Wikibasurek minwikisource https://min.wikisource.org/wiki/Palanta MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Media Istimewa Rundiang Pangguno Rundiang Pangguno Wikibasurek Rundiang Wikibasurek Berkas Rundiang Berkas MediaWiki Rundiang MediaWiki Templat Rundiang Templat Bantuan Rundiang Bantuan Kategori Rundiang Kategori Portal Rundiang Portal Halaman Rundiang Halaman Buku Rundiang Buku TimedText TimedText talk Modul Rundiang Modul Acara Pembicaraan Acara 252 51 30913 143 2026-09-22T06:26:53Z PIAM007 401 30913 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku |Language=min |Author=Sjamsuddin Sutan Radjo Endah |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] aukw20s4do2o6up4pjxjpu42g4errdt 30914 30913 2026-09-22T06:28:19Z PIAM007 401 30914 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Kaba Puti Nilam Tjayo dengan Dang Tuanku Gombang Alam |Language=min |Author=Sjamsuddin Sutan Radjo Endah |Translator= |Editor= |Year= |Publisher= |Address= |Key= |Source= |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] o3phvejb8ailh112j71lv8ilvj6lbmp 250 96 30854 300 2026-09-22T04:33:33Z Firman Rusda 248 30854 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>{{C|'''KATA PENGANTAR''' '''KEPALA BALAI BAHASA''' '''PROVINSI SUMATERA BARAT'''}} Alhamdulilah syukur penerjemahan Kaba Minangkabau ke dalam bahasa Indonesia ini dapat terwujud. Penerjemahan ini merupakan program prioritas Menteri Pendidikan, Kebudayaan, Riset, dan Tekonologi, untuk menerjemahkan cerita rakyat ke bahasa Indonesia dalam rangkamemerkaya bahan bacaan literasibagisiswa. Tahun ini Balai Bahasa Provinsi Sumatera Barat menerjemahkan sebanyak 23 kaba Minangkabau ke dalam bahasa Indonesia. Adapun kedua puluh tiga kaba tersebut yaitu, ''Kaba Si Umbuik Muda, Kaba SutanLembak Tuah, Kaba Magek Manandin, Kaba Sabai Nan Aluih, Kaba Rambun Pamenan, Kaba Laksamana Hang Tuah, Kaba Tuanku Lareh Simawang, Kaba Si Sabariah, Kaba Anggun Nan Tongga, Kaba SitiRisani, Kaba Cindua Mato, Kaba SiBuyuang Karuik, Kaba Malin Deman, Kaba Si Gadih Ranti, Kaba Puti Nilam Cayo, Kaba Bungo Talang Mamak, Kaba Siti Kalasun, Kaba Siti Baheran, Kaba Amai Cilako, Kaba Untuang Sudah, Kaba Puti Marintan Aluih, Kaba Angku Kapalo Sitalang, dan Kaba Rancak Dilabuah.'' Buku iniditujukan untuk masyarakat umum diseluruh Indonesia, terutama bagisiswa SLTP dan SLTA, sebagai bahan pengayaan literasi. Dalam buku ini, kami menampilkan dwibahasa, bahasa Minangkabau kaba tersebut dan terjemahan bahasa Indonesia, [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{rh||iii}}</noinclude> 0vrc3f2y3avaxmnk6yff1nf00r178dp 250 97 30855 304 2026-09-22T04:34:04Z Firman Rusda 248 30855 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>sehingga pembaca dapat ilmu yang lebih tentang bahasa sumber. Terkhusus buku ini, ''Amai Cilako'', dituliskan oleh Syamsuddin St. Rajo Endah, diterbitkan pertama sekali oleh Indah Bukittinggi pada tahun 1927. Penerjemahan buku ini sendiri dilaksanakan oleh tim penerjemah dengan melibatkan konsultan dari berbagai kalangan. Baik tokoh adat, penulis, sastrawan, serta budayawan. Mereka adalah Baharuddin Andoeska, Dasril Ahmad, Gus tf Sakai, Iyut Fitra, Musra Dahrizal, Pinto Anugrah, Rommi Zarman, S. Metron, Sondri, Syuhendri, dan Yusrizal KW. Sehubungan dengan itu, kami mengucapkan terima kasih kepada tim penerjemah dan tim konsultan penerjemahan yang sudah bekerja keras sehingga buku ini hadir di tengah-tengah pembaca. Mudah-mudahan buku ''Amai Cilako'' ini dapat dibaca oleh masyarakat umum. Terutama bagi kalangan pelajar seluruh Indonesia. {{right|Padang, November 2021 Aminulatif, S.E., M.Pd.}} [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{rh||iv}}</noinclude> c46ll9n2fyxuuvh6fw4akziyws33yis 250 98 30856 308 2026-09-22T04:34:28Z Firman Rusda 248 30856 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>{{C|'''ULASAN TIM KONSULTAN''' '''PENERJEMAHAN'''}} Upaya penerjemahan kaba ke dalam bahasa Indonesia pernah dilakukan setidaknya pada dua masa, yakni tahun 1880-an dan tahun 1920-an. Penerjemahan tahun 1880-an terjadi karena populernya cerita berbentuk hikayat yang sesuai sifatnya membutuhkan cerita-cerita anonim, sementara penerjemahan tahun 1920-an dilakukan untuk kebutuhan pertunjukan tonil, nama lain sandiwara, pada zaman penjajahan Belanda. Sutan Manangkerang (1885) dan Maninjau Ari (1891), misalnya, adalah contoh kaba yang pernah diterjemahkan sebagai hikayat, sedangkan kaba-kaba yang diterjemahkan sebagai tonil bisa dilihat pada kaba Cindua Mato (1924) atau Sabai Nan Aluih (1929). Akan tetapi, bila dicermati, penerjemahan kaba dalam bentuk hikayat maupun untuk kebutuhan naskah dalam pementasan tonil, tidak bisa disebut sebagai penerjemahan kaba ke dalam bahasa Indonesia. Kedua upaya penerjemahan dimaksud, dengan segera bisa kita lihat, telah menghilangkan karakter atau substansi kaba yang sangat kental sebagai prosa berirama. Dalam prosa berirama, hal yang paling menentukan, tak lain tak bukan, adalah hadirnya unsurunsur bunyi yang bisa didendangkan. Itulah sebab, dalam pembukaan berbagai kaba, lazim tercantum pantun berikut: [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{c|v}}</noinclude> efndl57403iv87dd902bb6hmeyu6may 250 99 30857 312 2026-09-22T04:35:20Z Firman Rusda 248 30857 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude><poem>''Palupuah tadia nan dibantang Puti batanun suto perak Sungguahpun kaba nan didendang Suri tauladan untuak rang banyak'' (Pelupuh tadir yang dibentang Puti bertenun sutra perak Sungguhpun kaba yang didendang Suri teladan untuk orang banyak) </poem> Hadirnya dendang—atau lebih tepat disebut keterdendangan—dalam kaba, setidaknya ditentukan oleh sejumlah hal: (1) adanya pantun, (2) adanya talibun (pantun berkait, baik 6 seuntai atau 8 seuntai atau bahkan 10 seuntai), dan (3) adanya pola penulisan tertentu berupa pengulangan gatra yang paling tidak terdiri dari 8 suku kata, sehingga, pada saat membacakan kaba, irama bisa muncul seperti halnya metrum atau ketukan dalam musik. Itulah sebab, bila misalnya sebuah gatra dalam suatu kaba kurang dari 8 suku kata, harus ditambahkan suku kata atau kata penupang seperti ‘janyo’ (misalnya pada gatra “manolah mandeh janyo denai”) atau ‘iyo’ (misalnya pada gatra “iyo ka ranah batusangka”). Sementara itu, karena struktur bahasa Indonesia tidak sama dengan struktur bahasa Minangkabau, kita harus melakukan berbagai upaya agar keterdendangan tetap terjaga. Pada gatra “jadi urang siaklah katidak” misalnya, tentu terjemahannya bukan “jadi orang siaklah ketidak”, melainkan, atau mungkin lebih tepat, “jadi orang alimlah hendaknya”. Begitu pula harus diperhatikan penggunaan kata dalam bahasa Minangkabau yang sering punya makna berbeda dengan bahasa Indonesia. Pada gatra “itulah nan di ati den” misalnya, tentu lebih tepat diterjemahkan menjadi “itulah yang saya kehendaki” dibanding “itulah yang di hati saya”. Hal lain, pada kasus gatra tidak bisa diterjemahkan dalam jumlah suku kata yang sesuai metrum atau disyaratkan oleh ketukan, penerjemahan dilakukan dengan memberikan catatan kaki. Kasus [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{rh||vi}}</noinclude> 1po5iiieq9yfns26sgprx4zddcqwi6q 250 103 30850 323 2026-09-22T04:26:19Z Firman Rusda 248 30850 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>{{C|'''AMAI CILAKO'''}} [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{rh||1}}</noinclude> a1296q1pj0okm7mc05c634l6zthnhla 250 106 30858 333 2026-09-22T04:36:11Z Firman Rusda 248 30858 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Zhilal Darma" /></noinclude>makan sasuok nak taga tulang anak kandung, katonyo Mande kandung duduk basimpuh dimuko anak, anak sakit talatak hampia sabulan maidokan mandanga kato Mande kato tidak badjawab tatilantang ditampat tidua badan kurui mato gadang tulang dado elok dibilang disudukan talua bakuah talua talatak dibibia indak pandai malulua manangis Mande kandung ajia mato gurak gumarai bakato Sutan Sati, laki di Upik nan sakik elok aliah ubek si Upik pailah Amai kaudjuang Ka rumah injik⁽³⁾ dukun, ijik Maiti Kubang Putih. Sabalum hari tinggi bana badjalan Amai dahulu dibari pitih ampek ringgit, kan ijo si Rombok diambiak pitih dilapiak bakato pado minantu nasi disanduk si Minah makan Sutan dahulu sudah bakato badjalan baunduang-unduang bugih hitam badjalan tadajuk dajuk pikiran pado nan sakit. Lorong kapado Aminah dunsanak kandung di Upik disanduk nasi diedangkan bakato ka Sutan Sati makan Sutan nasi taedang mandjawab laki di Upik makan basamo-samo kito kakak dimano di Nain anak kito suruh makan karumah, mandjawab si Minah kami sudah makan Sutan Sati sorang nan tidak. Kan ijo si Minah disilau anak ka halamananak sorang tungga babeleng kan ijo si Nain anak kandung si Aminah bapak bagala Sutan Djamaris gala sinan namo sinan, karadjo djurutulih, djurutulih angku palo badan mudo mata baru ado sabanta antaronyo pulang di kantua Sutan Djamaris, satu tibo duduk baselo baselo tantang badan si Upik bakato Djamaris ka nan sakit pakuat makan kau Upik, nak taga tulang saketek, dirosok kaki si Upik mangatia batang pisang lali raso kakinyo, kaki kurus rupo mait, tidak ado badarah. [[category:Minangkabau]]<noinclude>{{rh||4}}</noinclude> oip0ztvlqq7qompxoaq57a1cv70zg9q 250 227 30851 941 2026-09-22T04:28:29Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30851 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>{{C|<big>'''Amai Cilako'''</big>}} {{C|Dituliskan Oleh: Syamsuddin St. Radjo Endah Diterjemahkan Oleh: Krisnawati}} {{C|<big>BALAI BAHASA<bt>PROVINSI SUMATERA BARAT</big>}} [[category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 49cbkijemr1vbepj5imvdrixmvdsz5l 30852 30851 2026-09-22T04:28:46Z Firman Rusda 248 30852 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>{{C|<big>'''Amai Cilako'''</big>}} {{C|Dituliskan Oleh: Syamsuddin St. Radjo Endah Diterjemahkan Oleh: Krisnawati}} {{C|<big>BALAI BAHASA<br/>PROVINSI SUMATERA BARAT</big>}} [[category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> sci0zszgjbxjnmt4bahsgbgcfvtqgsg 250 228 30853 945 2026-09-22T04:32:39Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30853 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude> {| class="wikitable" |- | MILIK NEGARA |- | TIDAK DIPERDAGANGKAN |} {{C|<big>'''AMAI CILAKO'''</big>}} {{C|'''Dituliskan Oleh: Syamsuddin St. Rajo Endah'''}} {{C|'''Diterjemahkan Oleh: Krisnawati'''}} {{C| <gallery> Logo of Ministry of Education and Culture of Republic of Indonesia.svg </gallery> }} {{C|BALAI BAHASA PROVINSI SUMATERA BARAT BADAN PENGEMBANGAN DAN PEMBINAAN BAHASA KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KEBUDAYAAN, RISET, DAN TEKNOLOGI TAHUN 2021}} [[category:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 4lz63aosb4c8fvrnddlykz0feowdycl 250 360 30859 1427 2026-09-22T04:37:04Z Firman Rusda 248 /* Divalidasi */ 30859 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="4" user="Firman Rusda" /></noinclude>Tidak tertahan dengan perkataan mertua, malu dengan orang kiri kanan, dibawa si Aminah pindah, Minah menurut dengan kata mandeh, tidak suka bercerai dengan suaminya, daripada bercerai dari mandenya, biarlah bercerai dengan suaminya, karena si Rombok mulutnya kasar, tamak dengan harta kekayaan, maka bercerailah si Minah dengan si Jamaris, maka terpisahlah anak dengan bapak. Selepas perceraian si Aminah, dan sudah pula diketahui, oleh kadi nagari, senanglah hati si Rombok, dinantikan idah tiga bulan, dua bulan setelah itu, disampaikan keinginan ke Sutan Sati, untuk menggantikan si Upik, nan sudah meninggal dengan Aminah, maka berkatalah Sutan Sati, setentangan keinginan mandeh, sebaiknya dibawa dulu, mufakat kepada ibu dan bapak. Pada hari berikutnya, dibawalah mufakat bapak dan ibunya, lalu berkata mamak si Sati, daripada jadi menantu si Rombok, lebih baik cari perempuan lain, si Rombok perempuan setan, anak seperti tidak diajari, baiknya ketika orang kaya, melarat dibuangnya, didengar kabar mula ke Medan, bercerai anak suami istri, perempuan iblis si Rombok, tamak dengan harta kekayaan, kalau tidak seperti itu, tidak akan banyak suaminya, menjawab pula ibunya si Sati, ketika si Djamaris bercerai, adu domba mande si Minah, anak disuruh bercerai, dimana akan elok, buruk baik tidak bercerai, senyampang kamu melarat, tidak ada uang disuruh pula bercerai, begitu kelakuan si Rombok, baiknya beristri ke nan lain. Si Neti anak si Kundua, anak gadis belum bersuami, kelakuan baik romannya rancak, dari si Minah anak si Rombok, kamu bujang beranak tiri, besok harinya menikah, si Sati dengan si Neti, berhelat dengan berarak-arakan, melewati halaman si Rombok. <poem style="margin-left: 4em;"> Simantung di Padang tinggi Dibubut keladi dihempaskan harap burung terbang tinggi Nuri nan jinak dilepaskan. </poem> [[category:minangkabau]]<noinclude>{{rh||21}}</noinclude> ddq09t5id8mh1ocpyvh2rjyvrxxivgm 252 4440 30846 15552 2026-09-22T01:00:49Z PIAM007 401 30846 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Terjemahan Kaba Mamak Si Hetong |Language=min, id. |Author=Dr. Edwar Djamaris |Translator= |Editor= |Year=1990 |Publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |Address= |Key= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] htvr648tm58fxhggovjrpel5v8s6nkd 250 9237 30884 30803 2026-09-22T05:00:18Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30884 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>dalam jatuah aia mato. <br/> <poem> Kini ko hambo nak bajalan Sambia mancari kiro-kiro Tapi dek mamak bagalangkan Tampan mularat kabalamo. </poem><br/> <poem style="margin-left: 4em;"> Taisak tangih duduak sorang Takana diuntuang diri Kok tantu sisiak nan malang Dikarek sarueh jari. </poem> Dek rundiang Sutan Lanjungan, tasingguang Datuak Andiko, tagisia hati nan nurani, payah malulua manarirno. Panjang dikarek kamanakan, bapancuang pereng jo nan bana, kaberang jo bangih tak saleso. Rudiangnyo basandi alua patuik, di dalam bana kasamonyo di lingkuang jangko nan salapan, jo saba gayuang basambuik, bakato Datuak Andiko: <br/> <poem> 0! Buyuang dangakan rundiang Usah baitu buah handai Tak elok rundiang manyandiang Kato sandiang malukoi.</poem> <br/> <poem style="margin-left: 4em;"> Biaso tuah balega Kayo biaso mangalupak Hambo nan usah buyuang sasa Bukan dek congkak badan mamak. </poem> <poem style="margin-left: 8em;"> Manuruik adat nan bapakai Dalam lingkaran bida kito Habih lasuang tandeh rnarunggai Nantun alua baturuik juo. </poem> <br/> Pihak dikami nan dahulu, samaso balun ba Lanjungan, hambo gadang gala balipek, adiak soranglah gadih gadang, lah patuik alua dituruik, adat jo syarak lah badiri, soko lah patuik dibangun, {{c|35}}<noinclude>[[Kategori:minangkabau]]</noinclude> mjgkybako94v6mi4otlabkwix8qkd0j 30885 30884 2026-09-22T05:00:42Z Firman Rusda 248 30885 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>dalam jatuah aia mato. <br/> <poem> Kini ko hambo nak bajalan Sambia mancari kiro-kiro Tapi dek mamak bagalangkan Tampan mularat kabalamo. </poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Taisak tangih duduak sorang Takana diuntuang diri Kok tantu sisiak nan malang Dikarek sarueh jari. </poem> Dek rundiang Sutan Lanjungan, tasingguang Datuak Andiko, tagisia hati nan nurani, payah malulua manarirno. Panjang dikarek kamanakan, bapancuang pereng jo nan bana, kaberang jo bangih tak saleso. Rudiangnyo basandi alua patuik, di dalam bana kasamonyo di lingkuang jangko nan salapan, jo saba gayuang basambuik, bakato Datuak Andiko: <br/> <poem> 0! Buyuang dangakan rundiang Usah baitu buah handai Tak elok rundiang manyandiang Kato sandiang malukoi.</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Biaso tuah balega Kayo biaso mangalupak Hambo nan usah buyuang sasa Bukan dek congkak badan mamak. </poem> <poem style="margin-left: 8em;"> Manuruik adat nan bapakai Dalam lingkaran bida kito Habih lasuang tandeh rnarunggai Nantun alua baturuik juo. </poem> <br/> Pihak dikami nan dahulu, samaso balun ba Lanjungan, hambo gadang gala balipek, adiak soranglah gadih gadang, lah patuik alua dituruik, adat jo syarak lah badiri, soko lah patuik dibangun, {{c|35}}<noinclude>[[Kategori:minangkabau]]</noinclude> sx1vu2oitpakf6jv5e40kru7n7viyn9 30886 30885 2026-09-22T05:01:03Z Firman Rusda 248 30886 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>dalam jatuah aia mato. <br/> <poem> Kini ko hambo nak bajalan Sambia mancari kiro-kiro Tapi dek mamak bagalangkan Tampan mularat kabalamo. </poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Taisak tangih duduak sorang Takana diuntuang diri Kok tantu sisiak nan malang Dikarek sarueh jari. </poem> Dek rundiang Sutan Lanjungan, tasingguang Datuak Andiko, tagisia hati nan nurani, payah malulua manarirno. Panjang dikarek kamanakan, bapancuang pereng jo nan bana, kaberang jo bangih tak saleso. Rudiangnyo basandi alua patuik, di dalam bana kasamonyo di lingkuang jangko nan salapan, jo saba gayuang basambuik, bakato Datuak Andiko: <poem> 0! Buyuang dangakan rundiang Usah baitu buah handai Tak elok rundiang manyandiang Kato sandiang malukoi.</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Biaso tuah balega Kayo biaso mangalupak Hambo nan usah buyuang sasa Bukan dek congkak badan mamak. </poem> <poem style="margin-left: 8em;"> Manuruik adat nan bapakai Dalam lingkaran bida kito Habih lasuang tandeh rnarunggai Nantun alua baturuik juo. </poem> <br/> Pihak dikami nan dahulu, samaso balun ba Lanjungan, hambo gadang gala balipek, adiak soranglah gadih gadang, lah patuik alua dituruik, adat jo syarak lah badiri, soko lah patuik dibangun, {{c|35}}<noinclude>[[Kategori:minangkabau]]</noinclude> 08itijanmvyo2u7wzjopynv1x38pg81 30887 30886 2026-09-22T05:01:19Z Firman Rusda 248 30887 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>dalam jatuah aia mato. <br/> <poem> Kini ko hambo nak bajalan Sambia mancari kiro-kiro Tapi dek mamak bagalangkan Tampan mularat kabalamo. </poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Taisak tangih duduak sorang Takana diuntuang diri Kok tantu sisiak nan malang Dikarek sarueh jari. </poem> Dek rundiang Sutan Lanjungan, tasingguang Datuak Andiko, tagisia hati nan nurani, payah malulua manarirno. Panjang dikarek kamanakan, bapancuang pereng jo nan bana, kaberang jo bangih tak saleso. Rudiangnyo basandi alua patuik, di dalam bana kasamonyo di lingkuang jangko nan salapan, jo saba gayuang basambuik, bakato Datuak Andiko: <poem> 0! Buyuang dangakan rundiang Usah baitu buah handai Tak elok rundiang manyandiang Kato sandiang malukoi.</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Biaso tuah balega Kayo biaso mangalupak Hambo nan usah buyuang sasa Bukan dek congkak badan mamak. </poem> <poem style="margin-left: 8em;"> Manuruik adat nan bapakai Dalam lingkaran bida kito Habih lasuang tandeh rnarunggai Nantun alua baturuik juo. </poem> Pihak dikami nan dahulu, samaso balun ba Lanjungan, hambo gadang gala balipek, adiak soranglah gadih gadang, lah patuik alua dituruik, adat jo syarak lah badiri, soko lah patuik dibangun, {{c|35}}<noinclude>[[Kategori:minangkabau]]</noinclude> 69mivaaxu5z7ns87mb2zvhsejrh65gx 250 9238 30888 30804 2026-09-22T05:08:12Z Firman Rusda 248 30888 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Zhilal Darma" /></noinclude>gadih lah patuik bajunjuang. Mupakat sado warih nasab, nan sapayuang sapatagak, nan salingkuang cupak adat, mancari bulek nak sagolek, mancari picak nak salayang, alua kok alah kadituruik, adat kok alah kadipakai. Lah sudah balicak pinang, salasai batapuang batu, bulek nan tidak bapasagi, picak lah buliah dilayangkan. Kato saukua samo panjang, rundiang saukua lahia batin, tuah sakato dimamakai, bahaso dunia ka diadang, sakali mangambang puro, duo tigo hutang tabayia. Cancang nan duo sagaragai, adat nan duo sarancano, satu mangambang nan balipek, duo jo halek marapulai. Sabab dek dunia ka diadang, dipakai adat nan katigo, banamo balambang urek, cancang tindiak di korong kampuang, halek sakato sanagari. Kok kateh tahambun jantan, ka bawah tasasai bulan, himbauan sisiak palapah, dunia mangirokkan daun, halek manungkuikkan cawan. Tumbuah mangacak nan baitu, tak ameh bungka diasah, tak aia talang dipancuang, tak bareh atah dikisiak, tak kayu janjang dikapiang, dek Buyuang dima katantu. Di dalam adat jo limbago, kalau mangacak nan baitu, buliah mangisa sawah ladang, tampek manjua jo manggadai, ado lah ampek tampek tumbuah. Partamo di maik nan tabujua, kaduo dirando tak balaki, katigo kampuang tak badiri, kaampek soko tak tabangun, tampek barabih nan bak kian, yo bak andai kato bida: <poem style="margin-left: 2em;"> Nan labiah malu jo sopan Nan hilang dapek diganti Bia takucak minum makan Asa lai panuah ronggo hati. Lai nan elok hambo cinto Baniek juo manabusi Tapi dek dayo balun ado Mamak nan usah disasali. </poem> Mandanga kato nan bak kian, dek diri Sutan Lanjungan, takana kato nan talansuang, cameh di muluik nan tadorong, {{c|36}}<noinclude></noinclude> d693j1m9kauzae06dmgsb815obulf9l 30889 30888 2026-09-22T05:08:43Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30889 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>gadih lah patuik bajunjuang. Mupakat sado warih nasab, nan sapayuang sapatagak, nan salingkuang cupak adat, mancari bulek nak sagolek, mancari picak nak salayang, alua kok alah kadituruik, adat kok alah kadipakai. Lah sudah balicak pinang, salasai batapuang batu, bulek nan tidak bapasagi, picak lah buliah dilayangkan. Kato saukua samo panjang, rundiang saukua lahia batin, tuah sakato dimamakai, bahaso dunia ka diadang, sakali mangambang puro, duo tigo hutang tabayia. Cancang nan duo sagaragai, adat nan duo sarancano, satu mangambang nan balipek, duo jo halek marapulai. Sabab dek dunia ka diadang, dipakai adat nan katigo, banamo balambang urek, cancang tindiak di korong kampuang, halek sakato sanagari. Kok kateh tahambun jantan, ka bawah tasasai bulan, himbauan sisiak palapah, dunia mangirokkan daun, halek manungkuikkan cawan. Tumbuah mangacak nan baitu, tak ameh bungka diasah, tak aia talang dipancuang, tak bareh atah dikisiak, tak kayu janjang dikapiang, dek Buyuang dima katantu. Di dalam adat jo limbago, kalau mangacak nan baitu, buliah mangisa sawah ladang, tampek manjua jo manggadai, ado lah ampek tampek tumbuah. Partamo di maik nan tabujua, kaduo dirando tak balaki, katigo kampuang tak badiri, kaampek soko tak tabangun, tampek barabih nan bak kian, yo bak andai kato bida: <poem style="margin-left: 2em;"> Nan labiah malu jo sopan Nan hilang dapek diganti Bia takucak minum makan Asa lai panuah ronggo hati. Lai nan elok hambo cinto Baniek juo manabusi Tapi dek dayo balun ado Mamak nan usah disasali. </poem> Mandanga kato nan bak kian, dek diri Sutan Lanjungan, takana kato nan talansuang, cameh di muluik nan tadorong, {{c|36}}<noinclude>[[kategori:minangkabau]]</noinclude> 0xxjribu9cabmbg77pualwvgoh48ccu 250 9241 30890 30807 2026-09-22T05:13:04Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30890 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><poem> O! Buyuang kamanakan mamak Mandanga tutua jo bicaro Aka habih paham talantak Raso tatumbuak kiro-kiro </poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Mamak tasasak dibicaro Sulik manimbang buruak baiak Bedo manampuah angguang gayo Pasai lah budi manyalisiak.</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Kini baitu 1ah dek Buyuang Supayo karajo nak jan mungkia Tibo di gantang mamak lanjuang Elok lah mamak bao bapikia.</poem> <poem> Nak asah bungka kataraju Paham nak naiak katimbangan Mamak bajanji lah dahulu Saba lah Buyuang manantikan.</poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Duo hari cukuik katigo Buyuang babaliak lah ka mari Lanjungan datang lah kaiko Rundiang di situ diputusi. </poem> Mandanga jawaban mamak, diam sajo Sutan Lanjungan, mamak lah sasak pamikiran, agak sabanta antaronyo, baru lah kato mudo jawab, <poem style="margin-left: 2em;"> Ampun1ah Mamak kanduang diri Kalau hanyo satantang itu Kariang lautan hambo nanti Asa tabujua lai kalalu. </poem> Rundiang habih kato tak putuih, kecek nan sadang tabangkalai, rundiang tagamba balun sudah, rago mananti janji tibo, bajalan Sutan Lanjungan. Lah tingga Datuak Andiko, duduak diragu buah pikia, payah manimbang dalam hati, sulik bateng- {{c|39}}<noinclude>[[kategori:minangkabau]]</noinclude> nkpsneka9ftral9odusc1pbui3utma8 30891 30890 2026-09-22T05:13:29Z Firman Rusda 248 30891 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><poem> O! Buyuang kamanakan mamak Mandanga tutua jo bicaro Aka habih paham talantak Raso tatumbuak kiro-kiro </poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Mamak tasasak dibicaro Sulik manimbang buruak baiak Bedo manampuah angguang gayo Pasai lah budi manyalisiak.</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Kini baitu lah dek Buyuang Supayo karajo nak jan mungkia Tibo di gantang mamak lanjuang Elok lah mamak bao bapikia.</poem> <poem> Nak asah bungka kataraju Paham nak naiak katimbangan Mamak bajanji lah dahulu Saba lah Buyuang manantikan.</poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Duo hari cukuik katigo Buyuang babaliak lah ka mari Lanjungan datang lah kaiko Rundiang di situ diputusi. </poem> Mandanga jawaban mamak, diam sajo Sutan Lanjungan, mamak lah sasak pamikiran, agak sabanta antaronyo, baru lah kato mudo jawab, <poem style="margin-left: 2em;"> Ampunlah Mamak kanduang diri Kalau hanyo satantang itu Kariang lautan hambo nanti Asa tabujua lai kalalu. </poem> Rundiang habih kato tak putuih, kecek nan sadang tabangkalai, rundiang tagamba balun sudah, rago mananti janji tibo, bajalan Sutan Lanjungan. Lah tingga Datuak Andiko, duduak diragu buah pikia, payah manimbang dalam hati, sulik bateng- {{c|39}}<noinclude>[[kategori:minangkabau]]</noinclude> cy5mlftue9wyjlpftuw9nibvjk91ht8 252 9254 30847 2026-09-22T03:35:02Z Firman Rusda 248 ←Mambuek laman baisi "" 30847 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Malatuihnyo Gunuang Tujuah - Selasih |Language=min |Author=Selasih |Translator= |Editor= |Year=1987 |Publisher=Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |Address=Jakarta |Key= |Source= |Image=1 |Progress=C |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] se0r64hqsm7tnnkwn1ag0ep107ohvhd 252 9255 30848 2026-09-22T03:58:21Z Firman Rusda 248 ←Mambuek laman baisi "" 30848 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Moestiko ʻadat ʻalam Minangkabau |Language=min |Author=Ibrahim Rangkajo Radjo |Translator= |Editor= |Year=1920 |Publisher=Balai Pow |Address= |Key= |Source= |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] tfdz8knvivhualyvthvfevfsp489zjx 252 9256 30849 2026-09-22T04:15:05Z Firman Rusda 248 ←Mambuek laman baisi "" 30849 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Title=Kaba kambang luari |Language=min |Author=Sutan Pangaduan |Translator= |Editor= |Year=1988 |Publisher=Departemen Pendidikan dan Kebudayaan |Address=Jakarta |Key= |Source= |Image=1 |Progress=T |Volumes= |Pages=<pagelist /> |Remarks= |Width= |Css= }} [[Kategori:Minangkabau]] os5k0ll3fftk1vmtk9eumt0ojttroac 250 9257 30860 2026-09-22T04:43:46Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "SUTAN JAMARIS KE RIAU Sutan Jamaris semenjak bercerai, dengan Aminah karena, adu domba mandenya, banyak orang memiliki mertua, tapi tidak seburuk si Rombok, nan menceraikan kasih sayang, memutuskan silahturrahim, teringat anak berdua, rancak dan baik tingkah lakunya, tidak pernah bercerai setapak juga, anak sebagai ganti hiburan, selalu dibawa ke sana kemari, sekarang bercerai dengan anak kandung, bila dijenguk tiap hari, apa pula kata orang, nanti... 30860 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>SUTAN JAMARIS KE RIAU Sutan Jamaris semenjak bercerai, dengan Aminah karena, adu domba mandenya, banyak orang memiliki mertua, tapi tidak seburuk si Rombok, nan menceraikan kasih sayang, memutuskan silahturrahim, teringat anak berdua, rancak dan baik tingkah lakunya, tidak pernah bercerai setapak juga, anak sebagai ganti hiburan, selalu dibawa ke sana kemari, sekarang bercerai dengan anak kandung, bila dijenguk tiap hari, apa pula kata orang, nanti dikatakan pula menyilau janda. Anak serasa di ruang mata, sedih hati Sutan Jamaris, mau rujuk hati tidak suka, patah saruan hati seperti patah batu, benci melihat si Rombok, kalau tidak nagari, sedang dijajah kompeni, mau rasanya menghisap darahnya, bila si Rombok masih hidup, alamat anaknya menjanda, sampai tua tidak bersuami, duduk sendiri sambil berpikir, daripada hidup berputih mata, baiknya larat ke rantau orang, dicoba untung di rantau orang, biarkan sabut kan terapung, biarkan batu kan terbenam, kata Sutan Djamaris di dalam hatinya, bulat hatinya merantau, meminta izin kepada mandeh, berjalan pulang ke rumah mande, ditepi beranda mande sedang duduk, sambil mengunyah-ngunyah sirih, kelihatan anak di pintu, dihidangkan nasi di mangkok serta air kopi, berkata mande kandung, makanlah anak dahulu, hidangan sudah diletakkan, diangsur duduk 25<noinclude></noinclude> obwgs4hcnjen73zquu1ove125p8g8hh 30861 30860 2026-09-22T04:46:03Z Firman Rusda 248 30861 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>SUTAN JAMARIS KE RIAU</h3></center> <br /> Sutan Jamaris semenjak bercerai, dengan Aminah karena, adu domba mandenya, banyak orang memiliki mertua, tapi tidak seburuk si Rombok, nan menceraikan kasih sayang, memutuskan silahturrahim, teringat anak berdua, rancak dan baik tingkah lakunya, tidak pernah bercerai setapak juga, anak sebagai ganti hiburan, selalu dibawa ke sana kemari, sekarang bercerai dengan anak kandung, bila dijenguk tiap hari, apa pula kata orang, nanti dikatakan pula menyilau janda. {{c|25}} [[Kategori:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 8vwr0kgwkre27b5iyrj0y7k7e2z7om2 30862 30861 2026-09-22T04:46:18Z Firman Rusda 248 /* alun diuji baco */ 30862 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>SUTAN JAMARIS KE RIAU</h3></center> <br /> Sutan Jamaris semenjak bercerai, dengan Aminah karena, adu domba mandenya, banyak orang memiliki mertua, tapi tidak seburuk si Rombok, nan menceraikan kasih sayang, memutuskan silahturrahim, teringat anak berdua, rancak dan baik tingkah lakunya, tidak pernah bercerai setapak juga, anak sebagai ganti hiburan, selalu dibawa ke sana kemari, sekarang bercerai dengan anak kandung, bila dijenguk tiap hari, apa pula kata orang, nanti dikatakan pula menyilau janda. Anak serasa di ruang mata, sedih hati Sutan Jamaris, mau rujuk hati tidak suka, patah saruan hati seperti patah batu, benci melihat si Rombok, kalau tidak nagari, sedang dijajah kompeni, mau rasanya menghisap darahnya, bila si Rombok masih hidup, alamat anaknya menjanda, sampai tua tidak bersuami, duduk sendiri sambil berpikir, daripada hidup berputih mata, baiknya larat ke rantau orang, dicoba untung di rantau orang, biarkan sabut kan terapung, biarkan batu kan terbenam, kata Sutan Djamaris di dalam hatinya, bulat hatinya merantau, meminta izin kepada mandeh, berjalan pulang ke rumah mande, ditepi beranda mande sedang duduk, sambil mengunyah-ngunyah sirih, kelihatan anak di pintu, dihidangkan nasi di mangkok serta air kopi, berkata mande kandung, makanlah anak dahulu, hidangan sudah diletakkan, diangsur duduk {{c|25}} [[Kategori:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> opqckn300f9y94o7kdbzpmuitqcy26l 30863 30862 2026-09-22T04:46:27Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30863 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>SUTAN JAMARIS KE RIAU</h3></center> <br /> Sutan Jamaris semenjak bercerai, dengan Aminah karena, adu domba mandenya, banyak orang memiliki mertua, tapi tidak seburuk si Rombok, nan menceraikan kasih sayang, memutuskan silahturrahim, teringat anak berdua, rancak dan baik tingkah lakunya, tidak pernah bercerai setapak juga, anak sebagai ganti hiburan, selalu dibawa ke sana kemari, sekarang bercerai dengan anak kandung, bila dijenguk tiap hari, apa pula kata orang, nanti dikatakan pula menyilau janda. Anak serasa di ruang mata, sedih hati Sutan Jamaris, mau rujuk hati tidak suka, patah saruan hati seperti patah batu, benci melihat si Rombok, kalau tidak nagari, sedang dijajah kompeni, mau rasanya menghisap darahnya, bila si Rombok masih hidup, alamat anaknya menjanda, sampai tua tidak bersuami, duduk sendiri sambil berpikir, daripada hidup berputih mata, baiknya larat ke rantau orang, dicoba untung di rantau orang, biarkan sabut kan terapung, biarkan batu kan terbenam, kata Sutan Djamaris di dalam hatinya, bulat hatinya merantau, meminta izin kepada mandeh, berjalan pulang ke rumah mande, ditepi beranda mande sedang duduk, sambil mengunyah-ngunyah sirih, kelihatan anak di pintu, dihidangkan nasi di mangkok serta air kopi, berkata mande kandung, makanlah anak dahulu, hidangan sudah diletakkan, diangsur duduk {{c|25}} [[Kategori:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 89kspq2b6gzsph9bptnw1b2q2gv2rpb 250 9258 30864 2026-09-22T04:46:43Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari ur... 30864 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado paadohan(2) anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di patjewang(3) lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari. Balandjo bahimat himat pandai babalanjo sahari sahalai banang lamo lamo sahalai kain sadjauh djauh padjalanan dimulai salangkah djuo nak mulia batabua urai nak kajo badikit dikit kalau anak bakaradjo bakaradjo bapangkat pandai tenggang manenggang paibo kakawan kawan samo karadjo bia dibawah pado awak badjalan lurus bakato bana dangkih kusumat usah dipakai iri pado kawan kawan naik awak ebek(4) usah ang pakai. 26<noinclude></noinclude> nkdhpawp7e4xtyb8209q2wcdgq3cdge 30865 30864 2026-09-22T04:47:24Z Firman Rusda 248 30865 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro<noinclude></noinclude> faylmkccbp2knle991q6f6gvnuqnv44 30866 30865 2026-09-22T04:47:45Z Firman Rusda 248 30866 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado paadohan(2) anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah<noinclude></noinclude> 7amp9b60195d0um4l29dsnqpmdrqdvp 30867 30866 2026-09-22T04:48:11Z Firman Rusda 248 30867 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado paadohan(2) anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di ''patjewang''⁽³⁾ lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari.<noinclude></noinclude> eiglv4qy5x9egh6n5fibko8rl49plwg 30868 30867 2026-09-22T04:48:34Z Firman Rusda 248 30868 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado ''paadohan''⁽²⁾ anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di ''patjewang''⁽³⁾ lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari. Balandjo bahimat himat pandai babalanjo sahari sahalai banang lamo lamo sahalai kain sadjauh djauh padjalanan dimulai salangkah djuo nak mulia batabua urai nak kajo badikit dikit kalau anak bakaradjo bakaradjo bapangkat pandai tenggang manenggang paibo kakawan kawan samo karadjo bia dibawah pado awak badjalan lurus bakato bana dangkih kusumat usah dipakai iri pado kawan kawan naik awak ebek(4) usah ang pakai.<noinclude></noinclude> 87lfoccojddt4e7e37itee3wnvl2r6o 30869 30868 2026-09-22T04:48:55Z Firman Rusda 248 30869 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado ''paadohan''⁽²⁾ anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di ''patjewang''⁽³⁾ lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari. Balandjo bahimat himat pandai babalanjo sahari sahalai banang lamo lamo sahalai kain sadjauh djauh padjalanan dimulai salangkah djuo nak mulia batabua urai nak kajo badikit dikit kalau anak bakaradjo bakaradjo bapangkat pandai tenggang manenggang paibo kakawan kawan samo karadjo bia dibawah pado awak badjalan lurus bakato bana dangkih kusumat usah dipakai iri pado kawan kawan naik awak ebek(4) usah ang pakai. {{c|26}}<noinclude></noinclude> s5z8c3wxz0ovih9c13n3boa1mb4hqp2 30870 30869 2026-09-22T04:49:23Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30870 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado ''paadohan''⁽²⁾ anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di ''patjewang''⁽³⁾ lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari. Balandjo bahimat himat pandai babalanjo sahari sahalai banang lamo lamo sahalai kain sadjauh djauh padjalanan dimulai salangkah djuo nak mulia batabua urai nak kajo badikit dikit kalau anak bakaradjo bakaradjo bapangkat pandai tenggang manenggang paibo kakawan kawan samo karadjo bia dibawah pado awak badjalan lurus bakato bana dangkih kusumat usah dipakai iri pado kawan kawan naik awak ebek(4) usah ang pakai. {{c|26}} [[kategori:minangkabau]]<noinclude></noinclude> ph1mb8jnv1hzpf2yalzto0dhrsygq9l 30871 30870 2026-09-22T04:49:38Z Firman Rusda 248 30871 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>tangan anjo lai makanlah Sutan Djamaris disuok nasi duo suok pangana karantau urang raso tibo di Riau sudah makan dibasuh tangan diisok rokok sabatang asok mandulang ka udaro Bakato Sutan Djamaris manolah mande kandung mukasud hati marantau ditjubo untung karantau urang bari izin hamba badjalan katonyo Sutan Djamaris bakato baibo hati mandanga kato anak kandung indak elok anak badjalan elok anak di kampung buruk baik lakeh tahu marantau ka nagari urang pitih djuo nan ditjari disiko ado ''paadohan''⁽²⁾ anak lai bagadji katonyo mande kandung mandjawab Sutan Djamaris lorong kapado kato amai bana ambo bakaradjo bakaradjo nagari sarupo kiambang dalam tabek tidak sampai urekka tanah Gadang ajia kiambang anjut indak ado urek tunggang karadjo tidak kapandaian tidak ado bapisulut hambo mudo baru lantas angan tjari pangkat tolong di mande djo doa balasan marantau lai sanang hujan paneh babalasan tatjaliak djuo nan bak urang katonyo Sutan Djamaris mandjawab mandenjo kalau anak ka manggalas adapkan hati sungguh usah hati di ''patjewang''⁽³⁾ lurus bana bana dipakai manimbang batua batua barakat pitih dimakan mulut manih kalau batutua usah ang sampit kalang urang mambali djadi radjo adat urang manggalas makan tagak minum balari. Balandjo bahimat himat pandai babalanjo sahari sahalai banang lamo lamo sahalai kain sadjauh djauh padjalanan dimulai salangkah djuo nak mulia batabua urai nak kajo badikit dikit kalau anak bakaradjo bakaradjo bapangkat pandai tenggang manenggang paibo kakawan kawan samo karadjo bia dibawah pado awak badjalan lurus bakato bana dangkih kusumat usah dipakai iri pado kawan kawan naik awak ebek⁽⁴⁾ usah ang pakai. {{c|26}} [[kategori:minangkabau]]<noinclude></noinclude> 4vjindo74yu1h397pxckhr5moyayvxg 250 9259 30872 2026-09-22T04:49:48Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ Membuat halaman kosong 30872 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><noinclude></noinclude> 3bca8u3lzpl1im8qhvk542ob3meseyu 30873 30872 2026-09-22T04:49:58Z Firman Rusda 248 30873 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>ke muka, langsung tangan dicuci, dan makanlah Sutan Jamaris, nasi disuap dua suap, pikiran ke rantau juga, badan serasa di negeri Riau, selesai makan dicuci tangan, dihisap rokok sebatang, asap mendulang ke udara. Lalu berkata Sutan Jamaris, manalah mandeh kandung, maksud hati hendak merantau, dicoba untung ke rantau orang, beri izin saya berjalan, kata Sutan Djamaris beriba hati, mendengar perkataan anak kandung, tidak baik anak berjalan, baiknya anak di kampung saja, buruk baiknya cepat tahu, merantau ke negeri orang, mencari uang juga, di sini ada pekerjaan, nan akan dihadapi, bergaji pula kata mande kandung, menjawab Sutan Djamaris, “Oi mandeh kandung saya, benar saya bekerja di nagari, bekerja ibarat kiambang, dalam kolam ikan akarnya, tidak terhunjam sampai ke tanah.<noinclude></noinclude> k2lnszrkj7a166hlqt7v6xgqk0qqxwa 30874 30873 2026-09-22T04:50:11Z Firman Rusda 248 30874 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>ke muka, langsung tangan dicuci, dan makanlah Sutan Jamaris, nasi disuap dua suap, pikiran ke rantau juga, badan serasa di negeri Riau, selesai makan dicuci tangan, dihisap rokok sebatang, asap mendulang ke udara. Lalu berkata Sutan Jamaris, manalah mandeh kandung, maksud hati hendak merantau, dicoba untung ke rantau orang, beri izin saya berjalan, kata Sutan Djamaris beriba hati, mendengar perkataan anak kandung, tidak baik anak berjalan, baiknya anak di kampung saja, buruk baiknya cepat tahu, merantau ke negeri orang, mencari uang juga, di sini ada pekerjaan, nan akan dihadapi, bergaji pula kata mande kandung, menjawab Sutan Djamaris, “Oi mandeh kandung saya, benar saya bekerja di nagari, bekerja ibarat kiambang, dalam kolam ikan akarnya, tidak terhunjam sampai ke tanah. Besar air kiambang, hanyut tidak ada urat tunggangnya, untuk bertahan pekerjaan, tidak ada kepandaian, tidak ada keahlian, saya masih muda baru, lantas angan mencari pangkat, tolong oleh mande dengan doa, hidup merasai semoga senang, hujan dan panas saling berbalasan, supaya terlihat juga berhasil, seperti orang kata Sutan Jamaris, menjawablah mandenya, kalau anak mau berdagang, bersungguh-sungguh usah bersimpang, lurus nan benar dipakai, menimbang benar-benar, uang nan dimakan bermanfaat, berbicaralah dengan mulut manis, jangan kamu bersempit hati, pembeli adalah raja, adat orang berdagang, makan berdiri minum berlari. Belanja berhemat-hemat, jika pandai berbelanja, sehari satu helai banang, lama-lama sehelai kain, sajauh-jauh perjalanan, tetap dimulai dari langkah pertama, kalau nak mulia bertebur urai, jika ingin kaya berhemat-hemat, kalau anak bekerja, dapat kerja nan berpangkat, pandailah tenggang menenggang, baik dengan kawan sesama bekerja, biarpun dengan kawan dibawah kita, berjalanlah lurus berkata benar, dengki kusumat jangan dipakai, usah iri hati pada kawan, kawan naik pangkat kita dengki, sifat seperti itu jangan kamu pakai.<noinclude></noinclude> du5qq10rr6b2uu4gkddft5nnuz5cphr 30875 30874 2026-09-22T04:50:25Z Firman Rusda 248 30875 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>ke muka, langsung tangan dicuci, dan makanlah Sutan Jamaris, nasi disuap dua suap, pikiran ke rantau juga, badan serasa di negeri Riau, selesai makan dicuci tangan, dihisap rokok sebatang, asap mendulang ke udara. Lalu berkata Sutan Jamaris, manalah mandeh kandung, maksud hati hendak merantau, dicoba untung ke rantau orang, beri izin saya berjalan, kata Sutan Djamaris beriba hati, mendengar perkataan anak kandung, tidak baik anak berjalan, baiknya anak di kampung saja, buruk baiknya cepat tahu, merantau ke negeri orang, mencari uang juga, di sini ada pekerjaan, nan akan dihadapi, bergaji pula kata mande kandung, menjawab Sutan Djamaris, “Oi mandeh kandung saya, benar saya bekerja di nagari, bekerja ibarat kiambang, dalam kolam ikan akarnya, tidak terhunjam sampai ke tanah. Besar air kiambang, hanyut tidak ada urat tunggangnya, untuk bertahan pekerjaan, tidak ada kepandaian, tidak ada keahlian, saya masih muda baru, lantas angan mencari pangkat, tolong oleh mande dengan doa, hidup merasai semoga senang, hujan dan panas saling berbalasan, supaya terlihat juga berhasil, seperti orang kata Sutan Jamaris, menjawablah mandenya, kalau anak mau berdagang, bersungguh-sungguh usah bersimpang, lurus nan benar dipakai, menimbang benar-benar, uang nan dimakan bermanfaat, berbicaralah dengan mulut manis, jangan kamu bersempit hati, pembeli adalah raja, adat orang berdagang, makan berdiri minum berlari. Belanja berhemat-hemat, jika pandai berbelanja, sehari satu helai banang, lama-lama sehelai kain, sajauh-jauh perjalanan, tetap dimulai dari langkah pertama, kalau nak mulia bertebur urai, jika ingin kaya berhemat-hemat, kalau anak bekerja, dapat kerja nan berpangkat, pandailah tenggang menenggang, baik dengan kawan sesama bekerja, biarpun dengan kawan dibawah kita, berjalanlah lurus berkata benar, dengki kusumat jangan dipakai, usah iri hati pada kawan, kawan naik pangkat kita dengki, sifat seperti itu jangan kamu pakai.<noinclude>{{c|27}}</noinclude> 4vimg8d0afllwnvqzpdcjuommfeds1i 30876 30875 2026-09-22T04:50:45Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30876 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>ke muka, langsung tangan dicuci, dan makanlah Sutan Jamaris, nasi disuap dua suap, pikiran ke rantau juga, badan serasa di negeri Riau, selesai makan dicuci tangan, dihisap rokok sebatang, asap mendulang ke udara. Lalu berkata Sutan Jamaris, manalah mandeh kandung, maksud hati hendak merantau, dicoba untung ke rantau orang, beri izin saya berjalan, kata Sutan Djamaris beriba hati, mendengar perkataan anak kandung, tidak baik anak berjalan, baiknya anak di kampung saja, buruk baiknya cepat tahu, merantau ke negeri orang, mencari uang juga, di sini ada pekerjaan, nan akan dihadapi, bergaji pula kata mande kandung, menjawab Sutan Djamaris, “Oi mandeh kandung saya, benar saya bekerja di nagari, bekerja ibarat kiambang, dalam kolam ikan akarnya, tidak terhunjam sampai ke tanah. Besar air kiambang, hanyut tidak ada urat tunggangnya, untuk bertahan pekerjaan, tidak ada kepandaian, tidak ada keahlian, saya masih muda baru, lantas angan mencari pangkat, tolong oleh mande dengan doa, hidup merasai semoga senang, hujan dan panas saling berbalasan, supaya terlihat juga berhasil, seperti orang kata Sutan Jamaris, menjawablah mandenya, kalau anak mau berdagang, bersungguh-sungguh usah bersimpang, lurus nan benar dipakai, menimbang benar-benar, uang nan dimakan bermanfaat, berbicaralah dengan mulut manis, jangan kamu bersempit hati, pembeli adalah raja, adat orang berdagang, makan berdiri minum berlari. Belanja berhemat-hemat, jika pandai berbelanja, sehari satu helai banang, lama-lama sehelai kain, sajauh-jauh perjalanan, tetap dimulai dari langkah pertama, kalau nak mulia bertebur urai, jika ingin kaya berhemat-hemat, kalau anak bekerja, dapat kerja nan berpangkat, pandailah tenggang menenggang, baik dengan kawan sesama bekerja, biarpun dengan kawan dibawah kita, berjalanlah lurus berkata benar, dengki kusumat jangan dipakai, usah iri hati pada kawan, kawan naik pangkat kita dengki, sifat seperti itu jangan kamu pakai.<noinclude>{{c|27}} [[kategori:minangkabau]]</noinclude> 0vdl15y8vkxmpoo36wlzjz31kb97aux 250 9260 30877 2026-09-22T04:51:05Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ Membuat halaman kosong 30877 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><noinclude></noinclude> 3bca8u3lzpl1im8qhvk542ob3meseyu 30878 30877 2026-09-22T04:51:19Z Firman Rusda 248 30878 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung<noinclude></noinclude> ca8wyzu4mw0xu1bletpey3g5ws9t5n8 30879 30878 2026-09-22T04:51:34Z Firman Rusda 248 30879 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung Dipatjik arek diganggam taguh sapatah tidak dilupokan pado hari samalam tu mato indak kundjung lalok pangana pado nagari urang duo kali ajam bakukuak tjukup katigo hari siang djago Sutan Djamaris diambiak kopor kulit dimasuakkan pakaian nasi ditanak mande kandung makanan tangah djalan sabelek roti randang ajam — sakarutjut adjit kuning dipalapeh Maris badjalan pagi pagi pukua tudjuah badjalan Sutan Djamaris disewo motor ka Rengat hari Sabtu barangkek hari Sinajan pukua anam sampai motor di Rengat baranti motor anjo lai turunlah urang dalam oto turun pulo Djamaris tampak kawan satu lai sobat karib sadjak ketek samo sikola mangadji bakato urang itu kamano wahang Maris lamo kito indak basuo bakato kawannjo bakato basuko hati:<noinclude></noinclude> 1esgb9dm1jagootta8qbz2jdqj1ihn2 30880 30879 2026-09-22T04:51:51Z Firman Rusda 248 30880 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung Dipatjik arek diganggam taguh sapatah tidak dilupokan pado hari samalam tu mato indak kundjung lalok pangana pado nagari urang duo kali ajam bakukuak tjukup katigo hari siang djago Sutan Djamaris diambiak kopor kulit dimasuakkan pakaian nasi ditanak mande kandung makanan tangah djalan sabelek roti randang ajam — sakarutjut adjit kuning dipalapeh Maris badjalan pagi pagi pukua tudjuah badjalan Sutan Djamaris disewo motor ka Rengat hari Sabtu barangkek hari Sinajan pukua anam sampai motor di Rengat baranti motor anjo lai turunlah urang dalam oto turun pulo Djamaris tampak kawan satu lai sobat karib sadjak ketek samo sikola mangadji bakato urang itu kamano wahang Maris lamo kito indak basuo bakato kawannjo bakato basuko hati: <poem style="margin-left: 4em;"> Lah lamo indak karimbo Balam Barabah dari djambi Lah lamo indak basuo Badan barubah tukini<noinclude></noinclude> 1qupjbcm540xpjaz2oe58fei4psunxy 30881 30880 2026-09-22T04:52:47Z Firman Rusda 248 30881 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung Dipatjik arek diganggam taguh sapatah tidak dilupokan pado hari samalam tu mato indak kundjung lalok pangana pado nagari urang duo kali ajam bakukuak tjukup katigo hari siang djago Sutan Djamaris diambiak kopor kulit dimasuakkan pakaian nasi ditanak mande kandung makanan tangah djalan sabelek roti randang ajam — sakarutjut adjit kuning dipalapeh Maris badjalan pagi pagi pukua tudjuah badjalan Sutan Djamaris disewo motor ka Rengat hari Sabtu barangkek hari Sinajan pukua anam sampai motor di Rengat baranti motor anjo lai turunlah urang dalam oto turun pulo Djamaris tampak kawan satu lai sobat karib sadjak ketek samo sikola mangadji bakato urang itu kamano wahang Maris lamo kito indak basuo bakato kawannjo bakato basuko hati: <poem style="margin-left: 4em;"> Lah lamo indak karimbo Balam Barabah dari djambi Lah lamo indak basuo Badan barubah tukini</poem> <poem style="margin-left: 8em;">Anak urang koto Marapak Basunting Bungo durian</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Mako lamo indak tampak Dibao huntuang djo bagian </poem><noinclude></noinclude> cdsnlq54tblqe84bwtzatbo6cm3dlmg 30882 30881 2026-09-22T04:53:04Z Firman Rusda 248 30882 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung Dipatjik arek diganggam taguh sapatah tidak dilupokan pado hari samalam tu mato indak kundjung lalok pangana pado nagari urang duo kali ajam bakukuak tjukup katigo hari siang djago Sutan Djamaris diambiak kopor kulit dimasuakkan pakaian nasi ditanak mande kandung makanan tangah djalan sabelek roti randang ajam — sakarutjut adjit kuning dipalapeh Maris badjalan pagi pagi pukua tudjuah badjalan Sutan Djamaris disewo motor ka Rengat hari Sabtu barangkek hari Sinajan pukua anam sampai motor di Rengat baranti motor anjo lai turunlah urang dalam oto turun pulo Djamaris tampak kawan satu lai sobat karib sadjak ketek samo sikola mangadji bakato urang itu kamano wahang Maris lamo kito indak basuo bakato kawannjo bakato basuko hati: <poem style="margin-left: 4em;"> Lah lamo indak karimbo Balam Barabah dari djambi Lah lamo indak basuo Badan barubah tukini</poem> <poem style="margin-left: 8em;">Anak urang koto Marapak Basunting Bungo durian</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Mako lamo indak tampak Dibao huntuang djo bagian </poem><noinclude>{{c|28}}</noinclude> h5mv5um7vk23ee51ykkosj1tb5vltma 30883 30882 2026-09-22T04:53:17Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30883 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Baitu sadar kito makan gadji bakaradjo di kantua usah anak palupo apo karadjo kokoh2 pandai babaua ateh bawah hormat hormati usah hari tinggi gaduah udju djo sombong urang bangih pado awak kalau tak pandai bakaradjo indak pandai maniru nan pandai karadjo banjak salah dikatokan urang awak bangis karadjo buruak disangko elok awak bodoh disangko pandai tumbuah huban di kapalo awak djadi djurutulis kawan kudian naik pangkat djadi kandidat kandidat djadi damang — awak nan tuo sinan djuo bungkuak punggung dikurisi mandjadi tunggak medja katonyo mande kandung manudjuak maadjari mandanga kato damikian taraso bana kato mande satitik djadi laut sakapa djadi gunung Dipatjik arek diganggam taguh sapatah tidak dilupokan pado hari samalam tu mato indak kundjung lalok pangana pado nagari urang duo kali ajam bakukuak tjukup katigo hari siang djago Sutan Djamaris diambiak kopor kulit dimasuakkan pakaian nasi ditanak mande kandung makanan tangah djalan sabelek roti randang ajam — sakarutjut adjit kuning dipalapeh Maris badjalan pagi pagi pukua tudjuah badjalan Sutan Djamaris disewo motor ka Rengat hari Sabtu barangkek hari Sinajan pukua anam sampai motor di Rengat baranti motor anjo lai turunlah urang dalam oto turun pulo Djamaris tampak kawan satu lai sobat karib sadjak ketek samo sikola mangadji bakato urang itu kamano wahang Maris lamo kito indak basuo bakato kawannjo bakato basuko hati: <poem style="margin-left: 4em;"> Lah lamo indak karimbo Balam Barabah dari djambi Lah lamo indak basuo Badan barubah tukini</poem> <poem style="margin-left: 8em;">Anak urang koto Marapak Basunting Bungo durian</poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Mako lamo indak tampak Dibao huntuang djo bagian </poem><noinclude>{{c|28}} [[Kategori:Minangkabau]]</noinclude> 07iq40rj4yn38o5l3xdumzukmv45pw0 250 9261 30892 2026-09-22T05:18:25Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangk... 30892 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangkat, kandidat menjadi demang, kita nan tua di situ juga, bengkak punggung di kursi, menjadi tunggak meja, kato mande kandung menunjuk mengajari, mendengar perkataan demikian, terasa benar perkataan mande, setitik menjadi laut, sekepal menjadi gunung.<noinclude></noinclude> cwtysx1zjxmora0xg95f7rn4c9b4qti 30893 30892 2026-09-22T05:18:37Z Firman Rusda 248 30893 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangkat, kandidat menjadi demang, kita nan tua di situ juga, bengkak punggung di kursi, menjadi tunggak meja, kato mande kandung menunjuk mengajari, mendengar perkataan demikian, terasa benar perkataan mande, setitik menjadi laut, sekepal menjadi gunung. Peganglah erat genggamlah teguh, sedikit pun jangan dilupakan, di hari semalam itu, mata tidak kunjung terpejam, ingatan hanya ke negeri orang, dua kali ayam berkokok, cukup ketiga haripun siang, bangunlah Sutan Jamaris, diambil koper kulit, dimasukan pakaian, nasi dimasak mande kandung, untuk bekal diperjalanan, sekaleng rendang ayam, sekerucut wajik kuning, dilepas Jamaris pergi berjalan, berjalan pagi-pagi pukul tujuh, disewa mobil ke Rengat, hari Sabtu berangkat, hari Senin pukul enam, mobil sampai di Rengat, berhenti mobil turunlah orang, dalam mobil Jamaris turun pula, bertemu kawan satu kampung, sobat karib waktu kecil, sama sekolah mengaji, berkata orang itu, kemana kamu Maris, lama kita tidak bertemu, berkata kawannya bersuka hati,<noinclude></noinclude> lhwubcugfzyxscepzdf8ecghh6xjelm 30894 30893 2026-09-22T05:18:53Z Firman Rusda 248 30894 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangkat, kandidat menjadi demang, kita nan tua di situ juga, bengkak punggung di kursi, menjadi tunggak meja, kato mande kandung menunjuk mengajari, mendengar perkataan demikian, terasa benar perkataan mande, setitik menjadi laut, sekepal menjadi gunung. Peganglah erat genggamlah teguh, sedikit pun jangan dilupakan, di hari semalam itu, mata tidak kunjung terpejam, ingatan hanya ke negeri orang, dua kali ayam berkokok, cukup ketiga haripun siang, bangunlah Sutan Jamaris, diambil koper kulit, dimasukan pakaian, nasi dimasak mande kandung, untuk bekal diperjalanan, sekaleng rendang ayam, sekerucut wajik kuning, dilepas Jamaris pergi berjalan, berjalan pagi-pagi pukul tujuh, disewa mobil ke Rengat, hari Sabtu berangkat, hari Senin pukul enam, mobil sampai di Rengat, berhenti mobil turunlah orang, dalam mobil Jamaris turun pula, bertemu kawan satu kampung, sobat karib waktu kecil, sama sekolah mengaji, berkata orang itu, kemana kamu Maris, lama kita tidak bertemu, berkata kawannya bersuka hati, <poem style="margin-left: 4em;"> sudah lama tidak kerimba Balam barabah dari Jambi; Sudah lama tidak berjumpa Badan barubah kini. Anak orang Koto Marapak Bersunting bungo Durian; Maka lama tidak tampak Dibawa untung dengan bagian. </poem><noinclude></noinclude> 5w2x23i4swclo2ua4ur073l3m89jjqw 30895 30894 2026-09-22T05:20:06Z Firman Rusda 248 /* alun diuji baco */ 30895 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangkat, kandidat menjadi demang, kita nan tua di situ juga, bengkak punggung di kursi, menjadi tunggak meja, kato mande kandung menunjuk mengajari, mendengar perkataan demikian, terasa benar perkataan mande, setitik menjadi laut, sekepal menjadi gunung. Peganglah erat genggamlah teguh, sedikit pun jangan dilupakan, di hari semalam itu, mata tidak kunjung terpejam, ingatan hanya ke negeri orang, dua kali ayam berkokok, cukup ketiga haripun siang, bangunlah Sutan Jamaris, diambil koper kulit, dimasukan pakaian, nasi dimasak mande kandung, untuk bekal diperjalanan, sekaleng rendang ayam, sekerucut wajik kuning, dilepas Jamaris pergi berjalan, berjalan pagi-pagi pukul tujuh, disewa mobil ke Rengat, hari Sabtu berangkat, hari Senin pukul enam, mobil sampai di Rengat, berhenti mobil turunlah orang, dalam mobil Jamaris turun pula, bertemu kawan satu kampung, sobat karib waktu kecil, sama sekolah mengaji, berkata orang itu, kemana kamu Maris, lama kita tidak bertemu, berkata kawannya bersuka hati, <poem style="margin-left: 2em;"> sudah lama tidak kerimba Balam barabah dari Jambi; Sudah lama tidak berjumpa Badan barubah kini. </poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Anak orang Koto Marapak Bersunting bungo Durian; </poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Maka lama tidak tampak Dibawa untung dengan bagian. </poem><noinclude>{{c|29}}</noinclude> 915f9a6cpul4zypj8euzy7z5p5qwqph 30896 30895 2026-09-22T05:20:53Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30896 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Jangan anak sampai lupa, bekerja di kantor kita digaji, bekerja betul-betul, pandai berbaur dengan di atas, dan di bawah hormat menghormati, jangan tinggi hati, mengganggu dan sombong, orang benci pada kita, kalau kita tidak pandai bekerja, tidak pandai meniru nan pandai, pekerjaan banyak salah, ditegur orang kita marah, pekerjaan buruk dikira baik, awak bodoh berlagak pandai, tumbuh uban di kepala, kita menjadi juru tulis, kawan terakhir naik pangkat, kandidat menjadi demang, kita nan tua di situ juga, bengkak punggung di kursi, menjadi tunggak meja, kato mande kandung menunjuk mengajari, mendengar perkataan demikian, terasa benar perkataan mande, setitik menjadi laut, sekepal menjadi gunung. Peganglah erat genggamlah teguh, sedikit pun jangan dilupakan, di hari semalam itu, mata tidak kunjung terpejam, ingatan hanya ke negeri orang, dua kali ayam berkokok, cukup ketiga haripun siang, bangunlah Sutan Jamaris, diambil koper kulit, dimasukan pakaian, nasi dimasak mande kandung, untuk bekal diperjalanan, sekaleng rendang ayam, sekerucut wajik kuning, dilepas Jamaris pergi berjalan, berjalan pagi-pagi pukul tujuh, disewa mobil ke Rengat, hari Sabtu berangkat, hari Senin pukul enam, mobil sampai di Rengat, berhenti mobil turunlah orang, dalam mobil Jamaris turun pula, bertemu kawan satu kampung, sobat karib waktu kecil, sama sekolah mengaji, berkata orang itu, kemana kamu Maris, lama kita tidak bertemu, berkata kawannya bersuka hati, <poem style="margin-left: 2em;"> sudah lama tidak kerimba Balam barabah dari Jambi; Sudah lama tidak berjumpa Badan barubah kini. </poem> <poem style="margin-left: 4em;"> Anak orang Koto Marapak Bersunting bungo Durian; </poem> <poem style="margin-left: 2em;"> Maka lama tidak tampak Dibawa untung dengan bagian. </poem><noinclude>{{c|29}}</noinclude> 4h3kj6o1xak0acgxym6y2fvkmck0b6v 250 9262 30897 2026-09-22T05:21:48Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "Sanang hati kaduonyo batamu sobat satu hati dibao Djamaris ka rumahnjo rumah papan tapi labuah bakato Sutan Djamaris pado kawannyo Hasan Basri siapo bini ang bara⁽⁵⁾ waang baranak mandjawab si Hasan bini banamo Sarinah injo urang tanah Djawa di serang kampungnjo kami balum baranak satahun pabauran pado hari samalam itu samo maurah parasaian indak pasai mangetjek malam indak kasiang larut malam mako ka lalok — kan ijo si Hasan bakaradjo dj... 30897 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sanang hati kaduonyo batamu sobat satu hati dibao Djamaris ka rumahnjo rumah papan tapi labuah bakato Sutan Djamaris pado kawannyo Hasan Basri siapo bini ang bara⁽⁵⁾ waang baranak mandjawab si Hasan bini banamo Sarinah injo urang tanah Djawa di serang kampungnjo kami balum baranak satahun pabauran pado hari samalam itu samo maurah parasaian indak pasai mangetjek malam indak kasiang larut malam mako ka lalok — kan ijo si Hasan bakaradjo djadi Amir⁽⁶⁾ bakato Djamaris apo asa mulonjo mako dapat Amir Mudo kito samo sikolah katonjo Djamaris.<noinclude></noinclude> ga6wamh8kcbfctmvboiv63xn7c7qbh0 30898 30897 2026-09-22T05:22:07Z Firman Rusda 248 30898 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sanang hati kaduonyo batamu sobat satu hati dibao Djamaris ka rumahnjo rumah papan tapi labuah bakato Sutan Djamaris pado kawannyo Hasan Basri siapo bini ang bara⁽⁵⁾ waang baranak mandjawab si Hasan bini banamo Sarinah injo urang tanah Djawa di serang kampungnjo kami balum baranak satahun pabauran pado hari samalam itu samo maurah parasaian indak pasai mangetjek malam indak kasiang larut malam mako ka lalok — kan ijo si Hasan bakaradjo djadi Amir⁽⁶⁾ bakato Djamaris apo asa mulonjo mako dapat Amir Mudo kito samo sikolah katonjo Djamaris. Mandjawab Hasan Basri takalo lapeh sikolah dibao bapak ka Taluk tibo di Taluk Kuantan djadi magang⁽⁷⁾ dikantua kantua tuan kumandur ado satahun djadi magang dapat djadi kandidat damang radjin bakaradjo tahu hukum undang undang pandai tanjo djawab sudah karadjo pukua satu baladja hukum pamarintah tigo bulan djadi kandidat pindah mantjari polisi dapek hambo manggantikan mantari polisi di Basrah untung baik maso itu dapek manangkok urang Tjino runtjing tanduk palarian dalam paseban⁽⁸⁾ siapo mandapek urang itu dibari paresen limo ratus dek huntung tolong Allah dapat manangkok rang Tjino tjino tjadik litjin pulo dibari paresen dek pamarintah diangkek djadi kandidat sampai djadi Amir Mudo katonyo Hasan Basri mandanga kato damikian bakato Djamaris lorong kapado diri hambo lapas sakolah kelas limo mandjadi djurutulis djurutulis kapalo dalam karadjo jurutulis babinji ka subarang dapat anak duo urang nan surang laki laki sorang lai parampua.<noinclude></noinclude> 0hxscnlh1ml2gfdhaqeln4afh73p3fe 30899 30898 2026-09-22T05:22:16Z Firman Rusda 248 30899 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sanang hati kaduonyo batamu sobat satu hati dibao Djamaris ka rumahnjo rumah papan tapi labuah bakato Sutan Djamaris pado kawannyo Hasan Basri siapo bini ang bara⁽⁵⁾ waang baranak mandjawab si Hasan bini banamo Sarinah injo urang tanah Djawa di serang kampungnjo kami balum baranak satahun pabauran pado hari samalam itu samo maurah parasaian indak pasai mangetjek malam indak kasiang larut malam mako ka lalok — kan ijo si Hasan bakaradjo djadi Amir⁽⁶⁾ bakato Djamaris apo asa mulonjo mako dapat Amir Mudo kito samo sikolah katonjo Djamaris. Mandjawab Hasan Basri takalo lapeh sikolah dibao bapak ka Taluk tibo di Taluk Kuantan djadi magang⁽⁷⁾ dikantua kantua tuan kumandur ado satahun djadi magang dapat djadi kandidat damang radjin bakaradjo tahu hukum undang undang pandai tanjo djawab sudah karadjo pukua satu baladja hukum pamarintah tigo bulan djadi kandidat pindah mantjari polisi dapek hambo manggantikan mantari polisi di Basrah untung baik maso itu dapek manangkok urang Tjino runtjing tanduk palarian dalam paseban⁽⁸⁾ siapo mandapek urang itu dibari paresen limo ratus dek huntung tolong Allah dapat manangkok rang Tjino tjino tjadik litjin pulo dibari paresen dek pamarintah diangkek djadi kandidat sampai djadi Amir Mudo katonyo Hasan Basri mandanga kato damikian bakato Djamaris lorong kapado diri hambo lapas sakolah kelas limo mandjadi djurutulis djurutulis kapalo dalam karadjo jurutulis babinji ka subarang dapat anak duo urang nan surang laki laki sorang lai parampua. Amai Tjilako mintuo anak diasung minta tjarai kini kami alah batjarai katonjo Sutan Djamaris mandjawab Hasan Basri disiko Maris dahulu ditjubo minta bakaradjo hambo tolong mamasukkan kato kawannjo Hasan Basri pado hari barisuak dibuat reker ke kumandur mamintak karadjo kantua ado antaronyo limo hari tapanggia Sutan<noinclude></noinclude> 5y4lttej9wn131hqe3c9ax3fzqn0fwu 30900 30899 2026-09-22T05:22:39Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30900 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Sanang hati kaduonyo batamu sobat satu hati dibao Djamaris ka rumahnjo rumah papan tapi labuah bakato Sutan Djamaris pado kawannyo Hasan Basri siapo bini ang bara⁽⁵⁾ waang baranak mandjawab si Hasan bini banamo Sarinah injo urang tanah Djawa di serang kampungnjo kami balum baranak satahun pabauran pado hari samalam itu samo maurah parasaian indak pasai mangetjek malam indak kasiang larut malam mako ka lalok — kan ijo si Hasan bakaradjo djadi Amir⁽⁶⁾ bakato Djamaris apo asa mulonjo mako dapat Amir Mudo kito samo sikolah katonjo Djamaris. Mandjawab Hasan Basri takalo lapeh sikolah dibao bapak ka Taluk tibo di Taluk Kuantan djadi magang⁽⁷⁾ dikantua kantua tuan kumandur ado satahun djadi magang dapat djadi kandidat damang radjin bakaradjo tahu hukum undang undang pandai tanjo djawab sudah karadjo pukua satu baladja hukum pamarintah tigo bulan djadi kandidat pindah mantjari polisi dapek hambo manggantikan mantari polisi di Basrah untung baik maso itu dapek manangkok urang Tjino runtjing tanduk palarian dalam paseban⁽⁸⁾ siapo mandapek urang itu dibari paresen limo ratus dek huntung tolong Allah dapat manangkok rang Tjino tjino tjadik litjin pulo dibari paresen dek pamarintah diangkek djadi kandidat sampai djadi Amir Mudo katonyo Hasan Basri mandanga kato damikian bakato Djamaris lorong kapado diri hambo lapas sakolah kelas limo mandjadi djurutulis djurutulis kapalo dalam karadjo jurutulis babinji ka subarang dapat anak duo urang nan surang laki laki sorang lai parampua. Amai Tjilako mintuo anak diasung minta tjarai kini kami alah batjarai katonjo Sutan Djamaris mandjawab Hasan Basri disiko Maris dahulu ditjubo minta bakaradjo hambo tolong mamasukkan kato kawannjo Hasan Basri pado hari barisuak dibuat reker ke kumandur mamintak karadjo kantua ado antaronyo limo hari tapanggia Sutan<noinclude>{{c|30}} [[kategori:minangkabau]]</noinclude> 0pva65rpr239l6nnxntzujj8sj3x0w8 250 9263 30901 2026-09-22T05:23:07Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30901 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Senanglah hati keduanya, berjumpa sobat satu hati, dibawa Jamaris ke rumahnya, rumah papan tepi jalan, berkata Sutan Jamaris, kepada kawannya Hasan Basri, siapa istrimu sekarang, dan berapa anakmu, istri bernama Sarinah, ia orang tanah Jawa, kampungnya di Serang, kami belum beranak, baru setahun kami berbaur, pada hari semalam itu, sama mengungkapkan perasaan, tidak puas bercerita, seolah malam takkan siang, mereka tidur sampai larut, si Hasan Basri bekerja, menjadi amir berkatalah Jamaris, bagaimana asal mula, maka mendapat amir muda, kita sama sekolah kata Djamaris. Menjawab Hasan Basri, tatkala lepas sekolah, saya dibawa oleh bapak, ke teluk Kuantan, tiba di Teluk Kuantan magang, di kantor tuan kemendur, setelah setahun magang, dapat kandidat jadi demang, rajin bekerja tahu hukum, tahu undang-undang pandai tanya jawab, selesai bekerja pukul satu, belajar hukum pemerintah, tiga bulan jadi kandidat, pindah menjadi mantari polisi, menggantikan mantari polisi di Basrah, untung baik masa itu, dapat menangkap orang Cina, runcing tanduk pelarian dalam paseban, barang siapa dapat menangkap, orang itu diberi persenan lima ratus, karena untung tolong Allah, saya dapat menangkap orang Cina itu, Cina nan cerdik licin pula, maka diberilah persenan oleh pemerintah, diangkat menjadi kandidat, sampai jadi Amir muda, katanya Hasan Basri mendengar kata demikian, berkata Jamaris, kepada Hasan Basri, mengenai diri saya, selepas sekolah kelas lima, diangkat menjadi jurutulis, juru tulis kepala dalam bekerja, sebagai jurutulis, beristri ke seberang, dapat anak dua orang, nan seorang laki-laki, seorang lagi perempuan. Mertua Amai cilako, anak dihasut minta cerai, sekarang kami telah bercerai, katanya Sutan Jamaris, menjawab Hasan Basri, di sini Jamaris dahulu, dicoba mencari pekerjaan, saya tolong memasukkan surat, kata kawannya Hasan Basri, pada hari berikutnya, dibuatlah surat ke kemendur, meminta bekerja di kantor, ada kirakira lima hari, terpanggilah Sutan Djamaris, menghadap tuan {{c|31}}<noinclude></noinclude> 5n844ihwgmtdut5b67jbymkowqt40yq 250 9264 30902 2026-09-22T05:23:27Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "Djamaris mangadap tuan kumandur pagi pagi pukua salapan dikanakan badju djas putih djas putih tutup lijia pakai sarawa pintolon putih pakai topi suto bagai guru sadang maadja tampan rupo dipandangi pakai sipatu kalaf maminta pado Allah dapat handaknjo bakaradjo dek huntung takdir Allah sudah dilihat dipareso dapat karadjo dapat karadjo dalam kantua kantua ku djasa di Rengat gadji ketek tjukup makan tapi sungguah baitu sanang djua pikiran tingga di r... 30902 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Djamaris mangadap tuan kumandur pagi pagi pukua salapan dikanakan badju djas putih djas putih tutup lijia pakai sarawa pintolon putih pakai topi suto bagai guru sadang maadja tampan rupo dipandangi pakai sipatu kalaf maminta pado Allah dapat handaknjo bakaradjo dek huntung takdir Allah sudah dilihat dipareso dapat karadjo dapat karadjo dalam kantua kantua ku djasa di Rengat gadji ketek tjukup makan tapi sungguah baitu sanang djua pikiran tingga di rumah Hasan Basri samo gadang hidup basuko basanang sanang kan ijo Sutan Djamaris pandai babaua djo nan banjak tahu manenggang hati urang samo karadjo dikantua tidak ado nan bantji samo elok maelok karadjo radjin tulisan rantjak tidak ado karadjo sasek tahu kuat balandjo pandai kuat baguru karadjo barasih hati2 takana adjaran mande . Tigo bulan bakaradjo dibenum(9) djadi schrijfter(10) sekriper di kantua peide(11) dalam resor Indra Giri sanang hati Djamaris gadji batambah pulo — batambah radjin si Djamaris bakato hati hati huntung elok Djamaris balun satahun bakaradjo pindah karadjo ke Riau djadi polisi dipabean masuk resor Tandjung Pinang dalam wilajah Riau sadjak Djamaris djadi polisi banjak tangkapan nan dapek pajaludup ke Sungai pura banjak nan dapek barang galap pindah mantari Djamaris mantari polisi daerah Riau Djamaris ganti panuka. 32<noinclude></noinclude> gz0pqm2zuxenf78mgn5672q66e6g6nw 30903 30902 2026-09-22T05:23:35Z Firman Rusda 248 30903 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Djamaris mangadap tuan kumandur pagi pagi pukua salapan dikanakan badju djas putih djas putih tutup lijia pakai sarawa pintolon putih pakai topi suto bagai guru sadang maadja tampan rupo dipandangi pakai sipatu kalaf maminta pado Allah dapat handaknjo bakaradjo dek huntung takdir Allah sudah dilihat dipareso dapat karadjo dapat karadjo dalam kantua kantua ku djasa di Rengat gadji ketek tjukup makan tapi sungguah baitu sanang djua pikiran tingga di rumah Hasan Basri samo gadang hidup basuko basanang sanang kan ijo Sutan Djamaris pandai babaua djo nan banjak tahu manenggang hati urang samo karadjo dikantua tidak ado nan bantji samo elok maelok karadjo radjin tulisan rantjak tidak ado karadjo sasek tahu kuat balandjo pandai kuat baguru karadjo barasih hati2 takana adjaran mande . Tigo bulan bakaradjo dibenum(9) djadi schrijfter(10) sekriper di kantua peide(11) dalam resor Indra Giri sanang hati Djamaris gadji batambah pulo — batambah radjin si Djamaris bakato hati hati huntung elok Djamaris balun satahun bakaradjo pindah karadjo ke Riau djadi polisi dipabean masuk resor Tandjung Pinang dalam wilajah Riau sadjak Djamaris djadi polisi banjak tangkapan nan dapek pajaludup ke Sungai pura banjak nan dapek barang galap pindah mantari Djamaris mantari polisi daerah Riau Djamaris ganti panuka. {{c|32}}<noinclude></noinclude> agm67reus8ltzv08x1x82ud92pc9p22 30904 30903 2026-09-22T05:24:10Z Firman Rusda 248 30904 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude>Djamaris mangadap tuan kumandur pagi pagi pukua salapan dikanakan badju djas putih djas putih tutup lijia pakai sarawa pintolon putih pakai topi suto bagai guru sadang maadja tampan rupo dipandangi pakai sipatu kalaf maminta pado Allah dapat handaknjo bakaradjo dek huntung takdir Allah sudah dilihat dipareso dapat karadjo dapat karadjo dalam kantua kantua ku djasa di Rengat gadji ketek tjukup makan tapi sungguah baitu sanang djua pikiran tingga di rumah Hasan Basri samo gadang hidup basuko basanang sanang kan ijo Sutan Djamaris pandai babaua djo nan banjak tahu manenggang hati urang samo karadjo dikantua tidak ado nan bantji samo elok maelok karadjo radjin tulisan rantjak tidak ado karadjo sasek tahu kuat balandjo pandai kuat baguru karadjo barasih hati2 takana adjaran mande . Tigo bulan bakaradjo dibenum⁽⁹⁾ djadi schrijfter⁽¹⁰⁾ sekriper di kantua peide(11) dalam resor Indra Giri sanang hati Djamaris gadji batambah pulo — batambah radjin si Djamaris bakato hati hati huntung elok Djamaris balun satahun bakaradjo pindah karadjo ke Riau djadi polisi dipabean masuk resor Tandjung Pinang dalam wilajah Riau sadjak Djamaris djadi polisi banjak tangkapan nan dapek pajaludup ke Sungai pura banjak nan dapek barang galap pindah mantari Djamaris mantari polisi daerah Riau Djamaris ganti panuka. {{c|32}} [[kategori:minangkabau]]<noinclude></noinclude> 3wu39zisv0mx5y4og9ivxr4c067s2nv 30905 30904 2026-09-22T05:24:17Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30905 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>Djamaris mangadap tuan kumandur pagi pagi pukua salapan dikanakan badju djas putih djas putih tutup lijia pakai sarawa pintolon putih pakai topi suto bagai guru sadang maadja tampan rupo dipandangi pakai sipatu kalaf maminta pado Allah dapat handaknjo bakaradjo dek huntung takdir Allah sudah dilihat dipareso dapat karadjo dapat karadjo dalam kantua kantua ku djasa di Rengat gadji ketek tjukup makan tapi sungguah baitu sanang djua pikiran tingga di rumah Hasan Basri samo gadang hidup basuko basanang sanang kan ijo Sutan Djamaris pandai babaua djo nan banjak tahu manenggang hati urang samo karadjo dikantua tidak ado nan bantji samo elok maelok karadjo radjin tulisan rantjak tidak ado karadjo sasek tahu kuat balandjo pandai kuat baguru karadjo barasih hati2 takana adjaran mande . Tigo bulan bakaradjo dibenum⁽⁹⁾ djadi schrijfter⁽¹⁰⁾ sekriper di kantua peide(11) dalam resor Indra Giri sanang hati Djamaris gadji batambah pulo — batambah radjin si Djamaris bakato hati hati huntung elok Djamaris balun satahun bakaradjo pindah karadjo ke Riau djadi polisi dipabean masuk resor Tandjung Pinang dalam wilajah Riau sadjak Djamaris djadi polisi banjak tangkapan nan dapek pajaludup ke Sungai pura banjak nan dapek barang galap pindah mantari Djamaris mantari polisi daerah Riau Djamaris ganti panuka. {{c|32}} [[kategori:minangkabau]]<noinclude></noinclude> fw6mu18et1keg9m2n76nvpmx0vp013q 250 9265 30906 2026-09-22T05:24:33Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30906 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude>kemendur, pagi-pagi pukul delapan, dikenakan baju jas putih tutup leher, pakai celana pintalon putih, pakai topi sutra hitam, bagai guru sedang mengajar, tampan rupa dipandangi, pakai sepatu kalaf hitam, meminta kepada Allah, dapat hendaknya bekerja, karena untung takdir Allah, berkas dilihat dan diperiksa, dapatlah dia berkerja, bekerja di dalam kantor, kantor angku jaksa di Rengat, gaji kecil cukup untuk makan, tapi sungguhpun demikian, senang juga pikiran, tinggal di rumah Hasan Basri, teman sama besar hidup, bersuka bersenang-senang, Sutan Jamaris pandai berbaur, dengan orang banyak, tahu menenggang hati orang, sesama bekerja di kantor, tidak ada nan benci, sama elok kerja rajin, tulisan bagus tidak pernah salah, ingin tahu kuat bertanya, ingin pandai kuat berguru, kerjanya bersih hati-hati, teringat akan ajaran mandeh. Tiga bulan bekerja, disahkan sebagai jurutulis, di kantor polisi rahasia, dalam ranting wilayah Indra Giri, senanglah hati Jamaris, gaji bertambah pula, bertambah rajin si Jamaris bekerja, bekerja dengan hati-hati, untung elok bagi Jamaris, belum setahun bekerja, pindah bekerja ke Riau, jadi polisi di Pabean, masuk resor Tanjung Pinang, dalam wilayah tanah Riau, semenjak Jamaris jadi polisi, banyak penangkapan nan didapat, penyeludupan ke Sungai Pura, banyak barang gelap nan didapat, pindah mantari Jamaris, mantari polisi daerah Riau, Jamaris sebagai ganti penukar. {{c|33}}<noinclude></noinclude> ni9a5pv6c0mhgjy0bzghlpdgrvwhzrw 250 9266 30907 2026-09-22T05:24:57Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ ←Mambuek laman baisi "<center><h3>Malarikan Hutang</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sadulang lai Pandulang ameh dibungka Diulang sadulang lai paulang kaba nan tingga </poem> Ditinggakan Sutan Djamaris disilau pulo Sutan Barbangso manggaleh di Koto Radjo Salamo tingga di Atjeh tidak tantu kadiodjok pikiran karu hati susah tidak ado galeh balabo usah balabo rugi nan lai hutang batambah djuo batambah hutang suok kida banjak urang nan tadjarek... 30907 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>Malarikan Hutang</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sadulang lai Pandulang ameh dibungka Diulang sadulang lai paulang kaba nan tingga </poem> Ditinggakan Sutan Djamaris disilau pulo Sutan Barbangso manggaleh di Koto Radjo Salamo tingga di Atjeh tidak tantu kadiodjok pikiran karu hati susah tidak ado galeh balabo usah balabo rugi nan lai hutang batambah djuo batambah hutang suok kida banjak urang nan tadjarek hilang aka Sutan Barbangso bamanuang baibo hati banjanji njanji ketek buah pantun baibo hati.<noinclude></noinclude> p02pi6dalkm713vclmrqku8hlaoj335 30908 30907 2026-09-22T05:25:10Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30908 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>Malarikan Hutang</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sadulang lai Pandulang ameh dibungka Diulang sadulang lai paulang kaba nan tingga </poem> Ditinggakan Sutan Djamaris disilau pulo Sutan Barbangso manggaleh di Koto Radjo Salamo tingga di Atjeh tidak tantu kadiodjok pikiran karu hati susah tidak ado galeh balabo usah balabo rugi nan lai hutang batambah djuo batambah hutang suok kida banjak urang nan tadjarek hilang aka Sutan Barbangso bamanuang baibo hati banjanji njanji ketek buah pantun baibo hati. <poem style="margin-left: 4em;"> Lai bakato nan bak udang Biluluak djuo nan basuo Tidak karuntung dipangakan Lai ditjinto nan bak urang Nan buruak djuo basuo Tidak kauntung dipangkan Singkarak kotonjo tinggi Simantung mandai dulang Awan bararak ditangisi Takana kampuang rantau urang </poem> {{c|34}}<noinclude></noinclude> g3ri1ozw9uo4w24gknvp9r7u7blkfge 250 9267 30909 2026-09-22T05:25:31Z Firman Rusda 248 /* ↓Alun diujibaco */ Membuat halaman kosong 30909 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><noinclude></noinclude> 3bca8u3lzpl1im8qhvk542ob3meseyu 30910 30909 2026-09-22T05:25:43Z Firman Rusda 248 30910 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>MELARIKAN HUTANG</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sedulang lagi Pendulang emas dibungkal; Diulang seulang lagi Pengulang kaba nan tinggal. </poem><noinclude></noinclude> er8962smv8fpo9y0leykt7bo8pmce03 30911 30910 2026-09-22T05:25:51Z Firman Rusda 248 30911 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>MELARIKAN HUTANG</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sedulang lagi Pendulang emas dibungkal; Diulang seulang lagi Pengulang kaba nan tinggal. </poem> Ditinggalkan Sutan Jamaris, dilihat pula Sutan Barbangso, berjualan di Koto Raja, selama tinggal di Aceh, tidak tahu nan dikerjakan, pikiran keruh hatinya susah, tidak ada jualan nan berlaba, jangankan untung rugi nan ada, <poem style="margin-left: 4em;"> Sudah berkata seperti udang Beluluk juga yang bersua Tidak keruntung diapakan; Sudah dicinta seperti orang Yang buruk juga yang bersua Tidak untung mau diapakan. Singkarak kotonyo tinggi Semantung mandai dulang; Awan bararak ditangisi Teringat kampung di rantau urang. </poem> {{c|35}} [[Kategori:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> pj9vzcgl02vjiwdnincmmbbkv9qlgrk 30912 30911 2026-09-22T05:26:02Z Firman Rusda 248 /* Uji baco */ 30912 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Firman Rusda" /></noinclude><center><h3>MELARIKAN HUTANG</h3></center> <br /> <poem style="margin-left: 4em;"> Didulang sedulang lagi Pendulang emas dibungkal; Diulang seulang lagi Pengulang kaba nan tinggal. </poem> Ditinggalkan Sutan Jamaris, dilihat pula Sutan Barbangso, berjualan di Koto Raja, selama tinggal di Aceh, tidak tahu nan dikerjakan, pikiran keruh hatinya susah, tidak ada jualan nan berlaba, jangankan untung rugi nan ada, <poem style="margin-left: 4em;"> Sudah berkata seperti udang Beluluk juga yang bersua Tidak keruntung diapakan; Sudah dicinta seperti orang Yang buruk juga yang bersua Tidak untung mau diapakan. Singkarak kotonyo tinggi Semantung mandai dulang; Awan bararak ditangisi Teringat kampung di rantau urang. </poem> {{c|35}} [[Kategori:Minangkabau]]<noinclude></noinclude> 099vth4aizntsmed3j21op2lewinlx1