Викиречник
mkwiktionary
https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0
MediaWiki 1.47.0-wmf.16
case-sensitive
Медиум
Специјална
Разговор
Корисник
Разговор со корисник
Викиречник
Разговор за Викиречник
Податотека
Разговор за податотека
МедијаВики
Разговор за МедијаВики
Предлошка
Разговор за предлошка
Помош
Разговор за помош
Категорија
Разговор за категорија
TimedText
TimedText talk
Модул
Разговор за модул
Event
Event talk
κλείνω
0
11092
56271
2026-08-24T06:41:28Z
Steborce
2506
Создадена страница со: {{-el-}} === Етимологија === [[κλείνω]] < средновековно грчки [[κλείνω]] < старогрчки [[κλείω]] === Изговор === * [[МФА]]: /ˈkli.no/ * Поделба по слогови: κλεί‐νω * Хомофон: [[κλίνω]] гл. - (се накосува, се наведнавува , се деклинира, се конјугира) === Глагол === '''κλείνω''' (минат...
56271
wikitext
text/x-wiki
{{-el-}}
=== Етимологија ===
[[κλείνω]] < средновековно грчки [[κλείνω]] < старогрчки [[κλείω]]
=== Изговор ===
* [[МФА]]: /ˈkli.no/
* Поделба по слогови: κλεί‐νω
* Хомофон: [[κλίνω]] гл. - (се накосува, се наведнавува , се деклинира, се конјугира)
=== Глагол ===
'''κλείνω''' (минато време: [[έκλεισα]], минато свршено време / аорист: [[έκλεισα]], пасивна гласа: [[κλείνομαι]], минат партицип: [[κλεισμένος]])
#[[затвора]] (преодно)
#: '''κλείνω την πόρτα'''
#: ''ја затворам вратата''
#: '''κλείνω το στόμα'''
#: ''ја затворам устата''
#: '''κλείνω το στόμα κάποιου'''
#: ''некому му ја затворам устата (метафорично): го спречувам да зборува ''
#: '''κλείνω τα μάτια'''
#: ''ги затворам очите''
#: '''κλείνω τα αφτιά μου'''
#: ''ги затворам ушите (метафорично): одбивам да слушнам нешто''
# [[затвора]] (+ акузатив на име што означува простор) спречува пристап до простор
#: '''θα πάω να κλείσω την αποθήκη'''
#: ''ќе одам да го затворам магацинот''
#: '''κλείνω την ντουλάπα'''
#: ''ја затворам гардеробата''
#: '''κλείνω το συρτάρι'''
#: ''го затворам фиоката''
#: '''το χιόνι έκλεισε τους δρόμους'''
#: ''снегот ги затвори патиштата''
# [[затвора]] (+ акузатив на име што означува услужен простор за јавноста) престанува да работи и да ја услужува јавноста
#: '''τι ώρα θα κλείσεις το μαγαζί σου σήμερα;'''
#: ''во колку часот ќе ја затвориш твојата продавница денес?''
# [[затвора]] (+ акузатив на име што означува претпријатие) ја прекинува работата на претпријатие или филијала
#: '''η τράπεζα θα κλείσει το ένα από τα δύο υποκαταστήματά της στην πόλη'''
#: ''банката ќе ја затвори едната од своите две филијали во градот''
# [[завршува]], дејствува така што се комплетира некој процес
#: '''ο πρόεδρος έκλεισε τη συζήτηση για το περιβάλλον με την ομιλία του'''
#: ''претседателот ја заврши дискусијата за животната средина со својот говор''
# [[исклучува]] врти прекинувач за да запре протокот во мрежа
#: '''κλείνω τον διακόπτη, το φως, τη βρύση'''
#: ''го исклучувам прекинувачот, светлото, чешмата''
# [[гаси]](за електрични апарати) ја запира работата
#: '''κλείνω την τηλεόραση, τον υπολογιστή'''
#: ''го гасам телевизорот, компјутерот''
# покрива празнина со маса материја, [[затнува]]
#: '''έκλεισε μερικές τρύπες στον τοίχο με στόко'''
#: ''затна неколку дупки на ѕидот со гипс''
# собира нешто
#: '''κλείνω τη βεντάλια'''
#: ''го затворам лепезата''
#: '''κλείνω το χέρι μου '''
#: ''ја стегам раката во тупаница ''
#: '''κλείνω τα πόδια μου, τα ενώνω'''
#: ''ги затворам нозете, ги спојувам''
# покрива отвор за да го скрие она што е отдолу или внатре
# (за облека) закопчува или подига патент
# прави шевови по хируршка интервенција
#: '''τον κλείσανε όταν βρήκαν τους πνεύμονές του κατεστραμμένους'''
#: ''го зашија (направија шевови) кога ги беа нашли белите дробови уништени''
# покрива сад или шише со капакот
# ограничува некого / нешто во затворен простор
#: '''τον έκλεισαν στη φυλακή'''
#: ''го затворија во затвор''
# врши резервација
#: '''έκλεισα θέση στο θέατρο'''
#: ''резервирав место во театар''
#: '''κλείνω αεροπορικά εισιτήρια'''
#: ''резерирам авионски билети''
# (се однесува на временски период или возраст) комплетира, станува
#: '''η κυβέρνηση έκλεισε κιόλας τρεις μήνες'''
#: ''владата веќе полни три месеци''
#: '''έχει τα γενέθλιά του! κλείνει τα 13!'''
#: ''има роденден!полни 13 години!''
# (типографија) го комплетира склопувањето на страница од весникар или списание и ја испраќа на печатење
#: '''Η πρώτη σελίδα κλείνει τελευταία'''
#: ''Првата страница се затвора (се комплетира) последна''
# (непреодно) се поместува за да нема минување
#: '''η πόρτα έκλεισε'''
#: ''вратата се затвори''
#: '''ο δρόμος έκλεισε'''
#: ''патот се затвори''
# престанува да работи
#: '''οι τράπεζες θα κλείσουν σε λίγο'''
#: ''банкие ќе затворат наскоро''
#: '''ακούστηκε ότι θα κλείσει το νέο σουπερμάρκετ'''
#: ''се слушна дека ќе се затвори новиот супермаркет''
#: '''ο υπολογιστής μου πάλι έκλεισε απροειδοποίητα'''
#: ''мојот компјутер повторно се исклучи неочекувано''
# завршува (се комплетира)
#: '''το συνέδριο θα κλείσει με την ομιλία του Προέδρου'''
#: ''конференцијата ќе заврши со говорот на претседателот''
===Табела со форми на глаголот===
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!colspan=6 style="text-align: left;"| κλείνω / κλείνομαι
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[κλείνω]] || затворам || [[κλείνομαι]] || се затворам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || [[έκλεινα]] || затворав || [[κλεινόμουν]] || се затворав
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист || [[έκλεισα]] || затворив || [[κλείστηκα]] || се затворив
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα κλείνω]] || ќе затворам || [[θα κλείνομαι]] || ќе се затворам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα κλείσω]] || ќе затворам / ќе затворам (свршено) || [[θα κλειστώ]] || ќе се затворам
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω κλείσει]] || ќе сум затворил || [[θα έχω κλειστεί]] || ќе сум се затворил
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα κλείσει]] || бев затворил || [[είχα κλειστεі]] || бев се затворил
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να κλείνω]] || да затворам || [[να κλείνομαι]] || да се затворам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να κλείσω]] || да затворам || [[να κλειστώ]] || да се затворам
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω κλείσει]] || да сум затворил || [[να έχω κλειστεί]] || да сум се затворил
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[κλείνε]] || затворај || [[κλείνου]] || затворај се
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[κλείσε]] || затвори || [[κλείσου]] || затвори се
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски придавка || [[κλείνοντας]] || затворајќи || [[κλεινόμενος]] || затворан
|-
| Παρακείμενος Μετοχή || Перфектен придавка || [[κλεισμένος]] || затворен || [[κλεισμένος]] || затворен
|}
=== Синоними ===
* [[σφαλίζω]] '''гл.''' — затвора
=== Антоними ===
* [[ανοίγω]] '''гл.''' — отвора
=== Сродни поими ===
* [[άκλειστος]] '''прид.''' — незатворен
* [[аνοιγοκλείνω]] '''гл.''' — отвора и затвора, трепка
* [[κλειστός]] '''прид.''' — затворен
* [[κλείσιμο]] '''им.''' ср — затворање
* [[κλεισμένος]] '''прид.''' — затворен
* [[κλεισούρα]] '''им.''' ж — затвореност, влажен затворен простор
* [[μισόκλειστος]] '''прид.''' — полузатворен
* [[ξανακλείνω]] '''гл.''' — повторно затвора
* [[κλειδί]] '''им.''' ср — клуч
* [[κλείθρο]] '''им.''' ср — реза, брава, затворач
[[Категорија:Грчки|ΚΛΕΙΝΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΚΛΕΙΝΩ]]
7qi7rrfo3zv7ppihz7xts1ac3f71x1g