordinedes        = {{coord|53|33|55|N|10|00|05|E|display=inline}}   &lt;!--mantenì genau chësc format--&gt;
|Lengaz             = prova2
|Govern             = prova3
|Souraspersa        = 15.3
|Auteza = 5
|Comunité           = Salten-Scilier
|Abitanc            = 500
|Codesc postal      = 39048
|Codesc ISTAT       = 39048
|Foto  = Sëlva Wolkenstein Selva di Val Gardena Sella.jpg
|Descrizion foto = Sëlva ududa da [[Daunëi]].
|Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione
|ITA
|label = Milan
|latitudineGradi = 45
|latitudinePrimi = 28
|longitudineGradi = 9
|longitudinePrimi = 24
|position = right
|width = 300
|float = center
}}
}}

[[Categoria:Wikipedia:Templates]]
[[Categoria:Template:Infobox|Comun talian]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>alghedfsg2pruy427yxst2pw6h05q1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Utente:Moroder</title>
    <ns>2</ns>
    <id>2450</id>
    <revision>
      <id>250755</id>
      <parentid>245884</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T12:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>/* Plates criëdes sun WP ladina */</comment>
      <origin>250755</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12383" sha1="gfh56qitxeckg3jh6nz1jgn0dzoc5rt" xml:space="preserve">[[File:Wolfgang Moroder by Bonnie 2020.jpg|miniatura|Moroder tl 2020]]
{{Gherdëina}}
[[File:Flag_of_Ladinia.svg|bordo|right|30x30px]] '''Ladin Gherdëina'''

Bon dì. 
Son [[Wolfgang Moroder|Wolfgang Moroder de Rusina]], nasciù a [[Urtijëi]]  mut de [[Alex Moroder|Alex]] y [[Paula Grossrubatscher|Paula]]. 
Son dutor n pension. 

* Presidënt dl [[Museum Gherdëina]] dal 2006 al 2018.
* Cumëmber d'unëur dla [[Union di Ladins de Gherdëina]], 2022&lt;ref&gt;Union di Ladins de Gherdëina: ''Roland Verra y Wolfgang Moroder cumëmbri d'unëur dla ULG''.  [[Calënder de Gherdëina]] 2023, pl. 58-63.&lt;/ref&gt;.

* Me plesc fe fotos per Wikipedia.
*[[c:User:Moroder|Wolfgang Moroder sun Wikimedia Commons]]

== Wikipedia ladina ==
Scriji scialdi de mi familia, ajache pënsi che la nformazions che ei, de nteres storich y per autra jënt de Gherdëina y dant al dut per i jëuni, jissa scenó perdudes. Ciche savon de nosc antenac y de nosta storia l savon me ajache l ie stat scrit o cuntà. Truep ie bel jit perdù. La Wikipedia ie da me ora l drë post ajache duc possa scrì iló y liejer iló te uni mumënt y la nfurmazions ne va nia perdudes.
=== Interview ===
* [[Moroder/interview|Interview de Sofia Stuflesser cun Wolfgang Moroder y Alexander Prinoth sun la Wikipedia ladina y sun la Wikipedia n generel per tudësch.]]
[[File:Jita di Studënc de Gherdëina ti Grijons.jpg|miniatura|Edgar Moroder cun la grupa di Studënc de Gherdëina a Mustèr tl [[Grijon]] ai 26 de lugio 1966. Da man ciancia: Leo Martiner, Hugo Senoner, Theodor Riffesser, Romeo Sommavilla, Heinz Stuflesser, Rafael Insam, Ambros Widmer, Heini Senoner,  [[Pepi Martiner]], Erwin Messner, Wolfgang Moroder, Waltraud Santifaller, Mario Perathoner y [[Edgar Moroder]]&lt;ref&gt;Wolfgang Moroder: ''Viac culturel di studënc de Gherdëina ti Grijons''. [[Calënder de Gherdëina]] 1968, pl. 35.&lt;/ref&gt;.]]

== Quinto Dì Culturel Academich Ladin ==
''N « fotograf » uel « fotegrafé » cun si « fotoaparat » per fe na bona « fotegrafia ». Chësta paroles ie nternaziuneles. La medema paroles dije-n per tudësch: Ein « Photograph » will mit seinem « Photoapparat » « photo- graphieren », um eine gute « Photographie » zu machen. N Franzëus dise: Un « photographe » veut « photographier » avec son appareil « photogra­ phique » pour faire une bonne « photographie ». Y nsci via: Te duta la rusnedes dl mond ie-l daniëura la medema paroles. Ma per I gherdëina chësc ne ti plesc nia al jëun '''Wolfgang Moroder'''. El à crià la nueva paroles: N «pultradëur» uel «pultré ju» cun si «pultradoi» per fe n bon « pultré ». Nen ie pa chësta na bona idea? N bon chert de vin sibe apustà al daulëibon custode dl muséum tla Cësa di Ladins!'',  '''Willi Huch''': 
''L problem d! vocabular ladin tl spiedi d’autra rusnedes''.  Relazion a unëur dl Quinto Dì Culturel Academich Ladin y a unëur y utl dla Rusneda de Gherdëina. Urtijëi 27  d’agost 1967. Calënder de Gherdëina 1968, pl. 45. 
[[File:Willi Huch Wolfgang Moroder pultré ju.ogg|miniatura|L Prof Willi Huch al 5 Cungres Ladin a Urtijëi]]

== Video TV TGA ==
* [http://www.tmltv.it/video_on_demand.php?id_menu=65&amp;id_video=60325&amp;pag= Wolfgang Moroder spiega Wikipedia sul TV TGA (Ai 8 de agost 2021 - scumëncia al al menut 6.45)]
* Wolfgang Moroder sun &quot;Dai Crëps dl Sela&quot; [http://www.raibz.rai.it/feed.php?id=18 Trei ntervistes con Ivan Senoner ai 30 de lugio, 8 de agost y 15 de agost 2021]
* Sun '''TV Mediateca Rai Ladinia'''
:[http://www.raibz.rai.it/la/index.php Ntervista ai 06-05-2021 20:55 Scenar ert y cultura: I Schuhplattler, scumëncia al al menut 7.00 Wolfgang Moroder]
* [https://autonomiae.bz.it/it/testimonianze/ Wolfgang Moroder rejona sun l'autonomia sun plaza [[Silvius Magnago]] a Bulsan.]
* [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2022/12/tra-cripl-storica-rudolf-moroder-da-lenert-0c358f15-73ba-498f-bf5f-1ff9002985e9.html Ntervista sun TRAIL sula cripl de Rudolf Moroder Lenert ai 23 de dezëmber 2022.]
* Ntervista cun Oswald sun Radio Gherdëina: Cripl de Rudolf Moroder ai 23 de dezëmber 2022.
* [https://www.radiogardena.it/ld/trasmiscions?ewald-moroder-ciaculea-cun#anchor-sendung Ntervista cun Ewald Moroder sun Radio Gherdëina ai 17 de jené 2023]
* Ntervista cun Bruno Maruca: ''Scultëures storics de Gherdëina''. La Usc di Ladins, 12 de mei 2023, pl. 25.
* [https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/01/cripl-museum-gherdeina-36ba1821-4214-49eb-a737-c193117aa8f6.html?nxtep TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg|Ntervista TRAIL sun la cripl de Nadel De Rudolf Moroder Lenert depënta da Josef Moroder Lusenberg]
*[https://www.rainews.it/tgr/trail/video/2024/02/trail-taa-web--1302-trail-2200-s-radio-ladin-b62d22b0-fe37-4a43-b8fd-34a7a93b08f3.html Storia dl Radio Ladin de Gherdëina - TRAIL.]

== Stories de Gherdëina ==
* [https://web.archive.org/web/20160316093451/http://lusenberg.com/index.html Plata persunela cun documënc sun Gherdëina] Una dla prima plates Internet de Gherdëina.

== Curs de Wikipedia ladina ==
Curs online urganisá dala Union di Ladins de Gherdëina
# [https://www.youtube.com/watch?v=hOo_ehb6AOY&amp;t=46s curs su Youtube, prima pert]
# [https://www.youtube.com/watch?v=tgPcVg8etNA&amp;t=1275s curs su Youtube, segonda pert]

== Plates criëdes sun WP ladina ==
{{Culones-lista|colwidth=25em|
*[[Calënder de Gherdëina]]
*[[Johann Baptist Walpoth]]
*[[Col de Ronc]]
*[[Nos Ladins]]
*[[Rudolf Moroder]]
*[[Adele Moroder]]
*[[Ludwig Moroder]]
*[[Alex Moroder]]
*[[Josef Moroder Jumbiërch]]
*[[Martin Vinazer]]
*[[Sureghes]]
*[[Fie]]
*[[Radio Ladin de Gherdëina]]
*[[Cësa di Ladins]]
*[[L'amik di Ladins‎]]
*[[A chi legge]]
*[[Der Ladiner]]
*[[Concordia]]
*[[Bruno Moroder]]
*[[Grupa Ruscél]]
*[[Lia Mostra d’Ert]]
*[[Vinzenz Maria Demetz]]
*[[Dlieja de San Durich]]
*[[Alois Kostner]]
*[[Vinzenz Moroder-Resciesa]]
*[[Mastlé]]
*[[Secëda]]
*[[Egon Rusina Moroder]]
*[[Batista Vinatzer]]
*[[Peter Demetz-Fëur]]
*[[Luis Piazza]]
*[[Guido Balsamo Stella]]
*[[Val]]
*[[Scola d'Ert Urtijëi]]
*[[Ferdinand Stuflesser]]
*[[Catores]]
*[[Ciastel Stetteneck]]
*[[Radio Gherdëina Dolomites]]
*[[TV TCA Ladina]]
*[[Armin Moroder]]
*[[Cason de Resciesa]]
*[[Stevia]]
*[[Sacun]]
*[[L Brunsin]]
*[[Tel Tipes|tel Tipes]]
*[[Ncisles]]
*[[Pepi Martiner]]
*[[UNIKA Val Gardena]]
*[[Urbejidla]]
*[[Cuecenes]]
*[[Dlieja da Sacun]]
*[[Iender]]
*[[Toponomastica de Gherdëina]]
*[[Lec de Gherdëina]]
*[[Cësa Rusina]]
*[[Ruves de Gherdëina]]
*[[Cianties de Gherdëina]]
*[[Ciastel de Gherdëina]]
*[[Ciastel de Val]]
*[[Dlieja de San Antone (Urtijëi)|Dlieja de San Antone]]
*[[Dlieja de Sant'Ana (Urtijëi)]]
*[[Curtina de Urtijëi]]
*[[Fé zandli te Gherdëina]]
*[[Paula Grossrubatscher]]
*[[Turné te Gherdëina]]
*[[Cason de Piëralongia]]
*[[Ëiles de Gherdëina che zipla]]
*[[Dolomitale]]
*[[Mont de Pana y Ciandevaves]]
*[[Gilo Prugger]]
*[[Bibliotech ladina Malia da Cudan]]
*[[Amalia Anderlan Obletter]]
*[[Genoveva Costner]]
*[[Dlieja Santa Maria ad Nives]]
*[[Dlieja de Santa Cristina]]
*[[Dlieja San Lenert, Bula]]
*[[Dlieja Sant Ujep Runcadic]]
*[[Pic]]
*[[Capeles de Gherdëina]]
*[[Capela sal Crist]]
*[[Madona di Àbeti]]
*[[Franz Grünewald]]
*[[Josef Rifesser]]
*[[Christian Trebinger]]
*[[Friedrich Moroder]]
*[[Jakob Sotriffer]]
*[[Emil Terschak]]
*[[Rudolf Vallazza]]
*[[Gana La Usc dles Ladines]]
*[[Carolina Kostner]]
*[[Johann Burgauner]]
*[[Belsy]]
*[[Teatro alla Scala]]
*[[Giustina Demetz]]
*[[Cirillo Dell’Antonio]]
*[[Johann Baptist Moroder]]
*[[Francësch Tavella]]
*[[Vincenzo Valier dit l Spinalonga]]
*[[Bruscia]]
*[[Karin Moroder]]
*[[Lisa Demetz]]
*[[Stina Walpoth Moroder]]
*[[Luisa Walpoth Demetz]]
*[[Isolde Kostner]]
*[[Fini Martiner Moroder‎]]
*[[Aurelia Moroder Langer‎]]
*[[Mili Schmalzl]]
*[[Annemarie Moroder]]
*[[Felizita Unterplatzer Moroder]]
*[[Trina Kasslatter Bernardi]]
*[[Alexia Runggaldier]]
*[[Ingrid Runggaldier]]
*[[Babi Pitschieler]]
*[[Franz Dantone]]
*[[Elsa Runggaldier]] gran pert dl articul.
*[[Carla Lezuo]]
*[[Trudi Vallazza]]
*[[Milia Insam Kostner]]
*[[Christa Perathoner]]
*[[Edgar Moroder]]
*[[Hans Perathoner]]
*[[Puntives]]
*[[Vinzenz Peristi]]
*[[Edberte Moroder]]
*[[Śepl Obletter]]
*[[Katharina Bernardi]]
*[[Siegfried Moroder]]
*[[Jakob Crepaz-Maidl]]
*[[Dominik Holzknecht]]
*[[Philomena Prinoth Moroder]]
*[[Cassian Dapoz]]
*[[Franz Prugger]]
*[[Maria Ursula Welponer]]
*[[Arcangiul Lardschneider]] laurà lessù
*[[Palua Dedite]]
*[[Scultëures de Gherdëina]]
*[[Hans Sontheimer]]
*[[Sabedin]]
*[[Peter Nocker]]
*[[Luis Insam]]
*[[Cnodla]]
*[[Doss dl Preve ]]
*[[Costamula]]
*[[Lara Malsiner]]
*[[Raimund Mureda]]
*[[Albino Pitscheider]]
*[[Villa Rudolfine]]
*[[Otto Moroder]]
*[[Hermann Moroder]]
*[[Caiot]]
*[[Lenèrt]]
*[[Johann Baptist Purger]]
*[[Tone Pitscheider]]
*[[Josef Mersa]]
*[[Guido Insam]] 
*[[Sepl Rifesser]]
*[[Schnürlsteig]]
*[[Eduard Senoner]]
*[[Giuani Demetz]]
*[[Bivach dl Saslonch]]
*[[Pilat]]
*[[Tramans]] laurà lessù
*[[Sepl Senoner Ronch]]
*[[Martin Demetz]]
*[[Balest]]
*[[Martin (Urtijëi)]]
*[[Familia Franchetti]]
*[[Via nfiëreda Furcela de Saslonch]]
*[[Bulacia]]
*[[Max Moroder]]
*[[Franz Insam]]
*[[Levisc Antone Insam]]
*[[Manduchel]]
*[[Vigil Dorigo]]
*[[Giacobe Mussner]]
*[[Georg Runggaldier]]
*[[Christian Delago]]
*[[Joseph Anton Mahlknecht]]
*[[Marchiò Molziner]]
*[[Franz Haider]]
*[[Bernardin Pitschieler]]
*[[Iuchin Unterplatzer]]
*[[Plans de Cunfin]]
*[[Markus Vallazza]]
*[[Antone Daprè]]
*[[Giovanni Battista Holnaider]]
*[[Col Ciarnacëi]]
*[[Ji cun la crëusc]]
*[[Norbert Kostner]]
*[[Ernst Prinoth]]
*[[Antone Perathoner]]
*[[Giuana Prugger]]
*[[Leo Crepaz]]
*[[Furmescere]]
*[[Andrea Desalla ]]
*[[Fussel de Grialëces]]
*[[Josef Barth]]
*[[Luis Trenker]] laurà lessù
*[[Marx Sittich von Wolkenstein]]
*[[Josef Grossrubatscher]]
*[[Productiva]]
*[[Arturo Tanesini]]
*[[Lotte Nogler]]
*[[Lech Sant]]
*[[Cuca]]
*[[Col Raiser]]
*[[Rudi Moroder]]
*[[Vinzenz Demetz]]
*[[Edmund Runggaldier]]
*[[Tré zedules]]
*[[Joachina Mussner]]
*[[Giuani Enrich]]
*[[Leo Demetz]]
*[[Ottavia Kostner]]
*[[Café Demetz]]
*[[Pazifica Lardschneider Glück]]
*[[Ciaulonch]]
*[[Ludwig Norman-Neruda]]
*[[Franz Josef Noflaner]]
*[[Furnes]]
*[[Mestier]]
*[[Dantersasc]]
*[[Odles]]
*[[Ludwig Schmalzl de Ronc]]
*[[Pitoch ziplà]]
*[[Rusina Vinatzer]]
*[[Decassian]]
*[[Anna Perathoner Declara]]
*[[Schi te Gherdëina]]
*[[Luis Senoner]]
*[[Nfiereda de Mëisules]]
*[[Mene]]
*[[Ëifomes de Gherdëina]]
*[[Ianesc (ustaria)]]
*[[Chemun (mont)]]
*[[Hartl (mont)]]
*[[Craut]]
*[[Linacia]]
*[[Leo Delago]]
*[[Anton Anderlan]]
*[[Televijion]]
*[[Marina Demetz]]
*[[Elisabeth Lardschneider]]
*[[Stefania Pitschieler]]
*[[Ivan Senoner]]
*[[Juebia grassa]]
*[[Villa Grohmann]]
*[[Gebrüder Moroder]]
*[[Menza Nogler Pitscheider]]
*[[Bibliotech San Durich]]
*[[Bocia de Mont]]
*[[Luis Moroder]]
*[[Cumpania di Scizri Urtijëi]]
*[[Gustin]]
*[[Marcadënc de Gherdëina]]
*[[Heinrich Moroder]]
*[[Demëine Mahlknecht]]
*[[Sepl Rifesser junior]]
*[[Josef Oberbacher]]
*[[Buja dal Fiër]]
*[[Cristl Moroder Levigi]]
*[[David Piazza]]
*[[Carlo Verra sen.]]

}}

== Scri per ladin ==
“Me sa che scri per ladin ie sche rué sun na luna y me sa bel. Me sa de vester te na cësa povester foresta ma ciauda y nia tl frëid dl fulestier. Scri per ladin me sa nce de mëter sota scunanza n ciof rer, ciofes che ne po inió crëscer do che ei messù rujené duta la autra rujenedes. Me sa de julé inò te n paravis de mi sëmies, de rué de reviërs te mi lecorc da pitl tla valeda ulache son nasciù.”  Wolfgang Moroder

== Notes ==
&lt;references/&gt;

== Sandbox ==
*[[Utente:Moroder/Articul|Bio scultëur]]
*[[Utente:Moroder/Urtijëi|Slata Doss]]
*[[Utente:Moroder/Calënder de Gherdëina|Plata ueta]]
*[[Utente:Moroder/Martin Vinazer| Persones de Gherdëina]]
*[[Utente:Moroder/natura|TREMOT TE GHERDËINA Y TLA VALEDA DL ISARCH]]
*[[Utente:Moroder/media|Uet]]
*[[Utente:Moroder/Media II|Ianesc]]
*[[Utente:Moroder/Stevia|Geografia]]

== Templates ==
*&lt;nowiki&gt;{{Moroder}}&lt;/nowiki&gt;
::{{Moroder}}

[[bar:Benutzer:moroder]]
[[de:Benutzer:Moroder]]
[[en:User:Moroderen]]
[[es:usuario:moroderes]]
[[fr:Utilisateur:Moroder]]
[[fur:Utent:Moroder]]
[[ia:Usator:Moroder]]
[[it:utente:moroder]]
[[vec:utente:Moroder]]
[[lmo:Druvadur:Moroder]]

[[Categoria:Uem|Moroder, Wolfgang]]
[[Categoria:Fotografia|Moroder, Wolfgang]]</text>
      <sha1>gfh56qitxeckg3jh6nz1jgn0dzoc5rt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Gustav Jahn</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2713</id>
    <revision>
      <id>250782</id>
      <parentid>23188</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:08:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Literatura */ errore di Lint</comment>
      <origin>250782</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3397" sha1="7udnhmlp4k9aayilquopdpeqxvbpn8c" xml:space="preserve">[[File:PorträtJahn.Andri.jpg|miniatura|Gustav Jahn coche saudé tl 1918 (Ferdinand Andri)]]
[[File:Jahn_Zum_Klemmblock.jpg|miniatura|Jahn:arpizeda tla [[Dolomites]]]]
[[File:Gustav_Jahn,_Fassatal_mit_Rosengartengruppe.jpg|miniatura|Auton te [[Fascia]] cun l Ciadenat]]
[[File:Gröden_by_Gustav_Jahn.JPG|miniatura|L luech &lt;nowiki&gt;''Corpomio''&lt;/nowiki&gt; te Sëlva]]
'''Gustav Jahn''' (* 17 de mei dl [[1879]] a [[Viena]], [[Austria-Ungaria]]; † 17 de agost [[1919]] tla Ennstaler Alpen) fova n moler, graficher y arpizadëur.

== Vita ==
A scola ie jit Gustav Jahn pra Adolf Kaufmann y dopro tla ''Akademie der bildenden Künste'' de Viena cun i maestri  August Eisenmenger (1830–1907) y Alois Delug (1859–1930). Dal 1900 al 1904 fovel a scola pra Franz Rumpler (1848–1922). 

Ël depenjova dantaldut pitures dla montes, pona pitures cun jënt tla montes.

Per si lëur sciche artist iel stat premiá cun l  Lampi-Preis tl 1898, l Gundel-Preis tl 1899  y l Rosenbaum-Preis tl 1904.
&lt;gallery&gt;
Gustav Jahn Wintersport.jpg|Sport da dinviern (Tempera/gouache, ca. 1910)
Gustav Jahn Plakat.jpg|Placat per Mizzi Langer-Kauba
&lt;/gallery&gt;

Si gran pascion fova l ji a crëp y l jiva drët gën tla Dolomites. Dal 1901 fovl cunmëmber dl  Österreichischen Alpenklub (Ö.A.K). Jahn jiva ënghe gën cui [[schi]]. Ntan la prima viëra mundiela fovel offizier tla scola dla montes di saudëies austriacs tla [[Dolomites]].

Te Gherdëina á Gustav Jahn cunesciú la jëuna [[Tresl Gruber]] che ova truepes chedri d'ël. Do si mort á la Gruber mandá i chedri de Gustav Jahn ai siei da familia a Viena.

La gauja de si mort sul crëp adum cun  Michael Kofler nen an mëi sapú. Jahn ie suplí tla curtina de Johnsbach, Steiermark.

== Prima arpizedes ==

Danter truepa autres tla Dolomites: parëi sud dla Pitla Fermeda; Tor de [[Val de Funès|Funes]]; Sass de Mesdi parëi sud y west ; Saslonch (Langkofelkarspitze) doi vies; Cin dëic, Ciampanil Wessely; Piza Grohmann parëi Nord; Innerkofeleck ; Ciampanil Innerkofler ;  3a Tor dl Sella.

== Bibliografia ==

* Gustav Jahn: ''Eine Ersteigung des Gr. Murfreitturmes über die Nordostwand'',  Oesterreichische Touristen-Zeitung 1919, XXXIX. p. 67–71.

== Literatura ==

* Hans Brecka: ''Gustav Jahn'', Reichspost, Nr. 315/1919  , 22. August 1919, p. 1.
* Ludwig Sinek: ''Gustav Jahn †'',Österreichische Touristen-Zeitung, an 1919, Nr. 9, 1. September 1919 , p. 131.
* Hanns Barth: ''Personalnachrichten. Alpenmaler Gustav Jahn †''. Heinrich Heß (Red.): ''Mitteilungen des Deutschen und Österreichischen Alpenvereins''. Neue Folge Band XXXV, Band 1919. München/Wien 1919.
* Egid Filek: ''Gustav Jahn – Ein Maler- und Bergsteigerleben''. Eckart-Verlag, Wien 1927, 1931, 1933.
* Jahn Gustav. Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 (ÖBL). Band 3, Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1965, p. 61.
* Wolfgang Krug: ''Für den wahren Alpinisten ist doch nur das Beste gut genug! Gustav Jahn und Mizzi Langer-Kauba, Illustrationen für Wiens führendes Touristen-Fachgeschäft''. In: Erika Oehring (Hrsg.), Helga Buchschartner (Beitr.): ''Alpen. Sehnsuchtsort &amp; Bühne, Residenzgalerie Salzburg, 15. Juli bis 6. November 2011''. Residenzgalerie Salzburg, Salzburg 2011, ISBN 978-3-901443-36-7, S. 115–.

{{DEFAULTSORT:Jahn, Gustav}}

[[Categoria:Uem]]
[[Categoria:Artist]]
[[Categoria:Arpizadëur]]</text>
      <sha1>7udnhmlp4k9aayilquopdpeqxvbpn8c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni utente:RacoonyRE</title>
    <ns>3</ns>
    <id>2754</id>
    <revision>
      <id>250785</id>
      <parentid>18402</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:15:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Servizio: errori di Lint</comment>
      <origin>250785</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1725" sha1="gbuje4tdnypzaiuiy9980zhlfpbxxpx" xml:space="preserve">{| cellpadding=&quot;10&quot; cellspacing=&quot;5&quot; style=&quot;width: 95%; background-color: inherit; margin-left: auto; margin-right: auto&quot;
| style=&quot;background-color: #FDFDFD; border: 1px solid #777777; -moz-border-radius-topleft: 8px; -moz-border-radius-bottomleft: 8px; -moz-border-radius-topright: 8px; -moz-border-radius-bottomright: 8px;&quot; colspan=&quot;2&quot; |
&lt;div style=&quot;margin:1.5em; border:3px solid SteelBlue; padding: 1em 1em 1em 1em; background-color:#B0E0E6; align:center;&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center; color:red&quot;&gt;&lt;big&gt;'''This discussion page is not actively monitored. You can write to me best on [http://meta.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:RacoonyRE Meta] or in the [https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Benutzer_Diskussion:RacoonyRE German Wikipedia].'''&lt;/big&gt;&lt;/div&gt;

'''Dear visitors, I attach importance to a [[de:Wikipedia:Wikiquette|friendly tone]] (Wikiquette). '''
* You can create a new post [http://meta.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:RacoonyRE&amp;action=edit&amp;section=new here]. '''Please''' always sign with &lt;nowiki&gt;-- ~~~~&lt;/nowiki&gt; (two hyphens, four tildes) or by clicking on the icon shown below
&lt;span style=&quot;text-align: center; background: #F8F9FA; padding: .4em; border:1px solid #BBBBBB; border-radius:5px;&quot;&gt;&amp;nbsp;[[File:OOjs UI icon signature-ltr.svg|24px|{{int:wikieditor-toolbar-tool-signature}}|verweis=]]&lt;/span&gt;
* If you do not want others to read your message, you can also write me an '''[[Special:EmailUser/RacoonyRE|Email]]'''.
*'''I basically reply where the discussion started so that it doesn't get torn apart.''' &lt;br /&gt;The best thing to do is to watch my discussion page. '''[http://meta.wikipedia.org/w/index.php?title=User_talk:RacoonyRE&amp;action=watch (Click here)]'''
&lt;/div&gt;
|}</text>
      <sha1>gbuje4tdnypzaiuiy9980zhlfpbxxpx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Paiern</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3029</id>
    <revision>
      <id>250764</id>
      <parentid>237661</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>form.</comment>
      <origin>250764</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1047" sha1="ch1bdmwdq4d7f1pz4l1mc48x3pddzkw" xml:space="preserve">{{gherdëina}}
{{Infobox stat Germania
|Inuem                = Paiern&lt;br /&gt;&lt;small&gt;''Bayern ([[lingaz tudësch|de]])''&lt;/small&gt;
|Capitela             = {{DE-Minca}}
|Foto                 = Munich Panorama.jpg
|Majera zità          = Minca
|Prudot Regiunel Brutto = 633 &lt;!-- valor te miliarc --&gt;
|Ann PRB = 2021
|Auteza = 2962
}}
L '''Paiern''' ([[lingaz tudësch|tudësch]]: ''Bayern'', inuem ufiziel ''Freistaat Bayern'', {{IPA-de|ˈfʁaɪʃtaːt ˈbaɪ.ɐn|pron|Freistaat Bayern.ogg}}) ie un di [[Stac federei de la Germania|16 stac federei]] (''Bundesländer'') de la [[Germania]]. Si capitela y majera zità ie [[Minca]].&lt;br /&gt;L ie l majer stat federel n cont de spersa cun {{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round 1}}}}&amp;nbsp;km². Ai {{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}} ovel na populazion de {{formatnum:{{#invoke:wd|property|references|P1082}}}} persones.

==Geografia==

==Storia==

==Referënzes==
&lt;references /&gt;

{{Stac federei de la Germania}}
[[Categoria:Germania]]
[[Categoria:Stac federei de la Germania]]</text>
      <sha1>ch1bdmwdq4d7f1pz4l1mc48x3pddzkw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Infobox crëp</title>
    <ns>10</ns>
    <id>3128</id>
    <revision>
      <id>250794</id>
      <parentid>242280</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:52:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250794</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5338" sha1="cgtxayfued9z8fj740bakfw7ot154ne" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| cellpadding=2  style=&quot;float:right;  clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB;  background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:120%; text-align:center&quot; | {{{Inuem}}}
|-
{{#if:{{{Inuem natif|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:100%; text-align:center&quot; {{!}} &lt;i&gt;{{{Inuem natif}}}&lt;/i&gt;
{{!}}- 
| }}
|-
{{#if:{{{Foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} [[File:{{{Foto}}}|300px|center|{{{Inuem}}} ]] 
{{!}}-  | {{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 300px {{!}} center {{!}}{{{Inuem}}}] \]\]}}
{{!}}-  
| }} }} 
|-
{{#if:{{{Descrizion foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;text-align:center;&quot; {{!}} {{{Descrizion foto}}} 
{{!}}-  
| }} 
|- 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Piza
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2044}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Autëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2044}}}} m {{#invoke:wd|references|P2044}} | }} 
{{#if:{{#invoke:wd|property|P610}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Pont plu aut'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P610}} |  }}
|- 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2660}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prominënza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}}  {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2660}}}} m {{#invoke:wd|references|P2660}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2659}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Isolazion topografica'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|linked|P2659}}}} km {{#invoke:wd|references|P2659}} |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geografia
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P17}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Stat'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P17}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P131}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P131}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P4552}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''[[Grupa de crëps]]'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P4552}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P361}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Fej pert de'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P361}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Coordinedes'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}}  |  }}
|-
{{#if:{{{Prima arpizeda|}}}  | 
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; {{!}} Auter
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prima arpizeda'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{{Prima arpizeda}}}  | 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P793}} |
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; {{!}} Auter
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prima arpizeda'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|qualifiers|linked|references|P793|P710}} ({{#invoke:wd|qualifier|references|P793|P585}}) |  }}  }}
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P186}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Sort de sas'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P186}}  |  }} 
|-
{{#if:{{{Cherta|}}}  | 
{{!}}- valign=&quot;top&quot;
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-top: 1px solid #a2a9b1;&quot;  {{!}} {{{Cherta}}}
{{!}}- valign=&quot;top&quot; | {{!}}-  }}
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Infobox crëp
|Inuem           = Saslonch
|Prima arpizeda      = [[Paul Grohmann]] tl 1866
|Coordinedes = {{coord|46|31|29|N|11|44|7|E|display=inline}} 
|Cherta            = {{Mappa di localizzazione
|Südtirol
|label =
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 31
|latitudineSecondi = 29
|longitudineGradi = 11
|longitudinePrimi = 44
|position = bottom
|relief = yes
|width = 300
|background = gray
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
|caption =
}}
}}

[[Categoria:Wikipedia:Templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cgtxayfued9z8fj740bakfw7ot154ne</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250795</id>
      <parentid>250794</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:53:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250795</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5334" sha1="cx1z0vzcsw2bazgxw6v2r9hemacsigq" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| cellpadding=2  style=&quot;float:right;  clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB;  background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:120%; text-align:center&quot; | {{{Inuem}}}
|-
{{#if:{{{Inuem natif|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:100%; text-align:center&quot; {{!}} &lt;i&gt;{{{Inuem natif}}}&lt;/i&gt;
{{!}}- 
| }}
|-
{{#if:{{{Foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} [[File:{{{Foto}}}|300px|center|{{{Inuem}}} ]] 
{{!}}-  | {{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 300px {{!}} center {{!}}{{{Inuem}}}] \]\]}}
{{!}}-  
| }} }} 
|-
{{#if:{{{Descrizion foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;text-align:center;&quot; {{!}} {{{Descrizion foto}}} 
{{!}}-  
| }} 
|- 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Piza
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2044}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Autëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2044}}}} m {{#invoke:wd|references|P2044}} | }} 
{{#if:{{#invoke:wd|property|P610}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Pont plu aut'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P610}} |  }}
|- 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2660}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prominënza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}}  {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2660}}}} m {{#invoke:wd|references|P2660}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2659}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Isolazion topografica'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2659}}}} km{{#invoke:wd|references|P2659}} |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geografia
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P17}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Stat'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P17}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P131}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P131}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P4552}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''[[Grupa de crëps]]'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P4552}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P361}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Fej pert de'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P361}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Coordinedes'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}}  |  }}
|-
{{#if:{{{Prima arpizeda|}}}  | 
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; {{!}} Auter
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prima arpizeda'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{{Prima arpizeda}}}  | 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P793}} |
{{!}}-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; {{!}} Auter
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prima arpizeda'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|qualifiers|linked|references|P793|P710}} ({{#invoke:wd|qualifier|references|P793|P585}}) |  }}  }}
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P186}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Sort de sas'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P186}}  |  }} 
|-
{{#if:{{{Cherta|}}}  | 
{{!}}- valign=&quot;top&quot;
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-top: 1px solid #a2a9b1;&quot;  {{!}} {{{Cherta}}}
{{!}}- valign=&quot;top&quot; | {{!}}-  }}
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Infobox crëp
|Inuem           = Saslonch
|Prima arpizeda      = [[Paul Grohmann]] tl 1866
|Coordinedes = {{coord|46|31|29|N|11|44|7|E|display=inline}} 
|Cherta            = {{Mappa di localizzazione
|Südtirol
|label =
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 31
|latitudineSecondi = 29
|longitudineGradi = 11
|longitudinePrimi = 44
|position = bottom
|relief = yes
|width = 300
|background = gray
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
|caption =
}}
}}

[[Categoria:Wikipedia:Templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cx1z0vzcsw2bazgxw6v2r9hemacsigq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Discussioni utente:Asenoner</title>
    <ns>3</ns>
    <id>3159</id>
    <revision>
      <id>250788</id>
      <parentid>250656</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T08:34:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eurohunter</username>
        <id>678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ladin */ nuova sezione</comment>
      <origin>250788</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="49996" sha1="5flutm5r5rbsmyej2lnvqusm6tppgk2" xml:space="preserve">Hello. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:10, 4 jen 2022 (CET)
== Ciau Alexander ==
Ei udu che te es fat templates per infoboxes. De gra. Iel pa mesun che te mëtes nce coordinates geografiches te chisc infoboxes o n generel coordinates ti articuli o tla plates dla Wikipedia ladina? De gra de cuer y n bel salut --[[Speciale:Contributi/2.36.100.177|2.36.100.177]] 21:35, 2 nuë 2021 (CET)

:Bon di. De gra per Vosc cumentar. Ie ne vëije nia chi che sëis, sëis'a @[[Utente:Moroder|Moroder]]?
:Cie che reverda la coordinates ie mi dumanda: ieles pa mpurtantes? Ajache sce cialon dijon ala plata de Pruca, po ilò ie coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen
:Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son ;) 
:De gra per Vosc cunsëi y biei saluc! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:53, 3 nuë 2021 (CET)

== Funtanes ==

{{ping|Asenoner}} Ciao Alexander, e-i udú che te es scrit na bela plata sun la [[Ferata de Gherdëina]].  L fossa bel sce te pudësses ncé meter japé la funtanes da ulache es tëut la nformazions per l'articul coche se damanda ncé la linee guida de WP. N bel gra per l gran lëur che te fejes y n bel salut dal lech Garda. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:49, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. Eh, ie mues dé pro che ei tëut scialdi da n articul che ei abinà sun internet, ie spere che l va bën a fé nscila. Chësc ie l prim iede che ei tëut scialdi da n auter articul, scenò ei for scrit dut de mi bona. Sën ei ënghe juntà la funtana. Spere che nscì ie apost.
:Saluc, Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:58, 18 nuë 2021 (CET)
:: Ciao Alexander. Sci nscila vala miec. Ie dijëssi che la funtanes ie bones per doi rejons
# N documënta che chël che vën scrit nen ie '''nia''' scrit de si bona. WP ie na enciclopedia y l savëi o la nformazions che ie iló ie bon che les sibe desmustredes tres funtanes plu o manco de valor. Perchël ie libri sciche fontanes for miec. Ie , coche ares udù, toli truep dal Calënder de Gherdëina che n po avëi ence online sce n ie scrit ite tla Union di Ladins.
# Ie meti for lepró mo na bibliografia o &quot;cëla ënghe&quot; per liams cun l'internet acioche chël che liesc posse ence se nfurmé plu avisa. N bel salut--[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 18 nuë 2021 (CET)

== Coordinates ==

{{ping|Asenoner}} Ciao, mo zeche. E-i udù che fejes ence templates cun infobox. Fossesa bon de mëter nce la coordinates tl infobox? Chël di chemuns o chël di crëpes per ejëmpl. De gra  --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. De gra per ti comentar. Ie ti cialerei al problem cun la coordinates ti  infobox canche avrei plu tëmp. Ma mi dumanda resta mo for: tan mpurtantes ie pa chësta coordinates o a chi ti joles pa? Ajache sce cialon dijon ala plata de [[Pruca]], po ilò ona coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen. Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:39, 19 nuë 2021 (CET)
:{{ping|Moroder}} Bon di Wolfgang,
:Ie é sën metù adum n valgun templates che mpermët de mëter coordinates pra i chemuns te la Germania y te i Paejes Basc (l fajrei po plu inant ënghe pra i chemuns talians y autri). Sce ti cëles dijon a [[Minca]] o [[Berlin]], po vëighes che la coordinates ne ie nia mé n text, ma les à n link che porta sun na plata de GeoHack ulache n pont sun la cherta dl mond mostra ulache chësc post ie. 
:Ie ulësse ënghe gën avëi sun la plata de unì zità na cherta cun n pont lessù che mostra ulà che la zità ie, ma ne son mo nia stat bon de capì co l fé. Ti ei cialà ai templates y moduli che vën adurvei per fé chësc sun la Wikipedia nglëija (Template:Location_map) y ei metù adum chisc templates te la Wikipedia ladina, ma l ne semea mo nia de funktionieren. Udëi plu inant sce capësci co fé.
:Biei saluc,
:Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:40, 21 nuë 2021 (CET)

Hoi Wolfgang, 
Śën son finalmënter stat bon de fé cun la coordinates cie che ulove fé, y chël ie de avëi na cherta che mostra ulache ie la zità. Chël ei śën metù pra duta la majera ziteies te l'Austria, Deutschland y Holland (p.e. [[Dispruch]], [[Minca]], [[Berlin]], [[Rotterdam]], y n.i.).
Nsci me sa che la plates cëla ora scialdi miec, y la coordinates à ënghe dutes n link che porta sun la plata GeoHack.
Biei saluc,  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:01, 3 dez 2021 (CET)

== Giulan ==
Ciao Alexander, giulan por to contribut ala implementaziun dla Wikipedia Ladina y por tü contribuc de valüta. N bun laur inant y de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:59, 18 nuë 2021 (CET)

:De gra @[[Utente:Starladin|Starladin]]!
:Ie ulove damandé sce l vën datrai, per ejëmpl n iede a l'ann, fata na ancunteda de duc chëi che lëura sun la Wikipedia ladina. Fos blot magari a fé na cëina adum. Ma ne sei nia tan de jënt che unissa. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:43, 19 nuë 2021 (CET)
::Ciao Alexander, sambëgn, al foss bel da organisé na incuntada cun i utënc dla Wikipedia Ladina. I s'ajornun pornanche al sará na situaziun plü normalisada. Te vigni caje se tignun en contat. De bi salüc y n bun laur inant [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:04, 23 nuë 2021 (CET)

== Ti articuli ==

Ciao Alexander, e-i udù che te es metù la funtanes pra ti articuli. Me sa da ulei mel a l dì ma ie veiji che l ie uni praticamënter tëut dut l text dla funtanes pra ti articuli, sënza l mudé. E-i tëma che chël ne vede nia bën per Wikipedia. Per gauja di dërc sul text uriginel, che ie mo for dl autor. Te chisc caji val de bujën che l autore scrije a Wikipedia dijan che si text pò unì adurva liberamënter. Chësc ajache dut chël che ie scrit te Wikipedia ie de duc y duc l pò adurvé per debant. Perchël ne dausa l material de Wikipedia nia vester curì da dërc dl autor. N bel salut. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 22 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Eh, te es rejon, son stat mpue fret ilò y ei mé cupià l text. Canche avrei tëmp cëli pa bën de fé n ressumé dl text cun mi paroles.
:Ie ulove damandé zech: Ie vive tl Holland y sarei te Gherdëina ntan l tëmp de Nadel proscimo mëns. Ulove damandé cie che te n dijësses de ji a se bever n café n iede. Me savës bel a mparé mpue de plu de ti storia y esperienza cun Wikipedia y co che te ies ruà a lauré sun chësc y nsci inant.
:N bel salut! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:52, 22 nuë 2021 (CET)
:: Ciao, gën, passes da me a cësa, Rusina, streda Rezia 64  po te lasci udëi n pue de robes nteressantes --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:11, 23 nuë 2021 (CET)
::: {{ping|Asenoner}} Son a Urtijëi, ëssi gën sce passes da me --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 26 dez 2021 (CET)

== Flower of the month ==

[[File:Campanula barbata - Skäggklocka-5650 - Flickr - Ragnhild &amp; Neil Crawford.jpg|thumb|{{center|Campanula barbata, Gherdëina, July 2014}}]]

Hi Asenoner

For your huge efforts on Ladin Wikipedia I want to award you with the [[:als:Wikipedia:Blueme vum Monet|Flower of the month]].

Best regards, --[[Utente:Holder|Holder]] ([[Discussioni utente:Holder|talk]]) 06:25, 13 jen 2022 (CET)

Thank you so much! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:10, 13 jen 2022 (CET)

== Re:Fonti per nomi comuni in ladino ==

Ciao Asenoner. Grazie per aver risposto al [[Wikipedia:Café ladin|Café ladin]] alla mia domanda sui toponimi ladini. Volevo chiederti se tu fossi in grado di recuperare online i documenti segnalati dall'utente Starladin. Al di là dell'interesse personale, credo sia necessario ricavare qualche fonte, nel rispetto delle regole di Wikipedia e per riuscire a rendere più &quot;corrette&quot; (nel senso di utilizzo di fonti ufficiali) le voci di argomento geografico su questa edizione linguistica. Tu sapresti dirmi come fare? Grazie in anticipo. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 21:17, 2 fau 2022 (CET)

:Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]],
:Purtroppo non conosco questi documenti. Dovrebbe richiederli a Starladin. Io come detto uso le Wikipedia in altre lingue come fonte. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:24, 18 fau 2022 (CET)

== Deventà vedl ==

Ciao Asenoner, de gra per ti articul sun me sun WP. Canche n giata duta tla uneranzes po vëijun che n devënta vedli. N drë bel salut y assudëi tosc te Gherdëina. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 11:44, 9 jun 2022 (CEST)
== Ridli ==
Ciao Alexander, ei udù che te es fat n template sui ridli de Gherdëina. Ie ne sei nia ciche tu mienes cun ridl, ma ei udù che es metù nce la cësa de Lenert sciche ridl y [[Lenèrt|Lenert]] ie me una na cësa a Urtijëi. Ie tenissi la tlassificazion che ie tla cherta di mejes data ora dal Museum Gherdëina coche n po udei sun chësta plata [[I mejes de Gherdëina|Mejes de Gherdëina]]. Speri che te es abù n bel dì, ie son stat a Venezia ncuei, for drët bela. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 22:29, 6 lug 2022 (CEST)

Hoi Wolfgang. T'es rejon, ei mudà Lenèrt dala lista di ridli ala lista di mejes. 
Eh, Unieja ie for bela, ënghe sce son mé stat 2 iedesc nfina mo.  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 22:39, 6 lug 2022 (CEST)

== Città degli Stati Uniti ==

Bon dì! Perdona l'italiano, ma vorrei chiederti quali dati hai utilizzato per scrivere le voci sulle località statunitensi, vorrei replicare dopo aver finito i comuni cechi su lmowiki. Tra l'altro, se desiderate, posso fare anche a voi quei comuni :) -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:31, 11 nuë 2022 (CET)

:Buona sera @[[Utente:Sciking|Sciking]], grazie per il tuo messaggio. Al momento sto cercando di creare pagine per tutte le località in vari Paesi e sto ancora imparando ed esperimentando col metodo da usare. D'ora in poi userei la funzione di ricerca di Wikidata (Wikidata Query Service) per trovare e scaricare una lista delle località da Wikidata per poi creare le pagine usando l'applicazione AutoWikiBrowser.&lt;br&gt;Quando avevo creato le località statunitensi non conoscevo ancora la funzione query di Wikidata e così ho usato un file Excel che includeva oltre 30.000 località statunitensi che ho trovato in un database open-source. Questo file conteneva solo il nome e le coordinate, poi ho trovato un'altra lista con la popolazione ed area così come lo stato federale sul sito census.gov e quel sito lo ho anche usato come riferimento nelle pagine. Il primo sito onestamente non mi ricordo più come si chiamasse e non sono stato in grado di ritrovarlo.&lt;br&gt;
:Spero di esserti stato d'aiuto. Fammi pure sapere se hai altre domande.&lt;br&gt;Cordiali saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:30, 18 nuë 2022 (CET)

== Infobox ==

Ciao Alexander. Ei udù che l ie n infobox per i ruves ma ne sei nia co mëter ite i dac. Pudëssesa tu prëibel cumedé ora l infobox de  [[Fussel de Grialëces]]. De gra de cuer [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 13:31, 11 dez 2022 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Ei metù apost l template pra l Fussel de Grialëces. Pos gën me fé al savëi sce te ulësses che cumëdi mo ora autri templates de ruves.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 01:14, 12 dez 2022 (CET)

== Col Raiser ==

Ie ulëssi scri n articul sul Col Raiser cun l'inuem '''Col Raiser''' ajache Col Raisa ie n inuem vedl che degunii ne adrova plu.
Ma sce provi a scriì l'articul po vën for ora chël dla furnadoia. Co possi pa fé? Ciao [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 3 fau 2023 (CET)

:Hoi Wolfgang. Danke per ulëi scrì n articul sun Col Raiser. Ie é tëut demez l reindirizamënt y scumencià l articul sun chësta plata: [[Col Raiser]].
:Danke y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:09, 3 fau 2023 (CET)

== Reminder flag di admin (entro il 17 marzo) ==

Ciao Asenoner! Ci tenevo a ricordarti che il tuo mandato/flag di admin sta per scadere '''venerdì prossimo (17 marzo)'''.

Come dal regolamento, ho provveduto a creare [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/1|la pagina per una tua eventuale riconferma admin]] con una durata di 1 settimana (dal 9 marzo al 16 marzo), se qualora sei interessato a continuare ad essere un admin. 

Perdonami che ti scrivo un po' all'ultimo secondo. Un saluto e buona serata! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 21:48, 9 mer 2023 (CET)

:Ciao [[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt;,
:Grazie per aver creato la pagina per la riconferma. Ne ero al corrente che il mio mandato stesse per scadere ed infatti mi aspettavo che la riconferma dovesse iniziare presto. Grazie mille e cordiali saluti!&lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:52, 10 mer 2023 (CET)

== Listes di monumënc ==

Bon di Alexander, ratesa che l ie mesun de fé la listes sun la Wikipedia ladina di monumënc d'ert y di monumënc naturei automaticamënter  coche les ie tla Wikipedia tudëscia per uni chemun. Per ejëmpl [[:de:Liste_der_Baudenkmäler_in_St._Ulrich_in_Gröden|monumënc d'ert de Urtijëi]]  o [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Naturdenkm%C3%A4ler_in_St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den Monumënc naturei de Urtijëi]
  Saluc  [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 16:28, 28 mer 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang,
:Danke per ti domanda. Ie ne son nia segur cie che tu mienes cun &quot;fé la lista automaticamënter&quot;. Sce ti cëli a chisc links che te me es mandà, po ne vëiji nia genau cie che ie stat fat ilò automaticamënter. L codesc me sa che ie dut stat scrit manualmënter. Pudësses'a spieghé miec cie che te mienes?
:Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:00, 1 aur 2023 (CEST)
::Ie me dumandovi sce la va aslune de fé chësta listes per ladin ajache sce n muessa les fé manualmënter pona son bon nce ie a les fé, ma sanbën che la va nia drë aslune. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 00:14, 2 aur 2023 (CEST)
:::Coche ie fajëssi chësta lista fos einfoch cupié y nculé l wikicodesc de la verscion tudëscia y po ciancé la paroles tudësces. I inuemes restes i medemi. Nsci ei ie nfinamo suënz fat listes de uni sort che oi suënz cupià y ncula dala Wikipedia nglëija y po ciancià la paroles.
:::Ie ne sei nia cie autra maniera che l fos de fé na tel lista. Ie me mpensovi che povester dal chësta lista sun Wikidata y che n po la importé automaticamënter da ilò, sciche ei ultimamënter suenz importà dac da Wikipedia sun plates. Ma ilò ne ei nia abinà chësta lista. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:36, 5 aur 2023 (CEST)

== Ladin de Gherdëina te n articul tl Ladin Dolomitan ==

Bon di Alexander,

Ei metù man a scri articuli sun Wikipedia per ladin de Gherdëina, scumencian cun argumenc che puec cunesc (Nuraghe, Heliasterion..), ma che ei nstës tratà te mi studi - per avei mpue de segurëza ti primi vares. Śën ulessi scumencé a junté pro n valguna ujes pra articuli ejistenc ma ei udu che l se trata suvënz de articuli scric per Ladin Dolomitan. 

Iel pa mesun mëter leprò zeche per Ladin de Gherdëina o co dausessi pa fe te chisc caji?

(Cuncretamënter tl articul di [[Rec]])

Saluc - Martin [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 10:19, 30 mer 2023 (CEST)

:Hoi Martin,
:De gra per ti cuntribuc de valor ala Wikipedia ladina! Me fej plajëi che plu jënt à ueia de scrì y ngrandì l cuntenut sun internet per ladin.
:Chësta Wikipedia ie mo jëuna y scialdi davierta y flessibla, perchël pos gën junté uni sort de roba che te mienes che fos nteressanta avëi. Sce te lëures sun articuli esistënc, po rati fossl bon nia mudé massa chël che autri à bele scrit, ora che sce zech ie tlermënter fauz o pudës unì scrit scialdi miec a n'autra maniera. Chël po eben purté pro che n articul che ie scrit da plu persones sibe perchël scrit magari sibe per gherdëina che per badiot. A di bel l'aurità ne sei nia sce on na regula ufiziela de co traté chëi caji, ma a mi me ie chël ënghe n valgun iedesc suzedù y po ei mefun juntà sainsom a l'articul tramedoi varianties, per ejëmpl &quot;{{Background color|white|&lt;nowiki&gt;{{gherdëina}}{{badiot}}&lt;/nowiki&gt;}}&quot; sciche ie l cajo pra l'articul sun [[Persenon]].
:Feme gën al savëi sce te es mo autra domandes o n dubité.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 20:58, 1 aur 2023 (CEST)
::De gra dla resposta y de gra de ti/vosc cuntribuc!
::Ei nia ntenzion de mudé scialdi pra articuli te autra variantes perchël crei che l sarà degun problem al mumënt. Sce essi da junté zeche pra n articul te n auter idiom po sei sën co fe.
::Biei saluc! [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 22:23, 5 aur 2023 (CEST)

== Bot ==

Ciao, vedo con colpevole ritardo la tua risposta e ti ringrazio! Ho visto il tuo lavoro con i template, avevamo fatto una cosa simile per lmowiki e alla fine abbiamo deciso di convergere su un template unico adattato da itwiki, funziona meglio ed è più flessibile! Spero possa farti comodo saperlo. -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 17:01, 26 aur 2023 (CEST)

== Portal Gherdëina ==

Ciau Alexander, ie me mpensovi che per ruvé permez a nosc articuli sun Gherdëina fossel povewster bon fé n &quot;Portal Gherdëina&quot; cun i argumënc che nteressea ajache tres la &quot;categories&quot; iel povester nia tan sauri a rucé leprò. Ce ten dijesa? [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 2 mei 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang. Sci, bona idea. Co te nmaginoves'a de fé chël? N portal che ie sun la plata prinzipela? Fossl pa praktisch na plata a sé cun na ntroduzion y pona na lista de categories? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:55, 2 mei 2023 (CEST)
::Ciau Alexander. Ie minove vel da de tel [https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:S%C3%BCdtirol/Gr%C3%B6den Portal Gröden]. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:34, 9 mei 2023 (CEST)

== [[Mortal Kombat 12]] ==

Can you please rename this article to [[Mortal Kombat 1]]? [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 19:23, 21 mei 2023 (CEST)

:Dear @[[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]],
:I have renamed the article and connected it to the correct Wikidata item. I was wondering: I've noticed many users creating pages about video games on the Ladin Wikipedia recently. Are those all done by you? 
:In any case, I'd like to thank you for your effort.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:27, 22 mei 2023 (CEST)
:: I didn't this. Thanks for renaming. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 07:44, 22 mei 2023 (CEST)
:::Then who is creating all these articles? I'm just curious who is behind all this. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:54, 22 mei 2023 (CEST)
:::: I don't know. I coming this wiki only to correct ''Mortal Kombat 12'' to ''Mortal Kombat 1''. I'm from ruWiki. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 08:02, 22 mei 2023 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?
&lt;poem&gt;
La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!
&lt;/poem&gt;
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:14, 6 jun 2023 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Mi potresti dare un po' più di informazioni riguardo alla tua domanda? A cosa serviranno le traduzioni di questo testo? Dove verranno pubblicate?
:Saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:03, 7 jun 2023 (CEST)
::Vorrei pubblicarlo come articolo su questa Wikipedia e anche [https://elefen.org/vici/introdui/xef qui], dove puoi trovare il testo in molte lingue. [[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 12:26, 7 jun 2023 (CEST)

== Translation request ==

Hello.

Can you create the article [[:de:Laacher See]]/[[:en:Laacher See]]/[[:it:Laacher See]], which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Ladin Wikipedia?

Yours sincerely, [[Utente:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Discussioni utente:Multituberculata|talk]]) 23:06, 23 lug 2023 (CEST)

:Hello @[[Utente:Multituberculata|Multituberculata]],
:Thanks for your request. I have a plan to do at some point in the future a &quot;mass creation&quot; of all the lakes of the world for the Ladin Wikipedia. On that occasion, I'm sure the Laacher See will also be created. I'm not sure yet when I'm going to do that.
:But thank you for pointing me to this interesting lake.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:16, 11 sët 2023 (CEST)

Bun de Asenoner, 
al é cina ai 16 de setëmber la lita por confermé mia inciaria dla funziun de aministradëssa tl Portal de Comunità te [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/4|chësta seziun]] y i damani prëibel da tó pert. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:54, 11 sët 2023 (CEST)

== Block evasion ==

Hi Asenoner, I just noticed edits by indonesian IPs within range [[Speciale:Contributi/125.164.20.73/21]] – looks to me like a block evasion of [[Speciale:Contributi/Shinigami Kurasawa]] which you blocked last week. Best regards --[[Utente:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Discussioni utente:Johannnes89|talk]]) 13:14, 23 sët 2023 (CEST)

:Thank you for the heads up! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:09, 14 nuë 2023 (CET)

==Ladin request==
Ciao Alexander,

Could you kindly help me translate this article into the lovely Ladin Gherdëina language?

La Vera Chiesa di Gesù è una Chiesa cristiana non-confessionale (indipendente) fondata nel 1917 nella regione di Pechino in Cina. Al 2007, la chiesa conta un numero di fedeli compreso tra 1,5 e i 2,5 milioni, sparsi in quarantacinque paesi e sei continenti. La chiesa si è sviluppata all'inizio del XX secolo dal movimento pentecostale legato al cristianesimo.
La chiesa è stata una delle tre chiese non ufficiali esistenti prima dell'avvento del comunismo in Cina nel 1949 ed osserva il riposo del Sabato biblico, lo Shabbat. La chiesa predica gli insegnamenti del vangelo a tutte le nazioni prima della seconda venuta di Gesù. Nel 1967, è stata istituita a Los Angeles l'Assemblea Internazionale della Vera Chiesa di Gesù.
I dieci dottrine principali sono:
*1. Lo Spirito Santo
*2. Il battesimo
*3. La lavanda dei piedi
*4. L'eucaristia
*5. Il sabato
*6. Gesù Cristo
*7. La Santa Bibbia
*8. La salvezza
*9. La chiesa
*10. La Seconda Venuta del Signore


Your help would be fully appreciated, Thank you. --[[Utente:Philip J|Philip J]] ([[Discussioni utente:Philip J|talk]]) 09:05, 5 jen 2024 (CET)

== Seconda riconferma admin ==

Buona sera Asenoner! Come l'anno scorso, ci tengo a farti sapere che il tuo mandato admin sta per scadere... Ho creato [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/2|la pagina per una tua eventuale seconda riconferma admin]], se qualora desideri rinnovare ancora una volta la tua carica admin :-).

Un saluto e un buon fine settimana :-)! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:53, 9 mer 2024 (CET)

:Grazie mille! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:51, 21 mei 2024 (CEST)

== [[:Categoria:Deleteme]] ==

Per favore, cancella le pagine errate. [[Speciale:Contributi/83.30.189.47|83.30.189.47]] 11:15, 30 aur 2024 (CEST)

:Fatto! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)

== Learning Ladin ==
Hi! How are you? I would like to ask you whether there is any Ladin course or grammmar available on the Internet to learn the language. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:23, 12 mei 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:There are a couple of books for learning Ladin created by the Istitut Micurà de Rü. You could google them and buy them on their website.
:As a side note, I am myself actually working on developing a language learning app, to which I plan to add Ladin. However, it will unfortunately still take 1-2 years I think until that will be available.
:Hope I could help. Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)
::Thank you for your answer. I will check those books and good luck with the app! [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:02, 21 mei 2024 (CEST)

== [[Kashmar–Torbat Mountains]] ==
The [[Kuhsorkh Mountains]] is the correct name. [[Utente:POS78|POS78]] ([[Discussioni utente:POS78|talk]]) 21:18, 19 mei 2024 (CEST)

:Thank you! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:49, 21 mei 2024 (CEST)

== Link inuemes de familia te Gherdëina ==

Ciao Alexander, chësc link: &quot;Sieglinde Strickner: Nachnamen in Südtirol 2004. Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Bozen 2005&quot; ne porta nia. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 12:52, 19 jun 2024 (CEST)

:Hoi @[[Utente:Moroder|Moroder]],
:Ah eh, chël ne oi nianca cialà do no. Ie ei mé &quot;cupià&quot; chësc tòch dala Wikipedia tudëscia, l link ne jirà ilò po ënghe nia. Po l toli einfoch demez, o cie dis'a de fé?
:Saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:04, 19 jun 2024 (CEST)

== Bolzano ==
Hi, I wanted to ask you which Ladin dialect is spoken in the city of Bolzano. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 09:51, 28 ago 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:Ladin is not natively spoken in Bolzano. The people who speak Ladin there moved there from the Ladin valleys and so they could speak any dialect, but most likely either Gherdëina or Badiot. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:56, 28 ago 2024 (CEST)

== Several things ==
* Also, I would like to ask you how the article is contracted in Ladin, because [[Triest|here]], I can see two different categories: Comuns '''dla''' provinzia de Triest and Chemuns '''de la''' Talia so I don't know how it works, unless each category is written in a different dialect. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 16:56, 28 ago 2024 (CEST)
*:As you may know, Ladin is a very small language with a very limited written tradition. This also means that there are disagreements on how words should be spelled. The spelling has become more uniform over the past few decades and there are official ways to spell it. In the Ladin of Gherdëina, which I use, when you write &quot;de&quot; + &quot;la&quot;, it is usually spelled &quot;dla&quot; in the newspapers. I think that is one way of spelling it, but I argue that writing &quot;de la&quot; should be a perfectly fine alternative. Because when people speak, they may sometimes make a pause between &quot;de&quot; and &quot;la&quot;, but at other times they may pronounce it as &quot;dla&quot;. 
*:So, in conclusion, my personal opinion is that both are correct. I've talked to many people and they agree. But some official sources prefer &quot;dla&quot;. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:57, 29 ago 2024 (CEST)
* I also wanted to ask you whether [http://www.vatrarberesh.it/biblioteca/ebooks/gramaticalingualadina.pdf this] grammar would be a good way to learn the language, and whether Standard Ladin is used in education and by the authorities in the territories where the language is official or whether each valley uses its own variety and ortography. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:04, 28 ago 2024 (CEST)
*:I grew up speaking Ladin in Gherdëina. I have never heard anyone speak Standard Ladin, I've never read a text in Standard Ladin. I generally really don't know what standard Ladin is supposed to sound like. I've never seen it used anywhere, and it was definitely not taught in school when I went there in the early 2000s.
*:It's a kind of an artificial mixture of all Ladin dialects, I'd say it's as if you created an artificial language that mixes Danish, Swedish and Norwegian together. Yes, it would help you to afterwards learn those three leanguages, but you could also just directly learn one of those languages. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:00, 29 ago 2024 (CEST)
* Another thing: I created the [[:Categoria:Architetura tla Ladinia]], but I am not sure whether it would be better to have it as Architetura '''dla''' Ladinia instead. What do you thing? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:38, 29 ago 2024 (CEST)
*:Thank you for creating the category. As for the wording:
*:&quot;tla Ladinia&quot; means ''in'' Ladinia
*:&quot;dla Ladinia&quot; means ''of'' Ladinia
*:My suggestion would be, check how other Wikipedias word it, be it the English one, German one, etc., and use the same construction. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:02, 29 ago 2024 (CEST)
* Could you please revise [[Heiligkreuzkapelle Raschötz|this]] article? It is partly in German. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:47, 29 ago 2024 (CEST)
*:I realised that this is a double article, it already exists in Ladin. So I redirected it. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
* There are two categories: [[:Categoria:Ruf]] and [[:Categoria:Ruves]], which I presume are the same, just one in singular and another one in plural. I think it would be good to choose one and redirect the other. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:55, 29 ago 2024 (CEST)
*:Yes, it would be better to have only one. I guess no one has taken the time yet to clean that up.
*:If you could do that, I would be immensely appreciative. :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
*::Done, I moved all articles to [[:Categoria:Ruf]]. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have also created these two categories: [[:Categoria:Dolomites de Sest]] and [[:Categoria:Jus dles Dolomites]]. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have added the references template to all municipalities in Piemont, I will try to do the same with the rest of municipalities on this Wikipedia. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 12:08, 30 ago 2024 (CEST)
*:thank you so much! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:02, 3 sët 2024 (CEST)

== Question ==
* Hi, how would you say in Ladin: &quot;List of articles that the Wikipedia in Ladin should have&quot;. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:49, 3 sët 2024 (CEST)
*:Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:01, 3 sët 2024 (CEST)
*::I have created the [[Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi|article]], would you be able to translate the sections to Ladin? I added the articles that I found at the English Wikipedia that are missing here. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 15:34, 3 sët 2024 (CEST)
*:::Also [https://lld.wikipedia.org/wiki/Lista_de_articuli_che_la_Wikipedia_ladina_mess%C3%ABs_av%C3%ABi#Buildings_and_structures this], please. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 21:50, 3 sët 2024 (CEST)
* Could you please create a short article (maybe a few sentences) about the [[:en:Dolomiti Bellunesi National Park]]? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 17:59, 3 sët 2024 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradus) will expire on 2025-03-17 16:11:43. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utente:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discussioni utente:Leaderbot|talk]]) 20:44, 10 mer 2025 (CET)&lt;/div&gt;

== Rosszähne ==

Hallo, als ladinische Namen finde ich &quot;Dënz da Ciaval&quot; (auf https://flurnamen.natura.museum/ - überhaupt eine super Ressource), sonst noch &quot;Dënts da Ciaval&quot;. Keine Ahnung, was richtig ist... [[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]] ([[Discussioni utente:Mai-Sachme|talk]]) 21:19, 24 lug 2025 (CEST)

:Hallo @[[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]],
:Dankeschön, ich war mir nicht davon bewusst! Vielen Dank. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:39, 25 lug 2025 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?

Il glosa è una lingua ausiliaria artificiale progettata per la comunicazione internazionale. Ha diverse caratteristiche:
* La sua pronuncia è regolare e la sua ortografia è fonetica.
* La sua struttura è molto semplice e basata sul significato.
* È una lingua analitica senza inflessioni o generi. Un piccolo numero di parole gestisce le relazioni grammaticali.
* Soprattutto, il glosa è neutrale e veramente internazionale grazie all'uso delle radici latine e greche, che sono usate nel vocabolario scientifico internazionale.
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:34, 16 ago 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Ecco la traduzione:
:L glosa ie na rujeneda ausiliera artifiziela proieteda per la comunicazion internazionela. La à plu carateristiches:
:* Si pronunzia ie regulera y si ortografia ie fonetica.
:* Si strutura ie scialdi scëmpla y se basa sul significat.
:* La ie na rujeneda analitica zënza coniugazions o genus. N pitl numer de paroles cuer duta la relazions gramaticheles.
:* L glosa ie dantaldut neutrel y scialdi internazionel ajache l adrova ravises latines y greches che vën adurvedes tl vocabuler scientifich nternaziunel.
:Cordiali saluit, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:39, 19 ago 2025 (CEST)

==Votaziun==
Bun de Asenoner, 
i speri che ara vais bun cun te. I te lasci al savëi che al vëgn a s'al dé la prozedöra de renovamënt de mia inciaria de aministradú tla Wikipedia ladina da incö cina ai 25 de setëmber sot a chësta plata:
* [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/5]]
I aprijess dër tüa partezipaziun ala votaziun. 
Damperfora giulan dla atenziun y de bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:07, 19 sët 2025 (CEST)

:Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:Sci, la me va bona, danke, y a ti?
:Danke per me avëi fat al savëi. Ei iusta lità!
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:20, 20 sët 2025 (CEST)
::Dër bel giulan, Asenoner! I á ion che ara te vais bun. De bi salüc y fála bona [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:21, 30 sët 2025 (CEST)

== 25 agn Wikipedia ==

Bun de @[[Utente:Asenoner|Asenoner]] y n bun Ann!
I orô te damané sce es te Gherdëna chisc dis y te chël caje sce fosses a desposiziun por na intervista sön Wikipedia Ladina. Te chël caje lasceme prëibel avëi n to contat me scrion na email tres le formular de contat de mi sit. Dër bel giulan.
Cun de bi salüc, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:36, 12 jen 2026 (CET)

:Bon di @[[Utente:Starladin|Starladin]],
:De gra per ti messaggio. Te oi respundù tres l formular sun ti sit, ma ajache ne ei nia giatà na resposta ne sei nia sce l messaggio ie jit tres. 

:Ie ove scrit che te rengrazië per l nvit a na ntervista, ma purtruep ne son nia te Gherdëina. Ie son al mumënt tl Taiwan nfin ala fin de fauré y po sarei inò zeruch te l’Olanda ulache vivi. Te Gherdëina vëni mé dinrer, ne sei nia canche sarà l proscimo iede.

:Pudëssun pa magari fé na ntervista online? Per chi fos pa chesta ntervista? Unirà pa la ntervista tëuta su o mé scrita su? Iela pa per la zaita o radio o n blog?

:De gra y biei saluc,

:[[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:42, 28 jen 2026 (CET)
::Ciao Asenoner,
::pordona che i á impormó sëgn lit to messaje. Al ê na intervista che é gnüda fata ai 14 de jené por la televijiun. Iö ne á gnanca pordejü da fá para...
::I ne á nia ciafé to messaje, mo i ciari ciamó do sce al é rové invalgó. Lásceme al savëi canche röies indô n iade te Gherdëna. Al foss bel da s'odëi/da s'aldí.
::Fála bona y de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:48, 13 fau 2026 (CET)
:::Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:::Ah, ie capësce. Eh, purtruep ne ëssi nia pudù fé pea a l'ntervista.
:::Sci, fajerei al savëi canche sarei n iede te Südtirol. 
:::De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 17:15, 13 fau 2026 (CET)

== 100K articles ==

hello, i noticed you were the main editor here. Do you know why there are so many articles here? thanks [[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]] ([[Discussioni utente:DinkaLWP|talk]]) 10:44, 27 aur 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]],
:Thanks for your message. I have been creating lots of articles on the Ladin Wikipedia, for all kinds of places (cities, towns) around the world, all kinds of rivers, mountains, etc. That's why it has become a pretty large Wikipedia. :) &lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:06, 27 aur 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:06, 28 aur 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Co fejes pa fèr ti articui? ==

Bon di. Co fejëis pa duc vosc articuli sun la Wikipedia ladina?

My Ladin isn't very good yet, so I'll speak English from now on. (I had to use [https://anythingtranslate.com/translators/ladin-translator/ this translator] for complex words)

In your edit summaries, you are adding (''videojuesc using [[Wikipedia:AWB|AWB]]'') in a lot of [[Videojuech|video game]] articles. But how ''do'' you make these articles? What is AWB?

I want to make articles about all Kirby series games. So how can I access this? Grazie. [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 14:27, 6 mei 2026 (CEST)

:Hi there,
:Thanks for your message. AWB is AutoWikiBrowser, a tool with which you can mass edit or create Wikipedia articles.
:I use it to create articles in certain domains where you can create a lot of articles with a short and similar text, e.g. all the populated places in a certain country or all the video games in the world. Even though it's automated, it's still a lot of work because I first need to gather all the data from Wikidata, I need to think about what information I want to use, in this case the name of the video game, the publisher, the developer, publishing year, etc. I need to check all those with duplicate names and distinguish them. Then I use AWB to create the articles, and then I need to connect them to Wikidata, for which I use Toolforge. So yeah, it's several days of work.
:The translation tool you used is so interesting, I had never heard of it before! How did you find it?
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:27, 6 mei 2026 (CEST)
::Hi Asenoner,
::Thank you very much. I will look into this.
::I had searched up &quot;Ladin translator&quot; and it came up. Google Translate doesn't have Ladin as an option, so for advanced words I need to use a translator.
::Thanks, [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 15:35, 6 mei 2026 (CEST)

== Block ==

Hello. Why did you block me from [[Republiches de la Ruscia]]?

My edit (1) labels the republics, rather than just showing unidentified numbers; (2) is an SVG rather than PNG map; and (3) respects the readers' preferences for image size. Was any of that problematic?

In any case, changing a map is not reason for blocking someone, with no warning, no discussion, and no edit-warring. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 12:08, 11 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]],
:Thanks for reaching out to me.
:Let me explain why I acted the way I did. Over the past few years, there have repeatedly been edits made on the Ladin Wikipedia on articles about Ukraine and Russia, where people who do not usually contribute to the Ladin Wikipedia and/or speak Ladin changed maps and images and texts without ever leaving any edit summary.
:Of course I understand the charged political situation in those two countries, and therefore I interpreted some of these edits to be ''pushing propaganda''.
:I did not take any actions to those edits, but now I decided to finally act and that was on your edit, which didn't have any edit summary either. But I admit that I did not do the proper due diligence before blocking you and that six months is excessive. 
:I really apologise for that and I reverted the block now.
:I would still prefer a brief comment in future edits explaining why the edit was made.
:Regarding this specific map, I understand that the map you chose is an SVG, which is preferable, and uses labels rather than numbers. That makes it a better map indeed. My argument was that it was missing the Republic of Crimea, which is of course disputed, but in that way shows only 21 republics, while the article mentions 22 because it refers to Russia's constitution.
:I'd value your thoughts on the best way to handle this. English Wikipedia includes Crimea with a footnote about disputed status, which might be a good model for lld.wik, but I'd be interested in how you'd approach it.
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:59, 11 mei 2026 (CEST)
::Agreed that the map should match the article, however you choose to handle Crimea -- and the other 4 claimed provinces, for that matter. My main issue was that readers can't identify what's what on the map. If the PNG map is used, then the table below should include the numbers. 
::There's probably a labeled map with Crimea, or a numbered SVG map if you prefer to go that way. 
::As for edit summaries, I feel weird leaving edit summaries in English on Wikis where I don't speak the language. It feels disrespectful. You list English as one of your languages, which is why I addressed you in it, but that won't be true for everyone. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 22:41, 11 mei 2026 (CEST)
:::Thank you for your reply and for your recent update of the map.
:::Regarding writing edit summaries in English, I appreciate the thought behind that. But I think that even a small summary in English would help, and most of us understand English or use a translation tool.
:::In a way, this whole exchange started from the missing edit summary. If there had been even a brief note about switching to SVG, I would have seen the reasoning. Of course, I could also have asked for further explanations rather than reaching for the block button immediately.
:::I think edit summaries aren't really addressing a specific person, their function is informational (what changed and roughly why). So, I don't see it as &quot;disrespectful&quot; in the same way as posting a talk-page message in English would be.
:::That said, I appreciate the consideration behind your approach. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:19, 12 mei 2026 (CEST)

== Ladin ==

Hello. I'm looking for Ladin translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 10:34, 16 mei 2026 (CEST)</text>
      <sha1>5flutm5r5rbsmyej2lnvqusm6tppgk2</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250789</id>
      <parentid>250788</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:22:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ladin */ Respogn</comment>
      <origin>250789</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50185" sha1="05fhpjbq4h8h0by0mukehu7u596v9vk" xml:space="preserve">Hello. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:10, 4 jen 2022 (CET)
== Ciau Alexander ==
Ei udu che te es fat templates per infoboxes. De gra. Iel pa mesun che te mëtes nce coordinates geografiches te chisc infoboxes o n generel coordinates ti articuli o tla plates dla Wikipedia ladina? De gra de cuer y n bel salut --[[Speciale:Contributi/2.36.100.177|2.36.100.177]] 21:35, 2 nuë 2021 (CET)

:Bon di. De gra per Vosc cumentar. Ie ne vëije nia chi che sëis, sëis'a @[[Utente:Moroder|Moroder]]?
:Cie che reverda la coordinates ie mi dumanda: ieles pa mpurtantes? Ajache sce cialon dijon ala plata de Pruca, po ilò ie coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen
:Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son ;) 
:De gra per Vosc cunsëi y biei saluc! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:53, 3 nuë 2021 (CET)

== Funtanes ==

{{ping|Asenoner}} Ciao Alexander, e-i udú che te es scrit na bela plata sun la [[Ferata de Gherdëina]].  L fossa bel sce te pudësses ncé meter japé la funtanes da ulache es tëut la nformazions per l'articul coche se damanda ncé la linee guida de WP. N bel gra per l gran lëur che te fejes y n bel salut dal lech Garda. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:49, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. Eh, ie mues dé pro che ei tëut scialdi da n articul che ei abinà sun internet, ie spere che l va bën a fé nscila. Chësc ie l prim iede che ei tëut scialdi da n auter articul, scenò ei for scrit dut de mi bona. Sën ei ënghe juntà la funtana. Spere che nscì ie apost.
:Saluc, Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:58, 18 nuë 2021 (CET)
:: Ciao Alexander. Sci nscila vala miec. Ie dijëssi che la funtanes ie bones per doi rejons
# N documënta che chël che vën scrit nen ie '''nia''' scrit de si bona. WP ie na enciclopedia y l savëi o la nformazions che ie iló ie bon che les sibe desmustredes tres funtanes plu o manco de valor. Perchël ie libri sciche fontanes for miec. Ie , coche ares udù, toli truep dal Calënder de Gherdëina che n po avëi ence online sce n ie scrit ite tla Union di Ladins.
# Ie meti for lepró mo na bibliografia o &quot;cëla ënghe&quot; per liams cun l'internet acioche chël che liesc posse ence se nfurmé plu avisa. N bel salut--[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 18 nuë 2021 (CET)

== Coordinates ==

{{ping|Asenoner}} Ciao, mo zeche. E-i udù che fejes ence templates cun infobox. Fossesa bon de mëter nce la coordinates tl infobox? Chël di chemuns o chël di crëpes per ejëmpl. De gra  --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. De gra per ti comentar. Ie ti cialerei al problem cun la coordinates ti  infobox canche avrei plu tëmp. Ma mi dumanda resta mo for: tan mpurtantes ie pa chësta coordinates o a chi ti joles pa? Ajache sce cialon dijon ala plata de [[Pruca]], po ilò ona coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen. Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:39, 19 nuë 2021 (CET)
:{{ping|Moroder}} Bon di Wolfgang,
:Ie é sën metù adum n valgun templates che mpermët de mëter coordinates pra i chemuns te la Germania y te i Paejes Basc (l fajrei po plu inant ënghe pra i chemuns talians y autri). Sce ti cëles dijon a [[Minca]] o [[Berlin]], po vëighes che la coordinates ne ie nia mé n text, ma les à n link che porta sun na plata de GeoHack ulache n pont sun la cherta dl mond mostra ulache chësc post ie. 
:Ie ulësse ënghe gën avëi sun la plata de unì zità na cherta cun n pont lessù che mostra ulà che la zità ie, ma ne son mo nia stat bon de capì co l fé. Ti ei cialà ai templates y moduli che vën adurvei per fé chësc sun la Wikipedia nglëija (Template:Location_map) y ei metù adum chisc templates te la Wikipedia ladina, ma l ne semea mo nia de funktionieren. Udëi plu inant sce capësci co fé.
:Biei saluc,
:Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:40, 21 nuë 2021 (CET)

Hoi Wolfgang, 
Śën son finalmënter stat bon de fé cun la coordinates cie che ulove fé, y chël ie de avëi na cherta che mostra ulache ie la zità. Chël ei śën metù pra duta la majera ziteies te l'Austria, Deutschland y Holland (p.e. [[Dispruch]], [[Minca]], [[Berlin]], [[Rotterdam]], y n.i.).
Nsci me sa che la plates cëla ora scialdi miec, y la coordinates à ënghe dutes n link che porta sun la plata GeoHack.
Biei saluc,  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:01, 3 dez 2021 (CET)

== Giulan ==
Ciao Alexander, giulan por to contribut ala implementaziun dla Wikipedia Ladina y por tü contribuc de valüta. N bun laur inant y de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:59, 18 nuë 2021 (CET)

:De gra @[[Utente:Starladin|Starladin]]!
:Ie ulove damandé sce l vën datrai, per ejëmpl n iede a l'ann, fata na ancunteda de duc chëi che lëura sun la Wikipedia ladina. Fos blot magari a fé na cëina adum. Ma ne sei nia tan de jënt che unissa. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:43, 19 nuë 2021 (CET)
::Ciao Alexander, sambëgn, al foss bel da organisé na incuntada cun i utënc dla Wikipedia Ladina. I s'ajornun pornanche al sará na situaziun plü normalisada. Te vigni caje se tignun en contat. De bi salüc y n bun laur inant [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:04, 23 nuë 2021 (CET)

== Ti articuli ==

Ciao Alexander, e-i udù che te es metù la funtanes pra ti articuli. Me sa da ulei mel a l dì ma ie veiji che l ie uni praticamënter tëut dut l text dla funtanes pra ti articuli, sënza l mudé. E-i tëma che chël ne vede nia bën per Wikipedia. Per gauja di dërc sul text uriginel, che ie mo for dl autor. Te chisc caji val de bujën che l autore scrije a Wikipedia dijan che si text pò unì adurva liberamënter. Chësc ajache dut chël che ie scrit te Wikipedia ie de duc y duc l pò adurvé per debant. Perchël ne dausa l material de Wikipedia nia vester curì da dërc dl autor. N bel salut. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 22 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Eh, te es rejon, son stat mpue fret ilò y ei mé cupià l text. Canche avrei tëmp cëli pa bën de fé n ressumé dl text cun mi paroles.
:Ie ulove damandé zech: Ie vive tl Holland y sarei te Gherdëina ntan l tëmp de Nadel proscimo mëns. Ulove damandé cie che te n dijësses de ji a se bever n café n iede. Me savës bel a mparé mpue de plu de ti storia y esperienza cun Wikipedia y co che te ies ruà a lauré sun chësc y nsci inant.
:N bel salut! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:52, 22 nuë 2021 (CET)
:: Ciao, gën, passes da me a cësa, Rusina, streda Rezia 64  po te lasci udëi n pue de robes nteressantes --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:11, 23 nuë 2021 (CET)
::: {{ping|Asenoner}} Son a Urtijëi, ëssi gën sce passes da me --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 26 dez 2021 (CET)

== Flower of the month ==

[[File:Campanula barbata - Skäggklocka-5650 - Flickr - Ragnhild &amp; Neil Crawford.jpg|thumb|{{center|Campanula barbata, Gherdëina, July 2014}}]]

Hi Asenoner

For your huge efforts on Ladin Wikipedia I want to award you with the [[:als:Wikipedia:Blueme vum Monet|Flower of the month]].

Best regards, --[[Utente:Holder|Holder]] ([[Discussioni utente:Holder|talk]]) 06:25, 13 jen 2022 (CET)

Thank you so much! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:10, 13 jen 2022 (CET)

== Re:Fonti per nomi comuni in ladino ==

Ciao Asenoner. Grazie per aver risposto al [[Wikipedia:Café ladin|Café ladin]] alla mia domanda sui toponimi ladini. Volevo chiederti se tu fossi in grado di recuperare online i documenti segnalati dall'utente Starladin. Al di là dell'interesse personale, credo sia necessario ricavare qualche fonte, nel rispetto delle regole di Wikipedia e per riuscire a rendere più &quot;corrette&quot; (nel senso di utilizzo di fonti ufficiali) le voci di argomento geografico su questa edizione linguistica. Tu sapresti dirmi come fare? Grazie in anticipo. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 21:17, 2 fau 2022 (CET)

:Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]],
:Purtroppo non conosco questi documenti. Dovrebbe richiederli a Starladin. Io come detto uso le Wikipedia in altre lingue come fonte. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:24, 18 fau 2022 (CET)

== Deventà vedl ==

Ciao Asenoner, de gra per ti articul sun me sun WP. Canche n giata duta tla uneranzes po vëijun che n devënta vedli. N drë bel salut y assudëi tosc te Gherdëina. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 11:44, 9 jun 2022 (CEST)
== Ridli ==
Ciao Alexander, ei udù che te es fat n template sui ridli de Gherdëina. Ie ne sei nia ciche tu mienes cun ridl, ma ei udù che es metù nce la cësa de Lenert sciche ridl y [[Lenèrt|Lenert]] ie me una na cësa a Urtijëi. Ie tenissi la tlassificazion che ie tla cherta di mejes data ora dal Museum Gherdëina coche n po udei sun chësta plata [[I mejes de Gherdëina|Mejes de Gherdëina]]. Speri che te es abù n bel dì, ie son stat a Venezia ncuei, for drët bela. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 22:29, 6 lug 2022 (CEST)

Hoi Wolfgang. T'es rejon, ei mudà Lenèrt dala lista di ridli ala lista di mejes. 
Eh, Unieja ie for bela, ënghe sce son mé stat 2 iedesc nfina mo.  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 22:39, 6 lug 2022 (CEST)

== Città degli Stati Uniti ==

Bon dì! Perdona l'italiano, ma vorrei chiederti quali dati hai utilizzato per scrivere le voci sulle località statunitensi, vorrei replicare dopo aver finito i comuni cechi su lmowiki. Tra l'altro, se desiderate, posso fare anche a voi quei comuni :) -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:31, 11 nuë 2022 (CET)

:Buona sera @[[Utente:Sciking|Sciking]], grazie per il tuo messaggio. Al momento sto cercando di creare pagine per tutte le località in vari Paesi e sto ancora imparando ed esperimentando col metodo da usare. D'ora in poi userei la funzione di ricerca di Wikidata (Wikidata Query Service) per trovare e scaricare una lista delle località da Wikidata per poi creare le pagine usando l'applicazione AutoWikiBrowser.&lt;br&gt;Quando avevo creato le località statunitensi non conoscevo ancora la funzione query di Wikidata e così ho usato un file Excel che includeva oltre 30.000 località statunitensi che ho trovato in un database open-source. Questo file conteneva solo il nome e le coordinate, poi ho trovato un'altra lista con la popolazione ed area così come lo stato federale sul sito census.gov e quel sito lo ho anche usato come riferimento nelle pagine. Il primo sito onestamente non mi ricordo più come si chiamasse e non sono stato in grado di ritrovarlo.&lt;br&gt;
:Spero di esserti stato d'aiuto. Fammi pure sapere se hai altre domande.&lt;br&gt;Cordiali saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:30, 18 nuë 2022 (CET)

== Infobox ==

Ciao Alexander. Ei udù che l ie n infobox per i ruves ma ne sei nia co mëter ite i dac. Pudëssesa tu prëibel cumedé ora l infobox de  [[Fussel de Grialëces]]. De gra de cuer [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 13:31, 11 dez 2022 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Ei metù apost l template pra l Fussel de Grialëces. Pos gën me fé al savëi sce te ulësses che cumëdi mo ora autri templates de ruves.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 01:14, 12 dez 2022 (CET)

== Col Raiser ==

Ie ulëssi scri n articul sul Col Raiser cun l'inuem '''Col Raiser''' ajache Col Raisa ie n inuem vedl che degunii ne adrova plu.
Ma sce provi a scriì l'articul po vën for ora chël dla furnadoia. Co possi pa fé? Ciao [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 3 fau 2023 (CET)

:Hoi Wolfgang. Danke per ulëi scrì n articul sun Col Raiser. Ie é tëut demez l reindirizamënt y scumencià l articul sun chësta plata: [[Col Raiser]].
:Danke y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:09, 3 fau 2023 (CET)

== Reminder flag di admin (entro il 17 marzo) ==

Ciao Asenoner! Ci tenevo a ricordarti che il tuo mandato/flag di admin sta per scadere '''venerdì prossimo (17 marzo)'''.

Come dal regolamento, ho provveduto a creare [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/1|la pagina per una tua eventuale riconferma admin]] con una durata di 1 settimana (dal 9 marzo al 16 marzo), se qualora sei interessato a continuare ad essere un admin. 

Perdonami che ti scrivo un po' all'ultimo secondo. Un saluto e buona serata! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 21:48, 9 mer 2023 (CET)

:Ciao [[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt;,
:Grazie per aver creato la pagina per la riconferma. Ne ero al corrente che il mio mandato stesse per scadere ed infatti mi aspettavo che la riconferma dovesse iniziare presto. Grazie mille e cordiali saluti!&lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:52, 10 mer 2023 (CET)

== Listes di monumënc ==

Bon di Alexander, ratesa che l ie mesun de fé la listes sun la Wikipedia ladina di monumënc d'ert y di monumënc naturei automaticamënter  coche les ie tla Wikipedia tudëscia per uni chemun. Per ejëmpl [[:de:Liste_der_Baudenkmäler_in_St._Ulrich_in_Gröden|monumënc d'ert de Urtijëi]]  o [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Naturdenkm%C3%A4ler_in_St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den Monumënc naturei de Urtijëi]
  Saluc  [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 16:28, 28 mer 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang,
:Danke per ti domanda. Ie ne son nia segur cie che tu mienes cun &quot;fé la lista automaticamënter&quot;. Sce ti cëli a chisc links che te me es mandà, po ne vëiji nia genau cie che ie stat fat ilò automaticamënter. L codesc me sa che ie dut stat scrit manualmënter. Pudësses'a spieghé miec cie che te mienes?
:Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:00, 1 aur 2023 (CEST)
::Ie me dumandovi sce la va aslune de fé chësta listes per ladin ajache sce n muessa les fé manualmënter pona son bon nce ie a les fé, ma sanbën che la va nia drë aslune. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 00:14, 2 aur 2023 (CEST)
:::Coche ie fajëssi chësta lista fos einfoch cupié y nculé l wikicodesc de la verscion tudëscia y po ciancé la paroles tudësces. I inuemes restes i medemi. Nsci ei ie nfinamo suënz fat listes de uni sort che oi suënz cupià y ncula dala Wikipedia nglëija y po ciancià la paroles.
:::Ie ne sei nia cie autra maniera che l fos de fé na tel lista. Ie me mpensovi che povester dal chësta lista sun Wikidata y che n po la importé automaticamënter da ilò, sciche ei ultimamënter suenz importà dac da Wikipedia sun plates. Ma ilò ne ei nia abinà chësta lista. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:36, 5 aur 2023 (CEST)

== Ladin de Gherdëina te n articul tl Ladin Dolomitan ==

Bon di Alexander,

Ei metù man a scri articuli sun Wikipedia per ladin de Gherdëina, scumencian cun argumenc che puec cunesc (Nuraghe, Heliasterion..), ma che ei nstës tratà te mi studi - per avei mpue de segurëza ti primi vares. Śën ulessi scumencé a junté pro n valguna ujes pra articuli ejistenc ma ei udu che l se trata suvënz de articuli scric per Ladin Dolomitan. 

Iel pa mesun mëter leprò zeche per Ladin de Gherdëina o co dausessi pa fe te chisc caji?

(Cuncretamënter tl articul di [[Rec]])

Saluc - Martin [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 10:19, 30 mer 2023 (CEST)

:Hoi Martin,
:De gra per ti cuntribuc de valor ala Wikipedia ladina! Me fej plajëi che plu jënt à ueia de scrì y ngrandì l cuntenut sun internet per ladin.
:Chësta Wikipedia ie mo jëuna y scialdi davierta y flessibla, perchël pos gën junté uni sort de roba che te mienes che fos nteressanta avëi. Sce te lëures sun articuli esistënc, po rati fossl bon nia mudé massa chël che autri à bele scrit, ora che sce zech ie tlermënter fauz o pudës unì scrit scialdi miec a n'autra maniera. Chël po eben purté pro che n articul che ie scrit da plu persones sibe perchël scrit magari sibe per gherdëina che per badiot. A di bel l'aurità ne sei nia sce on na regula ufiziela de co traté chëi caji, ma a mi me ie chël ënghe n valgun iedesc suzedù y po ei mefun juntà sainsom a l'articul tramedoi varianties, per ejëmpl &quot;{{Background color|white|&lt;nowiki&gt;{{gherdëina}}{{badiot}}&lt;/nowiki&gt;}}&quot; sciche ie l cajo pra l'articul sun [[Persenon]].
:Feme gën al savëi sce te es mo autra domandes o n dubité.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 20:58, 1 aur 2023 (CEST)
::De gra dla resposta y de gra de ti/vosc cuntribuc!
::Ei nia ntenzion de mudé scialdi pra articuli te autra variantes perchël crei che l sarà degun problem al mumënt. Sce essi da junté zeche pra n articul te n auter idiom po sei sën co fe.
::Biei saluc! [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 22:23, 5 aur 2023 (CEST)

== Bot ==

Ciao, vedo con colpevole ritardo la tua risposta e ti ringrazio! Ho visto il tuo lavoro con i template, avevamo fatto una cosa simile per lmowiki e alla fine abbiamo deciso di convergere su un template unico adattato da itwiki, funziona meglio ed è più flessibile! Spero possa farti comodo saperlo. -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 17:01, 26 aur 2023 (CEST)

== Portal Gherdëina ==

Ciau Alexander, ie me mpensovi che per ruvé permez a nosc articuli sun Gherdëina fossel povewster bon fé n &quot;Portal Gherdëina&quot; cun i argumënc che nteressea ajache tres la &quot;categories&quot; iel povester nia tan sauri a rucé leprò. Ce ten dijesa? [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 2 mei 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang. Sci, bona idea. Co te nmaginoves'a de fé chël? N portal che ie sun la plata prinzipela? Fossl pa praktisch na plata a sé cun na ntroduzion y pona na lista de categories? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:55, 2 mei 2023 (CEST)
::Ciau Alexander. Ie minove vel da de tel [https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:S%C3%BCdtirol/Gr%C3%B6den Portal Gröden]. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:34, 9 mei 2023 (CEST)

== [[Mortal Kombat 12]] ==

Can you please rename this article to [[Mortal Kombat 1]]? [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 19:23, 21 mei 2023 (CEST)

:Dear @[[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]],
:I have renamed the article and connected it to the correct Wikidata item. I was wondering: I've noticed many users creating pages about video games on the Ladin Wikipedia recently. Are those all done by you? 
:In any case, I'd like to thank you for your effort.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:27, 22 mei 2023 (CEST)
:: I didn't this. Thanks for renaming. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 07:44, 22 mei 2023 (CEST)
:::Then who is creating all these articles? I'm just curious who is behind all this. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:54, 22 mei 2023 (CEST)
:::: I don't know. I coming this wiki only to correct ''Mortal Kombat 12'' to ''Mortal Kombat 1''. I'm from ruWiki. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 08:02, 22 mei 2023 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?
&lt;poem&gt;
La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!
&lt;/poem&gt;
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:14, 6 jun 2023 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Mi potresti dare un po' più di informazioni riguardo alla tua domanda? A cosa serviranno le traduzioni di questo testo? Dove verranno pubblicate?
:Saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:03, 7 jun 2023 (CEST)
::Vorrei pubblicarlo come articolo su questa Wikipedia e anche [https://elefen.org/vici/introdui/xef qui], dove puoi trovare il testo in molte lingue. [[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 12:26, 7 jun 2023 (CEST)

== Translation request ==

Hello.

Can you create the article [[:de:Laacher See]]/[[:en:Laacher See]]/[[:it:Laacher See]], which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Ladin Wikipedia?

Yours sincerely, [[Utente:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Discussioni utente:Multituberculata|talk]]) 23:06, 23 lug 2023 (CEST)

:Hello @[[Utente:Multituberculata|Multituberculata]],
:Thanks for your request. I have a plan to do at some point in the future a &quot;mass creation&quot; of all the lakes of the world for the Ladin Wikipedia. On that occasion, I'm sure the Laacher See will also be created. I'm not sure yet when I'm going to do that.
:But thank you for pointing me to this interesting lake.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:16, 11 sët 2023 (CEST)

Bun de Asenoner, 
al é cina ai 16 de setëmber la lita por confermé mia inciaria dla funziun de aministradëssa tl Portal de Comunità te [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/4|chësta seziun]] y i damani prëibel da tó pert. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:54, 11 sët 2023 (CEST)

== Block evasion ==

Hi Asenoner, I just noticed edits by indonesian IPs within range [[Speciale:Contributi/125.164.20.73/21]] – looks to me like a block evasion of [[Speciale:Contributi/Shinigami Kurasawa]] which you blocked last week. Best regards --[[Utente:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Discussioni utente:Johannnes89|talk]]) 13:14, 23 sët 2023 (CEST)

:Thank you for the heads up! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:09, 14 nuë 2023 (CET)

==Ladin request==
Ciao Alexander,

Could you kindly help me translate this article into the lovely Ladin Gherdëina language?

La Vera Chiesa di Gesù è una Chiesa cristiana non-confessionale (indipendente) fondata nel 1917 nella regione di Pechino in Cina. Al 2007, la chiesa conta un numero di fedeli compreso tra 1,5 e i 2,5 milioni, sparsi in quarantacinque paesi e sei continenti. La chiesa si è sviluppata all'inizio del XX secolo dal movimento pentecostale legato al cristianesimo.
La chiesa è stata una delle tre chiese non ufficiali esistenti prima dell'avvento del comunismo in Cina nel 1949 ed osserva il riposo del Sabato biblico, lo Shabbat. La chiesa predica gli insegnamenti del vangelo a tutte le nazioni prima della seconda venuta di Gesù. Nel 1967, è stata istituita a Los Angeles l'Assemblea Internazionale della Vera Chiesa di Gesù.
I dieci dottrine principali sono:
*1. Lo Spirito Santo
*2. Il battesimo
*3. La lavanda dei piedi
*4. L'eucaristia
*5. Il sabato
*6. Gesù Cristo
*7. La Santa Bibbia
*8. La salvezza
*9. La chiesa
*10. La Seconda Venuta del Signore


Your help would be fully appreciated, Thank you. --[[Utente:Philip J|Philip J]] ([[Discussioni utente:Philip J|talk]]) 09:05, 5 jen 2024 (CET)

== Seconda riconferma admin ==

Buona sera Asenoner! Come l'anno scorso, ci tengo a farti sapere che il tuo mandato admin sta per scadere... Ho creato [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/2|la pagina per una tua eventuale seconda riconferma admin]], se qualora desideri rinnovare ancora una volta la tua carica admin :-).

Un saluto e un buon fine settimana :-)! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:53, 9 mer 2024 (CET)

:Grazie mille! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:51, 21 mei 2024 (CEST)

== [[:Categoria:Deleteme]] ==

Per favore, cancella le pagine errate. [[Speciale:Contributi/83.30.189.47|83.30.189.47]] 11:15, 30 aur 2024 (CEST)

:Fatto! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)

== Learning Ladin ==
Hi! How are you? I would like to ask you whether there is any Ladin course or grammmar available on the Internet to learn the language. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:23, 12 mei 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:There are a couple of books for learning Ladin created by the Istitut Micurà de Rü. You could google them and buy them on their website.
:As a side note, I am myself actually working on developing a language learning app, to which I plan to add Ladin. However, it will unfortunately still take 1-2 years I think until that will be available.
:Hope I could help. Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)
::Thank you for your answer. I will check those books and good luck with the app! [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:02, 21 mei 2024 (CEST)

== [[Kashmar–Torbat Mountains]] ==
The [[Kuhsorkh Mountains]] is the correct name. [[Utente:POS78|POS78]] ([[Discussioni utente:POS78|talk]]) 21:18, 19 mei 2024 (CEST)

:Thank you! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:49, 21 mei 2024 (CEST)

== Link inuemes de familia te Gherdëina ==

Ciao Alexander, chësc link: &quot;Sieglinde Strickner: Nachnamen in Südtirol 2004. Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Bozen 2005&quot; ne porta nia. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 12:52, 19 jun 2024 (CEST)

:Hoi @[[Utente:Moroder|Moroder]],
:Ah eh, chël ne oi nianca cialà do no. Ie ei mé &quot;cupià&quot; chësc tòch dala Wikipedia tudëscia, l link ne jirà ilò po ënghe nia. Po l toli einfoch demez, o cie dis'a de fé?
:Saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:04, 19 jun 2024 (CEST)

== Bolzano ==
Hi, I wanted to ask you which Ladin dialect is spoken in the city of Bolzano. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 09:51, 28 ago 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:Ladin is not natively spoken in Bolzano. The people who speak Ladin there moved there from the Ladin valleys and so they could speak any dialect, but most likely either Gherdëina or Badiot. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:56, 28 ago 2024 (CEST)

== Several things ==
* Also, I would like to ask you how the article is contracted in Ladin, because [[Triest|here]], I can see two different categories: Comuns '''dla''' provinzia de Triest and Chemuns '''de la''' Talia so I don't know how it works, unless each category is written in a different dialect. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 16:56, 28 ago 2024 (CEST)
*:As you may know, Ladin is a very small language with a very limited written tradition. This also means that there are disagreements on how words should be spelled. The spelling has become more uniform over the past few decades and there are official ways to spell it. In the Ladin of Gherdëina, which I use, when you write &quot;de&quot; + &quot;la&quot;, it is usually spelled &quot;dla&quot; in the newspapers. I think that is one way of spelling it, but I argue that writing &quot;de la&quot; should be a perfectly fine alternative. Because when people speak, they may sometimes make a pause between &quot;de&quot; and &quot;la&quot;, but at other times they may pronounce it as &quot;dla&quot;. 
*:So, in conclusion, my personal opinion is that both are correct. I've talked to many people and they agree. But some official sources prefer &quot;dla&quot;. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:57, 29 ago 2024 (CEST)
* I also wanted to ask you whether [http://www.vatrarberesh.it/biblioteca/ebooks/gramaticalingualadina.pdf this] grammar would be a good way to learn the language, and whether Standard Ladin is used in education and by the authorities in the territories where the language is official or whether each valley uses its own variety and ortography. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:04, 28 ago 2024 (CEST)
*:I grew up speaking Ladin in Gherdëina. I have never heard anyone speak Standard Ladin, I've never read a text in Standard Ladin. I generally really don't know what standard Ladin is supposed to sound like. I've never seen it used anywhere, and it was definitely not taught in school when I went there in the early 2000s.
*:It's a kind of an artificial mixture of all Ladin dialects, I'd say it's as if you created an artificial language that mixes Danish, Swedish and Norwegian together. Yes, it would help you to afterwards learn those three leanguages, but you could also just directly learn one of those languages. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:00, 29 ago 2024 (CEST)
* Another thing: I created the [[:Categoria:Architetura tla Ladinia]], but I am not sure whether it would be better to have it as Architetura '''dla''' Ladinia instead. What do you thing? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:38, 29 ago 2024 (CEST)
*:Thank you for creating the category. As for the wording:
*:&quot;tla Ladinia&quot; means ''in'' Ladinia
*:&quot;dla Ladinia&quot; means ''of'' Ladinia
*:My suggestion would be, check how other Wikipedias word it, be it the English one, German one, etc., and use the same construction. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:02, 29 ago 2024 (CEST)
* Could you please revise [[Heiligkreuzkapelle Raschötz|this]] article? It is partly in German. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:47, 29 ago 2024 (CEST)
*:I realised that this is a double article, it already exists in Ladin. So I redirected it. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
* There are two categories: [[:Categoria:Ruf]] and [[:Categoria:Ruves]], which I presume are the same, just one in singular and another one in plural. I think it would be good to choose one and redirect the other. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:55, 29 ago 2024 (CEST)
*:Yes, it would be better to have only one. I guess no one has taken the time yet to clean that up.
*:If you could do that, I would be immensely appreciative. :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
*::Done, I moved all articles to [[:Categoria:Ruf]]. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have also created these two categories: [[:Categoria:Dolomites de Sest]] and [[:Categoria:Jus dles Dolomites]]. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have added the references template to all municipalities in Piemont, I will try to do the same with the rest of municipalities on this Wikipedia. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 12:08, 30 ago 2024 (CEST)
*:thank you so much! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:02, 3 sët 2024 (CEST)

== Question ==
* Hi, how would you say in Ladin: &quot;List of articles that the Wikipedia in Ladin should have&quot;. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:49, 3 sët 2024 (CEST)
*:Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:01, 3 sët 2024 (CEST)
*::I have created the [[Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi|article]], would you be able to translate the sections to Ladin? I added the articles that I found at the English Wikipedia that are missing here. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 15:34, 3 sët 2024 (CEST)
*:::Also [https://lld.wikipedia.org/wiki/Lista_de_articuli_che_la_Wikipedia_ladina_mess%C3%ABs_av%C3%ABi#Buildings_and_structures this], please. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 21:50, 3 sët 2024 (CEST)
* Could you please create a short article (maybe a few sentences) about the [[:en:Dolomiti Bellunesi National Park]]? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 17:59, 3 sët 2024 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradus) will expire on 2025-03-17 16:11:43. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utente:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discussioni utente:Leaderbot|talk]]) 20:44, 10 mer 2025 (CET)&lt;/div&gt;

== Rosszähne ==

Hallo, als ladinische Namen finde ich &quot;Dënz da Ciaval&quot; (auf https://flurnamen.natura.museum/ - überhaupt eine super Ressource), sonst noch &quot;Dënts da Ciaval&quot;. Keine Ahnung, was richtig ist... [[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]] ([[Discussioni utente:Mai-Sachme|talk]]) 21:19, 24 lug 2025 (CEST)

:Hallo @[[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]],
:Dankeschön, ich war mir nicht davon bewusst! Vielen Dank. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:39, 25 lug 2025 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?

Il glosa è una lingua ausiliaria artificiale progettata per la comunicazione internazionale. Ha diverse caratteristiche:
* La sua pronuncia è regolare e la sua ortografia è fonetica.
* La sua struttura è molto semplice e basata sul significato.
* È una lingua analitica senza inflessioni o generi. Un piccolo numero di parole gestisce le relazioni grammaticali.
* Soprattutto, il glosa è neutrale e veramente internazionale grazie all'uso delle radici latine e greche, che sono usate nel vocabolario scientifico internazionale.
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:34, 16 ago 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Ecco la traduzione:
:L glosa ie na rujeneda ausiliera artifiziela proieteda per la comunicazion internazionela. La à plu carateristiches:
:* Si pronunzia ie regulera y si ortografia ie fonetica.
:* Si strutura ie scialdi scëmpla y se basa sul significat.
:* La ie na rujeneda analitica zënza coniugazions o genus. N pitl numer de paroles cuer duta la relazions gramaticheles.
:* L glosa ie dantaldut neutrel y scialdi internazionel ajache l adrova ravises latines y greches che vën adurvedes tl vocabuler scientifich nternaziunel.
:Cordiali saluit, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:39, 19 ago 2025 (CEST)

==Votaziun==
Bun de Asenoner, 
i speri che ara vais bun cun te. I te lasci al savëi che al vëgn a s'al dé la prozedöra de renovamënt de mia inciaria de aministradú tla Wikipedia ladina da incö cina ai 25 de setëmber sot a chësta plata:
* [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/5]]
I aprijess dër tüa partezipaziun ala votaziun. 
Damperfora giulan dla atenziun y de bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:07, 19 sët 2025 (CEST)

:Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:Sci, la me va bona, danke, y a ti?
:Danke per me avëi fat al savëi. Ei iusta lità!
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:20, 20 sët 2025 (CEST)
::Dër bel giulan, Asenoner! I á ion che ara te vais bun. De bi salüc y fála bona [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:21, 30 sët 2025 (CEST)

== 25 agn Wikipedia ==

Bun de @[[Utente:Asenoner|Asenoner]] y n bun Ann!
I orô te damané sce es te Gherdëna chisc dis y te chël caje sce fosses a desposiziun por na intervista sön Wikipedia Ladina. Te chël caje lasceme prëibel avëi n to contat me scrion na email tres le formular de contat de mi sit. Dër bel giulan.
Cun de bi salüc, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:36, 12 jen 2026 (CET)

:Bon di @[[Utente:Starladin|Starladin]],
:De gra per ti messaggio. Te oi respundù tres l formular sun ti sit, ma ajache ne ei nia giatà na resposta ne sei nia sce l messaggio ie jit tres. 

:Ie ove scrit che te rengrazië per l nvit a na ntervista, ma purtruep ne son nia te Gherdëina. Ie son al mumënt tl Taiwan nfin ala fin de fauré y po sarei inò zeruch te l’Olanda ulache vivi. Te Gherdëina vëni mé dinrer, ne sei nia canche sarà l proscimo iede.

:Pudëssun pa magari fé na ntervista online? Per chi fos pa chesta ntervista? Unirà pa la ntervista tëuta su o mé scrita su? Iela pa per la zaita o radio o n blog?

:De gra y biei saluc,

:[[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:42, 28 jen 2026 (CET)
::Ciao Asenoner,
::pordona che i á impormó sëgn lit to messaje. Al ê na intervista che é gnüda fata ai 14 de jené por la televijiun. Iö ne á gnanca pordejü da fá para...
::I ne á nia ciafé to messaje, mo i ciari ciamó do sce al é rové invalgó. Lásceme al savëi canche röies indô n iade te Gherdëna. Al foss bel da s'odëi/da s'aldí.
::Fála bona y de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:48, 13 fau 2026 (CET)
:::Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:::Ah, ie capësce. Eh, purtruep ne ëssi nia pudù fé pea a l'ntervista.
:::Sci, fajerei al savëi canche sarei n iede te Südtirol. 
:::De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 17:15, 13 fau 2026 (CET)

== 100K articles ==

hello, i noticed you were the main editor here. Do you know why there are so many articles here? thanks [[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]] ([[Discussioni utente:DinkaLWP|talk]]) 10:44, 27 aur 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]],
:Thanks for your message. I have been creating lots of articles on the Ladin Wikipedia, for all kinds of places (cities, towns) around the world, all kinds of rivers, mountains, etc. That's why it has become a pretty large Wikipedia. :) &lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:06, 27 aur 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:06, 28 aur 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Co fejes pa fèr ti articui? ==

Bon di. Co fejëis pa duc vosc articuli sun la Wikipedia ladina?

My Ladin isn't very good yet, so I'll speak English from now on. (I had to use [https://anythingtranslate.com/translators/ladin-translator/ this translator] for complex words)

In your edit summaries, you are adding (''videojuesc using [[Wikipedia:AWB|AWB]]'') in a lot of [[Videojuech|video game]] articles. But how ''do'' you make these articles? What is AWB?

I want to make articles about all Kirby series games. So how can I access this? Grazie. [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 14:27, 6 mei 2026 (CEST)

:Hi there,
:Thanks for your message. AWB is AutoWikiBrowser, a tool with which you can mass edit or create Wikipedia articles.
:I use it to create articles in certain domains where you can create a lot of articles with a short and similar text, e.g. all the populated places in a certain country or all the video games in the world. Even though it's automated, it's still a lot of work because I first need to gather all the data from Wikidata, I need to think about what information I want to use, in this case the name of the video game, the publisher, the developer, publishing year, etc. I need to check all those with duplicate names and distinguish them. Then I use AWB to create the articles, and then I need to connect them to Wikidata, for which I use Toolforge. So yeah, it's several days of work.
:The translation tool you used is so interesting, I had never heard of it before! How did you find it?
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:27, 6 mei 2026 (CEST)
::Hi Asenoner,
::Thank you very much. I will look into this.
::I had searched up &quot;Ladin translator&quot; and it came up. Google Translate doesn't have Ladin as an option, so for advanced words I need to use a translator.
::Thanks, [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 15:35, 6 mei 2026 (CEST)

== Block ==

Hello. Why did you block me from [[Republiches de la Ruscia]]?

My edit (1) labels the republics, rather than just showing unidentified numbers; (2) is an SVG rather than PNG map; and (3) respects the readers' preferences for image size. Was any of that problematic?

In any case, changing a map is not reason for blocking someone, with no warning, no discussion, and no edit-warring. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 12:08, 11 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]],
:Thanks for reaching out to me.
:Let me explain why I acted the way I did. Over the past few years, there have repeatedly been edits made on the Ladin Wikipedia on articles about Ukraine and Russia, where people who do not usually contribute to the Ladin Wikipedia and/or speak Ladin changed maps and images and texts without ever leaving any edit summary.
:Of course I understand the charged political situation in those two countries, and therefore I interpreted some of these edits to be ''pushing propaganda''.
:I did not take any actions to those edits, but now I decided to finally act and that was on your edit, which didn't have any edit summary either. But I admit that I did not do the proper due diligence before blocking you and that six months is excessive. 
:I really apologise for that and I reverted the block now.
:I would still prefer a brief comment in future edits explaining why the edit was made.
:Regarding this specific map, I understand that the map you chose is an SVG, which is preferable, and uses labels rather than numbers. That makes it a better map indeed. My argument was that it was missing the Republic of Crimea, which is of course disputed, but in that way shows only 21 republics, while the article mentions 22 because it refers to Russia's constitution.
:I'd value your thoughts on the best way to handle this. English Wikipedia includes Crimea with a footnote about disputed status, which might be a good model for lld.wik, but I'd be interested in how you'd approach it.
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:59, 11 mei 2026 (CEST)
::Agreed that the map should match the article, however you choose to handle Crimea -- and the other 4 claimed provinces, for that matter. My main issue was that readers can't identify what's what on the map. If the PNG map is used, then the table below should include the numbers. 
::There's probably a labeled map with Crimea, or a numbered SVG map if you prefer to go that way. 
::As for edit summaries, I feel weird leaving edit summaries in English on Wikis where I don't speak the language. It feels disrespectful. You list English as one of your languages, which is why I addressed you in it, but that won't be true for everyone. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 22:41, 11 mei 2026 (CEST)
:::Thank you for your reply and for your recent update of the map.
:::Regarding writing edit summaries in English, I appreciate the thought behind that. But I think that even a small summary in English would help, and most of us understand English or use a translation tool.
:::In a way, this whole exchange started from the missing edit summary. If there had been even a brief note about switching to SVG, I would have seen the reasoning. Of course, I could also have asked for further explanations rather than reaching for the block button immediately.
:::I think edit summaries aren't really addressing a specific person, their function is informational (what changed and roughly why). So, I don't see it as &quot;disrespectful&quot; in the same way as posting a talk-page message in English would be.
:::That said, I appreciate the consideration behind your approach. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:19, 12 mei 2026 (CEST)

== Ladin ==

Hello. I'm looking for Ladin translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 10:34, 16 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Eurohunter|Eurohunter]],
:Sure, glad to help. Which ones do you need help with? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:22, 16 mei 2026 (CEST)</text>
      <sha1>05fhpjbq4h8h0by0mukehu7u596v9vk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250790</id>
      <parentid>250789</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:28:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Eurohunter</username>
        <id>678</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ladin */ +</comment>
      <origin>250790</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="50875" sha1="2nnpicba7b3sw6levxzd6ogwcllateu" xml:space="preserve">Hello. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:10, 4 jen 2022 (CET)
== Ciau Alexander ==
Ei udu che te es fat templates per infoboxes. De gra. Iel pa mesun che te mëtes nce coordinates geografiches te chisc infoboxes o n generel coordinates ti articuli o tla plates dla Wikipedia ladina? De gra de cuer y n bel salut --[[Speciale:Contributi/2.36.100.177|2.36.100.177]] 21:35, 2 nuë 2021 (CET)

:Bon di. De gra per Vosc cumentar. Ie ne vëije nia chi che sëis, sëis'a @[[Utente:Moroder|Moroder]]?
:Cie che reverda la coordinates ie mi dumanda: ieles pa mpurtantes? Ajache sce cialon dijon ala plata de Pruca, po ilò ie coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen
:Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son ;) 
:De gra per Vosc cunsëi y biei saluc! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:53, 3 nuë 2021 (CET)

== Funtanes ==

{{ping|Asenoner}} Ciao Alexander, e-i udú che te es scrit na bela plata sun la [[Ferata de Gherdëina]].  L fossa bel sce te pudësses ncé meter japé la funtanes da ulache es tëut la nformazions per l'articul coche se damanda ncé la linee guida de WP. N bel gra per l gran lëur che te fejes y n bel salut dal lech Garda. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:49, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. Eh, ie mues dé pro che ei tëut scialdi da n articul che ei abinà sun internet, ie spere che l va bën a fé nscila. Chësc ie l prim iede che ei tëut scialdi da n auter articul, scenò ei for scrit dut de mi bona. Sën ei ënghe juntà la funtana. Spere che nscì ie apost.
:Saluc, Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:58, 18 nuë 2021 (CET)
:: Ciao Alexander. Sci nscila vala miec. Ie dijëssi che la funtanes ie bones per doi rejons
# N documënta che chël che vën scrit nen ie '''nia''' scrit de si bona. WP ie na enciclopedia y l savëi o la nformazions che ie iló ie bon che les sibe desmustredes tres funtanes plu o manco de valor. Perchël ie libri sciche fontanes for miec. Ie , coche ares udù, toli truep dal Calënder de Gherdëina che n po avëi ence online sce n ie scrit ite tla Union di Ladins.
# Ie meti for lepró mo na bibliografia o &quot;cëla ënghe&quot; per liams cun l'internet acioche chël che liesc posse ence se nfurmé plu avisa. N bel salut--[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 18 nuë 2021 (CET)

== Coordinates ==

{{ping|Asenoner}} Ciao, mo zeche. E-i udù che fejes ence templates cun infobox. Fossesa bon de mëter nce la coordinates tl infobox? Chël di chemuns o chël di crëpes per ejëmpl. De gra  --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. De gra per ti comentar. Ie ti cialerei al problem cun la coordinates ti  infobox canche avrei plu tëmp. Ma mi dumanda resta mo for: tan mpurtantes ie pa chësta coordinates o a chi ti joles pa? Ajache sce cialon dijon ala plata de [[Pruca]], po ilò ona coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen. Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:39, 19 nuë 2021 (CET)
:{{ping|Moroder}} Bon di Wolfgang,
:Ie é sën metù adum n valgun templates che mpermët de mëter coordinates pra i chemuns te la Germania y te i Paejes Basc (l fajrei po plu inant ënghe pra i chemuns talians y autri). Sce ti cëles dijon a [[Minca]] o [[Berlin]], po vëighes che la coordinates ne ie nia mé n text, ma les à n link che porta sun na plata de GeoHack ulache n pont sun la cherta dl mond mostra ulache chësc post ie. 
:Ie ulësse ënghe gën avëi sun la plata de unì zità na cherta cun n pont lessù che mostra ulà che la zità ie, ma ne son mo nia stat bon de capì co l fé. Ti ei cialà ai templates y moduli che vën adurvei per fé chësc sun la Wikipedia nglëija (Template:Location_map) y ei metù adum chisc templates te la Wikipedia ladina, ma l ne semea mo nia de funktionieren. Udëi plu inant sce capësci co fé.
:Biei saluc,
:Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:40, 21 nuë 2021 (CET)

Hoi Wolfgang, 
Śën son finalmënter stat bon de fé cun la coordinates cie che ulove fé, y chël ie de avëi na cherta che mostra ulache ie la zità. Chël ei śën metù pra duta la majera ziteies te l'Austria, Deutschland y Holland (p.e. [[Dispruch]], [[Minca]], [[Berlin]], [[Rotterdam]], y n.i.).
Nsci me sa che la plates cëla ora scialdi miec, y la coordinates à ënghe dutes n link che porta sun la plata GeoHack.
Biei saluc,  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:01, 3 dez 2021 (CET)

== Giulan ==
Ciao Alexander, giulan por to contribut ala implementaziun dla Wikipedia Ladina y por tü contribuc de valüta. N bun laur inant y de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:59, 18 nuë 2021 (CET)

:De gra @[[Utente:Starladin|Starladin]]!
:Ie ulove damandé sce l vën datrai, per ejëmpl n iede a l'ann, fata na ancunteda de duc chëi che lëura sun la Wikipedia ladina. Fos blot magari a fé na cëina adum. Ma ne sei nia tan de jënt che unissa. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:43, 19 nuë 2021 (CET)
::Ciao Alexander, sambëgn, al foss bel da organisé na incuntada cun i utënc dla Wikipedia Ladina. I s'ajornun pornanche al sará na situaziun plü normalisada. Te vigni caje se tignun en contat. De bi salüc y n bun laur inant [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:04, 23 nuë 2021 (CET)

== Ti articuli ==

Ciao Alexander, e-i udù che te es metù la funtanes pra ti articuli. Me sa da ulei mel a l dì ma ie veiji che l ie uni praticamënter tëut dut l text dla funtanes pra ti articuli, sënza l mudé. E-i tëma che chël ne vede nia bën per Wikipedia. Per gauja di dërc sul text uriginel, che ie mo for dl autor. Te chisc caji val de bujën che l autore scrije a Wikipedia dijan che si text pò unì adurva liberamënter. Chësc ajache dut chël che ie scrit te Wikipedia ie de duc y duc l pò adurvé per debant. Perchël ne dausa l material de Wikipedia nia vester curì da dërc dl autor. N bel salut. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 22 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Eh, te es rejon, son stat mpue fret ilò y ei mé cupià l text. Canche avrei tëmp cëli pa bën de fé n ressumé dl text cun mi paroles.
:Ie ulove damandé zech: Ie vive tl Holland y sarei te Gherdëina ntan l tëmp de Nadel proscimo mëns. Ulove damandé cie che te n dijësses de ji a se bever n café n iede. Me savës bel a mparé mpue de plu de ti storia y esperienza cun Wikipedia y co che te ies ruà a lauré sun chësc y nsci inant.
:N bel salut! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:52, 22 nuë 2021 (CET)
:: Ciao, gën, passes da me a cësa, Rusina, streda Rezia 64  po te lasci udëi n pue de robes nteressantes --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:11, 23 nuë 2021 (CET)
::: {{ping|Asenoner}} Son a Urtijëi, ëssi gën sce passes da me --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 26 dez 2021 (CET)

== Flower of the month ==

[[File:Campanula barbata - Skäggklocka-5650 - Flickr - Ragnhild &amp; Neil Crawford.jpg|thumb|{{center|Campanula barbata, Gherdëina, July 2014}}]]

Hi Asenoner

For your huge efforts on Ladin Wikipedia I want to award you with the [[:als:Wikipedia:Blueme vum Monet|Flower of the month]].

Best regards, --[[Utente:Holder|Holder]] ([[Discussioni utente:Holder|talk]]) 06:25, 13 jen 2022 (CET)

Thank you so much! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:10, 13 jen 2022 (CET)

== Re:Fonti per nomi comuni in ladino ==

Ciao Asenoner. Grazie per aver risposto al [[Wikipedia:Café ladin|Café ladin]] alla mia domanda sui toponimi ladini. Volevo chiederti se tu fossi in grado di recuperare online i documenti segnalati dall'utente Starladin. Al di là dell'interesse personale, credo sia necessario ricavare qualche fonte, nel rispetto delle regole di Wikipedia e per riuscire a rendere più &quot;corrette&quot; (nel senso di utilizzo di fonti ufficiali) le voci di argomento geografico su questa edizione linguistica. Tu sapresti dirmi come fare? Grazie in anticipo. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 21:17, 2 fau 2022 (CET)

:Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]],
:Purtroppo non conosco questi documenti. Dovrebbe richiederli a Starladin. Io come detto uso le Wikipedia in altre lingue come fonte. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:24, 18 fau 2022 (CET)

== Deventà vedl ==

Ciao Asenoner, de gra per ti articul sun me sun WP. Canche n giata duta tla uneranzes po vëijun che n devënta vedli. N drë bel salut y assudëi tosc te Gherdëina. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 11:44, 9 jun 2022 (CEST)
== Ridli ==
Ciao Alexander, ei udù che te es fat n template sui ridli de Gherdëina. Ie ne sei nia ciche tu mienes cun ridl, ma ei udù che es metù nce la cësa de Lenert sciche ridl y [[Lenèrt|Lenert]] ie me una na cësa a Urtijëi. Ie tenissi la tlassificazion che ie tla cherta di mejes data ora dal Museum Gherdëina coche n po udei sun chësta plata [[I mejes de Gherdëina|Mejes de Gherdëina]]. Speri che te es abù n bel dì, ie son stat a Venezia ncuei, for drët bela. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 22:29, 6 lug 2022 (CEST)

Hoi Wolfgang. T'es rejon, ei mudà Lenèrt dala lista di ridli ala lista di mejes. 
Eh, Unieja ie for bela, ënghe sce son mé stat 2 iedesc nfina mo.  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 22:39, 6 lug 2022 (CEST)

== Città degli Stati Uniti ==

Bon dì! Perdona l'italiano, ma vorrei chiederti quali dati hai utilizzato per scrivere le voci sulle località statunitensi, vorrei replicare dopo aver finito i comuni cechi su lmowiki. Tra l'altro, se desiderate, posso fare anche a voi quei comuni :) -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:31, 11 nuë 2022 (CET)

:Buona sera @[[Utente:Sciking|Sciking]], grazie per il tuo messaggio. Al momento sto cercando di creare pagine per tutte le località in vari Paesi e sto ancora imparando ed esperimentando col metodo da usare. D'ora in poi userei la funzione di ricerca di Wikidata (Wikidata Query Service) per trovare e scaricare una lista delle località da Wikidata per poi creare le pagine usando l'applicazione AutoWikiBrowser.&lt;br&gt;Quando avevo creato le località statunitensi non conoscevo ancora la funzione query di Wikidata e così ho usato un file Excel che includeva oltre 30.000 località statunitensi che ho trovato in un database open-source. Questo file conteneva solo il nome e le coordinate, poi ho trovato un'altra lista con la popolazione ed area così come lo stato federale sul sito census.gov e quel sito lo ho anche usato come riferimento nelle pagine. Il primo sito onestamente non mi ricordo più come si chiamasse e non sono stato in grado di ritrovarlo.&lt;br&gt;
:Spero di esserti stato d'aiuto. Fammi pure sapere se hai altre domande.&lt;br&gt;Cordiali saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:30, 18 nuë 2022 (CET)

== Infobox ==

Ciao Alexander. Ei udù che l ie n infobox per i ruves ma ne sei nia co mëter ite i dac. Pudëssesa tu prëibel cumedé ora l infobox de  [[Fussel de Grialëces]]. De gra de cuer [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 13:31, 11 dez 2022 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Ei metù apost l template pra l Fussel de Grialëces. Pos gën me fé al savëi sce te ulësses che cumëdi mo ora autri templates de ruves.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 01:14, 12 dez 2022 (CET)

== Col Raiser ==

Ie ulëssi scri n articul sul Col Raiser cun l'inuem '''Col Raiser''' ajache Col Raisa ie n inuem vedl che degunii ne adrova plu.
Ma sce provi a scriì l'articul po vën for ora chël dla furnadoia. Co possi pa fé? Ciao [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 3 fau 2023 (CET)

:Hoi Wolfgang. Danke per ulëi scrì n articul sun Col Raiser. Ie é tëut demez l reindirizamënt y scumencià l articul sun chësta plata: [[Col Raiser]].
:Danke y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:09, 3 fau 2023 (CET)

== Reminder flag di admin (entro il 17 marzo) ==

Ciao Asenoner! Ci tenevo a ricordarti che il tuo mandato/flag di admin sta per scadere '''venerdì prossimo (17 marzo)'''.

Come dal regolamento, ho provveduto a creare [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/1|la pagina per una tua eventuale riconferma admin]] con una durata di 1 settimana (dal 9 marzo al 16 marzo), se qualora sei interessato a continuare ad essere un admin. 

Perdonami che ti scrivo un po' all'ultimo secondo. Un saluto e buona serata! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 21:48, 9 mer 2023 (CET)

:Ciao [[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt;,
:Grazie per aver creato la pagina per la riconferma. Ne ero al corrente che il mio mandato stesse per scadere ed infatti mi aspettavo che la riconferma dovesse iniziare presto. Grazie mille e cordiali saluti!&lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:52, 10 mer 2023 (CET)

== Listes di monumënc ==

Bon di Alexander, ratesa che l ie mesun de fé la listes sun la Wikipedia ladina di monumënc d'ert y di monumënc naturei automaticamënter  coche les ie tla Wikipedia tudëscia per uni chemun. Per ejëmpl [[:de:Liste_der_Baudenkmäler_in_St._Ulrich_in_Gröden|monumënc d'ert de Urtijëi]]  o [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Naturdenkm%C3%A4ler_in_St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den Monumënc naturei de Urtijëi]
  Saluc  [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 16:28, 28 mer 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang,
:Danke per ti domanda. Ie ne son nia segur cie che tu mienes cun &quot;fé la lista automaticamënter&quot;. Sce ti cëli a chisc links che te me es mandà, po ne vëiji nia genau cie che ie stat fat ilò automaticamënter. L codesc me sa che ie dut stat scrit manualmënter. Pudësses'a spieghé miec cie che te mienes?
:Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:00, 1 aur 2023 (CEST)
::Ie me dumandovi sce la va aslune de fé chësta listes per ladin ajache sce n muessa les fé manualmënter pona son bon nce ie a les fé, ma sanbën che la va nia drë aslune. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 00:14, 2 aur 2023 (CEST)
:::Coche ie fajëssi chësta lista fos einfoch cupié y nculé l wikicodesc de la verscion tudëscia y po ciancé la paroles tudësces. I inuemes restes i medemi. Nsci ei ie nfinamo suënz fat listes de uni sort che oi suënz cupià y ncula dala Wikipedia nglëija y po ciancià la paroles.
:::Ie ne sei nia cie autra maniera che l fos de fé na tel lista. Ie me mpensovi che povester dal chësta lista sun Wikidata y che n po la importé automaticamënter da ilò, sciche ei ultimamënter suenz importà dac da Wikipedia sun plates. Ma ilò ne ei nia abinà chësta lista. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:36, 5 aur 2023 (CEST)

== Ladin de Gherdëina te n articul tl Ladin Dolomitan ==

Bon di Alexander,

Ei metù man a scri articuli sun Wikipedia per ladin de Gherdëina, scumencian cun argumenc che puec cunesc (Nuraghe, Heliasterion..), ma che ei nstës tratà te mi studi - per avei mpue de segurëza ti primi vares. Śën ulessi scumencé a junté pro n valguna ujes pra articuli ejistenc ma ei udu che l se trata suvënz de articuli scric per Ladin Dolomitan. 

Iel pa mesun mëter leprò zeche per Ladin de Gherdëina o co dausessi pa fe te chisc caji?

(Cuncretamënter tl articul di [[Rec]])

Saluc - Martin [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 10:19, 30 mer 2023 (CEST)

:Hoi Martin,
:De gra per ti cuntribuc de valor ala Wikipedia ladina! Me fej plajëi che plu jënt à ueia de scrì y ngrandì l cuntenut sun internet per ladin.
:Chësta Wikipedia ie mo jëuna y scialdi davierta y flessibla, perchël pos gën junté uni sort de roba che te mienes che fos nteressanta avëi. Sce te lëures sun articuli esistënc, po rati fossl bon nia mudé massa chël che autri à bele scrit, ora che sce zech ie tlermënter fauz o pudës unì scrit scialdi miec a n'autra maniera. Chël po eben purté pro che n articul che ie scrit da plu persones sibe perchël scrit magari sibe per gherdëina che per badiot. A di bel l'aurità ne sei nia sce on na regula ufiziela de co traté chëi caji, ma a mi me ie chël ënghe n valgun iedesc suzedù y po ei mefun juntà sainsom a l'articul tramedoi varianties, per ejëmpl &quot;{{Background color|white|&lt;nowiki&gt;{{gherdëina}}{{badiot}}&lt;/nowiki&gt;}}&quot; sciche ie l cajo pra l'articul sun [[Persenon]].
:Feme gën al savëi sce te es mo autra domandes o n dubité.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 20:58, 1 aur 2023 (CEST)
::De gra dla resposta y de gra de ti/vosc cuntribuc!
::Ei nia ntenzion de mudé scialdi pra articuli te autra variantes perchël crei che l sarà degun problem al mumënt. Sce essi da junté zeche pra n articul te n auter idiom po sei sën co fe.
::Biei saluc! [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 22:23, 5 aur 2023 (CEST)

== Bot ==

Ciao, vedo con colpevole ritardo la tua risposta e ti ringrazio! Ho visto il tuo lavoro con i template, avevamo fatto una cosa simile per lmowiki e alla fine abbiamo deciso di convergere su un template unico adattato da itwiki, funziona meglio ed è più flessibile! Spero possa farti comodo saperlo. -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 17:01, 26 aur 2023 (CEST)

== Portal Gherdëina ==

Ciau Alexander, ie me mpensovi che per ruvé permez a nosc articuli sun Gherdëina fossel povewster bon fé n &quot;Portal Gherdëina&quot; cun i argumënc che nteressea ajache tres la &quot;categories&quot; iel povester nia tan sauri a rucé leprò. Ce ten dijesa? [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 2 mei 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang. Sci, bona idea. Co te nmaginoves'a de fé chël? N portal che ie sun la plata prinzipela? Fossl pa praktisch na plata a sé cun na ntroduzion y pona na lista de categories? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:55, 2 mei 2023 (CEST)
::Ciau Alexander. Ie minove vel da de tel [https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:S%C3%BCdtirol/Gr%C3%B6den Portal Gröden]. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:34, 9 mei 2023 (CEST)

== [[Mortal Kombat 12]] ==

Can you please rename this article to [[Mortal Kombat 1]]? [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 19:23, 21 mei 2023 (CEST)

:Dear @[[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]],
:I have renamed the article and connected it to the correct Wikidata item. I was wondering: I've noticed many users creating pages about video games on the Ladin Wikipedia recently. Are those all done by you? 
:In any case, I'd like to thank you for your effort.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:27, 22 mei 2023 (CEST)
:: I didn't this. Thanks for renaming. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 07:44, 22 mei 2023 (CEST)
:::Then who is creating all these articles? I'm just curious who is behind all this. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:54, 22 mei 2023 (CEST)
:::: I don't know. I coming this wiki only to correct ''Mortal Kombat 12'' to ''Mortal Kombat 1''. I'm from ruWiki. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 08:02, 22 mei 2023 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?
&lt;poem&gt;
La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!
&lt;/poem&gt;
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:14, 6 jun 2023 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Mi potresti dare un po' più di informazioni riguardo alla tua domanda? A cosa serviranno le traduzioni di questo testo? Dove verranno pubblicate?
:Saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:03, 7 jun 2023 (CEST)
::Vorrei pubblicarlo come articolo su questa Wikipedia e anche [https://elefen.org/vici/introdui/xef qui], dove puoi trovare il testo in molte lingue. [[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 12:26, 7 jun 2023 (CEST)

== Translation request ==

Hello.

Can you create the article [[:de:Laacher See]]/[[:en:Laacher See]]/[[:it:Laacher See]], which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Ladin Wikipedia?

Yours sincerely, [[Utente:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Discussioni utente:Multituberculata|talk]]) 23:06, 23 lug 2023 (CEST)

:Hello @[[Utente:Multituberculata|Multituberculata]],
:Thanks for your request. I have a plan to do at some point in the future a &quot;mass creation&quot; of all the lakes of the world for the Ladin Wikipedia. On that occasion, I'm sure the Laacher See will also be created. I'm not sure yet when I'm going to do that.
:But thank you for pointing me to this interesting lake.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:16, 11 sët 2023 (CEST)

Bun de Asenoner, 
al é cina ai 16 de setëmber la lita por confermé mia inciaria dla funziun de aministradëssa tl Portal de Comunità te [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/4|chësta seziun]] y i damani prëibel da tó pert. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:54, 11 sët 2023 (CEST)

== Block evasion ==

Hi Asenoner, I just noticed edits by indonesian IPs within range [[Speciale:Contributi/125.164.20.73/21]] – looks to me like a block evasion of [[Speciale:Contributi/Shinigami Kurasawa]] which you blocked last week. Best regards --[[Utente:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Discussioni utente:Johannnes89|talk]]) 13:14, 23 sët 2023 (CEST)

:Thank you for the heads up! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:09, 14 nuë 2023 (CET)

==Ladin request==
Ciao Alexander,

Could you kindly help me translate this article into the lovely Ladin Gherdëina language?

La Vera Chiesa di Gesù è una Chiesa cristiana non-confessionale (indipendente) fondata nel 1917 nella regione di Pechino in Cina. Al 2007, la chiesa conta un numero di fedeli compreso tra 1,5 e i 2,5 milioni, sparsi in quarantacinque paesi e sei continenti. La chiesa si è sviluppata all'inizio del XX secolo dal movimento pentecostale legato al cristianesimo.
La chiesa è stata una delle tre chiese non ufficiali esistenti prima dell'avvento del comunismo in Cina nel 1949 ed osserva il riposo del Sabato biblico, lo Shabbat. La chiesa predica gli insegnamenti del vangelo a tutte le nazioni prima della seconda venuta di Gesù. Nel 1967, è stata istituita a Los Angeles l'Assemblea Internazionale della Vera Chiesa di Gesù.
I dieci dottrine principali sono:
*1. Lo Spirito Santo
*2. Il battesimo
*3. La lavanda dei piedi
*4. L'eucaristia
*5. Il sabato
*6. Gesù Cristo
*7. La Santa Bibbia
*8. La salvezza
*9. La chiesa
*10. La Seconda Venuta del Signore


Your help would be fully appreciated, Thank you. --[[Utente:Philip J|Philip J]] ([[Discussioni utente:Philip J|talk]]) 09:05, 5 jen 2024 (CET)

== Seconda riconferma admin ==

Buona sera Asenoner! Come l'anno scorso, ci tengo a farti sapere che il tuo mandato admin sta per scadere... Ho creato [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/2|la pagina per una tua eventuale seconda riconferma admin]], se qualora desideri rinnovare ancora una volta la tua carica admin :-).

Un saluto e un buon fine settimana :-)! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:53, 9 mer 2024 (CET)

:Grazie mille! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:51, 21 mei 2024 (CEST)

== [[:Categoria:Deleteme]] ==

Per favore, cancella le pagine errate. [[Speciale:Contributi/83.30.189.47|83.30.189.47]] 11:15, 30 aur 2024 (CEST)

:Fatto! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)

== Learning Ladin ==
Hi! How are you? I would like to ask you whether there is any Ladin course or grammmar available on the Internet to learn the language. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:23, 12 mei 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:There are a couple of books for learning Ladin created by the Istitut Micurà de Rü. You could google them and buy them on their website.
:As a side note, I am myself actually working on developing a language learning app, to which I plan to add Ladin. However, it will unfortunately still take 1-2 years I think until that will be available.
:Hope I could help. Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)
::Thank you for your answer. I will check those books and good luck with the app! [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:02, 21 mei 2024 (CEST)

== [[Kashmar–Torbat Mountains]] ==
The [[Kuhsorkh Mountains]] is the correct name. [[Utente:POS78|POS78]] ([[Discussioni utente:POS78|talk]]) 21:18, 19 mei 2024 (CEST)

:Thank you! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:49, 21 mei 2024 (CEST)

== Link inuemes de familia te Gherdëina ==

Ciao Alexander, chësc link: &quot;Sieglinde Strickner: Nachnamen in Südtirol 2004. Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Bozen 2005&quot; ne porta nia. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 12:52, 19 jun 2024 (CEST)

:Hoi @[[Utente:Moroder|Moroder]],
:Ah eh, chël ne oi nianca cialà do no. Ie ei mé &quot;cupià&quot; chësc tòch dala Wikipedia tudëscia, l link ne jirà ilò po ënghe nia. Po l toli einfoch demez, o cie dis'a de fé?
:Saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:04, 19 jun 2024 (CEST)

== Bolzano ==
Hi, I wanted to ask you which Ladin dialect is spoken in the city of Bolzano. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 09:51, 28 ago 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:Ladin is not natively spoken in Bolzano. The people who speak Ladin there moved there from the Ladin valleys and so they could speak any dialect, but most likely either Gherdëina or Badiot. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:56, 28 ago 2024 (CEST)

== Several things ==
* Also, I would like to ask you how the article is contracted in Ladin, because [[Triest|here]], I can see two different categories: Comuns '''dla''' provinzia de Triest and Chemuns '''de la''' Talia so I don't know how it works, unless each category is written in a different dialect. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 16:56, 28 ago 2024 (CEST)
*:As you may know, Ladin is a very small language with a very limited written tradition. This also means that there are disagreements on how words should be spelled. The spelling has become more uniform over the past few decades and there are official ways to spell it. In the Ladin of Gherdëina, which I use, when you write &quot;de&quot; + &quot;la&quot;, it is usually spelled &quot;dla&quot; in the newspapers. I think that is one way of spelling it, but I argue that writing &quot;de la&quot; should be a perfectly fine alternative. Because when people speak, they may sometimes make a pause between &quot;de&quot; and &quot;la&quot;, but at other times they may pronounce it as &quot;dla&quot;. 
*:So, in conclusion, my personal opinion is that both are correct. I've talked to many people and they agree. But some official sources prefer &quot;dla&quot;. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:57, 29 ago 2024 (CEST)
* I also wanted to ask you whether [http://www.vatrarberesh.it/biblioteca/ebooks/gramaticalingualadina.pdf this] grammar would be a good way to learn the language, and whether Standard Ladin is used in education and by the authorities in the territories where the language is official or whether each valley uses its own variety and ortography. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:04, 28 ago 2024 (CEST)
*:I grew up speaking Ladin in Gherdëina. I have never heard anyone speak Standard Ladin, I've never read a text in Standard Ladin. I generally really don't know what standard Ladin is supposed to sound like. I've never seen it used anywhere, and it was definitely not taught in school when I went there in the early 2000s.
*:It's a kind of an artificial mixture of all Ladin dialects, I'd say it's as if you created an artificial language that mixes Danish, Swedish and Norwegian together. Yes, it would help you to afterwards learn those three leanguages, but you could also just directly learn one of those languages. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:00, 29 ago 2024 (CEST)
* Another thing: I created the [[:Categoria:Architetura tla Ladinia]], but I am not sure whether it would be better to have it as Architetura '''dla''' Ladinia instead. What do you thing? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:38, 29 ago 2024 (CEST)
*:Thank you for creating the category. As for the wording:
*:&quot;tla Ladinia&quot; means ''in'' Ladinia
*:&quot;dla Ladinia&quot; means ''of'' Ladinia
*:My suggestion would be, check how other Wikipedias word it, be it the English one, German one, etc., and use the same construction. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:02, 29 ago 2024 (CEST)
* Could you please revise [[Heiligkreuzkapelle Raschötz|this]] article? It is partly in German. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:47, 29 ago 2024 (CEST)
*:I realised that this is a double article, it already exists in Ladin. So I redirected it. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
* There are two categories: [[:Categoria:Ruf]] and [[:Categoria:Ruves]], which I presume are the same, just one in singular and another one in plural. I think it would be good to choose one and redirect the other. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:55, 29 ago 2024 (CEST)
*:Yes, it would be better to have only one. I guess no one has taken the time yet to clean that up.
*:If you could do that, I would be immensely appreciative. :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
*::Done, I moved all articles to [[:Categoria:Ruf]]. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have also created these two categories: [[:Categoria:Dolomites de Sest]] and [[:Categoria:Jus dles Dolomites]]. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have added the references template to all municipalities in Piemont, I will try to do the same with the rest of municipalities on this Wikipedia. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 12:08, 30 ago 2024 (CEST)
*:thank you so much! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:02, 3 sët 2024 (CEST)

== Question ==
* Hi, how would you say in Ladin: &quot;List of articles that the Wikipedia in Ladin should have&quot;. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:49, 3 sët 2024 (CEST)
*:Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:01, 3 sët 2024 (CEST)
*::I have created the [[Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi|article]], would you be able to translate the sections to Ladin? I added the articles that I found at the English Wikipedia that are missing here. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 15:34, 3 sët 2024 (CEST)
*:::Also [https://lld.wikipedia.org/wiki/Lista_de_articuli_che_la_Wikipedia_ladina_mess%C3%ABs_av%C3%ABi#Buildings_and_structures this], please. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 21:50, 3 sët 2024 (CEST)
* Could you please create a short article (maybe a few sentences) about the [[:en:Dolomiti Bellunesi National Park]]? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 17:59, 3 sët 2024 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradus) will expire on 2025-03-17 16:11:43. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utente:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discussioni utente:Leaderbot|talk]]) 20:44, 10 mer 2025 (CET)&lt;/div&gt;

== Rosszähne ==

Hallo, als ladinische Namen finde ich &quot;Dënz da Ciaval&quot; (auf https://flurnamen.natura.museum/ - überhaupt eine super Ressource), sonst noch &quot;Dënts da Ciaval&quot;. Keine Ahnung, was richtig ist... [[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]] ([[Discussioni utente:Mai-Sachme|talk]]) 21:19, 24 lug 2025 (CEST)

:Hallo @[[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]],
:Dankeschön, ich war mir nicht davon bewusst! Vielen Dank. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:39, 25 lug 2025 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?

Il glosa è una lingua ausiliaria artificiale progettata per la comunicazione internazionale. Ha diverse caratteristiche:
* La sua pronuncia è regolare e la sua ortografia è fonetica.
* La sua struttura è molto semplice e basata sul significato.
* È una lingua analitica senza inflessioni o generi. Un piccolo numero di parole gestisce le relazioni grammaticali.
* Soprattutto, il glosa è neutrale e veramente internazionale grazie all'uso delle radici latine e greche, che sono usate nel vocabolario scientifico internazionale.
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:34, 16 ago 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Ecco la traduzione:
:L glosa ie na rujeneda ausiliera artifiziela proieteda per la comunicazion internazionela. La à plu carateristiches:
:* Si pronunzia ie regulera y si ortografia ie fonetica.
:* Si strutura ie scialdi scëmpla y se basa sul significat.
:* La ie na rujeneda analitica zënza coniugazions o genus. N pitl numer de paroles cuer duta la relazions gramaticheles.
:* L glosa ie dantaldut neutrel y scialdi internazionel ajache l adrova ravises latines y greches che vën adurvedes tl vocabuler scientifich nternaziunel.
:Cordiali saluit, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:39, 19 ago 2025 (CEST)

==Votaziun==
Bun de Asenoner, 
i speri che ara vais bun cun te. I te lasci al savëi che al vëgn a s'al dé la prozedöra de renovamënt de mia inciaria de aministradú tla Wikipedia ladina da incö cina ai 25 de setëmber sot a chësta plata:
* [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/5]]
I aprijess dër tüa partezipaziun ala votaziun. 
Damperfora giulan dla atenziun y de bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:07, 19 sët 2025 (CEST)

:Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:Sci, la me va bona, danke, y a ti?
:Danke per me avëi fat al savëi. Ei iusta lità!
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:20, 20 sët 2025 (CEST)
::Dër bel giulan, Asenoner! I á ion che ara te vais bun. De bi salüc y fála bona [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:21, 30 sët 2025 (CEST)

== 25 agn Wikipedia ==

Bun de @[[Utente:Asenoner|Asenoner]] y n bun Ann!
I orô te damané sce es te Gherdëna chisc dis y te chël caje sce fosses a desposiziun por na intervista sön Wikipedia Ladina. Te chël caje lasceme prëibel avëi n to contat me scrion na email tres le formular de contat de mi sit. Dër bel giulan.
Cun de bi salüc, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:36, 12 jen 2026 (CET)

:Bon di @[[Utente:Starladin|Starladin]],
:De gra per ti messaggio. Te oi respundù tres l formular sun ti sit, ma ajache ne ei nia giatà na resposta ne sei nia sce l messaggio ie jit tres. 

:Ie ove scrit che te rengrazië per l nvit a na ntervista, ma purtruep ne son nia te Gherdëina. Ie son al mumënt tl Taiwan nfin ala fin de fauré y po sarei inò zeruch te l’Olanda ulache vivi. Te Gherdëina vëni mé dinrer, ne sei nia canche sarà l proscimo iede.

:Pudëssun pa magari fé na ntervista online? Per chi fos pa chesta ntervista? Unirà pa la ntervista tëuta su o mé scrita su? Iela pa per la zaita o radio o n blog?

:De gra y biei saluc,

:[[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:42, 28 jen 2026 (CET)
::Ciao Asenoner,
::pordona che i á impormó sëgn lit to messaje. Al ê na intervista che é gnüda fata ai 14 de jené por la televijiun. Iö ne á gnanca pordejü da fá para...
::I ne á nia ciafé to messaje, mo i ciari ciamó do sce al é rové invalgó. Lásceme al savëi canche röies indô n iade te Gherdëna. Al foss bel da s'odëi/da s'aldí.
::Fála bona y de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:48, 13 fau 2026 (CET)
:::Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:::Ah, ie capësce. Eh, purtruep ne ëssi nia pudù fé pea a l'ntervista.
:::Sci, fajerei al savëi canche sarei n iede te Südtirol. 
:::De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 17:15, 13 fau 2026 (CET)

== 100K articles ==

hello, i noticed you were the main editor here. Do you know why there are so many articles here? thanks [[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]] ([[Discussioni utente:DinkaLWP|talk]]) 10:44, 27 aur 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]],
:Thanks for your message. I have been creating lots of articles on the Ladin Wikipedia, for all kinds of places (cities, towns) around the world, all kinds of rivers, mountains, etc. That's why it has become a pretty large Wikipedia. :) &lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:06, 27 aur 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:06, 28 aur 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Co fejes pa fèr ti articui? ==

Bon di. Co fejëis pa duc vosc articuli sun la Wikipedia ladina?

My Ladin isn't very good yet, so I'll speak English from now on. (I had to use [https://anythingtranslate.com/translators/ladin-translator/ this translator] for complex words)

In your edit summaries, you are adding (''videojuesc using [[Wikipedia:AWB|AWB]]'') in a lot of [[Videojuech|video game]] articles. But how ''do'' you make these articles? What is AWB?

I want to make articles about all Kirby series games. So how can I access this? Grazie. [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 14:27, 6 mei 2026 (CEST)

:Hi there,
:Thanks for your message. AWB is AutoWikiBrowser, a tool with which you can mass edit or create Wikipedia articles.
:I use it to create articles in certain domains where you can create a lot of articles with a short and similar text, e.g. all the populated places in a certain country or all the video games in the world. Even though it's automated, it's still a lot of work because I first need to gather all the data from Wikidata, I need to think about what information I want to use, in this case the name of the video game, the publisher, the developer, publishing year, etc. I need to check all those with duplicate names and distinguish them. Then I use AWB to create the articles, and then I need to connect them to Wikidata, for which I use Toolforge. So yeah, it's several days of work.
:The translation tool you used is so interesting, I had never heard of it before! How did you find it?
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:27, 6 mei 2026 (CEST)
::Hi Asenoner,
::Thank you very much. I will look into this.
::I had searched up &quot;Ladin translator&quot; and it came up. Google Translate doesn't have Ladin as an option, so for advanced words I need to use a translator.
::Thanks, [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 15:35, 6 mei 2026 (CEST)

== Block ==

Hello. Why did you block me from [[Republiches de la Ruscia]]?

My edit (1) labels the republics, rather than just showing unidentified numbers; (2) is an SVG rather than PNG map; and (3) respects the readers' preferences for image size. Was any of that problematic?

In any case, changing a map is not reason for blocking someone, with no warning, no discussion, and no edit-warring. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 12:08, 11 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]],
:Thanks for reaching out to me.
:Let me explain why I acted the way I did. Over the past few years, there have repeatedly been edits made on the Ladin Wikipedia on articles about Ukraine and Russia, where people who do not usually contribute to the Ladin Wikipedia and/or speak Ladin changed maps and images and texts without ever leaving any edit summary.
:Of course I understand the charged political situation in those two countries, and therefore I interpreted some of these edits to be ''pushing propaganda''.
:I did not take any actions to those edits, but now I decided to finally act and that was on your edit, which didn't have any edit summary either. But I admit that I did not do the proper due diligence before blocking you and that six months is excessive. 
:I really apologise for that and I reverted the block now.
:I would still prefer a brief comment in future edits explaining why the edit was made.
:Regarding this specific map, I understand that the map you chose is an SVG, which is preferable, and uses labels rather than numbers. That makes it a better map indeed. My argument was that it was missing the Republic of Crimea, which is of course disputed, but in that way shows only 21 republics, while the article mentions 22 because it refers to Russia's constitution.
:I'd value your thoughts on the best way to handle this. English Wikipedia includes Crimea with a footnote about disputed status, which might be a good model for lld.wik, but I'd be interested in how you'd approach it.
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:59, 11 mei 2026 (CEST)
::Agreed that the map should match the article, however you choose to handle Crimea -- and the other 4 claimed provinces, for that matter. My main issue was that readers can't identify what's what on the map. If the PNG map is used, then the table below should include the numbers. 
::There's probably a labeled map with Crimea, or a numbered SVG map if you prefer to go that way. 
::As for edit summaries, I feel weird leaving edit summaries in English on Wikis where I don't speak the language. It feels disrespectful. You list English as one of your languages, which is why I addressed you in it, but that won't be true for everyone. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 22:41, 11 mei 2026 (CEST)
:::Thank you for your reply and for your recent update of the map.
:::Regarding writing edit summaries in English, I appreciate the thought behind that. But I think that even a small summary in English would help, and most of us understand English or use a translation tool.
:::In a way, this whole exchange started from the missing edit summary. If there had been even a brief note about switching to SVG, I would have seen the reasoning. Of course, I could also have asked for further explanations rather than reaching for the block button immediately.
:::I think edit summaries aren't really addressing a specific person, their function is informational (what changed and roughly why). So, I don't see it as &quot;disrespectful&quot; in the same way as posting a talk-page message in English would be.
:::That said, I appreciate the consideration behind your approach. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:19, 12 mei 2026 (CEST)

== Ladin ==

Hello. I'm looking for Ladin translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 10:34, 16 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Eurohunter|Eurohunter]],
:Sure, glad to help. Which ones do you need help with? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:22, 16 mei 2026 (CEST)
:: I'm looking for translation of:
::: &quot;studio album by Basshunter&quot;
::: &quot;compilation album by Basshunter&quot;
::: &quot;song by Käärijä and Basshunter&quot;
::: &quot;single by Käärijä and Basshunter&quot;
::: &quot;promotional single by Basshunter&quot;
::: &quot;music video by Basshunter&quot;
::: &quot;lyric video by Basshunter&quot;
::: &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot;
::: &quot;Basshunter discography&quot;
::: &quot;Basshunter videography&quot;

:: Also for expanding [[Basshunter|this]] I would need translation of:
::: &quot;Studio albums&quot;
::: &quot;Compilation albums&quot;
::: &quot;Singles&quot;
::: &quot;Promotional singles&quot;
::: &quot;Music videos&quot;
::: &quot;Lyric videos&quot;. [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 11:27, 16 mei 2026 (CEST)</text>
      <sha1>2nnpicba7b3sw6levxzd6ogwcllateu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250791</id>
      <parentid>250790</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:48:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <comment>/* Ladin */ Respogn</comment>
      <origin>250791</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="51952" sha1="tb9yroj6v943zixfp5kkfbchc1umces" xml:space="preserve">Hello. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:10, 4 jen 2022 (CET)
== Ciau Alexander ==
Ei udu che te es fat templates per infoboxes. De gra. Iel pa mesun che te mëtes nce coordinates geografiches te chisc infoboxes o n generel coordinates ti articuli o tla plates dla Wikipedia ladina? De gra de cuer y n bel salut --[[Speciale:Contributi/2.36.100.177|2.36.100.177]] 21:35, 2 nuë 2021 (CET)

:Bon di. De gra per Vosc cumentar. Ie ne vëije nia chi che sëis, sëis'a @[[Utente:Moroder|Moroder]]?
:Cie che reverda la coordinates ie mi dumanda: ieles pa mpurtantes? Ajache sce cialon dijon ala plata de Pruca, po ilò ie coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen
:Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son ;) 
:De gra per Vosc cunsëi y biei saluc! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:53, 3 nuë 2021 (CET)

== Funtanes ==

{{ping|Asenoner}} Ciao Alexander, e-i udú che te es scrit na bela plata sun la [[Ferata de Gherdëina]].  L fossa bel sce te pudësses ncé meter japé la funtanes da ulache es tëut la nformazions per l'articul coche se damanda ncé la linee guida de WP. N bel gra per l gran lëur che te fejes y n bel salut dal lech Garda. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:49, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. Eh, ie mues dé pro che ei tëut scialdi da n articul che ei abinà sun internet, ie spere che l va bën a fé nscila. Chësc ie l prim iede che ei tëut scialdi da n auter articul, scenò ei for scrit dut de mi bona. Sën ei ënghe juntà la funtana. Spere che nscì ie apost.
:Saluc, Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:58, 18 nuë 2021 (CET)
:: Ciao Alexander. Sci nscila vala miec. Ie dijëssi che la funtanes ie bones per doi rejons
# N documënta che chël che vën scrit nen ie '''nia''' scrit de si bona. WP ie na enciclopedia y l savëi o la nformazions che ie iló ie bon che les sibe desmustredes tres funtanes plu o manco de valor. Perchël ie libri sciche fontanes for miec. Ie , coche ares udù, toli truep dal Calënder de Gherdëina che n po avëi ence online sce n ie scrit ite tla Union di Ladins.
# Ie meti for lepró mo na bibliografia o &quot;cëla ënghe&quot; per liams cun l'internet acioche chël che liesc posse ence se nfurmé plu avisa. N bel salut--[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 18 nuë 2021 (CET)

== Coordinates ==

{{ping|Asenoner}} Ciao, mo zeche. E-i udù che fejes ence templates cun infobox. Fossesa bon de mëter nce la coordinates tl infobox? Chël di chemuns o chël di crëpes per ejëmpl. De gra  --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 18:07, 13 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang. De gra per ti comentar. Ie ti cialerei al problem cun la coordinates ti  infobox canche avrei plu tëmp. Ma mi dumanda resta mo for: tan mpurtantes ie pa chësta coordinates o a chi ti joles pa? Ajache sce cialon dijon ala plata de [[Pruca]], po ilò ona coordinates scrites zënza vel link o zech, y ie ne sé nia cie che un se ne'n fej de savëi la coordinates. Ulache les pudës vester plu de utl ie sce meton ite pra la ziteies te l'Austria y Germania na cherta y po Wikipedia mët n pont sun la cherta in base ala coordinates, per mustré ulache ie la zità. Chël vën fat te ngrum de autra Wikipedies, schiche per ejëmpl tlo: https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%BCnchen. Ie ne sé mo nia co che n fej a fé chël, muessi permò ti cialé a plu ejëmpli te autra Wikipedies y cialé de capì l codesc. Udëi sce ti son! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:39, 19 nuë 2021 (CET)
:{{ping|Moroder}} Bon di Wolfgang,
:Ie é sën metù adum n valgun templates che mpermët de mëter coordinates pra i chemuns te la Germania y te i Paejes Basc (l fajrei po plu inant ënghe pra i chemuns talians y autri). Sce ti cëles dijon a [[Minca]] o [[Berlin]], po vëighes che la coordinates ne ie nia mé n text, ma les à n link che porta sun na plata de GeoHack ulache n pont sun la cherta dl mond mostra ulache chësc post ie. 
:Ie ulësse ënghe gën avëi sun la plata de unì zità na cherta cun n pont lessù che mostra ulà che la zità ie, ma ne son mo nia stat bon de capì co l fé. Ti ei cialà ai templates y moduli che vën adurvei per fé chësc sun la Wikipedia nglëija (Template:Location_map) y ei metù adum chisc templates te la Wikipedia ladina, ma l ne semea mo nia de funktionieren. Udëi plu inant sce capësci co fé.
:Biei saluc,
:Alexander [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:40, 21 nuë 2021 (CET)

Hoi Wolfgang, 
Śën son finalmënter stat bon de fé cun la coordinates cie che ulove fé, y chël ie de avëi na cherta che mostra ulache ie la zità. Chël ei śën metù pra duta la majera ziteies te l'Austria, Deutschland y Holland (p.e. [[Dispruch]], [[Minca]], [[Berlin]], [[Rotterdam]], y n.i.).
Nsci me sa che la plates cëla ora scialdi miec, y la coordinates à ënghe dutes n link che porta sun la plata GeoHack.
Biei saluc,  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 06:01, 3 dez 2021 (CET)

== Giulan ==
Ciao Alexander, giulan por to contribut ala implementaziun dla Wikipedia Ladina y por tü contribuc de valüta. N bun laur inant y de bi salüc --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:59, 18 nuë 2021 (CET)

:De gra @[[Utente:Starladin|Starladin]]!
:Ie ulove damandé sce l vën datrai, per ejëmpl n iede a l'ann, fata na ancunteda de duc chëi che lëura sun la Wikipedia ladina. Fos blot magari a fé na cëina adum. Ma ne sei nia tan de jënt che unissa. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:43, 19 nuë 2021 (CET)
::Ciao Alexander, sambëgn, al foss bel da organisé na incuntada cun i utënc dla Wikipedia Ladina. I s'ajornun pornanche al sará na situaziun plü normalisada. Te vigni caje se tignun en contat. De bi salüc y n bun laur inant [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:04, 23 nuë 2021 (CET)

== Ti articuli ==

Ciao Alexander, e-i udù che te es metù la funtanes pra ti articuli. Me sa da ulei mel a l dì ma ie veiji che l ie uni praticamënter tëut dut l text dla funtanes pra ti articuli, sënza l mudé. E-i tëma che chël ne vede nia bën per Wikipedia. Per gauja di dërc sul text uriginel, che ie mo for dl autor. Te chisc caji val de bujën che l autore scrije a Wikipedia dijan che si text pò unì adurva liberamënter. Chësc ajache dut chël che ie scrit te Wikipedia ie de duc y duc l pò adurvé per debant. Perchël ne dausa l material de Wikipedia nia vester curì da dërc dl autor. N bel salut. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 22 nuë 2021 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Eh, te es rejon, son stat mpue fret ilò y ei mé cupià l text. Canche avrei tëmp cëli pa bën de fé n ressumé dl text cun mi paroles.
:Ie ulove damandé zech: Ie vive tl Holland y sarei te Gherdëina ntan l tëmp de Nadel proscimo mëns. Ulove damandé cie che te n dijësses de ji a se bever n café n iede. Me savës bel a mparé mpue de plu de ti storia y esperienza cun Wikipedia y co che te ies ruà a lauré sun chësc y nsci inant.
:N bel salut! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:52, 22 nuë 2021 (CET)
:: Ciao, gën, passes da me a cësa, Rusina, streda Rezia 64  po te lasci udëi n pue de robes nteressantes --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:11, 23 nuë 2021 (CET)
::: {{ping|Asenoner}} Son a Urtijëi, ëssi gën sce passes da me --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 26 dez 2021 (CET)

== Flower of the month ==

[[File:Campanula barbata - Skäggklocka-5650 - Flickr - Ragnhild &amp; Neil Crawford.jpg|thumb|{{center|Campanula barbata, Gherdëina, July 2014}}]]

Hi Asenoner

For your huge efforts on Ladin Wikipedia I want to award you with the [[:als:Wikipedia:Blueme vum Monet|Flower of the month]].

Best regards, --[[Utente:Holder|Holder]] ([[Discussioni utente:Holder|talk]]) 06:25, 13 jen 2022 (CET)

Thank you so much! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:10, 13 jen 2022 (CET)

== Re:Fonti per nomi comuni in ladino ==

Ciao Asenoner. Grazie per aver risposto al [[Wikipedia:Café ladin|Café ladin]] alla mia domanda sui toponimi ladini. Volevo chiederti se tu fossi in grado di recuperare online i documenti segnalati dall'utente Starladin. Al di là dell'interesse personale, credo sia necessario ricavare qualche fonte, nel rispetto delle regole di Wikipedia e per riuscire a rendere più &quot;corrette&quot; (nel senso di utilizzo di fonti ufficiali) le voci di argomento geografico su questa edizione linguistica. Tu sapresti dirmi come fare? Grazie in anticipo. --[[Utente:CristianNX|CristianNX]] ([[Discussioni utente:CristianNX|talk]]) 21:17, 2 fau 2022 (CET)

:Buongiorno [[Utente:CristianNX|CristianNX]],
:Purtroppo non conosco questi documenti. Dovrebbe richiederli a Starladin. Io come detto uso le Wikipedia in altre lingue come fonte. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:24, 18 fau 2022 (CET)

== Deventà vedl ==

Ciao Asenoner, de gra per ti articul sun me sun WP. Canche n giata duta tla uneranzes po vëijun che n devënta vedli. N drë bel salut y assudëi tosc te Gherdëina. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 11:44, 9 jun 2022 (CEST)
== Ridli ==
Ciao Alexander, ei udù che te es fat n template sui ridli de Gherdëina. Ie ne sei nia ciche tu mienes cun ridl, ma ei udù che es metù nce la cësa de Lenert sciche ridl y [[Lenèrt|Lenert]] ie me una na cësa a Urtijëi. Ie tenissi la tlassificazion che ie tla cherta di mejes data ora dal Museum Gherdëina coche n po udei sun chësta plata [[I mejes de Gherdëina|Mejes de Gherdëina]]. Speri che te es abù n bel dì, ie son stat a Venezia ncuei, for drët bela. --[[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 22:29, 6 lug 2022 (CEST)

Hoi Wolfgang. T'es rejon, ei mudà Lenèrt dala lista di ridli ala lista di mejes. 
Eh, Unieja ie for bela, ënghe sce son mé stat 2 iedesc nfina mo.  [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 22:39, 6 lug 2022 (CEST)

== Città degli Stati Uniti ==

Bon dì! Perdona l'italiano, ma vorrei chiederti quali dati hai utilizzato per scrivere le voci sulle località statunitensi, vorrei replicare dopo aver finito i comuni cechi su lmowiki. Tra l'altro, se desiderate, posso fare anche a voi quei comuni :) -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 18:31, 11 nuë 2022 (CET)

:Buona sera @[[Utente:Sciking|Sciking]], grazie per il tuo messaggio. Al momento sto cercando di creare pagine per tutte le località in vari Paesi e sto ancora imparando ed esperimentando col metodo da usare. D'ora in poi userei la funzione di ricerca di Wikidata (Wikidata Query Service) per trovare e scaricare una lista delle località da Wikidata per poi creare le pagine usando l'applicazione AutoWikiBrowser.&lt;br&gt;Quando avevo creato le località statunitensi non conoscevo ancora la funzione query di Wikidata e così ho usato un file Excel che includeva oltre 30.000 località statunitensi che ho trovato in un database open-source. Questo file conteneva solo il nome e le coordinate, poi ho trovato un'altra lista con la popolazione ed area così come lo stato federale sul sito census.gov e quel sito lo ho anche usato come riferimento nelle pagine. Il primo sito onestamente non mi ricordo più come si chiamasse e non sono stato in grado di ritrovarlo.&lt;br&gt;
:Spero di esserti stato d'aiuto. Fammi pure sapere se hai altre domande.&lt;br&gt;Cordiali saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:30, 18 nuë 2022 (CET)

== Infobox ==

Ciao Alexander. Ei udù che l ie n infobox per i ruves ma ne sei nia co mëter ite i dac. Pudëssesa tu prëibel cumedé ora l infobox de  [[Fussel de Grialëces]]. De gra de cuer [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 13:31, 11 dez 2022 (CET)

:Hoi Wolfgang,
:Ei metù apost l template pra l Fussel de Grialëces. Pos gën me fé al savëi sce te ulësses che cumëdi mo ora autri templates de ruves.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 01:14, 12 dez 2022 (CET)

== Col Raiser ==

Ie ulëssi scri n articul sul Col Raiser cun l'inuem '''Col Raiser''' ajache Col Raisa ie n inuem vedl che degunii ne adrova plu.
Ma sce provi a scriì l'articul po vën for ora chël dla furnadoia. Co possi pa fé? Ciao [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 10:56, 3 fau 2023 (CET)

:Hoi Wolfgang. Danke per ulëi scrì n articul sun Col Raiser. Ie é tëut demez l reindirizamënt y scumencià l articul sun chësta plata: [[Col Raiser]].
:Danke y biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:09, 3 fau 2023 (CET)

== Reminder flag di admin (entro il 17 marzo) ==

Ciao Asenoner! Ci tenevo a ricordarti che il tuo mandato/flag di admin sta per scadere '''venerdì prossimo (17 marzo)'''.

Come dal regolamento, ho provveduto a creare [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/1|la pagina per una tua eventuale riconferma admin]] con una durata di 1 settimana (dal 9 marzo al 16 marzo), se qualora sei interessato a continuare ad essere un admin. 

Perdonami che ti scrivo un po' all'ultimo secondo. Un saluto e buona serata! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 21:48, 9 mer 2023 (CET)

:Ciao [[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt;,
:Grazie per aver creato la pagina per la riconferma. Ne ero al corrente che il mio mandato stesse per scadere ed infatti mi aspettavo che la riconferma dovesse iniziare presto. Grazie mille e cordiali saluti!&lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 09:52, 10 mer 2023 (CET)

== Listes di monumënc ==

Bon di Alexander, ratesa che l ie mesun de fé la listes sun la Wikipedia ladina di monumënc d'ert y di monumënc naturei automaticamënter  coche les ie tla Wikipedia tudëscia per uni chemun. Per ejëmpl [[:de:Liste_der_Baudenkmäler_in_St._Ulrich_in_Gröden|monumënc d'ert de Urtijëi]]  o [https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Naturdenkm%C3%A4ler_in_St._Ulrich_in_Gr%C3%B6den Monumënc naturei de Urtijëi]
  Saluc  [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 16:28, 28 mer 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang,
:Danke per ti domanda. Ie ne son nia segur cie che tu mienes cun &quot;fé la lista automaticamënter&quot;. Sce ti cëli a chisc links che te me es mandà, po ne vëiji nia genau cie che ie stat fat ilò automaticamënter. L codesc me sa che ie dut stat scrit manualmënter. Pudësses'a spieghé miec cie che te mienes?
:Biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:00, 1 aur 2023 (CEST)
::Ie me dumandovi sce la va aslune de fé chësta listes per ladin ajache sce n muessa les fé manualmënter pona son bon nce ie a les fé, ma sanbën che la va nia drë aslune. [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 00:14, 2 aur 2023 (CEST)
:::Coche ie fajëssi chësta lista fos einfoch cupié y nculé l wikicodesc de la verscion tudëscia y po ciancé la paroles tudësces. I inuemes restes i medemi. Nsci ei ie nfinamo suënz fat listes de uni sort che oi suënz cupià y ncula dala Wikipedia nglëija y po ciancià la paroles.
:::Ie ne sei nia cie autra maniera che l fos de fé na tel lista. Ie me mpensovi che povester dal chësta lista sun Wikidata y che n po la importé automaticamënter da ilò, sciche ei ultimamënter suenz importà dac da Wikipedia sun plates. Ma ilò ne ei nia abinà chësta lista. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:36, 5 aur 2023 (CEST)

== Ladin de Gherdëina te n articul tl Ladin Dolomitan ==

Bon di Alexander,

Ei metù man a scri articuli sun Wikipedia per ladin de Gherdëina, scumencian cun argumenc che puec cunesc (Nuraghe, Heliasterion..), ma che ei nstës tratà te mi studi - per avei mpue de segurëza ti primi vares. Śën ulessi scumencé a junté pro n valguna ujes pra articuli ejistenc ma ei udu che l se trata suvënz de articuli scric per Ladin Dolomitan. 

Iel pa mesun mëter leprò zeche per Ladin de Gherdëina o co dausessi pa fe te chisc caji?

(Cuncretamënter tl articul di [[Rec]])

Saluc - Martin [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 10:19, 30 mer 2023 (CEST)

:Hoi Martin,
:De gra per ti cuntribuc de valor ala Wikipedia ladina! Me fej plajëi che plu jënt à ueia de scrì y ngrandì l cuntenut sun internet per ladin.
:Chësta Wikipedia ie mo jëuna y scialdi davierta y flessibla, perchël pos gën junté uni sort de roba che te mienes che fos nteressanta avëi. Sce te lëures sun articuli esistënc, po rati fossl bon nia mudé massa chël che autri à bele scrit, ora che sce zech ie tlermënter fauz o pudës unì scrit scialdi miec a n'autra maniera. Chël po eben purté pro che n articul che ie scrit da plu persones sibe perchël scrit magari sibe per gherdëina che per badiot. A di bel l'aurità ne sei nia sce on na regula ufiziela de co traté chëi caji, ma a mi me ie chël ënghe n valgun iedesc suzedù y po ei mefun juntà sainsom a l'articul tramedoi varianties, per ejëmpl &quot;{{Background color|white|&lt;nowiki&gt;{{gherdëina}}{{badiot}}&lt;/nowiki&gt;}}&quot; sciche ie l cajo pra l'articul sun [[Persenon]].
:Feme gën al savëi sce te es mo autra domandes o n dubité.
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 20:58, 1 aur 2023 (CEST)
::De gra dla resposta y de gra de ti/vosc cuntribuc!
::Ei nia ntenzion de mudé scialdi pra articuli te autra variantes perchël crei che l sarà degun problem al mumënt. Sce essi da junté zeche pra n articul te n auter idiom po sei sën co fe.
::Biei saluc! [[Utente:Young.ladino|Young.ladino]] ([[Discussioni utente:Young.ladino|talk]]) 22:23, 5 aur 2023 (CEST)

== Bot ==

Ciao, vedo con colpevole ritardo la tua risposta e ti ringrazio! Ho visto il tuo lavoro con i template, avevamo fatto una cosa simile per lmowiki e alla fine abbiamo deciso di convergere su un template unico adattato da itwiki, funziona meglio ed è più flessibile! Spero possa farti comodo saperlo. -- [[Utente:Sciking|Sciking]] ([[Discussioni utente:Sciking|talk]]) 17:01, 26 aur 2023 (CEST)

== Portal Gherdëina ==

Ciau Alexander, ie me mpensovi che per ruvé permez a nosc articuli sun Gherdëina fossel povewster bon fé n &quot;Portal Gherdëina&quot; cun i argumënc che nteressea ajache tres la &quot;categories&quot; iel povester nia tan sauri a rucé leprò. Ce ten dijesa? [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 14:30, 2 mei 2023 (CEST)

:Hoi Wolfgang. Sci, bona idea. Co te nmaginoves'a de fé chël? N portal che ie sun la plata prinzipela? Fossl pa praktisch na plata a sé cun na ntroduzion y pona na lista de categories? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:55, 2 mei 2023 (CEST)
::Ciau Alexander. Ie minove vel da de tel [https://de.wikipedia.org/wiki/Portal:S%C3%BCdtirol/Gr%C3%B6den Portal Gröden]. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 17:34, 9 mei 2023 (CEST)

== [[Mortal Kombat 12]] ==

Can you please rename this article to [[Mortal Kombat 1]]? [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 19:23, 21 mei 2023 (CEST)

:Dear @[[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]],
:I have renamed the article and connected it to the correct Wikidata item. I was wondering: I've noticed many users creating pages about video games on the Ladin Wikipedia recently. Are those all done by you? 
:In any case, I'd like to thank you for your effort.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:27, 22 mei 2023 (CEST)
:: I didn't this. Thanks for renaming. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 07:44, 22 mei 2023 (CEST)
:::Then who is creating all these articles? I'm just curious who is behind all this. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:54, 22 mei 2023 (CEST)
:::: I don't know. I coming this wiki only to correct ''Mortal Kombat 12'' to ''Mortal Kombat 1''. I'm from ruWiki. [[Utente:Владлен Манилов|Владлен Манилов]] ([[Discussioni utente:Владлен Манилов|talk]]) 08:02, 22 mei 2023 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?
&lt;poem&gt;
La lingua franca nova (“elefen”) è una lingua progettata per essere veramente semplice, regolare e facile da imparare per le comunicazioni internazionali. Ha un certo numero di caratteristiche:
1. Ha un numero limitato di fonemi. Suona simile all’italiano o allo spagnolo.
2. È scritta foneticamente. Nessun bambino deve perdere molti anni a studiare le eccezioni.
3. Ha una grammatica davvero semplice e regolare, simile ai creoli del mondo.
4. Ha un gruppo limitato e completamente regolare di affissi produttivi per creare parole nuove.
5. Ha regole ben definite per l’ordine delle parole, come molte lingue maggiori.
6. Ha una lista di parole fondate sulle lingue romanze moderne. Queste lingue sono comuni ed influenti, e hanno contribuito alla maggior parte delle parole inglesi.
7. È progettata per accettare naturalmente i termini tecnici dal latino e dal greco, comuni nel mondo.
8. È progettata per sembrare “naturale” a coloro che capiscono le lingue romanze, ma non è meno facile per gli altri.
Speriamo che l’elefen ti piaccia!
&lt;/poem&gt;
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:14, 6 jun 2023 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Mi potresti dare un po' più di informazioni riguardo alla tua domanda? A cosa serviranno le traduzioni di questo testo? Dove verranno pubblicate?
:Saluti, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:03, 7 jun 2023 (CEST)
::Vorrei pubblicarlo come articolo su questa Wikipedia e anche [https://elefen.org/vici/introdui/xef qui], dove puoi trovare il testo in molte lingue. [[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 12:26, 7 jun 2023 (CEST)

== Translation request ==

Hello.

Can you create the article [[:de:Laacher See]]/[[:en:Laacher See]]/[[:it:Laacher See]], which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Ladin Wikipedia?

Yours sincerely, [[Utente:Multituberculata|Multituberculata]] ([[Discussioni utente:Multituberculata|talk]]) 23:06, 23 lug 2023 (CEST)

:Hello @[[Utente:Multituberculata|Multituberculata]],
:Thanks for your request. I have a plan to do at some point in the future a &quot;mass creation&quot; of all the lakes of the world for the Ladin Wikipedia. On that occasion, I'm sure the Laacher See will also be created. I'm not sure yet when I'm going to do that.
:But thank you for pointing me to this interesting lake.
:Best regards, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:16, 11 sët 2023 (CEST)

Bun de Asenoner, 
al é cina ai 16 de setëmber la lita por confermé mia inciaria dla funziun de aministradëssa tl Portal de Comunità te [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/4|chësta seziun]] y i damani prëibel da tó pert. Dër bel giulan dla colaboraziun. Cun de bi salüc,--[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:54, 11 sët 2023 (CEST)

== Block evasion ==

Hi Asenoner, I just noticed edits by indonesian IPs within range [[Speciale:Contributi/125.164.20.73/21]] – looks to me like a block evasion of [[Speciale:Contributi/Shinigami Kurasawa]] which you blocked last week. Best regards --[[Utente:Johannnes89|Johannnes89]] ([[Discussioni utente:Johannnes89|talk]]) 13:14, 23 sët 2023 (CEST)

:Thank you for the heads up! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 07:09, 14 nuë 2023 (CET)

==Ladin request==
Ciao Alexander,

Could you kindly help me translate this article into the lovely Ladin Gherdëina language?

La Vera Chiesa di Gesù è una Chiesa cristiana non-confessionale (indipendente) fondata nel 1917 nella regione di Pechino in Cina. Al 2007, la chiesa conta un numero di fedeli compreso tra 1,5 e i 2,5 milioni, sparsi in quarantacinque paesi e sei continenti. La chiesa si è sviluppata all'inizio del XX secolo dal movimento pentecostale legato al cristianesimo.
La chiesa è stata una delle tre chiese non ufficiali esistenti prima dell'avvento del comunismo in Cina nel 1949 ed osserva il riposo del Sabato biblico, lo Shabbat. La chiesa predica gli insegnamenti del vangelo a tutte le nazioni prima della seconda venuta di Gesù. Nel 1967, è stata istituita a Los Angeles l'Assemblea Internazionale della Vera Chiesa di Gesù.
I dieci dottrine principali sono:
*1. Lo Spirito Santo
*2. Il battesimo
*3. La lavanda dei piedi
*4. L'eucaristia
*5. Il sabato
*6. Gesù Cristo
*7. La Santa Bibbia
*8. La salvezza
*9. La chiesa
*10. La Seconda Venuta del Signore


Your help would be fully appreciated, Thank you. --[[Utente:Philip J|Philip J]] ([[Discussioni utente:Philip J|talk]]) 09:05, 5 jen 2024 (CET)

== Seconda riconferma admin ==

Buona sera Asenoner! Come l'anno scorso, ci tengo a farti sapere che il tuo mandato admin sta per scadere... Ho creato [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Asenoner/2|la pagina per una tua eventuale seconda riconferma admin]], se qualora desideri rinnovare ancora una volta la tua carica admin :-).

Un saluto e un buon fine settimana :-)! --[[Utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#009246;&quot;&gt;'''S4b1nuz'''&lt;/span&gt; &lt;span style=&quot;color:#CE2B37; font-family:futura&quot;&gt;'''ᴇ.656'''&lt;/span&gt;]]&lt;sup&gt;[[Discussioni utente:S4b1nuz E.656|&lt;span style=&quot;color:#006AA7&quot;&gt;''(SMS)''&lt;/span&gt;]]&lt;/sup&gt; 00:53, 9 mer 2024 (CET)

:Grazie mille! :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:51, 21 mei 2024 (CEST)

== [[:Categoria:Deleteme]] ==

Per favore, cancella le pagine errate. [[Speciale:Contributi/83.30.189.47|83.30.189.47]] 11:15, 30 aur 2024 (CEST)

:Fatto! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)

== Learning Ladin ==
Hi! How are you? I would like to ask you whether there is any Ladin course or grammmar available on the Internet to learn the language. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:23, 12 mei 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:There are a couple of books for learning Ladin created by the Istitut Micurà de Rü. You could google them and buy them on their website.
:As a side note, I am myself actually working on developing a language learning app, to which I plan to add Ladin. However, it will unfortunately still take 1-2 years I think until that will be available.
:Hope I could help. Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:50, 21 mei 2024 (CEST)
::Thank you for your answer. I will check those books and good luck with the app! [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:02, 21 mei 2024 (CEST)

== [[Kashmar–Torbat Mountains]] ==
The [[Kuhsorkh Mountains]] is the correct name. [[Utente:POS78|POS78]] ([[Discussioni utente:POS78|talk]]) 21:18, 19 mei 2024 (CEST)

:Thank you! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:49, 21 mei 2024 (CEST)

== Link inuemes de familia te Gherdëina ==

Ciao Alexander, chësc link: &quot;Sieglinde Strickner: Nachnamen in Südtirol 2004. Autonome Provinz Bozen-Südtirol Landesinstitut für Statistik - ASTAT Bozen 2005&quot; ne porta nia. Saluc [[Utente:Moroder|Wolfgang Moroder]] ([[Discussioni utente:Moroder|talk]]) 12:52, 19 jun 2024 (CEST)

:Hoi @[[Utente:Moroder|Moroder]],
:Ah eh, chël ne oi nianca cialà do no. Ie ei mé &quot;cupià&quot; chësc tòch dala Wikipedia tudëscia, l link ne jirà ilò po ënghe nia. Po l toli einfoch demez, o cie dis'a de fé?
:Saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 16:04, 19 jun 2024 (CEST)

== Bolzano ==
Hi, I wanted to ask you which Ladin dialect is spoken in the city of Bolzano. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 09:51, 28 ago 2024 (CEST)

:Hi @[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]],
:Ladin is not natively spoken in Bolzano. The people who speak Ladin there moved there from the Ladin valleys and so they could speak any dialect, but most likely either Gherdëina or Badiot. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 19:56, 28 ago 2024 (CEST)

== Several things ==
* Also, I would like to ask you how the article is contracted in Ladin, because [[Triest|here]], I can see two different categories: Comuns '''dla''' provinzia de Triest and Chemuns '''de la''' Talia so I don't know how it works, unless each category is written in a different dialect. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 16:56, 28 ago 2024 (CEST)
*:As you may know, Ladin is a very small language with a very limited written tradition. This also means that there are disagreements on how words should be spelled. The spelling has become more uniform over the past few decades and there are official ways to spell it. In the Ladin of Gherdëina, which I use, when you write &quot;de&quot; + &quot;la&quot;, it is usually spelled &quot;dla&quot; in the newspapers. I think that is one way of spelling it, but I argue that writing &quot;de la&quot; should be a perfectly fine alternative. Because when people speak, they may sometimes make a pause between &quot;de&quot; and &quot;la&quot;, but at other times they may pronounce it as &quot;dla&quot;. 
*:So, in conclusion, my personal opinion is that both are correct. I've talked to many people and they agree. But some official sources prefer &quot;dla&quot;. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:57, 29 ago 2024 (CEST)
* I also wanted to ask you whether [http://www.vatrarberesh.it/biblioteca/ebooks/gramaticalingualadina.pdf this] grammar would be a good way to learn the language, and whether Standard Ladin is used in education and by the authorities in the territories where the language is official or whether each valley uses its own variety and ortography. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 20:04, 28 ago 2024 (CEST)
*:I grew up speaking Ladin in Gherdëina. I have never heard anyone speak Standard Ladin, I've never read a text in Standard Ladin. I generally really don't know what standard Ladin is supposed to sound like. I've never seen it used anywhere, and it was definitely not taught in school when I went there in the early 2000s.
*:It's a kind of an artificial mixture of all Ladin dialects, I'd say it's as if you created an artificial language that mixes Danish, Swedish and Norwegian together. Yes, it would help you to afterwards learn those three leanguages, but you could also just directly learn one of those languages. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:00, 29 ago 2024 (CEST)
* Another thing: I created the [[:Categoria:Architetura tla Ladinia]], but I am not sure whether it would be better to have it as Architetura '''dla''' Ladinia instead. What do you thing? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:38, 29 ago 2024 (CEST)
*:Thank you for creating the category. As for the wording:
*:&quot;tla Ladinia&quot; means ''in'' Ladinia
*:&quot;dla Ladinia&quot; means ''of'' Ladinia
*:My suggestion would be, check how other Wikipedias word it, be it the English one, German one, etc., and use the same construction. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:02, 29 ago 2024 (CEST)
* Could you please revise [[Heiligkreuzkapelle Raschötz|this]] article? It is partly in German. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:47, 29 ago 2024 (CEST)
*:I realised that this is a double article, it already exists in Ladin. So I redirected it. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
* There are two categories: [[:Categoria:Ruf]] and [[:Categoria:Ruves]], which I presume are the same, just one in singular and another one in plural. I think it would be good to choose one and redirect the other. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 08:55, 29 ago 2024 (CEST)
*:Yes, it would be better to have only one. I guess no one has taken the time yet to clean that up.
*:If you could do that, I would be immensely appreciative. :) [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:46, 30 ago 2024 (CEST)
*::Done, I moved all articles to [[:Categoria:Ruf]]. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have also created these two categories: [[:Categoria:Dolomites de Sest]] and [[:Categoria:Jus dles Dolomites]]. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 11:53, 30 ago 2024 (CEST)
* I have added the references template to all municipalities in Piemont, I will try to do the same with the rest of municipalities on this Wikipedia. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 12:08, 30 ago 2024 (CEST)
*:thank you so much! [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:02, 3 sët 2024 (CEST)

== Question ==
* Hi, how would you say in Ladin: &quot;List of articles that the Wikipedia in Ladin should have&quot;. --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 14:49, 3 sët 2024 (CEST)
*:Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:01, 3 sët 2024 (CEST)
*::I have created the [[Lista de articuli che la Wikipedia ladina messës avëi|article]], would you be able to translate the sections to Ladin? I added the articles that I found at the English Wikipedia that are missing here. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 15:34, 3 sët 2024 (CEST)
*:::Also [https://lld.wikipedia.org/wiki/Lista_de_articuli_che_la_Wikipedia_ladina_mess%C3%ABs_av%C3%ABi#Buildings_and_structures this], please. [[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 21:50, 3 sët 2024 (CEST)
* Could you please create a short article (maybe a few sentences) about the [[:en:Dolomiti Bellunesi National Park]]? --[[Utente:Jon Gua|Jon Gua]] ([[Discussioni utente:Jon Gua|talk]]) 17:59, 3 sët 2024 (CEST)

== Notice of expiration of your sysop right ==

&lt;div dir=&quot;ltr&quot;&gt;Hi, as part of [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot|Global reminder bot]], this is an automated reminder to let you know that your permission &quot;sysop&quot; (Aministradus) will expire on 2025-03-17 16:11:43. Please renew this right if you would like to continue using it. &lt;i&gt;In other languages: [[:m:Special:MyLanguage/Global reminder bot/Messages/default|click here]]&lt;/i&gt; [[Utente:Leaderbot|Leaderbot]] ([[Discussioni utente:Leaderbot|talk]]) 20:44, 10 mer 2025 (CET)&lt;/div&gt;

== Rosszähne ==

Hallo, als ladinische Namen finde ich &quot;Dënz da Ciaval&quot; (auf https://flurnamen.natura.museum/ - überhaupt eine super Ressource), sonst noch &quot;Dënts da Ciaval&quot;. Keine Ahnung, was richtig ist... [[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]] ([[Discussioni utente:Mai-Sachme|talk]]) 21:19, 24 lug 2025 (CEST)

:Hallo @[[Utente:Mai-Sachme|Mai-Sachme]],
:Dankeschön, ich war mir nicht davon bewusst! Vielen Dank. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:39, 25 lug 2025 (CEST)

== Aiuto ==
Ciao. Mi dispiace disturbarti con questo, ma vorrei chiederti se potresti per favore tradurre questo in ladino?

Il glosa è una lingua ausiliaria artificiale progettata per la comunicazione internazionale. Ha diverse caratteristiche:
* La sua pronuncia è regolare e la sua ortografia è fonetica.
* La sua struttura è molto semplice e basata sul significato.
* È una lingua analitica senza inflessioni o generi. Un piccolo numero di parole gestisce le relazioni grammaticali.
* Soprattutto, il glosa è neutrale e veramente internazionale grazie all'uso delle radici latine e greche, che sono usate nel vocabolario scientifico internazionale.
Grazie --[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]] ([[Discussioni utente:Caro de Segeda|talk]]) 08:34, 16 ago 2025 (CEST)

:Ciao @[[Utente:Caro de Segeda|Caro de Segeda]],
:Ecco la traduzione:
:L glosa ie na rujeneda ausiliera artifiziela proieteda per la comunicazion internazionela. La à plu carateristiches:
:* Si pronunzia ie regulera y si ortografia ie fonetica.
:* Si strutura ie scialdi scëmpla y se basa sul significat.
:* La ie na rujeneda analitica zënza coniugazions o genus. N pitl numer de paroles cuer duta la relazions gramaticheles.
:* L glosa ie dantaldut neutrel y scialdi internazionel ajache l adrova ravises latines y greches che vën adurvedes tl vocabuler scientifich nternaziunel.
:Cordiali saluit, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 14:39, 19 ago 2025 (CEST)

==Votaziun==
Bun de Asenoner, 
i speri che ara vais bun cun te. I te lasci al savëi che al vëgn a s'al dé la prozedöra de renovamënt de mia inciaria de aministradú tla Wikipedia ladina da incö cina ai 25 de setëmber sot a chësta plata:
* [[Wikipedia:Aministradus/Riconferme/Starladin/5]]
I aprijess dër tüa partezipaziun ala votaziun. 
Damperfora giulan dla atenziun y de bi salüc, --[[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 10:07, 19 sët 2025 (CEST)

:Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:Sci, la me va bona, danke, y a ti?
:Danke per me avëi fat al savëi. Ei iusta lità!
:De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 13:20, 20 sët 2025 (CEST)
::Dër bel giulan, Asenoner! I á ion che ara te vais bun. De bi salüc y fála bona [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 16:21, 30 sët 2025 (CEST)

== 25 agn Wikipedia ==

Bun de @[[Utente:Asenoner|Asenoner]] y n bun Ann!
I orô te damané sce es te Gherdëna chisc dis y te chël caje sce fosses a desposiziun por na intervista sön Wikipedia Ladina. Te chël caje lasceme prëibel avëi n to contat me scrion na email tres le formular de contat de mi sit. Dër bel giulan.
Cun de bi salüc, [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 09:36, 12 jen 2026 (CET)

:Bon di @[[Utente:Starladin|Starladin]],
:De gra per ti messaggio. Te oi respundù tres l formular sun ti sit, ma ajache ne ei nia giatà na resposta ne sei nia sce l messaggio ie jit tres. 

:Ie ove scrit che te rengrazië per l nvit a na ntervista, ma purtruep ne son nia te Gherdëina. Ie son al mumënt tl Taiwan nfin ala fin de fauré y po sarei inò zeruch te l’Olanda ulache vivi. Te Gherdëina vëni mé dinrer, ne sei nia canche sarà l proscimo iede.

:Pudëssun pa magari fé na ntervista online? Per chi fos pa chesta ntervista? Unirà pa la ntervista tëuta su o mé scrita su? Iela pa per la zaita o radio o n blog?

:De gra y biei saluc,

:[[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:42, 28 jen 2026 (CET)
::Ciao Asenoner,
::pordona che i á impormó sëgn lit to messaje. Al ê na intervista che é gnüda fata ai 14 de jené por la televijiun. Iö ne á gnanca pordejü da fá para...
::I ne á nia ciafé to messaje, mo i ciari ciamó do sce al é rové invalgó. Lásceme al savëi canche röies indô n iade te Gherdëna. Al foss bel da s'odëi/da s'aldí.
::Fála bona y de bi salüc [[Utente:Starladin|Starladin]] ([[Discussioni utente:Starladin|talk]]) 13:48, 13 fau 2026 (CET)
:::Bon di [[Utente:Starladin|Starladin]],
:::Ah, ie capësce. Eh, purtruep ne ëssi nia pudù fé pea a l'ntervista.
:::Sci, fajerei al savëi canche sarei n iede te Südtirol. 
:::De biei saluc, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 17:15, 13 fau 2026 (CET)

== 100K articles ==

hello, i noticed you were the main editor here. Do you know why there are so many articles here? thanks [[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]] ([[Discussioni utente:DinkaLWP|talk]]) 10:44, 27 aur 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:DinkaLWP|DinkaLWP]],
:Thanks for your message. I have been creating lots of articles on the Ladin Wikipedia, for all kinds of places (cities, towns) around the world, all kinds of rivers, mountains, etc. That's why it has become a pretty large Wikipedia. :) &lt;br&gt; [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 12:06, 27 aur 2026 (CEST)

== You may be an eligible candidate for the U4C election ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
Greetings,

The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] seeks candidates for the 2026 election. The U4C is the global committee responsible for overseeing enforcement of the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal Code of Conduct|Universal Code of Conduct]]. Elections are held annually, if elected a committee member serves for two years.

This year the U4C requires candidates to hold administrator rights on at least one wiki, which is why you are being contacted as you appear to hold this right. There are other requirements, such as candidates must be at least 18 years old and may not be employed by the Wikimedia Foundation or other related chapters and affiliates. You can find more information in the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026#Call_for_Candidates|call for candidates on Meta-wiki]]. Additionally, the committee's working language is English; some ability to communicate in English is required.

The election opens on 18 May, if you are eligible and interested you have until 10 May to submit your candidacy. There will be a week in between for candidates to answer questions from the community. Voting takes place privately in [[m:Special:MyLanguage/SecurePoll|SecurePoll]], successful candidates must receive at least 60% support. More information is available on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|the 2026 Elections page]], including timelines and other candidacy information. If you read over the material and consider yourself qualified, please consider submitting your name to run for the committee. If you think someone else in your community might be interested and qualified, please encourage them to run.

In partnership with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 22:06, 28 aur 2026 (CEST) &lt;/div&gt;
&lt;!-- Messaggio inviato da User:Keegan (WMF)@metawiki usando l'elenco su https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Keegan_(WMF)/test&amp;oldid=30472432 --&gt;

== Co fejes pa fèr ti articui? ==

Bon di. Co fejëis pa duc vosc articuli sun la Wikipedia ladina?

My Ladin isn't very good yet, so I'll speak English from now on. (I had to use [https://anythingtranslate.com/translators/ladin-translator/ this translator] for complex words)

In your edit summaries, you are adding (''videojuesc using [[Wikipedia:AWB|AWB]]'') in a lot of [[Videojuech|video game]] articles. But how ''do'' you make these articles? What is AWB?

I want to make articles about all Kirby series games. So how can I access this? Grazie. [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 14:27, 6 mei 2026 (CEST)

:Hi there,
:Thanks for your message. AWB is AutoWikiBrowser, a tool with which you can mass edit or create Wikipedia articles.
:I use it to create articles in certain domains where you can create a lot of articles with a short and similar text, e.g. all the populated places in a certain country or all the video games in the world. Even though it's automated, it's still a lot of work because I first need to gather all the data from Wikidata, I need to think about what information I want to use, in this case the name of the video game, the publisher, the developer, publishing year, etc. I need to check all those with duplicate names and distinguish them. Then I use AWB to create the articles, and then I need to connect them to Wikidata, for which I use Toolforge. So yeah, it's several days of work.
:The translation tool you used is so interesting, I had never heard of it before! How did you find it?
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 15:27, 6 mei 2026 (CEST)
::Hi Asenoner,
::Thank you very much. I will look into this.
::I had searched up &quot;Ladin translator&quot; and it came up. Google Translate doesn't have Ladin as an option, so for advanced words I need to use a translator.
::Thanks, [[Utente:Wezpoyt|Wezpoyt]] ([[Discussioni utente:Wezpoyt|talk]]) 15:35, 6 mei 2026 (CEST)

== Block ==

Hello. Why did you block me from [[Republiches de la Ruscia]]?

My edit (1) labels the republics, rather than just showing unidentified numbers; (2) is an SVG rather than PNG map; and (3) respects the readers' preferences for image size. Was any of that problematic?

In any case, changing a map is not reason for blocking someone, with no warning, no discussion, and no edit-warring. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 12:08, 11 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]],
:Thanks for reaching out to me.
:Let me explain why I acted the way I did. Over the past few years, there have repeatedly been edits made on the Ladin Wikipedia on articles about Ukraine and Russia, where people who do not usually contribute to the Ladin Wikipedia and/or speak Ladin changed maps and images and texts without ever leaving any edit summary.
:Of course I understand the charged political situation in those two countries, and therefore I interpreted some of these edits to be ''pushing propaganda''.
:I did not take any actions to those edits, but now I decided to finally act and that was on your edit, which didn't have any edit summary either. But I admit that I did not do the proper due diligence before blocking you and that six months is excessive. 
:I really apologise for that and I reverted the block now.
:I would still prefer a brief comment in future edits explaining why the edit was made.
:Regarding this specific map, I understand that the map you chose is an SVG, which is preferable, and uses labels rather than numbers. That makes it a better map indeed. My argument was that it was missing the Republic of Crimea, which is of course disputed, but in that way shows only 21 republics, while the article mentions 22 because it refers to Russia's constitution.
:I'd value your thoughts on the best way to handle this. English Wikipedia includes Crimea with a footnote about disputed status, which might be a good model for lld.wik, but I'd be interested in how you'd approach it.
:Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 21:59, 11 mei 2026 (CEST)
::Agreed that the map should match the article, however you choose to handle Crimea -- and the other 4 claimed provinces, for that matter. My main issue was that readers can't identify what's what on the map. If the PNG map is used, then the table below should include the numbers. 
::There's probably a labeled map with Crimea, or a numbered SVG map if you prefer to go that way. 
::As for edit summaries, I feel weird leaving edit summaries in English on Wikis where I don't speak the language. It feels disrespectful. You list English as one of your languages, which is why I addressed you in it, but that won't be true for everyone. [[Utente:Kwamikagami|Kwamikagami]] ([[Discussioni utente:Kwamikagami|talk]]) 22:41, 11 mei 2026 (CEST)
:::Thank you for your reply and for your recent update of the map.
:::Regarding writing edit summaries in English, I appreciate the thought behind that. But I think that even a small summary in English would help, and most of us understand English or use a translation tool.
:::In a way, this whole exchange started from the missing edit summary. If there had been even a brief note about switching to SVG, I would have seen the reasoning. Of course, I could also have asked for further explanations rather than reaching for the block button immediately.
:::I think edit summaries aren't really addressing a specific person, their function is informational (what changed and roughly why). So, I don't see it as &quot;disrespectful&quot; in the same way as posting a talk-page message in English would be.
:::That said, I appreciate the consideration behind your approach. [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 10:19, 12 mei 2026 (CEST)

== Ladin ==

Hello. I'm looking for Ladin translation of descriptions of a few items for Wikidata. Would you help? [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 10:34, 16 mei 2026 (CEST)

:Hi @[[Utente:Eurohunter|Eurohunter]],
:Sure, glad to help. Which ones do you need help with? [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:22, 16 mei 2026 (CEST)
:: I'm looking for translation of:
::: &quot;studio album by Basshunter&quot;
::: &quot;compilation album by Basshunter&quot;
::: &quot;song by Käärijä and Basshunter&quot;
::: &quot;single by Käärijä and Basshunter&quot;
::: &quot;promotional single by Basshunter&quot;
::: &quot;music video by Basshunter&quot;
::: &quot;lyric video by Basshunter&quot;
::: &quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot;
::: &quot;Basshunter discography&quot;
::: &quot;Basshunter videography&quot;

:: Also for expanding [[Basshunter|this]] I would need translation of:
::: &quot;Studio albums&quot;
::: &quot;Compilation albums&quot;
::: &quot;Singles&quot;
::: &quot;Promotional singles&quot;
::: &quot;Music videos&quot;
::: &quot;Lyric videos&quot;. [[Utente:Eurohunter|Eurohunter]] ([[Discussioni utente:Eurohunter|talk]]) 11:27, 16 mei 2026 (CEST)
:::Here are the translations:
:::&quot;studio album by Basshunter&quot; - album de studio de Basshunter
:::&quot;compilation album by Basshunter&quot; - album culezion de Basshunter
:::&quot;song by Käärijä and Basshunter&quot; - ciantia de Käärijä y Basshunter
:::&quot;single by Käärijä and Basshunter&quot; - ciantia de Käärijä y Basshunter
:::&quot;promotional single by Basshunter&quot; - ciantia promozionela de Basshunter
:::&quot;music video by Basshunter&quot; - videoclip de Basshunter
:::&quot;lyric video by Basshunter&quot; - video cun test de Basshunter
:::&quot;Swedish singer, record producer and DJ&quot;  -  ciantarin svedesc, produzënt de mujiga y DJ
:::&quot;Basshunter discography&quot;  -  discografia de Basshunter
:::&quot;Basshunter videography&quot;  -  videografia de Basshunter
:::&quot;Studio albums&quot;  -  albums de studio
:::&quot;Compilation albums&quot;  - albums culezion
:::&quot;Singles&quot;  -  cianties
:::&quot;Promotional singles&quot;  -  cianties promozioneles
:::&quot;Music videos&quot;  -  videoclips
:::Feel free to let me know if you have any other questions.
:::Best, [[Utente:Asenoner|Asenoner]] ([[Discussioni utente:Asenoner|talk]]) 11:48, 16 mei 2026 (CEST)</text>
      <sha1>tb9yroj6v943zixfp5kkfbchc1umces</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Crotone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8232</id>
    <revision>
      <id>250793</id>
      <parentid>238658</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250793</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="865" sha1="p1bs5w3kj64ad55ax0c6yq6pf3azgcx" xml:space="preserve">{{gherdëina}}{{Infobox comun talian
|Inom luech        = &lt;big&gt;Crotone&lt;/big&gt;
|Blason            = 
|Comun             = Crotone
|Region            = {{IT-CAL}}
|Provinzia         = [[Provinzia de Crotone|Crotone]]
|Cherta localisazion = {{Mappa di localizzazione
|ITA
|label = Crotone
|latitudineGradi = 39
|latitudinePrimi = 5
|longitudineGradi = 17
|longitudinePrimi = 8
|position = right
|width = 300
|float = center
}}
}}'''Crotone''' ie na [[zità]] [[talia]]na y la capitela de la [[provinzia de Crotone]] te la [[Calabria]]. Ai {{#invoke:wd|qualifier|normal+|single|P1082|P585}} ovela na populazion de {{formatnum:{{#invoke:wd|property|references|P1082}}}} persones sun na spersa de {{formatnum:{{#expr:{{#invoke:wd|property|P2046}} round 1}}}}&amp;nbsp;km².

==Referënzes==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Chemuns de la Calabria]]
[[Categoria:Chemuns de la Talia]]</text>
      <sha1>p1bs5w3kj64ad55ax0c6yq6pf3azgcx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Citation Style documentation/cs1</title>
    <ns>10</ns>
    <id>19450</id>
    <revision>
      <id>250787</id>
      <parentid>44346</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T17:29:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>avoids LintErrors</comment>
      <origin>250787</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1932" sha1="t7qukg2xbkj8fqxlebqoeylezfu9te8" xml:space="preserve">{{Infobox
|bodystyle   =
|name        = Citation Style documentation/cs1
|title       = {{cs1}} templates 
|titlestyle  =
|headerstyle =
|labelstyle  = width:50%; font-size:85%
|datastyle   = font-size:85%
|label1  = {{tl|Cite arXiv}}
|data1   = [[arXiv]] preprints
|label2  = {{tl|Cite AV media}}
|data2   = audio and visual media
|label3  = {{tl|Cite AV media notes}}
|data3   = AV media liner notes
|label4  = {{tl|Cite bioRxiv}}
|data4   = [[bioRxiv]] preprints
|label5  = {{tl|Cite book}}
|data5   = books and chapters
|label6  = {{tl|Cite CiteSeerX}}
|data6   = [[CiteSeerX]] papers
|label7  = {{tl|Cite conference}}
|data7   = conference papers
|label8  = {{tl|Cite encyclopedia}}
|data8   = edited collections
|label9  = {{tl|Cite episode}}
|data9   = radio or TV episodes
|label10 = {{tl|Cite interview}}
|data10  = interviews
|label11 = {{tl|Cite journal}}
|data11  = academic journals
|label12 = {{tl|Cite magazine}}
|data12  = magazines, periodicals
|label13 = {{tl|Cite mailing list}}
|data13  = public mailing lists
|label14 = {{tl|Cite map}}
|data14  = maps
|label15 = {{tl|Cite news}}
|data15  = news articles
|label16 = {{tl|Cite newsgroup}}
|data16  = online newsgroups
|label17 = {{tl|Cite podcast}}
|data17  = podcasts
|label18 = {{tl|Cite press release}}
|data18  = press releases
|label19 = {{tl|Cite report}}
|data19  = reports
|label20 = {{tl|Cite serial}}
|data20  = audio or video serials
|label21 = {{tl|Cite sign}}
|data21  = signs, plaques
|label22 = {{tl|Cite speech}}
|data22  = speeches
|label23 = {{tl|Cite ssrn}}
|data23  = [[Social Science Research Network|SSRN]] papers
|label24 = {{tl|Cite techreport}}
|data24  = technical reports
|label25 = {{tl|Cite thesis}}
|data25  = theses
|label26 = {{tl|Cite web}}
|data26  = web sources not covered by the above
|label27 = See also
|data27  = &amp;nbsp;&lt;br /&gt;&amp;nbsp;
}}&lt;noinclude&gt;{{documentation|content=
==See also==
*{{tl|Citation Style 1}}
}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t7qukg2xbkj8fqxlebqoeylezfu9te8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Copyright blasons</title>
    <ns>10</ns>
    <id>75748</id>
    <revision>
      <id>250766</id>
      <parentid>111338</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:50:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>errore di Lint</comment>
      <origin>250766</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1249" sha1="s4io2lumas3rii2hs5x4u76actohhto" xml:space="preserve">{| align=&quot;center&quot; class=&quot;boilerplate licensetpl&quot; style=&quot;width:80%; background-color:#F1F1DE; border:2px solid #996;  padding:5px;&quot;
| [[File:Copyright shield.svg|64px|Copyright shield]]
| &lt;span class=&quot;licensetpl_long&quot;&gt;Chësta ilustrazion ie n [[blason]], [[valon]], [[sigil]] o [[emblem]] de n ënt o na istituzion y ie scunà da [[copyright]].&lt;/span&gt; L vën ratà che n la posse adurvé sun la Wikipedia te la rujeneda ladina aldò dl [http://www.interlex.it/testi/l41_633.htm#70 art. 70] de la lege taliana sui dërc de autëur.

'''Nota''': l'adurvanza muessa vester limiteda ai blasons de ënc o istituzions. N ne i possa ''nia'' adurvé per autra sortes de blasons, sciche per ejëmpl logos de scuadres sportives, asoziazions, aziendes. Sce puscibel, adurvëde n tag de copyright per l fair use di blasons [[WP:TAG|plu spezifich]].
&lt;span class=&quot;licensetpl_short&quot; style=&quot;display: none&quot;&gt;Copyright blasons&lt;/span&gt;
&lt;span class=&quot;licensetpl_link&quot; style=&quot;display: none&quot;&gt;{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}}}&lt;/span&gt;
|}&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}} | {{ns:6}} | [[Categoria:Ilustrazions scunedes nia liedes - blasons]] }}&lt;/includeonly&gt;
{{EDP}}
{{Ilustrazion nia Commons}}&lt;noinclude&gt;
{{Protetta}}

[[Categoria:Template Lizënzes copyright liedes]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>s4io2lumas3rii2hs5x4u76actohhto</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:EDP</title>
    <ns>10</ns>
    <id>75752</id>
    <revision>
      <id>250767</id>
      <parentid>111343</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T16:52:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rolf acker</username>
        <id>1705</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>line feeds removed</comment>
      <origin>250767</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1620" sha1="20un2qpu2mmerbmtrs590t0weooo6tl" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;{{Protetta}}&lt;/noinclude&gt;&lt;div class=&quot;boilerplate&quot; style=&quot;margin:0.5em auto; width:80%; clear:both; background-color:#f7f8ff; border:2px solid #8888aa; padding:4px; font-size:90%; vertical-align:center; text-align:left;&quot;&gt;
Chësc file vën adurvà respetan i recuisic cumandei dala '''[[Wikipedia:EDP per lld.wiki|Exemption Doctrine Policy]]''' per lld.wiki. N miena che l ne sibe nia puscibl giaté n file ecuivalent dal pont de ududa ilustratif y che ebe na [[Wikipedia:Copyright ilustrazions#lizënzes d'adurvanza|lizënza lieda]]. 

'''L ie da respeté chësta indicazions''':
*'''Chësta anunzia ne mostra nia l status dl [[copyright]] dl file'''. Perchël muessl for nce vester n [[WP:TAG|tag de copyright]] che debe la nfurmazions che ie de bujën sul status dl copyright.
*L muessa unì mustreda su la '''funtana''' dl file y spezificà chi che ie l '''tituler dl copyright''' (canche chësc ne ie nia tler tl tag dl copyright).
*L file muessa unì adurvà '''mé tl [[Aiuto:Namespace|namespace prinzipel]]''', dantaldut '''te la ujes a chëles che si contenut fej diretamënter referimënt'''. La ilustrazions ne possa nia unì metudes ite te galeries de fotos.
*Sce l ne ie nia tler, po muessa unì spezificheda la '''rejon''' per chëla che l file ne po nia unì muda ora cun un sota lizënza lieda. Sce l ne da deguna rejon razionela, damanda la [[Wikipedia:Straichedes sun l mumënt|straicheda sun l mumënt]].
&lt;/div&gt;&lt;includeonly&gt;{{#ifeq:{{NAMESPACE}}|File|[[Categoria:Immagini protette non libere - EDP]]}}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{man}}

[[Categoria:Template copyright immagini|EDP]]&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>20un2qpu2mmerbmtrs590t0weooo6tl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Pichee</title>
    <ns>0</ns>
    <id>147959</id>
    <revision>
      <id>250797</id>
      <parentid>190880</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:55:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250797</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="617" sha1="r1kksbmj3d9r940jj0dsulne8z5ezpg" xml:space="preserve">{{gherdëina}}
{{Infobox crëp
|Inuem               = Pichee
|Descrizion foto     =
|Prima arpizeda      =
|Cherta              = {{Mappa di localizzazione
|Elpes
|label = Pichee
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 4.8
|longitudineGradi = 10
|longitudinePrimi = 37.8
|position = 
|relief = yes
|width = 300
|background = 
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
}}
}}
L '''Pichee''' ie n [[crëp]] te la [[Talia]]. L toca pra la [[ciadëina de crëps]] [[Grupa dl Adamello]] y à na autëza de {{formatnum:2140}} metri.

==Geografia==

==Referënzes==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Crëp te la Talia]]</text>
      <sha1>r1kksbmj3d9r940jj0dsulne8z5ezpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mont Adamello</title>
    <ns>0</ns>
    <id>154179</id>
    <revision>
      <id>250796</id>
      <parentid>197101</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:54:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250796</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="638" sha1="p1zpop9ugtp48yg3ozwnofpdz5n2tg8" xml:space="preserve">{{gherdëina}}
{{Infobox crëp
|Inuem               = Mont Adamello
|Descrizion foto     =
|Prima arpizeda      =
|Cherta              = {{Mappa di localizzazione
|Elpes
|label = Mont Adamello
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 9.4
|longitudineGradi = 10
|longitudinePrimi = 29.8
|position = 
|relief = yes
|width = 300
|background = 
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
}}
}}
L '''Mont Adamello''' ie n [[crëp]] te la [[Talia]]. L toca pra la [[ciadëina de crëps]] [[Grupa dl Adamello]] y à na autëza de {{formatnum:3554}} metri.

==Geografia==

==Referënzes==
&lt;references/&gt;

[[Categoria:Crëp te la Talia]]</text>
      <sha1>p1zpop9ugtp48yg3ozwnofpdz5n2tg8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Template:Infobox ciadëina crëps</title>
    <ns>10</ns>
    <id>174316</id>
    <revision>
      <id>250798</id>
      <parentid>242278</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:56:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250798</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6734" sha1="dj0d5le5wh0eyfgmbwn1l9ojy02822q" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| cellpadding=2  style=&quot;float:right;  clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB;  background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:120%; text-align:center&quot; | {{{Inuem}}}
|-
{{#if:{{{Inuem natif|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:100%; text-align:center&quot; {{!}} &lt;i&gt;{{{Inuem natif}}}&lt;/i&gt;
{{!}}- 
| }}
|-
&lt;!--foto--&gt;
{{#if:{{{Foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} [[File:{{{Foto}}}|300px|center|{{{Inuem}}} ]] 
{{!}}-  
| 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 300px {{!}} center {{!}}{{{Inuem}}}] \]\]}}
{{!}}-  
| }} 
}} 
{{#if:{{{Descrizion foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;text-align:center;&quot; {{!}} {{{Descrizion foto}}} 
{{!}}-  
| }} 
|- 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Piza
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P610}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Pont plu aut'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P610}} |  }}
|- 
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2044}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Autëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2044}}}} m {{#invoke:wd|references|P2044}} | }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2660}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prominënza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}}  {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2660}}}} m {{#invoke:wd|references|P2660}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2659}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Isolazion topografica'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2659}}}} km{{#invoke:wd|references|P2659}} |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Dimenscions
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2043}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Lunghëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|P2043}}}} km {{#invoke:wd|references|raw|P2043}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2049}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Larghëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|P2049}}}} km {{#invoke:wd|references|raw|P2049}}   |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2046}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Spersa'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2046}}}} km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;{{#invoke:wd|references|P2046}}   |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geografia
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P17}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Stat'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P17|format=%p&lt;br&gt;}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P131}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P131}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P361}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Fej pert de'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P361}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P4552}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Grupa de crëps'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P4552}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P47}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Cunfina cun'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P47}}  |  }}
|-
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P206}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Ruves tl raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P206}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Coordinedes'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}}  |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geologia
|-  
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P186}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Sort de sas'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P186}}  |  }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2348}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot;  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Epoca'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P2348}}  |  }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P138}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot;  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Numinà da'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P138}}  |  }} 
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{{Cherta|}}}  | 
{{!}}- valign=&quot;top&quot;
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-top: 1px solid #a2a9b1;&quot;  {{!}} {{{Cherta}}}
{{!}}- valign=&quot;top&quot; | {{!}}-  }}
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Infobox crëp
|Inuem           = Harz
|Coordinedes = {{coord|46|31|29|N|11|44|7|E|display=inline}} 
|Cherta            = {{Mappa di localizzazione
|Südtirol
|label =
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 31
|latitudineSecondi = 29
|longitudineGradi = 11
|longitudinePrimi = 44
|position = bottom
|relief = yes
|width = 300
|background = gray
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
|caption =
}}
}}

[[Categoria:Wikipedia:Templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>dj0d5le5wh0eyfgmbwn1l9ojy02822q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250799</id>
      <parentid>250798</parentid>
      <timestamp>2026-05-16T09:56:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Asenoner</username>
        <id>208</id>
      </contributor>
      <origin>250799</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6732" sha1="sz0t2ecvm08j8o25kbulg50wmuhwu90" xml:space="preserve">&lt;includeonly&gt;{| cellpadding=2  style=&quot;float:right;  clear:right; margin-left: 1em; border:1px solid #BBB;  background-color:#F9F9F9; empty-cells:show; width:300px;&quot;
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:120%; text-align:center&quot; | {{{Inuem}}}
|-
{{#if:{{{Inuem natif|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:100%; text-align:center&quot; {{!}} &lt;i&gt;{{{Inuem natif}}}&lt;/i&gt;
{{!}}- 
| }}
|-
&lt;!--foto--&gt;
{{#if:{{{Foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} [[File:{{{Foto}}}|300px|center|{{{Inuem}}} ]] 
{{!}}-  
| 
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P18}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|raw|P18|format=\[\[File:%p {{!}} 300px {{!}} center {{!}}{{{Inuem}}}] \]\]}}
{{!}}-  
| }} 
}} 
{{#if:{{{Descrizion foto|}}} |
{{!}}-
{{!}}colspan=&quot;2&quot; style=&quot;font-size:90%;text-align:center;&quot; {{!}} {{{Descrizion foto}}} 
{{!}}-  
| }} 
|- 
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Piza
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P610}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Pont plu aut'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P610}} |  }}
|- 
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2044}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Autëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2044}}}} m {{#invoke:wd|references|P2044}} | }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2660}} |
{{!}}-  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Prominënza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}}  {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2660}}}} m {{#invoke:wd|references|P2660}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2659}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Isolazion topografica'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2659}}}} km{{#invoke:wd|references|P2659}} |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Dimenscions
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2043}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Lunghëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2043}}}} km{{#invoke:wd|references|P2043}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2049}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Larghëza'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2049}}}} km{{#invoke:wd|references|P2049}}   |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P2046}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Spersa'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{formatnum:{{#invoke:wd|property|raw|P2046}}}} km&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;{{#invoke:wd|references|P2046}}   |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geografia
|-valign=&quot;center&quot;
{{#if:{{#invoke:wd|property|P17}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Stat'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P17|format=%p&lt;br&gt;}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P131}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P131}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P361}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Fej pert de'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|P361}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P4552}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Grupa de crëps'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P4552}} |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P47}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Cunfina cun'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P47}}  |  }}
|-
|-
{{#if:{{#invoke:wd|property|P206}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Ruves tl raion'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P206}}  |  }}
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P625}} |
{{!}}- valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Coordinedes'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|property|linked|references|P625}}  |  }}
|-
!colspan=&quot;2&quot; bgcolor=&quot;#e7dcc3&quot; style=&quot;font-size:90%;width:260px;border-bottom: 1px solid #a2a9b1;width:260px;border-top: 1px solid #a2a9b1;width:260px;&quot; | Geologia
|-  
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P186}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot; 
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Sort de sas'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P186}}  |  }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P2348}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot;  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Epoca'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P2348}}  |  }} 
|-
{{#if:{{#invoke:wd|properties|P138}} |
{{!}}-  valign=&quot;center&quot;  
{{!}}style=&quot;width:130px;font-size:90%&quot; {{!}} '''Numinà da'''  {{!}}{{!}} style=&quot;width:160px;font-size:90%&quot; align=&quot;left&quot; {{!}} {{#invoke:wd|properties|linked|references|P138}}  |  }} 
|- valign=&quot;top&quot;
{{#if:{{{Cherta|}}}  | 
{{!}}- valign=&quot;top&quot;
{{!}}colspan=&quot;2&quot; align=&quot;center&quot; style=&quot;border-top: 1px solid #a2a9b1;&quot;  {{!}} {{{Cherta}}}
{{!}}- valign=&quot;top&quot; | {{!}}-  }}
|}&lt;/includeonly&gt;&lt;noinclude&gt;
{{Infobox crëp
|Inuem           = Harz
|Coordinedes = {{coord|46|31|29|N|11|44|7|E|display=inline}} 
|Cherta            = {{Mappa di localizzazione
|Südtirol
|label =
|latitudineGradi = 46
|latitudinePrimi = 31
|latitudineSecondi = 29
|longitudineGradi = 11
|longitudinePrimi = 44
|position = bottom
|relief = yes
|width = 300
|background = gray
|float = center
|mark = Black Fire.svg
|marksize = 13
|caption =
}}
}}

[[Categoria:Wikipedia:Templates]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>sz0t2ecvm08j8o25kbulg50wmuhwu90</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Carlo Verra sen.</title>
    <ns>0</ns>
    <id>192266</id>
    <revision>
      <id>250754</id>
      <timestamp>2026-05-15T12:07:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <comment>Creata pagina con &quot;'''Carlo Verra''', (* 1870 a [[Sand in Taufers]]  † 1946 a [[Maran]]) ie stat n moler a [[Urtijëi]].  Si oma fova de [[Dèlba|Dèlba de Cianacëi]] y l pitl ova giapà l cuinuem de loma.  Coche l ie ruvà te Gherdëina y sce l à fat la scola d’ert ne san nia, ma l à mparà a depënjer da [[Alois Kostner]]. Luis Moler coche n ti dijova, univa dala Val Badia y ova metù su na gran berstot a Urtijëi. Carlo Verra se ova fat n bon inuem coche moler, ēl jiva ncantëur...&quot;</comment>
      <origin>250754</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="912" sha1="awannxmd83j1juqgms3gskl46agcanb" xml:space="preserve">'''Carlo Verra''', (* 1870 a [[Sand in Taufers]]  † 1946 a [[Maran]]) ie stat n moler a [[Urtijëi]].

Si oma fova de [[Dèlba|Dèlba de Cianacëi]] y l pitl ova giapà l cuinuem de loma.

Coche l ie ruvà te Gherdëina y sce l à fat la scola d’ert ne san nia, ma l à mparà a depënjer da [[Alois Kostner]]. Luis Moler coche n ti dijova, univa dala Val Badia y ova metù su na gran berstot a Urtijëi. Carlo Verra se ova fat n bon inuem coche moler, ēl jiva ncantëur tl’Elpes a restauré dliejes y sanc coche tl Trentin, tla Sbizera y tla Franzia. Ël fajova d’uni sort de pitures y ova nce scumencià a ziplé, sëurapró laurovel nce mpue da [[ferlëigher]]. Mort iel l ann 1946 de malatia, tl’età de 76 ani a Maran. 

[[Categoria:Uem|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Depenjadëures de Gherdëina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona ladina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Verra, Carlo]]</text>
      <sha1>awannxmd83j1juqgms3gskl46agcanb</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250756</id>
      <parentid>250754</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T12:19:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>250756</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1134" sha1="b30ftj495tu7y08kjmbf2x8cjnknztt" xml:space="preserve">[[File:S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra sen.jpeg|miniatura|alt=Fresco de S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra.|Fresco de S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra.]]
'''Carlo Verra''', (* 1870 a [[Sand in Taufers]]  † 1946 a [[Maran]]) ie stat n moler a [[Urtijëi]].

Si oma fova de [[Dèlba|Dèlba de Cianacëi]] y l pitl ova giapà l cuinuem de loma.

Coche l ie ruvà te Gherdëina y sce l à fat la scola d’ert ne san nia, ma l à mparà a depënjer da [[Alois Kostner]]. Luis Moler coche n ti dijova, univa dala Val Badia y ova metù su na gran berstot a Urtijëi. Carlo Verra se ova fat n bon inuem coche moler, ēl jiva ncantëur tl’Elpes a restauré dliejes y sanc coche tl Trentin, tla Sbizera y tla Franzia. Ël fajova d’uni sort de pitures y ova nce scumencià a ziplé, sëurapró laurovel nce mpue da [[ferlëigher]]. Mort iel l ann 1946 de malatia, tl’età de 76 ani a Maran. 

[[Categoria:Uem|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Depenjadëures de Gherdëina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona ladina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Verra, Carlo]]</text>
      <sha1>b30ftj495tu7y08kjmbf2x8cjnknztt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>250757</id>
      <parentid>250756</parentid>
      <timestamp>2026-05-15T14:29:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Moroder</username>
        <id>67</id>
      </contributor>
      <origin>250757</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1436" sha1="5en9lmh5dqsytcaqyyxn86h7xle815a" xml:space="preserve">[[File:S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra sen.jpeg|miniatura|alt=Fresco de S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra.|Fresco de S. Flurian y S. Antone depënc sun cësa da Carlo Verra.]]
'''Carlo Verra''', (* 1870 a [[Sand in Taufers]]  † 1946 a [[Maran]]) ie stat n moler a [[Urtijëi]].

Si oma fova de [[Dèlba|Dèlba de Cianacëi]] y l pitl ova giapà l cuinuem de loma.

Coche l ie ruvà te Gherdëina y sce l à fat la scola d’ert ne san nia, ma l à mparà a depënjer da [[Alois Kostner]]. Luis Moler coche n ti dijova, univa dala Val Badia y ova metù su na gran berstot a Urtijëi. Carlo Verra se ova fat n bon inuem coche moler, ēl jiva ncantëur tl’Elpes a restauré dliejes y sanc coche tl Trentin, tla Sbizera y tla Franzia. Ël fajova d’uni sort de pitures y ova nce scumencià a ziplé, sëurapró laurovel nce mpue da [[ferlëigher]]. 

Carlo se ova po maridà cun Celerina Delago da Rumanon da Bula y ova abù 15 mutons. Sté stajovi tla cësa de Pitl Bruel, che i se ova cumprà, daldó ovel vendù y ie jic a sté tla streda Zitadela.

Tla Prima Gran Viera al cumbatù via n Col di Lana, si mut plu vedl, Batista ie ruvà te Sexten.

Mort iel l ann 1946 de malatia, tl’età de 76 ani a Maran. 

[[Categoria:Uem|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Depenjadëures de Gherdëina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona ladina|Verra, Carlo]]
[[Categoria:Persona de Urtijëi|Verra, Carlo]]</text>
      <sha1>5en9lmh5dqsytcaqyyxn86h7xle815a</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>