Wikipedia mgwiki https://mg.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Fandraisana MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter Rakitra Manokana Dinika Mpikambana Dinika amin'ny mpikambana Wikipedia Dinika amin'ny Wikipedia Sary Dinika amin'ny sary MediaWiki Dinika amin'ny MediaWiki Endrika Dinika amin'ny endrika Fanoroana Dinika amin'ny fanoroana Sokajy Dinika amin'ny sokajy TimedText TimedText talk Module Discussion module Event Event talk 0 186727 1151981 942731 2026-10-15T13:18:45Z InternetArchiveBot 25011 Rescuing 1 sources and tagging 0 as dead.) #IABot (v2.0.9.6 1151981 wikitext text/x-wiki {{Coord|42.6180555556|-113.674444444}} {{infobox tanàna |tanàna=Rupert, Idaho |firenena={{Etazonia}} |faritany=Idaho |velarantany=5.41 |isam-ponina=5554 |ben'ny tanàna=Dennis Andrew }} '''Rupert, Idaho''' dia tanàna ao amin'ny faritany mizaka tenan'i [[Idaho]], ao [[Etazonia]]. 83343, 83350. == Jeografia == Ny laharam-pehintaniny ary ny laharan-jarahasiny dia 42.6180555556 ary -113.674444444. Ny faritr'ora dia GMT -7. == Jereo koa == * [[Idaho]] * [[Etazonia]] == Rohy ivelany == * [https://web.archive.org/web/20060110130828/http://www.rupert-idaho.com/index.html rupert-idaho.com] {{vangovango}} [[sokajy:Tanàna ao amin'ny faritany mizaka tenan'i Idaho]] 83jmzp9w7xj3tcuz2qs7kmos4mm5mqm 0 297424 1151985 1127744 2026-10-16T07:15:37Z Thelezifor 15140 Foto-kevitra 1151985 wikitext text/x-wiki Ny '''Jardins du monde''', izay hafohezina amin' ny hoe '''JDM''' na '''JdM''', dia fikambanam-piraisankina iraisam-pirenena fehezin' ny lalàna frantsain' ny taona 1901, izay mikendry ny hanatsarana ny fahasalaman' ny mponina izay mahazo kely na tena tsy mahazo fanafody môderina, amin' ny alalan' ny fampiasana zavamaniry fanao fanafody. Ny JDM koa dia manao fanadihadiana momba ny [[etnôbôtanika]] sy manangana zaridaina fanabeazana sy tantanin' ny fokonolona, mampiofana amin' ny fampiasana zavamaniry ho an' ny fitsaboana ary mamoaka tahirin-kevitra fampianarana. Efa hatramin' ny taona 1992 no niasa tany amin' ny firenena maro ny JDM, anisan' izany i [[Borkina Fasô]], i [[Silia]], i [[Goatemala]], i [[Hôndorasy]] ary i [[Madagasikara]]. I Madagasikara manokana dia anaovany fndalinana sy anangonany hevitra ary ampitany ny fahalalana nentin-drazana momba ny zava-maniry fanao fanafody any amin' ny faritra atsimo-andrefana sy avaratra amin' ny Nosy. == Tantara == Tamin' ny taona 1992, satria niaina vanim-potoanan' ny herisetra i [[Goatemala]], dia niforona tao [[Finistère]] any [[Frantsa]] ny fikambanam-piraisankina iraisam-pirenena antsoina hoe "''Arrée K'iché''", noho ny hetsika nataon' i Jean-Pierre Nicolas. Mba hiatrehana ny hamehana ara-pahasalamana, indrindra ny tsy fahampian' ny fanafody tena ilaina, dia nanomboka niara-niasa tamin' ny mponina ao [[Quiché]] ity fikambanana ity mba hamorona zaridainan-javamaniry fanao fanafody, mba hanamboatra fanafody, mba hampiofana ny mpiasan' ny fahasalamana sy ny mpampivelona nentim-paharazana, ary mba hanangana fivarotam-panafody tantanan' ny fokonolona. Taorian' ny fanitarana ny asany any an-dafin' i Goatemala, indrindra fa hatrany [[Hôndorasy]], dia noravana ny "''Arrée K'iché''" mba hahafahan' ny fananganana ny fikambanana "Jardins du Monde" tamin' ny taona 1997. == Faritra iasana == Ny JDM dia miasa na efa niasa, tany [[Borkina Fasô]], [[Silia]], [[Goatemala]], [[Hôndorasy]], [[Madagasikara]], ary [[Tibet|Tibeta]]. Ny ankamaroan' ny asa ataony dia any Borkina Fasô sy eto Madagasikara amin' izao fotoana izao, izay misy ny ekipa eny an-toerana mandrindra sy manara-maso ny famokarana zavamaniry fanao fanafody avo lenta, manome fiofanana momba ny fahasalamana, sns. Manana sampana any [[Espaina]] sy any ain' ny faritra Alpes koa ny JDM. Ity sampana ity dia manao fikarohana momba ny etnôbôtanika any amin' ny tangoron-tendrombohitra Bauges sy Chartreuse, ary koa ao amin' ny tangoron-tendrombohitra Écrins. An-dalana ihany koa ny tetikasa hitahirizana ny zavamaniry fanao fanafody any [[Môngôlia]]. == Foto-kevitra == Noho ny ankamaroan' ny olombelona tsy manana fahafahana ara-bola hividianana fanafody mahazatra, ny fikambanana Jardins du Monde (JDM) dia mamporisika ny fampiasana [[zavamaniry fanao fanafody]] izay efa voaporofo ara-tsiansa ny fahombiazany. Marihina fa na dia azo antoka amin' ny ankapobeny aza ny fampiasana ireo zavamaniry ireo, dia misy amin' izy ireo no ahitana singa misy poizina. Tena ilaina ny fanarahana ny fatra tokony hampiasaina mba hahafahana mampiasa azy ireo tsy misy ahina. Amin' ny ankapobeny, tsy miditra an-tsehatra ny JDM raha tsy misy mangataka (ohatra: ny mponina eny an-tanàna, ny Sampam-pianarana momba ny Siansa ao amin' ny oniversite iray any avaratra amin' i Madagasikara). Voalohany, misy fanadihadiana [[etnôbôtanika]] atao mba handraketana an-tsoratra ny singa rehetra ao amin' ny [[farmakôpea]] nentim-paharazana. Aorian' ny famantarana ho tena izy ny zavamaniry voarakitra, dia mijery literatiora siantifika ny JDM mba hahazoana fampahalalana momba ny poizina sy ny fahombiazan' ny fitsaboana mba hisafidianana ny karazana homena lanja. Ny dingana manaraka dia ny fananganana zaridainan-javamaniry fanao fanafody, izay ampiasaina amin' ny fiofanana. Amin' ny tranga rehetra, ny asan' ny JDMn izay fehezin' ny sata etika, dia tanterahina miaraka amin' ny fifampidinihana sy fiaraha-miasa amin' ny mponina eo an-toerana. Ny Jardins du Monde mantsy dia mampifanaraka ny paikadin' ny fanatsarana ny fahasalamana mba hifanaraka amin' ny toe-javatra ara-kolontsaina. Fanampin' izany, manohana ny mpamokatra zavamaniry izay maniry hanondrana karazana zavamaniry ilain' ny indostrian' ny kôsmetika sy ny zavamaniry fanao sakafo no sady fanafody ny JDM, ao anatin' ny rafitry ny varotra ara-drariny. Farany, miara-miasa amin' ny labôratoara eny anivon' ny oniversite ny JDM eo amin' ny sehatry ny fikarohana momba ny aretina any amin' ny faritra mafana, toy ny [[tazomoka]] na ny [[leismaniôzy]] na leismaniazy . Mifanaraka tanteraka amin' ny tolo-kevitry ny [[Fikambanana Maneran-Tany momba ny Fahasalamana|Fikambanana]] [[Fikambanana Maneran-Tany momba ny Fahasalamana|Maneran-Tany momba ny Fahasalamana]] (OMS) mikasika ny fampiroboroboana ny fitsaboana nentim-paharazana eo anivon' ny sehatry ny fahasalamana ny hetsika ataon' ny Jardin du Monde. == Asasoratra iombonana nataon' ny ekipa == * Jean-Baptiste Gallé, Allison Ledoux, Sophie Groeber, Jean-Pierre Nicolas 2014. ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2018/01/Livret_PMSOM_Version_site.pdf Quelques plantes employées dans le Sud Ouest de Madagascar. Éditions Jardins du Monde]'' , Brasparts, 165 p. * Jean Pierre Nicolas, ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2017/02/Plante-m%C3%A9dicinale-du-nord-de-madagascar.pdf Plantes médicinales du Nord de Madagascar]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2016/03/1306-Kobaby-Histoires-illustrees-usage-des-plantes-medicinales-Madagascar.pdf Kobaby : histoires illustrées sur l’usage des plantes médicinales de Madagascar]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/12/Manuel-JdM-Antakarana-version-WEB.pdf Manuel d’utilisation des plantes médicinales du nord de Madagascar version Antakaraña]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/02/Manuel-Sante-Jardins-du-Monde-Version-web.pdf Manuel d’utilisation des plantes médicinales du nord de Madagascar version française]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/02/Formation-recolte-sechage-et-conditionnement-des-plantes-medicinales-version-web.pdf Livret  récolte séchage et conditionnement des plantes médicinales – version malgache]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/08/2025-HT-diabete-MST.pdf Livret  Hypertension, Diabète et MST – version malgache]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/08/Fiche-dinformation-sur-les-dangers-du-Khat.pdf Fiche d’information sur les dangers du Khat]'', * Medicos del mundo España, 2002. ''Plantas medicinales y comadronas : manual para el personal de salud.'' Guatemala, Ixiim Uleew, 52 p. * Veterinarios sin fronteras España, 2003. ''Manual de capaticitación para promotores/as pecuarios/as en producción animal sostenible – Tercer curso : enfermedades y plantas medicinales.'' 48 p. * Veterinarios sin fronteras – España, 2004. ''Etnoveterinaria en Guatemala y sus orígenes – Recuperación y promoción de alternativas tradicionales indígenas de producción pecuaria para un desarrollo sostenible.'' 220 p. * Sophie Groeber, Nina Joé Maka, Jean-Pierre Nicolas et al., 2013. ''Kobaby - Histoires illustrées sur l’usage des plantes médicinales à Madagascar.'' Éditions Jardins du Monde, Brasparts, 48 p. == Rohy ivelany == * Tranonkala ôfisily: https://www.jardinsdumonde.org/ == Jereo koa == * ''[[WikiPhyto]]'' * ''[[Wikispecies]]'' * [[Etnôbôtanika]] * [[Etnôbiôlôjia]] * [[Etnôfarmakôlôjia]] * [[Bôtanika]] 58ptcxbf7761zeioz320136dh9f13m7 1151987 1151985 2026-10-16T07:43:39Z Thelezifor 15140 Nandamina lahatsoratra 1151987 wikitext text/x-wiki Ny '''Jardins du monde''', izay hafohezina amin' ny hoe '''JDM''' na '''JdM''', dia fikambanam-piraisankina iraisam-pirenena fehezin' ny lalàna frantsain' ny taona 1901, izay mikendry ny hanatsarana ny fahasalaman' ny mponina izay mahazo kely na tena tsy mahazo fanafody môderina, amin' ny alalan' ny fampiasana zavamaniry fanao fanafody. Ny JDM koa dia manao fanadihadiana momba ny [[etnôbôtanika]] sy manangana zaridaina fanabeazana sy tantanin' ny fokonolona, mampiofana amin' ny fampiasana zavamaniry ho an' ny fitsaboana ary mamoaka tahirin-kevitra fampianarana. Efa hatramin' ny taona 1992 no niasa tany amin' ny firenena maro ny JDM, anisan' izany i [[Borkina Fasô]], i [[Silia]], i [[Goatemala]], i [[Hôndorasy]] ary i [[Madagasikara]]. I Madagasikara manokana dia anaovany fndalinana sy anangonany hevitra ary ampitany ny fahalalana nentin-drazana momba ny zava-maniry fanao fanafody any amin' ny faritra atsimo-andrefana sy avaratra amin' ny Nosy. == Tantara == Tamin' ny taona 1992, satria niaina vanim-potoanan' ny herisetra i [[Goatemala]], dia niforona tao [[Finistère]] any [[Frantsa]] ny fikambanam-piraisankina iraisam-pirenena antsoina hoe "''Arrée K'iché''", noho ny hetsika nataon' i Jean-Pierre Nicolas. Mba hiatrehana ny hamehana ara-pahasalamana, indrindra ny tsy fahampian' ny fanafody tena ilaina, dia nanomboka niara-niasa tamin' ny mponina ao [[Quiché]] ity fikambanana ity mba hamorona zaridainan-javamaniry fanao fanafody, mba hanamboatra fanafody, mba hampiofana ny mpiasan' ny fahasalamana sy ny mpampivelona nentim-paharazana, ary mba hanangana fivarotam-panafody tantanan' ny fokonolona. Taorian' ny fanitarana ny asany any an-dafin' i Goatemala, indrindra fa hatrany [[Hôndorasy]], dia noravana ny "''Arrée K'iché''" mba hahafahan' ny fananganana ny fikambanana "Jardins du Monde" tamin' ny taona 1997. == Faritra iasana == Miasa na efa niasa, tany [[Borkina Fasô]], [[Silia]], [[Goatemala]], [[Hôndorasy]], [[Madagasikara]], ary [[Tibet|Tibeta]] ny JDM. Ny ankamaroan' ny asa ataony dia any Borkina Fasô sy eto Madagasikara amin' izao fotoana izao, izay misy ny ekipa eny an-toerana mandrindra sy manara-maso ny famokarana zavamaniry fanao fanafody avo lenta, manome fiofanana momba ny fahasalamana, sns. Manana sampana any [[Espaina]] sy any ain' ny faritra Alpes koa ny JDM. Manao fikarohana momba ny [[etnôbôtanika]] any amin' ny tangoron-tendrombohitra Bauges sy Chartreuse, ary koa ao amin' ny tangoron-tendrombohitra Écrins ity sampana ity. An-dalana ihany koa ny tetikasa hitahirizana ny zavamaniry fanao fanafody any [[Môngôlia]]. == Foto-kevitra == Noho ny ankamaroan' ny olombelona tsy manana fahafahana ara-bola hividianana fanafody mahazatra, dia mamporisika ny fampiasana [[zavamaniry fanao fanafody]] izay efa voaporofo ara-tsiansa ny fahombiazany ny fikambanana Jardins du Monde (JDM). Marihina fa na dia azo antoka amin' ny ankapobeny aza ny fampiasana ireo zavamaniry ireo, dia misy amin' izy ireo ny ahitana singa misy poizina. Tena ilaina ny fanarahana ny fatra tokony hampiasaina mba hahafahana mampiasa ireo zavamaniry ireo tsy misy ahina. Amin' ny ankapobeny, tsy miditra an-tsehatra ny JDM raha tsy misy mangataka (ohatra: ny mponina eny an-tanàna, ny Sampam-pianarana momba ny Siansa ao amin' ny oniversite iray any avaratra amin' i [[Madagasikara]]). Voalohany, misy fanadihadiana [[etnôbôtanika]] atao mba handraketana an-tsoratra ny singa rehetra ao amin' ny [[farmakôpea]] nentim-paharazana. Aorian' ny famantarana ho tena izy ny zavamaniry voarakitra dia mijery literatiora siantifika ny JDM mba hahazoana fampahalalana momba ny poizina sy ny fahombiazan' ny fitsaboana mba hisafidianana ny karazana homena lanja. Ny fananganana zaridainan-javamaniry fanao fanafody, izay ampiasaina amin' ny fiofanana, no dingana manaraka. Amin' ny tranga rehetra, dia tanterahina miaraka amin' ny fifampidinihana sy fiaraha-miasa amin' ny mponina eo an-toerana ny asan' ny JDM, izay fehezin' ny sata etika. Ny Jardins du Monde mantsy dia mampifanaraka ny paikadin' ny fanatsarana ny fahasalamana mba hifanaraka amin' ny toe-javatra ara-kolontsaina. Fanampin' izany, manohana ny mpamokatra zavamaniry izay maniry hanondrana karazana zavamaniry ilain' ny indostrian' ny [[kôsmetika]] sy ny zavamaniry fanao sakafo sady fanafody ny JDM, ao anatin' ny rafitry ny varotra ara-drariny. Farany, miara-miasa amin' ny labôratoara eny anivon' ny oniversite ny JDM eo amin' ny sehatry ny fikarohana momba ny [[aretina any amin' ny faritra mafana]], toy ny [[tazomoka]] na ny [[leismaniôzy]] na leismaniazy . Mifanaraka tanteraka amin' ny tolo-kevitry ny [[Fikambanana Maneran-Tany momba ny Fahasalamana|Fikambanana]] [[Fikambanana Maneran-Tany momba ny Fahasalamana|Maneran-Tany momba ny Fahasalamana]] (OMS) mikasika ny fampiroboroboana ny fitsaboana nentim-paharazana eo anivon' ny sehatry ny fahasalamana ny hetsika rehetra ataon' ny Jardin du Monde. == Asasoratra iombonana nataon' ny ekipa == * Jean-Baptiste Gallé, Allison Ledoux, Sophie Groeber, Jean-Pierre Nicolas 2014. ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2018/01/Livret_PMSOM_Version_site.pdf Quelques plantes employées dans le Sud Ouest de Madagascar. Éditions Jardins du Monde]'' , Brasparts, 165 p. * Jean Pierre Nicolas, ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2017/02/Plante-m%C3%A9dicinale-du-nord-de-madagascar.pdf Plantes médicinales du Nord de Madagascar]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2016/03/1306-Kobaby-Histoires-illustrees-usage-des-plantes-medicinales-Madagascar.pdf Kobaby : histoires illustrées sur l’usage des plantes médicinales de Madagascar]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/12/Manuel-JdM-Antakarana-version-WEB.pdf Manuel d’utilisation des plantes médicinales du nord de Madagascar version Antakaraña]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/02/Manuel-Sante-Jardins-du-Monde-Version-web.pdf Manuel d’utilisation des plantes médicinales du nord de Madagascar version française]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/02/Formation-recolte-sechage-et-conditionnement-des-plantes-medicinales-version-web.pdf Livret  récolte séchage et conditionnement des plantes médicinales – version malgache]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/08/2025-HT-diabete-MST.pdf Livret  Hypertension, Diabète et MST – version malgache]'', * , ''[https://www.jardinsdumonde.org/wp-content/uploads/2025/08/Fiche-dinformation-sur-les-dangers-du-Khat.pdf Fiche d’information sur les dangers du Khat]'', * Medicos del mundo España, 2002. ''Plantas medicinales y comadronas : manual para el personal de salud.'' Guatemala, Ixiim Uleew, 52 p. * Veterinarios sin fronteras España, 2003. ''Manual de capaticitación para promotores/as pecuarios/as en producción animal sostenible – Tercer curso : enfermedades y plantas medicinales.'' 48 p. * Veterinarios sin fronteras – España, 2004. ''Etnoveterinaria en Guatemala y sus orígenes – Recuperación y promoción de alternativas tradicionales indígenas de producción pecuaria para un desarrollo sostenible.'' 220 p. * Sophie Groeber, Nina Joé Maka, Jean-Pierre Nicolas et al., 2013. ''Kobaby - Histoires illustrées sur l’usage des plantes médicinales à Madagascar.'' Éditions Jardins du Monde, Brasparts, 48 p. == Rohy ivelany == * Tranonkala ôfisily: https://www.jardinsdumonde.org/ == Jereo koa == * ''[[WikiPhyto]]'' * ''[[Wikispecies]]'' * [[Etnôbôtanika]] * [[Etnôbiôlôjia]] * [[Etnôfarmakôlôjia]] * [[Bôtanika]] tj4gt2zs85r9zphi2tu3wjfwv3wcj3q 4 298715 1151984 1133964 2026-10-16T06:45:44Z JianJi 36396 1151984 wikitext text/x-wiki '''Androany [[19 Oktobra|19 oktobra]]''': [[File:Jerzy Popieluszko.jpg|thumb|Jerzy Popiełuszko, photo reproduction sold as a keepsake before 1990]] * '''[[1469]]''' - Nivady i [[Ferdinand II an'i Aragon|Ferdinand II]], Printsy Mpandova an'i Aragon, sy i [[Isabella I an'i Kastila|Isabella I]], Printsesin'i Kastila — mariazy nametraka ny fototra naha-iray an'i [[Espaina]] taty aoriana. * '''[[1984]]''' - Fakana an-keriny, fampijaliana ary famonoan'ny sampam-pitsikilovana pôlôney komonista ny pretra [[Jerzy Popiełuszko]] (sary). b0hdckd9aipx4ov0qiv8rvsk1k7h7pv 1151986 1151984 2026-10-16T07:15:43Z JianJi 36396 1151986 wikitext text/x-wiki '''Androany [[19 Oktobra|19 oktobra]]''': [[File:Jerzy Popieluszko.jpg|thumb|Jerzy Popiełuszko, sary naverina natao pirinty ary namidy ho fahatsiarovana talohan'ny taona 1990]] * '''[[1469]]''' - Nivady i [[Ferdinand II an'i Aragon|Ferdinand II]], Printsy Mpandova an'i Aragon, sy i [[Isabella I an'i Kastila|Isabella I]], Printsesin'i Kastila — mariazy nametraka ny fototra naha-iray an'i [[Espaina]] taty aoriana. * '''[[1950]]''' - Niampita ny "zanapehitany faha-38" ny tafiky ny [[Firenena Mikambana]] notarihan'i [[Etazonia]] ary naka an'i [[Pyongyang]], renivohitr'i [[Kôrea Avaratra|Korea Avaratra]]; tamin'io andro io ihany, naka an'i [[Qamdo]] any [[Tibet]] ny [[Repoblika Entim-Bahoakan' i Sina|Repoblika Entim-bahoakan'i Shina]], sady nandefa ny Tafika An-tsitrapo Shinoa hanohana an'i Korea Avaratra. * '''[[1984]]''' - Fakana an-keriny, fampijaliana ary famonoan'ny sampam-pitsikilovana pôlôney komonista ny pretra [[Jerzy Popiełuszko]] (sary). 2s0oha58p5k4v590tlsoan50oo47iua 0 302271 1151982 2026-10-16T02:47:26Z Mikoriana 40064 Pejy noforonina tamin'ny « Anisan'ny tononkalo voadika amin'ny tenim-pirenena maro indrindra ny asa soratr'i Verlaine mitondra ny lohateny hoe "Il pleure dans mon cœur". Tsy diso anjara amin'izany ny teny malagasy fa i Jean-Joseph Rabearivelo efa nandika azy teo anelanelan'ny taona 1920 hatramin'ny 1930.Taty amin'ny taona 2026 kosa dia namoaka andrana dika teny vaovao i Heriarilala Andriamamonjy.<ref>Larousse</ref> '''Il pleure dans mon cœur''' Il pleure dans mon cœur Comme il pl... » 1151982 wikitext text/x-wiki Anisan'ny tononkalo voadika amin'ny tenim-pirenena maro indrindra ny asa soratr'i Verlaine mitondra ny lohateny hoe "Il pleure dans mon cœur". Tsy diso anjara amin'izany ny teny malagasy fa i Jean-Joseph Rabearivelo efa nandika azy teo anelanelan'ny taona 1920 hatramin'ny 1930.Taty amin'ny taona 2026 kosa dia namoaka andrana dika teny vaovao i Heriarilala Andriamamonjy.<ref>Larousse</ref> '''Il pleure dans mon cœur''' Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon cœur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un cœur qui s’ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raison Dans ce cœur qui s’écœure. Quoi ! nulle trahison ?… Ce deuil est sans raison. C’est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine, Mon cœur a tant de peine ! Paul Verlaine, 1874 Misy ranomaso ato am-poko Toy ny fisian'ny orana eny am-bohitra Inona re izato alahelohelo Maninteraka ao am-poko ? O, ry feo malemin'ny ranonorana Ety an-tany sy ery an-tafo Ho an'ny fo valabalaka Ô ry hiran'ny ranonorana Misy ranomaso tsy misy antony Ato am-po efa leony ato Ndre ! Nisy fitapitaka inona ? Sa fisaonan-tsy misy antony Fahoriana koa raha fahoriana Izany tsy hahalala kely akory Tsy fitia, tsy halavolo Nefa ny ao am-po : fahoriana Jean-Joseph Rabearivelo '''Injao tomany ny ao am-poko''' Injao tomany ny ao am-poko Toy ny orana avy etoana ; Inona àry ity misoko, Alahelo toy ny ahoana ? Ô, ry Feon'ora-mitsitaika An-tokotany, ambony tafo ! Ny foko tofoka tsy laitra Ô, ry Kalon'orana tsy miato. Tomany toa tsy hay fiaviana Ny foko mihamalefolefo Moa nivadihan'ilay tiana ? ... Tsy fantatra ny isaonany eto. Mangidy indrindra, manaintaina Ny tsy mahafantatra hoe nahoana Tsy misy tiana na ankahalaina Ny foko ange mijaly foana ! Heriarilala Andriamamonjy, 10 Oktobra 2026 aiyrnzc8f7dhnib0mxkjlnlfpwdwwvw 1151983 1151982 2026-10-16T02:51:09Z Mikoriana 40064 /* */ 1151983 wikitext text/x-wiki Anisan'ny tononkalo voadika amin'ny tenim-pirenena maro indrindra ny asa soratr'i Verlaine mitondra ny lohateny hoe "Il pleure dans mon cœur". Tsy diso anjara amin'izany ny teny malagasy fa i Jean-Joseph Rabearivelo [https://www.facebook.com/share/p/1F5QQwZRdz] efa nandika azy teo anelanelan'ny taona 1920 hatramin'ny 1930.Taty amin'ny taona 2026 kosa dia namoaka andrana dika teny vaovao i Heriarilala Andriamamonjy. [https://vetso.serasera.org/tononkalo/heriarilala-andriamamonjy/injao-tomany-ny-ao-am-poko] '''Il pleure dans mon cœur''' Il pleure dans mon cœur Comme il pleut sur la ville ; Quelle est cette langueur Qui pénètre mon cœur ? Ô bruit doux de la pluie Par terre et sur les toits ! Pour un cœur qui s’ennuie, Ô le chant de la pluie ! Il pleure sans raison Dans ce cœur qui s’écœure. Quoi ! nulle trahison ?… Ce deuil est sans raison. C’est bien la pire peine De ne savoir pourquoi, Sans amour et sans haine, Mon cœur a tant de peine ! Paul Verlaine, 1874 Misy ranomaso ato am-poko Toy ny fisian'ny orana eny am-bohitra Inona re izato alahelohelo Maninteraka ao am-poko ? O, ry feo malemin'ny ranonorana Ety an-tany sy ery an-tafo Ho an'ny fo valabalaka Ô ry hiran'ny ranonorana Misy ranomaso tsy misy antony Ato am-po efa leony ato Ndre ! Nisy fitapitaka inona ? Sa fisaonan-tsy misy antony Fahoriana koa raha fahoriana Izany tsy hahalala kely akory Tsy fitia, tsy halavolo Nefa ny ao am-po : fahoriana Jean-Joseph Rabearivelo '''Injao tomany ny ao am-poko''' Injao tomany ny ao am-poko Toy ny orana avy etoana ; Inona àry ity misoko, Alahelo toy ny ahoana ? Ô, ry Feon'ora-mitsitaika An-tokotany, ambony tafo ! Ny foko tofoka tsy laitra Ô, ry Kalon'orana tsy miato. Tomany toa tsy hay fiaviana Ny foko mihamalefolefo Moa nivadihan'ilay tiana ? ... Tsy fantatra ny isaonany eto. Mangidy indrindra, manaintaina Ny tsy mahafantatra hoe nahoana Tsy misy tiana na ankahalaina Ny foko ange mijaly foana ! Heriarilala Andriamamonjy, 10 Oktobra 2026 0w668yojst26f5fz9hetkzkk4u6petn