tolang rangngo'

Wikikamus madwiktionary https://mad.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Tan%C3%A8yan MediaWiki 1.47.0-wmf.15 case-sensitive Mèḍia Spesial Pakanḍhâ'ân Pangangghuy Pakanḍhâ'ânna pangangghuy Wikikamus Pakanḍhâ'ânna Wikikamus Bhengkek Pakanḍhâ'ânna bhengkek MèḍiaWiki Pakanḍhâ'ânna MèḍiaWiki Cèṭa'an Pakanḍhâ'ânna cèṭa'an Bhântowan Pakanḍhâ'ânna bhântowan Bhângsa Pakanḍhâ'ânna bhângsa TimedText TimedText talk Modul Pembicaraan Modul Acara Pembicaraan Acara tolang rangngo' 0 10876 36840 36697 2026-08-12T13:16:06Z Munajad.MH 221 beccè' Pèghu 36840 wikitext text/x-wiki == {{Madhurâ}} == === {{Oca'}} === * {{PAGENAME}} * ꦠꦺꦴꦭꦁꦫꦮꦤ꧀ * تَولاڠ راڠڠَوء === {{Oca' lèngghâ}} === : ( ''[[tolang]]'' + ''[[rangngo']]'' ) === {{Macemma oca'}} === : {{Oca' bhârâng}} === {{artè}} === : (tolang lembu') === {{Keccap}} === * {{IPA|to.laŋ.raŋːɔʔ}} === {{Onḍhâgghâ bhâsa}} === : kabbhi === {{Sambhâdhân}} === : kabbhi === {{Pertalan}} === * bhâsa Sonḍhâ: ''tulang rangu'' * bhâsa Inḍonèsia: ''tulang rawan'' (''tulang muda'')<ref name=”:0”>Pawitra, A. (2009) ''Kamus Standard Bahasa Madura-Indonesia‎''[https://www.google.co.id/books/edition/Kamus_standard_bahasa_Madura_Indonesia/qhdQWmc2Z7UC], Jakarta: Dian Rakyat Ltd., →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/979-523-999-6 ISBN], kaca 575 </ref>; ''tulang rangu'' * bhâsa Inggris: ''cartilage'', ''grestile'' * bhâsa Bâlândhâ: ''kraakbeen''<ref name = ":1">Kiliaan, H. N. (1905) ''Madoereesch-Nederlandsch Woordenboek'' [https://books.google.co.id/books/about/Madoereesch_Nederlandsch_woordenboek.html?id=NVcLAQAAMAAJ&redir_esc=y], Leiden, Bâlândhâ: Boekhandel en Drukkerij Voorheen E.J. Brill, - →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/978-90-04-59644-3 ISBN], (bâgiyân I), kaca 172</ref> === {{Conto}} === # Jhuko' parè kapolong bhâlâ bhurun sè tolangnga kabbhi '''tolang rangngo'''' == Sombher == <references/> [[bhângsa:Tolang]] [[bhângsa:Panḍhâ abâ']] g83k1u4mwj9a5o58dtwr5sa8vi9qf6t 36841 36840 2026-08-12T13:19:06Z Munajad.MH 221 /* {{Keccap}} */ meccè' IPA o > ɔ 36841 wikitext text/x-wiki == {{Madhurâ}} == === {{Oca'}} === * {{PAGENAME}} * ꦠꦺꦴꦭꦁꦫꦮꦤ꧀ * تَولاڠ راڠڠَوء === {{Oca' lèngghâ}} === : ( ''[[tolang]]'' + ''[[rangngo']]'' ) === {{Macemma oca'}} === : {{Oca' bhârâng}} === {{artè}} === : (tolang lembu') === {{Keccap}} === * {{IPA|tɔ.laŋ.raŋːɔʔ}} === {{Onḍhâgghâ bhâsa}} === : kabbhi === {{Sambhâdhân}} === : kabbhi === {{Pertalan}} === * bhâsa Sonḍhâ: ''tulang rangu'' * bhâsa Inḍonèsia: ''tulang rawan'' (''tulang muda'')<ref name=”:0”>Pawitra, A. (2009) ''Kamus Standard Bahasa Madura-Indonesia‎''[https://www.google.co.id/books/edition/Kamus_standard_bahasa_Madura_Indonesia/qhdQWmc2Z7UC], Jakarta: Dian Rakyat Ltd., →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/979-523-999-6 ISBN], kaca 575 </ref>; ''tulang rangu'' * bhâsa Inggris: ''cartilage'', ''grestile'' * bhâsa Bâlândhâ: ''kraakbeen''<ref name = ":1">Kiliaan, H. N. (1905) ''Madoereesch-Nederlandsch Woordenboek'' [https://books.google.co.id/books/about/Madoereesch_Nederlandsch_woordenboek.html?id=NVcLAQAAMAAJ&redir_esc=y], Leiden, Bâlândhâ: Boekhandel en Drukkerij Voorheen E.J. Brill, - →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/978-90-04-59644-3 ISBN], (bâgiyân I), kaca 172</ref> === {{Conto}} === # Jhuko' parè kapolong bhâlâ bhurun sè tolangnga kabbhi '''tolang rangngo'''' == Sombher == <references/> [[bhângsa:Tolang]] [[bhângsa:Panḍhâ abâ']] 257epyantkwj7d3rzx1968c7laxnqfn magghi 0 10923 36839 36828 2026-08-12T13:11:14Z Munajad.MH 221 /* {{Onḍhâgghâ bhâsa}} */ 36839 wikitext text/x-wiki == {{Madhurâ}} == ==={{Oca'}}=== *magghi *ꦩꦒ꧀ꦒꦶ *ماݢݢي ==={{Macemma oca'}}=== *{{Oca' sambhungan}} === {{Artè}} === :(bhâb oca' sambhungan sè èpaangghuy noraaghi palabânna jhârbâ )<ref name=Pawitra2009/> ==={{Keccap}}=== *{{IPA|ma.kʰi}} ==={{Paḍâna oca'}}=== :[[maskè]] {EI},<ref name=Pawitra2009/> maskèn {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> [[makkè]] {EI},<ref name=Pawitra2009/> masghi {Bkl},<ref name=Pawitra2009/> masghin {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> magghin {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> masghu {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> masghun {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/>, magghu {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> magghun {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> masko {Bkl} {Pmk},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> maskon {Bkl},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/>, makko {EE},<ref name=Pawitra2009/> makè {Bkl} {Pmk},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> najjân,<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> najjhân,<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> [[sanajjân]]<ref name=Pawitra2009/>, [[sanajjhân]],<ref name=Pawitra2009/><ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> senajjhân<ref name = Pawitra2009/>, sènajjân {Bkl} {Pmk},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> sènajjhân {Bkl} {Pmk},<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> samèlè,<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> somèlè,<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> [[lapa]]<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> (lapa')<ref name=Pawitra2009/>, tekka'a<ref name=":3">Puspa Ruriana, Siti Komariyah, Dwi Laily Sukmawati, Tri Winiasih, & Iqbal Nurul Azhar (2013) ''Kamus Indonesia-Madura Edisi Revisi''[https://www.google.co.id/search?tbm=bks&q=ISBN+978-602-3334-05-1], Sidoarjo: Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur, →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/978-602-3334-05-1 ISBN], kaca 384</ref> === {{Onḍhâgghâ bhâsa}} === :engghi-enten (engghè-enten) (tengnga'an)<ref name=Pawitra2009/> === {{Sambhâdhân}} === :Bhângkalan<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> === {{Sokklana oca'}} === : bhâsa Portugis: mesmo que<ref name = ":Kiliaan1904&1905"/> === {{Pertalan}} === * bhâsa Inḍonèsia: meski (meskipun, walau, walaupun, sungguhpun) (tentang kata penghubung yang dipergunakan untuk menandai perlawanan makna)<ref name=Pawitra2009>Pawitra, A. (2009) ''Kamus Standard Bahasa Madura-Indonesia‎''[https://www.google.co.id/books/edition/Kamus_standard_bahasa_Madura_Indonesia/qhdQWmc2Z7UC], Jakarta: Dian Rakyat Ltd., →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/979-523-999-6 ISBN], kaca 398 (''maskè''), 357 (''lapa'''), 438 (''najjhân''), 613 (''sanajjhân'')</ref> * bhâsa Bâlândhâ: ofschoon,<ref name = ":Kiliaan1904&1905">Kiliaan, H. N. (1905) ''Madoereesch-Nederlandsch Woordenboek'' [https://books.google.co.id/books/about/Madoereesch_Nederlandsch_woordenboek.html?id=NVcLAQAAMAAJ&redir_esc=y], Leiden, Bâlândhâ: Boekhandel en Drukkerij Voorheen E.J. Brill, - →[https://mad.wiktionary.org/wiki/Spesial:Sumber_buku/978-90-04-59644-3 ISBN], (bâgiyân 1 & II), kaca 275 (''magghu''), 202 (''maskè''), 203 (''masghi'', ...)</ref> === {{Conto}} === # Rajâ bhâtèna ajhuwâl prao '''magghi''' larang brâghâddhâ. # Dhika ghi' neḍḍhâ roko' semma'na kana' kènè' '''magghi''' bhâbhâjâ. # '''Magghi''' ojhân dherres, bulâ kodhu molè polana alè'na bulâ moleng arè. # Sayuti totok SD '''magghi''' rèng towana ta' tao asakola. == {{Sombher}} == <references/> [[Bhângsa: Oca' serrabhân bhâsa Portugis]] fknolgn31gev49r599ethvowmvnbicm Pakanḍhâ'ân:tekka(h) 1 10927 36842 2026-08-13T07:33:56Z Munajad.MH 221 /* Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? */ bagian baru 36842 wikitext text/x-wiki == Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? == Kiliaan 1904, Jilid I, hal. 322 <blockquote>ꦠꦼꦏ꧀ꦏ꧈ '''tĕ̥kka(h)''', (''Jav.'') (＝ ''tòmĕ̥kka B.P.'') ''ook katĕ̥kkan'', vervuld, bevredigd, voldaan, ''van een verlangen of een verzoek''; ''nĕ̥kkanè'' ＝ ''nĕ̥kkaqaghi'' ＝ ''matĕ̥kka'', aan ''iemands verlangen'' vol- doen. ''Zie ook kabbhúl''.</blockquote> Pawitra 2009, hal. 699 <blockquote>'''tekka(h)''' ''Adv''. [tək.ka], ''tomekka'' = capai (sampai, terkabul); tekka hajhâdhâ = tercapai hajatnya; tekka sajjhâna = tercapai keinginannya; nekkanè v.= memenuhi sesuatu karena keinginannya telah tercapai; katekkan = sudah tercapai.</blockquote> Pawitra 2009, hal. XXVII <blockquote>/om/ tomekka = (tekka) = tercapai (terkabul)</blockquote> Pawitra 2009, hal. 719 <blockquote>'''tomekka(h)''' ''Adv.'' [tɔ.mək.ka], tekka capai (sampai, terkabul); tomekka sajjhâna (tekka sajjhâna) = tercapai keinginannya (tercapai kekarsaannya).</blockquote> Pawitra mengisyaratkan ''tomekka'' sebagai sinonim dengan mengartikannya sama dengan ''tekka'' yakni ''capai (sampai, terkabul)'', ditambah lagi, ''tomekka'' dapat menggantikan ''tekka'' dalam perkataan ''tekka sajjhâna'' menjadi ''tomekka sajjhâna'' yakni ''tercapai keinginannya'', namun dalam Kiliaan, ''tekka'' tidak langsung disamakan melainkan di beri dalam kurung baru sama dengan, alih-alih menulis: ''tĕ̥kka(h)'' = ''tòmĕ̥kka'' = ''katĕ̥kkan'', yang biasanya mengisyaratkan bahwa pengertiannya tidak seperseratus sama, kalau kita kembali pada bentuk dasar morfolginya, ini merupakan kata bersisipan /om/ yang mestinya memberi perubahan pada arti dasarnya, sebagaimana ''tèbhâ'' (hasil/akibat) menjadi ''tomèbhâ'' (akibat/nasib) atau ''tèta'' (perintah/pewujudan) menjadi ''tomèta'' (makhluk). Pawitra mungkin ingin menunjukkan bahwa ''tomekka'' sudah menjadi bentuk beku (terleksikalisasi) yang pada masyarakat Madura hari ini masa beda dengan ''tekka'', jika menelisik ke bahasa Jawa, ''tekå'' semacam tiba, samahalnya dengan Pawitra ''capai (sampai...)'', dengan itu kita dapat menduga bahwa sebelum mengalami leksikalisasi, ''tomekka'' merupakan bentuk derivatif dari ''tekka'' yang secara produktif menandai terwujudnya suatu pencapaian, yang dalam konteks ''hajhât'' dan ''sajjhâna'' kemudian ditafsirkan sebagai tercapai atau terkabul. [[Pangangghuy:Munajad.MH|Munajad.MH]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Munajad.MH|kanḍhâ]]) 13 Agustus 2026 14.33 (WIB) lji8371sxu2dpz7n7sh9xqplxd7el0v 36843 36842 2026-08-13T07:35:05Z Munajad.MH 221 /* Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? */ 36843 wikitext text/x-wiki == Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? == Kiliaan 1904, Jilid I, hal. 322 <blockquote>ꦠꦼꦏ꧀ꦏ꧈ '''tĕ̥kka(h)''', (''Jav.'') (＝ ''tòmĕ̥kka B.P.'') ''ook katĕ̥kkan'', vervuld, bevredigd, voldaan, ''van een verlangen of een verzoek''; ''nĕ̥kkanè'' ＝ ''nĕ̥kkaqaghi'' ＝ ''matĕ̥kka'', aan ''iemands verlangen'' vol- doen. ''Zie ook kabbhúl''.</blockquote> Pawitra 2009, hal. 699 <blockquote>'''tekka(h)''' ''Adv''. [tək.ka], ''tomekka'' = capai (sampai, terkabul); tekka hajhâdhâ = tercapai hajatnya; tekka sajjhâna = tercapai keinginannya; nekkanè v.= memenuhi sesuatu karena keinginannya telah tercapai; katekkan = sudah tercapai.</blockquote> Pawitra 2009, hal. XXVII <blockquote>/om/ tomekka = (tekka) = tercapai (terkabul)</blockquote> Pawitra 2009, hal. 719 <blockquote>'''tomekka(h)''' ''Adv.'' [tɔ.mək.ka], ''tekka'' = capai (sampai, terkabul); tomekka sajjhâna (tekka sajjhâna) = tercapai keinginannya (tercapai kekarsaannya).</blockquote> Pawitra mengisyaratkan ''tomekka'' sebagai sinonim dengan mengartikannya sama dengan ''tekka'' yakni ''capai (sampai, terkabul)'', ditambah lagi, ''tomekka'' dapat menggantikan ''tekka'' dalam perkataan ''tekka sajjhâna'' menjadi ''tomekka sajjhâna'' yakni ''tercapai keinginannya'', namun dalam Kiliaan, ''tekka'' tidak langsung disamakan melainkan di beri dalam kurung baru sama dengan, alih-alih menulis: ''tĕ̥kka(h)'' = ''tòmĕ̥kka'' = ''katĕ̥kkan'', yang biasanya mengisyaratkan bahwa pengertiannya tidak seperseratus sama, kalau kita kembali pada bentuk dasar morfolginya, ini merupakan kata bersisipan /om/ yang mestinya memberi perubahan pada arti dasarnya, sebagaimana ''tèbhâ'' (hasil/akibat) menjadi ''tomèbhâ'' (akibat/nasib) atau ''tèta'' (perintah/pewujudan) menjadi ''tomèta'' (makhluk). Pawitra mungkin ingin menunjukkan bahwa ''tomekka'' sudah menjadi bentuk beku (terleksikalisasi) yang pada masyarakat Madura hari ini masa beda dengan ''tekka'', jika menelisik ke bahasa Jawa, ''tekå'' semacam tiba, samahalnya dengan Pawitra ''capai (sampai...)'', dengan itu kita dapat menduga bahwa sebelum mengalami leksikalisasi, ''tomekka'' merupakan bentuk derivatif dari ''tekka'' yang secara produktif menandai terwujudnya suatu pencapaian, yang dalam konteks ''hajhât'' dan ''sajjhâna'' kemudian ditafsirkan sebagai tercapai atau terkabul. [[Pangangghuy:Munajad.MH|Munajad.MH]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Munajad.MH|kanḍhâ]]) 13 Agustus 2026 14.33 (WIB) fm768s71usc76lh79csg0kw4w4so4s6 36844 36843 2026-08-13T09:01:28Z Alfiyah Rizzy Afdiquni 23 /* Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? */ Bâles 36844 wikitext text/x-wiki == Apakah Tekka(h) dan Tomekka(h) sinonim? == Kiliaan 1904, Jilid I, hal. 322 <blockquote>ꦠꦼꦏ꧀ꦏ꧈ '''tĕ̥kka(h)''', (''Jav.'') (＝ ''tòmĕ̥kka B.P.'') ''ook katĕ̥kkan'', vervuld, bevredigd, voldaan, ''van een verlangen of een verzoek''; ''nĕ̥kkanè'' ＝ ''nĕ̥kkaqaghi'' ＝ ''matĕ̥kka'', aan ''iemands verlangen'' vol- doen. ''Zie ook kabbhúl''.</blockquote> Pawitra 2009, hal. 699 <blockquote>'''tekka(h)''' ''Adv''. [tək.ka], ''tomekka'' = capai (sampai, terkabul); tekka hajhâdhâ = tercapai hajatnya; tekka sajjhâna = tercapai keinginannya; nekkanè v.= memenuhi sesuatu karena keinginannya telah tercapai; katekkan = sudah tercapai.</blockquote> Pawitra 2009, hal. XXVII <blockquote>/om/ tomekka = (tekka) = tercapai (terkabul)</blockquote> Pawitra 2009, hal. 719 <blockquote>'''tomekka(h)''' ''Adv.'' [tɔ.mək.ka], ''tekka'' = capai (sampai, terkabul); tomekka sajjhâna (tekka sajjhâna) = tercapai keinginannya (tercapai kekarsaannya).</blockquote> Pawitra mengisyaratkan ''tomekka'' sebagai sinonim dengan mengartikannya sama dengan ''tekka'' yakni ''capai (sampai, terkabul)'', ditambah lagi, ''tomekka'' dapat menggantikan ''tekka'' dalam perkataan ''tekka sajjhâna'' menjadi ''tomekka sajjhâna'' yakni ''tercapai keinginannya'', namun dalam Kiliaan, ''tekka'' tidak langsung disamakan melainkan di beri dalam kurung baru sama dengan, alih-alih menulis: ''tĕ̥kka(h)'' = ''tòmĕ̥kka'' = ''katĕ̥kkan'', yang biasanya mengisyaratkan bahwa pengertiannya tidak seperseratus sama, kalau kita kembali pada bentuk dasar morfolginya, ini merupakan kata bersisipan /om/ yang mestinya memberi perubahan pada arti dasarnya, sebagaimana ''tèbhâ'' (hasil/akibat) menjadi ''tomèbhâ'' (akibat/nasib) atau ''tèta'' (perintah/pewujudan) menjadi ''tomèta'' (makhluk). Pawitra mungkin ingin menunjukkan bahwa ''tomekka'' sudah menjadi bentuk beku (terleksikalisasi) yang pada masyarakat Madura hari ini masa beda dengan ''tekka'', jika menelisik ke bahasa Jawa, ''tekå'' semacam tiba, samahalnya dengan Pawitra ''capai (sampai...)'', dengan itu kita dapat menduga bahwa sebelum mengalami leksikalisasi, ''tomekka'' merupakan bentuk derivatif dari ''tekka'' yang secara produktif menandai terwujudnya suatu pencapaian, yang dalam konteks ''hajhât'' dan ''sajjhâna'' kemudian ditafsirkan sebagai tercapai atau terkabul. [[Pangangghuy:Munajad.MH|Munajad.MH]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Munajad.MH|kanḍhâ]]) 13 Agustus 2026 14.33 (WIB) :Sejauh ini belum pernah mendengar kata tomekka untuk kehidupan sehari-hari (POV orang Bangkalan yang juga besar di Pamekasan) [[Pangangghuy:Alfiyah Rizzy Afdiquni|Alfiyah Rizzy Afdiquni]] ([[Pakanḍhâ'ânna pangangghuy:Alfiyah Rizzy Afdiquni|kanḍhâ]]) 13 Agustus 2026 16.01 (WIB) 9z8kkexb62eru8kzez72finw5o1nq1w