Викикниги mkwikibooks https://mk.wikibooks.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.17 first-letter Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викикниги Разговор за Викикниги Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 4336 13367 13069 2026-08-25T13:23:19Z Buli 2034 13367 wikitext text/x-wiki [[Повратни глаголи]] се оние кај кои [[дејство]]то преоѓа врз лицето што ја врши [[работа]]та. За разлика од [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], каде се користи кратката заменска форма од [[Повратна заменка|повратната заменка]] себе ''се'' (се радува, се смее, се мие и др.) која е иста во секое лице, во [[Германски јазик|германскиот јазик]] повратната заменка ''sich'' се менува по лице. {{Col-begin|class=references-small}} {{Col-break}} :sich duschen :sich fühlen :sich verletzen {{Col-break}} :Ich ''dusche mich'' jeden Morgen. :''Fühlst'' du ''dich'' heute besser? :Ich habe ''mich'' beim Sport ''verletzt''. {{Col-break}} :''Се туширам'' секое утро. :Дали ''се чувствувате'' подобро денес? :''Се повредив'' додека спортував. {{Col-end}} == Повратни заменки == == Видови на повратни глаголи == [[Податотека:AtTheCuttingEdge.jpg|мини|десно|''Der Mann rasiert sich.'']] Постојат три вида на повратни глаголи во германскиот јазик: === Глаголи кои секогаш се повратни === Одредени глаголи се '''секогаш''' рефлексивни; тие не можат да се користат без рефлексивната заменка. На пр. ''sich bedanken - се заблагодари, sich erkälten - настине, sich schämen - се срами, sich erinnern - се сеќава'' === Глаголи кои понекогаш се повратни === * Глаголи кои го менуваат своето значење кога се повратни {{BookCat}} tbdmphqhfdovn9xhdy8m6xi7aypik83 13368 13367 2026-08-25T13:29:12Z Buli 2034 /* Повратни заменки */ 13368 wikitext text/x-wiki [[Повратни глаголи]] се оние кај кои [[дејство]]то преоѓа врз лицето што ја врши [[работа]]та. За разлика од [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], каде се користи кратката заменска форма од [[Повратна заменка|повратната заменка]] себе ''се'' (се радува, се смее, се мие и др.) која е иста во секое лице, во [[Германски јазик|германскиот јазик]] повратната заменка ''sich'' се менува по лице. {{Col-begin|class=references-small}} {{Col-break}} :sich duschen :sich fühlen :sich verletzen {{Col-break}} :Ich ''dusche mich'' jeden Morgen. :''Fühlst'' du ''dich'' heute besser? :Ich habe ''mich'' beim Sport ''verletzt''. {{Col-break}} :''Се туширам'' секое утро. :Дали ''се чувствувате'' подобро денес? :''Се повредив'' додека спортував. {{Col-end}} == Повратни заменки == Повратниот глагол во германскиот јазик се употребува заедно со повратна заменка, бидејќи токму заменката покажува дека дејството се однесува на лицето што го врши. Без повратната заменка, глаголот може да има друго значење или реченицата да биде граматички нецелосна. На пример: ''Ich wasche mich.'' — „Јас се мијам.“ Во оваа реченица, mich покажува дека лицето што го врши дејството на миење (ich — „јас“) е истото лице врз кое се врши дејството. Без повратната заменка, Ich wasche значи „Јас мијам“, односно дејството треба да има друг предмет. Во македонскиот јазик најчесто се употребува кратката форма се, која не се менува според лицето: јас се мијам; ти се миеш; тој се мие; ние се миеме. Во германскиот јазик повратната заменка, за разлика од македонската се, се менува според лицето и бројот: {| class="wikitable" ! Лице ! Акузатив ! Датив |- | ''ich'' | ''mich'' | ''mir'' |- | ''du'' | ''dich'' | ''dir'' |- | ''er, sie, es'' | ''sich'' | ''sich'' |- | ''wir'' | ''uns'' | ''uns'' |- | ''ihr'' | ''euch'' | ''euch'' |- | ''sie, Sie'' | ''sich'' | ''sich'' |} Во акузатив и датив, формите за прво и второ лице се разликуваат, додека во трето лице и во учтивата форма се употребува sich. == Видови на повратни глаголи == [[Податотека:AtTheCuttingEdge.jpg|мини|десно|''Der Mann rasiert sich.'']] Постојат три вида на повратни глаголи во германскиот јазик: === Глаголи кои секогаш се повратни === Одредени глаголи се '''секогаш''' рефлексивни; тие не можат да се користат без рефлексивната заменка. На пр. ''sich bedanken - се заблагодари, sich erkälten - настине, sich schämen - се срами, sich erinnern - се сеќава'' === Глаголи кои понекогаш се повратни === * Глаголи кои го менуваат своето значење кога се повратни {{BookCat}} 81cxtv18mqy2qanppflpokiarqmcg84 13369 13368 2026-08-25T21:29:23Z Buli 2034 /* Повратни заменки */ 13369 wikitext text/x-wiki [[Повратни глаголи]] се оние кај кои [[дејство]]то преоѓа врз лицето што ја врши [[работа]]та. За разлика од [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], каде се користи кратката заменска форма од [[Повратна заменка|повратната заменка]] себе ''се'' (се радува, се смее, се мие и др.) која е иста во секое лице, во [[Германски јазик|германскиот јазик]] повратната заменка ''sich'' се менува по лице. {{Col-begin|class=references-small}} {{Col-break}} :sich duschen :sich fühlen :sich verletzen {{Col-break}} :Ich ''dusche mich'' jeden Morgen. :''Fühlst'' du ''dich'' heute besser? :Ich habe ''mich'' beim Sport ''verletzt''. {{Col-break}} :''Се туширам'' секое утро. :Дали ''се чувствувате'' подобро денес? :''Се повредив'' додека спортував. {{Col-end}} == Повратни заменки == Повратниот глагол во германскиот јазик се употребува заедно со повратна заменка, бидејќи токму заменката покажува дека дејството се однесува на лицето што го врши. Без повратната заменка, глаголот може да има друго значење или реченицата да биде граматички нецелосна. На пример: ''Ich wasche mich.'' — „Јас се мијам.“ Во оваа реченица, mich покажува дека лицето што го врши дејството на миење (ich — „јас“) е истото лице врз кое се врши дејството. Без повратната заменка, Ich wasche значи „Јас мијам“, односно дејството треба да има друг предмет. Во македонскиот јазик најчесто се употребува кратката форма се, која не се менува според лицето: јас се мијам; ти се миеш; тој се мие; ние се миеме. Во германскиот јазик повратната заменка, за разлика од македонската се, се менува според лицето и бројот: {| class="wikitable" ! Лице ! Акузатив ! Датив |- | ''ich'' | ''mich'' | ''mir'' |- | ''du'' | ''dich'' | ''dir'' |- | ''er, sie, es'' | ''sich'' | ''sich'' |- | ''wir'' | ''uns'' | ''uns'' |- | ''ihr'' | ''euch'' | ''euch'' |- | ''sie, Sie'' | ''sich'' | ''sich'' |} Во акузатив и датив, формите за прво и второ лице се разликуваат, додека во трето лице и во учтивата форма се употребува sich. == Редослед на зборовите кај повратни глаголи == Во главна реченица сврзаниот глагол стои на второ место, а повратната заменка обично оди веднаш по сврзаниот глагол. Примери: Ich wasche mich. Er freut sich. Wir setzen uns. Du erinnerst dich an den Tag. Со раздвоен префикс (trennbares Verb) Повратната заменка стои помеѓу сврзаниот дел од глаголот и префиксот: Ich ziehe mich um. Sie zieht sich an. Er meldet sich an. Со помошен глагол (haben / sein) или модален глагол Повратната заменка оди по сврзаниот глагол (помошниот или модалниот): Ich habe mich gewaschen. Er kann sich nicht erinnern. Wir wollen uns treffen. Sie hat sich verletzt. == Видови на повратни глаголи == [[Податотека:AtTheCuttingEdge.jpg|мини|десно|''Der Mann rasiert sich.'']] Постојат три вида на повратни глаголи во германскиот јазик: === Глаголи кои секогаш се повратни === Одредени глаголи се '''секогаш''' рефлексивни; тие не можат да се користат без рефлексивната заменка. На пр. ''sich bedanken - се заблагодари, sich erkälten - настине, sich schämen - се срами, sich erinnern - се сеќава'' === Глаголи кои понекогаш се повратни === * Глаголи кои го менуваат своето значење кога се повратни {{BookCat}} 316vj42qx8dll1iue5jhyvimjb44vgg 13370 13369 2026-08-25T21:30:22Z Buli 2034 /* Редослед на зборовите кај повратни глаголи */ 13370 wikitext text/x-wiki [[Повратни глаголи]] се оние кај кои [[дејство]]то преоѓа врз лицето што ја врши [[работа]]та. За разлика од [[Македонски јазик|македонскиот јазик]], каде се користи кратката заменска форма од [[Повратна заменка|повратната заменка]] себе ''се'' (се радува, се смее, се мие и др.) која е иста во секое лице, во [[Германски јазик|германскиот јазик]] повратната заменка ''sich'' се менува по лице. {{Col-begin|class=references-small}} {{Col-break}} :sich duschen :sich fühlen :sich verletzen {{Col-break}} :Ich ''dusche mich'' jeden Morgen. :''Fühlst'' du ''dich'' heute besser? :Ich habe ''mich'' beim Sport ''verletzt''. {{Col-break}} :''Се туширам'' секое утро. :Дали ''се чувствувате'' подобро денес? :''Се повредив'' додека спортував. {{Col-end}} == Повратни заменки == Повратниот глагол во германскиот јазик се употребува заедно со повратна заменка, бидејќи токму заменката покажува дека дејството се однесува на лицето што го врши. Без повратната заменка, глаголот може да има друго значење или реченицата да биде граматички нецелосна. На пример: ''Ich wasche mich.'' — „Јас се мијам.“ Во оваа реченица, mich покажува дека лицето што го врши дејството на миење (ich — „јас“) е истото лице врз кое се врши дејството. Без повратната заменка, Ich wasche значи „Јас мијам“, односно дејството треба да има друг предмет. Во македонскиот јазик најчесто се употребува кратката форма се, која не се менува според лицето: јас се мијам; ти се миеш; тој се мие; ние се миеме. Во германскиот јазик повратната заменка, за разлика од македонската се, се менува според лицето и бројот: {| class="wikitable" ! Лице ! Акузатив ! Датив |- | ''ich'' | ''mich'' | ''mir'' |- | ''du'' | ''dich'' | ''dir'' |- | ''er, sie, es'' | ''sich'' | ''sich'' |- | ''wir'' | ''uns'' | ''uns'' |- | ''ihr'' | ''euch'' | ''euch'' |- | ''sie, Sie'' | ''sich'' | ''sich'' |} Во акузатив и датив, формите за прво и второ лице се разликуваат, додека во трето лице и во учтивата форма се употребува sich. == Редослед на зборовите кај повратни глаголи == Во главна реченица сврзаниот глагол стои на второ место, а повратната заменка обично оди веднаш по сврзаниот глагол. Примери: * Ich wasche mich. * Er freut sich. * Wir setzen uns. * Du erinnerst dich an den Tag. Со раздвоен префикс (trennbares Verb) Повратната заменка стои помеѓу сврзаниот дел од глаголот и префиксот: * Ich ziehe mich um. * Sie zieht sich an. * Er meldet sich an. Со помошен глагол (haben / sein) или модален глагол Повратната заменка оди по сврзаниот глагол (помошниот или модалниот): * Ich habe mich gewaschen. * Er kann sich nicht erinnern. * Wir wollen uns treffen. * Sie hat sich verletzt. == Видови на повратни глаголи == [[Податотека:AtTheCuttingEdge.jpg|мини|десно|''Der Mann rasiert sich.'']] Постојат три вида на повратни глаголи во германскиот јазик: === Глаголи кои секогаш се повратни === Одредени глаголи се '''секогаш''' рефлексивни; тие не можат да се користат без рефлексивната заменка. На пр. ''sich bedanken - се заблагодари, sich erkälten - настине, sich schämen - се срами, sich erinnern - се сеќава'' === Глаголи кои понекогаш се повратни === * Глаголи кои го менуваат своето значење кога се повратни {{BookCat}} rhx1x1ma6k6ttxszqszlpddb6v7tbf6