Wikipedia miwiki https://mi.wikipedia.org/wiki/Hau_K%C4%81inga MediaWiki 1.47.0-wmf.2 first-letter Media Special Talk User User talk Wikipedia Wikipedia talk File File talk MediaWiki MediaWiki talk Template Template talk Help Help talk Category Category talk TimedText TimedText talk Module Module talk Event Event talk 0 4680 167544 155396 2026-05-17T15:33:58Z ~2026-29001-02 23036 /* Tirohia hoki */ 167544 wikitext text/x-wiki [[File:PapawaiHouse1897.jpg|thumb|right|400px|Ko te Whare Pāremata o te Kotahitanga, Pāpāwai, 1897]]Ko '''Hāmiora Mangakāhia''' nō [[Ngāti Whanaunga]] o [[Hauraki]], he kaiārahi, he āteha, he kaitōrangapū. I whānau mai ia i te tau 1838 ki Moehau. Ahakoa i pakeke ai ia hei Karaitiana, he tangata mōhio hoki ia ki ngā whakapapa, ngā kōrero tawhito a tōna iwi. I tana kaha ki te pupuri i ngā whenua o tana whānau, ka matatau ia ki ngā mahi o te [[Kōti Whenua Māori]], ahakoa he mahi hua kore. Ko tana mahi mā te [[Kotahitanga]] te mahi nui rawa atu a Mangakāhia. Ko ngā tino kaupapa o taua rōpū kia whakakāhoretia te Kōti Whenua Māori me ngā ture whenua Māori katoa; kia whakatūria ngā komiti Māori ki te whakatau i ngā tautohetohe i raro i ngā tikanga Māori. Koia rā tana kōrero ki te [[Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori]] i te 1891 kia whakakāhoretia te Kōti. Nō te 1892 ka pōtitia a Mangakāhia hei Pirimia o te Pāremata o te Kotahitanga. Ka tonoa e ia kia tukua he pitihana ki te Pāremata i [[Te Whanga-nui-a-Tara]], e inoi ana tuatahi, kia whakakāhoretia ngā ture whenua Māori, tuarua, mā te Māori anō e whakahaere ngā take Māori. I whai anō a te Kotahitanga kia tū tētahi [[Pāremata Māori]]. Ki tā Mangakāhia, kāhore te Pāremata Māori e whakararu i te mana o te Kuini, engari he huarahi pea kia whakahaere ai te Māori i ōna whenua. Ki tāna titiro, ko te mana motuhake o te Māori he mea tiaki nā te Tiriti o Waitangi, nā te Ture Kaupapa Taketake o 1852, e whai mana ai i tekiona 71 ngā tikanga Māori i ngā takiwā ko te nuinga o te taupori he Māori. Tae rawa atu ki tōna matenga i te 1918, ka pau i a Mangakāhia tana kaha mā te Pāremata o te Kotahitanga. ==Tirohia hoki== * [[Sepp Trütsch]] - nein danke! *[[Meri Te Tai Mangakāhia]] ==Tohutoro== * Ngā Tāngata Taumata Rau URL:[https://web.archive.org/web/20070314152511/http://www.dnzb.govt.nz/DNZB/Maori_default.asp NZDB] {{Kaihautū}} {{Maramara}} {{DEFAULTSORT:Hamiora Mangakahia}} [[Category:Kotahitanga]] [[Category:Kaitōrangapū]] [[Category:Hauraki]] mftojgnuatxaafp029dj618d6gjtalt 167546 167544 2026-05-17T16:54:23Z Titore 23039 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/~2026-29001-02|~2026-29001-02]] ([[User talk:~2026-29001-02|talk]]) to last revision by InternetArchiveBot (TwinkleGlobal) 167546 wikitext text/x-wiki [[File:PapawaiHouse1897.jpg|thumb|right|400px|Ko te Whare Pāremata o te Kotahitanga, Pāpāwai, 1897]]Ko '''Hāmiora Mangakāhia''' nō [[Ngāti Whanaunga]] o [[Hauraki]], he kaiārahi, he āteha, he kaitōrangapū. I whānau mai ia i te tau 1838 ki Moehau. Ahakoa i pakeke ai ia hei Karaitiana, he tangata mōhio hoki ia ki ngā whakapapa, ngā kōrero tawhito a tōna iwi. I tana kaha ki te pupuri i ngā whenua o tana whānau, ka matatau ia ki ngā mahi o te [[Kōti Whenua Māori]], ahakoa he mahi hua kore. Ko tana mahi mā te [[Kotahitanga]] te mahi nui rawa atu a Mangakāhia. Ko ngā tino kaupapa o taua rōpū kia whakakāhoretia te Kōti Whenua Māori me ngā ture whenua Māori katoa; kia whakatūria ngā komiti Māori ki te whakatau i ngā tautohetohe i raro i ngā tikanga Māori. Koia rā tana kōrero ki te [[Kōmihana mō ngā Ture Whenua Māori]] i te 1891 kia whakakāhoretia te Kōti. Nō te 1892 ka pōtitia a Mangakāhia hei Pirimia o te Pāremata o te Kotahitanga. Ka tonoa e ia kia tukua he pitihana ki te Pāremata i [[Te Whanga-nui-a-Tara]], e inoi ana tuatahi, kia whakakāhoretia ngā ture whenua Māori, tuarua, mā te Māori anō e whakahaere ngā take Māori. I whai anō a te Kotahitanga kia tū tētahi [[Pāremata Māori]]. Ki tā Mangakāhia, kāhore te Pāremata Māori e whakararu i te mana o te Kuini, engari he huarahi pea kia whakahaere ai te Māori i ōna whenua. Ki tāna titiro, ko te mana motuhake o te Māori he mea tiaki nā te Tiriti o Waitangi, nā te Ture Kaupapa Taketake o 1852, e whai mana ai i tekiona 71 ngā tikanga Māori i ngā takiwā ko te nuinga o te taupori he Māori. Tae rawa atu ki tōna matenga i te 1918, ka pau i a Mangakāhia tana kaha mā te Pāremata o te Kotahitanga. ==Tirohia hoki== *[[Meri Te Tai Mangakāhia]] ==Tohutoro== * Ngā Tāngata Taumata Rau URL:[https://web.archive.org/web/20070314152511/http://www.dnzb.govt.nz/DNZB/Maori_default.asp NZDB] {{Kaihautū}} {{Maramara}} {{DEFAULTSORT:Hamiora Mangakahia}} [[Category:Kotahitanga]] [[Category:Kaitōrangapū]] [[Category:Hauraki]] 23gkrej9m6zc88d42j5n6u3rl19g2a4 3 7739 167548 167409 2026-05-18T00:53:05Z TautauKarepe 22930 /* Other language links */ new section 167548 wikitext text/x-wiki An archive of my talk page for 2007-2014 can be found at [[/Archive1]] and for 2015-2021 at [[/Archive2]]. == Translation request == Hello. Can you translate and upload the articles [[:en:Azerbaijani language]] and [[:en:Azerbaijanis]] in Maori Wikipedia? Short and simple articles suffice, and would be complementary to the already existing article [[Atepaihānia]]. Yours sincerely, [[User:Multituberculata|Multituberculata]] ([[User talk:Multituberculata|talk]]) 16:07, 2 Noema 2021 (UTC) :I am not sufficiently fluent in Te Reo to make translations myself, and this wiki currently lacks resources to take translation requests.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 17:14, 2 Noema 2021 (UTC) ::I understand. Thank you for the reply. [[User:Multituberculata|Multituberculata]] ([[User talk:Multituberculata|talk]]) 06:00, 3 Noema 2021 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hi! You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki. When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed. Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help. If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]]. We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January. Thank you. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:17, 4 Hānuere 2022 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&oldid=22532651 --> == Wira Gardiner == Sure, when I have time. My dad knew him- he was a nice guy. Sorry for the late reply. Also, I'm able to speak Māori relatively proficiently so it shouldn't take long when I'm able to do it. Don't worry- would NEVER use google translate, I'm not a nanikoti. --[[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 05:18, 23 Māehe 2022 (UTC) :Even my limited knowledge of te reo is sufficient for that last word!-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 05:20, 23 Māehe 2022 (UTC) ::[[Wira Gardiner]] [[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 11:06, 13 Āperira 2022 (UTC) :::Thank you!-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 18:26, 13 Āperira 2022 (UTC) == Months of the year == Hi Gadfium, I'm writing to you to propose we change the names of the months of the year on this Wikipedia to just one set, and avoid a certain number which are being incorrectly used. This is because the dates currently used in many, but not all articles- Kohitatea, Hui-Tanguru, Poutū-te-rangi, Paenga-whāwhā, Haratua, Pipiri, Hongongoi, Here-turi-kōkā, Mahuru, Whiringa-ā-nuku, Whiringa-ā-rangi and Hakihea- are not actually solar months equivalent to the ones used in English (January, February, etc), but are from the traditional Māori ''lunar'' calendar, which is entirely different. If you were already aware of this, I apologise, but if you were not, I'll explain a bit further. These months start and end at different times completely to the European months. The misuse of these month names is a very common mistake, so don't worry if you were unaware; I spent my early childhood erroneously using these lunar months in place of solar months and only learnt more about it a few years ago. Here is an example; <br/> <br/>Pipiri (May–June). All things on earth are contracted because of the cold; likewise man.<br/> <br/>Hongonui (or Hōngongoi, June–July). Man is now extremely cold and kindles fires before which he basks.<br/> <br/>Here-turi-kōkā (July–August). The scorching effect of fire is seen on the knees of man.<br/> <br/>Mahuru (August–September). The earth has now acquired warmth, as have vegetation and trees.<br/> <br/>Whiringa-ā-nuku (September–October). The earth has now become quite warm.<br/> <br/>Whiringa-ā-rangi (October–November). It has now become summer, and the sun has acquired strength.<br/> <br/>Hakihea (November–December). Birds are now sitting in their nests.<br/> <br/>Kohi-tātea (December–January). Fruits are now ripe, and man eats of the new food of the season.<br/> <br/>Hui-tanguru (January–February). The foot of Rūhī (a summer star) now rests upon the earth.<br/> <br/>Poutū-te-rangi (February–March). The crops are now harvested.<br/> <br/>Paenga-whāwhā (March–April). All straw is now stacked at the borders of the plantations.<br/> <br/>Haratua (April–May). Crops are now stored in pits. The tasks of man are finished.[https://teara.govt.nz/en/maramataka-the-lunar-calendar/page-1 Te Ara- Lunar Calendar in Te Ao Māori]<br/> <br/> Such beautiful names, ay? Considering these correspond to entirely different times (and thus using them as one would the European solar calendar is inaccurate), I would recommend changing the names of the months used here in their entirety to either transliterations of English solar month names...<br/>Hānuere, Pēpuere, Māehe, Āperira, Mei, Hune, Hūrae, Ākuhata, Hepetema, Oketopa, Noemaa, Tīhema<br/> Or by number (e.g. ''Marama-toru'' "third month" and after ten e.g ''Marama-mā-tahi'' "Month-and-one" (November) <br/>Maramatahi, Maramarua, Maramatoru, Maramawhā, Maramarima, Maramaono, Maramawhitu, Maramawaru, Maramaiwa, Maramatekau, Maramamātahi, Maramamārua<br/> <br/>Thank you. I would be very grateful if you were to consider using your lobbying ability to help make this change happen, if possible.--[[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 11:55, 13 Āperira 2022 (UTC) :[[User:Aubernas|Aubernas]], for a previous discussion about this, see [[Wikipedia:Kōrero/2021#Month and day names]], where the proposal was that we switch entirely to the lunar calendar and I didn't think that was practical. As far as I know, the software on this site uses the transliterated months, e.g. in signatures, or in "magic words" such as <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki> which produces {{CURRENTMONTHNAME}}. The use of the lunar months is entirely in the writing of editors, and this could be changed by normal editing. Google Translate incorrectly converts English dates such as 14 April 2022 to 14 Paenga-whāwhā 2022, but we have a policy here of not allowing machine translations (imposed by me by fiat, but no one's ever challenged me on it). :I'm not sure how easy it would be to change lunar dates with a bot or template, as a date of say 14 Haratua will will correspond to different dates using the transliterated months, depending on which year it is. :If you wish the Māori Wikipedia to establish a policy of not using lunar dates in articles in the future (or only using them with a solar/transliterated dates included as well), I suggest you start a new section at [[Wikipedia:Kōrero]], or informally, just use the solar dates yourself and if you notice an article using lunar dates, correct it if you know what the solar date is.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 18:25, 13 Āperira 2022 (UTC) == Common.css == Kia ora! Could you update [[MediaWiki:Common.css]] to follow the [[:en:MediaWiki:Common.css|en.wikipedia]] version, specifically the '''[[Template:Infobox|infobox]]''' sections? The current infobox templates don't display proper sizes and contains glitches, so hopefully by updating Common.css, the problem could be solved. Thanks [[User:Ultron90|Ultron90]] ([[User talk:Ultron90|talk]]) 19:09, 27 Hune 2023 (UTC) :That requires more permissions than I have. I could edit it in 2015 but permissions have been tightened since. It wouldn't be a good idea for me to assign those rights to myself when I'm not an expert on the interface css. You'll need to find an interface administrator with global rights. If you don't know how to do that, I'll ask at the stewards IRC channel. Alternatively, if you can show me that you have interface admin rights on another version Wikipedia and have used them to edit common.css, I can give you those rights here.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 19:38, 27 Hune 2023 (UTC) ::Oh I see. Unfortunately, I am just a normal user and I don't know how to find an interface administrator. It would be very welcomed if you could get someone to help with updating common.css. But if it's too troublesome, I don't mind letting it stay like that for now. My goal is to just help with making templates so articles can be made more easily when using the translation tool. Thanks for the info btw! [[User:Ultron90|Ultron90]] ([[User talk:Ultron90|talk]]) 15:11, 28 Hune 2023 (UTC) == Recruiting native speakers == Kia ora, e hoa! Good that you are still here. Now that the reo week is back, this may be of interest: https://diff.wikimedia.org/2022/11/30/how-to-recruit-native-speakers-for-a-small-language-wikipedia-learning-from-the-yoruba-wikimedians-user-group-approach/?useskin=vector I will be doing a few plugs on various social media. E noho ra. [[User:Robin Patterson|Robin Patterson]] ([[User talk:Robin Patterson|talk]]) 03:02, 15 Hepetema 2024 (UTC) :The article on Yoruba Wikipedia is interesting, thanks for the link. Good luck with your plugs.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 03:32, 15 Hepetema 2024 (UTC) == How can I move [[Air New Zealand]] to Araraurangi Aotearoa? == ? [[User:Nankai|Nankai]] ([[User talk:Nankai|talk]]) 03:24, 21 Pēpuere 2025 (UTC) :Your account is too new to move pages. I've moved it for you.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 03:29, 21 Pēpuere 2025 (UTC) == Help nuking article == [[Ngā_Mamaku]] is an unsourced wrongness (confuses the plant and the sports team), how do I delete it? See https://www.silverferns.co.nz/silver-ferns/news/latest-news/nga-kaponga-celebrate-te-wiki-o-te-reo-maori.html for the correct te Reo name. I found this because I'm using https://www.wikidata.org/wiki/User:Stuartyeates/Find_floating_items_in_mi.wiki to find mi.wiki articles without any wikidata statements and giving them is-a statements (is a iwi, is a taxon, etc). Also matching them up with en.wiki articles where appropriate. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 08:10, 17 Āperira 2026 (UTC) :I've deleted it. You could use {{tl|Mukua}} as a speedy delete template.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 08:41, 17 Āperira 2026 (UTC) :: Thanks. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 00:02, 18 Āperira 2026 (UTC) == Other language links == I'll just write this in English, but how do you change the 'other languages' link if you move a page? One of them seemed to work, looks like a bot changed the wikidata page, but the other one didn't. Also, any objection to changing the place names on here to line up with the list in Te Matatiki (as per the Tikanga Wikipedia page)? Old, but it's official, where a lot of these don't have any source. Asking here as you seem to be the last active user. Cheers: [[User:TautauKarepe|TautauKarepe]] ([[User talk:TautauKarepe|talk]]) 00:53, 18 Mei 2026 (UTC) s172w6l3qz1w3rue9a7im0t59u0sj6b 167552 167548 2026-05-18T01:11:48Z Gadfium 258 /* Other language links */ Go ahead and thanks for letting me know about Te Matatiki. 167552 wikitext text/x-wiki An archive of my talk page for 2007-2014 can be found at [[/Archive1]] and for 2015-2021 at [[/Archive2]]. == Translation request == Hello. Can you translate and upload the articles [[:en:Azerbaijani language]] and [[:en:Azerbaijanis]] in Maori Wikipedia? Short and simple articles suffice, and would be complementary to the already existing article [[Atepaihānia]]. Yours sincerely, [[User:Multituberculata|Multituberculata]] ([[User talk:Multituberculata|talk]]) 16:07, 2 Noema 2021 (UTC) :I am not sufficiently fluent in Te Reo to make translations myself, and this wiki currently lacks resources to take translation requests.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 17:14, 2 Noema 2021 (UTC) ::I understand. Thank you for the reply. [[User:Multituberculata|Multituberculata]] ([[User talk:Multituberculata|talk]]) 06:00, 3 Noema 2021 (UTC) == How we will see unregistered users == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin=content/> Hi! You get this message because you are an admin on a Wikimedia wiki. When someone edits a Wikimedia wiki without being logged in today, we show their IP address. As you may already know, we will not be able to do this in the future. This is a decision by the Wikimedia Foundation Legal department, because norms and regulations for privacy online have changed. Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin '''will still be able to access the IP'''. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation/Improving tools|better tools]] to help. If you have not seen it before, you can [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|read more on Meta]]. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can [[m:Global message delivery/Targets/Tech ambassadors|subscribe]] to [[m:Tech/News|the weekly technical newsletter]]. We have [[m:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation#IP Masking Implementation Approaches (FAQ)|two suggested ways]] this identity could work. '''We would appreciate your feedback''' on which way you think would work best for you and your wiki, now and in the future. You can [[m:Talk:IP Editing: Privacy Enhancement and Abuse Mitigation|let us know on the talk page]]. You can write in your language. The suggestions were posted in October and we will decide after 17 January. Thank you. /[[m:User:Johan (WMF)|Johan (WMF)]]<section end=content/> </div> 18:17, 4 Hānuere 2022 (UTC) <!-- Message sent by User:Johan (WMF)@metawiki using the list at https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Target_lists/Admins2022(5)&oldid=22532651 --> == Wira Gardiner == Sure, when I have time. My dad knew him- he was a nice guy. Sorry for the late reply. Also, I'm able to speak Māori relatively proficiently so it shouldn't take long when I'm able to do it. Don't worry- would NEVER use google translate, I'm not a nanikoti. --[[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 05:18, 23 Māehe 2022 (UTC) :Even my limited knowledge of te reo is sufficient for that last word!-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 05:20, 23 Māehe 2022 (UTC) ::[[Wira Gardiner]] [[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 11:06, 13 Āperira 2022 (UTC) :::Thank you!-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 18:26, 13 Āperira 2022 (UTC) == Months of the year == Hi Gadfium, I'm writing to you to propose we change the names of the months of the year on this Wikipedia to just one set, and avoid a certain number which are being incorrectly used. This is because the dates currently used in many, but not all articles- Kohitatea, Hui-Tanguru, Poutū-te-rangi, Paenga-whāwhā, Haratua, Pipiri, Hongongoi, Here-turi-kōkā, Mahuru, Whiringa-ā-nuku, Whiringa-ā-rangi and Hakihea- are not actually solar months equivalent to the ones used in English (January, February, etc), but are from the traditional Māori ''lunar'' calendar, which is entirely different. If you were already aware of this, I apologise, but if you were not, I'll explain a bit further. These months start and end at different times completely to the European months. The misuse of these month names is a very common mistake, so don't worry if you were unaware; I spent my early childhood erroneously using these lunar months in place of solar months and only learnt more about it a few years ago. Here is an example; <br/> <br/>Pipiri (May–June). All things on earth are contracted because of the cold; likewise man.<br/> <br/>Hongonui (or Hōngongoi, June–July). Man is now extremely cold and kindles fires before which he basks.<br/> <br/>Here-turi-kōkā (July–August). The scorching effect of fire is seen on the knees of man.<br/> <br/>Mahuru (August–September). The earth has now acquired warmth, as have vegetation and trees.<br/> <br/>Whiringa-ā-nuku (September–October). The earth has now become quite warm.<br/> <br/>Whiringa-ā-rangi (October–November). It has now become summer, and the sun has acquired strength.<br/> <br/>Hakihea (November–December). Birds are now sitting in their nests.<br/> <br/>Kohi-tātea (December–January). Fruits are now ripe, and man eats of the new food of the season.<br/> <br/>Hui-tanguru (January–February). The foot of Rūhī (a summer star) now rests upon the earth.<br/> <br/>Poutū-te-rangi (February–March). The crops are now harvested.<br/> <br/>Paenga-whāwhā (March–April). All straw is now stacked at the borders of the plantations.<br/> <br/>Haratua (April–May). Crops are now stored in pits. The tasks of man are finished.[https://teara.govt.nz/en/maramataka-the-lunar-calendar/page-1 Te Ara- Lunar Calendar in Te Ao Māori]<br/> <br/> Such beautiful names, ay? Considering these correspond to entirely different times (and thus using them as one would the European solar calendar is inaccurate), I would recommend changing the names of the months used here in their entirety to either transliterations of English solar month names...<br/>Hānuere, Pēpuere, Māehe, Āperira, Mei, Hune, Hūrae, Ākuhata, Hepetema, Oketopa, Noemaa, Tīhema<br/> Or by number (e.g. ''Marama-toru'' "third month" and after ten e.g ''Marama-mā-tahi'' "Month-and-one" (November) <br/>Maramatahi, Maramarua, Maramatoru, Maramawhā, Maramarima, Maramaono, Maramawhitu, Maramawaru, Maramaiwa, Maramatekau, Maramamātahi, Maramamārua<br/> <br/>Thank you. I would be very grateful if you were to consider using your lobbying ability to help make this change happen, if possible.--[[User:Aubernas|Aubernas]] ([[User talk:Aubernas|talk]]) 11:55, 13 Āperira 2022 (UTC) :[[User:Aubernas|Aubernas]], for a previous discussion about this, see [[Wikipedia:Kōrero/2021#Month and day names]], where the proposal was that we switch entirely to the lunar calendar and I didn't think that was practical. As far as I know, the software on this site uses the transliterated months, e.g. in signatures, or in "magic words" such as <nowiki>{{CURRENTMONTHNAME}}</nowiki> which produces {{CURRENTMONTHNAME}}. The use of the lunar months is entirely in the writing of editors, and this could be changed by normal editing. Google Translate incorrectly converts English dates such as 14 April 2022 to 14 Paenga-whāwhā 2022, but we have a policy here of not allowing machine translations (imposed by me by fiat, but no one's ever challenged me on it). :I'm not sure how easy it would be to change lunar dates with a bot or template, as a date of say 14 Haratua will will correspond to different dates using the transliterated months, depending on which year it is. :If you wish the Māori Wikipedia to establish a policy of not using lunar dates in articles in the future (or only using them with a solar/transliterated dates included as well), I suggest you start a new section at [[Wikipedia:Kōrero]], or informally, just use the solar dates yourself and if you notice an article using lunar dates, correct it if you know what the solar date is.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 18:25, 13 Āperira 2022 (UTC) == Common.css == Kia ora! Could you update [[MediaWiki:Common.css]] to follow the [[:en:MediaWiki:Common.css|en.wikipedia]] version, specifically the '''[[Template:Infobox|infobox]]''' sections? The current infobox templates don't display proper sizes and contains glitches, so hopefully by updating Common.css, the problem could be solved. Thanks [[User:Ultron90|Ultron90]] ([[User talk:Ultron90|talk]]) 19:09, 27 Hune 2023 (UTC) :That requires more permissions than I have. I could edit it in 2015 but permissions have been tightened since. It wouldn't be a good idea for me to assign those rights to myself when I'm not an expert on the interface css. You'll need to find an interface administrator with global rights. If you don't know how to do that, I'll ask at the stewards IRC channel. Alternatively, if you can show me that you have interface admin rights on another version Wikipedia and have used them to edit common.css, I can give you those rights here.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 19:38, 27 Hune 2023 (UTC) ::Oh I see. Unfortunately, I am just a normal user and I don't know how to find an interface administrator. It would be very welcomed if you could get someone to help with updating common.css. But if it's too troublesome, I don't mind letting it stay like that for now. My goal is to just help with making templates so articles can be made more easily when using the translation tool. Thanks for the info btw! [[User:Ultron90|Ultron90]] ([[User talk:Ultron90|talk]]) 15:11, 28 Hune 2023 (UTC) == Recruiting native speakers == Kia ora, e hoa! Good that you are still here. Now that the reo week is back, this may be of interest: https://diff.wikimedia.org/2022/11/30/how-to-recruit-native-speakers-for-a-small-language-wikipedia-learning-from-the-yoruba-wikimedians-user-group-approach/?useskin=vector I will be doing a few plugs on various social media. E noho ra. [[User:Robin Patterson|Robin Patterson]] ([[User talk:Robin Patterson|talk]]) 03:02, 15 Hepetema 2024 (UTC) :The article on Yoruba Wikipedia is interesting, thanks for the link. Good luck with your plugs.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 03:32, 15 Hepetema 2024 (UTC) == How can I move [[Air New Zealand]] to Araraurangi Aotearoa? == ? [[User:Nankai|Nankai]] ([[User talk:Nankai|talk]]) 03:24, 21 Pēpuere 2025 (UTC) :Your account is too new to move pages. I've moved it for you.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 03:29, 21 Pēpuere 2025 (UTC) == Help nuking article == [[Ngā_Mamaku]] is an unsourced wrongness (confuses the plant and the sports team), how do I delete it? See https://www.silverferns.co.nz/silver-ferns/news/latest-news/nga-kaponga-celebrate-te-wiki-o-te-reo-maori.html for the correct te Reo name. I found this because I'm using https://www.wikidata.org/wiki/User:Stuartyeates/Find_floating_items_in_mi.wiki to find mi.wiki articles without any wikidata statements and giving them is-a statements (is a iwi, is a taxon, etc). Also matching them up with en.wiki articles where appropriate. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 08:10, 17 Āperira 2026 (UTC) :I've deleted it. You could use {{tl|Mukua}} as a speedy delete template.-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 08:41, 17 Āperira 2026 (UTC) :: Thanks. [[User:Stuartyeates|Stuartyeates]] ([[User talk:Stuartyeates|talk]]) 00:02, 18 Āperira 2026 (UTC) == Other language links == I'll just write this in English, but how do you change the 'other languages' link if you move a page? One of them seemed to work, looks like a bot changed the wikidata page, but the other one didn't. Also, any objection to changing the place names on here to line up with the list in Te Matatiki (as per the Tikanga Wikipedia page)? Old, but it's official, where a lot of these don't have any source. Asking here as you seem to be the last active user. Cheers: [[User:TautauKarepe|TautauKarepe]] ([[User talk:TautauKarepe|talk]]) 00:53, 18 Mei 2026 (UTC) :You need to change the Wikidata page to link to the new name. I have no objection to you moving pages to more appropriate names. Thank you for letting me know about [[Te Matatiki]]; I hadn't seen this before. I presume you are referring to the list of International Place Names at the end of the book. Because it's old, you will need to be a bit cautious with places which have changed their names, e.g. [[Tākei]] rather than Whenua Korokoro (but I don't have a source for that), and I'm not sure what the appropriate transliteration would be for Myanmar (currently at [[Pēma]]).-[[User:Gadfium|gadfium]] ([[User talk:Gadfium|talk]]) 01:11, 18 Mei 2026 (UTC) ktd5hluic2lcazkw7v7441q0rgxs4hh 0 13211 167556 166344 2026-05-18T05:02:37Z TautauKarepe 22930 167556 wikitext text/x-wiki [[File:Map of Bosnia and Herzegovina in Europe.svg|thumb|350px|]] [[File:Map Bih entities.png|thumb|250px|right]] [[File:Flag of Bosnia and Herzegovina.svg|thumb| Ko te kara o Pōngia-Herekōmina]] Ko '''Pōngia-Herekōmina''',<ref>{{cite book |author=Te Taura Whiri i te Reo Māori|date=1996 |title=Te Matatiki |publisher=Oxford University Press |location=Auckland |isbn=0 19 558341 8 |page=283 |url= |access-date=2026-Mei-18}}</ref> ko Pōngia-Herekōwini<ref>{{cite web|url=https://paekupu.co.nz/word/pongia-herekomina|work=Paekupu|title=Pōngia-Herekōwini|accessdate=2026-05-18}}</ref> rānei, (''Босна и Херцеговина'', ''Bosna i Hercegovina'') he [[whenua]] ki [[Ūropi]]. Ko ngā whenua e tūtata ana ko [[Koroātia]], ko [[Hēwia]], ko [[Montenegro]]. == Tāone nui == * [[Sarajevo]] (tāone matua) * Banja Luka * Tuzla * Zenica * Mostar * Prijedor * Bihać * Brčko * Bijeljina == Tāngata == * Bakir Izetbegović * Nebojša Radmanović * Željko Komšić * Nikola Špirić (te pirimia) == Tohutoro == <references/> == Hoto ki waho == * [https://web.archive.org/web/20110406114027/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/bk.html World Factbook] World Factbook (reo Pākehā) {{Maramara}} [[Category:Whenua]] [[Category:Ūropi]] qn2nap7cjdkdmudbuft19jp0vkqaq76 0 14030 167554 166548 2026-05-18T01:46:38Z TautauKarepe 22930 167554 wikitext text/x-wiki {{Infobox continent |title = Amerika ki te Tonga |image = [[File:South America (orthographic projection).svg|200px]] |area = 17,840,000 km² |population = 385,742,554 (2011, [[Rārangi paparahi ā-taupori|5th]]) |density = 21.4/km² |demonym = Amerika ki te Tonga |countries = 12<!-- There are 12 sovereign states and 3 dependencies. Do not change this number to 13 without discussing at the talk page --> |list_countries = Rārangi wehenga motuhake, takiwā whirinaki o Amerika ki te Tonga |dependencies = 3 |languages = [[Reo Pāniora]], [[Reo Pōtikī]], [[Reo Quechua]] me [[Reo o Amerika ki te Tonga|ētahi atu reo]] maha |time = [[UTC-2]] ki [[UTC-5]] |cities = [[Rārangi rohe metropolitan ki Amerika-ki-te-Tonga]]<br /> [[São Paulo]]<br />[[Rima]]<br >[[Pokotā]]<br />[[Rio de Janeiro]]<br />[[Santiago]]<br /> [[Caracas]]<br /> [[Buenos Aires]]<br /> [[Salvador, Bahia|Salvador]]<br /> [[Brasília]]<br />[[Fortaleza]] }} [[File:South America satellite plane.jpg|right|thumb|200px|Mahere whenua ōkiko o Amerika-ki-te-Tonga]] ''He tuhipānui tēnei mō te paparahi. Tirohia ‘[[Tai Tonga o te Hononga-o-Amerika]]’ mō te wāhanga whakatetonga o te [[Hononga-o-Amerika|HOA]].'' Ko '''Amerika-ki-te-Tonga''' tētahi [[paparahi]] ki te [[tuakoi uru]], ā, mō te nuinga, ki te [[tuakoi tonga]], ahakoa he wāhanga hoki tōna ki te [[tuakoi raki]]. E ai ki te tauira e whakamahia ki ngā [[whenua kōrero reo Pāniora]] me te nuinga o Amerika-ki-te-Tonga, he wāwāhanga noa iho te raro-paparahi nei o te paparahi nui o [[Amerika]]. Rere ana te [[Moananui-a-Kiwa]] ki tōna taha hauāuru me te [[Moana Ranatiki]] ki te raki me te rāwhiti, ā, takoto ana te [[Moana Karipiana]] me te paparahi o [[Amerika-ki-te-Raki]] ki tōna māuru. Tekau mā rua ōna wehenga motuhake: [[Āketina]], [[Poriwia]], [[Parīhi]], [[Koromōpia]], [[Hiri]], [[Ekuatoa]], [[Kaiana]], [[Parakai]], [[Perū]], [[Hurināme]], [[Urukoi]] me [[Wenehūera]]; ā, e rua ōna wāhanga motuhaketanga-kore: [[Guiana Wīwī]], tētahi [[tānga tāwāhi o Wīwī]], me ngā [[Moutere Falklands/Malvinas]], tētāhi [[Takiwā Piritene Tāwāhi]] (ahakoa ka tautohea e Āketina). Tāpiri ake ki ēnei, ka taea hokia ngā [[Moutere ABC]] o [[Hōrana]], me [[Trinidad me Tobago]] te tautohua hei wāhanga o Amerika-ki-te-Tonga. He rahinga whenua 17,840,000 km2 tō Amerika-ki-te-Tonga (paparahi tuawhā whai muri i a [[Āhia]], [[Āwherika]] me Amerika-ki-te-Raki), ā, 371,090,000 ōna kainoho (tuarima whai muri i a Āhia, Āwherika, [[Ūropi]] me Amerika-ki-te-Raki). Ko Parīhi, Koromōpia, Āketina, Wenehūera me Perū ngā whenua taupori maha rawa (ā-raupapa). Noho ai te nuinga o tō te paparahi taupori ki ngā takutai hauāuru, rāwhiti hoki, he ruarua noa iho ngā kainoho ki ngā rohe ōroto, rohe whakatetonga. Tū tiketike ana ngā [[Maunga Andes]] ki te wāhanga hauāuru o Amerika-ki-te-Tonga. Hei aronga kē, he raorao ki ngā wāhanga whiti reira rere ai ngā awa [[Awa Amahona|Amahona]], [[Awa Orinoco|Orinoco]] me [[Awa Paraná|Paraná]]. Takoto ana te nuinga o te paparahi nei ki te [[tai pārū]]. He mea tuku iho ngā ahurea, momopori o Amerika-ki-te-Tonga i ngā taunekeneke i wāenganui i ngā [[tāngata taketake o Amerika-ki-te-Tonga|tāngata taketake]], ngā [[kaiwhara Ūropi]], ngā manene, me ngā [[pononga Āwherika]]. Nō te roanga o te tāmitanga, kōrero ai te nuinga o ngā wae Amerika-ki-te-Tonga i te ngā [[reo Pāniora]], [[reo Potukara]] rānei, ā, whakaatu ai ngā hapori me ngā wehenga i ngā tikanga o te [[Tūpori Hauāuru]]. == Ōhanga == {| class="wikitable sortable" style="font-size:85%;" |- ! [[Whenua]] ! [[Rārangi whenua ā-GDP (tūtapa) ō-mua, ā-matapae hoki|GDP]] <small>(tūtapa, 2014) miriona tāra [[HOA]]</small><ref name=PPP_GDP>{{cite web|url=http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2014/02/weodata/weoselgr.aspx |title=World Economic Outlook Database |publisher=IMF |date=October 2014 |accessdate=2015-04-12}}</ref> ! [[Rārangi whenua ā-GDP (āheinga hoko ōrite) ō-mua, ā-matapae hoki|GDP]] <small>(PPP, 2014) miriona tāra [[HOA]]</small><ref name=PPP_GDP/> ! [[GDP āheinga hoko ōrite ia tangata]]<br />tāra HOA (2011)<ref name=PPP_GDP /> ! [[Rārangi whenua ā-kaweatu|Kaweatu rawa]]<br />($p), 2011<ref name=wfex>{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2078rank.html|title=Country Comparison:Exports|work=The World Factbook|year=2011|publisher=CIA|accessdate=2015-12-10|archivedate=2019-04-27|archiveurl=https://web.archive.org/web/20190427111612/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2078rank.html}}</ref> ! [[Rārangi whenua ā-Kuputohu Whanake Tangata (HDI)|HDI i 2011]] (rank)<!-- Please use the year the HDI data refers to and not the year the report came out --><ref name="UN">{{cite web|url=http://hdr.undp.org/en/media/HDR_2011_EN_Complete.pdf|title=Human Development Report 2011. Human development indices. p.23 |publisher=Kotahitanga Aorere|access date=2011-05-24}}</ref> ! Ōwehenga kei raro i te $2 (PPP) ia tangata ia rā<ref name=wb2>{{cite web|url=http://data.worldbank.org/indicator/SI.POV.2DAY/countries|title=Poverty headcount ratio at $2 a day (PPP) (% of population)|publisher=World Bank|year=2011}}</ref> |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Āketina}} | {{Nts|536155}} | {{Nts|927382}} | {{Nts|17516}} | {{Nts|83.7}} | {{Nts|0.797}} | {{Nts|2.6}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Poriwia}} | {{Nts|34083}} | {{Nts|69979}} | {{Nts|4789}} | {{Nts|9.1}} | {{Nts|0.663}} | {{Nts|24.9}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Parīhi}} | {{Nts|2244131}} | {{Nts|3072607}} | {{Nts|11769}} | {{Nts|250.8}} | {{Nts|0.744}} | {{Nts|10.8}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Hiri}} | {{Nts|264095}} | {{Nts|410277}} | {{Nts|17222}} | {{Nts|86.1}} | {{Nts|0.805}} | {{Nts|2.7}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Koromōpia}} | {{Nts|400117}} | {{Nts|641532}} | {{Nts|10249}} | {{Nts|56.5}} | {{Nts|0.710}} | {{Nts|15.8}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Ekuatoa}} | {{Nts|100485}} | {{Nts|181950}} | {{Nts|8492}} | {{Nts|22.3}} | {{Nts|0.720}} | {{Nts|10.6}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Moutere Falkland}}<ref>{{cite web|url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fk.html|title=Falkland Islands|work=The World Factbook|year=2011|publisher=CIA|accessdate=2015-12-10|archivedate=2010-01-29|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100129145002/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fk.html}}</ref> ([[Kīngitanga Kotahi]]) | {{Nts|165}} | {{Nts|165}} | {{Nts|55400}} | {{Nts|0.1}} | | |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Kiana o Wīwī}}<ref>{{cite web|url=http://www.iedom.fr/IMG/pdf/ra2009_guyane-.pdf|title=Guyane|year=2009|publisher=IEDOM}}</ref> ([[Wīwī]]) | {{Nts|4456}} | {{Nts|4456}} | {{Nts|19728}} | {{Nts|1.3}} | | |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Kaiana}} | {{Nts|3142}} | {{Nts|5498}} | {{Nts|7465}} | {{Nts|0.9}} | {{Nts|0.633}} | {{Nts|18.0}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Parakai}} | {{Nts|31301}} | {{Nts|57866}} | {{Nts|5413}} | {{Nts|9.8}} | {{Nts|0.665}} | {{Nts|13.2}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Perū}} | {{Nts|208188}} | {{Nts|376736}} | {{Nts|10062}} | {{Nts|46.3}} | {{Nts|0.725}} | {{Nts|12.7}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Hurināme}} | {{Nts|5273}} | {{Nts|9240}} | {{Nts|9475}} | {{Nts|1.6}} | {{Nts|0.680}} | {{Nts|27.2}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Urukoi}} | {{Nts|55597}} | {{Nts|69777}} | {{Nts|15113}} | {{Nts|8.0}} | {{Nts|0.783}} | {{Nts|2.2}} |- | style="text-align:left;" | {{flagcountry|Wenehūera}} | {{Nts|209226}} | {{Nts|545704}} | {{Nts|12568}} | {{Nts|92.6}} | {{Nts|0.735}} | {{Nts|12.9}} |- ! style="text-align:left;"| Tapeke || {{Nts|4176712}} || {{Nts|4738384}} || {{Nts|11962}} || {{Nts|669.1}} || {{Nts|0.729}} || {{Nts|11.3}} |} ===Tāone tino nunui ā-ōhanga o Amerika-ki-te-Tonga 2010=== {| class="wikitable sortable" |- ! Raupapa ! Rohe ! Whenua ! GDP piriona tāra HOA <ref name="pricewater">{{cite web|url=https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/downloadMedia.ashx?MediaDetailsID=1562|title=Global city GDP rankings 2008–2025|publisher=Pricewaterhouse Coopers|accessdate=31 July 2010|archivedate=4 Haratua 2011|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110504031739/https://www.ukmediacentre.pwc.com/imagelibrary/downloadMedia.ashx?MediaDetailsID=1562}}</ref> ! Taupori (m)<ref>{{cite web|url=http://www.demographia.com/db-worldua.pdf|title=Demographia World Urban Areas p.22|publisher=Demographia|date=April 2012}}</ref> ! GDP āheinga hoko ōrite ia tangata |- | 1 | [[São Paulo]] | {{flag|Parīhi}} | $388 | 20,186,000 | $19,221 |- | 2 | [[Buenos Aires]] | {{flag|Āketina}} | $362 | 13,639,000 | $26,542 |- | 3 | [[Rio de Janeiro]] | {{flag|Parīhi}} | $201 | 12,043,000 | $16,690 |- | 4 | [[Pokotā]] | {{flag|Koromōpia}} | $140 | 12,218,062 | $15,891 |- | 5 | [[Santiago]] | {{flag|Hiri}} | $120 | 6,015,000 | $19,950 |- | 6 | [[Brasília]] | {{flag|Parīhi}} | $110 | 2,362,000 | $46,571 |- | 7 | [[Rima]] | {{flag|Perū}} | $109 | 9,121,000 | $11,950 |- | 8 | [[Caracas]] | {{flag|Wenehūera}} | $99 | 5,965,000 | $15,646 |- | 9 | [[Belo Horizonte]] | {{flag|Parīhi}} | $61 | 5,523,000 | $11,045 |- | 10 | [[Medellín]] | {{flag|Koromōpia}} | $50 | 3,686,000 | $13,565 |} ===Tāpoi=== [[File:SaltoAngel4.jpg|thumb|center|300px|Kei [[Wenehūera]] te [[Wairere Anahera]], te [[Rārangi wairere ā-teitei|wairere hūrokuroku teitei rawa]] o te ao. He {{convert|979|m|ft|abbr=on}} tōna teitei, ā, he {{convert|807|m|ft|abbr=on}} tōna taka.]] [[File:Iguazu_D%C3%A9cembre_2007_-_Panorama_7.jpg|thumb|center|800px|Kei te roherohe o [[Āketina]] me [[Parīhi]] ngā [[Wairere Iguazu]], tētahi o ngā [[New7Wonders of Nature|Mīharo Whitu Hou o te Ao Tūroa]].]] ==Wehenga motuhake, takiwā whirinaki== {{multiple image | align = right | direction = vertical | header = Tāone tekau nunui o Amerika-ki-te-Tonga | header_align = left/right/center | header_background = | footer = | footer_background = | width = | image1 = MarginalPinheiros.jpg | width1 = 120 | caption1 =<center>[[São Paulo]], Parīhi</center> | image2 = Lima, Peru Sunset Skyline & Cityscape.png | width2 = 120 | caption2 =<center>[[Rima]], Perū</center> | image3 = Centro internacional cropped.JPG | width3 = 120 | caption3 =<center>[[Pokotā]], Koromōpia</center> | image4 = Vista aérea Centro do Rio de Janeiro RJ.jpg | width4 = 120 | caption4 =<center>[[Rio de Janeiro]], Parīhi</center> | image5 = Santiago en invierno.jpg | width5 = 120 | caption5 =<center>[[Santiago]], Hiri</center> | image6 = Caracas_from_El_Calvario.jpg | width6 = 120 | caption6 =<center>[[Caracas]], Wenehūera</center> | image7 = Atardecer_en_el_Congreso_de_la_Naci%C3%B3n_Argentina.jpg | width7 = 120 | caption7 =<center>[[Buenos Aires]], Āketina</center> | image8 = Avtancredoneves23012011.JPG | width8 = 120 | caption8 =<center>[[Salvador, Bahia|Salvador]], Parīhi</center> | image9 = Brasilia aerea setorbancariosul.jpg | width9 = 120 | caption9 =<center>[[Brasília]], Parīhi</center> | image10 = Fortaleza - Ceará - Brasil.jpg | width10 = 120 | caption10 =<center>[[Fortaleza]], Parīhi</center> }} {| class="wikitable sortable" style="font-size:90%;" |- style="background:#ececec;" ! Ingoa rohe,<br>takiwā, me ngā [[pīwari]] ! [[Rārangi whenua, takiwā whirinaki ā-rahinga|Rahinga]]<br />(km²)<ref name="factbook2008">He mea tango ngā rahinga whenua, taupori whakatau tata mai tō te CIA ''2008 World Factbook'', nāna ngā raraunga mō te Hongongoi 2007 i whakamahia, hāngai kua kītia kētia.</ref> (sq&nbsp;mi) ! [[Rārangi whenua ā-taupori|Taupori]]<br />(2009 est.)<ref name="factbook2008" /> ! [[Taupori kiato]]<br />(ia km²) ! [[Ūpokonga]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Aketina|{{flag|Āketina}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|2766890|{{convert|2766890|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 40,482,000 | style="text-align:right;"| {{sort|1430|14.3/km² ({{formatnum:{{#expr: 14.3 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Buenos Aires]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Ekuatoa|{{flag|Ekuatoa}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|0283560|&nbsp;&nbsp;{{convert|283560|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 14,573,101 | style="text-align:right;"| {{sort|4710|53.8/km² ({{formatnum:{{#expr: 53.8 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Quito]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Hiri|{{flag|Hiri}}}}<ref>Tae ana ki [[Rapanui]] i te [[Moananui-ā-Kiwa]], tētahi takiwā [[Hiri]] ka whakarōpūtia auautia hei wāhanga o te [[Ao-o-Kiwa]]. Ko [[Santiago, Chile|Santiago]] te ūpokonga whakahaere o Hiri; Ko [[Valparaíso]] te wāhi hui whakature.<br /></ref> | style="text-align:right;"| {{sort|0756950|&nbsp;&nbsp;{{convert|756950|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 16,928,873 | style="text-align:right;"| {{sort|2110|22/km² ({{formatnum:{{#expr: 22 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Santiago, Chile|Santiago]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Huriname|{{flag|Hurināme}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|0163270|&nbsp;&nbsp;{{convert|163270|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 472,000 | style="text-align:right;"| {{sort|0270|3/km² ({{formatnum:{{#expr: 3 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Paramaribo]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Kaiana|{{flag|Kaiana}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|0214999|&nbsp;&nbsp;{{convert|214999|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 772,298 | style="text-align:right;"| {{sort|0360|3.5/km² ({{formatnum:{{#expr: 3.5 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Georgetown, Guyana|Georgetown]] |- | style="text-align:left;" |{{sort|Kiana o Wiwi|{{flag|Kiana o Wīwī}}}} ([[Wīwī]]) | style="text-align:right;"| {{sort|0091000|&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{convert|91000|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 221,500<ref>(January 2009) {{cite web| url=http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=99&ref_id=CMRSOS02137| title=Population des régions au 1er janvier| first=Kāwangatanga o Wīwī| last=[[INSEE]]| accessdate=2009-01-20|language=fr}}</ref> | style="text-align:right;"| {{sort|0210|2.7/km² ({{formatnum:{{#expr: 2.1 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Cayenne]] ([[Préfecture]]) |- | style="text-align:left;" | {{sort|Koromopia|{{flag|Koromōpia}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|1138910|{{convert|1141748|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 46,920,000 | style="text-align:right;"| {{sort|3770|40/km² ({{formatnum:{{#expr: 40 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Pokotā]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Moutere Falkland|{{flag|Moutere Falkland}}}} ([[Kīngitanga Kotahi]])<ref>Kokorahotia e [[Āketina]].</ref> | style="text-align:right;"| {{sort|0012173|&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{convert|12173|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 3,140<ref>{{cite web |url=https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fk.html |title=Falkland Islands: July 2008 population estimate |publisher=Cia.gov |date= |accessdate=2012-05-21 |archivedate=2010-01-29 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20100129145002/https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/fk.html }}</ref> | style="text-align:right;"| {{sort|0026|0.26/km² ({{formatnum:{{#expr: 0.26 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Port Stanley, Falkland Islands|Port Stanley]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|South Georgia and the South Sandwich Islands|{{flagicon|South Georgia and the South Sandwich Islands}} [[Moutere South Georgia me South Sandwich]] (Kīngitanga Kotahi)}}<ref>He mea kokorahotia e Āketina; ka whakarōpūtia auautia ngā [[Moutere South Georgia me South Sandwich]] o te [[Moana Ranatiki|Moana Ranatiki ki te Tonga]] ki te [[Tiri o te Moana]] (nō te tatanga). Kāore ā rātou taupori tūturu, he ope kairangahau kauteatea āhua tokorau kē.<br /></ref> | style="text-align:right;"| {{sort|0003093|&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;{{convert|3093|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 20 | style="text-align:right;"| {{sort|0000|0/km² ({{formatnum:{{#expr: 0 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[King Edward Point]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Parakai|{{flag|Parakai}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|0406750|&nbsp;&nbsp;{{convert|406750|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 6,831,306 | style="text-align:right;"| {{sort|1560|15.6/km² ({{formatnum:{{#expr: 15.6 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Asunción]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Parihi|{{flag|Parīhi}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|8514877|{{convert|8514877|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 202,241,714 | style="text-align:right;"| {{sort|2200|22.0/km² ({{formatnum:{{#expr: 22.0 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Brasília]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Peru|{{flag|Perū}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|1285220|{{convert|1285220|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 29,132,013 | style="text-align:right;"| {{sort|2170|22/km² ({{formatnum:{{#expr: 22 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Rima]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Poriwia|{{flag|Poriwia}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|1098580|{{convert|1098580|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 9,863,000 | style="text-align:right;"| {{sort|0810|8.4/km² ({{formatnum:{{#expr: 8.4 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[La Paz]] me [[Sucre]]<ref>Ko [[La Paz]] te ūpokonga whakahaere o [[Porowia]];<br /></ref> |- | style="text-align:left;" | {{sort|Urukoi|{{flag|Urukoi}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|0176220|&nbsp;&nbsp;{{convert|176220|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 3,477,780 | style="text-align:right;"| {{sort|1940|19.4/km² ({{formatnum:{{#expr: 19.4 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Montevideo]] |- | style="text-align:left;" | {{sort|Wenehūera|{{flag|Wenehūera}}}} | style="text-align:right;"| {{sort|09116445|&nbsp;&nbsp;{{convert|916445|km2|sqmi|abbr=on}}}} | style="text-align:right;"| 31,648,930 | style="text-align:right;"| {{sort|2780|30.2/km² ({{formatnum:{{#expr: 27.8 * 2.589988110336 round 1}} }}/sq&nbsp;mi)}} | style="text-align:left;" | [[Caracas]] |- class="sortbottom" ! Tapeke | style="text-align:right;"| {{nts|17,824,513}} | style="text-align:right;"| {{nts|385,742,554}} | style="text-align:right;"| 21.5/km² | |} ==Reo== [[File:Languages of South America (en).svg|Reo o Amerika-ki-te-Tonga]] ==Kupu tautoko== <references /> {{Whenua, takiwā o Amerika ki te Tonga}} {{Paparahi o te ao}} {{Rohe o te ao}} [[Category:Whenua]] 68v7884uduyuoonqfuqrmnr4qiyceh6 0 15972 167551 162170 2026-05-18T00:56:12Z TautauKarepe 22930 167551 wikitext text/x-wiki {| border=1 align=right cellpadding=4 cellspacing=0 width=300 style="margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;" |+<big><big>'''República de Colombia<br />Te Whenua Tū Wehe o Koromōpia'''</big></big> |- | align=center colspan=2 | {| border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 style="background:#f9f9f9;" | align=center width=130 | [[File:Flag of Colombia.svg|125px|Kara o Koromōpia]] || align=center width=130px | [[File:Coat of arms of Colombia.svg|125px|Pīwari o Colombia]] |- | align=center width=130 | <small>([[Pīwari o Koromōpia]])</small> || align=center width=130px | <small>([[Tohu o Koromōpia]])</small> |} |- | align=center colspan=2 style="background:#fff;" | [[File:COL orthographic.svg|250px]] |- | '''Reo a te motu''' || [[reo Pāniora]] |- | '''Tāone matua''' || [[Pokotā]] |- | '''Tumuaki''' || [[Gustavo Petro]] |- | '''Rahi''' || 1,141,748 km² |- | '''Taupori''' || 48,258,494 (2018 tau tata) |- | '''Moni''' || [[Peho Koromōpia|Peso]] (COL) |- | '''Ngaringari a te motu''' || Himno Nacional de Colombia (''Ngaringari a te motu o Koromōpia'') |- |} Ko '''Koromōpia''' ([[reo Pāniora]]: ''Colombia'') he whenua ki [[Amerika ki te Tonga]]. Nō te tau [[1810]] i whakatūria ai. == Tāone nui == {| class="wikitable sortable" |- | 1 || '''[[Pokotā]]''' || 7,387,400 |- | 2 || [[Medellín]] || 2,382,399 |- | 3 || [[Cali]] || 2,172,527 |- | 4 || [[Barranquilla]] || 1,205.284 |- | 5 || [[Cartagena de Indias]] || 876,885 |} == Hoto ki waho == {{Maramara}} [[Category:Amerika ki te Tonga]] [[Category:Koromōpia]] 93s94bw7ane7lcig7di4wphwn78c8r1 0 15973 167549 162701 2026-05-18T00:54:55Z TautauKarepe 22930 TautauKarepe moved page [[Pokata]] to [[Pokotā]]: Misspelled title: e ai ki Te Matatiki 162700 wikitext text/x-wiki {{Infobox Settlement |name = Pokata / Bogotá |official_name = |other_name = |nickname = |settlement_type = |total_type = |motto = |image_skyline = Bogotá Actual.png |imagesize = 250px |image_caption = Whakaatunga o Pokata |image_flag = Flag of Bogotá.svg |flag_size = |image_seal = |seal_size = |image_shield = Escudo de Armas de Bogota.svg |shield_size = |image_blank_emblem = |blank_emblem_type = |blank_emblem_size = |image_map = Colombia Distrito Capital location map (+urban areas +locator map).svg |mapsize = |map_caption = |image_map1 = |mapsize1 = |map_caption1 = |image_dot_map = |dot_mapsize = |dot_map_caption = |dot_x = |dot_y = |pushpin_map = |pushpin_label_position = |pushpin_map_caption = |pushpin_mapsize = |subdivision_type = |subdivision_name = [[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] [[Koromōpia]] |subdivision_type1 = |subdivision_name1 = |subdivision_type2 = |subdivision_name2 = |seat_type = |seat = |parts_type = |parts_style = |government_footnotes = |government_type = |leader_title = |leader_name = |leader_title1 = |leader_name1 = |established_title = |established_date = |established_title1 = |established_date1 = |area_magnitude = |unit_pref = |area_footnotes = |area_total_km2 = 1587 |area_land_km2 = |area_water_km2 = |area_total_sq_mi = |area_land_sq_mi = |area_water_sq_mi = |area_water_percent = |elevation_footnotes = |elevation_m = |elevation_ft = |elevation_max_m = |elevation_max_ft = |elevation_min_m = |elevation_min_ft = |population_as_of = 2018 |population_footnotes = |population_note = |population_total = 7,181,469 |population_density_km2 = |population_density_sq_mi = |population_blank1_title = |population_blank1 = |timezone = |utc_offset = |timezone_DST = |utc_offset_DST = -5 |coor_type = |latd= |latm= |lats= |latNS= |longd=|longm= |longs= |longEW= |postal_code_type = |postal_code = |area_code = |website = |footnotes = |blank_name = |blank_info = }} Ko '''Pokata''' ([[reo Pāniora]]: ''Bogotá'') te tāone matua o [[Koromōpia]]. E 7,181,469 te taupori i te 2018. E 58 km² tōna rahinga whenua. Whakanohoia: [[1538]]. == Hoto ki waho == {{Commons|Category:Bogotá}} {{maramara}} [[Category:Koromōpia]] 86xt6socz23gfkmfr0x00v4woll2qdq 167555 167549 2026-05-18T01:58:07Z TautauKarepe 22930 167555 wikitext text/x-wiki {{Infobox Settlement |name = Pokotā / Bogotá |official_name = |other_name = |nickname = |settlement_type = |total_type = |motto = |image_skyline = Bogotá Actual.png |imagesize = 250px |image_caption = Whakaatunga o Pokotā |image_flag = Flag of Bogotá.svg |flag_size = |image_seal = |seal_size = |image_shield = Escudo de Armas de Bogota.svg |shield_size = |image_blank_emblem = |blank_emblem_type = |blank_emblem_size = |image_map = Colombia Distrito Capital location map (+urban areas +locator map).svg |mapsize = |map_caption = |image_map1 = |mapsize1 = |map_caption1 = |image_dot_map = |dot_mapsize = |dot_map_caption = |dot_x = |dot_y = |pushpin_map = |pushpin_label_position = |pushpin_map_caption = |pushpin_mapsize = |subdivision_type = |subdivision_name = [[File:Flag of Colombia.svg|20px|border]] [[Koromōpia]] |subdivision_type1 = |subdivision_name1 = |subdivision_type2 = |subdivision_name2 = |seat_type = |seat = |parts_type = |parts_style = |government_footnotes = |government_type = |leader_title = |leader_name = |leader_title1 = |leader_name1 = |established_title = |established_date = |established_title1 = |established_date1 = |area_magnitude = |unit_pref = |area_footnotes = |area_total_km2 = 1587 |area_land_km2 = |area_water_km2 = |area_total_sq_mi = |area_land_sq_mi = |area_water_sq_mi = |area_water_percent = |elevation_footnotes = |elevation_m = |elevation_ft = |elevation_max_m = |elevation_max_ft = |elevation_min_m = |elevation_min_ft = |population_as_of = 2018 |population_footnotes = |population_note = |population_total = 7,181,469 |population_density_km2 = |population_density_sq_mi = |population_blank1_title = |population_blank1 = |timezone = |utc_offset = |timezone_DST = |utc_offset_DST = -5 |coor_type = |latd= |latm= |lats= |latNS= |longd=|longm= |longs= |longEW= |postal_code_type = |postal_code = |area_code = |website = |footnotes = |blank_name = |blank_info = }} Ko '''Pokotā'''<ref>{{cite book |author=Te Taura Whiri i te Reo Māori|date=1996 |title=Te Matatiki |publisher=Oxford University Press |location=Auckland |isbn=0 19 558341 8 |page=283 |url= |access-date=2026-Mei-18}}</ref><ref>{{cite web|url=https://paekupu.co.nz/word/pokota|work=Paekupu|title=Pokotā|accessdate=2026-05-18}}</ref> ([[reo Pāniora]]: ''Bogotá'') te tāone matua o [[Koromōpia]]. E 7,181,469 te taupori i te 2018. E 58 km² tōna rahinga whenua. I whakanohoia te tāone rā e ngā Pāniora i te tau [[1538]]. == Tohutoro == <references/> {{Commons|Category:Bogotá}} {{maramara}} [[Category:Koromōpia]] 0mxosguc1tn5cef2cc5hywu9m3jajv2 0 17208 167558 152590 2026-05-18T05:19:01Z TautauKarepe 22930 167558 wikitext text/x-wiki [[File:Flag of Burkina Faso.svg|250px|right|thumb|Te haki.]] Ko '''Pūkina'''<ref>{{cite book |author=Te Taura Whiri i te Reo Māori|date=1996 |title=Te Matatiki |publisher=Oxford University Press |location=Auckland |isbn=0 19 558341 8 |page=283 |url= |access-date=2026-Mei-18}}</ref>, ko '''Pākina Whāro'''<ref>{{cite web|url=https://paekupu.co.nz/word/pakina-wharo|title=Pākina Wharo|accessdate=2026-05-18}}</ref> rānei, he whenua i [[Āwherika]]. == Tohutoro == <references/> {{Maramara}} [[Category:Whenua]] [[Category:Āwherika]] j5cp04q7nkc4w4278cxpo18cvtxn76w 0 18707 167553 162702 2026-05-18T01:37:41Z TautauKarepe 22930 Changed redirect target from [[Pokata]] to [[Pokotā]] 167553 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Pokotā]] 21atepue0jejpegn9y14mtcav56guna 0 19992 167550 2026-05-18T00:54:55Z TautauKarepe 22930 TautauKarepe moved page [[Pokata]] to [[Pokotā]]: Misspelled title: e ai ki Te Matatiki 167550 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Pokotā]] 21atepue0jejpegn9y14mtcav56guna 0 19993 167557 2026-05-18T05:09:05Z TautauKarepe 22930 Redirected page to [[Pōngia-Herekōmina]] 167557 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[Pōngia-Herekōmina]] fwtar311urtp8ufbul6ewpmjwm1jk8b