Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.6 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11066 56205 2026-06-10T05:03:16Z Steborce 2506 Создадена страница со: Code snippet {{-fr-}} ===Етимологија=== [[costaud]] (околу 1877 год.) < изведено од [[côte]] (ребро), со суфиксот [[-aud]] кој има засилувачко значење. На развојот на зборот веројатно влијаел и окситанскиот збор [[còsta]] (ребро / страна). Првичното значење било „лице со силни ребр... 56205 wikitext text/x-wiki Code snippet {{-fr-}} ===Етимологија=== [[costaud]] (околу 1877 год.) < изведено од [[côte]] (ребро), со суфиксот [[-aud]] кој има засилувачко значење. На развојот на зборот веројатно влијаел и окситанскиот збор [[còsta]] (ребро / страна). Првичното значење било „лице со силни ребра / силни гради“. ===Изговор=== {{fr-audio|LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-costaud.wav|/kɔ.sto/}} ===Придавка=== '''costaud''' (женски род: [[costaude]], машки множина: [[costauds]], женски множина: [[costaudes]]) # (разговорно) [[силен]], [[набилдан]], [[јадар]], [[крепен]] — кој има силно, развиено и мускулесто тело. #: '''Un homme grand et costaud.''' #: ''Голем и силен (набилдан) човек.'' # (разговорно, фигуративно) [[тежок]], [[напорен]], [[интензивен]] — кој бара голем напор, вештина или сила за да се совлада. #: '''Cet examen était vraiment costaud !''' #: ''Овој испит беше навистина тежок (напорен)!'' #: '''Une grippe costaude.''' #: ''Силна (тешка) настинка.'' # (разговорно) [[паметен]], [[способен]], [[силен во својата област]] — кој поседува големо знаење или капацитет. #: '''Il est très costaud en mathématiques.''' #: ''Тој е многу јак (силен) по математика.'' ===Именка=== [[costaud]] {{m}} (множина: [[costauds]], женски род: [[costaude]]) # (разговорно) [[силен човек]], [[јакач]], [[двокрилен плакар]] (метафорично) — маж со крупна и силна градба. #: '''C'est un costaud, il peut soulever ça tout seul.''' #: ''Тој е силен човек, може да го крене тоа сам.'' ==== Синоними ==== * [[bâti]] — граден / силен (прид.) * [[fort]] — силен (прид.) * [[musclé]] — мускулест (прид.) * [[vigoureux]] — жилав / крепен (прид.) * [[difficile]] — тежок / мачен (за значењето „напорен“) (прид.) ==== Антоними ==== * [[faible]] — слаб (прид.) * [[frêle]] — кревок / слабичок (прид.) * [[chétif]] — закржлавен / немоќен (прид.) * [[malingre]] — болникав / слаб (прид.) === Фрази и изрази === * [[jouer au costaud]] — се прави силен / глуми фраер [[Категорија:Француски зборови|COSTAUD]] [[Категорија:Придавки (Француски)|COSTAUD]] [[Категорија:Именки (Француски)]]|COSTAUD]] 2zhulrn6ta0r5dr12334x13pa7k9v8o