Викиречник mkwiktionary https://mk.wiktionary.org/wiki/%D0%93%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0 MediaWiki 1.47.0-wmf.22 case-sensitive Медиум Специјална Разговор Корисник Разговор со корисник Викиречник Разговор за Викиречник Податотека Разговор за податотека МедијаВики Разговор за МедијаВики Предлошка Разговор за предлошка Помош Разговор за помош Категорија Разговор за категорија TimedText TimedText talk Модул Разговор за модул Event Event talk 0 11146 56528 2026-10-01T08:41:00Z Steborce 2506 Создадена страница со: {{-el-}} === Етимологија === [[ανακουφίζομαι]] < старогрчки [[ἀνακουφίζομαι]] (пасивна / повратна форма од [[ἀνακουφίζω]]). === Изговор === * [[МФА]]: /a.na.kuˈfi.zo.me/ * Поделба по слогови: α‐να‐κου‐φί‐ζο‐μαι === Глагол === '''ανακουφίζομαι''', глагол (минато време: ανακου... 56528 wikitext text/x-wiki {{-el-}} === Етимологија === [[ανακουφίζομαι]] < старогрчки [[ἀνακουφίζομαι]] (пасивна / повратна форма од [[ἀνακουφίζω]]). === Изговор === * [[МФА]]: /a.na.kuˈfi.zo.me/ * Поделба по слогови: α‐να‐κου‐φί‐ζο‐μαι === Глагол === '''ανακουφίζομαι''', глагол (минато време: [[ανακουφίστηκα]]) # [[му олеснува]], [[се олеснува]] — чувствува физичко олеснување од болка, мака или тегоба (го прави сам за себе или друг му олеснува). #: '''Ανακουφίστηκα από τον πόνο''' #: ''Ми олесна од болката.'' # [[се утешува]], [[се смирува]] — добива морална или емоционална утеха по тежок период или загриженост. #: '''Ανακουφίστηκε όταν άκουσε τα καλά νέα''' #: ''Се утеши / му олесна кога ги слушна добрите вести.'' # (преносно, разговорно) [[се олеснува]] — врши физичка потреба (одење во тоалет). ===Табела со форми на глаголот=== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=6 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">ανακουφίζω και ανακουφίζομαι</span> |- ! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна/Медијална форма (грчки) !! Пасивна/Медијална форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[ανακουφίζω]] || олеснувам / утешувам || [[ανακουφίζομαι]] || се олеснувам / ми олеснува |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[ανακούφιζα]] || олеснував / утешував || [[ανακουφιζόμουν]] || се олеснував / ми олеснуваше |- | Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[ανακούφισα]] || олеснив / утешив || [[ανακουφίστηκα]] || се олеснив / ми олесна |- | Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω ανακουφίσει]] || имам олеснето || [[έχω ανακουφιστεί]] || сум се олеснил / ми се има олеснето |- | Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα ανακουφίζω]] || ќе олеснувам || [[θα ανακουφίζομαι]] || ќе се олеснувам |- | Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα ανακουφίσω]] || ќе олеснам || [[θα ανακουφιστώ]] || ќе се олеснам / ќе ми олесне |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω ανακουφίσει]] || ќе имам олеснето || [[θα έχω ανακουφιστεί]] || ќе имам олеснето |- | Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα ανακουφίσει]] || имав олеснето || [[είχα ανακουφιστεί]] || бев се олеснил |- | Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να ανακουφίζω]] || да олеснувам || [[να ανακουφίζομαι]] || да се олеснувам |- | Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να ανακουφίσω]] || да олеснам || [[να ανακουφιστώ]] || да се олеснам |- | Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω ανακουφίσει]] || да имам олеснето || [[να έχω ανακουφιστεί]] || да сум се олеснел |- | Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[ανακούφιζε]] (εσύ) || олеснувај! || [[ανακουφίζου]] (εσύ) || олеснувај се! |- | Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[ανακούφισε]] || олесни! || [[ανακουφиσ_тука_не_се_користи_често_па_оди_описно]] / [[ανακουφίσσου]] || олесни се! |- | Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[ανακουφίζοντας]] || олеснувајќи || — || — |} === Синоними === * [[ανασαίνω]] (преносно) — здивнува, му олеснува * [[ηρεμώ]] '''гл.''' — се смирува === Антоними === * [[βασανίζομαι]] '''гл.''' — се мачи, страда * [[ανησυχώ]] '''гл.''' — се грижи, се вознемирува === Сродни поими === * [[ανακουφίζω]] '''гл.''' — олеснува, помага * [[ανακούφιση]] '''им.''' ж — олеснување, утеха * [[ανακουφιστικός]] '''прид.''' — што носува олеснување, утешен * [[κούφιος]] '''прид.''' — празен, лесен [[Категорија:Грчки|ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΟΜΑΙ]] 0vlcdmr290831yq0bpof1dsxlmyga7f 56529 56528 2026-10-01T08:42:41Z Steborce 2506 56529 wikitext text/x-wiki {{-el-}} === Етимологија === [[ανακουφίζομαι]] < старогрчки [[ἀνακουφίζομαι]] (пасивна / повратна форма од [[ἀνακουφίζω]]). === Изговор === * [[МФА]]: /a.na.kuˈfi.zo.me/ * Поделба по слогови: α‐να‐κου‐φί‐ζο‐μαι === Глагол === '''ανακουφίζομαι''', глагол (минато време: [[ανακουφίστηκα]]) # [[му олеснува]], [[се олеснува]] — чувствува физичко олеснување од болка, мака или тегоба (го прави сам за себе или друг му олеснува). #: '''Ανακουφίστηκα από τον πόνο''' #: ''Ми олесна од болката.'' # [[се утешува]], [[се смирува]] — добива морална или емоционална утеха по тежок период или загриженост. #: '''Ανακουφίστηκε όταν άκουσε τα καλά νέα''' #: ''Се утеши / му олесна кога ги слушна добрите вести.'' # (преносно, разговорно) [[се олеснува]] — врши физичка потреба (одење во тоалет). ===Табела со форми на глаголот=== {| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" !colspan=6 style="text-align: left;"| <span style="margin-right: 1em;">ανακουφίζω και ανακουφίζομαι</span> |- ! Време !! !! Активна форма (грчки) !! Активна форма (македонски) !! Пасивна/Медијална форма (грчки) !! Пасивна/Медијална форма (македонски) |- | Ενεστώτας Οριστικής || Сегашно време || [[ανακουφίζω]] || олеснувам / утешувам || [[ανακουφίζομαι]] || се олеснувам / ми олеснува |- | Παρατατικός Οριστικής || Имперфект / Минато определено несвршено || [[ανακούφιζα]] || олеснував / утешував || [[ανακουφιζόμουν]] || се олеснував / ми олеснуваше |- | Αόριστος Οριστικής || Аорист / Минато определено свршено || [[ανακούφισα]] || олеснив / утешив || [[ανακουφίστηκα]] || се олеснив / ми олесна |- | Παρακείμενος Οριστικής || Сегашен Перфект || [[έχω ανακουφίσει]] || имам олеснето || [[έχω ανακουφιστεί]] || сум се олеснил / ми се има олеснето |- | Μέλλοντας Συνεχής || Идно време (несвршен вид) || [[θα ανακουφίζω]] || ќе олеснувам || [[θα ανακουφίζομαι]] || ќе се олеснувам |- | Μέλλοντας Συνοπτικός || Идно време (свршен вид) || [[θα ανακουφίσω]] || ќе олеснам || [[θα ανακουφιστώ]] || ќе се олеснам / ќе ми олесне |- | Μέλλοντας Συντελεσμένος || Свршено идно време || [[θα έχω ανακουφίσει]] || ќе имам олеснето || [[θα έχω ανακουφιστεί]] || ќе имам олеснето |- | Υπερσυντέλικος || Плусвамперфект || [[είχα ανακουφίσει]] || имав олеснето || [[είχα ανακουφιστεί]] || бев се олеснил |- | Ενεστώτας Υποτακτικής || Сегашна зависна форма || [[να ανακουφίζω]] || да олеснувам || [[να ανακουφίζομαι]] || да се олеснувам |- | Αόριστος Υποτακτικής || Зависна форма (свршен вид) || [[να ανακουφίσω]] || да олеснам || [[να ανακουφιστώ]] || да се олеснам |- | Παρακείμενος Υποτακτικής || Перфектна зависна форма || [[να έχω ανακουφίσει]] || да имам олеснето || [[να έχω ανακουφιστεί]] || да сум се олеснел |- | Ενεστώτας Προστακτικής || Императив (несвршен вид) || [[ανακούφιζε]] (εσύ) || олеснувај! || [[ανακουφίζου]] (εσύ) || олеснувај се! |- | Αόριστος Προστακτικής || Императив (свршен вид) || [[ανακούφισε]] || олесни! || [[ανακουφίσσου]] || олесни се! |- | Ενεστώτας Μετοχή || Сегашен глаголски прилог || [[ανακουφίζοντας]] || олеснувајќи || — || — |} === Синоними === * [[ανασαίνω]] (преносно) — здивнува, му олеснува * [[ηρεμώ]] '''гл.''' — се смирува === Антоними === * [[βασανίζομαι]] '''гл.''' — се мачи, страда * [[ανησυχώ]] '''гл.''' — се грижи, се вознемирува === Сродни поими === * [[ανακουφίζω]] '''гл.''' — олеснува, помага * [[ανακούφιση]] '''им.''' ж — олеснување, утеха * [[ανακουφιστικός]] '''прид.''' — што носува олеснување, утешен * [[κούφιος]] '''прид.''' — празен, лесен [[Категорија:Грчки|ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΟΜΑΙ]] [[Категорија:Грчки глаголи|ΑΝΑΚΟΥΦΙΖΟΜΑΙ]] gpqa8d98uy8xj753naqhf5u554nipk2