αγοράζω

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="mk">
  <siteinfo>
    <sitename>Викиречник</sitename>
    <dbname>mkwiktionary</dbname>
    <base>https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.20</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Медиум</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Специјална</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Разговор</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Корисник</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Разговор со корисник</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Викиречник</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Разговор за Викиречник</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Податотека</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Разговор за податотека</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">МедијаВики</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Разговор за МедијаВики</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Предлошка</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Разговор за предлошка</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Помош</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Разговор за помош</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Категорија</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Разговор за категорија</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Модул</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Разговор за модул</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>αγοράζω</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10545</id>
    <revision>
      <id>56486</id>
      <parentid>54726</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T05:36:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4369" sha1="iyecib09ep39vf8s7k0wq96maledfq1" xml:space="preserve">{{-el-}}

===Етимологија===
Од старогрчкиот глагол `ἀγοράζω` (agorázō), од именката `ἀγορά` (agorá) „пазар“, „место за состанок“.

===Изговор===
* МФΑ-гр: /aɣoˈrazo/
* Поделба по слогови: α‧γο‧ρά‧ζω

===Глагол===
'''αγοράζω''' — несвршен глагол (минато време [[αγόρασα]], пасивна форма [[αγοράζομαι]])

# [[купувам]], [[пазарам]].
#: '''Αγοράζω ψωμί από τον φούρνο.'''
#: ''Купувам леб од пекарата.''
#: '''Αγόρασε ένα καινούριο αυτοκίνητο.'''
#: ''Купи нов автомобил.''

===Табела со форми на глаголот===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
!colspan=6 style=&quot;text-align: left;&quot;| &lt;span style=&quot;margin-right: 1em;&quot;&gt;αγοράζω και αγοράζομαι&lt;/span&gt;
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[αγοράζω]] || купувам || [[αγοράζομαι]] || се купувам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[αγόραζα]] || купував || [[αγοραζόμουν]] || се купував
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[αγόρασα]] || купив || [[αγοράστηκα]] || бев купен
|-
| Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω αγοράσει]] || имам купено || [[έχω αγοραστεί]] || сум купен
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα αγοράζω]] || ќе купувам || [[θα αγοράζομαι]] || ќе се купувам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα αγοράσω]] || ќе купам || [[θα αγοραστώ]] || ќе бидам купен
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω αγοράσει]] || ќе имам купено || [[θα έχω αγοραστεί]] || ќе бидам купен
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα αγοράσει]] || имав купено || [[είχα αγοραστεί]] || бев купен
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να αγοράζω]] || да купувам || [[να αγοράζομαι]] || да се купувам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να αγοράσω]] || да купам || [[να αγοραστώ]] || да се купам
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω αγοράσει]] || да имам купено || [[να έχω αγοραστεί]] || да сум купен
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[αγόραζε]] (εσύ) || купувај! || [[αγοράζου]] (εσύ) || купувај се!
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[αγόρασε]] || купи! || [[αγοράσου]] || купи се!
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[αγοράζοντας]] || купувајќи || — || —
|}

===Антоними===
* [[πουλάω]] '''(гл.)''' — продавам

===Сродни поими===
* [[αγορά]] '''(им.)''' — пазар, купување

===Изведени поими===
* [[αγοραστής]] '''(им.)''' — купувач
* [[αγορασμένος]] '''(прид.)''' — купен

[[Категорија:Грчки|ΑΓΟΡΑΖΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΑΓΟΡΑΖΩ]]</text>
      <sha1>iyecib09ep39vf8s7k0wq96maledfq1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>κλειδώνω</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11130</id>
    <revision>
      <id>56483</id>
      <parentid>56482</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T04:53:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7207" sha1="jkkcxwwufjrd6tr78t2im9ysxq8ig12" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[κλειδώνω]] &lt; хеленистички грчки [[κλειδόω]] / [[κλειδῶ]] (заклучува) + [[-ώνω]] (наставка за глаголи) &lt; старогрчки [[κλείς]] (клуч, затворач).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /kliˈðo.no/
* Поделба по слогови: κλει‐δώ‐νω

=== Глагол ===
'''κλειδώνω''' — несвршен глагол (минато време [[κλείδωσα]], пасивна форма [[κλειδώνομαι]])

# [[заклучува]] — прави нешто безбедно користејќи клуч, за да не се отвора.
#: '''Είσαι σίγουρος ότι κλείδωσες την πόρτα;'''
#: ''Сигурен ли си дека ја заклучи вратата?''
# [[заклучува]] става, затвора, сместува нешто во простор што се обезбедува со клуч.
#: '''Θα κλειδώσω τα έγγραφα στο ντουλάπι'''
#: ''Ќе ги заклучам документите во фиоката / плакарот.''
# [[заклучува]] (преносно) — ограничува некого во простор за да не може да избега.
#: '''Τον είχε κλειδώσει στο υπόγειο για τιμωρία'''
#: ''Го имаше заклучено во подрумот за казна.''
# [[утврдува]], [[заклучува]] (преносно) — дефинира состојба за да не може да се промени.
#: '''Έχει κλειδώσει την απάντησή της'''
#: ''Го има заклучено / утврдено нејзиниот одговор.''
# [[заклучува]], [[заштитува]] (технологија) — става сигурност со одреден код на дигитален медиум за податоци, за да нема друг пристап до нив.
#: '''Κλείδωσα το αρχείο, ώστε να μην μπορεί να τροποποιηθεί'''
#: ''Го заклучив фајлот за да не може да се модифицира.''
# [[спојува]] (поморски термин) — ги спојува со клуч деловите од кои се состои синџирот на сидрото.
# [[се заклучува]] (непреоден глагол) — се обезбедува со клуч за да не може да се пробие.
#: '''Χρειάζονται δύο διαφορετικά κλειδιά, για να κλειδώνει το χρηματοκιβώτιο'''
#: ''Потребни се два различни клуча за да се заклучува сефот.''

===Табела со форми на глаголот===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
!colspan=6 style=&quot;text-align: left;&quot;| κλειδώνω / κλειδώνομαι
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[κλειδώνω]] || заклучувам || [[κλειδώνομαι]] || се заклучувам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект || [[έκλειδωνα]] || заклучував || [[κλειδωνόμουν]] || се заклучував
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист || [[κλείδωσα]] || заклучив || [[κλειδώθηκα]] || се заклучив
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα κλειδώνω]] || ќе заклучувам || [[θα κλειδώνομαι]] || ќе се заклучувам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα κλειδώσω]] || ќе заклучам || [[θα κλειδωθώ]] || ќе се заклучам
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω κλειδώσει]] || ќе сум заклучил || [[θα έχω κλειδωθεί]] || ќе сум се заклучил
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα κλειδώσει]] || бев заклучил || [[είχα κλειδωθεί]] || бев се заклучил
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να κλειδώνω]] || да заклучувам || [[να κλειδώνομαι]] || да се заклучувам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να κλειδώσω]] || да заклучам || [[να κλειδωθώ]] || да се заклучам
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω κλειδώσει]] || да сум заклучил || [[να έχω κλειδωθεί]] || да сум се заклучил
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[κλείδωνε]] || заклучувај || [[κλειδώνου]] || заклучувај се
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[κλείδωσε]] || заклучи || [[κλειδώσου]] || заклучи се
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски придавка || [[κλειδώνοντας]] || заклучувајќи || [[κλειδωνόμενος]] || заклучуван
|-
| Παρακείμενος Μετοχή || Перфектен придавка || [[κλειδωμένος]] || заклучен || [[κλειδωμένος]] || заклучен
|}

=== Антоними ===
* [[ανοίγω]] '''гл.''' — отвора
* [[ξεκλειδώνω]] '''гл.''' — отклучува

=== Сродни поими ===
* [[κλείδωμα]] '''им.''' ср — заклучување
* [[κλειδωνιά]] '''им.''' ж — брава
* [[κλείδωση]] '''им.''' ж — зглоб, спојување
* [[κλειδωτός]] '''прид.''' — заклучен, со клуч
* [[κλειδί]] '''им.''' ср — клуч
* [[ασφαλίζω]] '''гл.''' - обезбедувам, осигурувам, правам нешто безбедно
* [[μανταλώνω]] '''гл.''' - затворам со резе
* [[σφραγίζω]] '''гл.''' - запечатувам

=== Сведени сложени зборови ===
* [[διπλοκλειδώνω]] '''гл.''' — двојно заклучува
* [[ξανακλειδώνω]] '''гл.''' — повторно заклучува
* [[ξεκλειδώνω]] '''гл.''' — отклучува

[[Категорија:Грчки|ΚΛΕΙΔΩΝΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΚΛΕΙΔΩΝΩ]]</text>
      <sha1>jkkcxwwufjrd6tr78t2im9ysxq8ig12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>εφευρίσκω</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11131</id>
    <revision>
      <id>56484</id>
      <timestamp>2026-09-17T05:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{-el-}}  === Етимологија === [[εφευρίσκω]] &lt; старогрчки [[ἐφευρίσκω]] (&lt; [[ἐπί]] (на, врз) + [[ευρίσκω]] (наоѓа)).  === Изговор === * [[МФА]]: /e.feˈvɾi.sko/ * Поделба по слогови: ε‐φευ‐ρί‐σκω  === Глагол === '''εφευρίσκω''' — несвршен глагол (мин. несврш. време [[εφεύρισκα]], мин. сврш...</comment>
      <origin>56484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5231" sha1="o9h6q4n4v5qngr5gwwlfzu1wzjf6nti" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[εφευρίσκω]] &lt; старогрчки [[ἐφευρίσκω]] (&lt; [[ἐπί]] (на, врз) + [[ευρίσκω]] (наоѓа)).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /e.feˈvɾi.sko/
* Поделба по слогови: ε‐φευ‐ρί‐σκω

=== Глагол ===
'''εφευρίσκω''' — несвршен глагол (мин. несврш. време [[εφεύρισκα]], мин. свршен аорист [[εφηύρα]], пасивна форма [[εφευρίσκομαι]])

# [[омислува]], [[пронаоѓа]], [[изомислува]] — епиноира нешто (метод, уред и сл.) што не постоело претходно.
#: '''Ο Νικόλας Τέσλα εφεύρε το πολυφασικό σύστημα εναλλαγμένου ρεύματος'''
#: ''Никола Тесла го пронајде полифазниот систем на наизменична струја.''
# [[измислува]], [[скарфицува]] (преносно) — измислува нешто фантастично за да се избегне непријатна ситуација.
#: '''Εφεύρε μια δικαιολογία για να φύγει νωρίτερα'''
#: ''Измисли  изговор за да си замине порано.''

===Табела со форми на глаголот===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
!colspan=6 style=&quot;text-align: left;&quot;| &lt;span style=&quot;margin-right: 1em;&quot;&gt;εφευρίσκω και εφευρίσκομαι&lt;/span&gt;
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[εφευρίσκω]] || пронаоѓам / изумувам || [[εφευρίσκομαι]] || се пронаоѓам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[εφεύρισκα]] || пронаоѓав / изумував || [[εφευρισκόμουν]] || се пронаоѓав
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[εφεύρα]] (или [[εφηўρα]]) || пронајдов / изумив || [[εφευρέθηκα]] || бев пронајден
|-
| Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω εφεύρει]] || имам пронајдено || [[έχω εφευρεθεί]] || сум пронајден
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα εφευρίσκω]] || ќе пронаоѓам || [[θα εφευρίσκομαι]] || ќе се пронаоѓам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα εφεύρω]] || ќе пронајдам || [[θα εφευρεθώ]] || ќе бидам пронајден
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω εφεύρει]] || ќе имам пронајдено || [[θα έχω εφευρεθεί]] || ќе бидам пронајден
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα εφεύρει]] || имав пронајдено || [[είχα εφευρεθεί]] || бев пронајден
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να εφευρίσκω]] || да пронаоѓам || [[να εφευρίσκομαι]] || да се пронаоѓам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να εφεύρω]] || да пронајдам || [[να εφευρεθώ]] || да бидам пронајден
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω εφεύρει]] || да имам пронајдено || [[να έχω εφευρεθεί]] || да сум пронајден
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[εφεύρισκε]] (εσύ) || пронаоѓај! || [[εφευρίσκου]] (εσύ) || пронаоѓај се!
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[εφεύρε]] || пронајди! || [[εφευρέθητι]] / [[εφευρέσου]] || пронајди се!
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[εφευρίσκοντας]] || пронаоѓајќи || — || —
|}

=== Сродни поими ===
* [[εφεύρε-ση]] '''им.''' ж — пронајок, иновација
* [[εφευρετής]] '''им.''' м — пронаоѓач
* [[εφευρετικός]] '''прид.''' — пронаоѓачки, досетлив

[[Категорија:Грчки|ΕΦΕΥΡΙΣΚΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΕΦΕΥΡΙΣΚΩ]]</text>
      <sha1>o9h6q4n4v5qngr5gwwlfzu1wzjf6nti</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56485</id>
      <parentid>56484</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T05:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5164" sha1="0kmget1xxztwjscrfgs4l1hdgm10kca" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[εφευρίσκω]] &lt; старогрчки [[ἐφευρίσκω]] (&lt; [[ἐπί]] (на, врз) + [[ευρίσκω]] (наоѓа)).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /e.feˈvɾi.sko/
* Поделба по слогови: ε‐φευ‐ρί‐σκω

=== Глагол ===
'''εφευρίσκω''' — несвршен глагол (минато време [[εφηύρα]], пасивна форма [[εφευρίσκομαι]])

# [[омислува]], [[пронаоѓа]], [[изомислува]] — епиноира нешто (метод, уред и сл.) што не постоело претходно.
#: '''Ο Νικόλας Τέσλα εφεύρε το πολυφασικό σύστημα εναλλαγμένου ρεύματος'''
#: ''Никола Тесла го пронајде полифазниот систем на наизменична струја.''
# [[измислува]], [[скарфицува]] (преносно) — измислува нешто фантастично за да се избегне непријатна ситуација.
#: '''Εφεύρε μια δικαιολογία για να φύγει νωρίτερα'''
#: ''Измисли  изговор за да си замине порано.''

===Табела со форми на глаголот===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
!colspan=6 style=&quot;text-align: left;&quot;| &lt;span style=&quot;margin-right: 1em;&quot;&gt;εφευρίσκω και εφευρίσκομαι&lt;/span&gt;
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[εφευρίσκω]] || пронаоѓам / изумувам || [[εφευρίσκομαι]] || се пронаоѓам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[εφεύρισκα]] || пронаоѓав / изумував || [[εφευρισκόμουν]] || се пронаоѓав
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[εφεύρα]] (или [[εφηўρα]]) || пронајдов / изумив || [[εφευρέθηκα]] || бев пронајден
|-
| Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω εφεύρει]] || имам пронајдено || [[έχω εφευρεθεί]] || сум пронајден
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα εφευρίσκω]] || ќе пронаоѓам || [[θα εφευρίσκομαι]] || ќе се пронаоѓам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα εφεύρω]] || ќе пронајдам || [[θα εφευρεθώ]] || ќе бидам пронајден
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω εφεύρει]] || ќе имам пронајдено || [[θα έχω εφευρεθεί]] || ќе бидам пронајден
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα εφεύρει]] || имав пронајдено || [[είχα εφευρεθεί]] || бев пронајден
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να εφευρίσκω]] || да пронаоѓам || [[να εφευρίσκομαι]] || да се пронаоѓам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να εφεύρω]] || да пронајдам || [[να εφευρεθώ]] || да бидам пронајден
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω εφεύρει]] || да имам пронајдено || [[να έχω εφευρεθεί]] || да сум пронајден
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[εφεύρισκε]] (εσύ) || пронаоѓај! || [[εφευρίσκου]] (εσύ) || пронаоѓај се!
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[εφεύρε]] || пронајди! || [[εφευρέθητι]] / [[εφευρέσου]] || пронајди се!
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[εφευρίσκοντας]] || пронаоѓајќи || — || —
|}

=== Сродни поими ===
* [[εφεύρε-ση]] '''им.''' ж — пронајок, иновација
* [[εφευρετής]] '''им.''' м — пронаоѓач
* [[εφευρετικός]] '''прид.''' — пронаоѓачки, досетлив

[[Категорија:Грчки|ΕΦΕΥΡΙΣΚΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΕΦΕΥΡΙΣΚΩ]]</text>
      <sha1>0kmget1xxztwjscrfgs4l1hdgm10kca</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ορισμός</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11132</id>
    <revision>
      <id>56487</id>
      <timestamp>2026-09-17T05:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{-el-}}  === Етимологија === [[ορισμός]] &lt; старогрчки [[ὁρισμός]] (&lt; [[ὁρίζω]] &lt; [[ὅρος]] (граница)). За значењето „желба, наредба“ &lt; хеленистички грчки [[ὁρισμός]] (резолуција, декрет).  === Изговор === * [[МФА]]: /o.ɾiˈzmos/ * Поделба по слогови: ο‐ρισ‐μός  === Именка === '''ορι...</comment>
      <origin>56487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2705" sha1="5vwzek3hidemhrfrhvq9waa50nwxx9b" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[ορισμός]] &lt; старогрчки [[ὁρισμός]] (&lt; [[ὁρίζω]] &lt; [[ὅρος]] (граница)). За значењето „желба, наредба“ &lt; хеленистички грчки [[ὁρισμός]] (резолуција, декрет).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /o.ɾiˈzmos/
* Поделба по слогови: ο‐ρισ‐μός

=== Именка ===
'''ορισμός''' '''им.''' м (множина: [[ορισμοί]])

# [[назначување]], [[именување]] — актот со кој некој се поставува на одредена функција, положба или занимање.
#: '''Ο σύλλογος καθηγητών συνεδρίασε με θέμα τον ορισμό σημαιοφόρου και παραστατών'''
#: ''Наставничкиот совет заседаваше на тема назначување на ученик што ќе го носи знамето и придружниците.''
# [[дефиниција]] — краток и концизен говор со кој прецизно се опишува и толкува значењето на некој поим, збор или фраза.
#: '''Βρες στο λεξικό τον ορισμό της λέξης δίριχτος'''
#: ''Најди ја во речникот дефиницијата за зборот со двоводен покрив.''
# [[желба]], [[наредба]], [[заповед]] (народно) — изразување волја или барање од претпоставен.
#: '''Στους ορισμούς σου'''
#: ''По твоите наредби / во твоите заповеди.'' (≈ како што наредивте, во вашите служби)
# [[дефиниција]] (логика) — прецизен опис на некој концепт врз основа на претходно добро дефинирани поими.

=== Деклинација ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! падежи !! еднина !! множина
|-
! номинатив (ονομαστική) || ὁ oρισμός || οι оρισμοί
|-
! генитив (γενική) || του ορισμού || των ορισμών
|-
! акузатив (αιτιατική) || τον оρισμό || τους ορισμούς
|-
! вокатив (κλητική) || ορισμέ || ορισμοί
|}

=== Сродни поими ===
* [[ορίζω]] '''гл.''' — определува, одредува

[[Категорија:Грчки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]
[[Категорија:Грчки именки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]</text>
      <sha1>5vwzek3hidemhrfrhvq9waa50nwxx9b</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56488</id>
      <parentid>56487</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T05:44:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2496" sha1="tifugpx04gk6p11v59zfoi9ikp6xkml" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[ορισμός]] &lt; старогрчки [[ὁρισμός]] (&lt; [[ὁρίζω]] &lt; [[ὅρος]] (граница)). За значењето „желба, наредба“ &lt; хеленистички грчки [[ὁρισμός]] (резолуција, декрет).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /o.ɾiˈzmos/
* Поделба по слогови: ο‐ρισ‐μός

=== Именка ===
'''ορισμός''' '''им.''' м (множина: [[ορισμοί]])

[[назначување]], [[именување]] — актот со кој некој се поставува на одредена функција, положба или занимање.
#: '''Έγινε ορισμός νέου διευθυντή'''
#: ''Беше извршено назначување на нов директор.''
# [[дефиниција]] — краток и концизен говор со кој прецизно се опишува и толкува значењето на некој поим, збор или фраза.
#: '''Δες τον ορισμό στο λεξικό'''
#: ''Погледни ја дефиницијата во речникот.''
# [[желба]], [[наредба]], [[заповед]] (народно) — изразување волја или барање од претпоставен.
#: '''Είμαι στους ορισμούς σου'''
#: ''Стојам на твоите наредби.''
# [[дефиниција]] (логика) — прецизен опис на некој концепт врз основа на претходно добро дефинирани поими.
#: '''Ο μαθηματικός έδωσε έναν αυστηρό ορισμό'''
#: ''Математичарот даде строга дефиниција.''

=== Деклинација ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! падежи !! еднина !! множина
|-
! номинатив (ονομαστική) || ὁ oρισμός || οι оρισμοί
|-
! генитив (γενική) || του ορισμού || των ορισμών
|-
! акузатив (αιτιατική) || τον оρισμό || τους ορισμούς
|-
! вокатив (κλητική) || ορισμέ || ορισμοί
|}

=== Сродни поими ===
* [[ορίζω]] '''гл.''' — определува, одредува

[[Категорија:Грчки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]
[[Категорија:Грчки именки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]</text>
      <sha1>tifugpx04gk6p11v59zfoi9ikp6xkml</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56489</id>
      <parentid>56488</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T05:45:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2498" sha1="i6gmex7x7qmrk496va4txp3br49ik4e" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[ορισμός]] &lt; старогрчки [[ὁρισμός]] (&lt; [[ὁρίζω]] &lt; [[ὅρος]] (граница)). За значењето „желба, наредба“ &lt; хеленистички грчки [[ὁρισμός]] (резолуција, декрет).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /o.ɾiˈzmos/
* Поделба по слогови: ο‐ρισ‐μός

=== Именка ===
'''ορισμός''' '''им.''' м (множина: [[ορισμοί]])

# [[назначување]], [[именување]] — актот со кој некој се поставува на одредена функција, положба или занимање.
#: '''Έγινε ορισμός νέου διευθυντή'''
#: ''Беше извршено назначување на нов директор.''
# [[дефиниција]] — краток и концизен говор со кој прецизно се опишува и толкува значењето на некој поим, збор или фраза.
#: '''Δες τον ορισμό στο λεξικό'''
#: ''Погледни ја дефиницијата во речникот.''
# [[желба]], [[наредба]], [[заповед]] (народно) — изразување волја или барање од претпоставен.
#: '''Είμαι στους ορισμούς σου'''
#: ''Стојам на твоите наредби.''
# [[дефиниција]] (логика) — прецизен опис на некој концепт врз основа на претходно добро дефинирани поими.
#: '''Ο μαθηματικός έδωσε έναν αυστηρό ορισμό'''
#: ''Математичарот даде строга дефиниција.''

=== Деклинација ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! падежи !! еднина !! множина
|-
! номинатив (ονομαστική) || ὁ oρισμός || οι оρισμοί
|-
! генитив (γενική) || του ορισμού || των ορισμών
|-
! акузатив (αιτιατική) || τον оρισμό || τους ορισμούς
|-
! вокатив (κλητική) || ορισμέ || ορισμοί
|}

=== Сродни поими ===
* [[ορίζω]] '''гл.''' — определува, одредува

[[Категорија:Грчки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]
[[Категорија:Грчки именки|ΟΡΙΣΜΟΣ]]</text>
      <sha1>i6gmex7x7qmrk496va4txp3br49ik4e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ερευνώ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11133</id>
    <revision>
      <id>56490</id>
      <timestamp>2026-09-17T06:16:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <comment>Создадена страница со: {{-el-}}  === Етимологија === [[ερευνώ]] &lt; старогрчки [[ἐρευνῶ]] / [[ἐρευνάω]] (испитува, бара, трага).  === Изговор === * [[МФА]]: /e.reˈvo/ * Поделба по слогови: ε‐ρευ‐νώ  === Глагол === '''ερευνώ''' — несвршен глагол (минато време [[ερεύνησα]], пасивна форма [[ερευνώμαι]])  # ист...</comment>
      <origin>56490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2367" sha1="86pqrp0arrnck48b8i9n5h8nmr824dy" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[ερευνώ]] &lt; старогрчки [[ἐρευνῶ]] / [[ἐρευνάω]] (испитува, бара, трага).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /e.reˈvo/
* Поделба по слогови: ε‐ρευ‐νώ

=== Глагол ===
'''ερευνώ''' — несвршен глагол (минато време [[ερεύνησα]], пасивна форма [[ερευνώμαι]])

# [[истражува]], [[испитува]] — систематски бара и проучува нешто со цел да дојде до информации или вистина.
#: '''Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση'''
#: ''Полицијата го истражува случајот.''
# [[проучува]], [[анализира]] (научно) — длабоко и научно разгледува некој предмет или појава.
#: '''Οι επιστήμονες ερευνώνε το νέο φάρмаκο'''
#: ''Научниците го проучуваат новиот лек.''

=== Конјугација ===
{| class=&quot;wikitable&quot;
! colspan=&quot;2&quot; | Активен глас
|-
! Сегашно време (Ενεστώτας) || ερευνώ, ερευνάς, ερευνά, ερευνούμε, ερευνάτε, ερευνούν
|-
! Минат несвршен (Παρατατικός) || ερεύναγα, ερεύναγες, ερεύναγε, ερευνάγαμε, ερευνάγατε, ερεύναγαν
|-
! Минат свршен (Αόριστος) || ερεύνησα, ερεύνησες, ερεύνησε, ερευνήσαμε, ερευνήσατε, ερεύνησαν
|-
! Иднина (Στιγμιαίος Μέλλοντας) || θα ερευνήσω, θα ερευνήσεις, θα ερευνήσει, θα ερευνήσουμε, θα ερευνήσετε, θα ερευνήσουν
|-
! Перфект (Παρακείμενος) || έχω ερευνήσει, έχεις ερευνήσει...
|}

=== Сродни поими ===
* [[έρευνα]] '''им.''' ж — истражување
* [[ερευνητής]] '''им.''' м — истражувач
* [[ερευνητικός]] '''прид.''' — истражувачки

[[Категорија:Грчки|ΕΡΕΥΝΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΕΡΕΥΝΩ]]</text>
      <sha1>86pqrp0arrnck48b8i9n5h8nmr824dy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>56491</id>
      <parentid>56490</parentid>
      <timestamp>2026-09-17T06:18:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Steborce</username>
        <id>2506</id>
      </contributor>
      <origin>56491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4800" sha1="6y3jzl6imjpg4s8vvkx2kk7gsk4bvar" xml:space="preserve">{{-el-}}

=== Етимологија ===
[[ερευνώ]] &lt; старогрчки [[ἐρευνῶ]] / [[ἐρευνάω]] (испитува, бара, трага).

=== Изговор ===
* [[МФА]]: /e.reˈvo/
* Поделба по слогови: ε‐ρευ‐νώ

=== Глагол ===
'''ερευνώ''' — несвршен глагол (минато време [[ερεύνησα]], пасивна форма [[ερευνώμαι]])

# [[истражува]], [[испитува]] — систематски бара и проучува нешто со цел да дојде до информации или вистина.
#: '''Η αστυνομία ερευνά την υπόθεση'''
#: ''Полицијата го истражува случајот.''
# [[проучува]], [[анализира]] (научно) — длабоко и научно разгледува некој предмет или појава.
#: '''Οι επιστήμονες ερευνώνε το νέο φάρмаκο'''
#: ''Научниците го проучуваат новиот лек.''

===Табела со форми на глаголот===
{| class=&quot;wikitable mw-collapsible mw-collapsed&quot;
!colspan=6 style=&quot;text-align: left;&quot;| &lt;span style=&quot;margin-right: 1em;&quot;&gt;ερευνώ και ερευνώμαι&lt;/span&gt;
|-
! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна форма (грчки) !! Пасивна форма (македонски)
|-
| Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[ερευνώ]] || истражувам || [[ερευνώμαι]] || се истражувам
|-
| Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[ερευνας]] (или [[ερευνούσα]]) || истражував || [[ερευνόμουν]] || се истражував
|-
| Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[ερεύνησα]] || истражив || [[ερευνήθηκα]] || бев истражен
|-
| Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω ερευνήσει]] || имам истражено || [[έχω ερευνетθεί]] || сум истражен
|-
| Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα ερευνώ]] || ќе истражувам || [[θα ερευνώμαι]] || ќе се истражувам
|-
| Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα ερευνήσω]] || ќе истражам || [[θα ερευνηθώ]] || ќе бидам истражен
|-
| Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω ερευνήσει]] || ќе имам истражено || [[θα έχω ερευνетθεί]] || ќе бидам истражен
|-
| Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα ερευνήσει]] || имав истражено || [[είχα ερευνетθεί]] || бев истражен
|-
| Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να ερευνώ]] || да истражувам || [[να ερευνώμαι]] || да се истражувам
|-
| Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να ερευνήσω]] || да истражам || [[να ερευνηθώ]] || да бидам истражен
|-
| Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω ερευνήσει]] || да имам истражено || [[να έχω ερευνетθεί]] || да сум истражен
|-
| Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[ερεύνησε]] (εσύ) || истражувај! || [[ερευνώσου]] (εσύ) || истражувај се!
|-
| Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[ερεύνησε]] || истражи! || [[ερευνήσου]] || истражи се!
|-
| Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[ερευνώντας]] || истражувајќи || — || —
|}

=== Сродни поими ===
* [[έρευνα]] '''им.''' ж — истражување
* [[ερευνητής]] '''им.''' м — истражувач
* [[ερευνητικός]] '''прид.''' — истражувачки

[[Категорија:Грчки|ΕΡΕΥΝΩ]]
[[Категорија:Грчки глаголи|ΕΡΕΥΝΩ]]</text>
      <sha1>6y3jzl6imjpg4s8vvkx2kk7gsk4bvar</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>