Wikibasurek minwikisource https://min.wikisource.org/wiki/Palanta MediaWiki 1.47.0-wmf.12 first-letter Media Istimewa Rundiang Pangguno Rundiang Pangguno Wikibasurek Rundiang Wikibasurek Berkas Rundiang Berkas MediaWiki Rundiang MediaWiki Templat Rundiang Templat Bantuan Rundiang Bantuan Kategori Rundiang Kategori Portal Rundiang Portal Halaman Rundiang Halaman Buku Rundiang Buku TimedText TimedText talk Modul Rundiang Modul Acara Pembicaraan Acara 252 3746 30605 14051 2026-07-23T15:59:35Z Firman Rusda 248 30605 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Rancak Dilabuah |Language=min |Author=Dt. Panduko Alam |Translator=Joni Syahputra |Editor= |Year=2021 |Publisher=Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat |Address= |Key= |Source= |Image=1 |Progress=V |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] 52r99tf33adhugxqw0p8ut9ch9x8xj1 250 3772 30612 14183 2026-07-23T16:16:36Z Firman Rusda 248 30612 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dilarang" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;">''Palupuah tadia nan dibantang'' Puti batanun suto perak Sungguahpun kaba nan didendang Suri tauladan untuak rang banyak (Pelupuh tadir yang dibentang Puti bertenun sutra perak Sungguhpun kaba yang didendang Suri teladan untuk orang banyak)</poem>}} Hadirnya dendang—atau lebih tepat disebut keterdendangan—dalam kaba, setidaknya ditentukan oleh sejumlah hal: (1) adanya pantun, (2) adanya talibun (pantun berkait, baik 6 seuntai atau 8 seuntai atau bahkan 10 seuntai), dan (3) adanya pola penulisan tertentu berupa pengulangan gatra yang paling tidak terdiri dari 8 suku kata, sehingga, pada saat membacakan kaba, irama bisa muncul seperti halnya metrum atau ketukan dalam musik. Itulah sebab, bila misalnya sebuah gatra dalam suatu kaba kurang dari 8 suku kata, harus ditambahkan suku kata atau kata penupang seperti ‘janyo’ (misalnya pada gatra “''manolah mandeh janyo denai''”) atau ‘iyo’ (misalnya pada gatra “''iyo ka ranah batusangka''”). Sementara itu, karena struktur bahasa Indonesia tidak sama dengan struktur bahasa Minangkabau, kita harus melakukan berbagai upaya agar keterdendangan tetap terjaga. Pada gatra ''“jadi urang siaklah katidak”'' misalnya, tentu terjemahannya bukan ''“jadi orang siaklah ketidak”'', melainkan, atau mungkin lebih tepat, ''“jadi orang alimlah hendaknya”.'' Begitu pula harus diperhatikan penggunaan kata dalam bahasa Minangkabau yang sering punya makna berbeda dengan bahasa Indonesia. Pada gatra ''“itulah nan di ati den”'' misalnya, tentu lebih tepat diterjemahkan menjadi ''“itulah yang saya kehendaki”'' dibanding ''“itulah yang di hati saya”.'' Hal lain, pada kasus gatra tidak bisa diterjemahkan dalam jumlah suku kata yang sesuai metrum atau disyaratkan oleh ketukan, penerjemahan dilakukan dengan memberikan catatan kaki. Kasus vi [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> bpa8q4n36ojhldt9z8f6op6t7a9cg5g 30613 30612 2026-07-23T16:16:50Z Firman Rusda 248 30613 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dilarang" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;">''Palupuah tadia nan dibantang'' Puti batanun suto perak Sungguahpun kaba nan didendang Suri tauladan untuak rang banyak (Pelupuh tadir yang dibentang Puti bertenun sutra perak Sungguhpun kaba yang didendang Suri teladan untuk orang banyak)</poem> Hadirnya dendang—atau lebih tepat disebut keterdendangan—dalam kaba, setidaknya ditentukan oleh sejumlah hal: (1) adanya pantun, (2) adanya talibun (pantun berkait, baik 6 seuntai atau 8 seuntai atau bahkan 10 seuntai), dan (3) adanya pola penulisan tertentu berupa pengulangan gatra yang paling tidak terdiri dari 8 suku kata, sehingga, pada saat membacakan kaba, irama bisa muncul seperti halnya metrum atau ketukan dalam musik. Itulah sebab, bila misalnya sebuah gatra dalam suatu kaba kurang dari 8 suku kata, harus ditambahkan suku kata atau kata penupang seperti ‘janyo’ (misalnya pada gatra “''manolah mandeh janyo denai''”) atau ‘iyo’ (misalnya pada gatra “''iyo ka ranah batusangka''”). Sementara itu, karena struktur bahasa Indonesia tidak sama dengan struktur bahasa Minangkabau, kita harus melakukan berbagai upaya agar keterdendangan tetap terjaga. Pada gatra ''“jadi urang siaklah katidak”'' misalnya, tentu terjemahannya bukan ''“jadi orang siaklah ketidak”'', melainkan, atau mungkin lebih tepat, ''“jadi orang alimlah hendaknya”.'' Begitu pula harus diperhatikan penggunaan kata dalam bahasa Minangkabau yang sering punya makna berbeda dengan bahasa Indonesia. Pada gatra ''“itulah nan di ati den”'' misalnya, tentu lebih tepat diterjemahkan menjadi ''“itulah yang saya kehendaki”'' dibanding ''“itulah yang di hati saya”.'' Hal lain, pada kasus gatra tidak bisa diterjemahkan dalam jumlah suku kata yang sesuai metrum atau disyaratkan oleh ketukan, penerjemahan dilakukan dengan memberikan catatan kaki. Kasus vi [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> a5r83e1w62uaqmpig34pcfrcloqg762 30614 30613 2026-07-23T16:17:08Z Firman Rusda 248 30614 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Dilarang" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;">''Palupuah tadia nan dibantang'' Puti batanun suto perak Sungguahpun kaba nan didendang Suri tauladan untuak rang banyak (Pelupuh tadir yang dibentang Puti bertenun sutra perak Sungguhpun kaba yang didendang Suri teladan untuk orang banyak)</poem> Hadirnya dendang—atau lebih tepat disebut keterdendangan—dalam kaba, setidaknya ditentukan oleh sejumlah hal: (1) adanya pantun, (2) adanya talibun (pantun berkait, baik 6 seuntai atau 8 seuntai atau bahkan 10 seuntai), dan (3) adanya pola penulisan tertentu berupa pengulangan gatra yang paling tidak terdiri dari 8 suku kata, sehingga, pada saat membacakan kaba, irama bisa muncul seperti halnya metrum atau ketukan dalam musik. Itulah sebab, bila misalnya sebuah gatra dalam suatu kaba kurang dari 8 suku kata, harus ditambahkan suku kata atau kata penupang seperti ‘janyo’ (misalnya pada gatra “''manolah mandeh janyo denai''”) atau ‘iyo’ (misalnya pada gatra “''iyo ka ranah batusangka''”). Sementara itu, karena struktur bahasa Indonesia tidak sama dengan struktur bahasa Minangkabau, kita harus melakukan berbagai upaya agar keterdendangan tetap terjaga. Pada gatra ''“jadi urang siaklah katidak”'' misalnya, tentu terjemahannya bukan ''“jadi orang siaklah ketidak”'', melainkan, atau mungkin lebih tepat, ''“jadi orang alimlah hendaknya”.'' Begitu pula harus diperhatikan penggunaan kata dalam bahasa Minangkabau yang sering punya makna berbeda dengan bahasa Indonesia. Pada gatra ''“itulah nan di ati den”'' misalnya, tentu lebih tepat diterjemahkan menjadi ''“itulah yang saya kehendaki”'' dibanding ''“itulah yang di hati saya”.'' Hal lain, pada kasus gatra tidak bisa diterjemahkan dalam jumlah suku kata yang sesuai metrum atau disyaratkan oleh ketukan, penerjemahan dilakukan dengan memberikan catatan kaki. Kasus {{rh||vi}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> iofo1lbxexyjxe615h6fv0r5sh2r1sj 250 3811 30505 15915 2026-07-23T14:44:34Z Firman Rusda 248 30505 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Lah banyak urang denai pandangi, sairiang inyo duo tigo, pulang bajalan dari jauah, si sampiang tingga hanyo lai, tangan kida manjinjiang jangek, bak urang pai batanam. Satangah pulo denai pandangi, sairiang pulo agak baranam, ado satangah nan lah pincang, malu mambukak sipatunyo, ditahan sajo kaki sakik, salah roman denai pandangi, rupo kabau ngilu kuku.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Rancak di Labuah, “Mandeh kanduang janyo ambo, banyak bana kato Mandeh, talampau amek rundiang Mandeh, namun hanyo sakali nangko, janlah ambo ka talarang, bak pantun urang tuo, <poem style="margin-left: 4em;"> Indaklah buliah dirabahkan Batang padi di subarang; Indaklah bulih ditagahkan Kahandak hati surang-surang.” Manyahuik Siti Juhari, “Dangakan bana di Buyuang, ljuak samo dihampaikan Babanda ka limau puruik; Isuak kan samo dirasai Pangaja mandeh tak dituruik. Siriah naiak junjuangan naiak Bari bajunjuang kayu balam; Sansai baiak binaso baiak Badan anak juo nan ka karam.” </poem> Mandanga kato mandeh kanduang, masamlah muko Rancak di Labuah, mukonyo merah-merah padam, manggadabak manggadabuang diri, marantak sajo turun janjang, dihilia ka labuah nan panjang. Disewo bendi ampek benggo, dipakai kudo pasang duo, mandanciang kudo di lua, mandarap kudo di dalam, badatak cambuik nan panjang, kudo lah samo lari kancang. [[category:minangkabau]]<noinclude>{{c|12}}</noinclude> sjmd17be8uy7msj9n4dmdul3i2isrxp 250 3813 30504 15659 2026-07-23T14:43:19Z Firman Rusda 248 30504 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Tisa0603" /></noinclude>hiduang jo bibianyo, dek mancibiakan Anak kanduang. Oi buyuang Rancak di Labuah, pado pikiran hati denai, dibali pakaian sadang elok, nan tak mancando Buyuang pakai, sukolah denai mamandangi, kok paruik mandeh tak baisi, alah takadia pado Allah, indak karano gaduak awak, indak karano geneng diri. Bak kato anak cako, samantaro hiduik kan dikusau, sabalum nyawo badan hilang, itu nan mandeh saru-saru, siang manjadi angan-angan, malam manjadi buah mimpi. Tapi samantangpun baitu, mako sanang hati denai, kok padi lah sampai ka dimakan, lah duduak denai jo sukatan, baoklah kawan duo tigo, buliah denai tanak bareh putiah, diragamkan gulai ampek limo, macam juadah dipabanyak, bak itu mako salarian, alah dirasuak manjariau, alah dikasau lakek atok,” katonyo Siti Juhari. Manyahuik Rancak di Labuah, “Kok baitu kato Mandeh, kularaik malah badan nangko, kan sansai malah badan den, indak tacaliak muko urang, indak tacaliak samo gadang. Indak koh Mandeh marasoi, samaso Mandeh mudo matah? Caliak dek mandeh tangah labuah, sairiang inyo ampek limo, sarantak sajo pajalanan, mandaram bunyi sipatunyo, samo sajo palangkahan, bak Ulando pulang barih.” Manjawab Siti Juhari, “Oi Nak kanduang sibiran tulang, indak mandeh maambek bana, kok lah baitu nan ka elok, kok lah baitu nan katuju, usah diguluik digalonsang: <poem style="margin-left: 4em;"> Rang Salo nak di Salanjo Rami galanggang nak rang Magek; Rang kayo nak dikayonyo Nan miskin ansua basilambek. </poem> Sabagai pulo, oi nak kanduang, kok Anak tak bapancarian, cubolah Anak pikia-pikia, habih sipatu nan sapasang, hancua pakaian nan sapatagak, patuik diganti jo nan lain, di mano dapek ka pambali? {{c|10}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> iu4piu45tlwe4fb6v8xc1hae38nu90j 250 3828 30506 15844 2026-07-23T14:45:43Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30506 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Dipikir betul di dalam hati, dihilangkan rasa malu, lalu diturut mandeh kandung, disusun jari yang sepuluh, dihujamkan lutut yang dua, ditekurkan kepala yang satu, menyembah ke mandeh kandung. “Ampunkan denai Mandeh Kandung, betul juga kata mandeh, sedikitpun tidak ada yang salah, kini saatnya sudah terjadi, sudah sesak nafas karena hutang, orang menagih tak berhenti, tidur yang tidak tertidurkan, walau lapar tak mau makan, sesak bumi tempat berpijak, tak ada tempat untuk berdiri. Dari sekarang hingga ke depan, akan denai ubah perangai, denai ubah kelakuan, dipegang erat ucapan Mandeh, denai junjung perintah Mandeh, ajaran Mandeh denai turuti. Tolong bayarkanlah hutang denai.” Mendengar kata seperti itu, menyahut Siti Juhari, “Oi Anakku Rancak Dilabuah, jangan mengadu kepada mandeh, sementara anak masih muda, baiknya dikusau dunia ini, cobalah semuanya dahulu, habislah akal dan budi, seperti kata orang tua-tua., <poem style="margin-left: 4em;">Sejak semula denai katakan Tidak disimpan di dalam hati; Pandan dan banto melandungkan Badan anak juga menanggungkan.</poem> Menyahut Rancak Dilabuh, “Mandeh Kandung ampunkan denai, tepuk dan tamparlah denai ini, maki-makilah oleh Mandeh,sebab denai sudah salah, tingkah laku sudah terdorong. Denai pinta kepada Mandeh, sesat denai mau surut, salah mau untuk tobat, asal hutang Mandeh bayarkan, dari sekarang hingga ke depan, denai bersumpah pada Allah, tidak akan diulangi lagi, denai menurut kata Mandeh.” Mendengar kata anak kandung, Siti Juhari orang penyabar, terasa benar di dalam hati, banyak pikiran yang muncul, anakpun sendiri yang laki-laki, kalau larut pemikirannya, tentu merusak kemudian, lalu berkata waktu itu. “Oi Anak den Rancak Dilabuah, 17 [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> liauqkosy3u9fi1ox0u8y0lyel57wpl 30507 30506 2026-07-23T14:46:01Z Firman Rusda 248 30507 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Dipikir betul di dalam hati, dihilangkan rasa malu, lalu diturut mandeh kandung, disusun jari yang sepuluh, dihujamkan lutut yang dua, ditekurkan kepala yang satu, menyembah ke mandeh kandung. “Ampunkan denai Mandeh Kandung, betul juga kata mandeh, sedikitpun tidak ada yang salah, kini saatnya sudah terjadi, sudah sesak nafas karena hutang, orang menagih tak berhenti, tidur yang tidak tertidurkan, walau lapar tak mau makan, sesak bumi tempat berpijak, tak ada tempat untuk berdiri. Dari sekarang hingga ke depan, akan denai ubah perangai, denai ubah kelakuan, dipegang erat ucapan Mandeh, denai junjung perintah Mandeh, ajaran Mandeh denai turuti. Tolong bayarkanlah hutang denai.” Mendengar kata seperti itu, menyahut Siti Juhari, “Oi Anakku Rancak Dilabuah, jangan mengadu kepada mandeh, sementara anak masih muda, baiknya dikusau dunia ini, cobalah semuanya dahulu, habislah akal dan budi, seperti kata orang tua-tua., <poem style="margin-left: 4em;">Sejak semula denai katakan Tidak disimpan di dalam hati; Pandan dan banto melandungkan Badan anak juga menanggungkan.</poem> Menyahut Rancak Dilabuh, “Mandeh Kandung ampunkan denai, tepuk dan tamparlah denai ini, maki-makilah oleh Mandeh,sebab denai sudah salah, tingkah laku sudah terdorong. Denai pinta kepada Mandeh, sesat denai mau surut, salah mau untuk tobat, asal hutang Mandeh bayarkan, dari sekarang hingga ke depan, denai bersumpah pada Allah, tidak akan diulangi lagi, denai menurut kata Mandeh.” Mendengar kata anak kandung, Siti Juhari orang penyabar, terasa benar di dalam hati, banyak pikiran yang muncul, anakpun sendiri yang laki-laki, kalau larut pemikirannya, tentu merusak kemudian, lalu berkata waktu itu. “Oi Anak den Rancak Dilabuah, <center> 17 </center> [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 60viwv1u8j6jae5ffutncpd4ux9850y 250 3829 30508 26256 2026-07-23T14:46:31Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30508 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>malah bak itu raso Anak sasek, malah namuah suruik salangkah, namuah kumbalika nan bana, namuah manuruik kato mandeh, suko manarimo pangajaran, rilah denaimambayia utang, amak disalang, dipatenggangkan, buliah ciataidiagiahkan,” katonyo Siti Juhari. Manyahuik Rancak di Labuah, “Nan sahinggo iko kaateh, indak den kamungkia Mandeh kanduang, lah den pikia habit-habih, lah dentungkuiktilantangkan, bak kato Mandeh dahulu juo, saketek indak basalahan, saketek indak basalisah.” Bakato SitiJuhari “Kok lah baitu kato Anak, pasanangmalah dalam hati, naknyo tarupo aka buck, buliah bajalan kiro-kiro, nak tantu alua denaituruik, mancarijalan kahidupan. Manyahuik Rancak diLabuah, “Kok lah baitu janyo Mandeh, rnakden pasanang hatiden, kok laibarakaik niniakmuyang, tabukak handaknyo pintu pancarian.” [[category:minangkabau]]<noinclude>{{rh||18}}</noinclude> m5xwlllbeoiybsjoqf17gdy8wpxacvy 0 3841 30615 15344 2026-07-23T16:19:18Z Firman Rusda 248 30615 wikitext text/x-wiki <!-- Pengantar --> {{Pangguno:Hadithfajri/pangantar laman utamo}} <!-------Kanan---------> <div class="LU-kolom"><div class="LU-kolom-kiri"> {{Kotak bahiaih |logo=Nuvola apps kpdf recolored.png |tajuk=Jelajahi Wikibasurek |isi=<gallery heights=75 mode="packed"> Wikipedia_20_-_Minangkabau_Rumah_Gadang.svg|link=Kaba Rambun Pamenan|''[[:Kategori:Alua Pasambahan]]'' Wikipedia_20_-_Minangkabau_Rumah_Gadang.svg|link=Kaba Rambun Pamenan|''[[:Kategori:Adaik]]'' Wikipedia_20_-_Minangkabau_Rumah_Gadang.svg|link=Kaba Rambun Pamenan|''[[:Kategori:Kaba]]'' </gallery>}} {{Kotak bahiaih| |nombor=2 |logo=Foliate icon 2019.svg |tajuk=Gotong-Royong Manyuntiang... |isi=Kapado sanak sekalian nan nio sato bajariah, marilah kito samo-samo maujibaco <gallery heights=225 mode="packed"> Rancak Dilabuah.pdf|link=Index:Rancak Dilabuah.pdf|''[[Index:Rancak Dilabuah.pdf]]'' </gallery>}} </div></div> <!-------Kiri---------> <div class="LU-kolom"><div class="LU-kolom-kanan"> {{Kotak bahiaih |logo=Books_Flat_Icon_Vector.svg |tajuk=Antaro Buku Nan Ado... |isi=<gallery heights=165 mode="packed"> Kaba Rambun Pamenan.pdf|link=Kaba Rambun Pamenan|''[[Pangarang:Sutan Mangkudun|Sutan Mangkudun]]'',<br /> '''[[Kaba Rambun Pamenan]]''', Kaba Si Manjau Ari.pdf|link=Kaba Si Manjau Ari|''[[Pengarang:Departemen P&K|Departemen P&K]]'',<br /> '''[[Kaba Si Manjau Ari]]''',<br /> 1983<br /> Tjerita Klasik Minang Sabai Nan Aluih.pdf|link=Tjerita Klasik Minang Sabai Nan Aluih|''[[Pengarang:M. Rasjid Manggis|Dt. Radjo Panghoeloe ]]'',<br /> '''[[Tjerita Klasik Minang Sabai Nan Aluih]]''',<br /><br /> Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku.pdf|link=Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku|''[[Pengarang:Sjamsuddin Sutan Rajo Endah|Sjamsuddin Sutan Rajo Endah]]'',<br /> '''[[Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku]]''',<br /> 1964<br /> </gallery>}} {{Kotak bahiaih |nombor=2 |tajuk=Wikibasurek tu a... |isi= {{prakata}} }} </div></div> <p style="clear: both;"></p> {{kotak bahiaih |nombor=3 |warna=merah |kanan=3.5em |tajuk=Wikibasurek dalam bahaso lain |isi={{BahasaWikisource}} }} {{kotak bahiaih |kanan=3.5em |nombor=3 |warna=hijau |logo=Wikimedia-logo.svg |tajuk=Proyek Wikimedia nan lain |isi={{ProyekWiki}} }} {{DISPLAYTITLE:<span style="position: absolute; clip: rect(1px 1px 1px 1px); clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);">{{FULLPAGENAME}}</span>}} __NOTOC__ __NOEDITSECTION__ baoius2lbtz6cdqjvn411zkpwbh5qzz 250 3846 30509 26257 2026-07-23T14:46:54Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30509 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>memang begitu kalau sesat, memang harus surut selangkah, mau kembali ke jalan benar, mau menurut kata mande, suka menerima pengajaran, rela denaimembayar utang, biarlah hutang anak denai bayar.” Menyahut Rancak Dilabuah, “Denaipatuhi kata Mandeh, tidak akan mungkir dengan janji, denai pikir matang-matang, sudah denai timbang dalam-dalam, seperti kata Mandeh dahulu, sedikitpun tidak ada yang salah, yang Mandeh katakan benar semua.” Berkata Siti Juhari, “Jika begitu kata anak, jangan banyak pikir lagi, ke depan pikir dengan baik, agar berubah kehidupan.” Menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai tidak banyak pikir lagi, semoga berubah kehidupan, terbuka mata pencarian.” [[category:minangkabau]]<noinclude>{{rh||19}}</noinclude> phk3gljcp28p0d7d8xaryb3yi1lrd05 250 3847 30485 14479 2026-07-23T14:24:38Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30485 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center>'''Maaliah Gala''' </center> DEK LAMO bakalamoan, pihak Si Rancak di Labuah alah barubah paratian, lah takana dinan bana, lah labiah susah daripado sanang, lah labiah jago daripado tidua, lah biaso duko pado suko, musin ka sawah lah ka sawah, musin ka ladang lah ka ladang, urang manggaleh inyo manggaleh, lah namuah basusah payah, namuah bak urang bak awak, pandai bajojo baniago, lah baladang lah bahuma, pandai maniru manuladan, namuah mancontoh kabaiakan, kuaik baguru ka nan pandai, kuaik batanyo ka nan tahu, suko barundiang jo nan tuo. Kok di sawah jo di ladang, ditanam sagalo rupo, tanaman tuo pun lah banyak, tanaman mudo ado pulo, lah babantiang duo tigo, lai baitiak baayam, lah tahu mangana Allah, indaknyo lupo di miskinnyo, barakaik ujuiknyo mamintak, Allah manolong kapadonyo. Lah tampak pambarian Tuhan, dalam satahun panangalan, pisang badukuang ditandannyo, tabu lah manyintak rueh, jaguang lah mahampai suto, taruang lah ayun-ayunan, lado lah mambintang timua, kacang lah taji-tajian, antimun mangarang bungo, labu lah marantang tali, lah masak padi di sawah, lah kuniang padi di ladang, jariah jo payah lah baguno, dapek rasaki maso nantun, barapo dapek dibarikan ka mandeh kanduangnyo. {{c|20}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 1tfbyk8saxfgolr3wc43yjzzf67rr5j 30510 30485 2026-07-23T14:47:39Z Firman Rusda 248 30510 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> <center>'''Maaliah Gala''' </center> </big> </big> DEK LAMO bakalamoan, pihak Si Rancak di Labuah alah barubah paratian, lah takana dinan bana, lah labiah susah daripado sanang, lah labiah jago daripado tidua, lah biaso duko pado suko, musin ka sawah lah ka sawah, musin ka ladang lah ka ladang, urang manggaleh inyo manggaleh, lah namuah basusah payah, namuah bak urang bak awak, pandai bajojo baniago, lah baladang lah bahuma, pandai maniru manuladan, namuah mancontoh kabaiakan, kuaik baguru ka nan pandai, kuaik batanyo ka nan tahu, suko barundiang jo nan tuo. Kok di sawah jo di ladang, ditanam sagalo rupo, tanaman tuo pun lah banyak, tanaman mudo ado pulo, lah babantiang duo tigo, lai baitiak baayam, lah tahu mangana Allah, indaknyo lupo di miskinnyo, barakaik ujuiknyo mamintak, Allah manolong kapadonyo. Lah tampak pambarian Tuhan, dalam satahun panangalan, pisang badukuang ditandannyo, tabu lah manyintak rueh, jaguang lah mahampai suto, taruang lah ayun-ayunan, lado lah mambintang timua, kacang lah taji-tajian, antimun mangarang bungo, labu lah marantang tali, lah masak padi di sawah, lah kuniang padi di ladang, jariah jo payah lah baguno, dapek rasaki maso nantun, barapo dapek dibarikan ka mandeh kanduangnyo. {{c|20}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> chqftoefgoky3e1qjjj5wpgw7sz72kb 250 3848 30486 14480 2026-07-23T14:25:34Z Firman Rusda 248 30486 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zhilal Darma" /></noinclude><center>MENGGANTI GELAR</center> Karena lama kelamaan, Rancak Dilabuah mulai berubah, sudah tahu dengan yang benar, banyak susah dari senang, banyak bangun dari tidur, biasa duka dari suka, musim ke sawah pergi ke sawah, musim ke ladang pergi ke ladang, orang berdagang ia berdagang, dia mau bersusah payah, mau hidup seperti orang, pandai berjualan dan berniaga, punya ladang dan pondok, mau meniru meneladan, mau mencontoh kebaikan, rajin berguru ke yang pandai, rajin bertanya ke yang tahu, suka berunding dengan yang tua. Dalam ke sawah dan ke ladang, ditanam segala rupa, tanaman tua pun banyak, tanaman muda ada juga, punya kerbau dua tiga ekor, punya itik juga ayam, sudah ingat kepada Allah, tidak lupa dengan miskin diri, berkat kesungguhan meminta, Allah menolong kepadanya. Terlihat pemberian Allah, sudah setahun penanggalan, pisang mulai berbuah, tebu sudah menyentak ruas, jagung mulai nampak buahnya, cabe sudah terlihat buahnya, kacang sudah seperti taji, mentimun sudah berbunga, labu sudah merantang benang, masak padi di sawah, sudah kuning padi di ladang, jerih dan payah sudah terbalas, dapat rezeki waktu tu, semua diberikan ke mandeh. {{c|21}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> dcdme67pbuddpyp52ycdm1xxvu0q8z7 30487 30486 2026-07-23T14:25:42Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30487 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center>MENGGANTI GELAR</center> Karena lama kelamaan, Rancak Dilabuah mulai berubah, sudah tahu dengan yang benar, banyak susah dari senang, banyak bangun dari tidur, biasa duka dari suka, musim ke sawah pergi ke sawah, musim ke ladang pergi ke ladang, orang berdagang ia berdagang, dia mau bersusah payah, mau hidup seperti orang, pandai berjualan dan berniaga, punya ladang dan pondok, mau meniru meneladan, mau mencontoh kebaikan, rajin berguru ke yang pandai, rajin bertanya ke yang tahu, suka berunding dengan yang tua. Dalam ke sawah dan ke ladang, ditanam segala rupa, tanaman tua pun banyak, tanaman muda ada juga, punya kerbau dua tiga ekor, punya itik juga ayam, sudah ingat kepada Allah, tidak lupa dengan miskin diri, berkat kesungguhan meminta, Allah menolong kepadanya. Terlihat pemberian Allah, sudah setahun penanggalan, pisang mulai berbuah, tebu sudah menyentak ruas, jagung mulai nampak buahnya, cabe sudah terlihat buahnya, kacang sudah seperti taji, mentimun sudah berbunga, labu sudah merantang benang, masak padi di sawah, sudah kuning padi di ladang, jerih dan payah sudah terbalas, dapat rezeki waktu tu, semua diberikan ke mandeh. {{c|21}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 3y0102fkn84ny52ctfv8ef9ju1tmcg9 30488 30487 2026-07-23T14:25:54Z Firman Rusda 248 30488 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center>'''MENGGANTI GELAR'''</center> Karena lama kelamaan, Rancak Dilabuah mulai berubah, sudah tahu dengan yang benar, banyak susah dari senang, banyak bangun dari tidur, biasa duka dari suka, musim ke sawah pergi ke sawah, musim ke ladang pergi ke ladang, orang berdagang ia berdagang, dia mau bersusah payah, mau hidup seperti orang, pandai berjualan dan berniaga, punya ladang dan pondok, mau meniru meneladan, mau mencontoh kebaikan, rajin berguru ke yang pandai, rajin bertanya ke yang tahu, suka berunding dengan yang tua. Dalam ke sawah dan ke ladang, ditanam segala rupa, tanaman tua pun banyak, tanaman muda ada juga, punya kerbau dua tiga ekor, punya itik juga ayam, sudah ingat kepada Allah, tidak lupa dengan miskin diri, berkat kesungguhan meminta, Allah menolong kepadanya. Terlihat pemberian Allah, sudah setahun penanggalan, pisang mulai berbuah, tebu sudah menyentak ruas, jagung mulai nampak buahnya, cabe sudah terlihat buahnya, kacang sudah seperti taji, mentimun sudah berbunga, labu sudah merantang benang, masak padi di sawah, sudah kuning padi di ladang, jerih dan payah sudah terbalas, dapat rezeki waktu tu, semua diberikan ke mandeh. {{c|21}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> arl0029mm33dr8op0h7rq4zy8n9zbit 30511 30488 2026-07-23T14:48:07Z Firman Rusda 248 30511 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> <center>'''MENGGANTI GELAR'''</center> </big> </big> Karena lama kelamaan, Rancak Dilabuah mulai berubah, sudah tahu dengan yang benar, banyak susah dari senang, banyak bangun dari tidur, biasa duka dari suka, musim ke sawah pergi ke sawah, musim ke ladang pergi ke ladang, orang berdagang ia berdagang, dia mau bersusah payah, mau hidup seperti orang, pandai berjualan dan berniaga, punya ladang dan pondok, mau meniru meneladan, mau mencontoh kebaikan, rajin berguru ke yang pandai, rajin bertanya ke yang tahu, suka berunding dengan yang tua. Dalam ke sawah dan ke ladang, ditanam segala rupa, tanaman tua pun banyak, tanaman muda ada juga, punya kerbau dua tiga ekor, punya itik juga ayam, sudah ingat kepada Allah, tidak lupa dengan miskin diri, berkat kesungguhan meminta, Allah menolong kepadanya. Terlihat pemberian Allah, sudah setahun penanggalan, pisang mulai berbuah, tebu sudah menyentak ruas, jagung mulai nampak buahnya, cabe sudah terlihat buahnya, kacang sudah seperti taji, mentimun sudah berbunga, labu sudah merantang benang, masak padi di sawah, sudah kuning padi di ladang, jerih dan payah sudah terbalas, dapat rezeki waktu tu, semua diberikan ke mandeh. {{c|21}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 21x5trz8hrw16c8lonlsvn8le033a67 250 3851 30484 18510 2026-07-23T14:12:28Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30484 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Allah Ta’ala kayo sungguah, dalam maso satahun nantun, alah bapitah dan bazakat, mambaliak singka nan ampang, babaleh hujan jo paneh, lah tarang bintang mandehnyo, sawah ado ladang lah cukuik, lah sampai padi ka dimakan, labiahnyo usah kito sabuik, lah tagok kain di pinggang, lah namuah ba hilia jo mudiak, lah tatampuah alek jo jamu, lah tajalang balai jo pakan, lah tatompang dunia urang, rangkiang panuah di halaman, kapuak kaciak baisi pulo. <poem> ::Tiok hari halaman rami ::Banyak urang mambali padi; ::Duduak mandehnyo jo sukatan ::Rintang manyukek-nyukek padi. </poem> Dek barakaik takadia Allah, duo tahun masuak ka tigo, lah kuaik mamakai adat, lah taguah mamagang agamo, tumbuah di alua lah dituruik, tumbuah di jalan lah ditampuah, kok limbago lah dituang, jo urang dalam nagari, ka lurah samo manurun, ka bukik samo mandaki. Dek lamo kalamoan, dari bulan baganti bulan, dari tahun babilang musin, InsyaAllah takadia Allah, ado batukuak jo batambah, itiak ayam alah banyak, kabau bantiang alah kambang, bareh padi indaklah gamang. Ado pado suatu hari, agaknyo hari baiak bana, bakato Siti Juhari, “Oi anak den Rancak di Labuah, barakaik doa kito patang pagi, Allah manolong maso nantun, lah buliah pintak mandeh kanduang, lai mukabua doa kito, lah baisi paruik kito, kito cubo mangacak dunia, kito baalek hanyo lai, mangaliah gala anak kanduang.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Rancak di Labuah, “Malah baitu kato Mandeh, den turuik den ikuik, titah Mandeh den junjuang, haram talak ambo maubah.” Bakato Siti Juhari, “Kok Anak lah manarimo, bajalan Anak kini-kini, balilah barang nan katuju, ikolah pitih limo puluah, kok<noinclude>{{rh||22}}</noinclude> fm475ozjoh102vskj3a6ypzvd95u2th 250 3852 30489 14488 2026-07-23T14:28:02Z Firman Rusda 248 30489 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zhilal Darma" /></noinclude>Allah Taala sungguh kaya, dalam waktu setahun itu, sudah berfitrah dan berzakat, sudah berbalik keadaan, berbalas hujan dan panas. Sudah senang hati mandehnya, sawah dan ladang sudah banyak. Sudah cukup padi untuk dimakan, lebihnya usah kita sebut, sudah bagus baju di badan, sudah mau hilir ke mudik, sudah tertempuh helat dan jamu, sudah terjalang balai dan pasar, sudah bisa mengikuti dunia orang, ''rangkiang''⁶ penuh di halaman, kapuk kecil berisi pula. <poem style="margin-left: 4em;"> Tiap hari halaman ramai Banyak orang membeli padi; Duduk mandehnya dengan sukatan Sibuk menyukat-nyukat padi. </poem> Karena berkat takdir Allah, masuk tahun dua dan tiga, sudah kuat memakai adat, teguh memegang ajaran agama, tumbuh dialur sudah diturut, tumbuh di jalan sudah ditempuh, kalau limbago sudah dituang⁷, seiya dengan orang di kampung, ke lurah sama menurun, ke bukit sama mendaki. Karena lama kelamaan, dari bulan berganti bulan, dari tahun behabis musim, Insya Allah takdir Allah, semua bertambah dan bertukuk, itik ayam sudah banyak, kerbau dan banteng pun kembang, beras padi sudah melimpah. Adalah pada suatu hari, di hari yang sangat baik, berkata Siti Juhari, “Oi, anak kandung Rancak Dilabuah, berkat doa kita petang dan pagi, Allah menolong waktu itu, sudah terkabul pinta mandeh, makbul dan mujarat doa kita, sudah berisi perut kita, kita coba mengacak dunia, kita adakan sebuah pesta, mengganti gelar anak kandung. Mendengar kata seperti itu, menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai turut dan ikuti, titah Mandeh denai junjung, denai tak akan mengingkari,” Berkata Siti Juhari, “Kalau Anak sudah menerima, berjalan anak sekarang juga, belilah barang yang disuka, ambil uang lima puluh, <small><i> 6) lumbung tempat menyimpan padi 7) sesuai alur adat </i></small> {{c|23}}<noinclude></noinclude> ofbmmxsbr1r63b3kv03fa04ra44rw7x 30490 30489 2026-07-23T14:31:16Z Firman Rusda 248 30490 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zhilal Darma" /></noinclude>Allah Taala sungguh kaya, dalam waktu setahun itu, sudah berfitrah dan berzakat, sudah berbalik keadaan, berbalas hujan dan panas. Sudah senang hati mandehnya, sawah dan ladang sudah banyak. Sudah cukup padi untuk dimakan, lebihnya usah kita sebut, sudah bagus baju di badan, sudah mau hilir ke mudik, sudah tertempuh helat dan jamu, sudah terjalang balai dan pasar, sudah bisa mengikuti dunia orang, ''rangkiang''⁶ penuh di halaman, kapuk kecil berisi pula. <poem style="margin-left: 4em;"> Tiap hari halaman ramai Banyak orang membeli padi; Duduk mandehnya dengan sukatan Sibuk menyukat-nyukat padi. </poem> Karena berkat takdir Allah, masuk tahun dua dan tiga, sudah kuat memakai adat, teguh memegang ajaran agama, tumbuh dialur sudah diturut, tumbuh di jalan sudah ditempuh, kalau limbago sudah dituang⁷, seiya dengan orang di kampung, ke lurah sama menurun, ke bukit sama mendaki. Karena lama kelamaan, dari bulan berganti bulan, dari tahun behabis musim, Insya Allah takdir Allah, semua bertambah dan bertukuk, itik ayam sudah banyak, kerbau dan banteng pun kembang, beras padi sudah melimpah. Adalah pada suatu hari, di hari yang sangat baik, berkata Siti Juhari, “Oi, anak kandung Rancak Dilabuah, berkat doa kita petang dan pagi, Allah menolong waktu itu, sudah terkabul pinta mandeh, makbul dan mujarat doa kita, sudah berisi perut kita, kita coba mengacak dunia, kita adakan sebuah pesta, mengganti gelar anak kandung. Mendengar kata seperti itu, menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai turut dan ikuti, titah Mandeh denai junjung, denai tak akan mengingkari,” Berkata Siti Juhari, “Kalau Anak sudah menerima, berjalan anak sekarang juga, belilah barang yang disuka, ambil uang lima puluh, <poem> <small><i> 6) lumbung tempat menyimpan padi 7) sesuai alur adat </i></small> </poem> {{c|23}} [kategori: minangkabaua]<noinclude></noinclude> gzgiw1edb86t84d6dmdu7hoyk7soh2n 30491 30490 2026-07-23T14:32:26Z Firman Rusda 248 30491 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zhilal Darma" /></noinclude>Allah Taala sungguh kaya, dalam waktu setahun itu, sudah berfitrah dan berzakat, sudah berbalik keadaan, berbalas hujan dan panas. Sudah senang hati mandehnya, sawah dan ladang sudah banyak. Sudah cukup padi untuk dimakan, lebihnya usah kita sebut, sudah bagus baju di badan, sudah mau hilir ke mudik, sudah tertempuh helat dan jamu, sudah terjalang balai dan pasar, sudah bisa mengikuti dunia orang, ''rangkiang''⁶ penuh di halaman, kapuk kecil berisi pula. <poem style="margin-left: 4em;"> Tiap hari halaman ramai Banyak orang membeli padi; Duduk mandehnya dengan sukatan Sibuk menyukat-nyukat padi. </poem> Karena berkat takdir Allah, masuk tahun dua dan tiga, sudah kuat memakai adat, teguh memegang ajaran agama, tumbuh dialur sudah diturut, tumbuh di jalan sudah ditempuh, kalau limbago sudah dituang⁷, seiya dengan orang di kampung, ke lurah sama menurun, ke bukit sama mendaki. Karena lama kelamaan, dari bulan berganti bulan, dari tahun behabis musim, Insya Allah takdir Allah, semua bertambah dan bertukuk, itik ayam sudah banyak, kerbau dan banteng pun kembang, beras padi sudah melimpah. Adalah pada suatu hari, di hari yang sangat baik, berkata Siti Juhari, “Oi, anak kandung Rancak Dilabuah, berkat doa kita petang dan pagi, Allah menolong waktu itu, sudah terkabul pinta mandeh, makbul dan mujarat doa kita, sudah berisi perut kita, kita coba mengacak dunia, kita adakan sebuah pesta, mengganti gelar anak kandung. Mendengar kata seperti itu, menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai turut dan ikuti, titah Mandeh denai junjung, denai tak akan mengingkari,” Berkata Siti Juhari, “Kalau Anak sudah menerima, berjalan anak sekarang juga, belilah barang yang disuka, ambil uang lima puluh, <poem> <small><i> 6) lumbung tempat menyimpan padi 7) sesuai alur adat </i></small> </poem> {{c|23}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> ewg6x3xpc6v3gmx4no5tbwl4gm1e4dp 30492 30491 2026-07-23T14:32:37Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30492 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Allah Taala sungguh kaya, dalam waktu setahun itu, sudah berfitrah dan berzakat, sudah berbalik keadaan, berbalas hujan dan panas. Sudah senang hati mandehnya, sawah dan ladang sudah banyak. Sudah cukup padi untuk dimakan, lebihnya usah kita sebut, sudah bagus baju di badan, sudah mau hilir ke mudik, sudah tertempuh helat dan jamu, sudah terjalang balai dan pasar, sudah bisa mengikuti dunia orang, ''rangkiang''⁶ penuh di halaman, kapuk kecil berisi pula. <poem style="margin-left: 4em;"> Tiap hari halaman ramai Banyak orang membeli padi; Duduk mandehnya dengan sukatan Sibuk menyukat-nyukat padi. </poem> Karena berkat takdir Allah, masuk tahun dua dan tiga, sudah kuat memakai adat, teguh memegang ajaran agama, tumbuh dialur sudah diturut, tumbuh di jalan sudah ditempuh, kalau limbago sudah dituang⁷, seiya dengan orang di kampung, ke lurah sama menurun, ke bukit sama mendaki. Karena lama kelamaan, dari bulan berganti bulan, dari tahun behabis musim, Insya Allah takdir Allah, semua bertambah dan bertukuk, itik ayam sudah banyak, kerbau dan banteng pun kembang, beras padi sudah melimpah. Adalah pada suatu hari, di hari yang sangat baik, berkata Siti Juhari, “Oi, anak kandung Rancak Dilabuah, berkat doa kita petang dan pagi, Allah menolong waktu itu, sudah terkabul pinta mandeh, makbul dan mujarat doa kita, sudah berisi perut kita, kita coba mengacak dunia, kita adakan sebuah pesta, mengganti gelar anak kandung. Mendengar kata seperti itu, menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai turut dan ikuti, titah Mandeh denai junjung, denai tak akan mengingkari,” Berkata Siti Juhari, “Kalau Anak sudah menerima, berjalan anak sekarang juga, belilah barang yang disuka, ambil uang lima puluh, <poem> <small><i> 6) lumbung tempat menyimpan padi 7) sesuai alur adat </i></small> </poem> {{c|23}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> cjvsl1a171uc10bzpekl4a6l0ffnhd3 250 4030 30493 14785 2026-07-23T14:35:31Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30493 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>tak sampai mintak pulo.” Mandanga kato nan bak kian, bajalan Rancak di Labuah, dibali kain tutuik meja, pakaian duo pasalinan, langkok pulo pakakeh rumah, dibali sado nan paralu. Alahlah cukuik kasadonyo, gadanglah hati mandeh kanduang, bakato Siti Juhari, “Oi nak kanduang Rancak di Labuah, balilah kapua jo pasia, balilah pulo batu tembok, japuik sakali tukang batu, pabuek janji lakeh-lakeh, kana pituah urang tuo, <poem style="margin-left: 4em;"> Karajo baiak dilakehkan Nak jan ditimpo dek nan buruak; Karajo buruak dilambekkan Mujua di salo di nan baiak. </poem> Manyahuik Rancak di Labuah, “Kalau baitu kato Mandeh, denai hasiakan kasadonyo.” Lamo sabanta antaronyo, lah hasia cukuik balako, tukang batu nan lah tibo, ditantukannyo karajo jo upahnyo, lah samo suko kaduonyo. Karajo bamulai hanyo lai, Allah Ta’ala manggarakkan, lah sudah janjang batu tembok, bakato Siti Juhari, “Oi anak den Rancak di Labuah, sapanjang pintak alah buliah, kandak hati alah balaku, niat jo nazar nan lah sampai, hanyo sabuah nan denai rusuahkan, Anak nan balun bapangaja, balun batunjuak baajari.” Manyahuik Rancak di Labuah, “Kok itu Mandeh rusuahkan, tunjuak ajarilah dek Mandeh, nak den pacih taguah-taguah, kok siang denai patungkek, kok malam denai pakalang, dibuhua dalam kabek pinggang.” Mandanga kato nan bak kian, bakato Siti Juhari, “Oi nak kanduang Rancak di Labuah, kok lah baitu janyo Anak, dangakan malah baiak-baiak, bulieh denai curai denai papakan, amak diusai pambanangan. {{c|24}} [[Category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> gazv34hx4gg5p55hmpixa3q1rxhgw70 250 4031 30494 14786 2026-07-23T14:36:04Z Firman Rusda 248 30494 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Kume Gucci" /></noinclude>kalau tak cukup minta tambah.” Mendengar kata seperti itu, berjalan Rancak Dilabuah, dibeli kain tutup meja, pakaian dua pertegak, lengkap dengan perkakas rumah, dibeli semua yang perlu. Setelah cukup semuanya, besarlah hati mandeh kandung, berkata Siti Juhari. “Oi anak kandung Rancak Dilabuah, belilah kapur dan pasir, belilah pula batu tembok. Jemput terbawa tukang bayu, perbuat janji cepat-cepat, ingat pepatah orang tua, <poem style="margin-left: 4em;"> Pekerjaan baik disegerakan Agar jangan ditimpa oleh yang buruk; Kerjaan buruk dilambatkan Mujur diserta oleh yang baik. </poem> Menyahut si Rancak Dilabuah, “Kalau itu kata Mandeh, denai kerjakan secepatnya.” Tidak lama kemudian, sudah berhasil yang dikerjakan, sudah datang tukang batu, ditentukan pekerjaannya, serta upah yang diterima, sudah sama suka keduanya. Pekerjaan dimulai waktu itu, Allah Taala menggerakkan, sudah terbuat jejang batu, berkata Siti Juhari, “Anak kandung Rancak Dilabuah, sepanjang pinta sudah berlaku, keinginan sudah terwujud, niat dan nazar sudah sampai, hanya satu yang denai rusuhkan, anak belum berpengajar, belum ditunjukajari.” Menjawab Rancak Dilabuah, “Kalau itu yang Mandeh rusuhkan, tunjuk ajarilah oleh Mandeh, agar denai pegang eraterat, kalau siang denai pegang, kalau malam denai ingat, disimpan baik-baik.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Juhari, “Oi, Anak Kandung Rancak Dilabuah, kalau begitu kata anak, dengarkanlah baik-baik, biar denai urai dan paparkan, jangan anak membantah denai. {{c|25}} [[Category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> kgr1kv2w07w00n67zo9mj8548kt6epq 30495 30494 2026-07-23T14:36:16Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30495 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>kalau tak cukup minta tambah.” Mendengar kata seperti itu, berjalan Rancak Dilabuah, dibeli kain tutup meja, pakaian dua pertegak, lengkap dengan perkakas rumah, dibeli semua yang perlu. Setelah cukup semuanya, besarlah hati mandeh kandung, berkata Siti Juhari. “Oi anak kandung Rancak Dilabuah, belilah kapur dan pasir, belilah pula batu tembok. Jemput terbawa tukang bayu, perbuat janji cepat-cepat, ingat pepatah orang tua, <poem style="margin-left: 4em;"> Pekerjaan baik disegerakan Agar jangan ditimpa oleh yang buruk; Kerjaan buruk dilambatkan Mujur diserta oleh yang baik. </poem> Menyahut si Rancak Dilabuah, “Kalau itu kata Mandeh, denai kerjakan secepatnya.” Tidak lama kemudian, sudah berhasil yang dikerjakan, sudah datang tukang batu, ditentukan pekerjaannya, serta upah yang diterima, sudah sama suka keduanya. Pekerjaan dimulai waktu itu, Allah Taala menggerakkan, sudah terbuat jejang batu, berkata Siti Juhari, “Anak kandung Rancak Dilabuah, sepanjang pinta sudah berlaku, keinginan sudah terwujud, niat dan nazar sudah sampai, hanya satu yang denai rusuhkan, anak belum berpengajar, belum ditunjukajari.” Menjawab Rancak Dilabuah, “Kalau itu yang Mandeh rusuhkan, tunjuk ajarilah oleh Mandeh, agar denai pegang eraterat, kalau siang denai pegang, kalau malam denai ingat, disimpan baik-baik.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Juhari, “Oi, Anak Kandung Rancak Dilabuah, kalau begitu kata anak, dengarkanlah baik-baik, biar denai urai dan paparkan, jangan anak membantah denai. {{c|25}} [[Category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> 3w6b5ira9znfk2kzf05k3nxoutyk0p3 250 4032 30496 14787 2026-07-23T14:36:51Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30496 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Nak denai urak si Tambo Lamo, buhua di dalam kabek pinggang, latak di dalam kiro-kiro, taruah banta kalang ulu, indak urang rancak dirancaknyo, indak urang elok dieloknyo. <poem style="margin-left: 4em;"> Jikok nan merah iyolah sago Kalau nan kuriak iyolah kundi; Jikok nan indah iyolah baso Kalau nan baiak iyolah budi. </poem> Dangakan bana malah di Buyuang, nak pandai Anak amalkan, alemu padi nan ka dipakai, makin baisi makin tunduak, marandah diri dari kawan, urang nan tuo dimuliakan. Kalau sairiang jo nan tuo, usah langkahnyo dilampaui, iriangkan sajo di balakang, kalau tagageh Anak kanduang, mintaklah maaf nak dahulu, jikok makan jo nan tuo, usah dahulu basuah tangan, baitu pulo alah makan, nanti dahulu nan tuo-tuo, baru Buyuang mambasuah tangan. Oi nak kanduang sibiran tulang, taratik makan denai katokan, dalam makan usah mancangkuang, duduak baselo baiak-baiak, suok nan jan di pagadang, capak nan usah dipakareh, jan mangecek sadang makan, makan usah dipabanyak. Kok makan bakawan-kawan, kalau dahulu Anak kanduang sudah, dimintak izin pado kawan, baok ka muko tampek basuah, tangan nan usah dicampuangkan, tuang ka pinggan tampek makan, mangucap syukur basilambek, jari nan jan takalatiak. Kalau lai nan bak kian, lah tampak tando alamatnyo, tandonyo awak rang baiak, lah batunjuak baajari. Oi anak den Rancak di Labuah, kok takana nak bamain, nak balapeh-lapeh lalah, kok manyewo bendi urang, ubah taratik nan dahulu, janlah lupo dipangaja, ingek tunggua kan manaruang, pandanglah rantiang kan mancuek, caliaklah duri kan mangaik, tangan nan jan disampangkan, caliak nan usah dipatinggi, pandanglah urang lalu linteh, nan patuik Buyuang tagua sapo. {{c|26}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> afx7frtlauo2y74gsb7zxe1da1f21yn 250 4033 30497 14788 2026-07-23T14:37:32Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30497 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Biar denai buka tambo lama, buhul di dalam ikat pinggang, simpan di dalam pikiran, diletak di bantal kalang hulu, tidak tampan karena rupanya, tidak baik karena baiknya. <poem style="margin-left: 4em;"> Jika yang merah iyalah saga Jika yang kurik iyalah kundi; Jika yang indah iyalah bahasa Jika yang baik iyalah budi. </poem> Dengarkan oleh anak kandung, biar bisa anak amalkan, ilmu padi yang dipakai, makin berisi makin tunduk, merendah diri dari kawan, orang yang muda dimuliakan. Jika seiring dengan yang tua, janganlah langkahnya didahului, iringkan saja dari belakang, kalau anak sedang bergegas, minta maaf terlebih dahulu, kalau makan dengan yang tua, usah dahulu membasuh tangan, begitu juga sesudah makan, nantikan dulu yang tua-tua, baru Buyuang membasuh tangan. Anak kandung sibiran tulang, adab makan saya katakan, kalau makan jangan mencangkung, duduk bersela baik-baik, suap jangan diperbesar, cepak jangan diperkeras, jangan berbicara sambil makan, makan tak usah diperbanyak. Kalau makan bekawan-kawan, kalau anak sudah dahulu, minta izin pada kawan, bawa ke depan tempat basuh, tangan tak usah dimasukkan, tuang ke pinggan tempat makan, mengucap syukur dengan pelan, jari jangan dikibaskan. Kalau sudah seperti itu, sudah terlihat tanda-tandanya, bahwa kita orang baik, sudah ditunjuk diajari. Oi, anak denai Rancak Dilabuah, kalau anak ingin bermain, untuk melepas letih dan lelah, kalau menyewa bendi orang, ubah kelakuan yang dahulu, janganlah lupa dengan ajaran, ingat tunggul yang akan menarung, lihat ranting yang akan mencucuk, lihat duri yang akan menusuk, tangan jangan disandarkan, pandangan usah ditinggikan, pandanglah orang lalu lalang, yang patut Buyuang tegur sapa. {{c|27}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> pmx5uqghf7fhm5fr01s0vkkpszqlgy2 250 4034 30498 14789 2026-07-23T14:38:10Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30498 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kok duduak jo nan tuo, banyaklah rundiang jo paparan, banyak pituah nan ka lua, papatah banyak diuraikan, salah sabuah kok tapakai, bauntuang gadang anak di sanan, dapek pituah sadang duduak, indak manjalang rumah guru, bilalang dapek dek manuai, ikan dapek dek ba siang. Oi nak kanduang Rancak di Labuah, kok tumbuah anak barakanan, bakabia samo gadang, janlah cando mancandokan, arek-arek mamagang satia, taguah-taguah mamagang janji, buatan usah diubahi, kok malu samo satuntuik, maro nan samo ditulakkan, baitu urang samo gadang, usah basombong jo baduto, sakali budi kadapatan, saumua hiduik urang tak picayo, turuikkan budi ka tajua, rusuahkan paham ka tagadai. Dangakan bana oi Nak kanduang, nan mudo elok dikasihi, kok batamu jo nan mudo, pabanyak garah jo kucikak, sambiakan juo dalam hati, dalam sapuluah ado duo nasihat untuak dipakainyo, paliekkan muko nan manih, paturuik- kan nan di hatinyo, bagai mahelo tali jalo, raso ka tagang dikanduakan, agak kandua ditagangi, baitu kasiah nan mudo, inyo dihelo jo banang, bukan diegang jo dandan. Oi anak den Rancak di Labuah, kalau tapakai nan baitu, baban nan barek jadi ringan, barang nan jauah jadi ampiang, dihimbau inyo lakeh datang, disuruah inyo lakeh pai, bia rugi barang saketek, pitih sakupang jan dipandang, ameh samiang jan dikana.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Rancak di Labuah, “Kok lah baitu kato Mandeh, denai buhua dalam kabek pinggang, jadi tangka jo ajimat, denai taruahkan dalam hati, indaklah denai mamungkiri.” Bakato Siti Juhari, “Kok lah baitu paham Anak, sananglah hati mandeh kanduang, kini dialiah pangajian, ado sabuah nan dimukasuik, nan taraso-raso juo, bak duri di dalam dagiang, bak tulang dalam rangkuangan, kito lapehkan niat kito, baralek kito kini-kini. {{c|28}} [[category:minangkabau ]]<noinclude></noinclude> 3gazsv2jjjib3odg7eyaezdq500dtpa 30499 30498 2026-07-23T14:38:21Z Firman Rusda 248 30499 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kok duduak jo nan tuo, banyaklah rundiang jo paparan, banyak pituah nan ka lua, papatah banyak diuraikan, salah sabuah kok tapakai, bauntuang gadang anak di sanan, dapek pituah sadang duduak, indak manjalang rumah guru, bilalang dapek dek manuai, ikan dapek dek ba siang. Oi nak kanduang Rancak di Labuah, kok tumbuah anak barakanan, bakabia samo gadang, janlah cando mancandokan, arek-arek mamagang satia, taguah-taguah mamagang janji, buatan usah diubahi, kok malu samo satuntuik, maro nan samo ditulakkan, baitu urang samo gadang, usah basombong jo baduto, sakali budi kadapatan, saumua hiduik urang tak picayo, turuikkan budi ka tajua, rusuahkan paham ka tagadai. Dangakan bana oi Nak kanduang, nan mudo elok dikasihi, kok batamu jo nan mudo, pabanyak garah jo kucikak, sambiakan juo dalam hati, dalam sapuluah ado duo nasihat untuak dipakainyo, paliekkan muko nan manih, paturuik- kan nan di hatinyo, bagai mahelo tali jalo, raso ka tagang dikanduakan, agak kandua ditagangi, baitu kasiah nan mudo, inyo dihelo jo banang, bukan diegang jo dandan. Oi anak den Rancak di Labuah, kalau tapakai nan baitu, baban nan barek jadi ringan, barang nan jauah jadi ampiang, dihimbau inyo lakeh datang, disuruah inyo lakeh pai, bia rugi barang saketek, pitih sakupang jan dipandang, ameh samiang jan dikana.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Rancak di Labuah, “Kok lah baitu kato Mandeh, denai buhua dalam kabek pinggang, jadi tangka jo ajimat, denai taruahkan dalam hati, indaklah denai mamungkiri.” Bakato Siti Juhari, “Kok lah baitu paham Anak, sananglah hati mandeh kanduang, kini dialiah pangajian, ado sabuah nan dimukasuik, nan taraso-raso juo, bak duri di dalam dagiang, bak tulang dalam rangkuangan, kito lapehkan niat kito, baralek kito kini-kini. {{c|28}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> 6iyiehxiok9t0q0kqktrr73d6uxpal8 250 4361 30501 15383 2026-07-23T14:41:11Z Firman Rusda 248 30501 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> {{c|'''DAFTAR ISI'''}} </big> </big> KATA PENGANTAR ........................................................................ iii KEPALA BALAI BAHASA PROVINSI SUMATERA BARAT ............. iii ULASAN TIM KONSULTAN PENERJEMAHAN ............................... v DAFTAR ISI .................................................................................... ix Mampaturuikkan Hati Gadang ........................................................ 2 MENURUTKAN BESAR HATI ......................................................... 3 Maaliah Gala .................................................................................. 20 MENGGANTI GELAR ...................................................................... 21 Urang Sumando ........................................................................... 32 ORANG SEMENDA ....................................................................... 33 Adat Barumah Tanggo ................................................................. 42 ADAT BERUMAH TANGGA ........................................................... 43 Manjapuik Urang Sumando .......................................................... 54 MENJEMPUT ORANG SEMENDA ................................................. 55 Batimbang Tando ......................................................................... 62 BERTIMBANG TANDA .................................................................. 63 Tanggung Jawab Suami ................................................................ 70 TANGGUNG JAWAB SUAMI ......................................................... 71 <center> ix </center><noinclude></noinclude> r7xvip3wqaejcj0j9z6hetavfjvn8ts 30502 30501 2026-07-23T14:41:28Z Firman Rusda 248 30502 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> {{c|'''DAFTAR ISI'''}} </big> </big> KATA PENGANTAR ........................................................................ iii KEPALA BALAI BAHASA PROVINSI SUMATERA BARAT ............. iii ULASAN TIM KONSULTAN PENERJEMAHAN ............................... v DAFTAR ISI .................................................................................... ix Mampaturuikkan Hati Gadang ........................................................ 2 MENURUTKAN BESAR HATI ......................................................... 3 Maaliah Gala .................................................................................. 20 MENGGANTI GELAR ............................................................... 21 Urang Sumando ........................................................................... 32 ORANG SEMENDA ....................................................................... 33 Adat Barumah Tanggo ................................................................. 42 ADAT BERUMAH TANGGA ........................................................... 43 Manjapuik Urang Sumando .......................................................... 54 MENJEMPUT ORANG SEMENDA ................................................. 55 Batimbang Tando ......................................................................... 62 BERTIMBANG TANDA .................................................................. 63 Tanggung Jawab Suami ................................................................ 70 TANGGUNG JAWAB SUAMI ......................................................... 71 <center> ix </center><noinclude></noinclude> 2ybos7mt1gurv7dvjpafrzay2jj5ks6 250 4362 30503 15378 2026-07-23T14:41:58Z Firman Rusda 248 30503 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Adat Urang Manjadi Panghulu................................................... 78 ADAT MENJADI PENGHULU....................................................79 Baralek Gadang............................................................................ 96 PESTA BESAR ............................................................................... 97 Manjadi Pangulu ......................................................................... 102 MENJADI PENGHULU ................................................................. 103 Cilako Mudo jo Cilako Tuo ........................................................... 120 CELAKA MUDA DAN CELAKA TUA .............................................. 121 <center> x </center><noinclude></noinclude> 0swxgirx6mw77nbx59gkyc30oaby2zs 250 4363 30512 15374 2026-07-23T14:49:56Z Firman Rusda 248 30512 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Rapeklah kaum kaluargo, himpunlah anak kamanakan, sarato ibu jo bapak, panggia Pangulu dalam kampuang, himbau Pangulu dalam nagari, rapekkan tolan jo sahabat, nak kito lapehkan niat kito.” Manyahuik Rancak di Labuah, “Kok lah baitu kato Mandeh, den tarimo jo suko hati.” Lamo sabanta antaronyo, lah hasia sado nan paguno, alek dipanggia hanyo lai, lah sampai ukua jo jangkonyo, lah duduak alek tangah rumah, tibo sambahan Siti Juhari, pado Pangulu dalam kampuang, sarato nan rapek kasadonyo. “Manolah Miniak Mamak ambo, ambo baniat dalam hati, handak maaliah gala anak, nan banamo Si Buyuang Geleng, bagala Rancak di Labuah, kito aliahkan galanyo kini, dangan gala Sutan Samparano, handak tarangkan tangah alek, buliah masahua dek nan banyak.” Manjawab Pangulu dalam kampuang, sarato rapek nan banyak nantun, “Kok lah baitu kato Mandeh, Insya Allah baiaklah itu.” Ado sabanta antaronyo, musyawarahlah di tangah alek, urang di dalam alek nantun, alah mandanga kasadonyo, Rancak di Labuah dahulunyo, kini bagala Sutan Samparano. Alek sudah hari lah patang, patang bajawek dangan sanjo, sanjo bajawek dangan malam, lampu tasalai hanyo lai. Kununlah Sutan Samparano, lah barubah sajo kalakuan, baaliah sajo parangainyo, tandonyo lakek pangajaran, urang nan tuo dipamulia, urang nan gadang dibasokan, nan mudo urang dikasihi, nan bak pituah mandeh kanduang, saketek indak diubahi. <poem style="margin-left: 4em;"> Urang nan banyak di nagari Bahati sayang kasadonyo; Banyak baniat dalam hati Handak manjapuik ka sumando. </poem> {{c|30}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> tg6sdxaypup31rmdzels5nybo6e1ugm 250 4364 30523 15357 2026-07-23T15:00:01Z Firman Rusda 248 30523 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kita rapat dengan keluarga, kumpulkan anak kemenakan, beserta ibu dan bapak, panggil penghulu dalam kampung, imbau penghulu dalam nagari, rapat dengan sanak saudara, biar disampaikan maksud kita.” Menyahut Rancak Dilabuah, “Kalau begitu kata Mandeh, denai terima dengan senang hati.” Tidak lama kemudian, lengkap semua yang diperlukan, orangpun sudah dipanggil, sudah patut dan sesuai, sudah duduk tamu di rumah, Siti Juhari pun menyembah, pada penghulu dalam kampung, juga kepada yang ikut rapat. “Wahai Ninik Mamak ambo, ambo berniat dalam hati, hendak mengganti gelar anak, yang bernama si Buyuang Geleng, bergelar Rancak Dilabuah, kita ganti gelarnya kini, dengan gelar Sutan Samparano, disampaikan dalam rapat ini, agar bisa dikabulkan.” Menjawab penghulu yang hadir, serta peserta rapat yang banyak, “Kalau begitu kata Mandeh, kita langsungkan hal itu.” Tidak lama setelah itu, mereka pun bermusyawarah, orang yang ikut rapat itu, sudah mendengar semuanya, gelar dahulu Rancak Dilabuah, kini Sutan Samparano. Helat sudah haripun petang, petang berganti dengan senja, senja berubah menjadi malam, lampu pun dihidupkan. Alkisah Sutan Samparano, sudah berubah kelakuannya, pengajaran sudah dipakainya, orang yang tua dimuliakan, yang besar dihormatinya, yang muda dikasihani, seperti petuah mandeh kandung, sedikitpun tidak diubahi, <poem style="margin-left: 4em;"> Orang yang banyak di negeri Berhati sayang semuanya; Banyak berniat dalam hati Hendak menjemput jadi semenda. </poem> {{c|31}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> b3ums2sbyfwfim5wku1f9xededpgpey 250 4365 30524 15373 2026-07-23T15:01:57Z Firman Rusda 248 30524 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> <center> '''Urang Sumando''' <center> </big> </big> LAMO sabanta antaronyo, takana pulo dek mandehnyo, dipandang anak alah gadang, nan banamo Siti Budiman. lah patuik pulo bajunjuangan, lalu bakato hanyo lai, “Oi anak den Sutan Samparano, agak ka mari Anak duduak, kito barundiang-rundiang haluih, kito babisiak-bisiak ketek, ado sabuah nan marusuah, adiak anak Siti Budiman, lah gadang tampak di mato den, lah patuik inyo basuami. Caliak-caliaklah dek Anak, cubolah pandangandang bana, nan elok ka manjadi urang sumando.” Manyahuik Sutan Samparano, “Malah bak itu kato Mandeh, ambo pikiakanlah dahulu, duo hari ganok ka tigo, amak den tiliak-tiliak bana, nan patuik ka judu adiak den.” Bakato Siti Juhari, “Jikok dapek nan sasuai, lakehlah mandeh bari tahu.” Sampailah pulo tigo hari, lalu dijalang mandeh kanduang, bakato Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, nan Mandeh suruah cari-cari, nan Mandeh suruah pandang-pandang, nan kajudu di adiak den, iyolah Sutan Malabiahi, anak Tuanku Kareh Hati. Kalau dikaji katampanannyo, lansianyo bak mansiang parik, payuaknyo bak langgun di rombok, lamahnyo bak pimpiang di lereng, {{c|32}}<noinclude></noinclude> gvob4m4b6m1pc5pcszvjlx9fogh6tzx 30525 30524 2026-07-23T15:02:32Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30525 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> <center> '''Urang Sumando''' </center> </big> </big> LAMO sabanta antaronyo, takana pulo dek mandehnyo, dipandang anak alah gadang, nan banamo Siti Budiman. lah patuik pulo bajunjuangan, lalu bakato hanyo lai, “Oi anak den Sutan Samparano, agak ka mari Anak duduak, kito barundiang-rundiang haluih, kito babisiak-bisiak ketek, ado sabuah nan marusuah, adiak anak Siti Budiman, lah gadang tampak di mato den, lah patuik inyo basuami. Caliak-caliaklah dek Anak, cubolah pandangandang bana, nan elok ka manjadi urang sumando.” Manyahuik Sutan Samparano, “Malah bak itu kato Mandeh, ambo pikiakanlah dahulu, duo hari ganok ka tigo, amak den tiliak-tiliak bana, nan patuik ka judu adiak den.” Bakato Siti Juhari, “Jikok dapek nan sasuai, lakehlah mandeh bari tahu.” Sampailah pulo tigo hari, lalu dijalang mandeh kanduang, bakato Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, nan Mandeh suruah cari-cari, nan Mandeh suruah pandang-pandang, nan kajudu di adiak den, iyolah Sutan Malabiahi, anak Tuanku Kareh Hati. Kalau dikaji katampanannyo, lansianyo bak mansiang parik, payuaknyo bak langgun di rombok, lamahnyo bak pimpiang di lereng, {{c|32}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> pvoen6wrmvz5ht0ajlt0o5shx5ysdhf 250 4366 30513 15488 2026-07-23T14:50:56Z Firman Rusda 248 30513 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Naila Fathinah" /></noinclude><center>'''ORANG SEMENDA'''</center> Beberapa lama kemudian, teringat oleh mandehnya, dilihat anak sudah besar, yang bernama Siti Budiman, sudah patut berumah tangga. Lalu ia berkata waktu itu. “Oi, Anak Kandung Sutan Samparano, kemarilah anak duduk, ada yang hendak mandeh rundingkan, kita berbisik-bisik kecil, satu hal yang merusuh, adik anak Siti Budiman, sudah besar pula sekarang, sudah patut bersuami. Coba lihatlah oleh anak, coba pandang-pandang betul, siapa yang elok jadi semenda. Menyahut Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pikirkan dahulu, biar denai lihat-lihat, yang patut akan jadi jodohnya.” Berkata Siti Juhari, “Jika dapat yang sesuai, lekaslah Mandeh diberitahu.” Sampai pula tiga hari, lalu dijelang mandeh kandung, berkata Sutan Samparano, “Wahai Mandeh kandung denai, yang Mandeh suruh cari-cari, yang Mandeh suruh pandang-pandangi, yang akan jadi jodoh adik, iyalah Sutan Malabiahi, anak Tuanku Kareh Hati. Kalau dikaji ketampanannya, wajahnya seperti mensiang parit, mukanya bagai bulan penuh, matanya bak pelita padam, pakai <center>33<center><noinclude></noinclude> ncpr7nn0w9kl6uftkv1tspwmjdmeuv3 30514 30513 2026-07-23T14:51:33Z Firman Rusda 248 30514 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Naila Fathinah" /></noinclude><big> <big> <center>'''ORANG SEMENDA'''</center> </big> </big> Beberapa lama kemudian, teringat oleh mandehnya, dilihat anak sudah besar, yang bernama Siti Budiman, sudah patut berumah tangga. Lalu ia berkata waktu itu. “Oi, Anak Kandung Sutan Samparano, kemarilah anak duduk, ada yang hendak mandeh rundingkan, kita berbisik-bisik kecil, satu hal yang merusuh, adik anak Siti Budiman, sudah besar pula sekarang, sudah patut bersuami. Coba lihatlah oleh anak, coba pandang-pandang betul, siapa yang elok jadi semenda. Menyahut Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pikirkan dahulu, biar denai lihat-lihat, yang patut akan jadi jodohnya.” Berkata Siti Juhari, “Jika dapat yang sesuai, lekaslah Mandeh diberitahu.” Sampai pula tiga hari, lalu dijelang mandeh kandung, berkata Sutan Samparano, “Wahai Mandeh kandung denai, yang Mandeh suruh cari-cari, yang Mandeh suruh pandang-pandangi, yang akan jadi jodoh adik, iyalah Sutan Malabiahi, anak Tuanku Kareh Hati. Kalau dikaji ketampanannya, wajahnya seperti mensiang parit, mukanya bagai bulan penuh, matanya bak pelita padam, pakai <center>33<center><noinclude></noinclude> kr02oo0ajlp7ja8enqo6mwwcbtcrca8 30609 30514 2026-07-23T16:13:29Z Firman Rusda 248 30609 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Naila Fathinah" /></noinclude><big> <big> <center>'''ORANG SEMENDA'''</center> </big> </big> Beberapa lama kemudian, teringat oleh mandehnya, dilihat anak sudah besar, yang bernama Siti Budiman, sudah patut berumah tangga. Lalu ia berkata waktu itu. “Oi, Anak Kandung Sutan Samparano, kemarilah anak duduk, ada yang hendak mandeh rundingkan, kita berbisik-bisik kecil, satu hal yang merusuh, adik anak Siti Budiman, sudah besar pula sekarang, sudah patut bersuami. Coba lihatlah oleh anak, coba pandang-pandang betul, siapa yang elok jadi semenda. Menyahut Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pikirkan dahulu, biar denai lihat-lihat, yang patut akan jadi jodohnya.” Berkata Siti Juhari, “Jika dapat yang sesuai, lekaslah Mandeh diberitahu.” Sampai pula tiga hari, lalu dijelang mandeh kandung, berkata Sutan Samparano, “Wahai Mandeh kandung denai, yang Mandeh suruh cari-cari, yang Mandeh suruh pandang-pandangi, yang akan jadi jodoh adik, iyalah Sutan Malabiahi, anak Tuanku Kareh Hati. Kalau dikaji ketampanannya, wajahnya seperti mensiang parit, mukanya bagai bulan penuh, matanya bak pelita padam, pakai <center>33</center><noinclude></noinclude> 0ymsigpcrj9lmkjh6sanjlhu1zzxdvq 250 4367 30526 15371 2026-07-23T15:03:18Z Firman Rusda 248 30526 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>muko nan bagai bulan panuah, pancaliak an palito padam, pakai sipatu tiok hari, mamakai bendi hilia mudiak, badatak bunyi cambuiknyo, pambari tahu urang banyak. Pado pikiran hati den, raso sasuai jo si Upiak, lah patuik judu adiak kanduang, itu pandapek ambo surang, maklum pulang pado Mandeh, salah banakan lah dek Mandeh, elok buruakkanlah dek Mandeh.” Mandanga kato nan bak kian, bakato Siti Juhari, “Manolah anak Sutan Samparano, <poem style="margin-left: 4em;"> Jikok nan merah iyolah sago, Kalau nan kuriak iyolah kundi, Jikok nan elok iyolah baso, Kalau nan baiak iyolah budi. Babelok bapilin-pilin, Babelok ka Batang Hari, Dielok urang tak ingin, Budi baiak nan kito cari. </poem> Tantangan Sutan Malabiahi, kok elok bana ruponyo, kok rancak bana pakaiannyo, dunianyo sunyi di pangaja, alamnyo rami kacampuran. Sudah diliek dipandangi, kok duduak inyo ateh bendi, tangan tasampang ditapinyo, caliaknyo mamanah langik hijau, geleng kapalo bak sipatuang, banyak nan tuo urang lalu, indak inyo mambari salam, kalau bajalan tangah labuah, bak ayam kuriak panjang ikua, indak kurang pancaliak diri, tampan maukua bayang-bayang. Pado pikiran hati mandeh, elok nan lain Anak cari, usah dipakai pandang mato, tiliak jo hati pamanuangkan, denai bari janji tigo hari, sapakaik hati jo mato Anak, kato- kan malah pado denai.” Manyahuik Sutan Samparano, “Jikok baitu kato Mandeh, nak den pikia bana-bana, sabalah Mandeh dahulu.” {{c|34}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> ptjgldq64rb3wi0340v5l2l3rnb253q 250 4368 30527 15412 2026-07-23T15:03:31Z Firman Rusda 248 30527 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>sepatu tiap hari, naik bendi hilir mudik, berdetak bunyi cambuknya,pemberitahu orang banyak. Menurut pendapat denai, rasa sesuai dengan si upik, sudah patut jadi jodohnya, itu pendapat denai sendiri, haraplah mandeh pertimbangkan. Kalau salah tolong betulkan, kalau elok tolong disalahkan.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Jauhari. “Manalah Sutan Samparano, <poem> Jika yang merah ialah saga Kalau yang kurik ialah kundi; Jika yang baik ialah bahasa Kalau yang baik ialah budi. Berbelok berpilin-pilin Berbelok ke batang hari; Karena elok orang tak ingin Budi baik yang kita cari. </poem> Menyangkut Sutan Malabiahi, kalau tampan betul rupanya, kalau bagus betul pakaiannya, anaknya kurang pengajaran, hidupnya tidak berketentuan. Sudah dilihat dipandangi, kalau duduk di atas bendi, tangannya tersandar di tepi, pandangannya memanah langit, geleng kepala seperti sipatung, banyak yang tua tak ditegur, tidak pandai memberi salam, kalau berjalan di tengah jalan, seperti ayam kurik panjang ekor, badan terasa hebat sendiri, gila mengukur bayang-bayang. Menurut pendapat mandeh, elok yang lain anak cari, jangan dipakai pandangan mata, lihat dengan hati dan pikirkan, denai beri waktu tiga hari, sepakat hati dan mata anak, katakan segera kepada denai.” Menyahut Sutan Samparano, “Jika begitu kata Mandeh, akan denai pikir-pikir, bersabar Mandeh sementara.”<noinclude>{{C|35}}</noinclude> 8j230zkr0oum4cg5fqilj35974xkx1h 30608 30527 2026-07-23T16:13:10Z Firman Rusda 248 30608 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>sepatu tiap hari, naik bendi hilir mudik, berdetak bunyi cambuknya,pemberitahu orang banyak. Menurut pendapat denai, rasa sesuai dengan si upik, sudah patut jadi jodohnya, itu pendapat denai sendiri, haraplah mandeh pertimbangkan. Kalau salah tolong betulkan, kalau elok tolong disalahkan.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Jauhari. “Manalah Sutan Samparano, <poem> Jika yang merah ialah saga Kalau yang kurik ialah kundi; Jika yang baik ialah bahasa Kalau yang baik ialah budi. Berbelok berpilin-pilin Berbelok ke batang hari; Karena elok orang tak ingin Budi baik yang kita cari. </poem> Menyangkut Sutan Malabiahi, kalau tampan betul rupanya, kalau bagus betul pakaiannya, anaknya kurang pengajaran, hidupnya tidak berketentuan. Sudah dilihat dipandangi, kalau duduk di atas bendi, tangannya tersandar di tepi, pandangannya memanah langit, geleng kepala seperti sipatung, banyak yang tua tak ditegur, tidak pandai memberi salam, kalau berjalan di tengah jalan, seperti ayam kurik panjang ekor, badan terasa hebat sendiri, gila mengukur bayang-bayang. Menurut pendapat mandeh, elok yang lain anak cari, jangan dipakai pandangan mata, lihat dengan hati dan pikirkan, denai beri waktu tiga hari, sepakat hati dan mata anak, katakan segera kepada denai.” Menyahut Sutan Samparano, “Jika begitu kata Mandeh, akan denai pikir-pikir, bersabar Mandeh sementara.”<noinclude>{{C|35}}</noinclude> p68wtda9avxh3v1j2dtsa7v9n8mzxvy 250 4369 30528 15369 2026-07-23T15:03:56Z Firman Rusda 248 30528 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sampai pulo garangan tigo hari, lah datang Sutan Samparano, manapek-i janji jo mandehnyo, bakato Sutan Samparano, “Manolah mandeh kanduang den, dalam pikiran hati den, nan patuik junjuangan adiak kanduang, iyolah Ampang Limo Garang. Lorong kapado romannyo, indaklah ado salah siliaknyo, lai barani janyo urang, di dalam kampuang satumpuak iko, tampek sagan di urang banyak, raso katuju dek adiak den, maklum pulang pado Mandeh.” Manyahuik Siti Juhari, “Manolah anak Sutan Samparano, kok hanyo Ampang Limo Garang, indak denai namuah tu nak kanduang, sajak di niniak muyang kito, indak adat balun limbago, indak warih sarupo itu, manarimo sumbarang urang, gadang bana mularaikyo. Tantangan Ampangan Limo Garang, lakunyo bak musang jantan, tidua siang bajago malam, kok takuik urang pado lahia, di batin upek baribu ratuih, hino saameh limo kupang, ameh dicampua jo nan karun, padi disisiak jo hilalang, dunia akhirat kito binaso,” Manjawab Sutan Samparano, “Kalau baitu kato Mandeh, cubolah Mandeh cari pulo, cubolah Mandeh timbang-timbang, nak den cari aka budi.” Bakato Siti Juhari, “Oi Buyuang Sutan Samparano, habihkan bana pandai Anak, cubokan bana pandapek Anak, nambek kalah parang sajamang, badia salatuih duo latuih, kok sampai tigo kali tembak, kalau indak juo manganai, di sanan mako Anak suruik, cubolah cari sakali lai, den tambah janji tigo hari.” Manjawab Sutan Samparano, “Kok lah baitu kato Mandeh, nak den cubo sakali lai, maklum pulang pado Mandeh juo.” Di dalam hari nan tigo hari, iyo di Sutan Samparano, lah dapek pulo nan katuju, lalu dijalang Mandeh kanduang, bakato Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, sampai sakali duo kali, tembak katigo panyudahi, pado pikiran ambo surang, nan patuik ka junjuangan adiak kanduang, ado surang nan lai tangkeh, bagala Bagindo Capek Lago. {{c|36}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> oj7k9voeni0usdmcaflzlkqylglyjrr 250 4370 30529 15368 2026-07-23T15:04:29Z Firman Rusda 248 30529 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sampailah tiga hari itu, datanglah Sutan Samparano, menepati janji pada mandeh, berkata Sutan Samparano, “Manalah Mandeh kandung denai, dalam pikiran hati denai, yang patut jadi suami adik, ialah Ampang Limo Garang.” Kalau rupa dan wajahnya, tidak ada salah cacatnya, dia orangnya pemberani, di dalam kampung kita ini, orang segan kepadanya, rasanya cocok untuk adik, tolonglah mandeh pikirkan.” Menyahut Siti Juhari, “Manalah anak Sutan Samparano, kalau hanya Sutan Ampang Garang, denai tidak suka orangnya, sejak ninik moyang kita, tidak sesuai secara adat, tidak biasa seperti itu, tidak menerima sembarang orang, banyak mularat akan terjadi. Menyangkut Ampang Limo Garang, lakunya seperti musang jantan, siang tidur malam bertanggang, kalau takut orang karena lahir, di batin umpat beribu-ribu, hina seemas lima kupang, emas dicampur dengan yang buruk, padi disisik dengan hilalang, dunia akhirat kita binasa.” Menjawab Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, cobalah Mandeh ikut mencari, cobalah Mandeh timbang-timbang, biar denai ikut menilai.” Berkata Siti Juhari, “Oi Buyuang Sutan Samparano, kenapa hilang kepandaian, pakailah pikiran anak, kalah dengan perang yang kecil, bedil meletus sekali dua kali, kalau sampai tiga kali tembakan, kalau tidak tepat sasaran, di situ anak baru surut, cobalah cari sekali lagi, denai tambah janji tiga hari.” Menjawab Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, denai cari sekali lagi, mohon maklum kepada Mandeh.” Di dalam tiga hari itu, sudah dapat yang dicarinya. Lalu ditemuinya mande kandung. Berkata Sutan Samparano, “Wahai Mandeh kandung denai, sampai sekali dua kali, tembak ketiga menyudahi, menurut pendapat denai, yang patut jadi jodoh adik kandung, ada seorang yang tangkas, bergelar Bagindo Capek Lago. {{c|37}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 07ctj1c8xmecfig6rgarg443gzy6sle 250 4371 30530 15367 2026-07-23T15:05:03Z Firman Rusda 248 30530 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kalau ditiliak pado romannyo, atau kapado pakaiannyo, sarupo Sutan Malabiahi, patuik ka jodoh adiak kanduang.” Manjawab Siti Juhari, “Kalau baitu pikiran Anak, indak denai namuah tu Nak kanduang, kalau Bagindo Capek Lago, tinggi lonjak gadang galapua, lagonyo di bawah sajo, tak tahu di baso-basi. Samo den liek den pandangi, barundiang inyo jo nan tuo, katonyo lalu-lalang sajo, saketek indak basantaho, kato nan tuo taknyo turuik, pangaja nan pandai taknyo danga, indak maikuik kato nan bana, inyo kuaik di tulangnyo sajo, indak mangaji salah bana, gadang damuik barek bibia, walau Pangulu nan datang, inyo nan indak maacuahkan, itu pantangan denai bana. Kampuang kito nan kan langang, siapo urang nan ka datang? Ayam pun indak nan ka naiak, antahkoh Bagindo surang duduak tagak, bak baruak bapauik, kan malapuak lantai sajo,” katonyo Siti Juhari. Mandanga kato nan bak kian, manjawab Sutan Samparano, “Manolah mandeh kanduang den, ka mari indak kan baiak, ka sanan indak kan elok, habihlah tenggang budi den, eloklah Mandeh manunjuakkan, mano nan baiak ka diambiak, amak den cari aka budi.” Bakato Siti Juhari, “Malah baitu kato Anak, pado pikiran hati denai, alah denai pikia habih-habih, lah denai tungkuik tilantangkan, denai timbang buruak jo baiaknyo, atau mularaik mupakatnyo, nan patuik jadi minantu, ka ganti niniak mamak kito, nan ka judu adiak anak, iyolah hanyo si Buyuang Sidiak, bagala Pakih Candokio, anak Tuanku Bijaksano, kamanakan dek Datuak Rajo Adia, itu di mandeh nan katuju. Kalau diuji samo merah, jikok ditayia samo barek, sajudu gala jo lakunyo, saedaran bumi jo langiknyo. Cubolah anak panciang-panciang, kalau batamu jo urang nantun, jan dikabek-kabek bana, marusuak jalan Buyuang lalu, manyereang mangkonyo tibo, samo suko mangko manjadi. {{c|38}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> l6nll51yqk3d89d4mm1z1wdbk1051cw 250 4372 30531 15366 2026-07-23T15:06:25Z Firman Rusda 248 30531 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kalau dilihat dari romannya, atau kepada pakaiannya, serupa Sutan Malabiahi, patut jadi jodoh adik kandung.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu pikiran anak, denai masih belum mau, kalau Bagindo Capek Lago, orangnya congkak dan sombong, tidak tahu dengan basa-basi. Denai lihat denai pandangi, jika berunding dengan yang tua, ucapannya lalu lalang saja, sedikitpun punya adab, kata yang tua tak diturut, ajaran yang pandai tak didengar, tak mengikuti kata yang benar, hanya menurut maunya saja, tidak belajar salah dan betul, besar ego berat bibir, walau penghulu yang datang, dia tidak mengacuhkannya, itu pantangan mandeh betul. Kampung kita sangat sepi, siapa orang yang akan datang? Ayampun tidak akan naik, entah Bagindo sendiri duduk tegak, seperti beruk yang dipaut, hanya malapuak ⁸ lantai saja,” kata Siti Juhari. Mendengar kata demikian, menjawab Sutan Samparano, “Manalah Mandeh kandung denai, apapun tidak ada yang baik, ke sana tidak ada yang elok, habisah budi pikiran denai, eloklah Mandeh menunjukkan, mana yang baik untuk diambil, akan denai pertimbangkan juga.” Berkata Siti Juhari, “Kalau begitu kata Anak, dalam pikiran hati denai, sudah denai pertimbangkan, yang patut jadi menantu, keganti ninik mamak kita, yang akan jodohnya, iyalah si Buyuang Sidiak. Bergelar Pakih Candokio, anak Tuanku Bijaksano, kemenakan Datuk Rajo Adia, itu yang mandeh inginkan. Kalau diuji sama merah, kalau ditimbang sama berat, sesuai gelar dan lakunya, seedaran bumi dan langitnya. Cobalah anak pancing-pancing, kalau bertemu dengan orangnya, jangan terlalu diikat, merusuk jalan Buyuang lalu, menyereng makanya tiba, sama suka makanya menjadi. <small><i> 8) menghabiskan usia </i></small> {{c|39}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> m4afzw45d24uhtiz0fgs2q8pyah3jyk 30532 30531 2026-07-23T15:06:44Z Firman Rusda 248 30532 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Kalau dilihat dari romannya, atau kepada pakaiannya, serupa Sutan Malabiahi, patut jadi jodoh adik kandung.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu pikiran anak, denai masih belum mau, kalau Bagindo Capek Lago, orangnya congkak dan sombong, tidak tahu dengan basa-basi. Denai lihat denai pandangi, jika berunding dengan yang tua, ucapannya lalu lalang saja, sedikitpun punya adab, kata yang tua tak diturut, ajaran yang pandai tak didengar, tak mengikuti kata yang benar, hanya menurut maunya saja, tidak belajar salah dan betul, besar ego berat bibir, walau penghulu yang datang, dia tidak mengacuhkannya, itu pantangan mandeh betul. Kampung kita sangat sepi, siapa orang yang akan datang? Ayampun tidak akan naik, entah Bagindo sendiri duduk tegak, seperti beruk yang dipaut, hanya ''malapuak''⁸ lantai saja,” kata Siti Juhari. Mendengar kata demikian, menjawab Sutan Samparano, “Manalah Mandeh kandung denai, apapun tidak ada yang baik, ke sana tidak ada yang elok, habisah budi pikiran denai, eloklah Mandeh menunjukkan, mana yang baik untuk diambil, akan denai pertimbangkan juga.” Berkata Siti Juhari, “Kalau begitu kata Anak, dalam pikiran hati denai, sudah denai pertimbangkan, yang patut jadi menantu, keganti ninik mamak kita, yang akan jodohnya, iyalah si Buyuang Sidiak. Bergelar Pakih Candokio, anak Tuanku Bijaksano, kemenakan Datuk Rajo Adia, itu yang mandeh inginkan. Kalau diuji sama merah, kalau ditimbang sama berat, sesuai gelar dan lakunya, seedaran bumi dan langitnya. Cobalah anak pancing-pancing, kalau bertemu dengan orangnya, jangan terlalu diikat, merusuk jalan Buyuang lalu, menyereng makanya tiba, sama suka makanya menjadi. <small><i> 8) menghabiskan usia </i></small> {{c|39}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 4z894l6r7u0joeihzdsqty1w6vqr5ac 250 4375 30579 15387 2026-07-23T15:44:14Z Firman Rusda 248 30579 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>umanat niniak Anak, saketek indak buliah lupo, buliah talawani hawa nafsu, buliah tatahan dunia.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, sapanjang nan Mandeh pituahkan, lorong curaian jo paparan, pihak di badan diri den, satitiak manjadi lauik, sakapa manjadi gunuang, alah tatanam dalam hati, lah tagamba dimantagi, sapantun dawaik jo karateh, tapi samantang pun baitu, kok ado lupo jo ragu, katokan malah di Mandeh,” {{rh||94}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 33f6qfnzhegvg1cld19kfxbg4gecnh8 250 4376 30580 15388 2026-07-23T15:44:50Z Firman Rusda 248 30580 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>ingat juga, itu amanat ninik moyang. Sedikit tidak boleh lupa, agar bisa melawan hawa nafsu, agar bisa menundukkan dunia.” Mendengar kata seperti itu, menjawab Sutan Samparano, “Manalah Mandeh kandung, sepanjang yang Mandeh ajarkan, tentang uraian dan paparan, setitik jadikan laut, sekepal dijadikan gunung, sudah tertanam di dalam hati, sudah tergambar di dalam diri, sepantun dawat dan kertas, tapi walaupun begitu, kalau ada lupa dan ragu, tolong Mandeh ingatkan.” {{rh||95}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> d6bchox5hgqvnlvejzg948ygpzm7arh 250 4377 30533 15418 2026-07-23T15:06:58Z Firman Rusda 248 30533 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Usah baguluik bagalusang, jan bagageh Anak kanduang, bia lambek asa salamaik, indak lari gunuang dikaja, namun takadia pado Allah, lamo lambeknyo sampai juo,” katonyo Siti Juhari. Manyahuik Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, kalau ditiliak-tiliak bana, pihak kapado paja nantun, diliek pi’i jo parangainyo, dipandang aka jo budinyo, sasuai jo ajaran Mandeh, indak nan tingga sabuah juo, itu labiahnyo pandai tuo, pandai mangaji nan tak tampak, pandai manyalam dalam bumi, indak pamakan minum amek, tantulah kurang lalok tidua, dek mangaji hino jo mulia, mangana tinggi jo randah, patuik badan Mandeh kuruih. Sabab baitu kato den, lah payah denai mamikiakan, indak tampak urang nantun, nan sakarang kini nangko, basadio Mandeh tangah rumah, hasiakan lapiak jo bantanyo, santano kok lupo Mandeh tantang itu.” Manjawab Siti Juhari, “Oi anak den Sutan Samparano, kalau taadok tangah rumah maklum pulang pado mandeh, tapi sabuah hanyo lai, Si Upiak Siti Budiman adiak Anak balun den ajari, alang sariknyo basuami, kok tabaok rukun syaraiknyo, bak santan jo tangguli, kok tingga nan sado nantun, bak alu bacukia duri, supayo karajo nan baansua, nak denai himbau adiak anak,” rundiangan habih maso nantun. <center>40<center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> t2rmaok9mg7fqmucxzan5ycwz47a53c 30610 30533 2026-07-23T16:14:16Z Firman Rusda 248 30610 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Usah baguluik bagalusang, jan bagageh Anak kanduang, bia lambek asa salamaik, indak lari gunuang dikaja, namun takadia pado Allah, lamo lambeknyo sampai juo,” katonyo Siti Juhari. Manyahuik Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, kalau ditiliak-tiliak bana, pihak kapado paja nantun, diliek pi’i jo parangainyo, dipandang aka jo budinyo, sasuai jo ajaran Mandeh, indak nan tingga sabuah juo, itu labiahnyo pandai tuo, pandai mangaji nan tak tampak, pandai manyalam dalam bumi, indak pamakan minum amek, tantulah kurang lalok tidua, dek mangaji hino jo mulia, mangana tinggi jo randah, patuik badan Mandeh kuruih. Sabab baitu kato den, lah payah denai mamikiakan, indak tampak urang nantun, nan sakarang kini nangko, basadio Mandeh tangah rumah, hasiakan lapiak jo bantanyo, santano kok lupo Mandeh tantang itu.” Manjawab Siti Juhari, “Oi anak den Sutan Samparano, kalau taadok tangah rumah maklum pulang pado mandeh, tapi sabuah hanyo lai, Si Upiak Siti Budiman adiak Anak balun den ajari, alang sariknyo basuami, kok tabaok rukun syaraiknyo, bak santan jo tangguli, kok tingga nan sado nantun, bak alu bacukia duri, supayo karajo nan baansua, nak denai himbau adiak anak,” rundiangan habih maso nantun. <center>40</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> l168z9d0ustkerv5ab8vj3wdkj7eouv 250 4378 30515 15419 2026-07-23T14:53:44Z Firman Rusda 248 30515 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak tergesa-gesa, biar lambat asal selamat, tidak lari gunung dikejar, namun takdir di tangan Allah, lama lambat sampai juga.” Menyahut Sutan Samparano, “Manalah Mandeh Kandung, kalau dilihat-lihat betul, menyangkut diri anak tersebut, dilihat tingkah lakunya, dipandangi akal budinya, sesuai dengan ajaran Mandeh, tidak ada yang kurang satu pun, itu hebatnya orang tua, pandai mengaji yang tak tampak, pandai menyelam dalam bumi, tidak banyak makan dan minum, tentu akan kurang tidur, karena mengaji hina dan mulia, menghitung tinggi dan rendah, patut badan mandeh kurus. Sebab itu denai katakan, sudah payah denai memikirkan, tidak terlihat orang tersebut, sekarang ini sebaiknya, bersiap mandeh di tengah rumah, sediakan lapik dan bantalnya, kalau Mandeh lupa tentang itu.” Menjawab Siti Juhari, “Anak Kandung Rancak Dilabuah, menyangkut keadaan rumah, mandeh maklum tentang itu, tapi ada satu hal lagi, si Upik belum denai ajari, betapa susahnya bersuami, kalau dapat rukun syaratnya, seperti santan dan tengguli, kalau lupa semua itu, seperti alu dicongkel duri, supaya pekerjaan berangsur, denai panggil adik anak.” Rundingan selesai waktu itu. <center>41<center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> qgi9iyrsdzjjqyrtjq67ohs0n5uaflh 30611 30515 2026-07-23T16:14:42Z Firman Rusda 248 30611 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak tergesa-gesa, biar lambat asal selamat, tidak lari gunung dikejar, namun takdir di tangan Allah, lama lambat sampai juga.” Menyahut Sutan Samparano, “Manalah Mandeh Kandung, kalau dilihat-lihat betul, menyangkut diri anak tersebut, dilihat tingkah lakunya, dipandangi akal budinya, sesuai dengan ajaran Mandeh, tidak ada yang kurang satu pun, itu hebatnya orang tua, pandai mengaji yang tak tampak, pandai menyelam dalam bumi, tidak banyak makan dan minum, tentu akan kurang tidur, karena mengaji hina dan mulia, menghitung tinggi dan rendah, patut badan mandeh kurus. Sebab itu denai katakan, sudah payah denai memikirkan, tidak terlihat orang tersebut, sekarang ini sebaiknya, bersiap mandeh di tengah rumah, sediakan lapik dan bantalnya, kalau Mandeh lupa tentang itu.” Menjawab Siti Juhari, “Anak Kandung Rancak Dilabuah, menyangkut keadaan rumah, mandeh maklum tentang itu, tapi ada satu hal lagi, si Upik belum denai ajari, betapa susahnya bersuami, kalau dapat rukun syaratnya, seperti santan dan tengguli, kalau lupa semua itu, seperti alu dicongkel duri, supaya pekerjaan berangsur, denai panggil adik anak.” Rundingan selesai waktu itu. <center>41</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> sktzhc93enxydo5pz1tqsm497ulircs 250 4379 30516 15431 2026-07-23T14:54:40Z Firman Rusda 248 30516 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude><big> <big> <center><h3> Adat Barumah Tanggo </h3></center> </big> </big> BIRAWARI Siti Juhari, alah dihimbau anak kandung Siti Budiman, sanan bakato hanyo lai, “Oi nak bungsu Siti Budiman, Upiak ka mari malah duduak, elok kito badakek- dakek, elok kito baampiang-ampiang, barundiang sapatah duo patah, nak masuak ka hati kau, amak kito bapadu badan, alah koh dapek tu nak kanduang, alemu urang basuami?” Manyahuik Siti Budiman, “Kok itu Mandeh tanyokan, Mandeh maliek tiok hari, denai nan indak turun tanah, gilo di ateh rumah sajo, indak bajalan kiri kanan, siapo pulo ka maajari? Mandeh nan balun manunjuakkan, Mandeh lah lupo tantang itu. Manjawab Siti Juhari, “Oi anak den Siti Budiman, makan pahamnyo habih-habih, dangakan pangaja mandeh kanduang, pituah niniak kanduang kau, iyolah ayah kanduang mandeh, bagala Tuanku Rajo Bana. Tantang alemu urang basuami, kok sampai anak bajunjuangan, pabaiak pi’i kalakuan, paelok laku jo taratik, datang suami dari jauah, sambuiklah jo muko manih, hidangkan minum jomakannyo, paliekkan hati nan suci. Kok barundiang samo gadang, calonyo usah dibukakkan, sabagaimano aka budi, tutuik di Anak mati-mati, saangok jan maangok, saangin jan buliah lalu, parik paga di Anak kanduang, tapi<noinclude>{{C|42}} [[category:minangkabau]]</noinclude> 590pn1j3wkw522h7vlsmzscalljugnj 250 4380 30517 15421 2026-07-23T14:55:12Z Firman Rusda 248 30517 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>ADAT BERUMAH TANGGA</h3></center> <i>Birawari</i>⁹⁾ Siti Juhari, sudah dipanggil anak kandung, dia berkata waktu itu, “Oi Anak Kandung Siti Budiman, Upik duduk mendekat kemari, mari kita berdekat-dekatan, elok kita duduk berdamping, berunding sepatah dua patah, biar masuk ke hati anak, baiknya kita saling terbuka, sudah tahukah Anak Kandung, ilmu orang bersuami?” Menyahut Siti Budiman, “Kenapa itu Mandeh tanyakan. Mandeh melihat setiap hari, denai yang tidak turun tanah, gila di atas rumah saja, tidak berjalan kian kemari, siapa yang akan mengajari? Mandeh belum menujukkan, Mandeh sudah lupa tentang itu.” Menjawab Siti Juhari, “Oi anak Siti Budiman, pahamkan baik-baik, ingatlah ajaran mandeh, petuah kakek kandung anak, yaitu ayah kandung mandeh, bergelar Tuanku Rajo Bana. Tentang orang berumah tangga, kalau sempat anak bersuami, perbaiki tingkah dan laku, perbaiki adab tatakrama, datang suami dari jauh, sambutlah dengan muka manis, hidangkan makan dan minumnya, perlihatkan hati yang suci. Kalau berunding sama besar, cacatnya jangan dibicarakan, sebagaimana akal dan budi, tutuplah rapat baik-baik, senafas jangan bernafas, seangin jangan boleh lalu, jaga baik-baik oleh anak, tapi <small>9) <i>salam pembuka dalam kaba</i></small> <center>43</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 2691of9i2atp8z7e1izqo7fdc1pkhhg 250 4381 30518 15422 2026-07-23T14:55:38Z Firman Rusda 248 30518 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>usah talampau bana, jan tampak pulo budi awak di urang, manungkuih tulang jo daun taleh, manyuruak di bawah lumbuang. Inyo kok indak datang amek, atau koh indak kunjuang pulang, jan maupek tantang nantun, kana kok banyak sansaronyo, rilah jo saba paliekkan, urang saba kasihan Allah. Kalau maraso-raso juo, kok tak manyanang dalam hati, liekkan inyo sadang riang, kutiko suko sandirinyo, ajak saketek bakucindan, sambia manyingguang jo kiasan, kalau suami urang baiak, gadang raso dalam hatinyo, di sinan tantu ameh loyangnyo, inyo dicancang jo nan maja, jan dicucuak jo nan tajam. Sabuah pulo oi nak kanduang, pihak makanan jo minumnyo, salalu sadiokan dek nak kanduang, tasaji baiak ateh dulang. Kalau takana nak ka pakan, atau ka mano ka dituruik, mamintak izin pado suami, bak itu sapanjang Kitab. Kalau paningga lakiawak, usah bajalan-jalan surang, usah panurun-nurun sanjo, janlah panagak tangah labuah, salah rupo dipandang urang, lua nan lain pado itu, dari rumah ka pandapuran, kok tibo wakatu mandi, atau bajalan dari rumah ka tapian. Kalau manyewo bendi urang, usah sabendi jo urang lain, nan bukan suami Anak, ataupun bukan dunsanaknyo. Jikok sabendi jo urang lain, basingguang kain samo kain, itu pantangan urang tuo, sabab mato paliangan setan, kok hati paliangan Allah, habih gali dek galitik, hilang malu dek biaso. Parampuan kok tak bamalu, jadi cacek saumua hiduik, bak pintu indak bapasak, mudah urang maliang mamasuki, bak parahu indak bakamudi, biaso sasek palayaran. Oi nak kanduang sibiran tulang, pagangkan bana pituah mandeh, buhua di dalam kabek pinggang, sabab baitu janyo denai, buruak urang indak di urang, buruak karano dek lakunyo, laku nan buliah kito ubah, cacek karano pi’inyo, aib karano parangainyo, parangai buliah dibaiaki. <center>44</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> id41y2p2i1aemvxvuny70ofjqh70owa 250 4382 30519 15423 2026-07-23T14:56:10Z Firman Rusda 248 30519 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>jangan terlampau amat, terlihat budi oleh yang lain, membungkus tulang dengan talas, menyuruk di bawah lumbung. Kalau suami tidak datang, atau ia terlambat pulang, jangan mengumpat tentang itu, mungkin dia sedang susah, perlihatkan rela dan sabar, orang sabar dikasihani Tuhan. Kalau ada yang merisau hati, jika tidak menyenangkan hati, lihatlah suami sedang riang, ketika sedang senang hati, ajaklah suami berkecandan, sambil menyinggung dengan kiasan, kalau suami orang yang baik, ia bisa merasakan, disitu tahu emas atau loyang, cencanglah dengan yang tumpul, jangan ditusuk dengan yang tajam. Satu hal lagi anak kandung, tentang makan dan minumnya, selalu sediakan oleh anak, tersaji baik di atas dulang. Kalau anak ingin ke pasar, atau kemana akan berjalan, mintalah izin kepada suami, begitu ajaran agama. Kalau suami sedang pergi, jangan berjalan sendirian, jangan turun di senja hari, atau berdiri di pinggir jalan, salah rupa dipandang orang, luar yang lain dari itu, berjalan dari rumah ke dapur, atau pergi mandi ke tepian. Kalau menyewa bendi orang, jangan sebendi dengan yang lain, yang bukan suami anak, atau bukan dunsanak anak. Kalau sebendi dengan yang lain, bersinggung kain dengan kain, itu pantangan orang tua, karena mata palingan setan, kalau hati palingan Allah, habis geli karena gelitik, hilang malu karena biasa. Perempuan kalau tak punya malu, menjadi cacat seumur hidup, seperti pintu tak berkunci, mudah maling masuk ke rumah, atau perahu tidak berkemudian, akan sesat di pelayaran. “Oi Nak Kandung sibiran tulang, pegang erat pituah mandeh, buhul di dalam ikat pinggang, sebab denai katakan begitu, buruk bukan karena wajah, buruk karena kelakuannya, kelakuan bisa kita ubah, tapi bisa cacat karenanya, aib karena perangainya, perangai bisa diperbaiki. <center>45</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> p954ij4qqo58941vhatt80l284fu6rz 250 4383 30520 15424 2026-07-23T14:56:31Z Firman Rusda 248 30520 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sabagai pulo oi nak kanduang, muluik usah dipabarek, kok datang urang jauah hampia, naiak ka ateh rumah awak, kambangkan lapiak nan lai janiah, unjuakkan siriah di carano. Kok lalu urang di halaman, baiak tuo atau mudo, jan dipandang hino mulia, patuik disapo dibaok singgah, manihkan muluik jo paroman, baso nan indak kamambali. Usah bak laku urang kini, kok naiak urang ka rumahnyo, indak paduli apo-apo, sapantun urang kagadang-gadangan, baso parangai nan bak kian, gadang bana mularaiknyo, karajo nan barek takkan ringan, nan jauah takkan hampia, nan tinggi takkan randah, janlah itu dipakaikan." Kok basuo jo urang lain, baiak duduak di tangah rami, atau di dalam alek jamu, caliak usah dipatinggi, mato usah dipalia, pandang sakali lalu sajo, usah galak dipabanyak, binaso mudo dek itu. Jan bak cando mudo kini, malah sairiang samo gadang, atau di tangah alek jamu, indak basopan bamadeso, caliaknyo indak bahinggokan, pandang sarupo ka malawan, lah tampak hati baraninyo, galak sarupo baalamat, itulah tando iman kurang," katonyo Siti Juhari. Manyahuik Siti Budiman, "Kok lah baitu kato Mandeh, salamo nyawo di kanduang badan, pituah indak denai lupokan, jadi tangka jadi ajimat, denai surekkan dalam hati, alah kan sanang hati Mandeh? Kok lai umua samo panjang, sampai kapado cucu piuik, denai tunjuak denai ajakan, nan bak pituah Mandeh nantun." Mandanga kato nan bak kian, sanang hati mandeh kanduangnyo, "Mano Upiak Siti Budiman, lambak nan daripado itu, malu jo sopan tak babateh, baso jo basi tak bahinggo, bia jo laki awak bana, janlah hilang baso-baso, pamanih muluik Anak kanduang, gadangkan inyo di tangah rami, muliakan inyo di muko rapek, takuiklah Anak lahia batin, usah pangana kiri kanan. <center>46</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> pe1ruwang4e8ob0q44avnwupmn5dndx 250 4384 30521 15425 2026-07-23T14:56:56Z Firman Rusda 248 30521 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Satu hal lagi anak kandung, mulut jangan berat menyapa, kalau datang orang jauh dekat, naiak ke atas rumah anak, kembangkan tikar yang bagus, hidangkan sirih dengan cerana. Kalau lalu orang di halaman, baik tua atau muda, jangan dipandang hina mulia, patut disapa dibawa singgah, maniskan mulut dan raut wajah, basa basi tak perlu dibeli. Jangan seperti orang kini, kalau naik orang ke rumahnya, seperti orang acuh saja, berlaku sombong dan angkuh, perangai yang seperti itu, sangat besar mudaratnya, kerja yang berat takkan ringan, yang jauh tak akan dekat, yang tinggi tak akan rendah, janganlah itu dipakaikan. Kalau bertemu orang lain, baik di tengah keramaian, atau di tengah perhelatan, pandangan usah ditinggikan, mata tak usah jadi liar, pandanglah hanya sekali saj, usah tawa diperbanyak, binasa yang muda karenanya. Jangan seperti muda kini, malah seiring sama besar, atau di tempat perhelatan, tidak punya sopan santun, pandangan tidak berketentuan, pandangan bak akan melawan, memperlihatkan keberanian, tertawa seperti menyindir, itulah tanda kurang iman," kata Siti Juhari, Berkata Siti Budiman, "Kalau begitu kata Mandeh, selama nyawa dikandung badan, petuah tidak denai lupakan, akan dijadikan ajimat, denai suratkan dalam hati, sudah senang hati Mandeh? Kalau umur sama panjang, sampai kepada cucu dan cicit, denai tunjuk denai ajarkan, seperti petuah Mandeh itu." Mendengar kata seperti itu, senang hati mandeh kandungnya. "Manalah Upik Siti Budiman, selain dari pada itu, malu dan sopan tak berbatas, basa dan basi tak berhingga, walau dengan suami sendiri, jangan hilang basa basi, santunlah mulut Anak kandung, hormati dia di keramaian, muliakan di tengah rapat, takutlah anak lahir batin, jangan berpikir macam-macam. <center>47</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> e6vv2djc7l969mc9dewllddhadnkg77 250 4385 30522 15426 2026-07-23T14:57:24Z Firman Rusda 248 30522 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sabagai pulo oi nak kanduang, Anak kok ado basambayan, laki kok dijapuik urang, nan elok samo dipakai, nan lamak samo dimakan, baitu sapanjang adat, dek sarak basuruah pulo, lapehlah jo hati nan suci, lapehlah jo muko nan janiah, usahlah dangki Anak di sanan, jan baniat balakahi, usah badandam bakusumat, haram sapanjang Kitab Allah. Jan bak laku urang kini, malah batamu basambayan, indak bahatielok lai, sindia basindia jo birungguik, basigadang juliang mato, sampai bacakak bagurameh, hinggo bakuyak kain baju, bak anjiang barabuik tulang, patuik malu kito di sanan, kok banyak urang nan maliek, barapo bisiak jo dasuih. Jikok samo sairiang tangah labuah, atau basamo-samo duduak, atau di dalam alek jamu, rundiang usah dipabanyak, muluik usah dipacapek, banyak kato kok banyak salah, banyak rundiang kok banyak sasek. <poem style="margin-left: 4em;"> Limbago hiduik bausaho, Pandai manakek manarawang, Pandai mancukia jo batanun, Tahu di suri mato karok, Tahu di pakan rabah tagak, Arif jo bijak dipakaikan, Kok tak tapakai nan bak kian, Bukan parampuan tu namonyo. </poem> Nan dikatokan parampuan, partamo banamo sabana parampuan, kaduo banamo Simarewan, katigo Mambang Tali Awan. Ado pun sabana ‘parampuan’, tapakai taratik martabat, sarupo nan Mandeh tarangkan cako. Nan banamo “Simarewan”, pahamnyo bak gatah caia, elok iko katuju inyak, bana sarupo pimpiang di lereang, bak baliang-baliang di ateh bukik, ka mano angin nan dareh, ka kiun pulo pikirannyo, walaupun balaki bana, baumpamo indak juo. <center>48</center><noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 9nckay6ggu3llri34d821nm53uecmny 250 4386 30534 15928 2026-07-23T15:08:34Z Firman Rusda 248 30534 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Naila Fathinah" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Yang lainnya wahai anak kandung, jika anak punya <i>pambayan</i>¹⁰⁾, suami disunting orang lain, yang elok sama dipakai, yang enak sama dimakan, begitu sepanjang adat, agama menyuruh pula, lepas dengan hati suci, lepas dengan muka jernih, jangan anak menjadi dengki, jangan berniat berkelahi, usah berdendam kesumat, haram sepanjang Kitab Allah. Jangan seperti orang kini, jika bertemu bersembayan, tidak berbaik hati lagi, sindir menyindir dan bersungut, melihat dengan mata belalak, sampai bertengkar berkelahi, hingga berkoyak kain baju, seperti anjing berebut tulang, patut malu kita di situ, kalau diliat orang banyak, berapa bisik dan gunjingan. Jika seiring di tengah jalan, atau duduk bersam-sama, atau di tengah perhelatan, runding jangan diperbanyak, mulut harus selalu dijaga, banyak kata banyak yang salah, banyak runding akan banyak sesat. <poem style="margin-left: 4em;"> Adat hidup berusaha Pandaimenenun menerawang Pandaimenjahit dan bertenun Tahu dengan alat tentun Tahu dengan pekan rebah tegak Arif dan bijak dipakaikan Kalau tak dipakai yang seperti itu Bukan perempuan itu namanya </poem> Yang dikatakan perempuan, pertama sebenar perempuan, lalu bernama “simarewan”, ketiga “mambang tali awan”. Adapun sebenar perempuan, terpakai sopan santun, seperti yang mandeh katakan, yang bernama simarewan, sifatnya seperti getah cair, ini mau itupun mau, sifat seperti pimping di lereng, baling baling di atas bukit, kemanapun angin kencang, ke situ pula arahnya, walaupun sudah bersuami, nampak seperti tak bersuami. <small>10) <i>istri kedua dari suamin</i></small> <center>49</center><noinclude></noinclude> q6mg69oz9lq472ex3wm6fec9wd5j27p 250 4387 30535 15929 2026-07-23T15:08:52Z Firman Rusda 248 30535 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Naila Fathinah" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Nan banamo ‘Mambang Tali Awan’, inyo padusi tinggi hati, kok mangecek samo gadang, atau barundiang di nan rami, angannyo indak ka nan lain, tasambia juo ka lakinyo, dibincang bapak si upiak, tasabuik juo bapak si buyuang, sabagai labiah dari urang, barupo ribu dangan ratuih, lakinyo inyo labiah sakali, pihak di banyak balanjonyo, kasiahnyo lakek di rumah sajo, indak baranjak-ranjak amek, malagakkan mulia tinggi pangkek, susah nan lain manyamoi, itu nan banyak maso kini, walau lakinyo jatuah hino, usah disangko tak bahiduang, pujinyo baitu juo.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Siti Budiman, “Kok lah baitu kato Mandeh, nak denai buhua mati-mati, indakkan lapeh siang malam, dipasuntiang jago jo tidua, ambo pamenan patang pagi, denai paluik jo budi haluih, denai bungkuih jo saribu aka, disimpan dangan anieng janiah, dikunci jo hati mukmin, alah kan sanang hati Mandeh?” Mandanga kato nan bak kian, bakato Siti Juhari, “Malah baitu kato kau, sananglah hati mandeh kini, barakaik Tuhan umua lai panjang, kok lai manih-manih dagiang, kok lai pahik-pahik darah, kok ado anak parampuan, nan ka diambiak ka minantu, jan sumbarang urang sajo, usah dipandang ameh perak, usah dipandang kain jo baju, jan dipandang gadang urang, usah dicaliak elok rupo, caliaklah laku buatannyo, pandanglah pi’i parangainyo, kalau diuji ameh samo merah, kalau ditahia samo barek, ingek-ingek samantaro balun, jan manyasa kamudian. Lah banyak urang denai pandangi, angan lobo pikiran tamak, harok di banyak ameh rang, harok di elok tampan urang, indak diagak dipikiakan, akhia kalaknyo kamudian, elok jo buruak galuik tumbuah, tingkah jo caran tak bahinggo, ganti hino mahinokan, ganti cacek mancacekkan, di dalam korong jo kampuang, minantu dibincang urang. Kok baranak inyo jo awak, samo bamain jo kawannyo, kok tumbuah galuik jo kalahi, anak bacakak samo gadang, bapaknyo<noinclude>{{c|50}}</noinclude> amxmq2ahyy79ujd0tal7fd8jooz2cn8 250 4388 30536 15417 2026-07-23T15:09:05Z Firman Rusda 248 30536 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Naila Fathinah" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Yang bernama mambang taliawan, ialah perempuan tinggi hati, kalau berbicara sama besar, atau berunding di tempat ramai, topiknya tidak ke yang lain, tetapi tentang lakinya, dibincangkan bapak si Upik, disinggung bapak si Buyuang, yang lebih dari orang lain, lebih kaya dari orang, lakinya dipuji hebat, banyak memberi uang belanja, sayangnya hanya untuk rumah, tidak akan pernah berubah, membanggakan uang dan pangkat, susah yang lain menyamai, itu yang banyak masa kini, walau lakinya jatuh hina, jangan disangka tak berhidung, pujinya begitu juga.” Mendengar kata seperti itu, Siti Budiman pun menjawab, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pegang erat, diingat siang dan malam, dipersunting bangun dan tidur, jadi pamenan petang dan pagi, denai peluk dengan budi halus, dibungkus dengan seribu akar, disimpan dalam hati yang suci, dikunci di hati mukmim, senangkah Mandeh mendengarnya.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Juhari, “Kalau begitu kata Anak, senang hati mandeh kini, berkat Tuhan umur panjang, jika masih manis-manis daging, jika masih pahit-pahit darah, kalau ada anak perempuan, yang akan jadi menantu, janganlah sembarangan saja, jangan dipandang emas dan perak, usah dipandang kain dan baju, jangan dipandang besar orang, jangan diliat elok rupa, lihatlah tingkah lakunya, pandangilah perangainya, kalau emas sama merah, kalau ditimbang sama berat, ingat sebelum kena, jangan menyesal kemudian.” Sudah banyak orang denai lihat, angan rakus pikiran tamak, berharap dengan orang kaya, harap karena tampan orang, tidak ditimbang-timbang, akhir kejadian kemudian, kalau tumbuh elok dan buruk, terjadi selisih pertengkaran, saling hina menghinakan, saling buruk-memburukkan, di dalam Korong dan kampung, menantu dibincangkan orang. Kalau beranak dengan dia, anak bermain dengan temannya, kalau terjadi perkelahian, anak berkelahi sama besar, bapak juga <center>51</center><noinclude></noinclude> gs9cl69xn0lvojhed1719fz01xw53vd 30537 30536 2026-07-23T15:09:13Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30537 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Yang bernama mambang taliawan, ialah perempuan tinggi hati, kalau berbicara sama besar, atau berunding di tempat ramai, topiknya tidak ke yang lain, tetapi tentang lakinya, dibincangkan bapak si Upik, disinggung bapak si Buyuang, yang lebih dari orang lain, lebih kaya dari orang, lakinya dipuji hebat, banyak memberi uang belanja, sayangnya hanya untuk rumah, tidak akan pernah berubah, membanggakan uang dan pangkat, susah yang lain menyamai, itu yang banyak masa kini, walau lakinya jatuh hina, jangan disangka tak berhidung, pujinya begitu juga.” Mendengar kata seperti itu, Siti Budiman pun menjawab, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pegang erat, diingat siang dan malam, dipersunting bangun dan tidur, jadi pamenan petang dan pagi, denai peluk dengan budi halus, dibungkus dengan seribu akar, disimpan dalam hati yang suci, dikunci di hati mukmim, senangkah Mandeh mendengarnya.” Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Juhari, “Kalau begitu kata Anak, senang hati mandeh kini, berkat Tuhan umur panjang, jika masih manis-manis daging, jika masih pahit-pahit darah, kalau ada anak perempuan, yang akan jadi menantu, janganlah sembarangan saja, jangan dipandang emas dan perak, usah dipandang kain dan baju, jangan dipandang besar orang, jangan diliat elok rupa, lihatlah tingkah lakunya, pandangilah perangainya, kalau emas sama merah, kalau ditimbang sama berat, ingat sebelum kena, jangan menyesal kemudian.” Sudah banyak orang denai lihat, angan rakus pikiran tamak, berharap dengan orang kaya, harap karena tampan orang, tidak ditimbang-timbang, akhir kejadian kemudian, kalau tumbuh elok dan buruk, terjadi selisih pertengkaran, saling hina menghinakan, saling buruk-memburukkan, di dalam Korong dan kampung, menantu dibincangkan orang. Kalau beranak dengan dia, anak bermain dengan temannya, kalau terjadi perkelahian, anak berkelahi sama besar, bapak juga <center>51</center><noinclude></noinclude> oivb1kdzgj86jjibx3j6rjeh768bn3a 250 4415 30538 15489 2026-07-23T15:09:32Z Firman Rusda 248 30538 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>disabuik urang, tasingkok hino jo mulianyo, tasabuik pi’i jo parangainyo, tasinsiang malu pado kito. Apokoh raso hati awak, langik nan mano kito sigai, bumi nan mano kito pijak, lautan nan mano kito sawang? Dirameh hati dikaluahkan, hino tibo sasa lah tumbuah, kok dibasuah bahabih ayia, kok dikikih bahabih basi, tak lipua di hujan lai, lalu ka cucu piuik kau, anak disabuik urang juo.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Siti Budiman, “Kok lah baitu kato Mandeh, pitaruah nak denai pacik, umanaik nak denai pakai, tapi samantangpun baitu, kami baduo nan tajali, sikua jantan sikua batino. Pihak kapado kakak denai, nan bagala Sutan Samparano, alah koh Mandeh mangajarinyo? Habih-habih Mandeh bapitaruah, sapaningga Mandeh isuak, kami nak samo mamacikkan, jan basalisiah kamudian. Kok lai baranak mujua, antah lai tuah manimpo, inyo kok sampai jadi Pangulu, banyak rukunnyo jano urang. Jikok saraiknyo talampaui, tantu mandapek malu gadang, binaso adat limbagonyo, apo gunonyo badan awak? Mandeh urang cadiak pandai, indak lain indaklah bukan, dalam nagari kito nangko, Mandeh surang disabuik urang, sungguahpun Mandeh parampuan, tampek malu urang nan banyak, sapaningga Mandeh mati, ujan jo paneh kok baganti, itu nan denai rusuahkan bana.” Mandanga kato nan bak kian, tasanyum Siti Juhari, maliek anak bapandapek, lah tahu di ereng gendeng, lah mangana awa jo akhia, manyahuik Siti Juhari, “Oi anak den Siti Budiman, tantangan kato Upiak nantun, lai taagak tu dek mandeh, dek lambek rago di jalan, mananti hari nan baiak, kutiko bungo sadang kambang, nak elok masuak pangajaran, nak lakeh ditarimo, namun batanam aka budi, bukan bak tampang kacang, kok tumbuah dalam hati Anak, indak tanilai haragonyo.”<noinclude>{{c|52}}</noinclude> om394h35yxu4xudaxgw4xbbbbhzbnrj 250 4446 30539 15560 2026-07-23T15:09:44Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30539 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>disebut orang, terungkap hina dan mulianya, tersebut juga perangainya, tersingsing malu pada kita. Apa yang terasa di hati, langit yang mana kita junjung, bumi yang mana kita pijak, laut yang mana diseberangi. Diremas hati dikeluhkan, hina tiba sesalpun tumbuh, kalau dicuci sehabis air, kalau dikikis sehabis besi, tak akan lipur oleh hujan, lalu sampai ke anak cucu, anak disebut orang juga. Mendengar kata seperti itu, berkata Siti Budiman, “Kalau begitu kata Mandeh, pesan Mandeh denai pegang, amanat akan denai pakai, tapi walaupun begitu, kami berdua berdunsanak, seekor jantan seekor betina. Tentang kakak kandung denai, yang bergelar Sutan Samparano, apakah Mandeh sudah mengajari?Sampaikan semua pesan Mandeh, sepeninggal Mandeh esok, kami sama-sama memegang, agar tidak bertengkar kemudian. Kalau untung anak mujur, entah jika tuah menimpa, kalau sampai jadi penghulu, banyak rukun yang harus dipunya. Kalau syaratnya terlampaui, tentu mendapat malu besar, binasa adat dengan limbago, apa gunanya badan awak? Mandeh orang cerdik pandai, tidak lain tidaklah bukan, di dalam negeri ini, Mandeh sorang disebut orang. Sungguhpun Mandeh perempuan, tempat bertanya orang banyak. Sepeninggal Mandeh nanti, hujan dan panas jika berganti, itu yang denai rusuhkan betul.” Mendengar kata seperti itu, tersenyum Siti Juhari, melihat anak berpendapat, sudah tahu ereng gendeng, sudah ingat awal dan akhir, menyahut Siti Juhari, “Oi anak Siti Budiman, tentang kata Upik tadi, mandeh ingat juga akan itu, karena umur sudah banyak, menanti hari yang baik, ketika bunga sedang kembang, agar elok masuk pengajaran, supaya cepat diterima, namun bertanam akal dan budi, bukan seperti tampang kacang, kalau tumbuh dalam hati, tidaklah ternilai harganya.”<noinclude>{{c|53}}</noinclude> 9nlab5ts9lx2hn5r39plnccu102q12n 250 4447 30540 15561 2026-07-23T15:10:45Z Firman Rusda 248 30540 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Happywu" /></noinclude><big> <big> {{c|'''Manjapuik Urang Sumando'''}} </big> </big> SALAMO lambek nan bak kian, adolah garan tigo hari, lalu urang dihalaman, mukasuik naiak ka ateh rumah handak basuo jo Siti Juhari. Alah salasai samo duduak, tasorong siriah di carano, ka lua kaduik di urang nantun, batimbang baso jo basi, ganti labiah malabiahi, ganti anjuang maanjuangkan, banyaklah rundiang jo paparan, tanyo batanyo penghidupan, sabuik manyabuik hino diri, urang bagayuang samo pandai, bak kundi ateh dulang, nan tak kanai manganaikan, rago mananti nasi masak. Ado sabanta antaronyo, alah sudah minum jo makan, kato dimulai hanyo lai, dek pihak urang nan datang, “Manolah mandeh Siti Juhari, sababnyo ambo datang ka mari, ambo disuruah mamak ambo, Datuak Timbangan Aluih Paham, dek titah bapak Si Upiak, Mualim Saba Palito Ati, lah bulek mangko digolekkan, kato mupakat nan ambo baok, mamintak nak Mandeh bari, mambali Mandeh pajuali, lah lamo mukasuik kami, mukasuik itu naknyo tantu, yolah nak manjapuik anak Mandeh, nan bagala Sutan Samparano, kan junjuangan Si Upiak ketek, banamo Si Cito Dunia, anak rang Taluak Balunan 0mbak, kampuang Dalam Talago Manih,” katonyo urang nan datang.<noinclude>{{c|54}} [[category:minangkabau]]</noinclude> sx3jcvkrs31ou9dan30742chz0bdxph 30541 30540 2026-07-23T15:11:13Z Firman Rusda 248 30541 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Happywu" /></noinclude><big> <big> {{c|'''Manjapuik Urang Sumando'''}} </big> </big> SALAMO lambek nan bak kian, adolah garan tigo hari, lalu urang dihalaman, mukasuik naiak ka ateh rumah handak basuo jo Siti Juhari. Alah salasai samo duduak, tasorong siriah di carano, ka lua kaduik di urang nantun, batimbang baso jo basi, ganti labiah malabiahi, ganti anjuang maanjuangkan, banyaklah rundiang jo paparan, tanyo batanyo penghidupan, sabuik manyabuik hino diri, urang bagayuang samo pandai, bak kundi ateh dulang, nan tak kanai manganaikan, rago mananti nasi masak. Ado sabanta antaronyo, alah sudah minum jo makan, kato dimulai hanyo lai, dek pihak urang nan datang, “Manolah mandeh Siti Juhari, sababnyo ambo datang ka mari, ambo disuruah mamak ambo, Datuak Timbangan Aluih Paham, dek titah bapak Si Upiak, Mualim Saba Palito Ati, lah bulek mangko digolekkan, kato mupakat nan ambo baok, mamintak nak Mandeh bari, mambali Mandeh pajuali, lah lamo mukasuik kami, mukasuik itu naknyo tantu, yolah nak manjapuik anak Mandeh, nan bagala Sutan Samparano, kan junjuangan Si Upiak ketek, banamo Si Cito Dunia, anak rang Taluak Balunan 0mbak, kampuang Dalam Talago Manih,” katonyo urang nan datang.<noinclude>{{c|54}} [[category:minangkabau]]</noinclude> fwwvszsxjmkj4uk1wx4htz48rmeunmj 30542 30541 2026-07-23T15:11:22Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30542 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> {{c|'''Manjapuik Urang Sumando'''}} </big> </big> SALAMO lambek nan bak kian, adolah garan tigo hari, lalu urang dihalaman, mukasuik naiak ka ateh rumah handak basuo jo Siti Juhari. Alah salasai samo duduak, tasorong siriah di carano, ka lua kaduik di urang nantun, batimbang baso jo basi, ganti labiah malabiahi, ganti anjuang maanjuangkan, banyaklah rundiang jo paparan, tanyo batanyo penghidupan, sabuik manyabuik hino diri, urang bagayuang samo pandai, bak kundi ateh dulang, nan tak kanai manganaikan, rago mananti nasi masak. Ado sabanta antaronyo, alah sudah minum jo makan, kato dimulai hanyo lai, dek pihak urang nan datang, “Manolah mandeh Siti Juhari, sababnyo ambo datang ka mari, ambo disuruah mamak ambo, Datuak Timbangan Aluih Paham, dek titah bapak Si Upiak, Mualim Saba Palito Ati, lah bulek mangko digolekkan, kato mupakat nan ambo baok, mamintak nak Mandeh bari, mambali Mandeh pajuali, lah lamo mukasuik kami, mukasuik itu naknyo tantu, yolah nak manjapuik anak Mandeh, nan bagala Sutan Samparano, kan junjuangan Si Upiak ketek, banamo Si Cito Dunia, anak rang Taluak Balunan 0mbak, kampuang Dalam Talago Manih,” katonyo urang nan datang.<noinclude>{{c|54}} [[category:minangkabau]]</noinclude> ry7lu8eiynobds6r30e15ukzcfac5y2 250 4448 30543 15563 2026-07-23T15:12:03Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30543 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> {{c|'''MENJEMPUT ORANG SEMENDA'''}} </big> </big> Beberapa lama kemudian, sekitar tiga hari lalu, lalu orang di halaman, bermaksud naik ke atas rumah, ingin bertemu Siti Juhari. Setelah sama-sama duduk, disuguhi sirih di cerana, keluar kadut orang tersebut, berimbang basa dan basi, bergantian lebih melebihi, ganti anjung menganjungkan, banyaklah runding dan paparan, tanya bertanya penghidupan, sebut menyebut hina diri, orang bergayung sama pandai, seperti kundi di atas dulang, tidak saling menyinggung, sambil menanti nasi masak. Tidak lama setelah itu, setelah makan dan minum, rundingan akan dimulai, oleh pihak orang yang datang. “Manalah Mandeh Siti Juhari, sebabnya ambo datang kemari, ambo disuruh mamak ambo, Datuak Timbangan Aluih Paham, karena titah bapak si Upik, Mualim Saba Palito Ati, sudah bulat maka digolekkan, kata mufakat yang ambo bawa, kami meminta Mandeh beri, kami membeli Mandeh perjuali, maksud kami datang kemari, ingin menjemput anak Mandeh, yang bergelar Sutan Samparano,akan jadi suami si Upik Ketek, yang berbama si Cito Dunia, orang Taluak Balunan Ombak, kampung Dalam Talago Manih,” ujar orang yang datang.<noinclude>{{c|55}} [[category:minangkabau]]</noinclude> qqrdkicnmjyb2k2v5twgpnrxlwfwe4v 30544 30543 2026-07-23T15:12:35Z Firman Rusda 248 30544 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><big> <big> {{c|'''MENJEMPUT ORANG SEMENDA'''}} </big> </big> Beberapa lama kemudian, sekitar tiga hari lalu, lalu orang di halaman, bermaksud naik ke atas rumah, ingin bertemu Siti Juhari. Setelah sama-sama duduk, disuguhi sirih di cerana, keluar kadut orang tersebut, berimbang basa dan basi, bergantian lebih melebihi, ganti anjung menganjungkan, banyaklah runding dan paparan, tanya bertanya penghidupan, sebut menyebut hina diri, orang bergayung sama pandai, seperti kundi di atas dulang, tidak saling menyinggung, sambil menanti nasi masak. Tidak lama setelah itu, setelah makan dan minum, rundingan akan dimulai, oleh pihak orang yang datang. “Manalah Mandeh Siti Juhari, sebabnya ambo datang kemari, ambo disuruh mamak ambo, Datuak Timbangan Aluih Paham, karena titah bapak si Upik, Mualim Saba Palito Ati, sudah bulat maka digolekkan, kata mufakat yang ambo bawa, kami meminta Mandeh beri, kami membeli Mandeh perjuali, maksud kami datang kemari, ingin menjemput anak Mandeh, yang bergelar Sutan Samparano,akan jadi suami si Upik Ketek, yang berbama si Cito Dunia, orang Taluak Balunan Ombak, kampung Dalam Talago Manih,” ujar orang yang datang.<noinclude>{{c|55}} [[category:minangkabau]]</noinclude> ajaqslilercjzze22fffgzx1vevm2t1 250 4449 30545 15564 2026-07-23T15:13:10Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30545 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Manjawab Siti Juhari, “Lorong kapado rundiangan nantun, saketek nan ambo camehkan, hino jo malu kok basuo, cacek binaso nan ka buliah, raso tak luluih pintak Kakak. Pihak di Sutan Samparano, gadang tabaok di dagiangnyo, tinggi tabaok di ruwehnyo, aka balun pandapek kurang, gula sajo nan bak iyo. Samo diliek dipandangi, laku kadalang dalangan, bak urang manggadangkan diri, tabaok manjo kanak-kanak, minum jo makan tak bapi’i, duduak tagak taratik kurang, baso-basi jauah sakali, ereng jo gendeng balun tahu, kito juo nan kan malu.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab urang nan datang, “Manolah mandeh kanduang kami, asa lai pintak Mandeh bari, mambali Mandeh pajuali, lorong dipi’i kalakuannyo, atau parangai jo taratiknyo, kalau dikana dahulunyo, lah jauah bana ubahnyo kini, lah banyak urang mangatokan, pihak di Sutan Samparano, baiak budi katuju baso, murah muluik kucindan banyak, elok hati muluiknyo manih, lapang alam pahamnyo saba. <poem style="margin-left: 4em;">Nan tuo dipamulianyo, Nan gadang dibasokannyo, Nan mudo dikasiahnyo, Nan ketek disayanginyo.</poem> Dalam nagari kito nangko, lah tigo bulan kami bapikia. suka didapek maha dicari, indaklah tuluak jo galanyo, antah kok janyo Mandeh surang, usahlah Mandeh rusuah di sanan.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Siti Juhari, “Kalau baitu kato Kakak, dibaok bapikialah malah dahulu, duo hari ganok katigo, babaliak Kakak manantui.” Manjawab urang nan datang, “Malah baitu kato Mandeh,sananglah dalam hati ambo, amak ambo pulanglah dahulu, nak sanang hati mamak ambo, sarato bapak Si Upiak,” lalu lah pulang urang nantun.<noinclude>{{c|56}} [[category:minangkabau]]</noinclude> gzcnyapyy7cn6jfozi4iou1l940kn78 250 4450 30546 15566 2026-07-23T15:13:45Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30546 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Menjawab Siti Juhari, “Tentang kepada rundingan ini, sedikit yang ambo cemaskan, kalau bertemu hina dan malu, cacat binasa akan jadinya, seperti tak makbul pinta kakak. Pihak si Sutan Samparano, besar terbawa oleh dagingnya, tinggi terbawa oleh ruasnya, akal belum pendapat kurang, hanya menang digelar saja. Sama dilihat dipandangi, perangainya masih anak-anak, seperti orang sombong diri, terbawa manja sejak kecil, minum dan makan tidak tertib, duduk tegak tertib kurang, basa basi jauh sekali, ereng dan gendeng belum tahu, kita juga yang akan malu.“ Mendengar kata seperti itu, menjawab orang yang datang, “Manalah Mandeh Siti Juhari, kami meminta Mandeh beri, membeli Mandeh perjuali, kalau dipikir kelakuannya, atau perangai dan tatakrama, kalau diingat yang dahulunya, sudah berubah dengan kini, sudah banyak orang mengatakan, tentang si Sutan Samparano, baik budi baik bahasa, pandai bergaul bertutur kata, hatinya baik mulutnya manis, alamnya lapang pahamnya sabar. <poem style="margin-left: 4em;">Yang tua dimuliakan Yang besar didahulukan Yang muda dikasihani Yang kecil disayangi</poem> Dalam kampung kita ini, tiga bulan kami mencari, sudah bertemu apa yang dicari, tidak imbang dengan gelarnya, hanya pikiran Mandeh sendiri, jangan Mandeh rusuh tentang itu.” Mendengar kata seperti itu. Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata kakak, kami berpikir lebih dahulu, selama dua tiga hari, berbaliklah kakak kemari.” Menjawab orang yang datang, “Kalau begitu kata Mandeh, senanglah hati mendengarkan, ambo akan pulang dulu, agar senang hati mamak kami, beserta bapak si Upik.” Lalu orang tersebut pun pulang.<noinclude>{{c|57}} [[category:minangkabau]]</noinclude> 188vhnci3y4lnnxfuxb3y781g2m2vnr 250 4451 30547 15567 2026-07-23T15:14:22Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30547 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Ado sasaat sakutiko, agak dek Siti Juhari, lah dipanggia anak kanduang, iyolah Sutan Samparano, bakato garan mandehnyo, “Mano anak Sutan Samparano, urang lah datang pado mandeh, si Suri Tiru Piliehan, rang Taluak Balunan Ombak, kampuang dalam Talago Manih. Inyo nak manjapuik Anak, ka junjuangan si upiak ketek, nan banamo Puti Cito Dunia, kamanakan pangulu nan baradat, Datuak Timbangan Haluih Paham, anak Tuanku Taguah Iman, Mualim Saba Palito Hati, laikoh suko tu Nak kanduang?” Manjawab Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang denai, kok inyo salorong tantang nantun, indak denai duo bicaro, makdum pulang pado Mandeh, tapi sungguahpun baitu, denai manyahuik nan taraso. Pikiri banalah di mandeh, kok denai ketek mudo matah. aka kurang pandapek balun, kiro-kiro balun bapakai, buruak budi dapek di urang, Mandeh juo nan kan malu, sungguah baitu kato denai, pulang maklum pado Mandeh.” Manjawab Siti Juhari, “Oi nak kanduang Sutan Samparano, pado pikiran mandeh surang, kalau itu urang nan datang, pucuak dicinto ulam tibo, batang tasanda pado gunuang, urek tahunjam ka pitalo, jikok tak datang kito nan manjapuik, jikok indak namuah kito kabia, patuik diuruikkan nan ka muko. Lah denai tiliak-tiliak bana, sajak di asa jo usuanyo, sampai kapado niniak muyangnyo, atau kapado dang bapaknyo, Mualim Saba Palito Hati, kalau diuji samo merah, kalau ditahia samo barek, lah patuik Buyuang pulang ka kiun,” katonyo Siti Juhari. Manjawab Sutan Samparano, “Kok lah baitu janyo Mandeh,sapanjang titah denai junjuang, indaklah denai manyalahi.” Dek lamo bakalamoan, lah sampai janji tigo hari, datanglah urang nan dahulu, Si Suri Tiru Piliehan, lah sudah minum jo makan, bakato sanan Si Suri, “Manolah Mandeh janyo ambo, iyolah ambo datang ka<noinclude>{{c|58}} [[category:minangkabau]]</noinclude> emtdkousapgeb1qwkene900eq4pea7i 250 4452 30548 15568 2026-07-23T15:14:48Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30548 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Tidak beberapa lama, berkata Siti Juhari, memanggil Sutan Samparano. “Manalah Sutan Samparano, sudah datang orang kemari, si Suri Tiru Piliehan, orang Teluk Balunan Ombak, Kampung Dalam Talago Manih. Dia ingin menjemput anak, menjadi suami si Upik Ketek, yang bernama Puti Cito Dunia, kemekanan penghulu beradat, Datuk Timbangan Haluih Paham, anak Tuanku Taguah Iman, Mualim Saha Palito Hati, Sukakah anak menerima?’ Menjawab Sutan Samparano, “Manalah Mandeh Kandung denai, menyangkut persoalan itu, denai bicara cuma sekali, semuanya terserah Mandeh, tapi sungguh pun begitu, denai mengatakan yang terasa. Tolong lah Mandeh pikirkan, denai masih muda mentah, akal kurang pendapat belum, pemikiran belum terpakai, buruk budi dilihat orang, Mandeh juga mendapat malu, sungguhpun begitu kata denai, harap maklum kepada Mandeh.” Menjawab Siti Juhari, “Oi Nak Kandung Sutan Samparano, menurut pikiran mandeh, kalau itu orang yang datang, pucuk dicinta ulam tiba, batang tersandar pada gunung, urat terunjam ke akar bumi, kalau tak datang kita menjemput, kalau tak mau kita paksa, diterima dengan senang hati. Sudah denai pikir-pikir, sejak asal dan usulnya, sampai kepada nenek moyangnya, juga tentang diri bapaknya, Mualim Saba Palito Hati, kalau diuji sama merah, kalau ditimbang sama berat, patut anak pulang ke situ,” kata Mandeh Siti Juhari. Menjawab Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, perintah Mandeh denai turuti, tidaklah denai menyanggahi.” Karena lama kelamaan, sudah sampai janji tiga hari, datanglah orang yang dahulu, si Suri Tiru Piliehan, sudah selesai minum dan makan, kemudan si Suri berkata, “Manalah Mandeh kandung denai, ambo datang kembali kemari, mengulang kata yang dahulu.”<noinclude>{{c|59}}</noinclude> t52at6uwna052k000wcjx9zbrz6av29 250 4453 30549 15569 2026-07-23T15:15:13Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30549 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>mari, maulang kato nan dahulu.” Manjawab Siti Juhari, “Lorong kapado rundiangan kito, rasonyo indak basalisiah, sapanjang pintak ambo bari, tapi samantangpun baitu, kito buek janji jo padan, bahasia kito timba baliak, pado pikiran hati ambo, eloklah ditujuah hari bulan, harinyo baiak sahari tu, patang Kamih malam Jum’at.” Manjawab pulo Si Suri, “Kalau baitu kato Mandeh. ambo tarimo jo hati suci,” si Suri pulang hanyo lai. Samantaro mananti janji, alah basiap Siti Juhari, mancari barang nan indak ado, baitu pulo di pihak parampuan, lah hasia kaduo pihak, janji diulang hanyo lai, alah mupakat padu padan, lah tantu ukua jo jangkonyo. Janji tibo nikah lah sampai, lah kawin Sutan Samparano jo Si Upiak Cito Dunia, bak jangguik pulang ka daguak, bagai pisang masak saparak. <poem style="margin-left: 4em;">Tarantang aka kalimpanang Tasisik di paku kawek; Kok dirantang hanyo kan panjang Kini elok kito pasingkek.</poem> <poem>Alah patuik jarami lapuak Alah lamo batang tarandam; Alah patuik mato takantuak Hari lah laruik tangah malam.</poem> [[category:minangkabau]]<noinclude>{{c|60}}</noinclude> b15ow8drmetkg4e56g6qzftc1luyt26 30550 30549 2026-07-23T15:15:28Z Firman Rusda 248 30550 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>mari, maulang kato nan dahulu.” Manjawab Siti Juhari, “Lorong kapado rundiangan kito, rasonyo indak basalisiah, sapanjang pintak ambo bari, tapi samantangpun baitu, kito buek janji jo padan, bahasia kito timba baliak, pado pikiran hati ambo, eloklah ditujuah hari bulan, harinyo baiak sahari tu, patang Kamih malam Jum’at.” Manjawab pulo Si Suri, “Kalau baitu kato Mandeh. ambo tarimo jo hati suci,” si Suri pulang hanyo lai. Samantaro mananti janji, alah basiap Siti Juhari, mancari barang nan indak ado, baitu pulo di pihak parampuan, lah hasia kaduo pihak, janji diulang hanyo lai, alah mupakat padu padan, lah tantu ukua jo jangkonyo. Janji tibo nikah lah sampai, lah kawin Sutan Samparano jo Si Upiak Cito Dunia, bak jangguik pulang ka daguak, bagai pisang masak saparak. <poem style="margin-left: 4em;">Tarantang aka kalimpanang Tasisik di paku kawek; Kok dirantang hanyo kan panjang Kini elok kito pasingkek.</poem> <poem style="margin-left: 4em;">Alah patuik jarami lapuak Alah lamo batang tarandam; Alah patuik mato takantuak Hari lah laruik tangah malam.</poem> [[category:minangkabau]]<noinclude>{{c|60}}</noinclude> pxyua38o7db8b3xwo9nd9p00xqjaumm 250 4454 30551 15570 2026-07-23T15:15:50Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30551 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Menjawab Siti Juhari, “Tentang rundingan kita dahulu, rasanya tidak berselisih, sepanjang pinta denai beri, tapi walaupun begitu, kita buat janji dan ikatan, beruntung kita keduanya, menurut hitungan ambo, lebih baik di hari ketujuh, hari itu hari yang baik, petang Kamis malam Jumat.” Menjawab si Suri, “Kalau begitu kata Mandeh, diterima dengan hati suci.” Si Suri kemudian pulang. Sementara menanti janji, Siti Juhari telah bersiap, mencari barang yang kurang, begitu pula di pihak perempuan, sudah lengkap kedua pihak, janji pun diulang kembali, sudah mufakat dan berunding, sudah tentu ukur dan jangkarnya. Janji tiba menikahpun jadi, telah kawin Sutan Samparano, dengan si Upiak Cito Dunia, seperti janggut pulang daguk, bagai pisang matang sekebun. <poem style="margin-left: 4em;">Terantang akar Kalimpanang Tersisik di paku kawat; Kalau direntang bisa panjang Kini elok dipersingkat.</poem> <poem style="margin-left: 4em;">Sudah patut jerami lapuk Sudah lama batang terendam; Sudah patut mata terkantuk Hari telah larut malam.</poem> [[category:minangkabau]]<noinclude>{{c|61}}</noinclude> iq8rlaobc8myzy48i07ny661qcx9cad 250 4455 30552 15702 2026-07-23T15:16:26Z Firman Rusda 248 30552 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude><big> <big>{{c|'''Batimbang Tando'''}}</big> </big> SAMPAILAH duo tigo bulan, salamaik sajo dalam kampuang, indak ado cacek maro malintang, agak dek Sutan Samparano, takana pulo dalam hati, rundiangan mandeh kanduang awak, maambiak judu adiak kanduang, nan banamo Si Buyuang Sidiek, bagala Pakiah Candokio, anak Tuanku Bijaksano, kamanakan Datuak Rajo Adia, anak rang kampuang Luruih Bana. Dipikia-pikia dalam hati, jikok awak malalukan, banyaklah ilak jo geleknyo, mancari jalan bakeh lapeh, lalu dijalang mandeh kanduang, “Manolah mandeh kanduang denai, pado pikiran hati denai, pihak di rundiangan nan dahulu, iyolah denai Mandeh suruah, mamanciang-manciang Buyuang Sidiek, lah denai pikia habih-habih. Mandehlah malalukan pado bapaknyo, bapak Si Pakiah Candokio, batumpu tapak Mandeh jo inyo, kato panjang kok lai singkek, Mandeh lah lamo bakanalan, lai tu malu bamaluan, lah samo mandapek baso,” katonyo Sutan Samparano. Manjawab Siti Juhari, “Kok lah baitu janyo Anak, iyo pulo tu kironyo, amak denai turuik samo surang.” [[category:minangkabau]]<noinclude>{{c|62}}</noinclude> kquahihvopm6x0yve5zgroda8xspzch 250 4456 30553 15572 2026-07-23T15:16:55Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30553 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude><big> <big> {{c|'''BERTIMBANG TANDA'''}} </big> </big> Sampailah dua tiga bulan, selamat saja di dalam kampung, tak ada cacat mara melintang, tentang Sutan Samparano, teringat di dalam hati, rundingan mandeh kandung, mencari jodoh adik kandung yang bernama si Buyuang Sidiek, bergelar Pakiah Candokio,anak Tuanku Bijaksano, kemenakan Datuk Rajo Adia, orang Kampung Luruih Bana. Dipikir-pikir dalam hati, jika dia yang menyampaikan, banyak elak dan bantahnya, mencari jalan untuk lepas, lalu didatangi mandeh kandung. “Manalah Mandeh Kandung denai, tentang rundingan yang dahulu, iyalah denai Mandeh suruh,memancing-mancing Buyuang Sidiek, sudah denai pikir masak-masak. Mandeh saja yang menyampaikan, kepada bapaknya kandungnya, ialah Pakiah Cadokio, berunding Mandeh dengan bapaknya, kata panjang biar singkat, sudah lama Mandeh berkenalan, kalau malu sama malu, saling paham satu sama lain,” kata Sutan Samparano. Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata Anak, betul pula kiranya, akan denai turut sendiri.”<noinclude>{{c|63}}</noinclude> c3kt8qvjefnbzhmmawj860jtsqyqzzu 250 4457 30554 15573 2026-07-23T15:17:27Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30554 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Adolah duo tigo hari, lah pai Siti Juhari, ka rumah Tuanku Bijaksano, dijenjeng kaduik sabuah, langkok baisi siriah pinang. Alah batamu maso nantun, makan siriah sakapua surang, sarinyo naiak ka muko, habih manih sapah dibuang, kaleknyo tingga di rangkuangan. Bakato Siti Juhari, “Manolah Tuanku Bijaksano, iyo ambo ka mari nangko, bak janyo bida Tuan juo, <poem style="margin-left: 4em;">Siang nan jadi angan-angan, Malam nan jadi buah mimpi.</poem> Mukasuik sangajo dalam hati, handak manjapuik anak Tuan, iyolah Pakiah Candokio, kok lai untuang paruntuangan, kok lai takadia pado Allah, batamu ruweh jo buku, nak inyo jadi minantu ambo, ka junjuangan Siti Budiman.” Mandanga kato nan bakkian, manjawab Tuanku Bijaksano, “Lorong Si Pakiah Candokio, lah banyak urang nan datang, handak manjapuik ka sumando, nan bak kato Kakak juo, kok balun untuang paruntuangan, indak denai namuah manarimo, kini Kakaklah datang pulo. Tantangan mukasuik Kakak nantun, pado pikiran hati ambo, Si Upiak Siti Budiman, jo Si Pakiah Candokio, lah bak kapuran jo saoknyo, bak dulang jo tuduang saji, saedaran bumi jo langik, indak karago dipikiakan, ambo tarimo kato nantun.” Manjawab Siti Juhari, “Kok lah baitu kato Tuan, sanang pulo hati ambo, hanyo sapatah nan ambo mintak, samo sugiro kito handaknyo.” Manjawab Tuanku Bijaksano, “Janyo ambo baitu pulo, tapi saketek nan taraso, sungguahpun kito lah sasuai, samupakat mangko manjadi, ambo mupakatlah dahulu, jo Si Pakiah Candokio, atau jo mamak kanduangnyo, Datuak Juaro Alam, mananti Kakak sabanta.” Manjawab Siti Juhari, “Kalau baitu kato Tuan, itulah kato sabananyo, tapi Tuan ambo sasakkan, sasaat ambo bari janji, di siko<noinclude>{{c|64}} [[category:minangkabau]]</noinclude> e74emsze7e2y33ddu0wjvnj60v988cj 250 4458 30555 15574 2026-07-23T15:17:56Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30555 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Setelah dua tiga hari, berangkatlah Siti Juhari, ke rumah Tuanku Bijaksano, dijenjeng sebuah kaduik, berisi sirih dan pinang. Telah bertemu waktu itu, makan sirih yang sekapur, sarinya naik kemuka, habis manis sepah dibuang, kelatnya tinggal di rangkungan. Berkata SIti Juhari, “Manalah Tuanku Bijaksano, maksud ambo datang ke sini, seperti kata Tuan juga, <poem style="margin-left: 4em;">Siang jadi angan-angan Malam jadi buah mimpi</poem> Maksud sengaja dalam hati, hendak menjemput anak Tuan, iyalah Pakiah Candokio, jika untung akan berjodoh, jika ditakdirkan Allah, bertemu ruas dengan buku, hendak menjadi menantu ambo, akan jadi suami Siti Budiman.” Mendengar kata seperti itu, menjawab Tuanku Bijaksano. “Tentang Pakiah Candokio, sudah banyak orang yang datang, menjemput jadi semenda, seperti kata kakak juga, kalau belum tiba untungnya, tidak denai mau menerima, kini kakak sudah datang pula. Tentang maksud kakak itu, dalam pikiran hati denai, si Upiak Siti Budiman, dengan si Pakiah Candokio, seperti botol dengan tutupnya, seperti dulang dengan tudung saji, seedaran bumi dan langit, tidak perlu dipikirkan lagi, ambo terima kata itu.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata Tuan, senanglah hati mendengarnya, hanya satu yang ambo minta, bersegera kita hendaknya. Menjawab Tuanku Bijaksano, “Menurut ambo begitu juga, tapi satu hal yang terasa, sungguhpun kita sudah sesuai, semufakat maka menjadi, ambo akan bicarakan dulu, dengan Pakiah Candokio, atau dengan mamak kandungnya, Datuak Juaro Manti Alam, menunggu kakak sebentar.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata Tuan, itulah kata sebenarnya, tapi Tuan ambo sesakkan, sama berjanji kita berdua,<noinclude>{{c|65}}</noinclude> 14rrj16190zust8x0k26z9i7otimlzs 250 4459 30556 15575 2026-07-23T15:18:27Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30556 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>ambo nak mananti, mupakat Tuan kini- kini.” Mandanga kato nan bak kian, iyo Tuanku Bijaksano, lalu mupakat hanyo lai. “Mano anak Pakiah Candokio, sarato mamak dang Si Buyuang, Datuak Juaro Manti Alam, urang lah datang bakeh denai, iyolah kakak Siti Juhari, handak manjapuik ka minantu, kan junjuangan Siti Budiman. Alah denai timbang lahia jo batin, atau mudaraik jo manfaatnyo, alah denai kaji hino jo mulia, indak nan cacek tabandiangkan, lah denai bari pintak urang, tasangkuik pado janji sajo, kato lah tibo pado datuak, sarato Pakiah Candokio, jawablah kato nan sapatah.” Lalu manjawab baliau Datuak Juaro Manti Alam, jo Si Pakiah Candokio, “Kalau lah habih mupakat tu, kami nan indak manyalahi, manuruik sajo di nan elok, hanyo taguahkan tigo bulan, mancari barang nan indak.” Bakato Tuanku Bijaksano, kapado Siti Juhari, “Lah sudah kami mupakat, mintak janji kami dahulu, duo bulan masuak katigo, pado pikiran hati ambo, elok Kakak manarimo, bia lambek asa salamaik, indak lari gunuang dikaja.” Manjawab Siti Juhari, “Kalau baitu kato Tuan, ambo tarimo kato nantun, lapehlah ambo nak bajalan.” Bakato Tuanku Bijaksano, “InsyaAllah baiaklah itu.” Bakato pulo Siti Juhari, “Sapatah lai ambo pintak, sapanjang adat nan tapakai, biaso taduah nan bakajang, tando taguah bapamacik, nan arek bakabek pulo, elok kito batimbang tando, tukari malah cincin ambo, samantaro mananti janji, hiduik di dalam tangan Allah, kok mati di dalam janji, kan ganti kapan nan salampih, kok hiduik samo mangumbalikan, sabab baitu nan tapakai.” Manjawab Tuanku Bijaksano, “lyo pulo tu kironyo,” ditariak cincin ditukari, lah sampai pulo batimbang tando.<noinclude>{{c|66}} [[category:minangkabau]]</noinclude> 6uyp2lhj9z9h58ubvy2pb5vc8iu2mow 250 4460 30557 15576 2026-07-23T15:18:50Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30557 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>ambo akan menantikan, mufakatlah Tuan kini-kini.” Mendengar kata seperti itu, tentang Tuanku Bijaksano, segera dia bermufakat. “Manalah Pakiah Candokio, beserta mamak si Buyuang, Datuak Juari Manti Alam, orang datang kepada denai, yaitu kakak Siti Juhari, hendak meminang anak kandung, untuk jadi menantunya, jadi suami Siti Budiman. Sudah denai timbang lahir batin, serta mudarat dan manfaatnya, sudah denai kaji hina mulia, tidak ada kekurangannya, sudah denai beri pinta orang, tersangkut pada janji saja, rundingan sampai kepada datuk, serta Pakiah Candokio, jawablah kata yang sepatah.” Lalu menjawablah beliau, Datuk Juaro Manti Alam, beserta Pakiah Candokio, “Kalau selesai kata mufakat, kami tidak akan membantah, menurut pada yang baik, hanya tunggu tiga bulan, mencari barang yang tidak ada.” Berkata Tuanku Bijaksano, kepada Siti Juhari, “Telah sudah kami bermufakat, minta janji kami dahulu, dua sampai tiga bulan, pada pikiran hati saya, sebaiknya kakak menerima, biar lambat asal selamat, tidak lari gunung dikejar.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata Tuan, ambo terima janji tersebut, lepaslah saya berjalan.” Berkata Tuanku Bijaksano, “Insya Allah baiklah itu.” Berkata pula Siti Juhari, “Satu hal lagi saya minta, sepanjang adat yang dipakai. Biasanya teduh dipayungi, tanda teguh ada pegangannya, yang erat diikat juga, lebih baik kita bertimbang tanda, tukarilah cincin ambo, sementara menunggu janji, hidup di dalam tangan Allah, kalau mati di dalam janji, keganti kafan yang selampis, kalau hidup sama mengembalikan, sebab begitu yang biasanya.” Menjawab Tuanku Bijaksano, “Betul jugalah hal itu,” diambil cincin ditukari, selesailah bertimbang tanda.<noinclude>{{c|67}} [[category:minangkabau]]</noinclude> anena5fri09kgaqs50q6heq8s1psyug 250 4461 30558 15577 2026-07-23T15:19:13Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30558 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Pihak Siti Juhari, lalu bajalan hanyo lai, pulang ka rumah badan diri, salamo lambek nan di jalan, lah tibo di korong kampuang, lalu dihimbau Sutan Samparano. “Tantangan pado niat kito, alah denai jalang dang ayahnyo, ayah si Pakiah Candokio, basuo pulo jo mamaknyo, Datuak Juaro Manti Alam. Allah Taala kayo sungguah, lai elok palangkahan, lai Mukabua pintak kito, inyo bajanji tigo bulan, lah denai tarimo kato nantun, sapanjang adat nan tapakai, ado tandonyo nan den pacik.” Manyahuik Sutan Samparano, “Kok baitu taguah dipabuek, lah sanang hati den, nan sakarang kini nangko, sadio kito tangah rumah, mano nan kurang pado Mandeh, elok cukuikkan kini-kini, nak jan Mandeh taguluik-guluik.” Manyahuik Siti Juhari, “Kok hanyo tantangan itu, namun baanak parampuan, alah lamo Mandeh sisiahkan, hanyo sabuah nan marusuahkan, badan batambah tuo juo, lorong kapado anak kanduang, pangajaran balun lai sampai putuih, denai kok mati musin kini, mamakiak bumi manganduang, babaliak-baliak dalam kubua, karano denai bakatinggalan, anak diaja balun cukuik. Pado pikiran hati denai, sabab dek janji lah taganggang, pabilo hari nan baiak, nak kito bapadu padan, iyo barundiang jo bapapa, antaro hajat lai juo, buliah denai tambah pangajian, denai aja saketek lai.” Manyahuik Sutan Samparano, “Kok itu Mandeh rusuahkan, pabilo hati Mandeh sanang, tunjuak ajari malah di Mandeh.” Manjawab Siti Juhari, “Kok lah baitu janyo Anak, di dalam duo tigo hari, buliah denai tukuak pangajian, barang nan dapek pado mandeh,” Habihlah parundiangan maso itu, hari lah patang hanyo lai, bajalan Sutan Samparano, iyo ka rumah Puti Cito Dunia.<noinclude>{{c|68}} [[category:minangkabau]]</noinclude> e1p0ouw45emkrdg6j3l5flq1jz5o97w 250 4505 30564 15750 2026-07-23T15:24:00Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30564 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Tentang Siti Juhari, lalu dia pulang ke rumah, karena lambat di perjalanan, sudah tiba di korong kampung, lalu diimbau Sutan Samparano. “Tentang niat kita tadi, sudah denai datangi ayahnya, ayah si Pakiah Candokio, bertemu juga dengan mamaknya, Datuak Juaro Manti Alam. Allah Taala sungguh kaya, pelangkahan sedang baik, pinta kita sedang berlaku, dia berjanji tiga bulan, denai terima janji itu, sepanjang adat yang dipakai, ada tandanya yang saya pegang.” Menyahut Sutan Samparano, “Kalau janji sudah diperbuat, senanglah hati mendengarnya, sebaiknya sekarang ini, kita bersiap di dalam rumah, yang kurang kita cari, supaya Mandeh tidak susah.” Menyaut Siti Juhari, “Kalau hanya soal itu, namanya beranak perempuan, sudah lama mandeh siapkan, hanya satu yang merusuh, badan semakin tua juga, menyangkut si anak kandung, pengajaran belum selesai, kalau denai mati musim ini, menangis bumi mengandung, meraung-raung dalam kubur, karena ada yang kurang, anak diajar belum cukup.” Dalam pikiran hati denai, janji belum ditepati, apabila datang hari baik, supaya kita jadi bersepakat, berunding dan bermufakat, denai tambahkan pengajaran, denai ajarkan sedikit lagi.” Menyahut Sutan Samparano, “Kalau itu yang Mandeh rusuhkan, ketika hati Mandeh senang, tolong Mandeh tunjuk ajari.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata anak, di dalam dua tiga hari, akan denai tambah pengajaran, semua yang ada pada Mandeh.” Selesai rundingan masa itu, hari sudah kian petang, berjalan Sutan Samparano, ke rumah Puti Cito Dunia. {{c|69}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> rlkw9unvbbaz90r3neajtf5slcjkw9n 250 4517 30604 18490 2026-07-23T15:58:49Z Firman Rusda 248 30604 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>banamo sipat kabancian, galaklah urang dinan kalam, gali talingo urang banyak. Adopun ''sipat kasayangan'', sapuluah pulo parkaronyo, Partamo pandai manyamokan manusia, indak balabiah indak bakurang; kaduo pandai mamaliharo hati manusia; katigo pandai malabiahkan rakanannyo, sarato takuik dangan malu; kaampek pandai marandahkan diri, muluik manih baso pun baiak; kalimo pandai maagak maagiahkan, dibaliak mangko dibalah; kaanam pandai baliku di nan tarang, kok balinduang di nan paneh; katujuah pandai mangambiak patangahan, sarato adab jo hormatnyo; kasalapan mulia sagalo janjinyo, sarato malu kapado Allah; kasambilan elok parangainyo duduak tagak, baiak taratik minum makan, anggota nan tujuah dipasuangnyo; kasapuluah suko manjunjuang titah rajo, kasiah di adat jo agamo, manuruik sapanjang kitab Allah, samparano iman Islamnyo, malangkah sarat dangan rukun. Sabanyak-banyak pangajian, walaupun bak bintang ateh langik, atau bak ayia dalam lauik, indak lain indaklah bukan, mukasuik iman jo Islam.” <poem> ::Kaba sampai ayam bakukuak ::Murai bakicau hari siang; ::Kurang garam Datuak manukuak ::Tando mauleh kasiah sayang </poem> {{c|TAMAT}} [[category:minangkabau]]<noinclude>{{rh||126}}</noinclude> n294elmbv1317vory7msas0n4fzjb1x 250 4524 30603 30036 2026-07-23T15:57:53Z Firman Rusda 248 30603 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Tisa0603" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Kalau duduk di dalam pesta, jangan banyak senda gurau, usah bercanda berkecindan, usah dibuat olok-olok, sepantun budi akan naik, jangan kita bak tanaman muda, Lebih jauh dari hal itu, buhul pula di hatinya, kasih kepada korong kampung, kasih kepada perhelatan, kasih kepada manusia, kalau datang perhelatan, lebih baik melihat teladan, jangan ada cacat binasa, ingat akan malu dalam dunia, mengumpat orang kesudahannya, <poem> ::Terentang akal kelimpanang ::Tersisik paku di kawat; ::Jikalau direntang bisa panjang ::Kini elok dipersingkat. </poem><noinclude>{{rh||119}}</noinclude> rnspl7babd5aa1xcpttyazealhq9c62 250 4525 30500 15796 2026-07-23T14:39:17Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30500 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>::::::<big><big><big>Rancak</big></big></big> ::::::::<big><big>Dilabuah</big></big> {{c|Dituliskan Oleh: Dt. Panduko Alam<br>Diterjemahkan Oleh: Joni Syahputra}} {{c|<small>BALAI BAHASA<br>PROVINSI SUMATERA BARAT</small>}}<noinclude></noinclude> tv8vh7yv05wrs0ptf1uwbcpdm488rw7 250 4526 30559 15883 2026-07-23T15:20:50Z Firman Rusda 248 30559 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>{{c|<big>'''Tanggung Jawab Suami'''</big>}} SAMPAILAH garan tigo hari, lalu dijalang mandeh kanduang, sambia bakato hanyo lai, “Manolah Mandeh kanduang denai, tantang janjian kito dahulu, alahkoh sanang hati Mandeh? Tunjuak ajarilah dek Mandeh, siang nan buliah dipatungkek, malam nan buliah dipakalang.” Manyahuik Siti Juhari, “Kok lah baitu janyo Anak, buyuang ka mari malah duduak, buliah dicurai dipapakan. Lorong karangan jo buatan, sajak di niniak muyang kito, kok lai takadia pado Allah, anak kok dijapuik urang, sumando ka korong kampuang, nan kawin iyo dangan niniak mamak, sakato jo niniak mamak urang, samupakat jo ibu bapaknyo, katahui condong ka manimpo, kok rantiang nan ka manganai, atau pantangan jo larangan. Sadangkan nikah iyo dangan parampuan, indak jo padusi tak bamalu, nan indak manaruah budi baiak, indak bapi’i bataratik, walaupun rupo bulan panuah, janlah Anak manarimo, mambaok cacek jo binaso, hino malu kito sadonyo. Asa parampuan baiak budi, lai batunjuak baajari, manaruah malu dangan sopan, pakailah salamolamonyo, jan dipandang rancak buruak, usah diikuik pandang mato, setan ibilih pamenannyo.<noinclude>{{rh||70}} [[category:minangkabau]]</noinclude> mwnekfzgrb7481nf6kdcet8aikiu42w 250 4527 30560 18495 2026-07-23T15:21:05Z Firman Rusda 248 30560 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" />[[category:minangkabau]]</noinclude>{{c|<big>'''Tanggung Jawab Suami'''</big>}} Sampailah waktunya tiga hari, lalu didatangi Mandeh kandung, sambil berkata waktu tu, “Manalah Mandeh kandung, tentang janjian kita dahulu, sudahkah senang hati Mandeh? Tolong Mandeh tunjuk ajari, siang akan dijadikan tongkat, malam dijadikan kalang tidur, Menyahut Siti Juhari, “Kalau begitu kata anak, Buyuang kemarilah duduk, supaya diurai dan paparkan.” Tentang kelakuan dan pekerjaan, sejak ninik moyang kita, jika ditakdirkan Allah, kalau anak dijemput orang, jadi semenda korong kampung, kalau kawin dengan orang, sekata dengan ninik mamaknya, semufakat dengan ayah ibunya, tau condong yang akan menimpa, ranting yang akan mencucuk, atau pantangan dan larangan. Menikah dengan perempuan, jangan dengan perempuan, yang tak tahu akan malu, yang tidak punya budi baik, tidak tahu sopan santun, walaupun rupanya bulan penuh, janganlah anak menerima, membawa cacat dan binasa, hina dan malu semuanya. Asal perempuan baik budi, yang sudah ditunjukajari, pasti punya malu dan sopan, pakailah selama-lamanya, jangan dilihat rancak dan buruk, usah diikuti pandangan mata, mata adalah permainan iblis.<noinclude>{{rh||71}}</noinclude> ohdhu762nyfzu4eo2a537twe6xs3owl 250 4528 30561 18496 2026-07-23T15:22:09Z Firman Rusda 248 30561 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>Kok lai barakaik budi baiak, manjadi tuah pandapatan, jikok Anak alah nikah, masuak ka korong kampuang urang, naiak kateh rumah tanggo, duduak di ateh kasua surang, paganglah bungka jo naraco, ganggam taraju jo katian, dangan karib jo karabat. Kok basalisiah bini awak jo dunsanak saudaronyo, atau jo ibu bapaknyo, bacaran samo sarumah, tuhuak parang tu namonyo, kawani dek Anak jo kabanaran, berangi dek Anak bini awak, sambia manunjuak maajari. Usah bak laku urang kini, kok basalisiah parampuannyo, dicari aka nan buruak, dibuek asuang jo pitanah, diasuang bini awak, sampai malawan ka ibu jo bapak, atau kapado dunsanaknyo, akhia kalaknyo kamudian, urang lah banci kasamonyo, buruak balungguak pado awak, dalam gunjiangan urang banyak, kalau manungkuih bangkai busuak, babaun juo kasudahannyo, kok lah banci pulo dunsanaknyo, awak balaki bini sajo, mintuo manjuliang pado batin. Usah maluak mausaki, tantangan budi nan marangkak, atau aka nan bapilin, handak maambiak harato bini, kan dijua jo digadaikan, usah dibuek tu Nak kanduang, elok disalang sungguahsungguah, atau dimintak kok lai buliah. Kok indak awak kamanambah, jan dicinto mangurangi, kok indak kito babalanjo, usaho nan ka dipabanyak, kok indak bausaho, tolonglah urang jo bicaro, panjangkan aka dangan budi, baribu-ribu haragonyo. Oi nak kanduang sibiran tulang, koknyo indak nan bak nantun, eloklah anak tatap sajo, mahuni kungkuangan dapua mandeh, usah babini sampaituo. ::Katahuilah oi Nak kanduang, banyak macamnyo urang sumando: ::Partamo Sumando Kacang Miang, ::Kaduo Sumando Langau Hijau, ::Katigo Sumando Lapiak Buruak, ::Kaampek Sumando Kutu Dapua,<noinclude><center> 72 </center></noinclude> 2os7xwttznv1vapqkzurc87k2d6nahy 30562 30561 2026-07-23T15:22:27Z Firman Rusda 248 30562 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>Kok lai barakaik budi baiak, manjadi tuah pandapatan, jikok Anak alah nikah, masuak ka korong kampuang urang, naiak kateh rumah tanggo, duduak di ateh kasua surang, paganglah bungka jo naraco, ganggam taraju jo katian, dangan karib jo karabat. Kok basalisiah bini awak jo dunsanak saudaronyo, atau jo ibu bapaknyo, bacaran samo sarumah, tuhuak parang tu namonyo, kawani dek Anak jo kabanaran, berangi dek Anak bini awak, sambia manunjuak maajari. Usah bak laku urang kini, kok basalisiah parampuannyo, dicari aka nan buruak, dibuek asuang jo pitanah, diasuang bini awak, sampai malawan ka ibu jo bapak, atau kapado dunsanaknyo, akhia kalaknyo kamudian, urang lah banci kasamonyo, buruak balungguak pado awak, dalam gunjiangan urang banyak, kalau manungkuih bangkai busuak, babaun juo kasudahannyo, kok lah banci pulo dunsanaknyo, awak balaki bini sajo, mintuo manjuliang pado batin. Usah maluak mausaki, tantangan budi nan marangkak, atau aka nan bapilin, handak maambiak harato bini, kan dijua jo digadaikan, usah dibuek tu Nak kanduang, elok disalang sungguahsungguah, atau dimintak kok lai buliah. Kok indak awak kamanambah, jan dicinto mangurangi, kok indak kito babalanjo, usaho nan ka dipabanyak, kok indak bausaho, tolonglah urang jo bicaro, panjangkan aka dangan budi, baribu-ribu haragonyo. Oi nak kanduang sibiran tulang, koknyo indak nan bak nantun, eloklah anak tatap sajo, mahuni kungkuangan dapua mandeh, usah babini sampaituo. ::Katahuilah oi Nak kanduang, banyak macamnyo urang sumando: ::Partamo Sumando Kacang Miang, ::Kaduo Sumando Langau Hijau, ::Katigo Sumando Lapiak Buruak, ::Kaampek Sumando Kutu Dapua, [[category:minangkabau]]<noinclude><center> 72 </center></noinclude> ffyyynmnam37xo9pxp2rhutq6vhatxq 250 4529 30563 18497 2026-07-23T15:23:34Z Firman Rusda 248 30563 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>Karena berkat budi baik, menjadi tuah pendapatan, jika anak sudah menikah, masuk ke korong kampung orang, masuk ke atas rumah tangga, duduklah di kasur sendiri, peganglah ukuran dan timbangan, pegang kendali diri sendiri, dengan karib kerabat. Kalau berselisih istri kita, dengan dunsanak saudaranya, atau dengan ibu bapaknya, berselisih dalam satu rumah, terjadi perang saudara, ajarilah dengan kebenaran, marahilah anak dan istri, sambil menunjuk mengajari. Jangan seperti laku orang, jika berselisih istrinya, dicari akal yang buruk, dibuat asung pitanah, diasung istri sendiri, sampai melawan ibu bapaknya, atau kepada dunsanaknya, pada akhir cerita nanti, semua orang jadi benci, buruk berkumpul kepada kita, jadi gunjingan orang banyak, kalau membungkus bangkai busuk, berbau juga kesudahannya, kalau dunsanaknya sudah benci, kita hanya berdua istri, mertua marah dalam dirinya. Jangan pernah mengurangi, tentang budi yang merangkak, atau akal yang berpilin, hendak mengambil harta istri, akan dijual digadaikan, jangan lakukan seperti itu, hendaknya dipinjam baik-baik, atau diminta jika boleh. Jika tidak bisa menambah, janganlah ingin mengurangi, jika tidak punya uang, usaha yang mesti diperbanyak, kalau tidak berusaha, tolong orang dengan perkataan, pergunakan akal pikiran, harganya sangat tidak ternilai. Oi Anak Kandung sibiran tulang, kalau tidak seperti itu, lebih baik anak membujang saja, menghuni rumah dan dapur mandeh, jangan beristri sampai tua. ::Ketahuilah anak kandung, banyak macamnya orang semenda: ::Pertama semenda kacang miang ::Kedua semenda lalat hijau ::Ketika semenda lapik buruk ::Keempat semenda kutu dapur<noinclude><center> 73 </center></noinclude> 4xjeqbadoic96rcne50evfiulb811fq 250 4533 30565 18503 2026-07-23T15:35:32Z Firman Rusda 248 30565 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>ladangnyo, pambayia utang mandindiang malu, sungguah utang lah tabayia, awak dalam gunjiangan urang juo. Sabagai pulo oi Nak kanduang, Anak kok barundiang jo mintuo, jo bini awak sakali, sungguah-sungguahlah barundiang, banabana lah bakato, bari basantan batangguli, lamak manih didanga urang. Kalau mupakat niniak mamak, sarato kaum kaluargo. jadi pangulu Anak kanduang, di sanan baban mangko barek, basakik bana tu Nak kanduang, lorong karangan jo buatan, satapak usah dilampaui, dangakan gurindam adat, disabuik kato pusako, lalok bakalang jo pusako, pituah guru jan talapeh, sungguahpun batang lah mardeso, ingek pucuak kok tahampeh. ::Duduak jo cupak gantang ::Kok tagak batungkek barih; ::Adat pusako kok mandatang ::Ayia satitiak jan tamiriah. ::Bajalan di alua patuik ::Bakato sopan di majilih; ::Jikok malu samo dituntuik ::Tumbuah di cupak kito lilih. ::Barundiang mambaok aduak ::Kok duduak marauik ranjau; ::Nan dapek paham manih saduak ::Dari lurah lah maninjau. ::Kok tagak maninjau jarah ::Bajalan manjapuik labo; ::Pangulu basipat murah ::Bungka ganok manahan cubo.<noinclude><center> 76 </center> [[category:minangkabau]]</noinclude> hhiu2s6d8yqxhaegdcishx450jfj1kb 250 4534 30566 18502 2026-07-23T15:36:04Z Firman Rusda 248 30566 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>sawah ladangnya, pembayar utang penutup malu, sungguh utang sudah dibayar, kita masih digunjingkan orang. Satu hal lagi anak kandung, jika berunding dengan mertua, beserta istri sendiri, sungguh-sungguhlah berunding, berkata yang benar saja, katakanlah ucapan yang baik, agar enak didengar orang lain. Kalau bermufakat ninik mamak, serta kaum keluarga, jadi penghulu anak kandung, disitulah beban jadi berat, anak akan bersakit-sakit, tentang laku dan perbuatan, setapak usah dilampaui, dengarkan gurindam adat, disebut kata pusaka, tidur berkalang dengan pusaka, nasehat guru jangan hilang, sungguhpun batang sudah bebas, ingat pucuk akan terhempas. ::Duduk dengan cupak gantang ::Berdiri pakai tongkat panjang; ::Adat pusaka jika mendatang ::Air setitik jangan dibuang ::Berjalan di alur patut ::Berkata sopan dalam rapat; ::Jika malu sama dituntut ::Tumbuh di cupak kita pepat ::Beruning membawa aduk ::Kalau duduk meraut ranjau; ::Yang dapat paham manis senduk ::Dari lurah sudah meninjau ::Kalau berdiri meninjau jarah ::Berjalan menjemut laba; ::Penghulu bersifat murah ::Timbangan genap menahan coba<noinclude><center> 77 </center></noinclude> tagzij3xdmqu8rwtkjj6sivrueuwuy8 250 4541 30567 18504 2026-07-23T15:37:04Z Firman Rusda 248 30567 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Ars-arsa" /></noinclude>::Elok nagari dek pangulu ::Sakato lahia jo batin ::Elok kampuang dek nan tuo ::Mamagang kato pusako ::Pangulu saundang-undang ::Urang tuo sabuah hukum. Wajib sakali di Pangulu, duopuluah duo nan dikaji, dangakan bana tu Nak kanduang, ::Nagari ampek adat ampek ::Namo hukum pun ampek pulo ::Kato ampek undang pun ampek ::Cupak nan duo pakaronyo. ::Adopun nagari nan ampek tu, ::Partamo Taratak dang namonyo ::Kaduo Dusun tu namonyo ::Katigo Koto dang namonyo ::Kaampek Nagari dang namonyo. ::Adat nan ampek parkaronyo, ::Partamo Adat nan Sabana Adat ::Kaduo Adat nan Diadatkan ::Katigo Adat nan Taadat ::Kaampek Adat Istiadat. ::Hukum nan ampek parkaronyo, ::Partamo Hukum Bainah ::Kaduo Hukum Kurenah ::Katigo Hukum Ijtihad ::Kaampek Hukum Alemu. ::Undang-undang ampek parkaronyo, ::Partamo Undang-undang Luhak<noinclude><center> 84 </center></noinclude> n3wwjzii12y6cwko9i7rrk4rz3m1tm9 250 4542 30568 15818 2026-07-23T15:37:29Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30568 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>::Baik negeri karena penghulu ::Sekata lahir dan batin ::Elok kampung karena yang tua ::Memegang kata pusaka ::Penghulu seundang-undang ::Orang tua sebuah hukum Wajib sekali bagi penghulu, dua puluh dua yang dibahas, dengarkan betul wahai anak, ::Negeri empat adat empat ::Nama hukum pun empat pula ::Kata empat undang pun empat ::Cupak yang dua perkaranya ::Adapun negeri yang empat itu. ::Pertama namanya “taratak” ::Kedua namanya “dusun” ::Ketiga namanya “koto” ::Keempat namanya “nagari” ::Adat yang empat perkaranya: ::Pertama adat yang sebenarya adat ::Kedua adat yang diadatkan ::Ketiga adat yang tiadat ::keempat adat istiadat ::hukum yang empat perkaranya ::pertama hukum bainah ::Kedua huum kurenah ::Ketiga hukum ijtihad ::Keempat hukum ilmu ::Undang-undang empat perkaranya ::Pertama undang-undang luhak<noinclude><center> 85 </center></noinclude> i3neiz3jxje9ys8m0o0moqg5z7f856b 250 4543 30569 15819 2026-07-23T15:37:40Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30569 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>::Kaduo Undang-undang Nagari ::Katigo Undang-undang Dalam Nagari ::Kaampek Undang-undang Nan Duopuluah. ::Kato nan ampek parkaronyo, ::Partamo Kato Pusako ::Kaduo Kato Mupakat ::Katigo Kato Dahulu Kato Batapati ::Kaampek Kato Kamudian Kato Bacari. ::Cupak duo pakaronyo, ::Partamo Cupak Usali ::Kaduo Cupak Buatan. Wajib dikaji tu Nak kanduang, dapekkan paham aratinyo, tantu mukasuik awa akhia, carilah tampek mananyokan, carilah guru mamintak paham. Kok masuak Anak ka nan anam, Pangulu nan anam jinih nantun, nan mandeh sabuik-sabuik juo, di mano nagari ka salasai, di mano kampuang kan bacahayo, di mano kato buliah rami? Pangka kusuiak ujuang bakaruik, bak si buto pai baladang, bak si binguang pai basiang, bak si bisu mambaco doa, tak tantu nan ka dikatokan, awak indak parnah baguru, lah digilo bayang-bayang, lah di mabuak angan-angan, dikacak langan lah bak langan, dikacak batih lah bak batih, angan di ateh awan sajo, pandai mancalo-calo urang, indak mangaji sarat jo rukun, indak manaruah aka budi. Oi Nak kanduang dangakan bana, jikok tak ado baalemu, kok duduak di tangah medan, atau di balai pahimpunan, baiak di dalam korong kampuang, sadang di dalam alek jamu, banyak bicaro oi Nak kanduang. Kok duduaksasamo gadang, samo Pangulu janyo urang, di sananlah tampak kurang awak, basisiah atah jo bareh, basibak kumpai jo kiambang, bak manjamua dalam jarami, bak kungkuang di<noinclude>{{rh||86}}</noinclude> fmcj0lnxj9d2wim24t0rvcrlt8ek2hs 250 4544 30570 15826 2026-07-23T15:37:52Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30570 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>::Kedua undang undang nagari ::Ketiga undang-undang dalam nagari ::Keempat undang-undang yang dua puluh ::Kata yang empat perkaranya ::Pertama kata pusaka ::Kedua kata mufakat ::Ketiga kata dahulu kata bertepati ::Keempat kata kemudian kata dicari ::Cupak dua perkaranya ::Pertama cupak asli ::Kedua cupak buatan Hal itu wajib di kaji, dapatkan arti dan maksudnya, carilah tempat untuk bertanya, carilah guru minta ajarkan. Kalau termasuk yang enam itu, penghulu yang enam jenis, yang Mandeh sebutkan tadi, dimanalah negeri akan aman, dimanalah kampung akan bercahaya, Dimanalah koto akan ramai? Pangkalnya kusut ujung berkerut, bak si buta pergi berladang, bak si bingung pergi menyiang, bak si bisu membaca doa, tak tentu apa yang dikatakan, diri tidak pernah berguru, sudah digila bayang-bayang, sudah dimabuk angan-angan, dipegang lengan seperti lengan, dipegang betis seperti betis, angan di atas awan saja, pandai mencaci orang lain, tidak mengaji syarat dan rukun, tidak punya akal budi. Oi Nak Kandung dengarkanlah, jika tidak punya ilmu, kalau duduk di tengah medan, atau di tempat keramaian, baik di dalam korong kampung, sedang di dalam perhelatan, banyaklah anak berbicara. Kalau duduk sesama besar, duduk sesama penghulu, disitu nampak kekurangan, tersisih atah dan beras, bersibak kumpai₁₂ dan kiambang, bak menjemur atas jerami, sesuatu tidak ditempatnya, <small>''11) tumbuhan hidup di air''</small><noinclude>{{rh||87}}</noinclude> 0y82awqm70wvrwsb8efbnmrmg3pp2a0 250 4545 30571 15821 2026-07-23T15:38:06Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30571 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>papikekkan, malu bana di hati mandeh. Sabagai pulo oi Nak kanduang, amaknyo tarang-tarang lareh, nan duopuluah duo nantun, baindang batimpih tareh, batintiang dadak di niru, amaknyo tarang satu-satu, kalua untuang takadia Allah, salamaik sajo karajo kito. Kalau nak sanang hari Buyuang, cubolah bajalan hilia mudiak, jan takuik babareh baka, walaupun jauah jalang juo, nak tapakai kapandaian, jan dibaok lalok tidua, usah dibaok makan kanyang. Jan bak cando urang kini, gilo deta jo saluak sajo, awak Pangulu janyo urang, malah urang mahimbau Datuak, kuduak angek hati lah gadang, labu jo kundua tak babeso, indak tahu di cupak gantang, indak tahu di adat limbago, hukum sarat jauah sakali, kalau lai bana baguru, nak pandai sabatang rokok, nak malin sagalok dama. Pado pikiran hatinyo, dirinyo tahu sacukuiknyo, kaduik panuah uncanglah saraik, langkok alemu kapandaian, pado siapo baguru, awaklah boneh satangkainyo, tahu di buek nan malingka, pandai di adat jo limbago, tahu di cupak dangan gantang, tahu di undang nan duo puluah, pandai manguji baso-basi, buni muluik marandang kacang, buni kecek mambaka buluah. Kalau barundiang jo nan binguang, lalu sajo muluik awak, paguno lidah indak batulang, bak urang manembak tabiang, dipagadang paluik rabuak, dipaelok tungkuih garam, kato gadang tìmbangan kurang, indak baisi dalam kulik, rundiangan banyak indak bapaham, indak tantu ujuik mukasuiknyo. Kok basuo jo nan pandai, nan tahu di mahia paham, lah malang tibo ka awak, jadilah sunyi-sanyok sajo, suaro gagok- gagokkan, bak buni aguang tatungkuik, sumangek lah kalinduangan, rahsio dihimpik urang, bak itiak tangah galanggang, bak kuciang dibaokkan lidih, bakato lidah kalu, barundiang manaruah takuik, dado lah diguncang gampo, paluah lah turun ka hiduang.<noinclude>{{rh||88}} [[category:minangkabau]]</noinclude> e0cwhrd43rymajy4funbma610c5fkx8 250 4546 30572 15822 2026-07-23T15:39:39Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30572 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>sangat malu di hati mandeh. Satu hal lagi wahai anak, yang dua puluh dua itu, hendaknya terang-terang kabur, dipahami satu per satu, bertinting dedak di niru, hendaknya jelas satu-satu, kalau untung ditakdir Allah, selamat saja pekerjaan kita. Agar senang hati Buyuang, pergilah berjalan hilir mudik, jangan takut keluar modal, walaupun jauh datangi juga, biar berguna kepandaian, jangan hanya dibawa tidur, jangan dibawa makan kenyang. Jangan seperti orang kini, gila deta dan seluk saja, kita penghulu kata orang, malah orang menghimbau datuk, kuduk hangat hatipun besar, labu dan kundur tak berbeda, tidak tahu dengan ukuran, tidak tahu adat dengan limbago, hukum syarat jauh sekali, kalau betul-betul berguru, ''nak pandai sebatang rokok, nak malin sagalok dama'' ₁₂. Dalam pikirannya sendiri, dirinya tahu semuanya, kaduik panuah uncang ₁₃ pun penuh, lengkap ilmu kepandaian, pada siapa lagi berguru, kita hebat semuanya, pandai melakukan apa saja, pandai diadat dan limbago, tahu dicupak dengan gantang, tahu dengan undang duapuluh, pandai mengaji basa-basi, bunyi mulut merendang kacang, bunyi kata membakar buluh. Kalau berunding dengan si bingung, mulut tidak dikunci, berguna lidah yang tak bertulang, seperti orang menembak tebing, diperbesar bungkus rabak, diperbaiki bungkus garam, omongan besar pikiran kurang, tidak berisi di kepala, rundingan banyak indak bapaham, tidak tentu apa maksudnya. Kalau bertemu dengan yang pandai, orang yang berilmu banyak, sudah malang nasib kita, hanya diam-diam saja, suara menjadi gagap, bak buni agung tertungkup, semangat menjadi hilang, rahasia dihimpit orang, seperti itik tengah gelanggang, seperti kucing dibawakan lidi, berkata lidah jadi kelu, berunding merasa takut, dada seperti diguncang gempa, peluh turun sampai ke hidung. <small>''12) menuntut ilmu dengan sungguh-sungguh''<br>''13) kantong''</small><noinclude>{{rh||89}} [[category:minangkabau]]</noinclude> laep03xsxv3vsdap7ks6uiynnhvu32b 30573 30572 2026-07-23T15:40:42Z Firman Rusda 248 30573 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>sangat malu di hati mandeh. Satu hal lagi wahai anak, yang dua puluh dua itu, hendaknya terang-terang kabur, dipahami satu per satu, bertinting dedak di niru, hendaknya jelas satu-satu, kalau untung ditakdir Allah, selamat saja pekerjaan kita. Agar senang hati Buyuang, pergilah berjalan hilir mudik, jangan takut keluar modal, walaupun jauh datangi juga, biar berguna kepandaian, jangan hanya dibawa tidur, jangan dibawa makan kenyang. Jangan seperti orang kini, gila deta dan seluk saja, kita penghulu kata orang, malah orang menghimbau datuk, kuduk hangat hatipun besar, labu dan kundur tak berbeda, tidak tahu dengan ukuran, tidak tahu adat dengan limbago, hukum syarat jauh sekali, kalau betul-betul berguru, ''nak pandai sebatang rokok, nak malin sagalok dama'' ¹². Dalam pikirannya sendiri, dirinya tahu semuanya, ''kaduik panuah uncang'' ¹³ pun penuh, lengkap ilmu kepandaian, pada siapa lagi berguru, kita hebat semuanya, pandai melakukan apa saja, pandai diadat dan limbago, tahu dicupak dengan gantang, tahu dengan undang duapuluh, pandai mengaji basa-basi, bunyi mulut merendang kacang, bunyi kata membakar buluh. Kalau berunding dengan si bingung, mulut tidak dikunci, berguna lidah yang tak bertulang, seperti orang menembak tebing, diperbesar bungkus rabak, diperbaiki bungkus garam, omongan besar pikiran kurang, tidak berisi di kepala, rundingan banyak indak bapaham, tidak tentu apa maksudnya. Kalau bertemu dengan yang pandai, orang yang berilmu banyak, sudah malang nasib kita, hanya diam-diam saja, suara menjadi gagap, bak buni agung tertungkup, semangat menjadi hilang, rahasia dihimpit orang, seperti itik tengah gelanggang, seperti kucing dibawakan lidi, berkata lidah jadi kelu, berunding merasa takut, dada seperti diguncang gempa, peluh turun sampai ke hidung. <small>''12) menuntut ilmu dengan sungguh-sungguh''<br>''13) kantong''</small><noinclude>{{rh||89}} [[category:minangkabau]]</noinclude> 9q6f5lbsvxrusq8znimevt78bcjsdg4 30574 30573 2026-07-23T15:41:09Z Firman Rusda 248 30574 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>sangat malu di hati mandeh. Satu hal lagi wahai anak, yang dua puluh dua itu, hendaknya terang-terang kabur, dipahami satu per satu, bertinting dedak di niru, hendaknya jelas satu-satu, kalau untung ditakdir Allah, selamat saja pekerjaan kita. Agar senang hati Buyuang, pergilah berjalan hilir mudik, jangan takut keluar modal, walaupun jauh datangi juga, biar berguna kepandaian, jangan hanya dibawa tidur, jangan dibawa makan kenyang. Jangan seperti orang kini, gila deta dan seluk saja, kita penghulu kata orang, malah orang menghimbau datuk, kuduk hangat hatipun besar, labu dan kundur tak berbeda, tidak tahu dengan ukuran, tidak tahu adat dengan limbago, hukum syarat jauh sekali, kalau betul-betul berguru, ''nak pandai sebatang rokok, nak malin sagalok dama'' ¹². Dalam pikirannya sendiri, dirinya tahu semuanya, ''kaduik panuah uncang'' ¹³ pun penuh, lengkap ilmu kepandaian, pada siapa lagi berguru, kita hebat semuanya, pandai melakukan apa saja, pandai diadat dan limbago, tahu dicupak dengan gantang, tahu dengan undang duapuluh, pandai mengaji basa-basi, bunyi mulut merendang kacang, bunyi kata membakar buluh. Kalau berunding dengan si bingung, mulut tidak dikunci, berguna lidah yang tak bertulang, seperti orang menembak tebing, diperbesar bungkus rabak, diperbaiki bungkus garam, omongan besar pikiran kurang, tidak berisi di kepala, rundingan banyak indak bapaham, tidak tentu apa maksudnya. Kalau bertemu dengan yang pandai, orang yang berilmu banyak, sudah malang nasib kita, hanya diam-diam saja, suara menjadi gagap, bak buni agung tertungkup, semangat menjadi hilang, rahasia dihimpit orang, seperti itik tengah gelanggang, seperti kucing dibawakan lidi, berkata lidah jadi kelu, berunding merasa takut, dada seperti diguncang gempa, peluh turun sampai ke hidung. <small>''12) menuntut ilmu dengan sungguh-sungguh''<br>''13) kantong''</small><noinclude>{{rh||89}} [[category:minangkabau]]</noinclude> qvzqinhnkkihrqa1vigrf5dajz7hwsg 250 4547 30575 15824 2026-07-23T15:41:45Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30575 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Oi Nak kanduang sibiran tulang, kalau parangai nan bak nantun, itu pantangan niniak Anak, usah dipakai tu Nak kanduang, tambahan pulo oi Nak kanduang, kaba angin mandeh danga, antah iyo antah pun bukan, tumbuah di tangah alek jamu, paliang bapaliang panyambahan, lega balega pamulutan, bisia³. badasuih samo duduak, kijok bakijok samo kawan, tajam mato bukan kapalang, maliek salah si pangkalan. Kalau apo-apo nan kurang, macam juadah ateh dulang, kok kurang agak sabuah, barapo garentang jo birunguik, jangang-jangang talingonyo, bak kabau jolong bacakau, barapo bulaliak jo bulalang mato, bak urang damam paneh, lalu tagak panyambahan, disuruah isi kasalahan, itu manantang paruik kanyang, itu mahadang minum pueh, sakali-sakali jan dipakaikan, lobo tamak tu namonyo, balabiah dari sapatuiknyo, banamo pi’i ancak-ancak. Lambak nan daripado itu, nan mandeh danga-danga juo, balabiah jamba duo tigo, indak babaliak ka pangkalan, manjadi untuang pandapatan, disantap dimakan sajo, saketek indak bapabasokan, kubik bakubik samo kawan, barapo galak jo gareceh, cepak-cepong di kampuang urang, suko hati bukan kapalang. Kalau baparangai nan bak kian, di mano adat limbagonyo, di mano tiru tuladannyo? Cubolah Anak pikia-pikia, Anak bamulo denai ajari, balun tahu adat limbago, balun mangaji cupak gantang, balun mangaji baso-basi, adokoh patuik nan bak kian, nan mandeh katokan tadi? Takurang jamba agak sabuah, dimintaksalah silieknyo, kok balabiah jamba urang, tak diangkek pasambahan, dilamun sajo sambia galak, itu banamo cadiak buruak. Pado pikiran hati denai, salah diundang nan salapan, sabab tak ado aratinyo, sumbang sajo kato denai. Lorong kapado baso-basi, pihak dipi’i kalakuan, jan tapakai nan bak nantun, kok diliek pulo korong jo kampuangnyo, baiak pun<noinclude>{{rh||90}} [[category:minangkabau]]</noinclude> bo1cunkr0ixpu7q822igwt0mc2tc7eu 250 4548 30576 15825 2026-07-23T15:42:30Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30576 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Oi Nak kandung sibiran tulang, kalau perangai seperti itu, itu pantangan orang tua, jangan dipakai sifat tersebut, selain itu wahai anak kandung, kabar angin mandeh dengar, entah iya entah tidak, tumbuh di tengah perhelatan, paling berpaling ''panyambahan'',¹⁵ beradu kepandaian lisan, bisik terdengar sama duduk, berkedip mata sesama kawan, tajam mata bukan kepalang, melihat salah si tuan rumah. Kalau ada yang dirasa kurang, seperti juadah di atas dulang, kalau kurang agak semacam, betapa marah dan rungutnya, tegak berdiri telinganya, seperti kerbau baru ditangkap. Berapa belalak matanya, seperti orang demam panas, tegak berdiri panyambahan, disuruh lengkapi kekurangan, itu menentang perut kenyang, itu menentang puas minum, sekali-kali jangan dipakaikan, rakus dan tamak namanya, berlebih dari yang patut, itu namanya sementang-mentang. Selain dari pada itu, yang mandeh dengar-dengar juga, berlebih hidangan dua tiga, tidak kembali ke tuan rumah, menjadi untung pendapatan, disantap dimakan saja, sedikitpun tidak disisakan, berkedipan dengan kawan, betapa gelak dan candanya, cepak cepong di kampung orang, suka hati bukan kepalang. Kalau berperangai seperti itu, dimana adat limbagonya, dimana teladannya akan ditiru? Cobalah anak pikir-pikir, anak baru denai ajari, belum tahu adat limbago, belum mengaji tentang ukuran, belum mengaji basabasi, adakah patut seperti itu, yang mande katakan tadi? Kurang jamba agak sebuah, dihitung salah betulnya, kalau berlebih jamba orang, tidak diangkat pasambahan, didiamkan saja sambil gelak, itu bernama cerdik buruk. Dalam pikiran hati denai, salah dengan undang yang delapan, sebab tak ada artinya, salah saja kata denai. Menyangkut tentang basa-basi, tentang tingkah dan lakunya, jangan dipakai yang seperti itu, kalau dilihat korong dan kampung, <small>''14) pidato adat''</small><noinclude>{{rh||91}} [[category:minangkabau]]</noinclude> 5o6gua5fqbnjc2ogwafvvz5x53hp4g2 250 4549 30577 15827 2026-07-23T15:42:52Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30577 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>nan sakaum nan sakaluargo, baiak di dalam nan sapayuang, atau di dalam nan saindu, indaklah ado samupakat, bak balam jo katitiran, sabuni sagayo indak, mangarehkan tuah surang-surang, surang hilia surang nak mudiak, pahamnyo ateh maatehi, atau nak labiah malabiahi, indaklah diam di nan bana. Pado pikiran hati mandeh, pi’i parangai nan bak nantun, duo pakaro tampek salah, partamo dek nan mamakai, kaduo Pangulu kurang adia, sabab tahino di adatnyo, martabat lah tingga pulo, sabab indak bapaguruan. Kok tumbuah silang jo salisiah, kalau duduak hukum mahukum, basiginyang nak marangkuah, basijilek nak mangabiah, basitagang urek lihia, tibo di mato dipiciangkan, hukum mahukum dalam kampuang, baiak di dalam nan Sapayuang, atau di dalam nan saindu, bauntuang bana dunia ko, jadi ibadat pado Allah, kamanangan dalam akhirat, libo di paruik dikampihkan. Kok pandai Anak malakukan, basuruah sapanjang kitab Allah. Sabagai pulo oi Nak kanduang, himbau biaso basahuiki, panggia biaso bahadiri, kok tumbuah anak kanai saru, masuak panggilan alek urang, makan dahulu agak kanyang, minum sakirokiro pueh, sabab di dalam alek jamu, minum jo makannyo bataratik, duduak tagak bajangkokan, sinan bapakai baso-basi, ereng gendeng tak buliah tingga, baok taratik sopan santun, jan lupo di sarat rukun, siriah manyi- riah kampia rokok. Kutiko sambah manyambah, jan lalu lalang sajo, muluik manih budinyo haluih, bakato manuju bana, sarato baso jo basinyo, maliek ereng gendeng urang, barundiang maambiak bawah, bakato marandah-randah, duduak baselo baiak-baiak, hawo jo nafsu dipadami. Pangulu duduak jo adatnyo, mambincang adat jo limbago, sarato suriah dangan barih, kok lawik indak baombak, kok padang indak ba angin, tatap alemu dalam dado, pituah guru kana juo, itu<noinclude>{{rh||92}}</noinclude> g93ank9f5fzj06pf7q9sm017xm4xf3n 250 4550 30578 15828 2026-07-23T15:43:11Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30578 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>yang sekaum dan sekeluarga, baik di dalam yang sepayung, atau di dalam yang seinduk, tidaklah pernah semufakat, bak balam dan ketitiran, sebunyi segaya tidak, menampakkan hebat masing-masing, ke hilir satu ke mudik satu, saling melebihi kepandaian, tidaklah berdiri di yang benar. Dalam pikiran hati mandeh, tentang perangai seperti itu, dua perkara yang salah, pertama oleh yang memakai, kedua penghulu kurang adil, sebab terhina pada adatnya, martabat sudah jatuh pula. Sebab tidak pernah diajarkan. Kalau tumbuh silang selisih, kalau duduk hukum perhukuman, berselisih hendak merangkul, bersitegang hendak mendamaikan, bersitegang urat leher, tiba di mata dipicingkan, tiba di perut dikempiskan. Kalau pandai anak melakukan, hukum menghukum dalam kampung, baik di dalam yang sepayung, atau di dalam yang seinduk, beruntung betul dunia ini, jadi ibadat kepada Allah, kemenangan di akhirat, disuruh oleh kitab Allah. Satu hal lagi anak kandung, himbau biasa bersahuti, undangan biasa dihadiri, kalau anak diundang orang, datang panggilan helat orang, makanlah dahulu sedikit, minumlah dulu sedikit, sebab di dalam perhelatan, minum dan makan bertatakrama, duduk berdiri pun diatur, di situ dipakai basa-basi, ereng-gendeng tak boleh tinggal, bersikaplah sopan santun, jangan lupa syarat dan rukun, sirih menyirih dan kempek rokok. Ketika “sambah manyambah”, jangan lalu lalang saja, mulut manis budinya halus, berkatalah yang benar saja, serta basa dan basinya, melihat ereng gendeng orang, berunding kata di bawah, berkata merendah-rendah, duduk bersela baik-baik, hawa nafsu dipadamkan. Pengulu duduk dengan adatnya, berbicara tentang adat dan limbago, beserta alur dan patutnya, kalau laut tidak berombak, kalau padang tidak berangin, tetap ilmu dalam dada, pesan guru<noinclude>{{rh||93}}</noinclude> ozavmh4qtaajus25o3ny11f0leyjsew 250 4557 30582 15835 2026-07-23T15:46:19Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30582 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>{{c|<big> <big>'''PESTA BESAR'''</big></big>}} Karena ditakdirkan Allah, ditimbang Sutan Samparano, sudah dicari-cari hari, sudah dihitung pekan dan bulan, sampailah tiga bulan lamanya, sudah datang janji mandeh kandung, dengan Tuanku Bijaksano, sesuai ukuran dan jangkarnya, berkatalah Sutan Samparano. “Manalah Mandeh kandung denai, dalam pikiran denai sendiri, sudah patut Mandeh bergegas, berangsur-angsur dan berkemas.” Menjawab Siti Juhari, “Kalau begitu kata anak, denai tidak lupa tentang itu, semua sudah mandeh siapkan, jika sudah datang waktunya, tidak susah menyelenggarakan, hanya satu yang denai maksud, menurut sepanjang adat, anak kandung sudah besar, sudah harus berpakaian, sudah patut jadi penghulu. Sementara denai masih hidup, Buyuang dijadikan penghulu, sama berhelat sekalian, bersama Siti Budiman, dilangsungkan keduanya, adat yang sama kita pakai. Saat sekarang ini juga, panggillah ninik mamak kita, panggilah penghulu di nagari, serta orang empat jenis, imam-katib-bilalmaulana, serta anak kemenakan, laki-laki dan perempuan, panggil semua yang patut, seorang pun tidak boleh tinggal.<noinclude>{{rh||97|}}</noinclude> coyu247c14sxg66f114crhpoomn8d2d 250 4558 30583 15836 2026-07-23T15:46:39Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30583 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Manjawab Sutan Samparano, “Kok lah baitu kato Mandeh, denai junjuang di ateh kapalo, denai pikua di ateh bahu, bajalan denai kini-kini, sadiolah Mandeh tangah rumah,” lalu dilapeh saru panggia, nan bak pisuruah mandeh kanduang, surang pun indak ditinggakan. Lah tibo pulo wakatunyo, tibolah alek tangah rumah, lah datang Pakiah Candokio, sarato ulua jo hantanyo, lah kawin Siti Budiman dangan Pakiah Candokio, bak katidiang jo lanjuangnyo, bak dulang jo taduang saji, sudah salamaik 64 samparono. Bakato Siti Juhari, kapado jamu karapatan, “Manolah Datuak niniak mamak, atau Pangulu jo Andiko, sarapek papek Nan Ampek Jinih, Imam-Chatib-Bilal-Maulana, baiak Dubalang jo Ampang Limo, pihak di niat nazar ambo, aluran tantang Siti Budiman, alah salamaik tu kironyo dangan Pakiah Candokio. Sabuah lai nan taraso, pihak Sutan Samparano, kok aka alah satunjuak, pikiran alah sarueh, budi bicaro lah samiang, pangajian lai salampih, kok balun kasamo jo nan banyak, tapi lai taturuik di balakang. Hanyo saketek nan marusuah, suku balun lai balantak, galanggang balun dipacah, rumah balun batungganai, kampuangnyo balun bapatuo, inyo balun bapusako, nan sahinggo iko naiak, tagaknyo nak jan tasundak, malenggang nak jan tapampeh, Si Buyuang Sutan Samparano, kito jadikanlah inyo Pangulu, itu mukasuik badan diri, amak dipulangkan pado karapatan.” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik rapek nan banyak, “Kalau baitu janyo Mandeh, dek kami lah taagak pulo, kok di Sutan Samparano, panjang bak raso ka bakarek, singkek bak raso ka bauleh, kami nan rapek tangah alek, samupakat sajo kasamonyo, bak papatah urang tuo, sakali marangkuah dayuang, duo tigo pulau talampaui, sakali mambukak puro, ampek limo utang tabayia, hanyo nan gala pusakonyo, mandeh tarangkan malah pado kami.”<noinclude>{{rh||98|}} [[category:minangkabau]]</noinclude> gza2z271gymdvrpxbcytl6b75skw12h 250 4559 30584 15837 2026-07-23T15:46:57Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30584 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Menjawab Sutan Samparano, “Kalau begitu kata Mandeh, denai jujung di kepala, denai pikul di atas bahu, berjalan denai sekarang, Mandeh tunggulah di atas rumah.” Lalu pergilah Sutan memanggil, seperti yang disuruh Mandehnya, seorang pun jangan tertinggal. Lalu datanglah waktunya, tibalah helat di tengah rumah, sudah datang Pakih Candokio, lengkap dengan hantarannya. Sudah kawin Siti Budiman, dengan Pakiah Candokio, seperti ketiding dan lanjungnya, bak dulang dan tudung saji, sudah selamat sempurna. Berkata Siti Juhari, kepada tamu yang datang, “Manalah datuk ninik mamak, atau penghulu dan andika, serta yang empat jenis, imam-katib-bilal-maulana, baik dubalang dan ampang lima, sekaitan niat dan nazar ambo, menyangkut Siti Budiman, sudah selamat sentosa, dengan Pakiah Candokio. Satu hal lagi yang terasa, menyangkut Sutan Samparano, kalau akal sudah setunjuk, pikiran sudah seruas, budi bicara sudah semiang, pengajian sudah selampis, walau tak sama dengan yang banyak, tapi masih bisa mengikuti. Hanya sedikit yang merusuh, sukunya belumlah padu, gelangang belum dipecah, rumah belum bertungganai, kampuang belum dipertua, dia belum berpusaka, mulai dari sekarang, berdiri agar tidak tersundak, melenggang agar tak terhempas„ Si Buyuang Sutan Samparano, kita jadikan dia penghulu, itu maksud badan diri, kembali ke sidang yang hadir.” Mendengar kata seperi itu, menyahut orang banyak, “Kalau begitu kata Mandeh, kami sudah berkeingin juga, kalau Sutan Samparano, panjang rasanya ingin dipotong, singkat seperti ingin diulas, kami yang sedang rapat, semufakat saja semuanya, seperti pepatah orang tua, sekali merangkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui, sekali membuka dompet, empat lima hutang terbayar, hanya saja yang perlu, apa gelar pusakanya, Mandeh terangkan kepada kami.”<noinclude>{{rh||99|}}</noinclude> mvlre146bjoyy1bkbe85qwnu06bualh 250 4562 30585 15934 2026-07-23T15:47:09Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30585 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Manjawab Siti Juhari, “Kok itu rapek tanyokan, tantangan gala pusakonyo, diwarih nan ambo jawek, pusako nan ambo tolong, pusakonyo nan ka dibangun, gala nan ambo barikan, Datuak Naraco Lauik Budi. Kok panjang nan bakaratan, kok gadang nan basibiran, atau kok bunta nan bakapiang, kami bak pinang dibalah duo, di nagari Taluak Tandiang Koto Ulak, lingkuangan barih di Kampuang Bayang, leh sampai ado pusako di sanan, Datuak Naraco Bungka Samo,” itu sambahan Siti Juhari. Manjawab urang nan banyak, “Malah bak itu kato Mandeh, maklumlah kami kasadonyo, bak papatah Mandeh juo, janiahlah bak mato kuciang, datalah bak lantai papan, haluih lah bak dindiang camin, kami lewakan gala nantun, nak musahua kiri jo kanan, nak tahu urang hilia jo mudiak.” Musyawarah di tangan alek, lah sakato lah samupakat, tagak badiri Ampang Limo, bagala Gagok Panjang Pikia, urang nan baiak di nagari, sampai ado sumpah satianyo, dibaconyo pulo biso kawi, sagalo nan rapek pun maiyokan, samo dibaruikkan tangan ka muko, manarimo suko kasamonyo. Sudah salasai nan bak kian, jamba batatiang hanyo lai, lah sudah minum jo makan, hari patang alek pun turun, marapulai lai tingga di rumahnyo, Allahurabbi gadang hati, padomaso dewaso nantun.<noinclude>{{c|100}}</noinclude> p8lqc0rsthmrrybqjs2zmghpg65j7qh 250 4580 30581 15906 2026-07-23T15:45:42Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30581 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude><big> <big> {{c|'''Baralek Gadang'''}} </big> </big> DEK takadia Allah, diagak-agak dek Sutan Samparano, lah dibilang-bilang hari, lah dietong pakan jo bulan, sampailah garan tigo bulan, lah tibo janji mandeh kanduang, dangan Tuanku Bijaksano, pado ukuran jo jangkonyo, bakatolah Sutan Samparano, “Manolah Mandeh kanduang den, pado pikiran denai surang, lah patuik Mandeh basugiro, maansua-ansua jo bakameh.” Manjawab Siti Juhari, “Kok lah baitu janyo Anak, denai indak lupo tantang itu, kajang alah samia lah cukuik, pabilo hari kan badayuang, indaklah susah malahiakan, hanyo sabuah mukasuik denai, manuruik sapanjang adat, Anak kanduang alah gadang, alah elok bapakaian, alah patuik jadi Pangulu. Samantaro denai lai hiduik, buyuang dijadikan Pangulu, samo baalek kito sakali, samo jo Siti Budiman, bahimpok camuak jo pageh, adat nan samo kito pakai. Nan sakarang kini nangko, panggialah niniak mamak kito, panggialah Pangulu di nagari, sarato urang ampek jinih, Imam-Chatib-Bilal-Maulana, baiakpun anak kamanakan, laki-laki jo parampuan, panggia nan sisiak palapahkan, surang nan indak buliah tingga.”<noinclude>{{rh||96|}}</noinclude> 5gb73ecubxtu2y9rmaq3ycdqp3wus6y 250 4585 30589 17140 2026-07-23T15:50:04Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30589 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Batenggang? Ibu mati bapak lah mati, awak manjadi pangka tuo, lah kalah di bawah pisang, eloklah Anak pamalukan.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Kok lah batu kato Mandeh, buliah denai mancubo-cubo, dangakan pulo lah di Mandeh, pado pikiran denai surang, arati ‘tahu pado awak’, mancari raso jo pareso, mangaji sakik jo sanang, kalau lai sakik pado awak, baitu pulo pado urang, kalau sanang pado awak, tantulah sanang pado urang, apo-apo macam nan tumbuah, rangkuah dahulu pado awak. Arati “tahu pado urang”, ditiak rasam kurenahnyo, bak santano urang pamapeh, lain ikan lain umpannyo. Arati “tahu pado alam”, alam nan babagai-bagai, ado hitam ado nan putih, ado tinggi ado nan randah, indak buliah kito samokan. Arati “tahu pado Tuhan”, katahui zat jo sipatnyo, dikaji sipat nan duo puluh, dibedokan jaiz mustahil, sarato nan wajib pado Allah. Paham ampek Mandeh katokan, arati “wakatu bungo kambang”, kalau bicaro dijabankan, aka jo budi kan marangkak, dilekkan urang suko riang, kok hanya indak nan batu jarang mulasuik kito sampai. Arati “wakatu angin lunak”, wakatu suni dangan sanang, indak mabuak apo-apo, sanang mandepek aka budi. Arati “wakatu antaroan”, antaro tinggi dangan randah, antaro suko dangan duko, antaro lapa dangan kayang, di situ paham mangko dapek. Arati “wakatu tampek tumbuah”, indak baukua bajang kokari, indak mamilih kahandak hati, di mano tumbuah disiangi, di mano ado kito timbang, tumbuah di alua diuruti, tumbuah di adat kato pakai, atau dakwa nan mancancang, baik pun gayuang nan manimpo, patuik di jawab dahulu. {{rh||106}}<noinclude></noinclude> cio8z07gzuojb67c6orre9egh1p1gt0 30590 30589 2026-07-23T15:50:20Z Firman Rusda 248 30590 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Batenggang? Ibu mati bapak lah mati, awak manjadi pangka tuo, lah kalah di bawah pisang, eloklah Anak pamalukan.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Kok lah batu kato Mandeh, buliah denai mancubo-cubo, dangakan pulo lah di Mandeh, pado pikiran denai surang, arati ‘tahu pado awak’, mancari raso jo pareso, mangaji sakik jo sanang, kalau lai sakik pado awak, baitu pulo pado urang, kalau sanang pado awak, tantulah sanang pado urang, apo-apo macam nan tumbuah, rangkuah dahulu pado awak. Arati “tahu pado urang”, ditiak rasam kurenahnyo, bak santano urang pamapeh, lain ikan lain umpannyo. Arati “tahu pado alam”, alam nan babagai-bagai, ado hitam ado nan putih, ado tinggi ado nan randah, indak buliah kito samokan. Arati “tahu pado Tuhan”, katahui zat jo sipatnyo, dikaji sipat nan duo puluh, dibedokan jaiz mustahil, sarato nan wajib pado Allah. Paham ampek Mandeh katokan, arati “wakatu bungo kambang”, kalau bicaro dijabankan, aka jo budi kan marangkak, dilekkan urang suko riang, kok hanya indak nan batu jarang mulasuik kito sampai. Arati “wakatu angin lunak”, wakatu suni dangan sanang, indak mabuak apo-apo, sanang mandepek aka budi. Arati “wakatu antaroan”, antaro tinggi dangan randah, antaro suko dangan duko, antaro lapa dangan kayang, di situ paham mangko dapek. Arati “wakatu tampek tumbuah”, indak baukua bajang kokari, indak mamilih kahandak hati, di mano tumbuah disiangi, di mano ado kito timbang, tumbuah di alua diuruti, tumbuah di adat kato pakai, atau dakwa nan mancancang, baik pun gayuang nan manimpo, patuik di jawab dahulu. {{rh||106}}<noinclude></noinclude> efhhjv68wyv0t8861dleshlfzgo068x 250 4586 30586 15925 2026-07-23T15:47:22Z Firman Rusda 248 30586 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Menjawab Siti Juhari, “Kalau itu yang ditanyakan. Tentang gelar pusakanya, amanat yang ambo terima, pusaka yang ambo tolong, pusaka yang ambo bangun, gelar yang ambo berikan, Datuak Naraco Lauik Budi. Kalau panjang yang berkaratan, kalau besar yang bersibiran, kalau bulat yang berkeping, kami bak pinang dibelah duo, di nagari Taluak Tandiang, lingkungan baris di Kampuang Bayang, sudah sampai pusaka di sana. Datuak Naraco Bungka Samo,” tambah Siti Juhari. Menjawab orang yang banyak, “Kalau begitu kata Mandeh, maklumlah kami semuanya, kata pepatah Mandeh juga, jernih ibarat mata kucing, datar seperti lantai papan, halus seperti dinding cermin, kami lewakan gelar tersebut, agar dikabulkan kiri dan kanan, agar tahu orang hilir mudik.” Musyawarah di tangan helat, sudah sekata semufakat, tegak berdiri Ampang Limo, bergelar Gagok Panjang Pikia, orang yang baik di negeri, sampai ada sumpah setianya, dibacanya pula bisa kawi, semua yang rapat mengiyakan. Sama diusapkan tangan ke muka, menerima dengan senang hati. Setelah selesai helat itu, jamuan pun dihidangkan, sesudah makan dan minum, hari sore tamu pun turun, marapulai tinggal di rumah. Allahurabbi besarnya hati, pada waktu masa itu.<noinclude>{{c|101}}</noinclude> mp826ird2yppzq0tts908pl5unvs7jp 250 4587 30591 17166 2026-07-23T15:51:40Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30591 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>bertenggang? Mandeh mati bapaklah mati, badan menjadi ''pangka tuo''⁸, sudah kalah di bawah pisang, eloklah anak dipermalukan. Mendengar kata seperti itu, menjawab Datuak Naraco, “Kalau begitu kata Mandeh, biar denai mencoba-coba, dengarkan pula oleh Mandeh, pada pikiran denai sendir, arti“tahu pada diri”, ‘mencatirasa dan periksa, mengajisakit dan senang, kalausakit pada kita, begitu juga pada orang, kalau senang pada kta, tentulah senang pada orang, segala sesuatu yang terjadi,rasakan dahulu pada dir. Arti**tahu pada orang”, dilhat ragam kurenahnya, seperti ‘orang pemancing, lain ikan lain umpannya, ‘Arti*“tahu pada alam”. Alam yang bermacam-macam, ada hitam ada yang putih, ada tinggi ada rendah, tidak boleh kita samakan. Arti tahu pada Tuhan, ketahui zat dan sifatnya, dikaji sifat yang dua puluh, dibedakan jaiz mustahiz, serta yang wajib pada Allah. Paham yang empat Mandeh katakan, arti “waktu bunga kambang,” kalau bicara djalankan, akal dan budiakan tumbuh, dihat ‘orang suka rang, kalau tidak lah begitu, jarang maksud yang sampai. Arti waktu angin lunak. Waktu sunyi dengan senang, tidak ingin apa-apa, senang mendapat akal budi. Arti“waktu antaranya,” antara tinggi dengan rendah, antara‘suka dengan duka, antara lapar dengan kenyang, disitu paham‘makanya dapat. Arti waktu tempat tumbuh, tidak diukur dijangkarkan, tidak kehendak hati, dimana tumbuh disiangi, dimana ada kita timbang, tumbuh dialur dturuti, tumbuh diadat kita pakai, atau kejadian yang mendatang, baikpun perkataan yang datang, patut jawab disahuti. <small> 15) dituokan</small><noinclude>{{c|107}} [[category:minangkabau]]</noinclude> t4e5vo042t57k11mzvht9hhlp8g0n7h 250 4594 30587 15947 2026-07-23T15:47:59Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30587 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude><big> <big> {{c|'''Manjadi Pangulu'''}} </big> </big> HABIH hari baganti pakan, lapeh pakan bulan lah timbua, sampai sabulan duo bulan, hujan taduah kabuik lah tarang, disalisiak sayok hanyo lai, dikirai tiok halai bulu. Pihak di mandeh Siti Juhari, kok lah manjadi Pangulu, baaka lai saketek, babudi lai saambun, kok mangaji alah pandai, bakato lidahnyo panjang, tapi bak unggeh elok buni, buni bak buni batang padi, alemu balun diputusi, paham balun basudahi, lalu dihimbau anak kanduang. “Manolah Buyuang janyo denai, Datuak Naraco Lauik Budi, marilah ka niak kito duduak, elok-eloklah karuntuangan, nak mandeh lapeh tangguak rapek, awak lah jadi urang tuo, lah Pangulu janyo urang, himaik-himaik mangapuangkan, barang nan titiak pado mandeh.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Kalau baitu janyo Mandeh, nak denai pacik arek-arek, denai pagang taguah-taguah.” Agaklah di Siti Juhari, rundiangan ka lua hanyo lai, “Manolah Anak kanduang denai, kito putusilah alemu nangko, sarato paham nan ditunjuak.<noinclude>{{rh||102|}}</noinclude> mkc7fi5sbm2dxml4xdyjsm8igsmoq0o 250 5060 30617 17083 2026-07-23T16:26:27Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30617 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;"> Kato nantun ampek parkaro, Partamo tahu pado awak Kaduo tahu pado urang Katigo tahu pado alam Kaampek tahu pado Tuhan. </poem> Adopun nan paham kato, iyolah ampek pulo parkaronyo, <poem style="margin-left: 4em;"> Partamo wakatu bungo kambang Kaduo wakatu angin lunak Katigo wakatu antaronyo Kaampek wakatu tampek tumbuah. </poem> Nan salapan mandeh pacah, takunci dalam duo tampek, kalau tasangkuik di nan tinggi, kalau talatak di nan gadang, kok himaik Anak manaruahkan, alah salamaik ateh dunia, lalu sampai ka akhirat, insyaAllah indak binaso.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Manolah Mandeh kanduang ambo, lorong pituah Mandeh nantun, kok buni alah denai danga, kok rupo alah denai liek, nak baujuang nak bapangka, nak baawa nak baakhia, nak jan tasalah lahia batin, tarangkan juo malah di Mandeh.” Manjawab Siti Juhari, “Manolah Anak kanduang den, caricarilah pahamnyo, timbang-timbanglah aratinyo, himpunlah alam saisinyo, mupakat badan surang diri, kok dapek di dalam pikiran, gadang bana paedahnyo, tampeknyo buliah denai katokan, danga banalah di Nak kanduang, malalukan nan salapan nantun. Hari sahari dipatigo, malam samalam diparampek, agak agiahkan jo alemu, buliah denai uji kapandaian, jan mangaji di nan mudah, eloklah diaja di nan sakik, cubo bamanuang sungguahsungguah, unjuak mamintak pado Allah. Kok hanyo balun bak itu, elok diaja mandeh juo, bak mandi di dalam cupak, daki banyak ayia lah habih, ka mano Anak ka {{c|104}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 3wp8d21op4newot4p0knrtctj5aunez 250 5062 30616 17088 2026-07-23T16:25:52Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30616 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;"> Kato nantun ampek parkaro, Partamo tahu pado awak Kaduo tahu pado urang Katigo tahu pado alam Kaampek tahu pado Tuhan. </poem> Adopun nan paham kato, iyolah ampek pulo parkaronyo, <poem style="margin-left: 4em;"> Partamo wakatu bungo kambang Kaduo wakatu angin lunak Katigo wakatu antaronyo Kaampek wakatu tampek tumbuah. </poem> Nan salapan mandeh pacah, takunci dalam duo tampek, kalau tasangkuik di nan tinggi, kalau talatak di nan gadang, kok himaik Anak manaruahkan, alah salamaik ateh dunia, lalu sampai ka akhirat, insyaAllah indak binaso.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Manolah Mandeh kanduang ambo, lorong pituah Mandeh nantun, kok buni alah denai danga, kok rupo alah denai liek, nak baujuang nak bapangka, nak baawa nak baakhia, nak jan tasalah lahia batin, tarangkan juo malah di Mandeh.” Manjawab Siti Juhari, “Manolah Anak kanduang den, caricarilah pahamnyo, timbang-timbanglah aratinyo, himpunlah alam saisinyo, mupakat badan surang diri, kok dapek di dalam pikiran, gadang bana paedahnyo, tampeknyo buliah denai katokan, danga banalah di Nak kanduang, malalukan nan salapan nantun. Hari sahari dipatigo, malam samalam diparampek, agak agiahkan jo alemu, buliah denai uji kapandaian, jan mangaji di nan mudah, eloklah diaja di nan sakik, cubo bamanuang sungguahsungguah, unjuak mamintak pado Allah. Kok hanyo balun bak itu, elok diaja mandeh juo, bak mandi di dalam cupak, daki banyak ayia lah habih, ka mano Anak ka {{c|104}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 3wp8d21op4newot4p0knrtctj5aunez 30618 30616 2026-07-23T16:26:46Z Firman Rusda 248 30618 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude><poem style="margin-left: 4em;"> Kata ada itu empat perkara, Pertama tahu pada diri Kedua tahu pada orang Ketiga tahu pada alam Keempat tahu pada Tuhan </poem> Sedangkan tentang paham kata, empat pula perkaranya, <poem style="margin-left: 4em;"> Pertama waktu bunga kembang Kedua waktu angin lembut Ketiga waktu antaranya Keempat waktu tempat tumbuh </poem> Yang delapan mandeh pecah, terkunci dalam dua tempat, kalau tersangkut di tempat tinggi, kalau terletak pada yang besar, kalau hemat anak menyimpannya, akan selamat di atas dunia, lalu sampai ke akhirat, insya Allah tidak binasa. Mendengar kata seperti itu, menjawab Datuak Naraco, “Manalah Mandeh Kandung ambo, tentang petuah Mandeh itu, kalau ucapan sudah ambo dengar, kalau rupa sudah ambo lihat, agar berhujung dan berpangkal, agar berawal dan berakhir, terangkanlah oleh Mandeh.” Menjawab Siti Juhari, “Manalah Anak Kandung denai, caricarilah maknanya, timbang-timbanglah artinya, himpunlah alam seisinya, mufakat diri sendiri, kalau ada di dalam pikiran, besar sekali manfaatnya, tempatnya akan denai katakan. Dengarlah oleh anak kandung, tentang yang delapan tersebut. Hari sehari dipertiga, malam semalam diperempat, tolong jawablah dengan ilmu, agar denai uji kepandaian, jangan hanya belajar yang mudah, lebih baik diajar yang sulit, cobalah bermenung sungguh-sungguh, meminta kepada Allah. Kalau belum seperti itu, lebih baik diajar Mandeh juga, seperti mandi di dalam cupak, daki banyak air pun habis, kemana anak akan {{c|105}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> k1mrl1807oh8fq6b2gpge6f1ih1szvo 250 5090 30592 17180 2026-07-23T15:52:10Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30592 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Nan salapan mandeh pacah, takunci dalam duo tampek. Kok tasangkuik di nan tinggi, kok talatak di nan gadang. Kalau nan tinggi, kato Mandeh, itu banamo Kitab Allah sarato hadis dalilnyo. Adapun nan gadang, kato Mandeh, itulah adat janyo denai. Tiok-tiok suatu jo mufakat, baitu kato mangko suci, baitu mangko samparono. Kok hanyo indak baitu, sio-sio tu namonyo. “Manolah Mandeh kanduang den, bak itu ruponyo paham denai. Sudah dibukak pado Mandeh, baitu juo aratinyo. Laikoh tibo di tampeknyo? Mandeh dek galak-galak sajo, apokoh salah jo siliknyo?” Mandanga kato nan bak kian, manyahuik Siti Juhari. “Oi, Nak kanduang sibiran tulang, iyo denai galak-galak ketek, iyo denai uju-uju maco mandanga Anak babicaro. Elok papatah jo patitih, bak buni aguang jo talempong, sabagai rabab jo kacapi. Elok buni, sanang talingo, lamak manih didanga urang. Dangakan bana, oi Nak kanduang, sapanjang kato Anak nantun. Kok kanai iyo lah kanai, kok luruih iyo lah luruih, tapi balun tapek bana. Tasingguang-singguang di pucuaknyo, tagisia-gisia di daunnyo, balun batamu di tampuaknyo, indak taisi di lubangnyo. Sungguah baitu kato Mandeh, adat di zaman maso kini. Limbago awak mudo matah. Asa gayuang lai basambuik, asa kato lai tajawab. Calak-calak ganti asah, antaro pikiran balun tibo, lah jadi juo tu, Nak kanduang. Tapi bak titiak di dalam aia, tak sampai salam ka kasiak, rintang taapuang-apuang sajo. Manolah Nak kanduang denai, latakkan bana dalam hati. Cubolah kana ujud Allah, janlah banyak uweh-uweh, usah dibari simpang sapiah. Piciangkan mato Anak kanduang, jujuik satu pangana bunta. Denai aja Anak jo sindiran, denai kieh Anak jo papatah. Binatang manahan palu, manusia kieh makannyo. Nak Mandeh cubo rantang panjang, bak marantak manggih labek. Piliahlah dek Nak kanduang den, mangaruak sahabih gauang, maawai sahabih raso.” {{rh||108}}<noinclude></noinclude> obv8bd8noxd3e6u7641xc1yr84clqoi 250 5093 30593 17187 2026-07-23T15:52:29Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30593 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>“Yang delapan, Mandeh bagi, terkunci dalam dua tempat. Kalau tersangkut pada yang tinggi, kalau terletak pada yang besar. Kalau yang tinggi, kata Mandeh, itu namanya Kitab Allah serta hadis dan dalilnya. Adapun yang besar, kata Mandeh, menurut denai itulah adat. Tiap sesuatu dengan mufakat, begitu kata makanya suci, begitu makanya sempurna. Kalau tidaklah begitu, sia-sialah jadinya. Manalah Mandeh kandung denai, begitulah pikiran denai. Sudah diterangkan kepada Mandeh, begitu juga artinya. Apakah sesuai pada tempatnya? Karena Mandeh hanya tersenyum, apakah salah dan janggalnya?” Mendengar kata seperti itu, menjawab Siti Juhari, “Oi, Anak kandung sibiran tulang, makanya denai tertawa kecil. Betapa senang hati denai mendengar Anak berbicara. Elok pepatah dan petitih, seperti bunyi aguang dan talempong, sebagai rabab dan kecapi. Elok bunyi, senang telinga, lemah lembut didengar orang. Dengarkanlah, wahai Anak kandung, sepanjang kata Anak itu. Kalau kena tentulah kena, kalau lurus tentulah lurus, tapi belum tepat betul. Tersinggung-singgung di pucuknya, teraba-raba di daunnya, belum bertemu dengan tampuknya, tidak terisi di lubangnya. Sungguh demikian kata Mandeh, adat di zaman masa kini. Limbago diri yang muda mentah. Asal gayung akan bersambut, asal kata bisa dijawab, hanya jawaban sementara menunggu pikiran akan tiba. Sudah tepat itu, Anak kandung, tapi seperti titik di dalam air, tak sampai salam pada pasir, hanya terapung-apung saja. Manalah Anak kandung denai, simpan betul di dalam hati. Cobalah ingat wujud Allah, janganlah banyak angan-angan, pikiran jangan bercabang. Picingkan mata Anak kandung, wujud satu pikiran bulat. Denai ajar dengan sindiran, denai kias dengan pepatah. Binatang menahan palu, kias makanannya manusia. Akan Mandeh uraikan lebih banyak, seperti menjolok manggis lebat. Pilihlah oleh Anak kandung, menggaruk sehabis gaung, meraba sehabis rasa, puas-” {{rh||109}}<noinclude></noinclude> h6bp3r5vzmi4aq68s1ko3hz8lorbz7w 250 5096 30594 17195 2026-07-23T15:52:52Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30594 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>“Pueh-pueh dek mangapuang, pasai-pasai dek mamiliiah, habih dayo baban talatak, tibo paham aka baranti, kato putuih sandirinyo, indak manduo cito lai. Jikok dayo balun habih, jikok paham balun tibo, cito banyak parisau ragu, budi manunggu ka ilmu, paham babisiak dalam hati. Basikolo anggak kanai, basijompo nak manganai, basisuruik lalu kanai, hawa jo nafsu basalahan, budi bapantang katinjauan, paham bapantang kamaliangan. Kaluah kasah papeh nan ampek, sarato anggoto katujuahnyo, panco indro manangguangkan, batang tubuah marasoi. Paham insaf paham nan haniang, paham sangko cindorong hati, paham syak baisi antah, paham waham mambaok lalai, paham yakin ilmu tatap, ujuik satu pangana bunta. Tanang itu saribu aka, dalam saba bana mandatang, himaik-himaik didahulukan, bahimaik-himaik kamudian. Paham arif balawan banyak, paham cadiak manganai surang, paham mantiak mangunyah bangkai, bijaksano tahu dirasam. Candokio pandai malulua, biopari pantun ibarat, jauhari tahu manikam, budiman mati di katonyo. Sidiak di hati, muluik maatuakan. Nyato adat di ateh tumbuah, nyato pusako bagiliran, limbago sipat mananti, undang-undang maisi kandak, cupak sitilago panuah, gantang simajo lelo. “Oi, Nak kanduang sibiran tulang, kalau tapiliah nan banyak nantun, lah tantu umpek jo tampuaknyo, lah dapek dek Anak malalukan. Lah umpamo tungku tigo, api mukasuik kan dimasak. Kalau alah hasia lado garam, indak mungkin tu, Nak kanduang. Sadangkan Mandeh parampuan, indak tagamang saketek juo. Kok sampik elok patenggangkan, kok lincia mudah pagantuangkan. Kok Anak jawek warih Mandeh, awak lai laki-laki pulo, nanti sajo takadia Allah. Mudah-mudahan umur kok panjang, ado karunia Tuhan kito, samo kito liek kasudahannyo.” {{rh||110}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 3ioe3ibn1nzdt57rrumk6hynclhhoiv 250 5104 30595 17216 2026-07-23T15:53:13Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30595 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>“Puaskan mangapuang, pesai-pesai kan memilih. Habis daya, beban terletak, tiba dipaham akal berhenti, kata putus sendirinya. Tidak mendua keinginan lagi. Jika daya belum habis, jika paham belum tiba, banyak ingin tapi ragu. Budi menunggu akan ilmu, paham berbisik dalam hati. ‘Ilmu belum seberapa, tua belum akan menjadi,’ bersisurut lalu kena. Hawa dan nafsu bersalahkan, budi berpantang kedapatan, paham berpantang kamalingan. Keluh kasah kail yang empat serta anggota ketujuhnya, pancaindra menanggungkan, batang tubuh yang merasai. Paham insaf paham yang sunyi, paham sangka cenderung hati, paham syak tidak berisi, paham waham membawa lalai, paham yakin ilmu tetap, wujud satu pikiran bulat. Tenang itu seribu akal, dalam sabar benar akan datang. Hemat-hemat didahulukan, berhemat-hemat kemudian. Paham arif berlawan banyak, paham cerdik mengenali diri, paham mantik mengunyah bangkai, bijaksana tahu dengan adat. Candokio pandai melulur, biopari pantun ibarat, jauhari tahu menikam, budiman mati di katanya. Jujur di hati, mulut mengatakan. Nyata adat tumbuah di atas, nyata pusaka bagiliran, limbago sifat mananti, undang-undang mengisi kehendak, cupak setelaga penuh, dan gantang “simajo lelo”. “Oi, Nak Kanduang sibiran tulang, kalau terpilih yang banyak itu, sudah tentu umpat dan tampuknya, sudah dapat Anak melakukan. Seumpama tiga tungku, api bermaksud hendak dimasak. Kalau sudah ada hasil, lada beserta garamnya, itu hal yang tidak mungkin. Sedangkan Mandeh perempuan, tidak tergamang sedikit pun. Kalau sempit minta dilapangkan, kalau licin mudah gantungan. Kalau Anak jawab pesan Mandeh, Anak juga laki-laki. Nantikan saja takdir Allah, mudah-mudahan umur panjang, dapat karunia Tuhan, sama kita lihat kesudahannya.” {{rh||111}}<noinclude></noinclude> 8ecyz2ekalcha4iptenatfj3npxrxxg 250 5110 30596 17234 2026-07-23T15:53:38Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30596 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>“Dangakan bana, oi Nak kanduang, tungku nan tigo, kato Mandeh, itulah tamsia jo ibarat. Partamo cadiak dang namonyo, kaduo tahu dang namonyo, katigo pandai dang namonyo. Pihak nan tigo jinih nantun indak ditinggakan salah satu. Banamo cadiak, tahu, pandai. Kok indak cukuik katigonyo, tantu manjadi labiah matah, basangai di abu dingin, batanak di tungku duo. Oi, Nak kanduang sibiran tulang, jan basuo tu handaknyo. Kalau adat kan dipakai, baiak pun alua kan dituruik, atau jalan kan ditampuah, walaupun tanggo kan ditingkek. Katahui bana tu, Nak kanduang, bak taratik urang sumbahyang. Kok masuak sarato tahu, katahui barih balabehnyo. Jan bak ayam lapeh malam, kian ka mari tarumbu-rumbu, bak kambiang diparancahkan, banyaklah anggak pado namuah. Kalau basuo nan bak itu, adat lah kacondong bangkuang, bak kayu lungga pangabek. Usah disasa tu, Nak kanduang, baitu undang-undangnyo, baitu tata barihnyo. Indak paguno kato banyak, indak paedah rundiangan panjang. Elok dipunta singkek sajo, barakat sidingin jo sitawa, indak karano dek ramuan, panyakik hilang sandirinyo.” Mandanga kato nan bak kian, manjawab Datuak Naraco, “Manolah Mandeh kanduang den, sapanjang kato Mandeh tu, banyak bak bintang di langik, panuah bak pasia di tapi pantai. Lah mabuak denai mandangakan, balun tasimpan takamesi. Lah bak mangantang anak ayam, bak mahetong bulu kambiang, nak talatak di dalam kaduik, nak tasimpan dalam pati. Jan denai ka mari bimbang, bak mangubak isi bawang. Cubo tarangkan di Mandeh satu-satu.” Mandanga kato nan bak kian, bakato Siti Juhari sambia mangendeng galak sanyum, “Manolah Anak kanduang den, tantangan kato nan banyak tu, iyo talampau panjang bana. Rundiang bak kutiak ula, kato bak bulalai gajah. Tapi samantang pun baitu, rundiang indak denai anjak, kato indak denai aliah.” {{rh||112}}<noinclude></noinclude> 8w57s5kgy7fvro4s9v2jhal8armxonj 250 5114 30597 17246 2026-07-23T15:54:00Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30597 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>“Dengarkan betul, Anak Kandung, tungku yang tiga, kata Mandeh, itulah tamsil dan ibarat. Pertama namanya cerdik, kedua namanya tahu, ketiga namanya pandai. Terkait yang tiga jenis itu, tidak ditinggalkan salah satu, bernama cerdik, tahu, pandai. Kalau tidak cukup ketiganya, tentu menjadi lebih mentah, berdiang di abu dingin, tidak matang di dua tungku. Oi, Nak Kandung sibiran tulang, jangan bertemu seperti itu. Kalau adat akan dipakai, baik pun alur akan diturut atau jalan akan ditempuh, walaupun tangga akan ditingkat. Ketahuilah, wahai Anak kandung, seperti adatnya orang salat. Kalau masuk serta tahu, ketahui baris dan maknanya. Jangan bak ayam lepas malam, kian kemari terumbu-rumbu, bak kambing masuk rawa, banyaklah tidak dari mau. Kalau bertemu yang seperti itu, adat sudah mulai ditinggalkan, bak kayu longgar ikatannya. Jangan disesal, Anak kandung, begitu undang-undangnya, begitu tata tertibnya. Tidak berguna kata banyak, tidak bermanfaat rundingan panjang. Lebih baik dipintal jadi singkat. Berkat sidingin dan sitawa, tidak karena ramuan, penyakit hilang sendiri.” Mendengar kata seperti itu, menjawab Datuk Naraco, “Manalah Mandeh Kandung, sepanjang kata Mandeh, banyak bak bintang di langit, penuh bak pasir di tepi pantai. Sudah mabuk denai mendengar, belum tersimpan dikemasi, seperti menggantang anak ayam, seperti menghitung bulu kambing. Agar terletak di dalam kadut, agar tersimpan di dalam peti, agar denai tidak kemari bimbang seperti mengubak isi bawang, coba terangkan oleh Mandeh.” Mendengar kata yang seperti itu, berkata Siti Juhari sambil menggeleng dan tersenyum, “Manalah Anak kandung denai, menyangkut kata yang banyak itu memang terlampau panjang betul. Runding bak ketiak ular, kata ibarat belalai gajah. Tapi walaupun begitu, runding tidak denai alih, kata tidak denai ganti. {{rh||113}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> bii69geg90yfa1tyi4dns88qs7j7civ 250 5124 30598 17265 2026-07-23T15:54:22Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30598 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sapanjang kato nan dahulu, hari sahari dipatigo, malam samalam diparampek. Nan bak itu janyo mandeh denai, himpunkan bumi jo langik, naknyo kucuik alam nangko. Hari sahari dipatigo. Partamo, maisi hawa napsu: minum makan paubek lapa, nak kuaik sandi jo tulang. Apo-apo mukasuik hati, buliah kuaso manyampaikan. Kaduo, karajo bausaho mancari panghidupan, sambia mamikek paluah buruak, nak elok adat kito pakai, nak santun batang tubuah diri. Katigo, parintah mamarintah di dalam korong jo kampuang, atau di dalam nan sapayuang, baiak di dalam nan saindu, naknyo tapakai sipat diri. Malam samalam diparampek. Partamo, bapapa jo bicaro, pikia mamikia alua patuik, timbang-manimbang kabanaran, baribu baratuih. Kaampek, mangana Tuhan kito, mangana Allah jo Rasul, basariat bahakikat, kutiko hiduik nan kan dipakai, kok mati nan kan ditompang. Dangakan bana, oi Nak Kanduang, sabab baitu janyo mandeh. Sudahnyo adat ka balerong, sudahnyo dunia ka akhirat. Pakaikan rukun nan limo, banamo Rukun Islam, tandonyo awak baagamo. Namun, banamo hamba Allah, hiduik manusia baagamo; hiduik binatang napasu sajo kok hanyo indak baitu. Tapi kok lai umua panjang, kok lai baputo Anak Kanduang, kana pitaruah urang tuo. Jan dinanti sampai luluih, lantai dahulu kokoh-kokoh, asuah nan usah dipicaukan. Sanyampang baanak parampuan, aja mangaji jo manyurek, tahu malukih manarawang, tahu disuri mato karok, tahu dipakan rabah tagak, arif jo bijak dipakainyo, tahu dimasak jo nan matah, tahu dihamba jo nan masin. Kok hanyo indak bak itu, gadang sasalan. {{rh||114}} [[category:minangkabau]]<noinclude></noinclude> mkgy31cnnuzryx7dm7l2s66r1bkg11u 250 5128 30599 17274 2026-07-23T15:54:46Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30599 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sepanjang kata yang dahulu, hari sehari dipertiga, malam semalam diperempat. Seperti itu mandeh katakan: himpunkan bumi dan langit, biar alam semesta menjadi kucut. Hari sehari dipertiga. Pertama, “mengisi hawa nafsu”: minum makan pengobat lapar, agar kuat sendi tulang. Apa pun maksud hati, agar Yang Kuasa menyampaikan. Kedua, “kerja berusaha”: mencari penghidupan sambil mengusap keringat buruk, agar elok adat kita pakai, agar santun batang tubuh diri. Ketiga, “perintah memerintah”: di dalam korong dan kampung, atau di dalam yang sepayung, baik di dalam yang seinduk, agar terpakai sifat diri. Malam semalam diperempat. Pertama, menjaga ucapan, memikirkan sesuatu menurut yang patut, timbang-menimbang kebenaran yang beribu dan beratus. Keempat, “mengenal Tuhan kita”: mengingat Allah dan Rasul beserta hakikat-Nya. Ketika hidup, itulah yang akan dipakai; jika mati, itulah yang akan ditumpang. Dengarkanlah, wahai anak kandung, sebab begitu kata mandeh. Akhirnya adat ke balerong, akhirnya dunia ke akhirat. Pakaikan rukun yang lima, bernama Rukun Islam, tandanya kita beragama. Namun, bernama hamba Allah, hidup manusia beragama; hidup binatang bernafsu saja kalau hanya seperti itu. Tetapi, jika umur panjang, kalau anak punya keturunan, ingat pesan orang tua. Jangan dinanti sampai luluh; lantai dahulu kokoh-kokoh, asuh yang usah ditinggalkan. Andai punya anak perempuan, ajar mengaji dan menyurat, tahu menyulam menerawang, tahu dengan alat menenun, tahu dipakan rebah tagak, arif bijaksana dipakainya, tahu yang masak dan yang mentah, tahu dengan yang hambar ataupun masin. Kalau tidak demikian, besarlah sesal kemudian hari.<noinclude>{{rh||115}} [[category:minangkabau]]</noinclude> cmnepg2yxclir6joz8kcg8o69t4wpgv 250 5132 30600 17631 2026-07-23T15:55:45Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30600 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>kamudian, agak suka buliah minantu, antah kok jadi sambarangnyo. Kalau baanak laki-laki, baru baumua anam tahun, siang masukkan ka sikolah, patang di rumah diajari, malam disuruah inyo ka surau, duo tigo jarek tatahan, salah satu manganai juo. Kok sampai balikh baaka, ditambah juo pangajian, ajari bana tu Nak kanduang, limbago pakaian urang mudo. Inyo kok masuak alek jamu, tibo di dalam korong kampuang, naiak ka rumah tanggo urang, usah mancari tampek duduak, lewaikan pandang hilia mudiak, calikan urang kira kanan, nan patuik ditagua sapo, jan manyasak manyalingkik, urang nan usah dilongkahi, alek ado basipankga, kamu ado bajanang. Kok tagak pagawai Ampang Limo, atau Si Bujang Palagan, ka manduduakkan alek jamu, jan awak baka handak hati, elok dipakai kandak bana, dituruik pandai janangnyo. Jan bak congkak urang kini, jikok tibo dialek urang, dicari tampek bakeh duduak, mano katuju di hatinyo, baso jauh taratik kurang, indak mangana kokok ayam. Alek jo jamu baduduakan, adat limbago baatuan, alek saparentah janang, awak di dalal alek urang, indak buliah salero sajo. Walau kamano urang duduakkan, manuruik sajo nan wajibnyo, bahaso agak saketek, diikuik juo kasudahannyo, malah salamai kawak duduak, tibo carano di hadapan, capai saketek sadang galak, itu nan baso jo basi. Sungguahpun galak kato mandeh, tigo pulo dang baginyo, <poem style="margin-left: 4em;"> Partamo galak bangso setan Kaduo galak pagalutan Katigo galak pakaian nabi </poem> Arati'galak bangso setan, galak tabahak tinggi hati, sarato pakiak jo langkiangnyo, bak lampatiak kanai asam, itu tak buliah kito pakai. Arati 'galak pagalutan', galak adat samo gadang, samo mancari kasukoan, nan dipakai salalu hari. {{rh||116}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> be5hgbtg49ts73xjrnipqp5jmo32p6l 250 5138 30601 17294 2026-07-23T15:56:53Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30601 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>seperti itu, akan menyesal kemudian, agak sukar memilih menantu, entah kalau sembarangan saja. Kalau punya anak leki-laki, baru berumur enam tahun, siang masukkan ke sekolah, petang di rumah diajari, malam disuruh pergi ke surau, dua tiga jerat tertahan, salah satu akan kena juga, kalau nyampang akhil balih, ditambah juga pengajian, ajari Seperti itu, akan menyesal kemudian, agak sukar memilih menantu, entah kalau sembarangan saja. Kalau punya anak laki-laki, baru berumur enam tahun, siang masukkan ke sekolah, petang di rumah diajari, malam disuruh pergi ke surau. Dua tiga jerat tertahan, salah satu akan kena juga. Kalau nyampang akhil balih, ditambah juga pengajian. Ajari betul, wahai anak kandung, limbago pakaian tua muda. Kalau masuk ke perhelatan, tiba di dalam korong kampung, naik ke rumah tangga orang, jangan mencari tempat duduk. Arahkan pandangan hilir mudik, lihatlah orang kiri kanan, yang patut ditegur juga. Jangan berdiri berkerumun, orang jangan dilangkahi. Alek tentu punya sipangka, jamuan tentu punya janangnya. Kalau ada Ampang Limo, atau Si Bujang dengan palagan, akan mendudukkan perhelatan, jangan kita berkehendak hati. Elok dipakai aturan yang betul, diturutkan kepandaian jenangnya. Jangan congkak orang kini. Jika datang di pesta orang, dicari tempat untuk duduk yang mana ingin di hati. Bahasa jauh, adab kurang, tidak mengingat kokok ayam. Perhelatan punya aturan, adat limbago beraturan, helat seperintah jenang. Kita di dalam helat orang tidak boleh leluasa saja. Walau di manapun didudukkan, harusnya menurut saja. Tiba cerana di hadapan, ambillah dengan tersenyum; itu dimakan basa-basi. Sungguh, untuk tertawa saja tiga pula bagiannya: <poem style="margin-left: 4em;"> Pertama, tertawa bangsa setan. Kedua, tertawa pergaulan. Ketiga, tertawa pakaian nabi. </poem> Arti tertawa bangsa setan: gelak terbahak tinggi hati, beserta pekik dan lengkingnya, seperti luka kena asam. Itu tidak boleh kita pakai. Arti tertawa pakaian adat: tertawa tersungging tidak jadi, entah ingin entah tidak, sedang manis dihentikan, antara suka dengan duka, di situ boleh dilakukan. {{rh||117}}<noinclude>[[category:minangkabau]]</noinclude> 3tqu75154at43e1i4cl0aillpwnxdz6 250 5171 30602 17380 2026-07-23T15:57:32Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30602 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude>Arati “galak pakaian nabi”, galak tasenggeng indak jadi, antah kan iyo antah kan indak, sadang manih diantikan. Antaro suko jo duko, di sanan buliah dilakukan. Kalau duduak-duduak di dalam alek, janlah banyak sando gurau, usah bagarah bakucindan, usah dibuek olok-olok. Sapantun budi ka naiak, jan kito mudo tanaman. Lambak nan daripado itu, buhua pulo di hatinyo: kasiah kapado korong kampuang, kasiah kapado alek jamu, kasiah kapado sasamo manusia. Kok tumbuah di awak alek jamu, elok manuladan himaik-himaik, jan ado cacek jo binaso, angik jo malu dalam dunia, taupek kito kasudahannyo. <poem style="margin-left: 4em;"> Tarantang aka kalimpanang, Tasisik di paku kawek; Kok dirantang hanyo kan panjang, Kini elok kito pasingkek. </poem> {{rh||118}}<noinclude></noinclude> 7k4y63lcht040phmmzxwv5zpx7ww7t5 250 5214 30588 17541 2026-07-23T15:49:12Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30588 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" />[[category:minangkabau]]</noinclude><big> <big> <center> '''MENJADI PENGHULU'''</center> </big></big> Habis hari berganti pekan, habis pekan bulan pun timbul. Sampai sebulan dua bulan, hujan teduh, kabut pun terang. Sudah mulai menyingkap sayap, dikirai setiap helai bulu. Berpikir mandeh Siti Juhari, kalau sudah jadi penghulu: berakal tapi sedikit, berbudi tapi seembun. Kalau mengaji sudah pandai, berkata lidahnya panjang, tapi bak burung bunyi, bunyi bak bunyi batang padi. Ilmu belum dikatam, paham belum disudahi. Lalu diimbau anak kandung. “Manalah Buyuang anak denai, Datuk Naraco Lauik Budi, marilah duduk dekat mandeh. Perbaikilah niat diri. Akan mandeh lepas tangguk rapat. Diri sudah jadi orang tua, sudah penghulu kata orang. Baik-baik mendengarkan apa pun yang mandeh sampaikan.” Mendengar kata seperti itu, menjawab Datuk Naraco, “Kalau begitu kata Mandeh, akan denai pegang erat-erat, denai pegang teguh-teguh.” Menyangkut Siti Juhari, dia memulai rundingannya. “Manalah Anak Kandung denai, kita sempurnakan ilmu anak serta paham yang diajarkan.”<noinclude>{{rh||103}}</noinclude> 8ekqualj0e99q5zrrso0i7vb4go02kh 0 9151 30606 2026-07-23T16:05:15Z Firman Rusda 248 ←Mambuek laman baisi "{{Header}}" 30606 wikitext text/x-wiki {{Header}} 212syujz5rwtlc3qkv0ekk4ltlz72ju 30607 30606 2026-07-23T16:11:46Z Firman Rusda 248 30607 wikitext text/x-wiki {{header}} <pages index="Rancak Dilabuah.pdf" from=2 to=140/> jl1x7klcgxjpfz1j5dl3bqwxqdau6vz