Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.7 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11072 56221 2026-06-21T08:51:39Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-fr-}} ===Етимологија=== Од латинскиот глагол [[plangere]] („се жали / оплакува“). ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-plaindre.ogg|/plɛ̃dʁ/}} ===Глагол=== '''plaindre''' (трета глаголска група) ''transitif'' (повратно: ''se plaindre'') # [[жали]], [[сочувствува]] — сочувствува со маките на другите, допрен е о... 56221 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== Од латинскиот глагол [[plangere]] („се жали / оплакува“). ===Изговор=== {{fr-audio|Fr-plaindre.ogg|/plɛ̃dʁ/}} ===Глагол=== '''plaindre''' (трета глаголска група) ''transitif'' (повратно: ''se plaindre'') # [[жали]], [[сочувствува]] — сочувствува со маките на другите, допрен е од нив, изразува сочувство кон некого. #: '''Je plains beaucoup cette famille после сè што им се случи.''' #: ''Многу ја жалам оваа фамилија по сè што им се случи.'' # [[штеди]], [[крати]], [[жали пари/труд]] — дава или користи нешто со неволно, со жалење или на недоволен начин (најчесто во негативна форма со значење „не штеди“). #: '''Il ne plaint pas sa peine pour nous aider.''' #: ''Тој не штеди труд за да ни помогне.'' #: '''Il ne plaint pas la dépense pour sa maison.''' #: ''Тој не жали пари (не штеди) за својата куќа.'' # (повратно) '''se plaindre''' [[се жали]], [[офка]], [[протестира]] — изразува сочувство за сопствената болка, незадоволство или поднесува поплака. #: '''Il se plaint toujours du bruit во населбата.''' #: ''Тој постојано се жали на бучавата во населбата.'' {{ФР конјугација | глагол = plaindre | инфинитив = [[plaindre]] | партицип презент = [[plaignant]] | партицип пасе = [[plaint]] | помошен глагол = [[avoir]] | пр.1с = [[plains]] | пр.2с = [[plains]] | пр.3с = [[plaint]] | пр.1м = [[plaignons]] | пр.2м = [[plaignez]] | пр.3м = [[plaignent]] | имп.1с = [[plaignais]] | имп.2с = [[plaignais]] | имп.3с = [[plaignait]] | имп.1м = [[plaignions]] | имп.2м = [[plaigniez]] | имп.3м = [[plaignaient]] | пас.с.1с = [[plaignis]] | пас.с.2с = [[plaignis]] | пас.с.3с = [[plaignit]] | пас.с.1м = [[plaignîmes]] | пас.с.2м = [[plaignîtes]] | пас.с.3м = [[plaignirent]] | фут.с.1с = [[plaindrai]] | фут.с.2с = [[plaindras]] | фут.с.3с = [[plaindra]] | фут.1м = [[plaindrons]] | фут.2м = [[plaindrez]] | фут.3м = [[plaindront]] | конд.п.1с = [[plaindrais]] | конд.с.2с = [[plaindrais]] | конд.п.3с = [[plaindrait]] | конд.1м = [[plaindrions]] | конд.2м = [[plaindriez]] | конд.3м = [[plaindraient]] | субј.п.1с = [[plaigne]] | субј.п.2с = [[plaignes]] | субј.п.3с = [[plaigne]] | субј.1м = [[plaignions]] | субј.2м = [[plaigniez]] | субј.3м = [[plaignent]] | субј.им.1с = [[plaignisse]] | субј.им.2с = [[plaignisses]] | субј.им.3с = [[plaignît]] | субј.им.1м = [[plaignissions]] | субј.им.2м = [[plaignissiez]] | субј.им.3м = [[plaignissent]] | имп.п.2с = [[plains]] | имп.п.1м = [[plaignons]] | имп.п.2м = [[plaignez]] | прономинален = не }} ==== Антоними ==== * [[contenter]] — задоволува * [[envier]] — завидува ==== Изведени зборови (Dérivés) ==== * [[plaindre ses pas]] — штеди чекори / го мрзи да оди * [[se plaindre]] — се жали / поднесува поплака * [[se plaindre le ventre plein]] — се жали со полн стомак (се жали иако има сè — локален израз во Квебек) ==== Етимолошки сродни зборови ==== * [[plaignable]] — за жалење * [[plaignant]] — оштетен / тужител * [[plainte]] — жалба / поплака * [[plaintif]] — тажен / плачлив ==== Поврзан вокабулар по значење ==== * [[déplorer]] — жали / оплакува / изразува жалење * [[porter plainte]] — поднесува пријава / тужба (во полиција или суд) [[Категорија:Француски зборови|PLAINDRE]] [[Категорија:Глаголи (Француски)|PLAINDRE]] hhel040jz0n3v8q8mb4zggamlsy1424