Википедий mhrwiki https://mhr.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D3%B1%D2%A5_%D0%BB%D0%B0%D1%88%D1%82%D1%8B%D0%BA MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Медиа Лӱмын ыштыме Каҥашымаш Пайдаланыше Пайдаланышын каҥашымашыже Википедий Википедийын каҥашымашыже Файл Файл шотышто каҥашымаш MediaWiki Обсуждение MediaWiki Кышкар Кышкар шотышто каҥашымаш Полшык Полшык шотышто каҥашымаш Категорий Категорий шотышто каҥашымаш TimedText TimedText talk Модуль Обсуждение модуля Event Event talk Чуваш йылме 0 9927 203787 202027 2026-09-09T20:02:06Z Amherst99 493 /* */ 203787 wikitext text/x-wiki {{Йылме |тӱс = алтай |лӱм = Чӑваш чӗлхи |эл-влак = [[Россий]] |регион-влак = [[Чуваший]], [[Суас Эл]], [[Пошкырт Эл]], [[Сембер вел]], [[Самара вел]] |официал йылме = [[Чуваший]] |мыняр айдеме пала = 1 435 872 |категорий = [[Евразийысе йылме-влак]] |классификаций = [[Алтай йылме-влак|Алтай еш]] :[[Тюрк йылме-влак|Тюрк укш]] ::[[Булгар йылме-влак|Булгар тӱшка]] |тиште = [[кириллик тиштер]] |ГОСТ 7.75–97 = чув 795 |ISO1 =cv |ISO2 =chv |ISO3 =chv }} '''Чуваш йылме''' (шкелӱм {{lang-cv|чӑваш чӗлхи}}, ''çovaş çölhi, چأۋاش چۀلخې'') — [[тюрк йылме-влак|тюрк ешыш]] пурышо [[чуваш]] калыкын йылмыже. Кириллице дене чуваш йылмысе [[тиште|тиште-влак]]: [[Файл:Чуваш.gif|750px]] Кириллице негызеш кызытсе чуваш тиштер 1949 ийыште пеҥгыдемдалтын. Тудо руш тиштер гыч 33 буква да 4 ешартыш тиште гыч (йошкар тӱс дене ончыктымо) шога. Скобкышто альтернатив тиште-влак ончыкталтыныт. Ужар тӱс дене диалект тиште-влак ончыкталтыныт. Ешартыш тиште да тудын [[Юникод|Юникодше]]: [[Файл:Чуваш2.gif|551px]] == Негыз == * [https://web.archive.org/web/20120408002230/http://paratype.ru/help/language/ ПараТайп: полшык] == Кылвер-влак == * [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=chv ISO 639 йылме код] * [https://web.archive.org/web/20160726060910/http://anticor-21.livejournal.com/209000.html 15 июня 2012 года в Чебоксарах состоялся пикет в защиту чувашского языка] * Эктор Алос-и-Фонт, «Преподавание чувашского языка и проблема языкового поведения родителей», Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2015, Шупашкар. * [http://chuvash.org/blogs/comments/2783.html Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»] * [http://samah.chv.su Чăвашла-вырăсла тетел сăмахсарӗ, ку сайтра этимологи пайĕ те пур] * [https://web.archive.org/web/20170919041144/http://oldforum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi Чăваш Халăх Канашлавĕ, ыйту пулсан, кунта çӳтсе явма пултаратпăр] * [http://genhis.philol.msu.ru/article_132.shtml#chapter_17 М.В.Ломоносов ячĕллĕ МПУ, Филологи факультечĕ] * [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=7-16 Language Family Trees] * [http://jazyki.clow.ru/page/0040.htm Clow.ru: Языки и страны мира] * [http://cvlat.blogspot.com/2010/11/blog-post.html Эктор Алос-и-Фонт. Оценка языковой политики в Чувашии] * [https://web.archive.org/web/20160726060910/http://anticor-21.livejournal.com/209000.html Çĕртмен 15-мĕшĕнче Шупашкарта чăваш чĕлхин патшалăхри шайне хăпартас пикет иртнĕ] * [http://cv-lingvafest.blogspot.com/ Пĕтĕм Тĕнчери 17-мĕш Чĕлхе Фестивалĕ] * [https://web.archive.org/web/20120911022425/http://www.irekle.org/articles/i9.html О ценности языка титульной нации] * [https://web.archive.org/web/20130224060333/http://www.irekle.org/articles/i36.html Эктор Алос-и-Фонт, "Чебоксарские школьники лучше относятся к чувашскому языку, чем их родители"] * [http://chuvash.org/news/7782.html ЧНК ертӳçи чăваш чĕлхине пурне те вĕрентмесен те хирĕç мар] * [http://chuvash.org/news/7802.html Чăвашсем тăван чĕлхене упрасшăн ăнтăлнине Варнава ырланă] * [http://chuvash.org/news/7837.html Чăваш чĕлхи: «Эпир, чăвашсем, чăваш пуласшăн...»] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2524.html Чăваш чĕлхине нумай пурăнма хушса хăварнă саккун] * [http://chuvash.org/news/12763.html Конгресӑн Мӑн Канашӗ чӑваш чӗлхи пирки калаҫрӗ] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2783.html Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2872.html Патӑрьел: чӑвашлӑх тата чӑвашмарлӑх] * [http://chuvash.org/news/13858.html Чӑваш чӗлхи вӗрентекенӗ Раҫҫей шайӗнче ҫӗнтернӗ] * [http://chuvash.org/news/14224.html Аэропортра пассажирсем валли чăвашла та калаççĕ] * [http://suvargazeta.ru/ru/component/k2/item/15363-chăvashsem-hăysen-chӗlhine-hirӗç-pulma-pultaraççӗ-i?.html Чăвашсем хăйсен чӗлхине хирĕç пулма пултараççӗ-и?] * [http://chuvash.org/news/15489.html Пĕтĕм чăваш диктантне Геннадий Волков çинчен çыртарĕç] * [https://chuvash.org/news/16117.html Олимпиада ҫӗнтерӳҫисене чысланӑ] * [http://gov.cap.ru/Info.aspx?type=news&id=3604565&gov_id=49 В День республики чествовали победителей и призеров первой Международной олимпиады по чувашскому языку] * [https://chuvash.org/content/3139-Заявление%20«Ирӗклӗх»%20в%20связи%20с%20высказыванием%20В.В.%20Путина%20о%20добровольности%20изучения%20национальных%20языков.html Заявление «Ирӗклӗх» в связи с высказыванием В.В. Путина о добровольности изучения национальных языков] * [https://chuvash.org/news/16243.html Элтепере чӑваш чӗлхин латинла саспаллийӗсене ҫирӗплетме ыйтнӑ] * [https://chuvash.org/news/16812.html Алексей Венедиктов наци чӗлхисене хӑйсен ирӗкӗпе ҫеҫ вӗрентессине комментариленӗ] * [https://chuvash.org/content/3156-Прощай%2C%20исчезающий%20чувашский%20язык%3F.html Прощай, исчезающий чувашский язык?] * [https://chuvash.org/news/17079.html Раҫҫей Федерацийӗн вӗренӳ министерстви чӑваш халӑхӗ хӑйӗн чӗлхишӗн пӑшӑрханнине пӗлмест] * [https://chuvash.org/news/17092.html Чăваш чĕлхине Страсбургра хӳтĕлĕç] * [https://chuvash.org/news/17162.html Тутарстанра чӗлхе пирки сӑмахларӗҫ] * [https://chuvash.org/content/3180-Об%20угрозе%20развала%20страны%20в%20будущем%2C%20о%20съезде%20ЧНК%2C%20и%20об%20обращении%20к%20президенту.html Об угрозе развала страны в будущем, о съезде ЧНК, и об обращении к президенту] {{Российысе кугыжаныш йылме-влак}} [[Категорий:Евразийысе йылме-влак]] [[Категорий:Российысе йылме-влак]] btaz2tgu9wedeu9mytvcoxzgkcvfe1c 203788 203787 2026-09-09T20:02:25Z Amherst99 493 /* */ 203788 wikitext text/x-wiki {{Йылме |тӱс = алтай |лӱм = чӑваш чӗлхи |эл-влак = [[Россий]] |регион-влак = [[Чуваший]], [[Суас Эл]], [[Пошкырт Эл]], [[Сембер вел]], [[Самара вел]] |официал йылме = [[Чуваший]] |мыняр айдеме пала = 1 435 872 |категорий = [[Евразийысе йылме-влак]] |классификаций = [[Алтай йылме-влак|Алтай еш]] :[[Тюрк йылме-влак|Тюрк укш]] ::[[Булгар йылме-влак|Булгар тӱшка]] |тиште = [[кириллик тиштер]] |ГОСТ 7.75–97 = чув 795 |ISO1 =cv |ISO2 =chv |ISO3 =chv }} '''Чуваш йылме''' (шкелӱм {{lang-cv|чӑваш чӗлхи}}, ''çovaş çölhi, چأۋاش چۀلخې'') — [[тюрк йылме-влак|тюрк ешыш]] пурышо [[чуваш]] калыкын йылмыже. Кириллице дене чуваш йылмысе [[тиште|тиште-влак]]: [[Файл:Чуваш.gif|750px]] Кириллице негызеш кызытсе чуваш тиштер 1949 ийыште пеҥгыдемдалтын. Тудо руш тиштер гыч 33 буква да 4 ешартыш тиште гыч (йошкар тӱс дене ончыктымо) шога. Скобкышто альтернатив тиште-влак ончыкталтыныт. Ужар тӱс дене диалект тиште-влак ончыкталтыныт. Ешартыш тиште да тудын [[Юникод|Юникодше]]: [[Файл:Чуваш2.gif|551px]] == Негыз == * [https://web.archive.org/web/20120408002230/http://paratype.ru/help/language/ ПараТайп: полшык] == Кылвер-влак == * [http://www.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=chv ISO 639 йылме код] * [https://web.archive.org/web/20160726060910/http://anticor-21.livejournal.com/209000.html 15 июня 2012 года в Чебоксарах состоялся пикет в защиту чувашского языка] * Эктор Алос-и-Фонт, «Преподавание чувашского языка и проблема языкового поведения родителей», Чувашский государственный институт гуманитарных наук, 2015, Шупашкар. * [http://chuvash.org/blogs/comments/2783.html Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»] * [http://samah.chv.su Чăвашла-вырăсла тетел сăмахсарӗ, ку сайтра этимологи пайĕ те пур] * [https://web.archive.org/web/20170919041144/http://oldforum.chuvash.org/cgi-bin/ikonboard.cgi Чăваш Халăх Канашлавĕ, ыйту пулсан, кунта çӳтсе явма пултаратпăр] * [http://genhis.philol.msu.ru/article_132.shtml#chapter_17 М.В.Ломоносов ячĕллĕ МПУ, Филологи факультечĕ] * [http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=7-16 Language Family Trees] * [http://jazyki.clow.ru/page/0040.htm Clow.ru: Языки и страны мира] * [http://cvlat.blogspot.com/2010/11/blog-post.html Эктор Алос-и-Фонт. Оценка языковой политики в Чувашии] * [https://web.archive.org/web/20160726060910/http://anticor-21.livejournal.com/209000.html Çĕртмен 15-мĕшĕнче Шупашкарта чăваш чĕлхин патшалăхри шайне хăпартас пикет иртнĕ] * [http://cv-lingvafest.blogspot.com/ Пĕтĕм Тĕнчери 17-мĕш Чĕлхе Фестивалĕ] * [https://web.archive.org/web/20120911022425/http://www.irekle.org/articles/i9.html О ценности языка титульной нации] * [https://web.archive.org/web/20130224060333/http://www.irekle.org/articles/i36.html Эктор Алос-и-Фонт, "Чебоксарские школьники лучше относятся к чувашскому языку, чем их родители"] * [http://chuvash.org/news/7782.html ЧНК ертӳçи чăваш чĕлхине пурне те вĕрентмесен те хирĕç мар] * [http://chuvash.org/news/7802.html Чăвашсем тăван чĕлхене упрасшăн ăнтăлнине Варнава ырланă] * [http://chuvash.org/news/7837.html Чăваш чĕлхи: «Эпир, чăвашсем, чăваш пуласшăн...»] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2524.html Чăваш чĕлхине нумай пурăнма хушса хăварнă саккун] * [http://chuvash.org/news/12763.html Конгресӑн Мӑн Канашӗ чӑваш чӗлхи пирки калаҫрӗ] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2783.html Скоро чувашский язык останется «какой-то культурной традицией»] * [http://chuvash.org/blogs/comments/2872.html Патӑрьел: чӑвашлӑх тата чӑвашмарлӑх] * [http://chuvash.org/news/13858.html Чӑваш чӗлхи вӗрентекенӗ Раҫҫей шайӗнче ҫӗнтернӗ] * [http://chuvash.org/news/14224.html Аэропортра пассажирсем валли чăвашла та калаççĕ] * [http://suvargazeta.ru/ru/component/k2/item/15363-chăvashsem-hăysen-chӗlhine-hirӗç-pulma-pultaraççӗ-i?.html Чăвашсем хăйсен чӗлхине хирĕç пулма пултараççӗ-и?] * [http://chuvash.org/news/15489.html Пĕтĕм чăваш диктантне Геннадий Волков çинчен çыртарĕç] * [https://chuvash.org/news/16117.html Олимпиада ҫӗнтерӳҫисене чысланӑ] * [http://gov.cap.ru/Info.aspx?type=news&id=3604565&gov_id=49 В День республики чествовали победителей и призеров первой Международной олимпиады по чувашскому языку] * [https://chuvash.org/content/3139-Заявление%20«Ирӗклӗх»%20в%20связи%20с%20высказыванием%20В.В.%20Путина%20о%20добровольности%20изучения%20национальных%20языков.html Заявление «Ирӗклӗх» в связи с высказыванием В.В. Путина о добровольности изучения национальных языков] * [https://chuvash.org/news/16243.html Элтепере чӑваш чӗлхин латинла саспаллийӗсене ҫирӗплетме ыйтнӑ] * [https://chuvash.org/news/16812.html Алексей Венедиктов наци чӗлхисене хӑйсен ирӗкӗпе ҫеҫ вӗрентессине комментариленӗ] * [https://chuvash.org/content/3156-Прощай%2C%20исчезающий%20чувашский%20язык%3F.html Прощай, исчезающий чувашский язык?] * [https://chuvash.org/news/17079.html Раҫҫей Федерацийӗн вӗренӳ министерстви чӑваш халӑхӗ хӑйӗн чӗлхишӗн пӑшӑрханнине пӗлмест] * [https://chuvash.org/news/17092.html Чăваш чĕлхине Страсбургра хӳтĕлĕç] * [https://chuvash.org/news/17162.html Тутарстанра чӗлхе пирки сӑмахларӗҫ] * [https://chuvash.org/content/3180-Об%20угрозе%20развала%20страны%20в%20будущем%2C%20о%20съезде%20ЧНК%2C%20и%20об%20обращении%20к%20президенту.html Об угрозе развала страны в будущем, о съезде ЧНК, и об обращении к президенту] {{Российысе кугыжаныш йылме-влак}} [[Категорий:Евразийысе йылме-влак]] [[Категорий:Российысе йылме-влак]] 8hgxnvkp9q32n9arfu6m57j2uix0iu8 Модуль:Sources 828 23181 203791 194465 2026-09-10T09:19:22Z Asorev 16891 203791 Scribunto text/plain local p = {} local utils = require('Module:Sources/utils') local i18nDefaultLanguage = 'mhr' local i18nEtAlDefault = ' et al.' local i18nEtAl = { ru = ' и др.', } local i18nEditors = { fr = '', de = 'Hrsg.: ', es = '', en = '', it = '', ru = 'под ред. ', mhr = 'под ред. ', } local i18nVolume = { fr = 'Vol.', es = 'Vol.', en = 'Vol.', it = 'Vol.', ru = 'Т.', mhr = 'Т.', } local i18nIssue = { en = 'Iss.', ru = 'вып.', mhr = 'вып.', } local i18nPages = { fr = 'P.', de = 'S.', es = 'P.', en = 'P.', it = 'P.', ru = 'С.', mhr = 'С.', } local i18nNumberOfPages = { en = 'p.', ru = 'с.', mhr = 'с.', } local i18nTirage = { en = 'ed. size: %d', ru = '%d экз.', } local monthg = {'января', 'февраля', 'марта', 'апреля', 'мая', 'июня', 'июля', 'августа', "сентября", "октября", "ноября", "декабря"} local PREFIX_CITEREF = "CITEREF_"; -- Returns formatted pair {Family name(s), First name(s)} local function tokenizeName( fullName ) local start = '^%s*' -- matches beginning of the string + arbitrary number of spaces local finish = '%s*$' -- matches end of the string + arbitrary number of spaces local comma = '\,%s+' -- matches comma + single or more spacing character local space = '%s+' -- matches single or more spacing character local name = '(%a[%a\-\']*)\.?' -- matches single name, have to start with letter, can contain apostrophe and hyphen, may end with dot local surname = '(%a[%a\-\']*)' -- same as name, but can't end with dot local f, i = mw.ustring.match(fullName, start .. surname .. comma .. name .. finish) if f then mw.log('tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Fa, Im» match') return {f, mw.ustring.sub( i, 1, 1 ) .. '.'} end local f, i, o = mw.ustring.match(fullName, start .. surname .. comma .. name .. space .. name .. finish) if f then mw.log( 'tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Fa, Im Ot» match') return {f, mw.ustring.sub( i, 1, 1 ) .. '.&nbsp;' .. mw.ustring.sub( o, 1, 1 ) .. '.'} end local f1, f2, i = mw.ustring.match(fullName, start .. surname .. space .. surname .. comma .. name .. finish) if f1 then mw.log('tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Fa Fa, Im» match') return {f1 .. '&nbsp;' .. f2, mw.ustring.sub( i, 1, 1 ) .. '.'} end local i, o, f = mw.ustring.match(fullName, start .. name .. space .. name .. space .. 'оглы' .. space .. surname .. finish) if f then mw.log('tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Im Ot оглы Fa» match') return {f, mw.ustring.sub(i, 1, 1) .. '.&nbsp;' .. mw.ustring.sub(o, 1, 1) .. '.'} end local i1, i2, f = mw.ustring.match(fullName, start .. name .. space .. name .. space .. 'de' .. space .. surname .. finish) if f then mw.log('tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Im Im de Fa» match') return {f, mw.ustring.sub( i1, 1, 1 ) .. '.&nbsp;' .. mw.ustring.sub( i2, 1, 1 ) .. '.'} end -- Try matching k names + surname for k = 1, 4 do pattern = start .. string.rep(name .. space, k) .. surname .. finish matched = {mw.ustring.match(fullName, pattern)} if #matched ~= 0 then mw.log('tokenizeName: «' .. fullName .. '»: have «Im (x' .. k .. ') Fa» match') for i = 1, k do matched[i] = mw.ustring.sub(matched[i], 1, 1) end return {matched[k + 1], table.concat(matched, '.&nbsp;', 1, k) .. '.'} end end mw.log('Unmatched any pattern: «' .. fullName .. '»') return {fullName} end local function personNameToAuthorName( fullName ) if not fullName then return fullName end local tokenized = tokenizeName(fullName) if #tokenized == 1 then return tokenized[1] else return tokenized[1] .. '&nbsp;' .. tokenized[2] end end local function personNameToResponsibleName( fullName ) if not fullName then return fullName end local tokenized = tokenizeName(fullName) if #tokenized == 1 then return tokenized[1] else return tokenized[2] .. '&nbsp;' .. tokenized[1] end end local options_commas = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return src end, nolinks = false, preferids = false }; local options_commas_short = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return src end, nolinks = false, preferids = false, short = true }; local options_commas_nolinks = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return src end, nolinks = true, preferids = false }; local options_commas_it = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return "''" .. src .. "''" end, nolinks = false, preferids = false }; local options_commas_it_short = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return "''" .. src .. "''" end, nolinks = false, preferids = false, short = true }; local options_commas_it_nolinks = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = function( src ) return "''" .. src .. "''" end, nolinks = true , preferids = false }; local options_citetypes = { separator = ' ', conjunction = ' ', format = function( src ) return 'citetype_' .. src end, nolinks = true , preferids = true }; local options_commas_authors = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = personNameToAuthorName, nolinks = false, preferids = false }; local options_commas_responsible = { separator = ', ', conjunction = ', ', format = personNameToResponsibleName, nolinks = false, preferids = false }; local options_arxiv = { separator = '; ', conjunction = '; ', format = function( id ) return '[http://arxiv.org/abs/' .. id .. ' arXiv:' .. id .. ']' end, nolinks = true, preferids = false }; local options_doi = { separator = '; ', conjunction = '; ', format = function( doi ) return '[http://dx.doi.org/' .. doi .. ' doi:' .. doi .. ']' end, nolinks = true, preferids = false }; local options_issn = { separator = '; ', conjunction = '; ', format = function( issn ) return '[https://www.worldcat.org/issn/' .. issn .. ' ' .. issn .. ']' end, nolinks = true, preferids = false }; local options_pmid = { separator = '; ', conjunction = '; ', format = function( pmid ) return '[https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?term=' .. pmid .. ' PMID:' .. pmid .. ']' end, nolinks = true, preferids = false }; local function getPersonNameAsLabel( context, entityId, providedLabel, options ) -- would custom label provided we don't need to check entity at all if ( not utils.isEmpty( providedLabel ) ) then mw.log( 'Custom label provided for ' .. entityId ); return options.format( providedLabel ); end local entity = utils.getEntity( context, entityId ); if ( not entity ) then return '\'\'(entity ' .. entityId .. ' is missing)\'\'' end; local personName = nil; -- support only labels so far if ( entity.labels[ context.lang ] ) then personName = entity.labels[ context.lang ].value; mw.log('Got person name of ' .. entityId .. ' from label: «' .. personName .. '»' ) end if ( not utils.isInstanceOf( entity, 'Q5' ) ) then mw.log( 'Entity ' .. entityId .. ' is not a person' ); return personName; end if ( utils.isEmpty( personName ) ) then return '\'\'(not translated to ' .. context.lang .. ')\'\''; else return options.format( personName ); end end local function getPersonNameAsWikitext( context, entityId, customLabel, options ) local personName = getPersonNameAsLabel( context, entityId, customLabel, options); if ( personName == nil ) then return nil; end local link = utils.getElementLink( context, entityId, nil ); return utils.wrapInUrl( link, personName ); end local function getPeopleAsWikitext( context, value, options ) if type( value ) == 'string' then return options.format( value ) elseif type( value ) == 'table' then if value.id then -- this is link if options.preferids then return value.id else if options.nolinks then return getPersonNameAsLabel( context, value.id, value.label, options ) else return getPersonNameAsWikitext( context, value.id, value.label, options ) end end end local maxAuthors = 10 -- need some restrictions, as some publications have enormous amount of authors (e.g. 115 authors of Q68951544) local resultList = {} for i, tableValue in pairs( value ) do local nextWikitext = getPeopleAsWikitext( context, tableValue, options ) if not utils.isEmpty( nextWikitext ) then table.insert( resultList, nextWikitext ) if #resultList == maxAuthors + 1 then -- keep one more to indicate that there are too many break end end end local resultWikitext = '' for i, wikitext in pairs( resultList ) do if i == maxAuthors + 1 then resultWikitext = resultWikitext .. ( i18nEtAl[ context.lang ] or i18nEtAlDefault ) break; end if i ~= 1 then resultWikitext = resultWikitext .. ', ' end resultWikitext = resultWikitext .. wikitext end return resultWikitext end return options.format( '(unknown type)' ) end local function generateAuthorLinks(context, src) local result = '' if src.author then result = getPeopleAsWikitext( context, src.author, options_commas_authors ) result = '<i class="wef_low_priority_links">' .. result .. '</i> ' end return result end local function appendProperty(result, context, src, conjunctor, property, url) if src[property] then if url and src[url] then result = result .. conjunctor .. utils.wrapInUrl( src[url], utils.toString( context, src[property], options_commas_nolinks ) ) else result = result .. conjunctor .. utils.toString( context, src[property], options_commas ) end end return result end local function appendTitle(result, context, src) conjunctor = '' if src.part then result = appendProperty(result, context, src, '', 'part', 'parturl') conjunctor = ' // ' end result = appendProperty(result, context, src, conjunctor, 'title', 'url') return result end local function appendLanguage(result, context, src) if context.lang ~= i18nDefaultLanguage then local langs = require('Module:Languages') result = result .. langs.list_ref(p.currentFrame:newChild{ args = {context.lang} }) end return result end local function appendSubtitle(result, context, src) return appendProperty(result, context, src, ': ', 'subtitle') end local function appendOriginalTitle(result, context, src) return appendProperty(result, context, src, ' = ', 'originaltitle') end local function appendPublication(result, context, src) if src.publication then if type( src.publication.title or '') ~= 'string' then error('type of src.publication.title is not string but ' .. type( src.publication.title ) ) end result = result .. ' // ' .. utils.toString( context, src.publication, options_commas_it_short ) if src.publication.subtitle then result = result .. ': ' .. utils.toString( context, src.publication.subtitle, options_commas_it_short ) end end return result end local function appendEditor(result, context, src) if src.editor or src.translator then result = result .. ' / ' if src.editor then local prefix = i18nEditors[ context.lang ] or i18nEditors[ i18nDefaultLanguage ] result = result .. prefix .. getPeopleAsWikitext( context, src.editor, options_commas_responsible ) if src.translator then result = result .. ', ' end end if src.translator then local prefix = i18nTranslators[ context.lang ] or i18nTranslators[ i18nDefaultLanguage ] result = result .. prefix .. getPeopleAsWikitext( context, src.translator, options_commas_responsible ) end end return result end local function appendEdition(result, context, src) return appendProperty(result, context, src, ' — ', 'edition') end local function appendPublicationData(result, context, src) if src.place or src.publisher or src.year then result = result .. ' — ' if src.place then result = result .. utils.toString( context, src.place, options_commas_short ) if src.publisher or src.year then result = result .. ': ' end end if src.publisher then result = result .. utils.toString( context, src.publisher, options_commas_short ) if src.year then result = result .. ', ' end end if src.year then result = result .. utils.toString( context, src.year, options_commas ) end result = result .. '.'; end return result end local function appendVolumeAndIssue(result, context, src) if src.volume or src.issue then result = result .. ' — ' local letter_vol = i18nVolume[ context.lang ] or i18nVolume[ i18nDefaultLanguage ] local letter_iss = i18nIssue[ context.lang ] or i18nIssue[ i18nDefaultLanguage ] if src.volume then result = appendProperty(result, context, src, letter_vol .. '&nbsp;', 'volume') result = appendProperty(result, context, src, ', ' .. letter_iss .. '&nbsp;', 'issue') else result = appendProperty(result, context, src, letter_iss .. '&nbsp;', 'issue') end result = result .. '.' end return result end local function appendPages(result, context, src) if src.pages then local letter = i18nPages[ context.lang ] or i18nPages[ i18nDefaultLanguage ] local strPages = utils.toString( context, src.pages, options_commas ) strPages = mw.ustring.gsub( strPages, '[-—]', '—' ); result = result .. ' — ' .. letter .. '&nbsp;' .. strPages .. '.' end return result end local function appendNumberOfPages(result, context, src) if src.numberOfPages then local letter = i18nNumberOfPages[ context.lang ] or i18nNumberOfPages[ i18nDefaultLanguage ] result = appendProperty(result, context, src, ' — ', 'numberOfPages') .. '&nbsp;' .. letter end return result end local function appendBookSeries(result, context, src) if src.bookSeries then result = appendProperty(result, context, src, ' — (', 'bookSeries') if src.bookSeriesVolume or src.bookSeriesIssue then result = result .. '; ' local letter_vol = i18nVolume[ context.lang ] or i18nVolume[ i18nDefaultLanguage ] local letter_iss = i18nIssue[ context.lang ] or i18nIssue[ i18nDefaultLanguage ] if ( src.bookSeriesVolume ) then result = appendProperty(result, context, src, letter_vol .. '&nbsp;', 'bookSeriesVolume') result = appendProperty(result, context, src, ', ' .. letter_iss .. '&nbsp;', 'bookSeriesIssue') else result = appendProperty(result, context, src, letter_iss .. '&nbsp;', 'bookSeriesIssue') end end result = result .. ')' end return result end local function appendTirage(result, context, src) if src.tirage then local tirageTemplate = i18nTirage[ context.lang ] or i18nTirage[ i18nDefaultLanguage ] result = result .. ' — ' .. utils.toString( context, src.tirage, { separator = '; ', conjunction = '; ', format = function( data ) return mw.ustring.format(tirageTemplate, data) end } ) end return result end local function appendIdentifiers(result, context, src) if src.isbn then result = result .. ' — ISBN ' .. utils.toString( context, src.isbn, options_commas ) end if src.issn then result = result .. ' — ISSN ' .. utils.toString( context, src.issn, options_issn ) end if src.doi then result = result .. ' — ' .. utils.toString( context, src.doi, options_doi ) end if src.pmid then result = result .. ' — ' .. utils.toString( context, src.pmid, options_pmid ) end if src.arxiv then result = result .. ' — ' .. utils.toString( context, src.arxiv, options_arxiv ) end return result end local function appendSourceId(result, context, src) if src.sourceId then local citetype = src.type and utils.toString(context, src.type, options_citetypes) or 'citetype_unknown' result = '<span class="wikidata_cite ' .. citetype .. '" data-entity-id="' .. utils.getSingle(src.sourceId) .. '">' .. result .. '</span>' end return result end local function appendAccessDate(result, context, src) if src.accessdate then local date = utils.getSingle(src.accessdate) local pattern = "(%-?%d+)%-(%d+)%-(%d+)T"; local y, m, d = mw.ustring.match(date, pattern) y, m, d = tonumber(y), tonumber(m), tonumber(d) local date_str = (d > 0 and ' ' .. tostring(d) or '') .. (m > 0 and ' ' .. monthg[m] or '') .. (y > 0 and ' ' .. tostring(y) or '') result = result .. " <small>Проверено" .. date_str .. ".</small>" end return result end local function populateUrl(context, src) if src.sourceId and not src.url then local entity = utils.getEntity(context, src.sourceId) if entity.sitelinks and entity.sitelinks[context.lang .. 'wikisource'] then src.url = ':' .. context.lang .. ':s:' .. entity.sitelinks[context.lang .. 'wikisource'].title end end end local function populateYear(src) if not src.year and src.dateOfPublication then local date = utils.getSingle(src.dateOfPublication) src.year = mw.ustring.sub(date, 2, 5) end if not src.year and src.dateOfCreation then local date = utils.getSingle(src.dateOfCreation) src.year = mw.ustring.sub(date, 2, 5) end end local function populateTitle(src) src.title = src.title or utils.getSingle(src.url) or '\'\'(unspecified title)\'\'' end local function renderSource(context, src) options_commas_authors.format = personNameToAuthorName options_commas_responsible.format = personNameToResponsibleName context.lang = utils.getLangCode(utils.getSingle(src.lang)) or i18nDefaultLanguage utils.preprocessPlaces(src, context.lang) populateUrl(context, src) populateTitle(src) populateYear(src) local result = generateAuthorLinks(context, src) result = appendTitle(result, context, src) result = appendLanguage(result, context, src) result = appendSubtitle(result, context, src) result = appendOriginalTitle(result, context, src) result = appendPublication(result, context, src) result = result .. '<span class="wef_low_priority_links">' result = appendEditor(result, context, src) -- Might take current editor instead of actual. Use with caution result = appendEdition(result, context, src) result = appendPublicationData(result, context, src) result = appendVolumeAndIssue(result, context, src) result = appendPages(result, context, src) result = appendNumberOfPages(result, context, src) result = appendBookSeries(result, context, src) result = appendTirage(result, context, src) result = appendIdentifiers(result, context, src) result = appendSourceId(result, context, src) result = appendAccessDate(result, context, src) result = result .. '</span>' return result end local function renderReferenceImpl(currentEntity, reference, refAnchor, refAnchorYear) if not reference.snaks then return nil end -- контекст, содержит также кеш элементов local context = { cache = {} } -- данные в простом формате, согласованном с модулями формирования библиографического описания local data = {} -- забрать данные из reference utils.populateDataFromClaims(context, nil, reference.snaks, data) utils.expandSpecials(context, currentEntity, reference, data) local sourceEntity = nil if data.sourceId then sourceEntity = utils.getEntity(context, data.sourceId) if sourceEntity then utils.populateSourceDataImpl(context, sourceEntity, data) end end if data.publication then utils.expandPublication(context, sourceEntity, data) end utils.expandBookSeries(context, data) if next(data) == nil then return nil end local rendered = renderSource(context, data) if mw.ustring.len(rendered) == 0 then return nil end if refAnchor then local anchorValue = 'CITEREF' .. refAnchor .. (utils.coalesce(refAnchorYear, data.year) or '') rendered = '<span class="citation" id="' .. mw.uri.anchorEncode(anchorValue) .. '">' .. rendered .. '</span>' end return rendered end local function artificialSnaks(args) local snaks = {} if args[1] then entityId = mw.text.trim(args[1]) snaks.P248 = {utils.toWikibaseEntityIdSnak("P248", entityId)} snaks.P805 = {utils.toWikibaseEntityIdSnak("P805", entityId)} end utils.copyArgsToSnaks(args, snaks) return mw.wikibase.getEntity(), {snaks = snaks} end function p.renderReference(frame, currentEntity, reference) p.currentFrame = frame -- template call if frame and not currentEntity and not reference then currentEntity, reference = artificialSnaks(frame.args) end local rendered = renderReferenceImpl(currentEntity, reference) if not rendered then return '' end -- Про выбор алгоритма хеширования см. [[Модуль:Hash]]. Знак подчёркивания в начале позволяет -- исключить ошибку, когда имя сноски — чисто числовое значение, каковыми иногда бывают хеши. return frame:extensionTag('ref', rendered, {name = '_' .. mw.hash.hashValue('fnv164', rendered)}) .. '[[Категорий:Википедий:Статьи с источниками из Викиданных]]' end function p.renderSource(frame) p.currentFrame = frame currentEntity, reference = artificialSnaks(frame.args) return renderReferenceImpl(currentEntity, reference, frame.args['ref'], frame.args['ref-year']) end return p; f31kuv3sg67eu7yylce6pq6w0y6n98t Кышкар:Potd/2026-09-10 10 36199 203789 2026-09-09T20:34:26Z Frhdkazan 3606 «Barred Buttonquail in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 17.jpg» дене велыж ышталтын 203789 wikitext text/x-wiki Barred Buttonquail in Bhigwan August 2025 by Tisha Mukherjee 17.jpg ryh7vp0hbddgsi31qvmhiibkm0gdg1v Кышкар:Motd/2026-09-10 10 36200 203790 2026-09-09T20:42:34Z Frhdkazan 3606 «Courtship of European Rollers (52105825789).webm» дене велыж ышталтын 203790 wikitext text/x-wiki Courtship of European Rollers (52105825789).webm duqyp1fm3v44ou6zy56qqw2purb4q9v Кышкар:Wikidata gender switch 10 36201 203792 2026-09-10T09:21:47Z Asorev 16891 «{{#switch: {{wikidata|p21|{{lc:{{delink|{{{1|}}}}}}}|plain=true|from={{{from|}}}}} | 1 | f | fem | female | feminine | ж | жен | женский | женский пол | транс-женщина | Q6581072 | Q1052281 | Q43445 = {{{2}}} | m | male | masculine | м | муж | мужской | мужской пол | транс-мужчина | Q6581097 | Q2449503 | Q44148 = {{{3}}} | #default = {{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}|{{{3}}}}} }}<noinclude> {{d...» дене велыж ышталтын 203792 wikitext text/x-wiki {{#switch: {{wikidata|p21|{{lc:{{delink|{{{1|}}}}}}}|plain=true|from={{{from|}}}}} | 1 | f | fem | female | feminine | ж | жен | женский | женский пол | транс-женщина | Q6581072 | Q1052281 | Q43445 = {{{2}}} | m | male | masculine | м | муж | мужской | мужской пол | транс-мужчина | Q6581097 | Q2449503 | Q44148 = {{{3}}} | #default = {{#if:{{{4|}}}|{{{4}}}|{{{3}}}}} }}<noinclude> {{doc}} </noinclude> 4ar37puqf1wbxivda4ogk3spz71c0tw Перчаткин, Борис Георгиевич 0 36202 203793 2026-09-10T09:36:16Z Asorev 16891 «{{Палыме еҥ | Лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Оригинал лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Сӱрет = | Лӱмдымӧ = | Шочмо кече = [[1 Июль|1 июль]] [[1946]] | Шочмо вер = [[Миргород]], Украин ССР, [[ССРУ]] | Колымо кече...» дене велыж ышталтын 203793 wikitext text/x-wiki {{Палыме еҥ | Лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Оригинал лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Сӱрет = | Лӱмдымӧ = | Шочмо кече = [[1 Июль|1 июль]] [[1946]] | Шочмо вер = [[Миргород]], Украин ССР, [[ССРУ]] | Колымо кече = | Колымо вер = | Гражданство = [[ССРУ]], [[Америкын Ушышо Штатше-влак]] | Паша = айдеме правам аралыше, религий пашаеҥ | Религий = [[Христианлык]] ([[Пятидесятник-влак]]) | Пелаш = | Йоча-влак = 6 | Сайт = {{URL|https://bperchatkin.wordpress.com/}} }} '''Борис Георгиевич Перчаткин''' (рушла ''Бори́с Гео́ргиевич Перча́ткин''; [[1 Июль|1 июль]] [[1946]], [[Миргород]], Украин ССР, [[ССРУ]] шочын) — совет да американ айдеме правам аралыше да религий пашаеҥ. Тудо 1970-ше ийла мучаште да 1980-ше ийла тӱҥалтыште [[Находка]] олаште религий эмиграций толкынын ик тӱҥ верысе еҥже лийын<ref name="ostrovskaya">{{Cite book|last=Островская|first=О.П.|chapter=Судьбы участников эмиграционного движения пятидесятников на дальнем востоке в 1970-1980-х гг.|title=Владивосток – точка возвращения: прошлое и настоящее русской эмиграции. Материалы Второй международной научной конференции|url=http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65|publisher=Дальневосточный юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации|location=[[Хабаровск]]|date=2017-06-23|pages=65–71|language=ru|isbn=978-5-9753-0229-8|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926080912/http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65|archive-date=2023-09-26}}</ref>. Тудо 1989 ийыште АУШ-што «Лаутенберг виктӧрымашым» сулен налмашке сеныше тӱҥ активист-влак коклаште лийын, тиде закон тошто [[ССРУ|Совет Ушем]] элла гыч 1 миллион деч шуко еҥлан [[Америкын Ушышо Штатше-влак|Америкын Ушышо Штатшыш]] илаш куснаш йӧным пуэн<ref name="nashaamerica">{{Cite web|url=http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|title=Он спас 1 млн человек. Сегодня они не могут собрать ему на операцию. Как же так?|website=www.nashaamerica.com|access-date=2023-09-26|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926133215/http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|archive-date=2023-09-26}}</ref><ref name="romanovich">{{Cite web|url=https://spasenie.by/publ/pravozashhitnik_boris_perchatkin_smertelno_bolen/4-1-0-82|title=Правозащитник, Борис Перчаткин, смертельно болен|website=spasenie.by|author=Михаил Романович|access-date=2023-09-26}}</ref>. == Илыш корно == === Икымше ийла да черкышке толмаш === Борис Перчаткин сарзе лётчикын ешыштыже шочын; ачаже Борис эргыже шочме деч вара вигак юж колымашыште колен. Борисын аваже, икымше марийже колыме деч вара, вес офицерлан каена. Тиде офицерым 1953 ийыште Совет Ушемыште лийше тарванымаш жапыште сарзе кӱштымашым шуктен кошташ шоналтымыла арестоватленыт да [[Воркута]] лагерьыште 25 ийлан пытыреныт. 16 ийыаш марте Борис Находка оласе Пятидесятник-влакын черкыштым муын да тыныш пурен. Варажым тудо Совет Ушемыште ӱшаныше-влаклан пӱсӧ чаракым пеҥгыдемдыме нерген увер-влакым чумыраш тӱҥалын да тидым ротапринт дене печататлен, йот эл кугыжаныш газет пашаеҥ-влаклан пуэн шоген<ref name="semenova">{{Cite web|url=https://usa.one/2020/01/boris-perchatkin-o-veruyushhix-v-sssr-immigracii-v-ssha-i-aktivizme/|title=Борис Перчаткин — о том, как помогал верующим из СССР попасть в США|website=usa.one|author=Виктория Семёнова|date=2020-01-03|access-date=2023-09-25}}</ref>. === Эмиграций толкын да диссидентлык (1976–1980) === 1976 ийыште Перчаткин шке йолташ-влакше Василий Патрушев, В. А. Бурлаченко да Владимир Степанов дене пырля [[Моско]]што [[диссидент-влак]] дене кылмымашым пеҥгыдемден да «эмиграций толкын» корныш каен. Тиде жапыштак Находкаш [[Москосо Хельсинки группа]]ын еҥже Л. В. Воронина толын. Тиде пагыт гыч тӱҥалын, Перчаткин [[ССРУ|Совет Ушем]] гыч пятидесятник-влакын кайымыштым эре радаман йӧнештараш тӱҥалын<ref name="ostrovskaya"/>. Тудо элыш куснаш йодмаш дене кайше ӱшаныше-влак комитетын эн чолга еҥже лийын. Тудо [[Икоян Наций-влак Организаций|Икоян Наций Организацийыш]], [[Черке-влакын Тӱнямбал Советыштыш]] да [[Хельсинки апиамат|Хельсинки апиаматыш]] кидпалым пыштыше элласе кугыжаныш вуйлатыше-влаклан йодмашым серен, ССРУ-што ӱшаныше-влакым орланымым тичмаш тӱнямбалан почын пуэн<ref name="nashaamerica"/>. 1977 ийыште Николай Горетой дене пырля тудо арестоватлыме диссидент-влакым [[Александр Гинзбург]], [[Юрий Орлов]] да [[Анатолий Шаранский]] арален арален арален да пятидесятник-влак лӱм деч тӱнямбал политик-влаклан почмо серышым ксерен<ref name="ostrovskaya"/>. Тиде ийыштак тудо вес христиан-влак дене пырля ССРУ гыч эркен куснаш айдеме правам палемден, шужен протестым эртарен<ref>{{Cite news|url=https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|title=Dissidents fast across USSR|newspaper=The Ukrainian Weekly|date=1977-10-09|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926074510/https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|archive-date=2023-09-26}}</ref>. [[20 Декабрь]] [[1978]] ийыште, Находкасе почта пӧлка гыч, Перчаткин [[Америкын Ушышо Штатше-влакын Президентше|АУШ Президентлан]] [[Джимми Картер]]лан У ий телеграммым колтен, религий эрыкым да эмиграций правам аралашкак полшаш йодын<ref name="ostrovskaya"/><ref name="nashaamerica"/><ref>{{Cite book|url=http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|title=АВЕН-ЕЗЕР. Евангельское движение в Приморье 1898-1990 годы|author=Андрей Дементьев|publisher=Русский остров|year=2011|pages=213|isbn=987-5-93577-054-2|archive-url=https://web.archive.org/web/20230925212100/http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|archive-date=2023-09-25}}</ref>. 1979 ий гыч тӱҥалын, тудо ССРУ гыч лектын каяш шоналтыше Пятидесятник-влакын Икоян Эмиграций Центржым вуйлатен. 1980 ийыште тудым Совет Пятидесятник Черке-влак Советан эмиграций шотышто секретарьлан сайлыме<ref name="ostrovskaya"/>. 1979 ий мучаште Перчаткин АУШ, Канада, Австралий, Великобританий, Касвел Германия, Франций да Италий кугыжаныш-влакын парламент да правительство-влаклан ямдылыме декларацийым возен, тиде кагазыште религийын чын положенийжым, Коммунист партийын черкым пытарыме планым да религий закон-влакым пудештмым раш почын пуэн<ref name="nashaamerica"/>. === Шырен сусыртымаш да туткалтыш === Совет правительство оласе тӱҥ газетыште «Икманаш да шуко суткам пуышо», «Йӧнан ӱшанымаш», «Каемет деч ончыч» да весе статьи-влакым савыктен, Перчаткин да тудын ешше ваштареш мыскылше кампанийым вигак вияҥден каена<ref name="ostrovskaya"/>. [[21 Август]] [[1980]] ийыште Находкашто Перчаткиным туткаленыт да [[1981]] ий Март тылзыште<ref name="dtic">{{Cite web|url=https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|title=Chronology of Soviet Dissidence: January 1970 through December 1982|publisher=Defense Technical Information Center|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20231002220919/https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|archive-date=2023-10-02}}</ref>, РСФСР Уголовно кодексын 190.1 статььяже дене («Совет кугыжаныш да мер радам ваштареш шоя лопкам шкелештарымаш»), тудым 2 ийлан петыреныт<ref name="dtic"/>. «[[Voice of America]]» радиоувер дене каласыме потро, йодмашым ыштыме жапыште Перчаткин ваштареш психотроп препарат-влакым (невролептик) кучылтыныт<ref name="ostrovskaya"/>. 1982 ий Августышто, илыш петырымашым шуктен кайыме деч вара, тудо религий эмиграций шотышто кучедалмашым уэш тӱҥалын. 1983 ий Февралыште тудым уэш туткаленыт да РСФСР УК-н 218 статьяжын 2-шо ужашыже дене (йӱштӧ саркуралм ашнымаш) 1,5 ийлан паша лагерьышке колтеныт<ref name="ostrovskaya"/>. === Дипломатий паша да АУШ-ыш илаш куснымаш === 1987 ийыште Перчаткин АУШ Конгресслан «ССРУ-што религий положений шотышто» докладым ямдылен. Тиде доклад АУШ Конгрессыште лукмо деч вара, Перчаткиным АУШ Кугыжаныш секретарь [[Джордж Шульц]]<ref name="romanovich"/>, Кӱшыл Суд Вуйлатыше [[Уильям Ренквист]]<ref name="romanovich"/> да Религий паша шотышто Кугыжаныш секретарьын полышкалышыже дене вашлиаш ӱжыныт. 1988 ий Майыште, АУШ Президент [[Рональд Рейган]] ССРУ-ш [[Михаил Горбачёв]] дене вашлиаш официал визит дене толмо жапыште, Перчаткин Рейганан пелашыже — [[Нэнси Рейган]] дене вашлише 40 диссидент делегацийышке пурен. [[30 Май]] [[1988]] ийыште эртарыме вашлимаште, совет протестант-влакын официал векилже семын, тудо кок шагат тич Нэнси Рейганлан ССРУ-што религий эрык да ӱшаныше-влакым орланыме нерген каласкален. Тиддеч вара Нэнси Рейган Перчаткиным АУШ Конгрессыште тиде докладым шкеже палемдаш ӱжын<ref name="gura">Гура В.О. [http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/gileya_2018_135_47.pdf Історія та есхатологічні мотиви релігійної еміграції пізніх протестантів із СРСР 1987–2017 рр.] // Гілея: науковий вісник. — Киев, 2018. — Вып. 135. — С. 171–175. — ISSN 2076-1554.</ref> [[26 Июль]] [[1988]] ийыште Перчаткин тичмаш ешше дене пырля [[Америкын Ушышо Штатше-влак|Америкын Ушышо Штатшыш]] илаш куснен<ref name="gura"/><ref name="ostrovskaya"/>. [[4 Август]] [[1988]] ийыште тудо [[АУШ Конгресс|АУШ Конгрессыште]] ССРУ-што ӱшаныше-влакым геноцид дене пытарыме нерген ойлен да конгрессмен, сенатор да Кугыжаныш департамент дипломат-влак дене компрессип да почын каҥашен<ref name="ostrovskaya"/><ref name="gura"/><ref>{{Cite web|url=https://russiainphoto.ru/photos/195013/|title=Фото|language=ru|website=russiainphoto.ru|access-date=2023-09-26|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926063526/https://russiainphoto.ru/photos/195013/}}</ref>. Нине каҥашымаш-влак деч вара<ref>{{Cite news|url=https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|title=25-летие начала исхода|newspaper=Диаспора. Славянская общественная газета|author=Виталий Футорный|date=2013-08-11|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20240508015913/https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|archive-date=2024-05-08}}</ref> 1989 ийыште Нью-Джерси штат гыч сенатор-демократ [[Фрэнк Лаутенберг]]ын лӱмжӧ дене «Лаутенберг виктӧрымаш» кагаз пеҥгыдемдалтын. Тиде закон лекме икымше лу ий жапыште 350 ажем деч шуко религий калык АУШ-ыш толын пурен<ref name="gura"/><ref name="semenova"/>, а 2010 ий марте тиде чот 1 миллион еҥыш шуын<ref name="romanovich"/>. Находка ола гыч пятидесятник-влакын шукон куснымышт 1988 ийыште тӱҥалын, кунам 152 кугу еҥ (изи йоча-влакым шотлыде) элым коден каеныт. 1989 ийыште Находка гыч таш 45 кугыеҥ пятидесятник эмиграцийышке каен<ref name="ostrovskaya"/>. === АУШ-што айдеме права аралыме паша === АУШ-што илаш верланыме деч вара, Перчаткин шке веб-сайтшым почын, тушто шке туткалалтмыже, петыралтме жапше да эмиграций верч кучедалме нерген материал-влакым савыктен<ref name="ostrovskaya"/><ref>{{Cite web|url=https://bperchatkin.wordpress.com/|title=Персональный сайт Бориса Перчаткина|access-date=2023-09-25|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926084710/https://bperchatkin.wordpress.com/}}</ref>. Тидыдеч посна тудо ARRC (American-Russian Relief Committee) лӱман христиан айдеме правам аралыше комитетым негызлен<ref name="romanovich"/><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=_YhIiVBx_5kC&pg=PA21|title=Unregistered Religious Groups in Russia: Hearing Before the Commission on Security and Cooperation in Europe|publisher=U.S. Government Printing Office|year=2007|language=en|isbn=987-0-16-077910-7}}</ref>. Тудын автобиографий «Тулан корно-влак» книгам шуко гана уэш савыктен лукмо<ref name="ostrovskaya"/>. 2025 ийн кеҥежым Борис Перчаткин АУШ Кугыжаныш департаментын да Калык-влак кокласе Религий Эрык шотышто АУШ Комиссийын векилже-влак дене пырля Украина ден Российыште пацифист христиан-влакым орландыме, альтернатив службылан чаракым пуымо, сарзлыкеш вичкын налмаш, кырымаш, арест, сареш сарзе пашам шукташ моштыде ваштареш лийме шотышто почеш-пачеш сусыртымаш да уголовный судитлымаш йодышым нӧлталде. Тидлан кӧра Перчаткин [[Uniting for Ukraine]] (U4U) программе дене АУШ-ыш толшо украин пацифист христиан-влаклан посна иммиграций квотам пуаш йодын<ref>{{Cite web|url=https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/|title=В США обсуждают защиту христиан из Украины и России|website=Slavic Sacramento|date=2025-07-15|access-date=2025-11-27|archive-date=2025-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20250815145842/https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/}}</ref>. == Шарнымаш == Нобель премий лауреат, академик [[Андрей Сахаров]] шке 1981 ийысе «Шанчызе-влакын ответственностьышт» статььяжыште Борис Перчаткиным совет политик куптыр-влак коклаште палемден коден<ref>{{Cite web|url=https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|title=Сахаров. Ответственность учёных|archive-url=https://web.archive.org/web/20231002222415/https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|archive-date=2023-10-02}}</ref>. == Пылпомыш кучылтмаш == {{reflist}} == Кылвер-влак == * Michael Rowe. [https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09637498308431098 The Soviet pentecostal emigration movement]. Religion in Communist Lands, 2008-01-02, vol. 11, issue 3, pp. 337–339, doi:10.1080/09637498308431098 * Catherine Wanner. [https://brill.com/view/journals/css/44/1-2/article-p44_4.xml Religion and Refugee Resettlement: Evolving Connections to Ukraine since World War II]. Canadian-American Slavic Studies, Brill Schöningh, 2010-01, vol. 44, issue 1–2, pp. 44–66, issn:2210-2396, doi:10.1163/221023910X512796 * {{Cite news|author=Special To the New York Times|title=Soviet Pentecostals Meet Illegally and Form Council|url=https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html|newspaper=The New York Times|date=1979-09-05|access-date=2025-12-18|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310060316/https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html|archive-date=2018-03-10}} {{Тӱжвал кылверла}} [[Категорий:1946 ийыште шочшо-влак]] [[Категорий:Илыше-влак]] [[Категорий:Айдеме правам аралыше-влак]] [[Категорий:Совет диссидент-влак]] 04x7yz1w5l1o30p6elb9qik78z8zvzz 203794 203793 2026-09-10T09:37:34Z Asorev 16891 /* Кылвер-влак */ 203794 wikitext text/x-wiki {{Палыме еҥ | Лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Оригинал лӱм = Борис Георгиевич Перчаткин | Сӱрет = | Лӱмдымӧ = | Шочмо кече = [[1 Июль|1 июль]] [[1946]] | Шочмо вер = [[Миргород]], Украин ССР, [[ССРУ]] | Колымо кече = | Колымо вер = | Гражданство = [[ССРУ]], [[Америкын Ушышо Штатше-влак]] | Паша = айдеме правам аралыше, религий пашаеҥ | Религий = [[Христианлык]] ([[Пятидесятник-влак]]) | Пелаш = | Йоча-влак = 6 | Сайт = {{URL|https://bperchatkin.wordpress.com/}} }} '''Борис Георгиевич Перчаткин''' (рушла ''Бори́с Гео́ргиевич Перча́ткин''; [[1 Июль|1 июль]] [[1946]], [[Миргород]], Украин ССР, [[ССРУ]] шочын) — совет да американ айдеме правам аралыше да религий пашаеҥ. Тудо 1970-ше ийла мучаште да 1980-ше ийла тӱҥалтыште [[Находка]] олаште религий эмиграций толкынын ик тӱҥ верысе еҥже лийын<ref name="ostrovskaya">{{Cite book|last=Островская|first=О.П.|chapter=Судьбы участников эмиграционного движения пятидесятников на дальнем востоке в 1970-1980-х гг.|title=Владивосток – точка возвращения: прошлое и настоящее русской эмиграции. Материалы Второй международной научной конференции|url=http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65|publisher=Дальневосточный юридический институт Министерства внутренних дел Российской Федерации|location=[[Хабаровск]]|date=2017-06-23|pages=65–71|language=ru|isbn=978-5-9753-0229-8|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926080912/http://dot.kostacademy.kz/bible/files/769476832.pdf#page=65|archive-date=2023-09-26}}</ref>. Тудо 1989 ийыште АУШ-што «Лаутенберг виктӧрымашым» сулен налмашке сеныше тӱҥ активист-влак коклаште лийын, тиде закон тошто [[ССРУ|Совет Ушем]] элла гыч 1 миллион деч шуко еҥлан [[Америкын Ушышо Штатше-влак|Америкын Ушышо Штатшыш]] илаш куснаш йӧным пуэн<ref name="nashaamerica">{{Cite web|url=http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|title=Он спас 1 млн человек. Сегодня они не могут собрать ему на операцию. Как же так?|website=www.nashaamerica.com|access-date=2023-09-26|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926133215/http://www.nashaamerica.com/blogi/chtivo/item-894/|archive-date=2023-09-26}}</ref><ref name="romanovich">{{Cite web|url=https://spasenie.by/publ/pravozashhitnik_boris_perchatkin_smertelno_bolen/4-1-0-82|title=Правозащитник, Борис Перчаткин, смертельно болен|website=spasenie.by|author=Михаил Романович|access-date=2023-09-26}}</ref>. == Илыш корно == === Икымше ийла да черкышке толмаш === Борис Перчаткин сарзе лётчикын ешыштыже шочын; ачаже Борис эргыже шочме деч вара вигак юж колымашыште колен. Борисын аваже, икымше марийже колыме деч вара, вес офицерлан каена. Тиде офицерым 1953 ийыште Совет Ушемыште лийше тарванымаш жапыште сарзе кӱштымашым шуктен кошташ шоналтымыла арестоватленыт да [[Воркута]] лагерьыште 25 ийлан пытыреныт. 16 ийыаш марте Борис Находка оласе Пятидесятник-влакын черкыштым муын да тыныш пурен. Варажым тудо Совет Ушемыште ӱшаныше-влаклан пӱсӧ чаракым пеҥгыдемдыме нерген увер-влакым чумыраш тӱҥалын да тидым ротапринт дене печататлен, йот эл кугыжаныш газет пашаеҥ-влаклан пуэн шоген<ref name="semenova">{{Cite web|url=https://usa.one/2020/01/boris-perchatkin-o-veruyushhix-v-sssr-immigracii-v-ssha-i-aktivizme/|title=Борис Перчаткин — о том, как помогал верующим из СССР попасть в США|website=usa.one|author=Виктория Семёнова|date=2020-01-03|access-date=2023-09-25}}</ref>. === Эмиграций толкын да диссидентлык (1976–1980) === 1976 ийыште Перчаткин шке йолташ-влакше Василий Патрушев, В. А. Бурлаченко да Владимир Степанов дене пырля [[Моско]]што [[диссидент-влак]] дене кылмымашым пеҥгыдемден да «эмиграций толкын» корныш каен. Тиде жапыштак Находкаш [[Москосо Хельсинки группа]]ын еҥже Л. В. Воронина толын. Тиде пагыт гыч тӱҥалын, Перчаткин [[ССРУ|Совет Ушем]] гыч пятидесятник-влакын кайымыштым эре радаман йӧнештараш тӱҥалын<ref name="ostrovskaya"/>. Тудо элыш куснаш йодмаш дене кайше ӱшаныше-влак комитетын эн чолга еҥже лийын. Тудо [[Икоян Наций-влак Организаций|Икоян Наций Организацийыш]], [[Черке-влакын Тӱнямбал Советыштыш]] да [[Хельсинки апиамат|Хельсинки апиаматыш]] кидпалым пыштыше элласе кугыжаныш вуйлатыше-влаклан йодмашым серен, ССРУ-што ӱшаныше-влакым орланымым тичмаш тӱнямбалан почын пуэн<ref name="nashaamerica"/>. 1977 ийыште Николай Горетой дене пырля тудо арестоватлыме диссидент-влакым [[Александр Гинзбург]], [[Юрий Орлов]] да [[Анатолий Шаранский]] арален арален арален да пятидесятник-влак лӱм деч тӱнямбал политик-влаклан почмо серышым ксерен<ref name="ostrovskaya"/>. Тиде ийыштак тудо вес христиан-влак дене пырля ССРУ гыч эркен куснаш айдеме правам палемден, шужен протестым эртарен<ref>{{Cite news|url=https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|title=Dissidents fast across USSR|newspaper=The Ukrainian Weekly|date=1977-10-09|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926074510/https://archive.ukrweekly.com/print-media/1977/The_Ukrainian_Weekly_1977-38.pdf|archive-date=2023-09-26}}</ref>. [[20 Декабрь]] [[1978]] ийыште, Находкасе почта пӧлка гыч, Перчаткин [[Америкын Ушышо Штатше-влакын Президентше|АУШ Президентлан]] [[Джимми Картер]]лан У ий телеграммым колтен, религий эрыкым да эмиграций правам аралашкак полшаш йодын<ref name="ostrovskaya"/><ref name="nashaamerica"/><ref>{{Cite book|url=http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|title=АВЕН-ЕЗЕР. Евангельское движение в Приморье 1898-1990 годы|author=Андрей Дементьев|publisher=Русский остров|year=2011|pages=213|isbn=987-5-93577-054-2|archive-url=https://web.archive.org/web/20230925212100/http://www.rusbaptist.stunda.org/aven-ezer-primorje.pdf|archive-date=2023-09-25}}</ref>. 1979 ий гыч тӱҥалын, тудо ССРУ гыч лектын каяш шоналтыше Пятидесятник-влакын Икоян Эмиграций Центржым вуйлатен. 1980 ийыште тудым Совет Пятидесятник Черке-влак Советан эмиграций шотышто секретарьлан сайлыме<ref name="ostrovskaya"/>. 1979 ий мучаште Перчаткин АУШ, Канада, Австралий, Великобританий, Касвел Германия, Франций да Италий кугыжаныш-влакын парламент да правительство-влаклан ямдылыме декларацийым возен, тиде кагазыште религийын чын положенийжым, Коммунист партийын черкым пытарыме планым да религий закон-влакым пудештмым раш почын пуэн<ref name="nashaamerica"/>. === Шырен сусыртымаш да туткалтыш === Совет правительство оласе тӱҥ газетыште «Икманаш да шуко суткам пуышо», «Йӧнан ӱшанымаш», «Каемет деч ончыч» да весе статьи-влакым савыктен, Перчаткин да тудын ешше ваштареш мыскылше кампанийым вигак вияҥден каена<ref name="ostrovskaya"/>. [[21 Август]] [[1980]] ийыште Находкашто Перчаткиным туткаленыт да [[1981]] ий Март тылзыште<ref name="dtic">{{Cite web|url=https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|title=Chronology of Soviet Dissidence: January 1970 through December 1982|publisher=Defense Technical Information Center|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20231002220919/https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA145453.pdf|archive-date=2023-10-02}}</ref>, РСФСР Уголовно кодексын 190.1 статььяже дене («Совет кугыжаныш да мер радам ваштареш шоя лопкам шкелештарымаш»), тудым 2 ийлан петыреныт<ref name="dtic"/>. «[[Voice of America]]» радиоувер дене каласыме потро, йодмашым ыштыме жапыште Перчаткин ваштареш психотроп препарат-влакым (невролептик) кучылтыныт<ref name="ostrovskaya"/>. 1982 ий Августышто, илыш петырымашым шуктен кайыме деч вара, тудо религий эмиграций шотышто кучедалмашым уэш тӱҥалын. 1983 ий Февралыште тудым уэш туткаленыт да РСФСР УК-н 218 статьяжын 2-шо ужашыже дене (йӱштӧ саркуралм ашнымаш) 1,5 ийлан паша лагерьышке колтеныт<ref name="ostrovskaya"/>. === Дипломатий паша да АУШ-ыш илаш куснымаш === 1987 ийыште Перчаткин АУШ Конгресслан «ССРУ-што религий положений шотышто» докладым ямдылен. Тиде доклад АУШ Конгрессыште лукмо деч вара, Перчаткиным АУШ Кугыжаныш секретарь [[Джордж Шульц]]<ref name="romanovich"/>, Кӱшыл Суд Вуйлатыше [[Уильям Ренквист]]<ref name="romanovich"/> да Религий паша шотышто Кугыжаныш секретарьын полышкалышыже дене вашлиаш ӱжыныт. 1988 ий Майыште, АУШ Президент [[Рональд Рейган]] ССРУ-ш [[Михаил Горбачёв]] дене вашлиаш официал визит дене толмо жапыште, Перчаткин Рейганан пелашыже — [[Нэнси Рейган]] дене вашлише 40 диссидент делегацийышке пурен. [[30 Май]] [[1988]] ийыште эртарыме вашлимаште, совет протестант-влакын официал векилже семын, тудо кок шагат тич Нэнси Рейганлан ССРУ-што религий эрык да ӱшаныше-влакым орланыме нерген каласкален. Тиддеч вара Нэнси Рейган Перчаткиным АУШ Конгрессыште тиде докладым шкеже палемдаш ӱжын<ref name="gura">Гура В.О. [http://www.irbis-nbuv.gov.ua/cgi-bin/irbis_nbuv/cgiirbis_64.exe?C21COM=2&I21DBN=UJRN&P21DBN=UJRN&IMAGE_FILE_DOWNLOAD=1&Image_file_name=PDF/gileya_2018_135_47.pdf Історія та есхатологічні мотиви релігійної еміграції пізніх протестантів із СРСР 1987–2017 рр.] // Гілея: науковий вісник. — Киев, 2018. — Вып. 135. — С. 171–175. — ISSN 2076-1554.</ref> [[26 Июль]] [[1988]] ийыште Перчаткин тичмаш ешше дене пырля [[Америкын Ушышо Штатше-влак|Америкын Ушышо Штатшыш]] илаш куснен<ref name="gura"/><ref name="ostrovskaya"/>. [[4 Август]] [[1988]] ийыште тудо [[АУШ Конгресс|АУШ Конгрессыште]] ССРУ-што ӱшаныше-влакым геноцид дене пытарыме нерген ойлен да конгрессмен, сенатор да Кугыжаныш департамент дипломат-влак дене компрессип да почын каҥашен<ref name="ostrovskaya"/><ref name="gura"/><ref>{{Cite web|url=https://russiainphoto.ru/photos/195013/|title=Фото|language=ru|website=russiainphoto.ru|access-date=2023-09-26|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926063526/https://russiainphoto.ru/photos/195013/}}</ref>. Нине каҥашымаш-влак деч вара<ref>{{Cite news|url=https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|title=25-летие начала исхода|newspaper=Диаспора. Славянская общественная газета|author=Виталий Футорный|date=2013-08-11|language=ru|archive-url=https://web.archive.org/web/20240508015913/https://issuu.com/afisha/docs/diaspora_08-11-13/9|archive-date=2024-05-08}}</ref> 1989 ийыште Нью-Джерси штат гыч сенатор-демократ [[Фрэнк Лаутенберг]]ын лӱмжӧ дене «Лаутенберг виктӧрымаш» кагаз пеҥгыдемдалтын. Тиде закон лекме икымше лу ий жапыште 350 ажем деч шуко религий калык АУШ-ыш толын пурен<ref name="gura"/><ref name="semenova"/>, а 2010 ий марте тиде чот 1 миллион еҥыш шуын<ref name="romanovich"/>. Находка ола гыч пятидесятник-влакын шукон куснымышт 1988 ийыште тӱҥалын, кунам 152 кугу еҥ (изи йоча-влакым шотлыде) элым коден каеныт. 1989 ийыште Находка гыч таш 45 кугыеҥ пятидесятник эмиграцийышке каен<ref name="ostrovskaya"/>. === АУШ-што айдеме права аралыме паша === АУШ-што илаш верланыме деч вара, Перчаткин шке веб-сайтшым почын, тушто шке туткалалтмыже, петыралтме жапше да эмиграций верч кучедалме нерген материал-влакым савыктен<ref name="ostrovskaya"/><ref>{{Cite web|url=https://bperchatkin.wordpress.com/|title=Персональный сайт Бориса Перчаткина|access-date=2023-09-25|archive-date=2023-09-26|archive-url=https://web.archive.org/web/20230926084710/https://bperchatkin.wordpress.com/}}</ref>. Тидыдеч посна тудо ARRC (American-Russian Relief Committee) лӱман христиан айдеме правам аралыше комитетым негызлен<ref name="romanovich"/><ref>{{Cite book|url=https://books.google.com/books?id=_YhIiVBx_5kC&pg=PA21|title=Unregistered Religious Groups in Russia: Hearing Before the Commission on Security and Cooperation in Europe|publisher=U.S. Government Printing Office|year=2007|language=en|isbn=987-0-16-077910-7}}</ref>. Тудын автобиографий «Тулан корно-влак» книгам шуко гана уэш савыктен лукмо<ref name="ostrovskaya"/>. 2025 ийн кеҥежым Борис Перчаткин АУШ Кугыжаныш департаментын да Калык-влак кокласе Религий Эрык шотышто АУШ Комиссийын векилже-влак дене пырля Украина ден Российыште пацифист христиан-влакым орландыме, альтернатив службылан чаракым пуымо, сарзлыкеш вичкын налмаш, кырымаш, арест, сареш сарзе пашам шукташ моштыде ваштареш лийме шотышто почеш-пачеш сусыртымаш да уголовный судитлымаш йодышым нӧлталде. Тидлан кӧра Перчаткин [[Uniting for Ukraine]] (U4U) программе дене АУШ-ыш толшо украин пацифист христиан-влаклан посна иммиграций квотам пуаш йодын<ref>{{Cite web|url=https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/|title=В США обсуждают защиту христиан из Украины и России|website=Slavic Sacramento|date=2025-07-15|access-date=2025-11-27|archive-date=2025-08-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20250815145842/https://www.slavicsac.com/2025/07/14/ukraine-russian-christians/}}</ref>. == Шарнымаш == Нобель премий лауреат, академик [[Андрей Сахаров]] шке 1981 ийысе «Шанчызе-влакын ответственностьышт» статььяжыште Борис Перчаткиным совет политик куптыр-влак коклаште палемден коден<ref>{{Cite web|url=https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|title=Сахаров. Ответственность учёных|archive-url=https://web.archive.org/web/20231002222415/https://www.sakharov.space/lib/otvetstvennost-uchenyh|archive-date=2023-10-02}}</ref>. == Пылпомыш кучылтмаш == {{reflist}} == Кылвер-влак == * Michael Rowe. [https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1080/09637498308431098 The Soviet pentecostal emigration movement]. Religion in Communist Lands, 2008-01-02, vol. 11, issue 3, pp. 337–339, doi:10.1080/09637498308431098 * Catherine Wanner. [https://brill.com/view/journals/css/44/1-2/article-p44_4.xml Religion and Refugee Resettlement: Evolving Connections to Ukraine since World War II]. Canadian-American Slavic Studies, Brill Schöningh, 2010-01, vol. 44, issue 1–2, pp. 44–66, issn:2210-2396, doi:10.1163/221023910X512796 * {{Cite news|author=Special To the New York Times|title=Soviet Pentecostals Meet Illegally and Form Council|url=https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html|newspaper=The New York Times|date=1979-09-05|access-date=2025-12-18|language=en|archive-url=https://web.archive.org/web/20180310060316/https://www.nytimes.com/1979/09/05/archives/soviet-pentecostals-meet-illegally-and-form-council-20-delegates.html|archive-date=2018-03-10}} {{Тӱжвал кылверла}} [[Категорий:1946 ийыште шочшо-влак]] [[Категорий:Илыше-влак]] [[Категорий:Айдеме правам аралыше-влак]] [[Категорий:Совет диссидент-влак]] khmpcgovwkv2l5y9hzy60uza91e5h6r