Wikipedia lnwiki https://ln.wikipedia.org/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3 MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikipedia Discussion Wikipedia Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 15268 135785 2026-07-27T12:09:19Z Juliemkd 15652 Créé en traduisant la section d'ouverture de la page « [[:fr:Special:Redirect/revision/236244420|Graça Machel]] » 135785 wikitext text/x-wiki '''Graça Simbine''', plus connue sous le nom de '''Graça Machel''', née le {{date|17|octobre|1945}} à Incadine dans le [[district de Manjacaze]], est une personnalité politique [[Mozambique|mozambicaine]]. Graça Simbine, ayebani mingi na kombo ya Graça Machel, abotami na octobre na Incadine na district ya Manjacaze, azali moto ya politiki ya Mozambique Elle étudie à l'[[université de Lisbonne]] avant de rejoindre le [[Front de libération du Mozambique]]. Atangaki na Iniversite ya Lisbonne liboso ya kokota na Front de libération ya Mozambique. Directrice adjointe dans une école du Frelimo en [[Tanzanie]], elle épouse [[Samora Machel]], qui devient le premier président de la [[république populaire du Mozambique]] en 1975. Ntango azalaki mokambi molandi ya eteyelo moko ya Frelimo na Tanzanie, abalaki Samora Machel, oyo akómaki mokonzi ya liboso ya République populaire ya Mozambik na 1975. Graça Machel est ministre de la [[culture]] et de l'[[éducation]] du nouveau régime jusqu'en 1989. Graça Machel asalaki lokola Ministre ya Culture mpe Education mpo na régime ya sika kino 1989. Après la mort de son mari, elle se consacre à des causes [[Aide humanitaire|humanitaires]] et se fait l'avocate des droits des femmes et des enfants. Nsima ya liwa ya mobali na ye, amipesaki na makambo ya bomoto mpe akómaki mobundi mpo na ntomo ya basi mpe bana. En 1998, elle épouse en secondes noces le président de la république d'Afrique du Sud, [[Nelson Mandela]], dont elle partage la vie jusqu'à sa mort en 2013. Na 1998, abalaki Mokonzi ya République ya Afrique du Sud, Nelson Mandela, mpe akabolaki bomoi na ye na ye kino liwa na ye na 2013. Elle est ainsi la seule femme au monde à avoir été la [[Première dame]] de deux pays différents. Azali bongo mwasi se moko na mokili oyo azalaki Première Dame ya mikili mibale ekeseni. s50bx4q6xi77fdlgifmbs5w5oblu9zk 135786 135785 2026-07-27T13:43:12Z Juliemkd 15652 Créé en traduisant la section « Récompenses et distinctions » de la page « [[:fr:Special:Redirect/revision/236244420|Graça Machel]] » 135786 wikitext text/x-wiki '''Graça Simbine''', plus connue sous le nom de '''Graça Machel''', née le {{date|17|octobre|1945}} à Incadine dans le [[district de Manjacaze]], est une personnalité politique [[Mozambique|mozambicaine]]. Graça Simbine, ayebani mingi na kombo ya Graça Machel, abotami na octobre na Incadine na district ya Manjacaze, azali moto ya politiki ya Mozambique Elle étudie à l'[[université de Lisbonne]] avant de rejoindre le [[Front de libération du Mozambique]]. Atangaki na Iniversite ya Lisbonne liboso ya kokota na Front de libération ya Mozambique. Directrice adjointe dans une école du Frelimo en [[Tanzanie]], elle épouse [[Samora Machel]], qui devient le premier président de la [[république populaire du Mozambique]] en 1975. Ntango azalaki mokambi molandi ya eteyelo moko ya Frelimo na Tanzanie, abalaki Samora Machel, oyo akómaki mokonzi ya liboso ya République populaire ya Mozambik na 1975. Graça Machel est ministre de la [[culture]] et de l'[[éducation]] du nouveau régime jusqu'en 1989. Graça Machel asalaki lokola Ministre ya Culture mpe Education mpo na régime ya sika kino 1989. Après la mort de son mari, elle se consacre à des causes [[Aide humanitaire|humanitaires]] et se fait l'avocate des droits des femmes et des enfants. Nsima ya liwa ya mobali na ye, amipesaki na makambo ya bomoto mpe akómaki mobundi mpo na ntomo ya basi mpe bana. En 1998, elle épouse en secondes noces le président de la république d'Afrique du Sud, [[Nelson Mandela]], dont elle partage la vie jusqu'à sa mort en 2013. Na 1998, abalaki Mokonzi ya République ya Afrique du Sud, Nelson Mandela, mpe akabolaki bomoi na ye na ye kino liwa na ye na 2013. Elle est ainsi la seule femme au monde à avoir été la [[Première dame]] de deux pays différents. Azali bongo mwasi se moko na mokili oyo azalaki Première Dame ya mikili mibale ekeseni. == Récompenses et distinctionsBa prix mpe ba distinctions == Le [[Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés]] (HCR) lui décerne la [[Nansen Refugee Award|médaille Nansen]] en 1995 pour son action humanitaire en faveur des enfants réfugiés.Haut-Commissaire ya Nations unies mpo na ba réfugiés (HCR) epesaki ye Médaille Nansen na 1995 mpo na mosala na ye ya bosungi bato na kombo ya bana ya ba réfugiés. Mandela et Machel sont récompensés en 2009 par la Fondation du Prix des enfants du monde pour le droit de l'enfant, qui les nomme « héros des droits de l'enfant de la décennie ». Na 2009, Mandela na Machel bazwaki lokumu na Fondation mondiale ya prix ya bana, oyo epesaki bango nkombo "Blombe ya makoki ya bana ya mibu zomi." 26st6mxy4bk0324edhwuf2p4f9j03ja