Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 10839 56260 55557 2026-08-06T05:56:17Z Steborce 2506 56260 wikitext text/x-wiki =={{-fr-}}== ===Изговор=== * [[МФА]]-gr: /və.niʁ də/ ===Изрази=== [[venir de]] (гл. израз) (конјугација: [[venir]]) # [[доаѓа од]] / [[потекува од]] — Го наоѓа своето потекло во, произлегува од, потекнува од. #: '''Le vin vient de la fermentation du raisin.''' #: ''Виното доаѓа од ферментација на грозјето.'' #: '''Beaucoup de métaux précieux viennent de l’Asie.''' #: ''Многу скапоцени метали доаѓаат од Азија.'' # [[тукушто]] — (Помошен глагол) Има направено нешто пред малку или кратко време. Се користи како семи-помошен глагол за означување на блиско минато (passé récent). Секогаш е проследен со инфинитив. #: '''Arlan venait d’avoir 58 ans...''' #: ''Арлан тукушто наполни 58 години...'' ===Синоними=== * [[provenir de]] '''(гл.)''' — потекнува од (за значење 1) * [[émaner]] '''(гл.)''' — произлегува (за значење 1) ===Антоними=== * [[aller]] '''(гл.)''' — оди (за значење 2 - блиско минато) ===Сродни изрази=== * [[tout juste]] (прил.) — тукушто, штотуку (се користи со passé composé за истото значење 2) ===Изведени термини=== * [[innocent comme l’agneau qui vient de naître]] '''(фраза)''' — невин како јагне кое тукушто се родило * [[innocent comme l’enfant qui vient de naître]] '''(фраза)''' — невин како дете кое тукушто се родило ===Конјугација=== Глаголот [[venir]] се конјугира во сегашно време, а по него следи [[de]] и инфинитив. * ''Je viens de faire'' — Тукушто направив * ''Tu viens de faire'' — Тукушто направи * ''Il/Elle/On vient de faire'' — Тукушто направи * ''Nous venons de faire'' — Тукушто направивме * ''Vous venez de faire'' — Тукушто направивте * ''Ils/Elles viennent de faire'' — Тукушто направија [[Категорија:Француски зборови|VENIR DE]] [[Категорија:Француски изрази|VENIR DE]] aywiekciuugsvsw1acg93zin06fhy28 0 11086 56261 2026-08-06T06:15:47Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-fr-}} ===Етимологија=== Од [[tout]] (сосема / потполно) и [[juste]] (точно / едвај). ===Изговор=== * МФА-фр: /tu ʒyst/ ===Прилог=== '''tout juste''' # [[точно]], [[сосема точно]], [[токму]] — во потполна точност, без никакво отстапување во време, количина или мерка. #: '''Il est tout juste midi.''' #: ''... 56261 wikitext text/x-wiki {{-fr-}} ===Етимологија=== Од [[tout]] (сосема / потполно) и [[juste]] (точно / едвај). ===Изговор=== * МФА-фр: /tu ʒyst/ ===Прилог=== '''tout juste''' # [[точно]], [[сосема точно]], [[токму]] — во потполна точност, без никакво отстапување во време, количина или мерка. #: '''Il est tout juste midi.''' #: ''Точно (токму) е пладне.'' #: '''Le compte est tout juste.''' #: ''Сметката е сосема точна.'' # [[едвај]], [[со мака]], [[за влакно]], [[штотуку]], [[тукушто]] — со многу мала разлика или во последен момент. #: '''Il est tout juste encore temps.''' #: ''Едвај (сè уште во последен момент) има време.'' #: '''J'ai eu tout juste le temps d'attraper le bus.''' #: ''Имав едвај (за влакно) време да го фатам автобусот.'' [[Категорија:Француски зборови|TOUT JUSTE]] [[Категорија:Прилози (Француски)|TOUT JUSTE]] ddquz2n5ru4rd9qd2jcm206p4gmj5af