Wikipedia lnwiki https://ln.wikipedia.org/wiki/Lok%C3%A1s%C3%A1_ya_libos%C3%B3 MediaWiki 1.47.0-wmf.23 first-letter Média Spécial Discussion Utilisateur Discussion utilisateur Wikipedia Discussion Wikipedia Fichier Discussion fichier MediaWiki Discussion MediaWiki Modèle Discussion modèle Aide Discussion aide Catégorie Discussion catégorie TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 10379 136218 132084 2026-10-08T01:39:32Z Kent Wang 16313 /* Molongo ya bisika */ Equestrian statue of King José I with Arco Triunfal da Rua Augusta 45.jpg 136218 wikitext text/x-wiki [[Fichier:Flag_of_Portugal.svg|vignette|200x200px| <center>[[Fichier:Welterbe.svg|55x55px]] [[Fichier:UNESCO_logo.svg|70x70px]]</center> ]] Lokasa oyo ezali mpo na '''Molɔngɔ́ ya biloko ya Unseco na Pulutugal''' <ref name="convention">{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/convention/|title=The World Heritage Convention|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=17 September 2010}}</ref> [[Portugal]] adopted the convention on 30 September 1980, making its historical sites eligible for inclusion on the list.<ref name="portugal">{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/statesparties/pt/|title=Portugal – Properties inscribed on the World Heritage List|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=9 July 2012}}</ref> == Molongo ya bisika == === Bisika oyo bikomisami === {| style="font-size:90%;" class="wikitable sortable" ! scope="col" | Nkombo ! scope="col" class="unsortable" | Elilingi ! scope="col" | Esika ! scope="col" class="unsortable" | Ref |- ! scope="row" | Region ya Alto Douro Wine | [[Fichier:Altodourovinhateiro.JPG|alt=A river with terraced vineyards|100x100px]] | Region Douro<br> <small>{{coord|41|6|6|N|7|47|56|W|region:PT_type:landmark|name=Alto Douro Wine Region}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1046|title=Alto Douro Wine Region|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2010}}</ref> |- ! scope="row" | Zone Central Zone ya engumba ya Angra do Heroismo na Azores | [[Fichier:Cidade_de_Angra_do_Heroísmo,_ilha_Terceira,_Açores.jpg|alt=Coastal town with white houses and churches with red roofs|100x100px]] | Azores<br> <small>{{coord|38|39|18|N|27|13|12|W|region:PT_type:landmark|name=Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/206|title=Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Tomar | [[Fichier:Convento_Cristo_December_2008-8.jpg|alt=Christian religious building with a bell|100x100px]] | Tomar<br> <small>{{coord|39|36|17|N|8|25|3|W|region:PT_type:landmark|name=Convent of Christ in Tomar}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/265|title=Convent of Christ in Tomar|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Paysage Cultural ya Sintra | [[Fichier:Sintra_2006.JPG|alt=Buildings with red roofs on a hillside|100x100px]] | Sintra<br> <small>{{coord|38|47|0|N|9|25|0|W|region:PT_type:landmark|name=Cultural Landscape of Sintra}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/723|title=Cultural Landscape of Sintra|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Engumba Garrison Border | [[Fichier:Elvas_e_muralhas.jpg|alt=Ramparts of Elvas|100x100px]] | Elvas<br> <small>{{coord|38|52|50|N|7|9|48|W|region:PT_type:landmark|name=Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1367|title=Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Centre ya Évora | [[Fichier:Evora-RomanTemple_edit.jpg|alt=Ruins of a classical columned temple|100x100px]] | [[Évora]]<br> <small>{{coord|38|34|23|N|7|54|28|W|region:PT_type:landmark|name=Historic Centre of Évora}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/361|title=Historic Centre of Évora|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Centre ya Guimarães | [[Fichier:Paço_dos_Duques_1.jpg|alt=A square palace complex with white walls and many chimneys|100x100px]] | [[Guimarães]], [[Minho Province]]<br> <small>{{coord|41|26|27|N|8|17|41|W|region:PT_type:landmark|name=Historic Centre of Guimarães}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1031|title=Historic Centre of Guimarães|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Centre ya [[Porto|Oporto]] | [[Fichier:Metro,_Ponte_e_Porto.jpg|alt=Metal bridge across a river and city centre built on a hillside|100x100px]] | [[Porto]]<br> <small>{{coord|41|8|30|N|8|37|0|W|region:PT_type:landmark|name=Historic Centre of Oporto}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/755|title=Historic Centre of Oporto|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Paysage ya esanga Pico | [[Fichier:Landscape_of_the_Pico_Island_Vineyard_Culture.jpg|alt=Vineyards with low walls built of boulders and the sea in the distance|100x100px]] | [[Pico Island]], [[Azores]]<br> <small>{{coord|38|30|48|N|28|32|28|W|region:PT_type:landmark|name=Landscape of the Pico Island Vineyard Culture}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1117|title=Landscape of the Pico Island Vineyard Culture|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Laurisilva]] ya [[Madeira]] | [[Fichier:Forest_Los_Tilos.jpg|alt=A foggy picture of the top of a very dense forest|100x100px]] | [[Madeira]]<br> <small>{{coord|32|46|0|N|17|0|0|W|region:PT_type:landmark|name=Laurisilva of Madeira}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/934|title=Laurisilva of Madeira|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Monastery ya Alcobaça | [[Fichier:Mosteiro_de_Alcobaça_(Portugal)_2.jpg|alt=Church facade integrated into a complex of white buildings with red roofs|100x100px]] | [[Alcobaça, Portugal|Alcobaça]]<br> <small>{{coord|39|33|0|N|8|58|36|W|region:PT_type:landmark|name=Monastery of Alcobaça}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/505|title=Monastery of Alcobaça|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Monastery ya Batalha | [[Fichier:BatalhaFacade1.jpg|alt=Gothic church|100x100px]] | [[Batalha, Portugal|Batalha]]<br> <small>{{coord|39|39|28|N|8|49|37|W|region:PT_type:landmark|name=Monastery of Batalha}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/264|title=Monastery of Batalha|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Monastaire ya ba Hieronymites mpe tour ya Belém na [[Lisbon]] | [[Fichier:Jerónimos_April_2009-4.jpg|alt=|100x100px]]<br> [[Fichier:Torre_Belém_April_2009-4a.jpg|alt=White tower near the sea|100x100px]] | [[Lisbon]]<br> <small>{{coord|38|41|31|N|9|12|57|W|region:PT_type:landmark|name=Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/263|title=Monastery of the Hieronymites and Tower of Belém in Lisbon|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Prehistoric Rock-Art Site of the Côa Valley|Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley]] and [[Siega Verde]] | [[Fichier:Rock_Art_Foz_Coa_01.jpg|alt=Rock carvings of animals including a horse|100x100px]] | [[Douro Subregion|Douro Region]] (shared with [[Spain]])<br> <small>{{coord|40|41|51|N|6|39|40|W|type:landmark|name=Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/866|title=Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley and Siega Verde|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Université ya Coimbra | [[Fichier:P1080329_Pazos_da_Universidade_(Coimbra).jpg|alt=|100x100px]] | Coimbra<br> <small>{{coord|40|12|28.12|N|8|25|32.79|W|region:PT_type:landmark|name=University of Coimbra – Alta and Sofia}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/list/1387|title=University of Coimbra – Alta and Sofia|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=23 June 2013}}</ref> |} === List ya bomeki === {| style="font-size:90%;" class="wikitable sortable" ! scope="col" | Nkombo ! scope="col" class="unsortable" | Elilingi ! scope="col" | Esika ! scope="col" class="unsortable" | Ref |- ! scope="row" | Centre ya [[Santarém, Portugal|Santarém]] | [[Fichier:Centro_Histórico_de_Santarém_25.jpg|alt=|133x133px]] | [[Santarém, Portugal|Santarém]]<br> <small>{{coord|39|14|12.27|N|8|41|8.91|W|region:PT_type:landmark|name=Historic Centre of Santarém}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/562/|title=Historic Centre of Santarém|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=25 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Algar do Carvão]] | [[Fichier:Azores_7017_(7773386092).jpg|alt=|150x150px]] | [[Terceira Island]], [[Azores]]<br> <small>{{coord|38|43|44|N|27|11|7|W|region:PT_type:landmark|name=Algar do Carvão}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/565/|title=Algar do Carvão|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=25 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Furna do Enxofre]] | [[Fichier:Furna_do_Enxofre,_Caminho_de_acesso,_Santa_Cruz_da_Graciosa,_ilha_Graciosa,_Açores,_Portugal.jpg|alt=|149x149px]] | [[Graciosa Island]], [[Azores]]<!-- <br/><small>{{coord|38|43|44|N|27|11|7|W|region:PT_type:landmark|name=Furna do Enxofre}}</small> --> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/566/|title=Furna do Enxofre|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=25 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Engumba ya [[Marvão]] mpe ngomba craggy wapi engumba ezwami | [[Fichier:Castelo_de_Marvão_-_Marvão_no_cimo_dos_penhascos.jpg|alt=|150x150px]] | [[Marvão]]<br> <small>{{coord|39|23|39|N|7|22|36|W|region:PT_type:landmark|name=Marvão}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1428/|title=Town of Marvão and the craggy mountain on which it is located|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=25 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Ilhas Selvagens ([[Savage Islands|Selvagens Islands]]) | [[Fichier:Selvagem_Pequena_-_1ago04.jpg|alt=|100x100px]] | [[Funchal]], [[Madeira]]<br> <small>{{coord|30|5|43.9|N|15|56|45.7|W|region:PT_type:landmark|name=Savage Islands}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1742/|title=Ilhas Selvagens (Selvagens Islands)|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park|The Southwest Coast]] | [[Fichier:Castelejo,_Costa_vicentina.JPG|alt=|100x100px]] | [[Alentejo]] and [[Algarve]]<br> <small>{{coord|37|27|0|N|8|46|0|W|region:PT_type:landmark|name=Southwest Coast}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1979/|title=The Southwest Coast|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Pombaline Baixa]] or Downtown of Lisbon | [[Fichier:Equestrian statue of King José I with Arco Triunfal da Rua Augusta 45.jpg|alt=|100x100px]] | [[Lisbon]]<br> <small>{{coord|38|42|41|N|9|8|14|W|region:PT_type:landmark|name=Pombaline Downtown of Lisbon}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1980/|title=Pombaline Baixa or Downtown of Lisbon|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Mafra Palace]], Convent and Royal Hunting Park | [[Fichier:Mafra_May_2013-2.jpg|alt=|100x100px]] | [[Mafra, Portugal|Mafra]]<br> <small>{{coord|38|56|12|N|9|19|35|W|region:PT_type:landmark|name=Mafra Palace}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1981/|title=Mafra Palace, Convent and Royal Hunting Park|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Forest Park of the [[Discalced Carmelites]], [[Buçaco Forest]] | [[Fichier:Buçaco.JPG|alt=|100x100px]] | [[Buçaco]]<br> <small>{{coord|40|21|0|N|8|21|0|W|region:PT_type:landmark|name=Forest Park of the Discalced Carmelites, Buçaco}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1984/|title=Forest Park of the Discalced Carmelites, Buçaco|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | [[Arrábida Natural Park|Arrábida]] | [[Fichier:Portinho_da_Arrábida_I.jpg|alt=|100x100px]] | [[Setúbal District]]<br> <small>{{coord|35|30|7.2|N|8|59|27.6|W|region:PT_type:landmark|name=Arrábida Natural Park}}</small> | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/1985/|title=Arrábida|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- ! scope="row" | Icnitos de Dinossáurios | [[Fichier:Pegadas_da_Serra_de_Aire_-_trilho.JPG|alt=|100x100px]] | [[Ourém Municipality|Ourém]] and [[Sesimbra Municipality|Sesimbra]] | align="center" | <ref>{{cite web|url=http://whc.unesco.org/en/tentativelists/5255/|title=Icnitos de Dinossáurios|publisher=[[UNESCO]]|accessdate=26 June 2013}}</ref> |- |} === Esika=== {{col-begin}} {{col-3}} ; Bisika oyo bikomisami : # [[Douro DOC|Alto Douro Wine Region]] # [[Angra do Heroísmo|Central Zone of the Town of Angra do Heroismo in the Azores]] # [[Convent of Christ (Tomar)|Convent of Christ in Tomar]] # [[Sintra|Cultural Landscape of Sintra]] # [[Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications]] # [[Évora|Historic Centre of Évora]] # [[Guimarães|Historic Centre of Guimarães]] # [[Porto|Historic Centre of Porto]] # [[Landscape of the Pico Island Vineyard Culture]] # [[Laurisilva#Macaronesia and the Mediterranean Basin|Laurisilva of Madeira]] # [[Alcobaça Monastery]] # [[Batalha Monastery]] # [[Jerónimos Monastery]] and [[Tower of Belém]] in Lisbon # [[Prehistoric Rock-Art Site of the Côa Valley|Prehistoric Rock Art Sites of the Côa Valley and Siega Verde]] # [[University of Coimbra|University of Coimbra – Alta and Sofia]] ; Tentative list {{numbered list|16=[[Santarém, Portugal|Historic Centre of Santarém]]|17=[[Algar do Carvão]]|18=Furna do Enxofre|19=[[Marvão|Town of Marvão and the craggy mountain on which it is located]]|20=[[Selvagens Islands|Ilhas Selvagens (Selvagens Islands)]]<ref group="nb">Group of islets located halfway between Madeira and [[Canary Islands]].</ref>|21=[[Southwest Alentejo and Vicentine Coast Natural Park|The Southwest Coast]]<ref group="nb">Comprises the coastline stretching from São Torpes, in [[Alentejo]], to [[Burgau, Portugal|Burgau]], in the [[Algarve]].</ref>|22=[[Pombaline Lower Town]] of Lisbon|23=[[Mafra Palace|Mafra Palace, Convent and Royal Hunting Park]]|24=[[Buçaco Forest|Forest Park of the Discalced Carmelites, Buçaco]]|25=[[Arrábida Natural Park|Arrábida]]|26=[[ichnite|Dinosaur ichnites]]|start=16}} {{col-3}} {{Location map+|Portugal |width=300|float=center|caption=Location of World Heritage Sites within mainland Portugal.<ref name="portugal"/>|places=<!-- Inscribed sites --> {{location map~ |Portugal |lat=41.10166 |long=-7.798889 |label='''1'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=39.60472 |long=-8.4175 |label='''3'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=38.78333 |long=-9.4166 |label='''4'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=38.88055 |long=-7.1633 |label='''5'''|position=left}} {{location map~ |Portugal |lat=38.5708 |long=-7.9056 |label='''6'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=41.4408 |long=-8.2947 |label='''7'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=41.1417 |long=-8.6167 |label='''8'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=39.55 |long=-8.97667 |label='''11'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=39.6578 |long=-8.8269 |label='''12'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=38.6919 |long=-9.2158 |label='''13'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=41.0333 |long=-7.1167 |label='''14'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=40.211183 |long=-8.429156 |label='''15'''|position=right}} <!-- Tentative list --> {{location map~ |Portugal |lat=39.236741 |long=-8.685808 |mark=Green pog.svg|label='''16'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=39.394167 |long=-7.376667 |mark=Green pog.svg|label='''19'''|position=left}} {{location map~ |Portugal |lat=38.711389 |long=-9.137222 |mark=Green pog.svg|label='''22'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=38.936667 |long=-9.326389 |mark=Green pog.svg|label='''23'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=40.375386 |long=-8.364042 |mark=Green pog.svg|label='''24'''|position=right}} {{location map~ |Portugal |lat=38.502 |long=-8.991 |mark=Green pog.svg|label='''25'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=39.570086 |long=-8.589433 |mark=Green pog.svg|label='''26'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=39.458131 |long=-8.821256 |mark=Green pog.svg|label='''26'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal |lat=38.421793 |long=-9.21694 |mark=Green pog.svg|label='''26'''|position=bottom}}}} {{col-3}} {{Location map+|Portugal Azores |width=370|float=center|caption=Location of World Heritage Sites within the [[Azores Islands]].<ref name="portugal"/>|places=<!-- Inscribed sites --> {{location map~ |Portugal Azores |lat=38.655 |long=-27.22 |label='''2'''|position=bottom}} {{location map~ |Portugal Azores |lat=38.513 |long=-28.541 |label='''9'''|position=bottom}} <!-- Tentative list --> {{location map~ |Portugal Azores |lat=38.728889 |long=-27.185278 |mark=Green pog.svg|label='''17'''|position=top}} {{location map~ |Portugal Azores |lat=39.027719 |long=-27.973179 |mark=Green pog.svg|label='''18'''|position=right}}}} {{Location map+|Portugal Madeira |width=370|float=center|caption=Location of World Heritage Sites within the [[Madeira Islands]].<ref name="portugal"/>|places={{location map~ |Portugal Madeira |lat=32.766667 |long=-17 |label='''10'''|position=right}}}} {{col-end}} == Notes and references == ; Notes : {{Reflist|group="nb"}} ; References : {{Reflist|2}} == External links == {{commons category|World Heritage Sites in Portugal}} * [https://web.archive.org/web/20120821140412/http://www.unesco.pt/ Comissão Nacional da UNESCO - Portugal] {{pt icon}} {{Portugal topics}} {{World Heritage Sites in Portugal|state=collapsed}} {{Lists of World Heritage Sites in Europe}} {{Lists of World Heritage Sites}} {{DEFAULTSORT:List Of World Heritage Sites In Portugal}} [[Catégorie:World Heritage Sites in Portugal| ]] [[Catégorie:Tourism in Portugal]] [[Catégorie:Lists of World Heritage Sites|Portugal]] <references /> <references group="nb" /> mlh98vfwefme1bumgtqq0bngx4iyyli 0 15415 136219 2026-10-08T06:36:29Z ~2026-54276-85 16318 Page créée avec « {{Databox}} '''Hardee's''' ezali franchise ya biloko ya kolia ya mbangu ya Amerika oyo ebandaki na bambula ya 1960 . Ezwami libosoliboso na bitúká ya Midwestern ya États-Unis . Ba restaurants yango etɛkaka ba tranches ya nsoso , ba frites , mpe ba hamburger . Wilbur Hardee (akufaki na 2008) azalaki mobandisi ya Hardee's. » 136219 wikitext text/x-wiki {{Databox}} '''Hardee's''' ezali franchise ya biloko ya kolia ya mbangu ya Amerika oyo ebandaki na bambula ya 1960 . Ezwami libosoliboso na bitúká ya Midwestern ya États-Unis . Ba restaurants yango etɛkaka ba tranches ya nsoso , ba frites , mpe ba hamburger . Wilbur Hardee (akufaki na 2008) azalaki mobandisi ya Hardee's. 5cyt0q8cndqdq1qmldh4fdcgmypm0ap