വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (വാർത്തകൾ)

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ml">
  <siteinfo>
    <sitename>വിക്കിഗ്രന്ഥശാല</sitename>
    <dbname>mlwikisource</dbname>
    <base>https://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.7</generator>
    <case>first-letter</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="first-letter">മീഡിയ</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">പ്രത്യേകം</namespace>
      <namespace key="0" case="first-letter" />
      <namespace key="1" case="first-letter">സംവാദം</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">ഉപയോക്താവ്</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="4" case="first-letter">വിക്കിഗ്രന്ഥശാല</namespace>
      <namespace key="5" case="first-letter">വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംവാദം</namespace>
      <namespace key="6" case="first-letter">പ്രമാണം</namespace>
      <namespace key="7" case="first-letter">പ്രമാണത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">മീഡിയവിക്കി</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">മീഡിയവിക്കി സംവാദം</namespace>
      <namespace key="10" case="first-letter">ഫലകം</namespace>
      <namespace key="11" case="first-letter">ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="12" case="first-letter">സഹായം</namespace>
      <namespace key="13" case="first-letter">സഹായത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="14" case="first-letter">വർഗ്ഗം</namespace>
      <namespace key="15" case="first-letter">വർഗ്ഗത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="100" case="first-letter">രചയിതാവ്</namespace>
      <namespace key="101" case="first-letter">രചയിതാവിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="102" case="first-letter">കവാടം</namespace>
      <namespace key="103" case="first-letter">കവാടത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="104" case="first-letter">സൂചിക</namespace>
      <namespace key="105" case="first-letter">സൂചികയുടെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="106" case="first-letter">താൾ</namespace>
      <namespace key="107" case="first-letter">താളിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="114" case="first-letter">പരിഭാഷ</namespace>
      <namespace key="115" case="first-letter">പരിഭാഷയുടെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="710" case="first-letter">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="first-letter">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="first-letter">ഘടകം</namespace>
      <namespace key="829" case="first-letter">ഘടകത്തിന്റെ സംവാദം</namespace>
      <namespace key="1728" case="first-letter">Event</namespace>
      <namespace key="1729" case="first-letter">Event talk</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:വിക്കി പഞ്ചായത്ത് (വാർത്തകൾ)</title>
    <ns>4</ns>
    <id>8753</id>
    <revision>
      <id>243019</id>
      <parentid>240398</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T15:42:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MediaWiki message delivery</username>
        <id>4368</id>
      </contributor>
      <comment>/* Wikimedians of Kerala - May 2026 Newsletter */ പുതിയ ഉപവിഭാഗം</comment>
      <origin>243019</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85219" sha1="8faxqlk8rvnn40aklmnlumtnpwumiac" xml:space="preserve">{{process header
 | title       = വിക്കിഗ്രന്ഥശാലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വാർത്തകൾ
 | section     = &lt;br /&gt;{{#time:F Y}}
 | previous    = ← [[Wikisource:Index/Community|സാമൂഹിക താളുകൾ]]
 | next        = 
 | wikipedia   = വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(വാർത്തകൾ)
 | commons     = 
 | wikiquote   =
 | wikinews    = 
 | wiktionary  = 
 | wikibooks   =
 | wikiversity = 
 | wikispecies = 
 | meta        = Goings-on
 | notes       = 
}}
{{വിക്കിഗ്രന്ഥശാല പഞ്ചായത്ത്}}
{{ഗ്രന്ഥശാല_വാർത്തകൾ}}

[[വർഗ്ഗം:ഔദ്യോഗിക താളുകൾ]]

== Wikimedians of Kerala - August 2024 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's sixth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 17th August 2024, we had our user group monthly meeting held online at Jitsi platform.
** User:Gnoeee and User:Ranjithsiji shared their experience in attending Wikimania 2024 at Katowice, Poland from Kerala. The other known Malayali Wikimedians attended this years Wikimania in-person are User:Mujeebcpy, User:Jsamwrites and User:Leaderboard
** User:Ranjithsiji presented a talk on Schoolwiki project and presented the poster describing activities of Wikimedians of Kerala UG. User:Gnoeee presented the poster describing the activities of OpenDataKerala community.
** User:Ranjithsiji and User:Mujeebcpy worked on a tool named 'Vcutcli' to create small videos by cutting a large video using starting and ending timestamps during Wikimania.
** User:Gnoeee shared updates about the [[:m:Wiki loves Onam 2024|Wiki Loves Onam 2024 campaign]]. The photography campaign in Wikimedia Commons and Edit-a-thon in Malayalam Wikipedia was discussed.
** Discussed about organising Wikidata Birthday celebration and Wikimedians of Kerala Annual Meetup this year.
** Discussed about the IndiaFOSS 2024 event at Bangalore and two representatives of User-group was planned to attend the event.
** Community members are encouraged to apply for Train the Trainer (TTT) 2024, which will be held in Odisha.
** Community members User:Gnoeee, User:Irshadpp, User:Manojk and User:Ranjithsiji shared their selection to participate in the Wiki Technology Summit taking place on 4th and 5th Oct at Hyderabad. ([[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/August 2024|Read more...]])

'''Events &amp; activities'''
* On-going events &amp; activities supported by User Group
** [[:c:Commons:Astrophotography_Campaign_2024|Astrophotography Campaign 2024]]
** [[:m:Wikimedians of Kerala/Projects/Book Digitization|Book Digitization]]
** [[:c:Commons:Wiki Loves Onam 2024|Wiki Loves Onam 2024]] - the photography campaign at Wikimedia Commons
** [[:ml:WP:വിക്കി ഓണത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു 2024|Wiki Loves Onam 2024]] - Edit-a-thon at Malayalam Wikipedia
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 21st September 2024 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/September 2024|Register for the event]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 12:34, 19 സെപ്റ്റംബർ 2024 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=27485031 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - September 2024 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's eighth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 21st Sept 2024, we had our user group monthly meeting held online at Jitsi platform.
** User:Gnoeee started the meetup welcoming everyone and shared the agenta for this months meetup  as listed in the event page.
** User:Ranjithsiji shared the UG's grant proposal details and the plans for upcoming months.
** User:Ranjithsiji shared his experience in attending IndiaFOSS along with Naveen Francis. Both of them represented the reperentative of Wikimedians of Kerala UG at IndiaFOSS. User:Gnooee's workshop on OpenRefine has been accepted for IndiaFOSS, but due to his absence for personal reasons the workshop was taken by User:Ranjithsiji and Ayushi, an Outreachy intern who has worked with the OpenRefine team.
** User:Gnoeee has been reminded about the last date to submit the Technical Consultations form that was shared in the Village pump, mailing list and other social media platforms.
** User:Gnoeee shared updates about the [[:m:Wiki loves Onam 2024|Wiki Loves Onam 2024 campaign]].
** Discussed about organising Wikidata Birthday celebration and Wikimedians of Kerala Annual Meetup this year.
** User:Ranjithsiji shared an update about the online workshop 'Introduction to Wikipedia' he did for SFLC Delhi.
** The Sacharam project idea was discussed. Participants mentioned it would  good to discuss with the person who proposed it in the next meeting.
** User:Tonynirappathu shared update about his Book Digitization work.
** Shared the discussion that is going on about the planned WCI 2025
([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/September 2024|Read more at...]])

'''Events &amp; activities'''
* On-going events &amp; activities supported by User Group
** [[:c:Commons:Astrophotography_Campaign_2024|Astrophotography Campaign 2024]]
** [[:m:Wikimedians of Kerala/Projects/Book Digitization|Book Digitization]]
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 12th October 2024 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/October 2024|Register for the event]]'''
&lt;hr&gt;
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[m:Special:MyLanguage/Global_message_delivery|Global message delivery]] by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 18:37, 8 ഒക്ടോബർ 2024 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=27485031 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - October 2024 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's [[:M:Wikimedians of Kerala/Newsletter/October 2024|nineth newsletter]].&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 12th Oct 2024, we had our user group monthly meeting held online at Google meet. 17 members attended the meeting.
** User:Gnoeee started the meeting welcoming everyone and shared the agenda for this months meetup as listed in the event page.
** User:Gnoeee shared the updates about [[:commons:Commons:Wiki Loves Onam 2024|Wiki Loves Onam campaign]], highlighting that over 4,000 files were uploaded by more than 100 participants between September 1st and 30th.
** User:VSj (WMF) shared the updates about Sancharam project. During the discussion, participants actively contributed by sharing valuable feedback and raising questions to clarify specific aspects of the initiative. Challenges were noted, including technical support for uploading, handling licenses, and managing the content.
** User:Ranjithsiji shared an update on organizing Wikidata birthday with a community gathering and workshop in Kerala, with the potential to collaborate with the OpenStreetMap (OSM) community for greater engagement and shared learning opportunities.
** User:Gnoeee shared an update on Wikidata's 12th Birthday celebrations led by the Wikimedians of Kerala UG on Wikidata Oct 13th-19th. One week focusing on [[:d:Wikidata:WikiProject India/Events/Wikidata Twelfth Birthday#Week_1|improving hospital and health center data]].
** User:Manojk shared an update on the WikiConference Kerala that is planned to be hosted at Thrissur during the month of December. More details will be shared soon. Also shared update on up-coming Malayalam Wikisource activities.
** During the discussion, participants explored the idea to submit a bid for hosting the [[:m:WikiConference India 2025/City Selection|WCI 2025]] in Kerala. The participants expressed their support for the idea, and decided to form a dedicated group was to work on the bid proposal and submit the bid for Kochi location.
&lt;/div&gt;

;Other news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* User:Athulvis and User:Jameela P. got selection to attend Train-the-Trainer (TTT) program that is being hosted at Bhubaneswar, Odisha.
* User:Gnoeee has received an invitation from the WikiArabia Conference team to attend the conference and to organize an OpenRefine workshop during the conference in Oman.

'''Events &amp; activities'''
* On-going events &amp; activities supported by User Group
** [[:c:Commons:Astrophotography_Campaign_2024|Astrophotography Campaign 2024]]
** [[:m:Wikimedians of Kerala/Projects/Book Digitization|Book Digitization]]
** [[:d:Wikidata:WikiProject India/Events/Wikidata Twelfth Birthday|Wikidata Twelfth Birthday datathon]]
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 9th November 2024 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/November 2024|Register for the event]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 17:46, 4 നവംബർ 2024 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=27645714 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - November 2024 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's tenth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 9th Nov 2024, we had our user group monthly meeting held online at Google meet. 15 members attended the meeting.
** User:Gnoeee started the meeting welcoming everyone to the meeting and shared the agenda for this months meetup.
** User:Gnoeee shared the updates about [[:m:Wiki Loves Onam/Video documentation|Wiki Loves Onam Video documentation]], that features a collection of 10 videos documented in Commons that capture key events and customs associated with the festival.
** User Gnoeee shared the update about the selection of the [[:m:WikiConference India 2025/City Selection|Kochi venue for the WikiConference India 2025 bid proposal]] submitted by the User Group.
** User:Irvin calicut shared an update of [[:m:Wiki Loves Birds India 2024|Wiki Loves Birds in India]] photography campaign dedicated to celebrating and documenting the remarkable avian biodiversity across India.
** User:Gnoeee shared his experience participating in [[:m:WikiArabia 2024|WikiArabia 2024]] and providing training on OpenRefine to the participants. He also shared an update on his discussion with User:VSj (WMF) during the event about the Sancharam project.
** User:Akhilan shared the update on [[:s:ml:WS:Pallikkoodam|പള്ളിക്കൂടത്തിലേക്ക് വീണ്ടും (Back to School)]] campaign which focus to digitize old Malayalam textbooks in Malayalam Wikisource. Members User:Tonynirappathu and User:Manoj also part of the discussion of the project.
** User:Ranjithsiji and User:Gnoeee shared the update on celebrating [[:m:Wikimedians of Kerala/Events/Wikidata workshop and birthday celebration at Wayanad|Wikidata's 12th Birthday]] in collabration with OSM community during SoTM Kerala 2024 event.
** User:Athulvis shared his experience in attending TTT 2024 at Bhubaneswar.
** User:Ranjithsiji and User:Gnoeee shared the update on submitting Grant proposal for organsing User group events and collabrating with other communities.
** User:Ranjithsiji shared the update on starting a workspace page at Phabricator for UG.
** User:Ranjithsiji shared the update on bringing Wikivoyage Malayalam out of the Incubator. User:Gnoeee also invloved in the discussion about the futhur plans that needs to be carried out. ''([[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/November 2024|Read more at]])''
&lt;/div&gt;

;Other news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* User:Athulvis, User:Gnoeee and User:Ranjithsiji got selected to attend [[:m:Indic Wikimedia Hackathon Bhubaneswar 2024|Indic Wikimedia Hackathon]] organized by Indic MediaWiki Developers User Group in collaboration with the Odia Wikimedians User Group that is being hosted at Bhubaneswar, Odisha.

'''Events &amp; activities'''
* On-going events &amp; activities supported by User Group
** [[:c:Commons:Astrophotography_Campaign_2024|Astrophotography Campaign 2024]]
** [[:ml:WP:EG2024|എന്റെ ഗ്രാമം 2024 (My Village 2024)]] - Edit-a-thon in Malayalam Wikipedia.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: Annual General Body Meetup 2024 - 29th December 2024 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Events/Annual General Body Meetup 2024|Register for the event]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 03:53, 21 ഡിസംബർ 2024 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=27645714 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - January 2025 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's twelfth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On Jan 25th 2025, we had our user groups monthly meeting held online at Google meet platfrom. 15 participants attended the meeting.
** [[:User:Ranjithsiji]] shared the updates about the grant utilization for the Wikimedians of Kerala UG activities.
** Shared the updates about [[:m:WikiConference Kerala 2024|WCK 2024]] tha was organised on 28th Dec. Shared update about the discussions happened in the UG's AGM and published report.
** Shared the updates about [[:m:WikiConference India 2025|WCI 2025]] that will be organised at Kochi in 2025. Shared the dicussion happened during UG's AGM meeting held on 28th Dec.
** The [[:ml:WP:EG2024|My Village 2024 Edit-a-thon]] has been organised in Malayalam Wikipedia. 114 articles was created.
** Shared update about [[:commons:Commons:Wiki Loves Birds India 2024|Wiki Loves Birds India 2024]] campaign. Preliminary judgement has been completed. and final judging process going on.
** [[:User:Gnoeee]] shared updates about UG's [[:m:Expressions of Interest to host Wikimania 2027 in India: Initial conversation|initial discusssion about hosting Wikimania 2027 in India]]. Wikimania never happened in South Asia. So UG has taken initative to start the discussion and to submit the bid. The bid has been submitted on [[:Wikimania:2027:Expressions of Interest/India|Wikimania portal]] on 27th Jan 2025.
** [[:User:Akbarali]] shared update about Wiki Loves Ramadan campaign. Erfan and Muhammed Yaseen shared their interest in taking up the initiative. ''([[Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/January 2025|Read more...]])''
&lt;/div&gt;

'''Events &amp; activities'''
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
&lt;!-- Your content here--&gt;

* ''On-going events &amp; activities supported by User Group''
** [[:ml:WP:FAF2025|Feminism and Folklore 2025]] - writing contest in Malayalam Wikipedia.
** [[commons:Commons:Wiki Loves Folklore 2025 in India|Wiki Loves Folklore 2025 in India]] - photography campaign in Wikimedia Commons from 1st Feb to 31st Mar 2025
* ''Upcoming events''
** [[:d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2025 Datathon|International Mother Language Day 2025 Datathon]] - in Wikidata from 21st-28th Feb 2025
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 22nd Feb 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/February 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/1300|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 16:25, 19 ഫെബ്രുവരി 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - February 2025 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's thirteenth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
** On 22nd Feb 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Jinoy shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. Thirteen members attended the meeting.
** Jinoy &amp; Manoj shared updates about [[:m:WikiConference India 2025|Wiki Conference India 2025]]. 
** Jinoy shared updates about Wiki Loves Folklore photography campaign, Feminism and Folklore Edit a thon in Malayalam Wikipedia.
** Manoj shared updates about Wikisource workshop at Kannur and plans to celebrate Malayalam Source anniversary celebration.
** Akhilan shared about about Padayani documentaion project. Articles has been created in Malayalam wiki and documented.
** Jinoy shared the news about [[:m:Event:Wiki Loves Folklore Workshop 2025 Kannur|workshop and photowalk]] in association with Wiki Loves Folklore at Kannur.
** Jinoy and Manoj shared updates on behalf of the user group about the [[:Wikimania:2027:Expressions of Interest/India|submitted bid proposal to bring Wikimania to India]], the first ever Wikimania in South Asia.
** Manoj shared the updates about submiting the Annual grant proposal for next cycle for organising UG.activities and asked community members inputs.
** Kannan shared his plans to release the works under CC licence of an author and asked the community support.
** Adarsh shared his work on WP:Category project and inviting people to particpate. [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/February 2025|''(read more...)'']]
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* ''On-going events &amp; activities supported by User Group''
** [[:ml:WP:FAF2025|Feminism and Folklore 2025]] - writing contest in Malayalam Wikipedia.
** [[:commons:Commons:Wiki Loves Folklore 2025 in India|Wiki Loves Folklore 2025 in India]] - photography campaign in Wikimedia Commons from 1st Feb to 31st Mar 2025

&lt;/div&gt;
;Other news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* Manoj shared about participation in [[:m:Wikisource Conference 2025|Wikisource Conference 2025]] at Bali from Feb 14-16, 2025.
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 29th Mar 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/March 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/1500|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 11:32, 29 മാർച്ച് 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - March 2025 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's fourteenth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 29th Mar 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Jinoy shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. Nineteen members attended the UG meeting.
** Jinoy shared updates about [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025 in India|Wiki Loves Folklore 2025 in India]] campaign which received over 30k images.
*** Jinoy shared updates about the [[:m:Event:Wiki_Loves_Folklore_Workshop_2025_Kannur|workshop and photowalk]] focusing on Theyyam organized at Kannur as part of WLF campaign.
** Jinoy shared the updates about the holding of [[:m:WikiConference India 2025|WikiConference India 2025]] due to FCRA issues faced by CIS.
** Jinoy shared the updates about the sessions organised during [[:m:Event:Open Data Days 2025 at Digital University Kerala|Open Data Days 2025 at Digital University Kerala, Thiruvananthapuram]].
** Ranjithsiji shared updates about documenting Mudiyettu, Thiruvathirakali, and visiting museums for potential collaborations.
** Ranjithsiji &amp; Manoj shared updates about progress on the Wikivoyage Malayalam. Two workshops were held; more contributors are encouraged to participate. Planning to take out of Incubator in another 3 months.
*** Suggestions made to translate and adapt article skeleton templates for Wikivoyage Malayalam.
** Akhilan reported documentation of 10 festivals, including 5 Padayani-related ones with 1.5k images.
** Manoj shared plans to organise [[:wikisource:ml:വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:വിക്കി_പഞ്ചായത്ത്_(നിർദ്ദേശങ്ങൾ)#വിക്കിഗ്രന്ഥശാല_കമ്മ്യൂണിറ്റി_മീറ്റപ്പ്|Wikisource Community Meetup]] on April 19 and 20th.
** Ranjithsiji shared the plans of upcoming campaigns include Wiki Loves Earth India and Wiki Loves Onam 2025, gathering of Wiki Women in Kerala and finalizing UG strategy plans.
** Jinoy shared the updates of discussions happened with Grant admin regarding this behalf of the UG.
** Ranjithsiji shared plans to have training on small technical tools and increased technical capacity building was proposed.
*** Jinoy shared the past activities done during the time of pandemic and discussed about kick starting it again.
** Adarsh shared the concerns raised over IP vandalism on Malayalam Wikimedia projects and discussed it.
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 1; column-gap: 30px;&quot;&gt;
''(On-going events &amp; activities supported by User Group)''
*[[:wikisource:ml:വിക്കിഗ്രന്ഥശാല:കമ്മ്യൂണിറ്റി മീറ്റപ്പ് 2025|Wikisource Community Meetup]] - 18th and 19th April 2025.

&lt;/div&gt;
;Other news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* Six UG members has shared news about receiving scholarship to attend [[:wikimania:2025:Wikimania|Wikimania 2025]] in Nairobi, Kenya.
* Jinoy shared the [[:m:Capacity Exchange|Capacity Exchange project and the tool]] introduced to share skills within the community which was shared with the UG by Nivas.
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 26th Apr 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/April 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/1588|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 06:49, 19 ഏപ്രിൽ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== Wikimedians of Kerala - April 2025 Newsletter ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's fifteenth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 26th Apr 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Jinoy shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. Sixteen members attended the UG meeting.
** Manojk shared updates about Wikisource Workshop conducted at Kerala Sahitya Academy, Thrissur.
** As part of the event, prototying of Wikisource evaluation tool was done and it will be released soon.
** Jinoy shared updates about evaluation of images populated as part of Wiki Loves Folklore program. Final results are yet to be published.
** Jinoy shared updates on the scanner provided by CIS to the UG. Currently it is under the custody of Tony Nirappathu.
** Ranjithsiji shared updates about Wikivoyage workshops conducted in Tamil Nadu and Kerala. Discussion about collaboration with Tamil Wiki was also discussed.
** Jinoy shared updates on [[WikiConference India 2025]] and the possibility of postponing the same to 2026.
** Shagil raised concerns about improvement of articles generated as part of Wiki Loves Folklore.
** Vis M shared updates about Dart2Corpus which is now released under CC license.
** Ranjithsiji shared insights on lack of Lexeme support in OpenRefine and inputs on the same received as part of FOSS meetup.
&lt;/div&gt;
;Other news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* Ranjithsiji shared updates about [[mw:Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon]] which is scheduled to be conducted at Istanbul, Turkey. [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]],  [[User:Gnoeee|Gnoeee]], [[User:Manojk|Manojk]] received scholarships to attend the event.
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 24th May 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/May 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/1704|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) &amp; [[:m:User:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[:m:User_talk:Adithyak1997|talk]]) on 14:01, 22 മേയ് 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/May 2025|Wikimedians of Kerala - May 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's sixteenth newsletter&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group updates
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 24th May 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Ranjithsiji shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. Fourteen members attended the UG meeting.
** [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared updates about enabling WikiFunctions in [[:ml:wikt:വിക്കിനിഘണ്ടു:പഞ്ചായത്ത്_(വാർത്തകൾ)#Wikifunctions will be deployed on your wiki on May 27| Malayalam Wiktionary]] on 27 May.
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] shared updates about [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025 in India|Wiki Loves Folklore 2025 in India]]. The results are expected to be announced by June last week.
** Ranjithsiji shared plans to conduct [[c:Commons:Wiki Loves Earth 2025 in India|Wiki Loves Earth campaign in India]] this year.
** Ranjithsiji shared updates on WikiConference India 2025 that is postponed to next year.
** [[:User:Adithyak1997|Adithya]] shared inputs on the map issue raised during the previous call. Issue is yet to be resolved.
** Ranjithsiji shared inputs on mass IP vandalism currently happening in Malayalam Wikipedia.
** Ranjithsiji shared updates that [[User:Manojk|Manojk]] is in discussion with Kole Birders Kerala to have their photos uploaded to Wikimedia Commons in CC-by-SA license.
** UG members, Ranjithsiji, Manoj, Jinoy and Akbarali attended [[:mw:Wikimedia Hackathon 2025|Wikimedia Hackathon 2025]] organized at Isthanbul. 
*** Ranjith and Jinoy shared  their experience and shared the updates about the [[phab:T393318|Multi Gallery tool]] and [[toollabs:wdrecentchanges|Wikidata RC tool]] that were presented by them during the Hackathon.
** Ranjithsiji shared thoughts on having a new frontpage for Wikivoyage once it goes live.
** [[:User:Irshadpp|Irshad]] shared queries on missing admin action in Malayalam wiki when users with 3 vandalized edits are made. 
** Ranjithsiji explained about the draft namespace we are currently having in mlwiki and about an improved policy wherein article can be moved as SD once article is moved to main namespace without needed changes. [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/May 2025|''(read more...)'']]
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''On-going events &amp; activities by User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Earth 2025 in India|Wiki Loves Earth 2025 in India]] - photography campaign in Wikimedia Commons from 1st June 2025 to 31st July 2025.
&lt;/div&gt;

;Other updates
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* Ranjithsiji shared plans on conducting a 3 month workshop on Wiki related tools at GRD College using the grant submitted by [[:User:Bhuvana Meenakshi|Bhuvana Meenakshi]].
* [[:User:Fotokannan|Kannan Shanmugham]] shared that he along with [[:User:Akhilan|Akhilan]] will be conducting basics of Wikipedia for Kollam Press club.
* The new [[:mw:Extension:Chart/Project/Updates|Charts extension]] has been enabled and can be used on every Wikimedia projects. [[:ml:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത് (സാങ്കേതികം)|''(... more tech updates)'']]
* A hackathon is planned to be organised at Kochi from July 25-27, 2025 by IMDUG. The application deadline is June 14. Visit the [[:m:Indic Wikimedia Hackathon Kochi 2025|Meta-Wiki page]] for details and to apply.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 28th June 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/June 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/1785|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[:m:User_talk:Adithyak1997|talk]]) &amp; [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 18:13, 13 ജൂൺ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/June 2025|Wikimedians of Kerala - June 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's seventeenth [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter|newsletter]].&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group updates
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 28th June 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Jinoy shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. Eleven members attended the UG meeting.
** [[User:Gnoeee|Jinoy]] shared updates about Wiki Loves Folklore. The [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025 in India/Winners|results]] of the event was announced yesterday. Shared the thanks note to each commiunity members for their support in organising the activity
** Jinoy shared updates about [[Wikipedia Pages Wanting Photos 2025|Wikipedia Pages Wanting Photos 2025 (WPWP)]] event and shared the plans about conducting a regional level program in association with [[WPWP]].
** [[User:Manojk|Manoj]] shared updates about [[:c:Commons:Wiki Loves Earth 2025 in India|Wiki Loves Earth in India]] competition. Around 4000 photos have been uploaded during the time of call and Manoj shared plans to socialize by sending mails on the same for better reach.
** Jinoy shared that, following an email from IMUG on June 5, 2025, requesting support and mentorship for a hackathon in Kochi (July 25–27, 2025), the update was communicated through community channels and included in the June newsletter. During this call, he invited inputs from UG members.
** [[User:Shajiarikkad|Shaji]] shared updates on his work related to a template to store books in pdf format.
** Manoj and Arya shared information about plans related to Ayurveda in Wikimedia projects.''([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/June 2025|read more...]])''
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 1; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''On-going events &amp; activities by User Group''
** [[:ml:WP:WPWP2025|Wikipedia Pages Wanting Photos 2025]] - Regional campaign by UG in Wikipedia from 1st July to August 31st 2025. '''#WPWPINKL'''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Earth 2025 in India|Wiki Loves Earth 2025 in India]] - photography campaign in Wikimedia Commons from 1st June 2025 to 31st July 2025.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 26th July 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/July 2025|Meeting page]] | [[Special:RegisterForEvent/1898|Meetup Registration]] '''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[:m:User_talk:Adithyak1997|talk]]) &amp; [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 12:49, 16 ജൂലൈ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=28196647 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/July 2025|Wikimedians of Kerala - July 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's eighteenth newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]
&lt;/div&gt;

;User group updates
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 26th July 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Jinoy shared the agenda of the meeting and welcomed everyone. 13 members attended the UG meeting.
** Shared the update about the eligibility of UG to take part in the shortlisting process for the WMF Board of Trustees 2025 Election. Jinoy has been nominated as the group’s representative voter.
** Updates on the [[:m:Wikipedia Pages Wanting Photos 2025|Wikipedia Pages Wanting Photos (WPWP) 2025]] campaign on [[:ml:വിക്കിപീഡിയ:ചിത്രങ്ങൾ_ആവശ്യമുള്ള_വിക്കിപീഡിയ_താളുകൾ_2025|Malayalam Wikipedia]]. Hashtag #WPWPINKL is using to track the contributions.
** [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared that [[:c:Commons:Wiki Loves Earth 2025 in India|Wiki Loves Earth 2025 in India]] is being organized again after 2017, with international team support.
** Jinoy shared the idea of organising the [[ml:വിക്കിപീഡിയ:പഞ്ചായത്ത്_(നിർദ്ദേശങ്ങൾ)#വിക്കിയിലെ_ഓണാഘോഷം_-_വിക്കി_ലൗവ്സ്_ഓണം_2025|Wiki Loves Onam 2025]] campaign this year with the support of UG members and the community. Plans include a longer campaign, improving Onam-related articles and media files.
** User group members will be participating in [[m:Wikimania 2025|Wikimania 2025]] at Nairobi. Four posters (UG + individual) from Kerala are selected. Feedback from last year on proper image licensing has been addressed.
** New member of UG, [[:User:Kamarudheenelankur|Kamarudheenelankur]] shared about the plan to take photos of bus stops at Malappuram and uploads to Commons.
** Members suggested forming a review committee for handling UG assets. Jinoy shared that a discussion will be started on the criteria for using UG assets.
** Akbarali suggested preparing reports in Malayalam. Volunteers are welcome to help with translations. ''([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/July 2025|read more...]])''
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 1; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''On-going events &amp; activities by User Group''
** [[:ml:WP:WPWP2025|Wikipedia Pages Wanting Photos 2025]] - Regional campaign by UG in Wikipedia from 1st July to August 31st 2025. '''#WPWPINKL'''
** [[:c:ommons:Wiki Loves Onam 2025|Wiki Loves Onam 2025]] - media campaign by UG in Wikimedia Commons from 17th Aug - 30st Sept 2025.
&lt;/div&gt;

;Other updates
&lt;div style=&quot;column-count: 1; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* Members were encouraged to contribute to the [[m:South Asia/Newsletter|South Asia Newsletter]].
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 23th August 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/August 2025|Meeting page]] | [[Special:RegisterForEvent/2065|Meetup Registration]]'''

&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 09:36, 23 ഓഗസ്റ്റ് 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29132440 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/August 2025|Wikimedians of Kerala - August 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is Wikimedians of Kerala UG's nineteen newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;Updates / Discussions
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 23rd August 2025, we had our user group monthly meeting online via Google Meet. Sixteen members attended the UG meeting. Jinoy shared the agenda for the meeting and welcomed everyone to the meeting.
** [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] initiated discussions on the need to apply for the [[Community Resources and Partnerships/India General Support Project|Annual General Support Fund (GSF)]]. The deadline for submission is 5th September 2025. 
** Ranjith, Manoj, Jinoy, Tony shared the update about the received. Members emphasized finalizing pending support reports before proceeding with the new application.
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] presented a [[:m:Talk:Wikimedians of Kerala#Drafting policy to handle the Wikimedians of Kerala UG_assets|draft policy]] for handling User Group assets. Members are invited to provide feedback and suggestions on the talk page or on the document.
** Updates on ongoing campaigns [[:c:Commons:Wiki Loves Onam 2025|Wiki Loves Onam 2025]] and [[:ml:വിക്കിപീഡിയ:WPWP2025|Wikipedia Pages Wanting Photos 2025]] were shared.
** Ranjithsiji announced that the proposal for WikiConference India 2026 will be submitted in September and plans are underway to organize WikiConference Kerala in December 2025.
** [[:User:Vijayanrajapuram|Vijayan V K]] proposed starting a campaign to create school articles from SchoolWiki to Malayalam Wikipedia, with a focus on uploading at least one photo for each school.
** Participants (Manoj, Ranjith, Jinoy and Akbarali who participated the meeting) who attended [[m:Wikimania 2025|Wikimania 2025]] shared their experiences.
** Discussions also touched upon issues in Malayalam Wiktionary’s IPA module, possible solutions for Commons uploads.
** [[:User:Vis M|Vis M]], [[:User:Tonynirappathu|Tony]] and other members discussed possible tools and workflows to ease bulk uploads to Wikimedia Commons, including Google Drive integrations.''([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/August 2025|read more...]])''
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''On-going events &amp; activities by User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Onam 2025|Wiki Loves Onam 2025]] – Photography campaign to document Onam culture, ongoing in Commons.
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – Photography campaign  to collect and add high-quality, freely licensed images and other media of educational institutions, ongoing in Commons.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 27th September 2025 - [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/September 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/2243|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 07:23, 26 സെപ്റ്റംബർ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29132440 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/September 2025|Wikimedians of Kerala - September 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;Updates / Discussions
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 27&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; September 2025, we held our user group’s monthly meeting online via Google Meet. Eighteen members attended the meeting. The agenda for the meeting was shared, and everyone was welcomed.
** [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared updates about the support request by the UG and the annual plan published on Meta-Wiki.
** [[:User:Irvin calicut|Irvin]] and [[:User:Manojk|Manoj]] shared plans for organizing Wiki Loves Birds this year. More updates will be shared soon.
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] shared updates on the ongoing campaigns — [[:m:Wiki Loves Onam 2025|Wiki Loves Onam 2025]] and [[c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] — supported by the UG. More than 400 images have been uploaded for both WLO and WLS campaigns.
*** [[:User:Vijayanrajapuram]] and Ranjithsiji discussed future plans for the Wiki Loves Schools campaign.
** Jinoy shared about the past [[:ml:WP:WPWP2025|Wikipedia Pages Wanting Photos 2025]] campaign on Malayalam Wikipedia, which was also supported by the UG. Twelve participants contributed to over 100 Wikimedia projects during this period, with more than 500 media files added.
** [[:User:Athulvis|Athul]] shared plans for [[:m:Wikimedians of Kerala/Events/Navarathri at Thiruvananthapuram|documenting Navarathri programs]] and invited others to join the initiative.
** Athul, Jinoy, and Ranjith shared updates and experiences from attending [[:m:Event:Wikimedians of Kerala at IndiaFOSS 2025|IndiaFOSS 2025 in Bangalore]], where they managed a Wikimedians of Kerala stall to raise awareness about Wikimedia projects. ([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/September 2025|Read more...]])
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – A photography campaign to collect and add high-quality, freely licensed images and other media of educational institutions. The campaign is ongoing on Wikimedia Commons.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 25th October 2025 – [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/October 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/2386|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 12:20, 24 ഒക്ടോബർ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29132440 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/October 2025|Wikimedians of Kerala - October 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 21&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;Updates / Discussions
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; October 2025, we held our user group’s monthly meeting online via Google Meet. Seventeen members attended and Everyone was welcomed to the meeting. The agenda for the meeting was shared by [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]].
** [[:User:Manojk|Manoj K]] and [[:User:Irvin calicut|Irvin]]  shared updates about the Wiki Loves Birds campaign in India 2025.
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] shared the [[:m:User:Gnoeee/Wikipedia@25|idea behind the anniversary tool]] and wished [[:User:Vijayanrajapuram|Vijayanrajapuram]] and [[:User:Erfanebrahimsait|Erfanebrahimsait]] on their first edit on Commons and Malayalam Wikipedia.
** Ranjith and Manoj shared an update [[:m:WikiConference Kerala 2025|WikiConference Kerala 2025]]. Planning to organise the event on the 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; and 21&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; December in Thrissur.
** Jinoy shared an update about the celebration of [[:m:Wikipedia_25|25th birthday of Wikipedia]]. Shared some of the updates from the community
** Wikidata Birthday Celebrations
*** Ranjith shared updates about [[:d:Event:Wikidata 13th Birthday Celebration in Kochi, India|Wikidata Birthday celebration at Kochi]] during Kochi FOSS Meetup
*** Athul shared the plans about the [[:d:Event:Wikidata Workshop and Birthday Celebration at State of the Map Kerala 2025 Kannur|Wikidata Birthday celebration]] during 15&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; &amp; 16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Nov 2025 along with SoTM Kerala.
** Manoj shared the ongoing work on WikiSource and Wikidata integration.. ([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/October 2025|Read more...]])
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – A photography campaign to collect and add high-quality, freely licensed images and other media of educational institutions.
** [[:c:Commons:Wiki Loves Birds India 2025|Wiki Loves Birds India 2025]] – A campaign on Wikimedia Commons that aims to capture and celebrating the stunning avian diversity of India, home to approximately 1,350 bird species.
** [[:c:Commons:Quantum Century Exhibition 2025|Quantum Century Exhibition 2025]] – A campaign to document International Year of Quantum Science &amp; Technology on Wikimedia Commons.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 22&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; November 2025 – [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/November 2025|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/2567|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 11:56, 22 നവംബർ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29521954 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/November 2025|Wikimedians of Kerala - November 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 22&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;Updates / Discussions
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* On 22&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; November 2025, we held our user group’s monthly meeting online via Google Meet. The agenda for the meeting was shared by [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] and welcomed everyone to the meeting. Fifteen members attended the meeting.
** Ranjith shared updates about the Wikidata Workshop and 13&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Birthday Celebration that has been happened during [[:OSMwiki:State of the Map Kerala 2025|State of the Map Kerala 2025]] event at Payyannur, Kannur.
** [[:User:Manojk|Manoj]] and Ranjith shared updates about the upcoming [[:m:WikiConference Kerala 2025|WikiConference Kerala 2025]] which will be held on 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; December at Kerala Institute of Local Administration (KILA), Thrissur, Kerala.
** Ranjith shared the updates on organising the [[:m:Event:Malayalam Wikipedia 23rd Birthday Celebration|Malayalam Wikipedia 23&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Birthday Celebration]] along with the WCK 2025.
** Ranjith shared the invitation received on organising [[:m:Event:Wikimedia Technical Workshop 2025 at AJCE|Wikimedia Technical Workshop at Amal Jyothi College of Engineering Kanjirappally]].
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] shared the updates about the [[:m:WikiConference India 2026/Initial conversations|Initial discussions about WikiConference India 2026]]. Inviting the community members to signup and endorse the Grant proposal. 
** Athul shared the plans about documenting [[:c:Commons:Quantum Century Exhibition 2025|Quantum Century Exhibition 2025]] at Wikimedia Commons.
** Manoj shared the updates about 2&lt;sup&gt;nd&lt;/sup&gt; edition of Wiki Loves Birds India photography campaign in Wikimedia Commons.
** [[:User:SijiR|SijiR]] shared the idea of organising #SheSaid campaign as part of the Wiki Loves Women initiative on Malayalam Wikiquote.. ([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/November 2025|Read more...]])
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – A photography campaign to collect and add high-quality, freely licensed images of educational institutions. ''(16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Sept 2025 - 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Mar 2026)''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Birds India 2025|Wiki Loves Birds India 2025]] – A campaign on Wikimedia Commons that aims to capture and celebrate the stunning avian diversity of India. ''(12&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Nov 2025 – 12&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Jan 2026)''
** [[:c:Commons:Quantum Century Exhibition 2025|Quantum Century Exhibition 2025]] – A campaign to document International Year of Quantum Science &amp; Technology on Wikimedia Commons.
** [[:q:ml:Wq:SheSaid|SheSaid]] – A campaign to celebrate leading women and their voices by encouraging the creation and improvement of Wikiquote articles that feature women’s quotations in Malayalam Wikiquote. ''(1&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Sept – 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Dec 2025)''
** [[:m:Wiki Loves Village|Wiki Loves Village]] – A multi year campaign to document the Villages on Wikimedia Commons and Wikipedia. ''(17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Dec 2025 – 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Jan 2026)''
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 21&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; December 2025 – [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Events/Annual General Body Meetup 2025|Annual General Body Meetup 2025]]'''
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Join [[:m:Event:Malayalam Wikipedia 23rd Birthday Celebration|Malayalam Wikipedia 23&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Birthday]] Celebration'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 09:41, 17 ഡിസംബർ 2025 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29733777 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/December 2025|Wikimedians of Kerala - December 2025 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 23&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* In the month of December, we did not have an online meeting as we held our AGM.
* On 5–6&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; December 2025, a [[:m:Event:Wikimedia Technical Workshop 2025 at AJCE|Wikimedia Technical Workshop]] was conducted at Amal Jyothi College of Engineering, Kanjirappally, Kottayam.
** 52 students participated in this event and were trained on the Wikimedia ecosystem. The students presented their tools and outcomes on the last day of the event.
** [[:User:Athulvis]], [[:User:Gnoeee]], [[:User:MatthewsM2]], and [[:User:Ranjithsiji]] joined the workshop as mentors.
* On 15–16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; December 2025, a [[:m:Event:Wikimedia Technical Workshop 2025 Chinmaya Vishwa Vidyapeeth - Global Campus, Piravom|Wikimedia Technical Workshop]] was conducted at Chinmaya Vishwa Vidyapeeth - Global Campus, Piravom.
** 50 students participated in this event and received training on the Wikimedia technical ecosystem. The students worked on fixing issues and developing tools, which they presented on the last day of the event.
** [[:User:Athulvis]], [[:User:Gnoeee]], and [[:User:Ranjithsiji]] from the UG attended as mentors.
* 980 contributions were made to the [[c:Commons:Wiki Loves Museums|Wiki Loves Museums]] initiative from 20 November to 31 December 2025. 
* On 20&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; December 2025, [[:m:WikiConference Kerala 2025|WikiConference Kerala 2025]] was organised at the Kerala Institute of Local Administration, Thrissur.
** The [[Event:Malayalam Wikipedia 23rd Birthday Celebration|23&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Birthday Celebration]] of Malayalam Wikipedia was held during this time.
** 90+ participants attended the WCK and its sessions.
* This month, we held our [[m:Event:Wikimedians of Kerala/Events/Annual General Body Meetup 2025|4&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Annual General Body Meeting (AGBM)]] at the Kerala Institute of Local Administration on 21&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; December 2025. 
** Twenty-two UG members and two guests attended the meeting.
** Shared and discussed upcoming annual plans and the Wikipedia 25th Birthday celebrations.
** Discussed preparations for [[WikiConference India 2026]]. ''([[m:Event:Wikimedians of Kerala/Events/Annual General Body Meetup 2025/Report|Read the detailed report here...]])''
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – A photography campaign to collect and add high-quality, freely licensed images of educational institutions. ''(16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Sept 2025 – 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Mar 2026)''
** [[:c:Commons:Quantum Century Exhibition 2025|Quantum Century Exhibition 2025]] – A campaign to document the International Year of Quantum Science &amp; Technology on Wikimedia Commons.
** [[:m:Wiki Loves Village|Wiki Loves Village]] – A multi-year campaign to document villages on Wikimedia Commons and Wikipedia. ''(17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Dec 2025 – 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Jan 2026)''
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; January 2026 –  [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/January 2026|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/2973|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[User talk:MediaWiki message delivery|talk]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 17:43, 30 ജനുവരി 2026 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29828009 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/January 2026|Wikimedians of Kerala - January 2026 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 24&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* On 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; January 2026, we held our [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/January 2026|January 2026 Monthly Meetup]] from 7:30 PM to 8:30 PM IST. The agenda for the meeting was shared by Jinoy and welcomed everyone to the meeting. 12 community members participated in the discussion.
** [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared the Wikipedia 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Birthday Celebrations organised across different districts of Kerala (Thrissur, Kannur, Kozhikode, Kollam, Wayanad, Ernakulam, Kottayam). [[User:Fotokannan|Kannan]] master shared the updates about organising the event at Kollam.
** A short update about the Wikimedia Hackathon planned at Kaprassery IHRD as part of Tarang on 7–8&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; February was shared.
** Discussed about the [[:m:Wiki Loves Village|Wiki Loves Village]] campaign.
*** The campaign was conducted on Wikimedia Commons and Malayalam Wikipedia.
*** The program was originally started in 2014 as 'Ende Gramam'.
** [[User:Irvin calicut|Irvin]] shared the outcomes of [[:c:Commons:Wiki Loves Birds India 2025|Wiki Loves Birds India 2025]] campaign at Wikimedia Commons.
*** More than 6000 images have been uploaded and 9 bird walk programs have been conducted.
*** Education programs are ongoing and the campaign continues for another month.
** [[User:SijiR|Siji]] shared the SheSaid campaign updates on Wikiquote. 9 contributors participated and 61 new articles were created during the timeperiod.
** Jinoy shared the status updates of [[:m:WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]]
*** Athul Invited Community members interested in volunteering to [[:m:WikiConference India 2026/Initial conversations|register on the interest page]] on the WCI 2026 page.
* Discussions were also held about organising:
** Wiki Loves Folklore and Feminism and Folklore program
** International mother language day
** Womens month editathon
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] – A photography campaign to collect and add high-quality, freely licensed images of educational institutions. ''(16&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Sept 2025 – 31&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Mar 2026)''
** [[:m:Wiki Loves Village|Wiki Loves Village]] – A multi-year campaign to document villages on Wikimedia Commons and Wikipedia. ''(17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Dec 2025 – 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Feb 2026)''
** [[:d:Wd:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day 2026 Datathon]] – Datathon on Wikidata. ''(21&lt;sup&gt;st&lt;/sup&gt; Feb 2026 – 3&lt;sup&gt;rd&lt;/sup&gt; Mar 2026)''
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; February 2026 –  [[m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/February 2026|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/3209|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 01:31, 28 ഫെബ്രുവരി 2026 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=29828009 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/February 2026|Wikimedians of Kerala - February 2026 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* On 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; February 2026, we held our [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/February 2026|February 2026 Monthly Meetup]] from 7:30 PM to 8:30 PM IST. The agenda for the meeting was shared by Jinoy and welcomed everyone to the meeting. 13 community members participated in the discussion.
** Shared the details about the [[:m:Wiki Loves Village|Wiki Loves Village]] campaign.
*** The program was organized to improve geographical details about villages.
*** 135 articles were written, 38 articles improved and 59 images were uploaded as part of the campaign.
** Shared the details about [[:m:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day]] program
*** A datathon was conducted from Feb 1 and it will end by March 3.
*** Tasks shared for the same was less difficult compared to the one shared last time.
** [[User:Sree1959|Sree1959]] updated on efforts to move Malayalam Wikivoyage out of the Incubator.
*** Introducing Wikivoyage day - Contributing to Malayalam Wikivoyage for atleast 1 day per month was announced.
** [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared details about Wikipedia 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Birthday Celebrations organised in and around Kerala.
** Discussed about Women's Day campaign.
*** Planning to conduct Wiki Loves Women followed by an offline workshop program was discussed.
** Discussed about [[:m:Wiki Loves Theyyam|Wiki Loves Theyyam]] campaign.
*** Ranjithsiji shared about documentation of Theyyam which is currently in progress.
*** Planned to start [[:m:Wiki Loves Theyyam|Wiki Loves Theyyam]] campaign by mid of March.
*** Ranjithsiji and [[User:Gnoeee|Jinoy]] planning to visit Kannur during March 7-8 for documenting Theyyam.
** Discussions were also held about organizing
*** Wiki Loves Birds
*** Open Data Day
*** Wiki Loves Earth

&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:ml:WP:WHM2026|Womens Day Edit-a-athon 2026]] - 3rd March - 31 March 2026 a edit-a-thon on Malayalam Wikipedia related to creating and improving articles realted to Women health.
** [[:c:Commons:Wiki Loves Theyyam 2026|Wiki Loves Theyyam 2026]] - a 2 month campaign from 17th March - 17 May 2026 photography campaign in Wikimedia commons related to Theyyam.
&lt;/div&gt;
&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; March 2026 –  [[m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/March 2026|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/3345|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Adithyak1997|Adithyak1997]] ([[:m:User_talk:Adithyak1997|talk]]) and [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 09:45, 28 മാർച്ച് 2026 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=30188373 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/March 2026|Wikimedians of Kerala - March 2026 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 26&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* On 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; March 2026, we held our [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/March 2026|March 2026 Monthly Meetup]] from 7:30 pm to 8:30 pm IST. The agenda for the meeting was shared and everyone was welcomed. A total of 10 community members participated in the meeting and discussions.
** [[User:Gnoeee|Jinoy]] shared an update about the [[d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Mother Language Day 2026 Datathon|International Mother Language Day 2026 Datathon]] organized on the Wikidata from February 21, 2026 to March 3, 2026. A total of 31 contributors signed up for the event and contributed during the campaign period.
** [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared  an update about the [[:m:Wiki Loves Birds India 2025|Wiki Loves Birds India 2025]] campaign that was organized online and offline. Around 6,000 images was recieved during the campaing period and bird walks were also organized as part of the campaign.
** Ranjithsiji and [[User:Sree1959|Sreekrishnan]] shared the updates about the ongoing Malayalam Wikivoyage activities and improvements. Discussed the need for further enhancements and issues.
** [[User:SijiR|Siji]] shared the updates about the [[d:Wikidata:WikiProject India/Events/International Womens Day 2026 Datathon|International Womens Day 2026 Datathon]] on Wikidata. A total of 21 contributors signed up during the campaign period.
** Ranjithsiji shared status updates on [[:m:WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] including the ongoing scholarship call, and encouraged everyone to apply.
** Ranjithsiji shared updates about the [[m:Wiki Loves Theyyam 2026|Wiki Loves Theyyam 2026]] which started on March 17 and will end on May 17. Updates on [[m:Wiki Folklore Documentation|on-going documentation initatives]] as part of this campaign were also shared.
** Ranjithsiji shared the updates about the [[m:Wiki Loves Schools|Wiki Loves Schools]] hich received around 4,800 images during the campaign period.
*** [[User:Vijayanrajapuram|Vijayanrajapuram]] shared plans to create school related pages on Wikipedia and make use of the uploaded images.
* Discussions were also held about organising:
** International Women's Day Editathon
&lt;/div&gt;

;Events &amp; Activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* ''Ongoing events &amp; activities by the User Group''
** [[:c:Commons:Wiki Loves Theyyam 2026|Wiki Loves Theyyam 2026]] – photo campaign on Wikimedia Commons. ''(17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; Mar 2026 – 17&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; May 2026)''
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; April 2026 –  [[m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/April 2026|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/3549|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) on 13:34, 25 ഏപ്രിൽ 2026 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=30188373 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/April 2026|Wikimedians of Kerala - April 2026 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 27&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|80px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;User group news
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* On 25&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; April 2026, we held our [[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/April 2026|April 2026 Monthly Meetup]] from 7:30 pm to 8:30 pm IST. The agenda for the meeting was shared and everyone was welcomed. A total of 6 community members participated in the meeting and discussions.
** [[User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] and [[User:Adithyak1997|Adithyak]] shared updates from the [[m:Event:Wikisource Summit 2026|Wikisource Summit 2026]], which was organized at Calicut University. Participants from Malayalam, Tamil and Tulu community members also attended the two-day event.
** [[User:Gnoeee|Jinoy]] shared updates about the [[m:Event:Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026 in India|Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026]] campaign organized in collaboration with the Embassy of Ukraine in New Delhi and communities in India. 47 people joined and contributed during the campaign period in India
** Ranjithsiji and [[User:Sree1959|Sreekrishnan]] shared the updates about the ongoing Malayalam Wikivoyage activities and improvements. Discussed the need for further enhancements and issues.
** [[User:Athulvis|Athul]] shared the updates about closure of [[m:Community Resources and Partnerships/India Rapid Project/Wikimedians of Kerala Anniversary Programme/Final Report|Wikimedians of Kerala Anniversary Programme]] and submission of final report.
** Ranjithsiji shared the Wikivoyage Day plan announced by [[User:Sree1959|Sreekrishnan]]. Plans to organize activities were discussed.
** [[User:Vijayanrajapuram|Vijayanrajapuram]] shared plans to create school related pages on Wikipedia. Athul and Ranjith shared their thoughs on doing follow up activies.
** Jinoy and Athul shared the updates about the [[m:WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]] which is going to happen in Kochi. Around 400+ applications have been received for scholarships and the team is currently reviewing the applications.
*** For those who missed applying for the scholarship the self funded registration will be opened.
** Ranjithsiji shared updates about the [[m:Wiki Loves Theyyam 2026|Wiki Loves Theyyam 2026]] which started on March 17 and will end on May 17.
** Jinoy shared and invited the community members to share the stories, community highlights and activities from across South Asia to [[m:South Asia/Newsletter|WikiDhara - The echoes from South Asia]]. ''([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/April 2026|read more...]])''
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
This message was sent with 14:44, 24 മേയ് 2026 (UTC) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] ([[:m:User_talk:Gnoeee|talk]]) [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=30188373 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;

== [[:m:Wikimedians of Kerala/Newsletter/May 2026|Wikimedians of Kerala - May 2026 Newsletter]] ==

&lt;div lang=&quot;en&quot; dir=&quot;ltr&quot; class=&quot;mw-content-ltr&quot;&gt;
&lt;div style=&quot;padding: 10px; margin: 10px; text-align: center;&quot;&gt;
&lt;small&gt;This is the Wikimedians of Kerala UG's 28&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; newsletter.&lt;/small&gt;
&lt;br&gt;
[[File:Wikimedians_of_Kerala_User_Group.svg|90px|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedians_of_Kerala]]&lt;/div&gt;

;Updates / Discussions
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;

* On 25th May 2026, we held our May 2026 Monthly Meetup from 7:30 pm to 8:30 pm IST. The agenda for the meeting was shared and everyone was welcomed. 10 community members participated in the meeting and discussions.
** [[:User:Ranjithsiji|Ranjithsiji]] shared updates about Wiki Loves Theyyam 2026, which was conducted as a pilot project from 17 April to 17 May 2026. Around 650 images were uploaded to Wikimedia Commons by 16 contributors. Discussions were held on organizing follow-up activities closer to the Theyyam season.
** [[:User:Gnoeee|Jinoy]] shared updates from [[m:Event:Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026 in India|Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026 in India]], organized in collaboration with Wikimedia communities and partner organizations.
*** Around 45 participants took part in the campaign by creating 71 new pages and improving around 327 pages across Wikimedia projects. An offline Wikipedia editing workshop was organised at [[w:Embassy of Ukraine, New Delhi|Embassy of Ukraine, New Delhi]] along with a cultural activity and continued the online campaign till the end of April.
** Ranjithsiji shared updates from [[m:Event:Wikisource Summit 2026|Wikisource Summit 2026]], organized at the University of Calicut. A total of 18 participants attended the event, including contributors from other language communities. Discussions focused on collaboration and technical improvements for Wikisource projects.
** Jinoy shared updates about [[m:WikiConference India 2026|WikiConference India 2026]]. The conference theme has been announced. The theme for WCI 2026 is ''&quot;Reimagining the Knowledge Commons&quot; - Community Leadership in an Evolving Wikimedia Ecosystem.''
** Ranjithsiji shared plans for a Wiki Loves Schools edit-a-thon, aimed at creating and improving school-related articles using information collected through the SchoolWiki project and previous photography campaigns.
** Ranjithsiji announced preparations for Wiki Loves Earth India 2026, which is planned to begin on 1 July 2026. Community members were encouraged to participate and help document natural heritage sites across India.
** Jinoy and Ranjith shared updates from [[mw:Wikimedia Hackathon 2026|Wikimedia Hackathon 2026]] in Milan. The [[toolforge:glues|GLUES tool]] (Global Wikimedia User Information and Statistics) was developed and improved during the hackathon and was presented during the event. The tool provides a centralized dashboard for Wikimedia contributor information and receives valuable feedback from participants across multiple communities. Further enhancements to the tool were discussed.
** Ranjithsiji shared updates about Coordinate Me 2026, an international Wikidata campaign focused on improving geographic coordinates of Wikidata items. Community members were encouraged to participate before the campaign concluded at the end of May.
** Ranjithsiji shared updates on the Malayalam Wikivoyage initiative. Monthly community meetings have been held regularly over the past three months. An analysis tool named [[toolforge:inkpen|Inkpen]] has been developed and support was requested for the Malayalam Wikivoyage approval proposal.
** Community members also discussed the ongoing digitization of M. P. Parameswaran's works, potential collaborations with DC Books for bibliographic data sharing, plans for Kerala Cultural Month, the [[toolforge:wir-redlist-explorer|Women in Red tool]] developed by [[:User:Netha Hussain|Netha Hussain]] for identifying missing articles, improvements to mobile navigation templates.
** Ranjith and Jinoy shared an update received on Village pump of Malayalam Wikipedia and to User group's email regarding the participation in the Abstract Wikipedia pilot project.'' ([[:m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/May 2026|read more...]])''
&lt;/div&gt;

;Events &amp; activities
&lt;div style=&quot;column-count: 2; column-gap: 30px;&quot;&gt;
* &lt;u&gt;''On-going events &amp; activities by User Group''&lt;/u&gt;
** [[c:Commons:Wiki Loves Earth 2026 in India|Wiki Loves Earth 2026 in India]] – Photography campaign dedicated to documenting and digitally preserving India's diverse natural heritage sites on Wikimedia Commons.

* &lt;u&gt;''Up-coming events &amp; activities by User Group''&lt;/u&gt;
** [[m:Event:Wikiwomen Camp 2026|Wikiwomen Camp 2026]] - 11th July 2026 - 12th July 2026. Last date to [[m:Event:Wikiwomen Camp 2026#Application|apply for the scholarship]] is 27 June 2026.
&lt;/div&gt;

&lt;hr&gt;
&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;
'''Upcoming meeting: 27&lt;sup&gt;th&lt;/sup&gt; June 2026 –  [[m:Event:Wikimedians of Kerala/Monthly Meetup/June 2026|Meeting page]] | [[:m:Special:RegisterForEvent/3891|Meetup Registration]]'''
&lt;hr&gt;
This message was sent with [[ഉപയോക്താവ്:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം:MediaWiki message delivery|സംവാദം]]) by [[:m:User:Gnoeee|Gnoeee]] on 15:42, 21 ജൂൺ 2026 (UTC) • [[m:Wikimedians_of_Kerala/Newsletter|Contribute]] • [[m:Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter|Manage subscription]]
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;!-- https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/Wikimedians_of_Kerala_newsletter&amp;oldid=30188373 എന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിച്ച് ഉപയോക്താവ്:Gnoeee@metawiki അയച്ച സന്ദേശം  --&gt;</text>
      <sha1>8faxqlk8rvnn40aklmnlumtnpwumiac</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Communist Manifesto (ml).djvu/20</title>
    <ns>106</ns>
    <id>11521</id>
    <revision>
      <id>243020</id>
      <parentid>241149</parentid>
      <timestamp>2026-06-21T16:58:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bhama R 257</username>
        <id>13324</id>
      </contributor>
      <origin>243020</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4116" sha1="pvff94267rlpxvin7zwhlxb20sy8bzp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;Bhama R 257&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
== &lt;center&gt;'''II'''&lt;br&gt;'''തൊഴിലാളികളും കമ്മ്യൂണിസ്ററുകാരും'''&lt;/center&gt; == 


മൊത്തത്തിൽ തൊഴിലാളികളുമായുള്ള ബന്ധത്തിൽ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ എവിടെ നിൽക്കുന്നു?

മററു തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്പാർട്ടികൾക്കെതിരായ ഒരു പ്രത്യേക പാർട്ടിയായല്ല കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ നിലകൊള്ളുന്നതു്.

തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിൻെറ ഒട്ടാകെ താല്പര്യങ്ങളിൽനിന്നു് വിഭിന്നവും വ്യത്യസ്തവുമായ യാതൊരു താല്പര്യവും അവർക്കില്ല.

തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്രസ്ഥാനത്തെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിനും വാർത്തെടുക്കുന്നതിനും എന്തെങ്കിലും വിഭാഗീയതത്വങ്ങൾ അവർ സ്ഥാപിക്കുന്നില്ല.

കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരെ മററു തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്പാർട്ടികളിൽ നിന്നു് വേർതിരിക്കുന്നതു് ഇതു മാത്രമാണു്:  1. വിവിധരാജ്യങ്ങളിലുള്ള തൊഴിലാളികളുടെ ദേശീയസമരങ്ങളിൽ, ദേശഭേദം നോക്കാതെ, തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിൻെറ ആകമാനമുള്ള പൊതുതാല്പര്യങ്ങളെ അവർ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുവരുകയും ചെയ്യുന്നു. 2. ബൂർഷ്വാസിക്കെതിരായി തൊഴിലാളിവർഗ്ഗം നടത്തുന്ന സമരത്തിൻെറ വിവിധഘട്ടങ്ങളിൽ പ്രസ്ഥാനത്തിൻെറ ഒട്ടാകെയുള്ള താല്പര്യങ്ങളെ എങ്ങും എന്നും അവർ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നു.

അതുകൊണ്ടു്, ഒരു വശത്തു്, കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാർ പ്രായോഗികമായി  ഏതൊരു രാജ്യത്തും തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്പാർട്ടികളിൽവച്ചു് ഏററവും മുന്നണിയിൽ നിൽക്കുന്നതും, ഏററവും നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ളതും, മാററുള്ളവരെയെല്ലാം മുന്നോട്ടു തള്ളിനീക്കുന്നതുമായ വിഭാഗമാണു്. മറുവശത്താകട്ടെ, സൈദ്ധാന്തികമായി തൊഴിലാളിബഹുജനങ്ങൾക്കില്ലാത്ത മെച്ചം അവർക്കുണ്ടു്. തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്രസ്ഥാനത്തിൻെറ മുന്നോട്ടു പോകാനുള്ള വഴി, ഉപാധികൾ, പരമമായ പൊതുഫലങ്ങൾ എന്നിവയെപ്പററി അവർക്കു് വ്യക്തമായ ധാരണയുണ്ടു്. 

കമ്മ്യുണിസ്റ്റുകാരുടെ അടിയന്തരലക്ഷ്യം മറെറല്ലാ തൊഴിലാളിവർഗ്ഗപ്പാർട്ടികൾക്കുമുള്ള ലക്ഷ്യംതന്നെയാണു്. അതായതു്, തൊ&lt;noinclude&gt;&lt;references/&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>pvff94267rlpxvin7zwhlxb20sy8bzp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/77</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81407</id>
    <revision>
      <id>243033</id>
      <parentid>240502</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:48:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243033</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2650" sha1="d7fqdb3gy1a5h37yl3363x9y98cbk0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;രാവിലെ ഈസാ ചോദിച്ചു:

&quot;എങ്ങനെയാണ് നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ഇത്രമാത്രം നനഞ്ഞത് പോററുമകളേ?&quot;

രാത്രി താൻ വെളിയിൽ  ഗോശാലവരെപോയിരുന്നുവെന്നു വിഗ്‌ഡിസ് മറുപടി പറഞ്ഞു അക്കൊല്ലം കാലികൾക്കിടയിൽ രോഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. &quot;ഇരുട്ടിന്റെ കട്ടികൊണ്ടു തിരിച്ചു വിട്ടിലേയ്ക്കു വരുവാനുള്ള വഴി കണ്ടു പിടിക്കുക വലിയ വിഷമമായിരുന്നു.&quot;

ഈസാ പിന്നൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. വിഗ്ഡിസ് തന്നോടു പറയേണ്ടതായിരുന്നു എന്നുമാത്രം സൂചിപ്പിച്ചതേയുള്ളു.

അവളുടെ പ്രകൃതംതന്നെ ആകപ്പാടെ മാറിയിരിക്കു ന്നുവെന്നും, അവൾ ബെഞ്ചിന്മേലിരുന്നു ഉറക്കംതൂങ്ങി പ്പോകുന്നുവെന്നും, അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സുഖക്കേട് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്നും ഒരു ദിവസം ഈസാ വിഗ്‌ഡിസ്സിനോടു പറഞ്ഞു. അവളുടെ പോറ്റമ്മയെ വിശ്വസിച്ചു എല്ലാം തുറന്നുപറയുവാനായി അവൾ വിഗ്‌ഡിസ്സിനോടപേ ക്ഷിച്ചു. പക്ഷേ അതു സംബന്ധിച്ച് അവൾ വിഷമി ക്കേണ്ടതായിട്ടില്ലെന്നു മാത്രമേ വിഗ്‌ഡിസ് മറുപടി പറഞ്ഞുള്ളു.

ആ ശീതകാലത്തു ഗുന്നാർ കിടപ്പായിരുന്നതിനാൽ അധികമായി ആളുകൾ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നില്ല. ശീതകാലം ഏതാണ്ടു കഴിയാറായപ്പോൾ ഈസാ ഒരുപായം എടുത്തു. വേലക്കാരികളെയെല്ലാം പിരിച്ചുവിട്ടു. വാഡിനിൽ,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d7fqdb3gy1a5h37yl3363x9y98cbk0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/78</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81408</id>
    <revision>
      <id>243034</id>
      <parentid>240507</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:48:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243034</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2868" sha1="2gjaa2vfqs9r03j20byq1ap9o8vu6ja" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

വിഗ്‌ഡിസ്സം ഈസായുമൊഴികെ മറെറാരു സ്ത്രീയും ഇല്ലാതായി. വിഗ്‌ഡിസ് സ്വന്തമായി തൂവാലയുടെ രീതിയിലുള്ള ഒരു വസ്ത്രവിശേഷം തുന്നിയുണ്ടാക്കി അവളുടെ ഉടുപ്പിനടിയിൽ ധരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. അവൾ മിക്ക സമയവും മുറിക്കുള്ളിൽത്തന്നെ കഴിച്ചുകൂട്ടി; അങ്ങനെ ഈസാ ഒഴികെ അവളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥിതി മററാരുടേയും ദൃഷ്ടിയിൽ പെട്ടില്ല. പക്ഷേ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരക്ഷരം ശബ്‌ദിക്കുവാൻ വിഗ്‌ഡിസ് ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

പതിനാല് 

വസന്തകാലം സമാഗതമായപ്പോൾ, ഈ വരുന്ന
ഗ്രീഷ്മകാലം താൻ ഈസായുമൊന്നിച്ച് അവരുടെവക മറെറാരു ഭവനത്തിൽ താമസിക്കുവാനാണുദ്ദേശിക്കുന്നതെന്നു വിഗ്‌ഡ്‌സ് പറഞ്ഞു. ഗുന്നാർ അതിനു വിരോധി യായിരുന്നുവെങ്കിലും ഒടുവിൽ അങ്ങനെതന്നെയാകട്ടെ എന്നു സമ്മതിക്കുകയുണ്ടായി. ഈസായാണ് 
ഗുന്നാറോടു പറഞ്ഞുപറഞ്ഞ് ഒരുവിധം സമ്മതം മൂളിപ്പിച്ചത് . സ്കോഫ്‌ടേ എന്ന വേലക്കാരനുമൊന്നിച്ച് അവർ വസന്തകാ ലാവസാനത്തിൽ അങ്ങോട്ടു മാറിത്താമസിച്ചു. അയാൾ ഈസായുടെ പുത്രനും ഗുന്നാറുടെ 'സിൽബന്ധികളിൽ’ ഒരുവനുമായിരുന്നു. കുതിരകളെപ്പോറ്റുകയും, കന്നുകാലികളെ വന്യമൃഗങ്ങളുടെ ആക്രമണമേല്ക്കാതെ പരിപാലിക്കുകയുമായിരുന്നു അയാളുടെ ജോലി.

ഒരു ദിവസം സായാഹ്നത്തിൽ ഈസാ കന്നുകാലികളെ ഗോശാലക്കകത്തേക്ക് കയറ്റി വിട്ടുകൊണ്ടു പടിവാ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>2gjaa2vfqs9r03j20byq1ap9o8vu6ja</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/79</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81409</id>
    <revision>
      <id>243035</id>
      <parentid>240508</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:49:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243035</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2748" sha1="buz4hn506j7temvg1mimp8nc05815tz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

തില്ക്കൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു. ആ അവസരത്തിൽ വലിയ വിഷാദാരവശ്യത്തോടെ വിഗ്‌ഡിസ് അവളെ സമീപിച്ച് ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു:-

&quot;ഇതാ ഗുന്നാർ വരുന്നുണ്ട്. കുന്നിൻചെരുവിൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞു. എന്തു സംഭവിക്കുമെന്നു' എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടാ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതുനിലയിലാണെന്നു കണ്ടുകഴിഞ്ഞാൽ അദ്ദേഹം എന്നെ കൊന്നുകളയും.''

&quot;നീ കിടക്കയിൽപ്പോയി കിടക്ക്,'' ഈസാ മറുപടി പറഞ്ഞു: &quot;നീ സുഖമില്ലാതെ കിടപ്പാണെന്നു ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊള്ളാം. അദ്ദേഹം അധികനേരം ഇവിടെ തങ്ങിനില്ക്കുകയില്ല.&quot;

വിഗ്‌ഡിസ് അപ്രകാരം ചെയ്തു. ഗുന്നാർ രണ്ടു ദിവസം അവിടെ താമസിച്ചു. ആ ദിവസങ്ങളിൽ
അവൾ മുറിവിട്ടു വെളിയിൽ ഇറങ്ങിയില്ല. അവർ വളരെ കാലെക്കൂട്ടിയാണ് കുന്നിൻപുറങ്ങളിലേയ്ക്കു പോന്നിട്ടുള്ളതെന്നും അതിനാൽ വിഗ്‌ഡിസ് 
രോഗിണിയായിത്തീർന്നതിലോ  അവർക്കു പാൽ കിട്ടുവാൻ ഞെരുക്കമുണ്ടായതിലോ അത്ഭുതത്തിന്നവകാശമില്ലെന്നും ഗുന്നാർ പ്രസ്താവിച്ചു അപ്പോൾ രാത്രികാലങ്ങളിൽ കഠിനമായ ഹിമപാതമുണ്ടായിരുന്നു. കാടുകളിൽ കന്നുകാലികൾക്കാവശ്യമുള്ള പുല്ലും സുലഭമായിട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല.

ഇതിനു ശേഷം വിഗ്‌ഡിസ്സുമായി സംസാരിച്ചു' അ വൾക്കു കുറച്ചുപദേശങ്ങൾ കൊടുക്കണമെന്ന് ഈസാ തീരുമാനിച്ചു. പാൽപ്പാത്രം നിറച്ചുകൊണ്ടു ഒരു ദിവസം&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>buz4hn506j7temvg1mimp8nc05815tz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/80</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81411</id>
    <revision>
      <id>243036</id>
      <parentid>240506</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243036</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2742" sha1="lkgj1nu3w4cm2w800z74uvo5j1riy3l" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;

അവൾ ബെഞ്ചിനരികെ നില്ക്കുമ്പോൾ ഈസാ ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: &quot;ഞാൻ അതു ചെയ്തുകൊള്ളാം; ഇപ്പോൾ നീയങ്ങനെ ക്ലേശിച്ചു പണിയെടുക്കാൻ പാടില്ല.”

വിഗ്‌ഡിസ് പാത്രം നിലത്തിട്ടു; അവളുടെ നേത്ര ങ്ങൾ ഭയചകിതങ്ങളായിരുന്നു. അവ അവളുടെ പോററമ്മയെ കിടുകിടുപ്പിച്ചു. അവൾ ഇങ്ങനെ അത്യുച്ചത്തിൽ ആക്രോശിക്കയുണ്ടായി:

&quot;അങ്ങനെ ഒരു വാക്കെന്നോടു പറയരുത്; അല്ലാ ത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യുകയെന്നു എനിക്കുതന്നെ നിശ്ചയമില്ല.''

 അതിനുശേഷം അതിനെസ്സംബന്ധിച്ച് ഒരക്ഷരമെങ്കിലും വിഗ്ഡിസിനോട് സംസാരിക്കാൻ ഈസാ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല. ഗ്രീഷ്മകാലം ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ടവസാനിക്കാറായി.

ഒരു രാത്രി വിഗ്‌ഡിസ് എഴുനേററു വീടുവിട്ടു വെ ളിയിലേയ്ക്കിറങ്ങി. മദ്ധ്യവേനൽക്കാലം കഴിഞ്ഞിരുന്നു. അന്തരീക്ഷം ശാന്തവും മേഘാവൃതവുമായിരുന്നു. പുല്ലുപിടിച്ച വയലിൽക്കൂടി കുറച്ചുദൂരം അവൾ നടന്നുപോയി.വേലിക്കരികലെത്തിയപ്പോൾ അവൾക്ക് ഒരടിപോലും മുന്നോട്ടു നീങ്ങാൻ സാധിക്കാതായി. അവൾക്കവിടെ കിടക്കേണ്ടതായി വന്നുകൂടി. കാടിൻ്റെ വക്കത്തു കപിശവർണ്ണമായ ഒരശ്വം നിന്നു പുല്ലുമേയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവൻ അവന്റെ കൂട്ടരോടു കൂടാതെ ഭവനങ്ങളുടെ പാർശ്വത്തിൽത്തന്നെ തങ്ങിനില്ക്കുകയായിരുന്നു ചെയ്തത്. വള&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lkgj1nu3w4cm2w800z74uvo5j1riy3l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/81</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81414</id>
    <revision>
      <id>243037</id>
      <parentid>240531</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:50:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243037</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2930" sha1="a1ir8t813d7faf58wzime1waotyh6b2" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;രെ താലോലിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരുവനാണവൻ. അവനു വിഗ്‌ഡിസ്സിനെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അവൻ അവളുടെ സമീപത്തുവന്നു അവളുടെ നേർക്കു മൂക്കു കൂർപ്പിച്ചു നിലവായി. അവൾ അവിടെ കിടന്ന അവസരത്തിൽ അവൻ അവളുടെ സമീപംതന്നെ തങ്ങിനിന്നു. വേദന അല്പമൊന്നു ശമിച്ചപ്പോൾ അവൾ എഴുനേററു കന്നുകാലിക ളുടെ വഴിച്ചാലിലൂടെ പതുക്കെ നടകൊള്ളാൻ തുടങ്ങി. ആ സമയമെല്ലാം അശ്വം അവളെ അനുഗമിച്ചു. വേദന വരുമ്പോൾ ഓരോ പ്രാവശ്യവും അവൾ അവന്റെ കഴുത്തിനു കെട്ടിപ്പിടിക്കുകയും അവൻ്റെമേൽ ചാരുകയും ചെയ്തു.ആ അവസരങ്ങളിലെല്ലാം അവൻ അവളുടെ തോളത്തും പുറത്തും ചുരുണ്ടുരുമി അനങ്ങാതെ നിലകൊണ്ടൂ. 

ഒടുവിൽ അവൾ ഒരു വലിയ വെള്ളക്കെട്ടിന്റെ സമീപത്തെത്തിച്ചേർന്നു. മുകളിൽ തിങ്ങിക്കൂടിയ മേഘമാലകൾക്കിടയ്ക്ക് ചില വിടവുണ്ടായിരുന്നു. അവ ആ ജലപ്പരപ്പിൽ പ്രതിഫലിച്ചു കാണപ്പെട്ടു. ബാക്കിയെല്ലാം ഇരുണ്ടു ശോകാത്മകമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അവൾ ഉച്ചത്തിൽ വിലപിക്കുകയുണ്ടായി. എന്നാൽ മറുവശത്തെ പാറപ്പടപ്പിൽനിന്നുമുള്ള അതിൻ്റെ മാറെറാലി അത്യന്തം ഭീകരമായിരുന്നു. അതിനാൽ അവൾ തന്റെ വസ്ത്രത്തിൻറെ ഒരു മൂല ചുരുട്ടി വായിൽ കുത്തിത്തിരുകി. അവൾ അതു തുണ്ടുതുണ്ടായി വലിച്ചുകീറി. അവൾ രോമക്കെട്ടുകളുടെ ഖണ്ഡങ്ങൾ എടുത്തു അവളുടെ വായിൽ കുത്തിനിറച്ചു.അവ അവളെ ശ്വാസംമുട്ടിക്കുമെന്ന' അവൾ ക&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>a1ir8t813d7faf58wzime1waotyh6b2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/82</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81442</id>
    <revision>
      <id>243038</id>
      <parentid>240543</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243038</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3032" sha1="jf7d0yupcha64qptq7usw8xosviuiw5" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;രുതി.അരികെക്കൂടി ഒരു അരുവി പുളഞ്ഞൊഴുകുന്ന
ശബ്ദം അവളുടെ കർണ്ണങ്ങളിൽ പതിച്ചു. ഉടൻതന്നെ അവൾ കണ്ണുതുറന്നു. നേരം പ്രഭാതമാകുന്നത് അവൾ സൂക്ഷിച്ചു. ചെറിയ ഇരുണ്ട തിരത്തെല്ലുകൾ ആ ജലവിഭാഗത്തെ സഞ്ചലിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പക്ഷേ അവയ്ക്കുള്ളി ലേയ്ക്കു നിരങ്ങിയിറങ്ങുവാൻ അവൾക്കു സാധിച്ചില്ല.അസഹനീയമായ വേദന അവളെ അനുഭവിപ്പിച്ചുകൊണ്ടു സമയം കടന്നു പോയ്ക്കൊണ്ടിരുന്നു. 

സൂര്യൻ  ഉദിച്ചുപൊന്തി അവളുടെ നേത്രങ്ങളെ പീഡിപ്പിച്ചു. അധികം താമസിയാതെ വിഗ്‌ഡിസ്സിൻെറ പ്രസവം നടന്നു.അവൾ ഏറെനേരത്തേയ്ക്കു ബോധര 
ഹിതയായിക്കിടന്നുപോയി. പക്ഷേ ഒടുവിൽ സൂര്യ രശ്മികൾ അവളുടെ പുറം ചൂടുപിടിപ്പിച്ചപ്പോൾ അവൾ കണ്ണു തുറന്നു. കുഞ്ഞിൻറെ കരച്ചിൽ അവളുടെ കർണ്ണങ്ങളിൽ വന്നു പതിച്ചു. അവൾ അതിനെ നോക്കി. അതൊരാൺ കുട്ടിയായിരുന്നു. അതിനെ അവൾ തൊടാതെ പിന്നോട്ടു നടുങ്ങിവാങ്ങി. ശിരസ്സിലിട്ടിരുന്ന തൂവാല അവൾ അഴിച്ചെടുത്തു. പച്ചപ്പുള്ളികളോടുകൂടിയ ഒരു വെള്ളത്തുണിയായിരുന്നു അത് . വിയർപ്പ്, മഞ്ഞ്, രക്തം ഇവയാൽ അതു നിശ്ശേഷം കുതിർന്നിരുന്നു. അവൾ കുഞ്ഞിനെ അതിനുള്ളിൽ പൊതിഞ്ഞു. രണ്ടു പാറക്കല്ലുകൾക്കിടയ്ക്ക് അവൾ അതു നിക്ഷേപിച്ചു. അതിനു മീതെ അവൾ പായലും വിറകുചുള്ളികളും എടുത്തു പാകിനിരത്തി. അനന്തരം അവൾ അരുവിയിലേയ്ക്കു നടന്നുചെന്നു. അതിനുള്ളിൽനിന്നു കുറെ വെള്ളം കോരിക്കുടിച്ചു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jf7d0yupcha64qptq7usw8xosviuiw5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/83</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81447</id>
    <revision>
      <id>243039</id>
      <parentid>240549</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:51:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243039</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2777" sha1="e4y2nl3f2iuzkmkqei6z4fuc5y4z3b8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ജലത്തിനു സമീപം ഒരു വലിയ മൊട്ടപ്പാറക്കല്ലുണ്ടായിരുന്നു. സൂര്യരശ്മി തട്ടി അതു വെള്ളം വറ്റിയു ണയിങ്ങിരുന്നു . വിഗ്‌ഡിസ് അല്പനേരം അതിന്മേൽ മെയ്ചാരി വിശ്രമിച്ചു. അനന്തരം അവൾ എഴുന്നേറ്റ് ഒരുപ്രകാരത്തിൽ ഭവനത്തിലേയ്ക്കു പയ്യെപ്പയ്യെ ഇഴഞ്ഞുപോയി.

അവിടെ ഈസാ വലിയ കുണ്ഠിതത്തിൽ ആമഗ്നയായിരിക്കുന്നതവൾ കണ്ടു. സ്കോഫ്‌ടെ അവളെ അന്വേഷിക്കുവാനായി പുറത്തേയ്ക്കു പോയിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. വിഗ്‌ഡിസ് നേരെ അകത്തു ചെന്നു അവളുടെ കിടക്കയിൽ കയറി കിടപ്പായി. കുറച്ചു ദിവസമായി അവൾക്കു തീരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു. ഇപ്പോഴാകട്ടെ നല്ല പനിയുമുണ്ട്. . ഈസാ അവളെ ശുശ്രൂഷിച്ചു. ചൂടുള്ള വെണ്ണ പുരട്ടി അവൾ അവളുടെ മുലത്തടങ്ങൾ നല്ലപോലെ തിരുമ്മിക്കൊടുത്തു. പക്ഷേ എന്തു സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവർ ഇരുവരും മിണ്ടിയില്ല.

വിഗ്‌ഡിസ് പിന്നീടൊരിക്കലും കാട്ടിൽ പോവുകയു ണ്ടായില്ല; അവൾ വീട്ടിനുള്ളിൽത്തന്നെ കഴിച്ചുകൂട്ടി. അവളുടെ കുണ്ഠിതത്തിനു പണ്ടത്തേക്കാൾ അണുമാത്രമെങ്കിലും കുറവുണ്ടായിട്ടുള്ളതായി ഈസായ്ക്കു കാണുവാൻ സാധിചില്ല.

പതിനഞ്ച്

ഗ്രീഷ്മകാലം കുറെ ചെന്നപ്പോൾ കാലാവസ്ഥ വള
രെ മന്ദോഷ്ണമായിത്തീന്നു. പശുക്കൾ സായാഹ്നത്തിൽ വീട്ടിലേയ്ക്കു പോന്നില്ല; അവ കാട്ടിൽത്തന്നെ കിടന്നു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>e4y2nl3f2iuzkmkqei6z4fuc5y4z3b8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/84</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81450</id>
    <revision>
      <id>243040</id>
      <parentid>240552</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243040</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3159" sha1="h0o666cthlba1tb3njdk2s0w8nnq5su" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;വയെ കണ്ടുപിടിച്ചു കൊണ്ടുവരുവാൻ കുന്നുകളിലും കച്ഛ ഭൂമികളിലും ഈസായ്ക്കും സ്‌കോഫ്‌ടേക്കും ഏറെനേരം തെരഞ്ഞുനടക്കേണ്ടതായിവന്നു. വിഗ്‌ഡിസ്സിനു വീട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമുണ്ടായിരുന്നില്ല; കാടിനെ അവൾക്കു ഭയം തോന്നി. വീട്ടിലേയ്ക്കു പോകുവാൻ അവൾ അക്ഷ മയായി. പകൽ മിക്കവാറും അവൾ വെളിയിലേയ്ക്കു നോക്കിക്കൊണ്ടു ഇറയത്തു നിൽക്കും. ആ വീടു വളരെ ഉയരത്തിലാണ് സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നത്.അതിനു ചുററു പാടുമായി കുന്നുകളും കാടുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷെ  അവയ്ക്കിടയിൽക്കൂടി തെക്കുഭാഗത്തു കൃഷിസ്ഥലങ്ങളും സമുദ്രതീരവും അല്പാല്പമായി അവൾക്കു കാണാമായിരുന്നു. ഒരു സായാഹ്നത്തിൽ അവൾ അവിടെയങ്ങനെ നിരുൽസുകയായിരിക്കുകയായിരുന്നു. അവളുടെ മടിയിൽ മൂക്കുവെച്ചു കിടന്നിരുന്ന നായ അല്പമൊരു വേവലാതി കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി; പെട്ടെന്നവൻ പിടച്ചെഴുനേററു കുരച്ചു കൊണ്ടു പുൽത്തകിടിയിൽക്കൂടി ഇരച്ചുപാഞ്ഞു.ഒരാൾ വന്നു കുതിരപ്പുറത്തു നിന്നിറങ്ങുന്നതും കുതിരയെ വേലിയിന്മേൽ കെട്ടുന്നതും വിഗ്‌ഡിസ്സിൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽപ്പെട്ടു; അവൾ പരിഭ്രമത്തോടെ പിടച്ചെഴുനേററു. കാട്ടിൽപ്പോയി ഒളിച്ചിരിക്കാമെന്നാണവളുദ്ദേശിച്ചത്; പക്ഷേ ആ നിമിഷംതന്നെ ആ മനുഷ്യൻ തലതിരിച്ചു. വിഗ്ഡിസ്' അയാളെ കണ്ടു. അവൾക്കാൾ മനസ്സിലായി യോട്ട്! ഭയപ്പെടേണ്ടെന്നു അയാൾ ഉച്ചത്തിൽ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു. 

വിഗ്‌ഡിസ് വാതിൽക്കൽ നിശ്ചലയായി നിന്നുകൊണ്ടു മറുപടി പറഞ്ഞു:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h0o666cthlba1tb3njdk2s0w8nnq5su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/85</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81459</id>
    <revision>
      <id>243041</id>
      <parentid>240562</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:51:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243041</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2732" sha1="lspz8r3xuxepqid7hkfslf88swka2uk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;തന്നെ എനിക്കു ഭയപ്പെടേണ്ട ആവശ്യമില്ലെന്നു് എനിക്കു നല്ലപോലറിയാം.?

യോട്ട് പെട്ടെന്നു നിന്നു ഒരു നിമിഷനേരം അവളുടെ മുഖേത്തേക്കൊന്നു നോക്കി; അനന്തരം അയാൾ സാവധാനത്തിൽ ചോദിച്ചു:

&quot;എന്താണ് നീ പറയുന്നതിൻ്റെ അത്ഥം ?”

അതു കേട്ടു വിഗ്‌ഡിസ് വിരൂപമായ ഒരു ചിരി ച്ചിരിച്ചതല്ലാതെ ഒന്നും മറുപടി പറഞ്ഞില്ല.

വാതിൽക്കട്ടിലമേൽ ചാരിക്കൊണ്ടു യോട്ട് നിന്നു. അയാൾ നിലത്തു നോക്കിക്കൊണ്ടും, തന്റെ കുന്തത്തിൻറെ മുനയാൽ മൺകട്ടകൾ മറിച്ചിട്ടുകൊണ്ടും, അവളോടിങ്ങനെ പറഞ്ഞു:

&quot;ഞാനിപ്പോൾ വീട്ടിലേയ്ക്കു തിരിച്ചിരിക്കയാണ്'; എന്റെ ചാച്ചക്കാരുടെ ഒരു കപ്പൽ ടേൺസ് ബർഗിൽ കിടപ്പുണ്ട് . ഞാൻ ഒരു വലിയ അനുഗ്രഹമാണീനിന്നോടു ചോദിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നോടു ചെയ്തിട്ടുള്ള സകല തെറ്റിനും നീയെനിക്കു മാപ്പു തരണം. സംഗതികൾ ഇങ്ങനെയെല്ലാമാണെങ്കിലും, ഇപ്പോൾ നീയെന്നോടൊന്നിച്ചു പോരുന്നപക്ഷം, മുൻപു മറെറാരു സ്ത്രീക്കും സിദ്ധിച്ചിട്ടില്ലാത്തവിധം അത്ര ബഹുമാനവും സ്നേഹവും നിനക്കു ലഭിക്കുന്നതാണു.'' വിഗ്‌ഡിസ് വീണ്ടും ചിരിച്ചു; അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു : ഹേ “യോട്ട്, തന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾക്കൊന്നും ഒരു വിലയുമില്ല; താനാദ്യമെല്ലാം ചില 'പഞ്ചാരവാക്കുകൾ' പറഞ്ഞു എ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>lspz8r3xuxepqid7hkfslf88swka2uk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/86</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81475</id>
    <revision>
      <id>243042</id>
      <parentid>240583</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:51:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243042</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2906" sha1="hdpwzfm94bfobkvukcguoqpd7cry7fz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ന്നെ മയക്കി; അതിനുശേഷം സഹിക്കാൻ സാധിക്കാത്ത കുറച്ചിലും ദുഃഖവും താനെനിക്കു വരുത്തിവെച്ചു മറെറാ രു സ്ത്രീയും ഇതിനേക്കാൾ കഷ്ടമായ ഒരു തരത്തിൽ ദുരി തം അനുഭവിച്ചിരിക്കയില്ല. തൻറെ ഭാഷയായിരിയ്ക്കുന്ന വൾക്കുണ്ടാകുന്ന ബഹുമതി വളരെ കെങ്കേമമായിരിക്കും -കലശൽകൂട്ടുക, മനുഷ്യരുടെ കുതിരകളെ കൊല്ലുക, പെൺ കിടാങ്ങളെ കാമാവേശം കൊണ്ടു കെടുത്തിക്കളയുക, കളവുകൾ പറഞ്ഞു പരത്തുക, പാട്ടുകളെഴുതി വിടുക ഇവയെല്ലാം വളരെ ബഹുമതി നേടുന്ന പ്രവൃത്തികളാണു്. ഇതൊക്കെയാണ് തന്റെ ധീരപ്രവൃത്തി. മറെറാന്നിനും തന്നെക്കൊണ്ടു കൊള്ളുകയില്ല. പിശാചതുല്യനായ ഭയങ്കരനാ ണു താൻ.?&quot;

യോട്ട് മറെറാരിടത്തേയ്ക്കു നോക്കിക്കൊണ്ടു പ്രതിവചിച്ചു:

&quot;ഇതെന്നോടു പറയാൻ മതിയായ കാരണം നിനക്കു ണ്ടെന്നെനിക്കറിയാം. എന്നാൽ പണ്ടു നല്ലനല്ല കാര്യങ്ങൾ പലതും ഞാൻ പ്രവത്തിച്ചിട്ടുണ്ടു് അവയെക്കുറിച്ചു കേൾക്കുവാൻ ഒരു കാലത്തു നീ സന്നദ്ധയുമായിരുന്നു. അന്നു ഞാൻ ഇതുപോലെ വിരൂപനായി നിനക്കു തോന്നിയില്ല. അതുകൊണ്ടെന്നു നീയെന്നെ വീണ്ടും വീണ്ടും ചുംബിക്കാൻ മടികാണിച്ചുമില്ല. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞപ്രാവശ്യം നാം തമ്മിൽ സംസാരിച്ചശേഷം എനിക്ക് എന്റെ ഹൃദയത്തിൽ തീരെ സന്തോഷമുണ്ടായിട്ടില്ല. നിന്നെ വീണ്ടും വന്നു കാണുവാനായി ഞാൻ കൊതിച്ചുകൊതിച്ചിരിക്കു യായിരുന്നു.”&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hdpwzfm94bfobkvukcguoqpd7cry7fz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/278</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81479</id>
    <revision>
      <id>243045</id>
      <parentid>240697</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:05:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243045</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2493" sha1="auu5a0apjt26edhqkgz8jiy31u699gq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ണു' നിങ്ങൾ; നോർവേയിൽ എവിടെയാണു് നിങ്ങളുടെ വീട്? നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാരാണു്???

ഉൾവാർ ഉത്തരം നൽകി:&quot;വിൻഗുൽമാക്കിലാണ് എൻറെ വീടു'; എൻ്റെ കുടുംബപ്പേർ ഫോൾഡനിലെ ''വാഡിൻ''എന്നുമാണു്.''

ഉസ്പാക പെട്ടെന്ന് അയാളുടെനേക്കു തിരിഞ്ഞു ചോദിച്ചു: &quot;നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോ, ഉൾവാർ? എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻറെ പേര്?”

&quot;ഹേ, തലവൻ, ഞാനതേതായാലും നിങ്ങളിൽനിന്നു മറച്ചുവെയ്ക്കുന്നില്ല. യഥാത്ഥമായ വിവാഹത്തിൽനിന്നും ജനിച്ചവനല്ലാ ഞാൻ,” ഉൾവാർ പറഞ്ഞു: &quot;അതു കൊണ്ട് എന്റെ അമ്മയുടെ താവഴിപ്രകാരം എന്നെ വിളിച്ചുവരുന്നതു് ഉൾവാർ വിഗ്‌ഡിസ്സൺ എന്നാണു്.''

ഏറെനേരത്തേയ്ക്കു് ഉസ്‌പാക നിശ്ശബ്ദനായിപ്പോയി. ഒന്നിൽക്കൂടുതൽ തവണ അയാൾ എന്തോപറയാൻ നാക്കെടുത്തതാണ്. പക്ഷേ അയാൾക്കു വാക്കു കിട്ടുന്നില്ല. എന്നാൽ ഇതു് ഉൾവാറിന്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല. ഒടുവിൽ മറേറയാൾ ചോദിച്ചു:

? &quot;നിങ്ങൾക്കെന്തു പ്രായമുണ്ട്, ഉൾവാർ വിഗ്‌ഡിസ്സൻ?&quot;

&quot;മദ്ധ്യവേനൽ കഴിഞ്ഞു എനിക്കു പതിനെട്ടാകും,'' അയാൾ മറുപടി പറഞ്ഞു.

അപരിചിതൻ വീണ്ടും കിടന്നു; ഏറെനേരത്തേയ്ക്ക് അയാൾ ഒന്നും തന്നെ ശബ്ദിച്ചില്ല. അനന്തരം അയാൾ വീണ്ടും സംസാരിച്ചു:&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>auu5a0apjt26edhqkgz8jiy31u699gq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/87</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81480</id>
    <revision>
      <id>243043</id>
      <parentid>240596</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:52:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243043</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2130" sha1="d32aw6u1qk888a0n1ygjb4t4qg9ks0h" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
&quot;ഞാൻ വിണ്ടും തന്നെ കാണാനായി ഇവിടെ കുത്തിരിക്കയാണെന്നു വിചാരിച്ചോ ഇല്ലേ?”
വിഗ്ഡിസ് ചോദിച്ചു.

അതുകേട്ടു യോട്ട് അവളുടെ മുഖത്തേയ്ക്കു നോക്കിക്കൊണ്ടു പറഞ്ഞു:

&quot;അതെ.&quot;

അല്പനേരത്തേയ്ക്കുതിനുശേഷം അവരിരുവരും ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല. അനന്തരം അയാൾ വീണ്ടും ചോദിച്ചു:

&quot;എന്നോടു പറയൂ, വിഗ്‌ഡിസ്, ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടെന്നുള്ളതു സത്യമാണോ അല്ലയോ?&quot;

വിഗ്‌ഡിസ് വീണ്ടും ചിരിച്ചു; അവൾ മറുപടി 
പറഞ്ഞു:

&quot;ഉണ്ടായിരിക്കാം. പക്ഷേ എനിക്കതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞുകൂടാ. തൻ്റെ ഇടപാടുകളെക്കുറിച്ചു ഞാൻ അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല.''

യോട്ടിൻറെ മുഖം അഗ്നിപോലെ അരുണമായി. അയാൾ ക്ഷമയോടുകൂടിത്തന്നെ നിന്നു. വിഗ്‌ഡിസ് പറഞ്ഞു:

&quot;ഉം, പൊയ്ക്കൊള്ളൂ. പോയി തൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്തെക്കുറിച്ചു വർണ്ണിച്ചുകൊണ്ടുള്ള പാട്ടുകൾ എഴുതി വിടൂ ; ഒരു സ്ത്രീയുമൊന്നിച്ചു തനിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ താനെത്ര ധീരനായ ഒരു പരാക്രമിയാണെന്നു തന്നത്താൻ പുകഴ്ത്തുകയും&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>d32aw6u1qk888a0n1ygjb4t4qg9ks0h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/88</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81500</id>
    <revision>
      <id>243044</id>
      <parentid>240618</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:52:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243044</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2797" sha1="h6ii3qkjndqirv1bc5cqivfaewmcqzk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ചെയ്യൂ. എന്നാൽ ഇവിടങ്ങളിലുള്ളവർ തന്നെ വിശ്വസിക്കുമെന്നു താൻ പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ട; അസൂയാലുവായ ഒരു വിവാഹാത്ഥിയുടെ വിടുവാക്കുകളെ ഇവിടെയാരും അത്ര കാര്യമായി കണക്കാക്കാറില്ല.''

 യോട്ട് നിശ്ചലനായി നിന്നുപോയി. ഇനി എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നയാൾ അറിഞ്ഞില്ല. അവളെ ഉപേ ക്ഷിച്ചിട്ടു പോകുവാനും അയാൾക്കു മനസ്സുവന്നില്ല. അവളുടെ മനസ്സു മാറുകയില്ലെന്ന് ' അയാൾ സ്പഷ്ടമായിക്കണ്ടു. വീണ്ടും എപ്പോഴെങ്കിലും അവളെ ഒന്നു കണ്ടുകിട്ടുന്ന കാര്യം വലിയ വിഷമമാണു്. അവൾ നഷ്ടപ്പെടുന്ന കാര്യം അയാൾക്കസഹ്യമായിത്തോന്നി. പെട്ടെന്നയാൾക്ക് ആ പുരോഹിതയുടെ
കത്തിയെക്കുറിച്ചോർമ്മവന്നു. അയാൾ തന്റെ മാറിൽനിന്നു' അതെടുത്ത് അവൾക്കു കൊടുത്തുകൊണ്ടു പറഞ്ഞു: 

കഴിഞ്ഞകൊല്ലം നാം ഒരുമിച്ചു് ആദ്യമായി ബലി ക്കാവിൽ ചെന്ന ദിവസം, നീയിതു് അവിടെ ഇട്ടിട്ടു പോ ന്നതോക്കുന്നുവോ?''

വിഗ്‌ഡിസ് കത്തി കൈയിൽവാങ്ങി. പെട്ടെന്നു മുന്നോട്ടു കുനിഞ്ഞിട്ട് അയാളുടെ കണ്ഠത്തെ ലക്ഷ്യമാക്കി അവൾ ഒരു കുത്തുകൊടുത്തു. കത്തിയുടെ മുന അയാളു ടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറിപ്പിളന്നു', തൊലി മുറിച്ചു തോളെല്ലിന്മേൽ ചെന്നുകൊണ്ടു. രക്തം പ്രവഹിക്കാൻ തുടങ്ങി. യോ ട്ട' അവളെ കടന്നുപിടിച്ചു് ഒരു നിമിഷനേരം തന്നോടു ചേത്തുനിർത്തി. അയാൾ പറഞ്ഞു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>h6ii3qkjndqirv1bc5cqivfaewmcqzk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/279</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81569</id>
    <revision>
      <id>243046</id>
      <parentid>240698</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:06:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243046</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2949" sha1="9kerii75ef7sslgcip8vhlpvg72fu9i" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&quot;നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ? അതുപോലെ അവർ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതയായിത്തന്നെ ജീവിക്കയാണോ വാഡിനിലെ വിഗ്‌ഡിസ്???

അങ്ങനെതന്നെയാണെന്ന് ഉൾവാർ പ്രതിവചിച്ചു.

ഉസ്‌പാൿ പറഞ്ഞു: &quot;നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കുറിച്ചു  കൂടുതൽ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്കു സന്തോഷമുണ്ട്. പരസഹായം കൂടാതെ നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു മനുഷ്യന്റെ നിലയിലെത്തിക്കുവാൻ പാടുപെട്ട്, അഭിനന്ദനാഹമായ രീതിയിൽ നിങ്ങളെ വളർത്തിക്കൊണ്ടുവന്ന അവർ നിശ്ചയമായും പ്രഗത്ഭമതിയായ ഒരു സ്ത്രീരത്നംതന്നെ ആയിരിക്കണം. നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കു നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ???

ഉൾവാർ പറഞ്ഞു: “എനിക്കു പതിനഞ്ചു വയസ്സായപ്പോൾ വാഡിനും അമ്മയുടെ മറ്റു സ്വത്തുക്കളിൽ പകുതിയും എന്റെ സ്വന്തമായി വിട്ടുതന്നു. പിഴച്ചുണ്ടായവനാകയാൽ എൻ്റെ മുഖത്തുനോക്കി മറ്റുള്ളവക്ക് എന്റെ ദാരിദ്ര്യത്തെ അപഹസിക്കുവാൻ ഇടയാകരുതെന്നുള്ളതായിരുന്നു അമ്മയുടെ മുഖ്യമായ ഉദ്ദേശം. അമ്മയുടെ ആവശ്യത്തിലേയ്ക്കായി കാട്ടിൽ വടക്കു മാറി ഒരു കൃഷി സ്ഥലം അമ്മ വിലയ്ക്കു വാങ്ങി. ബെർഗ് എന്നാണതിന്റെ പേര്; പക്ഷേ അമ്മയുടെ താമസം വാഡിനിൽത്തന്നെയാണ് . ശരിയാണങ്ങു പറഞ്ഞത് ; സ്ത്രീകളിൽ ഏറ്റവും പ്രഗത്ഭമതിതന്നെയാണ് എന്റെ അമ്മ. അമ്മയ്ക്കതുല്യമായി മാറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നു ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല. അതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാത്തതു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>9kerii75ef7sslgcip8vhlpvg72fu9i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/280</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81570</id>
    <revision>
      <id>243047</id>
      <parentid>240699</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:07:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243047</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2723" sha1="eyhgoaggp7kva7792b4stfcdj14r1dz" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;കൊണ്ടു യാതൊന്നും എനിക്കു നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്നുതന്നെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.''

അനന്തരം ഉൾവാർ തൻ്റെ മാതാവിൻ്റെ കഥ അയാളെ പറഞ്ഞുകേൾപ്പിച്ചു. അധികമധികം പറയും തോറും അയാൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുവാൻ തുടങ്ങി; അങ്ങനെ ഗുന്നാറിൻ്റെ മരണം, വിഗ് ഡിസ്സിൻ്റെ പ്രതികാരം, അനന്തരസംഭവങ്ങൾ ഇവയെക്കുറിച്ചെല്ലാം അയാൾ കേട്ടു. രാത്രി ഒട്ടുമുക്കാലും ഈ വർത്തമാനത്തിൽത്തന്നെ കഴിച്ചുകൂട്ടി. ഉൾവാർ' പറഞ്ഞവസാനിച്ചശേഷം ഉസ്‌പാക് പ്രസ്താവിച്ചു:

&quot;നിങ്ങളുടെ മാതാവിനോടു നിങ്ങൾക്കു അതിരറ്റ കടപ്പാടുണ്ട് . നിങ്ങളിൽനിന്നും ഏറ്റവും മഹത്തായ സ്നേഹവും ബഹുമാനവും അർഹിക്കുന്നവരാണവർ. 
ധൈര്യത്തിനും ബുദ്ധിസാമർത്യത്തിനും അവർക്കു കിടയായിട്ടാരുമില്ലെന്നു നിസ്തർക്കം പറയാം. ലോകത്തിൽ ഒരു സ്ത്രീയും തന്റെ പുത്രനെ അവരേക്കാൾ അധികമായി സ്നേഹിച്ചുകാണുകയില്ല.''

&quot;അതു പരമായമാണ് ,'' ഉൾവാർ പ്രതിവദിച്ചു. &quot;അമ്മയുടെ നന്മയ്ക്ക്‌ എന്തെങ്കിലും പ്രതിഫലം എന്നെങ്കിലും എനിക്കു കൊടുക്കാൻ സാധിക്കുമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.''

ഉസ്‌പാക് പറഞ്ഞു: &quot;നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കപ്പലും സാമാനങ്ങളും നഷ്ടമായി. പക്ഷെ ഈ വേനൽക്കാലം നിങ്ങൾ എന്നോടൊന്നിച്ചു കഴിച്ചുകൂട്ടിയാൽ,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>eyhgoaggp7kva7792b4stfcdj14r1dz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/281</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81571</id>
    <revision>
      <id>243048</id>
      <parentid>240700</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:08:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243048</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2547" sha1="c6pywcwum3u4sfx7igt3f0f0ia2i2bn" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ഇലപൊഴിയുന്ന കാലത്ത് ഒരു ദരിദ്രനായി നിങ്ങൾക്കു നോർവേയിൽ മടങ്ങിച്ചെല്ലേണ്ടിവരില്ല. എന്നോടൊന്നിച്ചു ഈ കപ്പലിലെ നായകസ്ഥാനത്തിൽ നിങ്ങൾക്കു പങ്കുകൂടാം. നായകനുള്ള ആധായത്തിൽ നേർപകുതി നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.''

ഉൾവാർ ഹൃദയപൂർവ്വം അയാളോടു നന്ദിപറഞ്ഞു. അയാൾ കുറച്ചുകഴിഞ്ഞു് പ്രസ്താവിച്ചു, ആദ്യത്തെ തന്റെ നിശ്ചയം ഐസ്‌ലാൻഡിലേയ്ക്കു പോകണമെന്നായിരുന്നു എന്ന്. അവിടെ അയാൾക്ക്' എന്തെങ്കിലും ഇട പാടുണ്ടോ എന്ന് ഉസ്‌പാക് ചോദിച്ചു.

ഉൾവാർ പറഞ്ഞു: &quot;ഉസ്‌പാക് , നിങ്ങൾ ഐസ്ലെൻഡിൽ നിന്നു വന്ന ആളാണല്ലോ; സ്ക്കോമെഡലിലെ വൈഗ_യോട്ട് ഗിസ്റ്റേഴ്‌സൺ എന്നു വിളിച്ചുവരുന്ന ഒരാളെ നിങ്ങൾ അറിയുമോ???

&quot;എന്താ, അയാളോടു നിങ്ങൾക്കു വല്ലതും പറഞ്ഞയയ്ക്കാനുണ്ടോ??” അല്പനേരത്തെ മൗനത്തിനുശേഷം ഉസ്പാക് ചോദിച്ചു.

&quot;ചിലപ്പോൾ ഉണ്ടായേയ്ക്കാം,” ഉൾവാർ പറഞ്ഞു. &quot;ഒരുപക്ഷേ അയാൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഒരു സ്നേഹിതനായിരിക്കാം, അല്ലേ?&quot; പ്രായക്കൂടുതലുള്ള മനുഷ്യൻ ചോദിച്ചു.

&quot;ഒരു സ്നേഹിതൻ അതല്ല,&quot; ഉൾവാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: &quot;അദ്ദേഹത്തിൽനിന്നു ഒരു നന്മയും ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുമില്ല. പക്ഷേ ഏതു രീതിയിലുള്ള ഒരു സ്വി&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>c6pywcwum3u4sfx7igt3f0f0ia2i2bn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/282</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81572</id>
    <revision>
      <id>243049</id>
      <parentid>240701</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:08:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243049</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2711" sha1="76mg3qar81usgk52pqe1zzdkfn8jrzu" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;കരണമായിരിക്കും അദ്ദേഹം എനിക്കു നൽകുന്നതെന്നു കാണാൻ എനിക്കു വലിയ ആശയുണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അദ്ദേഹമാണ് എൻ്റെ പിതാവെന്നത്രേ ഞാൻ പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുള്ളത്. ''

 &quot;അയാൾ വിചിത്രരീതിയിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കണം, ഒരു ചെറിയ ചിരിയോടുകൂടി ഉസ്‌പാക് പറഞ്ഞു &quot;നിങ്ങളെപ്പോലെ മിടുമിടുക്കനും പൗരുഷത്തിന്റെ മൂത്തീകരണവുമായ ഒരു കൊച്ചുമകനെ ഹൃദയപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ! - അതു പോലെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലുള്ള ഒരു സ്ത്രീയെ അയാൾ മറന്നിരിക്കാനും വഴിയില്ല.''

&quot;ഞങ്ങളുടെ വിശേഷങ്ങൾപോലും ഒരിക്കലും അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ല,&quot; ഉൾവാർ മറുപടിപറഞ്ഞു: &quot;ഐസ്ല‌ാൻഡിൽ അദ്ദേഹത്തിനു ഭാര്യയും കുട്ടികളുമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.??

&quot;പക്ഷേ, മൃഗീയമായ രീതിയിൽ ബലം പ്രയോഗിച്ചു ചാരിത്രം കവന്നെടുത്തശേഷം അമ്മയെ അന്ധകാരഗത്തത്തിലേയ്ക്ക് അടിച്ചാഴ്ത്തിയ അദ്ദേഹത്തിന് അമ്മയുടെ ഒരു സന്ദേശം എനിക്കു കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കേണ്ടതായിട്ടുണ്ട് .'' 

തെല്ലുനേരത്തെ മൗനത്തിനുശേഷം ഉസ്‌പാക് പറഞ്ഞു: &quot;അയാൾ ഏറെക്കാലമായി ഐസ്‌ലാൻഡിൽ ഇല്ല-യോട്ട്. അനവധി കൊല്ലങ്ങളായി അയാൾ ആ നാടു വിട്ടുപോയിട്ടെന്നാണ് കേൾവി; അയാളുടെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും മരിച്ചുപോയി. '’&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>76mg3qar81usgk52pqe1zzdkfn8jrzu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/283</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81573</id>
    <revision>
      <id>243050</id>
      <parentid>240702</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:09:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243050</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2420" sha1="3k2hdx4johf4totgfqrmhmxvtgq4m9b" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;&quot;അദ്ദേഹം നിങ്ങളുടെ ഒരു സ്നേഹിതനായിരുന്നോ??” ഉൾവാർ ചോദിച്ചു.

&quot;അല്ല,&quot; ഉസ്‌പാൿ പറഞ്ഞു: &quot;ഒരു സ്നേഹിതൻ എന്ന നില നിങ്ങളുടെ മാതാവിനോടുണ്ടായിരുന്നതിനേക്കാൾ ഭേദപ്പെട്ട രീതിയിൽ അയാൾക്കു ഞാനുമായി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.&quot;

ഉൾവാർ അനന്തരം അനങ്ങാതെ കിടന്നുറങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചു. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഇതരൻ തന്നെ സ്‌പർശിച്ചു എന്നും, അയാൾ കൈയ്യുയർത്തി തന്റെ മുഖത്തിനു മീതേക്കൂടി കൊണ്ടുപോയി എന്നും അയാൾക്കു തോന്നി. ഉൾവാർ കണ്ണു തുറന്നു. മറ്റേ ആൾ അപ്പോഴേയ്ക്കും കപ്പലിലെ അരവാതിലിലൊന്നു തുറന്നിരുന്നു. അതിനാൽ പ്രഭാതകാന്തി അയാളുടെ മുഖത്തു പതിച്ചു. അയാളുടെ മീതെ കുനിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഉസ്‌പാൿ അവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്.

&quot;നിങ്ങൾ ഉറക്കത്തിൽ കിടന്നുവിറച്ചു, ഉൾവാർ, അയാൾ പറഞ്ഞു; &quot;നിങ്ങളുടെ ദേഹത്തിൽ ചൂടെങ്ങിനെയെന്നു നോക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ; പക്ഷേ സാരമില്ല, കിടന്നുകൊള്ളൂ; കിടന്നു സുഖമായി ഉറങ്ങൂ.??

നാല്പത്തിമൂന്നു

ഇല പൊഴിയുന്ന കാലത്തിൻ്റെ ഏതാണ്ടവസാനം വരെ ഉസ്പാക്കിനോടൊന്നിച്ചുതന്നെയായിരുന്നു ഉൾവാർ; ഡെൻമാർക്കുകാരായ വൈക്കിഗ്‌വഗ്ഗക്കാരുമൊത്ത്,&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3k2hdx4johf4totgfqrmhmxvtgq4m9b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/284</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81574</id>
    <revision>
      <id>243051</id>
      <parentid>240703</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:10:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243051</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2607" sha1="rnu4idziws8fsu8pus7180hem9hxfu6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ഇംഗ്ലണ്ട്,കിൻമേർലാൻഡ് *, ഫ്രാൻസ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളിലെ കടൽത്തീരങ്ങളിൽ അവർ കൊള്ളനടത്തി ഒട്ടധികം സാധനസാമഗ്രികൾ സമാജ്ജിക്കയുണ്ടായി. ഉൾവാർ വിഗ്‌ഡിസ്സൺ വലിയ ധൈര്യം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അങ്ങനെ ഖ്യാതി സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു.

ഇല പൊഴിയുന്ന കാലത്ത് ഉസ്‌പാക്കും ഉൾവാറും, നോത്തേംബെർലാൻഡിലെ സിഗ്‌വാർഡ് ഇടപ്രഭുവുമൊന്നിച്ചാണു് താമസിച്ചതു'; അദ്ദേഹം ഉസ്‌പാക്കിൻ്റെ സ്നേഹിതനായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഉൾവാറിനെ ഹാർദ്ദമായി സ്വീകരിക്കുകയും അയാൾക്കു വിലപിടിച്ച പല സമ്മാനങ്ങൾ കൊടുക്കുകയും ചെയ്തു.

ഒരു ദിവസം സായാഹ്നത്തിൽ രണ്ടുപേരും കൂടി ഉസ്‌പാക്കിൻ്റെ വസതിയിൽ കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കയാണു്.

അപ്പോൾ ഉസ്‌പാൿ ചോദിച്ചു:

&quot;ആട്ടെ, ഉൾവാർ, നിനക്കു നിൻ്റെ അച്ഛനെ കണ്ടെത്തുന്നതു സന്തോഷമാണോ?&quot;

&quot;ഞാൻ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്ന കാലത്തു്,'' ഉൾവാർ മറുപടി പറഞ്ഞു, &quot;എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആശയായിരുന്നു അത്; ഞാൻ പിഴച്ചുണ്ടായ ഒരുവനാണെന്ന ചിന്ത സദാ എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; ഒരച്ഛൻ തനിക്കുണ്ടെന്നു അഭിമാനിക്കാൻ കഴിവുള്ള എല്ലാ വരേക്കാളും എത്രയും വിലകുറഞ്ഞവനായിരിക്കണം ഞാനെന്ന് എനിക്കു തോന്നി. അദ്ദേഹത്തെ എങ്ങwനെയെ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>rnu4idziws8fsu8pus7180hem9hxfu6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/285</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81575</id>
    <revision>
      <id>243052</id>
      <parentid>240704</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:11:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243052</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="0u0alpsuvxy9smhuiqp4ch5w5melcal" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ങ്കിലും കണ്ടു പിടിക്കുമെന്നും, എന്റെ അമ്മയോടും എന്നോടും അദ്ദേഹം ചെയ്തിട്ടുള്ള അപരാധങ്ങൾക്കും എന്റെ അമ്മയ്ക്കനുഭവിക്കേണ്ടിവന്ന സമസ്തദുരിതങ്ങൾക്കും ആവശ്യമായ ഉപശാന്തി അദ്ദേഹത്തിൽനിന്നും സമാജ്ജിക്കുമെന്നും സദാ ഞാൻ മനോരാജ്യം വിചാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.&quot;

&quot;നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തിയെന്നിരിക്കട്ടെ,&quot; ഉസ്‌പാക് താണ ഒരു സ്വരത്തിൽ പറഞ്ഞു: &quot;ഇങ്ങനെയൊരു പുത്രൻ തനിക്കുണ്ടെന്ന ബോധത്താൽ ആഹ്ളാദഭരിതനായിത്തിന്നു അയാൾ നിങ്ങളെ അതിന്റെ വാത്സല്യത്തോടുകൂടി സ്വീകരിക്കുന്നുവെന്നും വിചാരിക്കുക-അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്തു ചെയ്യും???

&quot;തനിക്കൊരു വലിയ ബഹുമതിയായി അദ്ദേഹം അതു കണക്കാക്കുമെന്നു തോന്നുന്നില്ല,&quot; ഉൾവാർ ഉത്തരം നൽകി. &quot;അതിനുവേണ്ടി നന്ദിപറയാൻ എനിക്കു സാദ്ധ്യമല്ല. എന്റെ ഈ നഗ്നജീവിതത്തേക്കാളുപരിയായി മറ്റൊന്നിലും എനിക്കദ്ദേഹത്തോടു് ഒരു കടപ്പാടുമില്ല. ഇവിടെ ഈ വിദൂരവിദേശത്തു' അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹായമൊന്നുമില്ലാതെതന്നെ ഞാൻ സുഖമായിക്കഴിഞ്ഞു കൂടുന്നുണ്ടു്. പ്രധാനമായി എനിക്കുള്ള കടപ്പാട് നിങ്ങളോടാണ്, ഉസ്പാക് ! എൻ്റെ പിതാവിനെ എനിക്കാവശ്യമില്ല; അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്നേഹവും എനിക്കു വേണ്ട; അദ്ദേഹം ഒരു ഭീരുവോ, മറ്റാരെങ്കിലുമോ ആയിക്കൊള്ളട്ടെ; അതൊന്നും എൻ്റെ മനസ്സിനെ ലേശമെങ്കിലും സ്പർശിക്കുന്നതുമല്ല.”&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0u0alpsuvxy9smhuiqp4ch5w5melcal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/286</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81576</id>
    <revision>
      <id>243053</id>
      <parentid>240705</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:11:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243053</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2735" sha1="05fr0wuvg60o0gj4i9z9n8ezqgct1f6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;കൈയിൽ ശിരസ്സു ചായ്ച്ച് ഉസ്‌പാൿ എല്ലാം ശ്രദ്ധിച്ചു കേട്ടുകൊണ്ടിക്കുകയാണ്. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞ് അയാൾ ചോദിച്ചു: &quot;നിങ്ങളുടെ മാതാവോ? അയാൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു കേട്ട് അങ്ങോട്ടു വന്നു വിഗ്‌ഡിസ്സിനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടാലോ??? 

&quot;സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ, ഉൾവാർ പ്രതിവചിച്ചു: &quot;ആ ഉപദ്രവങ്ങൾക്കൊന്നും അദ്ദേഹം ഉദ്യമിക്കില്ലെന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തമവിശ്വാസം. എൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ പറയുകയുണ്ടായിട്ടുണ്ട് ', അവരുടെ മനോവ്യഥയ്ക്കു വലിയ ശമനം കിട്ടും ആ മനുഷ്യന്റെ രക്തം പുരണ്ട ശിരസ്സ് അവരുടെ കൈയിലെടുത്ത് അമ്മാനമാടാൻ സാധിച്ചാലെന്നു് ! മിക്ക അവസരങ്ങളിലും അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചു ശബ്ദിക്കുന്നതുതന്നെ അമ്മയ്ക്കു വലിയ വെറുപ്പാണു്; എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ ഏറെ നേരത്തേയ്ക്കു് അവർ പിന്നെ ഉന്മേഷരഹിതയായി മാറിപ്പോകും എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണു് കണ്ടു വരുന്നതു്. അദ്ദേഹത്തെ കണ്ടുപിടിക്കുവാനായി ഞാൻ ഐസ്‌ലാൻഡിലേയ്ക്കു പുറപ്പെട്ടതു തന്നെ അവക്ക് അല്പമെങ്കിലും ഇഷ്ടമായിട്ടല്ല.''

ഉസ്പാക് മുമ്പിലത്തെപ്പോലെ ഇരിപ്പായി. ഒടുവിൽ അയാൾ പറഞ്ഞു:

&quot;അതു കുറെ കടുത്ത മൊഴിയായിപ്പോയി, ഉൾവാർ!”

ഉൾവാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: &quot;അതുപോലെതന്നെ ഒരു കടുത്ത വിധിയാണ് എൻ്റെ യുവതിയായ മാതാവി&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>05fr0wuvg60o0gj4i9z9n8ezqgct1f6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/287</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81577</id>
    <revision>
      <id>243054</id>
      <parentid>240706</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:12:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243054</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2665" sha1="l99x89lwtfhdwk2o7q8r6faxb8eqkrf" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;നു ആ മനുഷ്യൻ കല്പിച്ചുകൂട്ടി വരുത്തിവെച്ചതും! നിഷ്ക്കളങ്കയായ ഒരു കന്യകയെ ഗഭിണിയായിത്തള്ളിയിട്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ നാട്ടിലേയ്ക്കു കപ്പൽകയറി. അതിനുശേഷം, എന്നാൽ, അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലുമൊന്നന്വേഷിക്കുകയെങ്കിലും ചെയ്യുക ഇല്ലാ അതുപോലും അദ്ദേഹം ചെയ്തില്ല!&quot;

&quot;അതിനുശേഷം അയാൾ അവളെക്കുറിച്ചു് അന്വേഷിച്ചിട്ടില്ലെന്നു നിങ്ങൾക്കു നിശ്ചയമുണ്ടോ??? 
ഉസ്പാക് ചോദിച്ചു.

&quot;അമ്മ എന്നോടു പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്,&quot; ഉൾവാർ മറുപടി പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യരിൽവെച്ച് ഏറ്റവും നികൃഷ്ടനും ഹൃദയശൂന്യനുമായ ഒരാളാണദ്ദേഹമെന്നു !?”

&quot;ഒരു പുത്രനിൽനിന്ന് , ഏറ്റവും പരുഷമായ വാക്കുകളാണിതു, ഉൾവാർ!” ഒരു നെടുവിപ്പോടുകൂടി ഉസ്പാക് വീണ്ടും പ്രസ്താവിച്ചു.

&quot;ഇതിനേക്കാൾ നല്ലതായിട്ടൊന്നും അദ്ദേഹം എന്നെ വന്നു പഠിപ്പിച്ചില്ല,&quot; ഒരു ചിരിയോടുകൂടി ഉൾവാർ ഉൽഘോഷിച്ചു: &quot;എന്തു ചെയ്യട്ടെ, എനിക്കും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെതന്നെ പ്രകൃതമല്ലേ കിട്ടുകയുള്ളു!''

ഉസ്പാക് അയാളുടെ മുഖത്തേയ്ക്കു നോക്കി; പക്ഷേ ഒന്നും അതിന്നു സമാധാനം പറഞ്ഞില്ല. ഇതിനെക്കുറിച്ചു പിന്നീടൊന്നും തന്നെ അവർ ശബ്ദിച്ചുമില്ല. അന്നു രാത്രി ഉസ്‌പാക് മൗനിയും ചിന്താമഗ്നനുമായി കാണപ്പെട്ടു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>l99x89lwtfhdwk2o7q8r6faxb8eqkrf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Prithikaradurga (Changampuzha).pdf/288</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81578</id>
    <revision>
      <id>243055</id>
      <parentid>240707</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:13:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243055</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3080" sha1="qo7icnwpbi2g51burvqsefk3gz5dmw3" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;അവർ കിടക്കാൻ പോകുന്നതിന്നുമുൻപായി, സ്വർണ്ണക്കസവുകൾകൊണ്ടും പട്ടുനൂലുകൾകൊണ്ടും കമനീയമായ രീതിയിൽ ചിത്രവേലകൾ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു മേലങ്കി തന്റെ പെട്ടിയിൽനിന്നും പുറത്തെടുത്ത് അയാൾ ഉൾവാറിൻ്റെ കൈയിൽ കൊടുത്തു. ഈ സമ്മാനം അയാൾ സ്വീകരിക്കേണമെന്നു ഉസ്‌പാക് ആവശ്യപ്പെട്ടു. ഉൾവാർ അയാളോടു നന്ദിപറഞ്ഞു.

ഇല പൊഴിയുന്ന കാലത്തു വീട്ടിലേയ്ക്കു മടങ്ങുവാൻ സന്നദ്ധനായപ്പോൾ നിറയെ സാധനസാമഗ്രികൾ സംഭരിച്ച ഒരു കപ്പൽ ഉസ്‌പാക് അയാൾക്കു കൊടുത്തു; അതിന്നു പുറമേ വളരെ വിലപിടിച്ച പല സമ്മാനങ്ങളും!-ഉരുക്കുകൊണ്ടുള്ള ഒന്നാം തരമൊരു കവചം; സ്വർണ്ണനിർമ്മിതമായ ഒരു ശിരസ്രം; ഹിമധവളവർണ്ണത്തിലുള്ള രണ്ടു പ്രാപ്പിടിയന്മാർ; മൂന്നു പ്രാവശ്യം നിറം കാച്ചിയ ഒരരപ്പട്ട ; ഒടുവിൽ ഒരു സ്വർണ്ണക്കൊളുത്തോടുകൂടിയതും ഉള്ളിൽ വിലപിടിച്ച കമ്പിളിവെച്ചു തയ്ച്ചിട്ടുള്ളതുമായ ഒരു പച്ച പട്ടുമേലങ്കിയും! ഇവയിൽ സൗഹൃദചിഹ്നമായി ആ അരപട്ടമാത്രം അയാളുടെ മാതാവിന്നു കൊടുക്കേണമെന്ന് ഉസ്‌പാക് നിദ്ദേശിച്ചു. പക്ഷേ അതിനുശേഷം അയാൾ ഉൾവാറിനോടു ആ ചുവന്ന മേലങ്കി തിരിച്ചയാൾക്കു കൊടുക്കണമെന്നാവശ്യപ്പെട്ടു; 
അതു പുതിയതല്ലാത്തതിനാൽ ഒരു സമ്മാനത്തിനുചിതമായ വസ്തുവാണതെന്നു താൻ വിചാരിക്കുന്നില്ലെന്നു അയാൾ പറഞ്ഞു.

തനിക്കു ചെയ്തുതന്നിട്ടുള്ള സകല സഹായങ്ങൾക്കും തന്നോടു കാണിച്ച വാത്സല്യത്തിന്നും ഉൾവാർ അയാ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>qo7icnwpbi2g51burvqsefk3gz5dmw3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/31</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81846</id>
    <revision>
      <id>243021</id>
      <parentid>241350</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:31:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243021</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1651" sha1="cl8p3ykgupu5trzesdqbtkyt6vhsxmp" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
      Saturday 19th September 1942
        1118 കന്നി 3-ാം ശനിയാഴ്ച

Got up at 7-30. Kanji was not ready.
Went to the dispensary. Had tea brought
there. Returned at 9-30. Engaged in domestic
labour till 12-30. Then took meals. Engaged
again in domestic labours. Aunt came. Talked
with her. Took tea at 4. Again attended domes-
tic labours till 6-30. Took bath at 7-30. After
supper quarrelled with Ammini, Mother and
Servant Sivasankaran. All kept mute. Read till
12-30. Then lay down to sleep.

 7-30 നും ഉണർന്നു. കഞ്ഞി തയ്യാറായിരുന്നില്ല. ഡിസ്പൻ 
സറിയിലേക്കു പോയി. ചായ കൊണ്ടു വരുത്തി കുടിച്ചു.
9-30 നു തിരിച്ചുവന്നു.12.30 വരെ ഗൃഹജോലികളിൽ
ഏപ്പെട്ടു. ഊണുകഴിച്ചു. വീണ്ടും ഗൃഹജോലികളിൽ ഏ
പ്പെട്ടു. അമ്മായി വന്നു. അവരുമായി സംസാരിച്ചു. വീണ്ടും
6-30 വരെ ഗൃഹജോലികൾ ചെയ്തു. 7-30 നു കുളിച്ചു. അ
ത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, അമ്മിണിയും അമ്മയും ഭൂത്യൻ ശിവശങ്ക
രനും മറ്റുമായി വഴക്കു കൂടി. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരുന്നു.
12-30 വരെ വായിച്ചു. എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>cl8p3ykgupu5trzesdqbtkyt6vhsxmp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243022</id>
      <parentid>243021</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:31:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243022</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1650" sha1="46c4i1tnlmshak9qmye0jzr7dqb879q" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
      Saturday 19th September 1942
        1118 കന്നി 3-ാം ശനിയാഴ്ച

Got up at 7-30. Kanji was not ready.
Went to the dispensary. Had tea brought
there. Returned at 9-30. Engaged in domestic
labour till 12-30. Then took meals. Engaged
again in domestic labours. Aunt came. Talked
with her. Took tea at 4. Again attended domes-
tic labours till 6-30. Took bath at 7-30. After
supper quarrelled with Ammini, Mother and
Servant Sivasankaran. All kept mute. Read till
12-30. Then lay down to sleep.
 7-30 നും ഉണർന്നു. കഞ്ഞി തയ്യാറായിരുന്നില്ല. ഡിസ്പൻ 
സറിയിലേക്കു പോയി. ചായ കൊണ്ടു വരുത്തി കുടിച്ചു.
9-30 നു തിരിച്ചുവന്നു.12.30 വരെ ഗൃഹജോലികളിൽ
ഏപ്പെട്ടു. ഊണുകഴിച്ചു. വീണ്ടും ഗൃഹജോലികളിൽ ഏ
പ്പെട്ടു. അമ്മായി വന്നു. അവരുമായി സംസാരിച്ചു. വീണ്ടും
6-30 വരെ ഗൃഹജോലികൾ ചെയ്തു. 7-30 നു കുളിച്ചു. അ
ത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, അമ്മിണിയും അമ്മയും ഭൂത്യൻ ശിവശങ്ക
രനും മറ്റുമായി വഴക്കു കൂടി. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരുന്നു.
12-30 വരെ വായിച്ചു. എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>46c4i1tnlmshak9qmye0jzr7dqb879q</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243023</id>
      <parentid>243022</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:35:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243023</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="24jppn0lvjksetuyqqqufavdwlg01wk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
 Saturday 19th September 1942
 1118 കന്നി 3-ാം ശനിയാഴ്ച

Got up at 7-30. Kanji was not ready. Went to the dispensary. Had tea brought there. Returned at 9-30. Engaged in domestic labour till 12-30. Then took meals. Engaged again in domestic labours. Aunt came. Talked with her. Took tea at 4. Again attended domes-tic labours till 6-30. Took bath at 7-30. After supper quarrelled with Ammini, Mother and Servant Sivasankaran. All kept mute. Read till 12-30. Then lay down to sleep.

7-30 നു ഉണന്നു. കഞ്ഞി തയ്യാറായിരുന്നില്ല. ഡിസ്പൻ സറിയിലേക്കു പോയി. ചായ കൊണ്ടു വരുത്തി കുടിച്ചു. 9-30 നു തിരിച്ചുവന്നു. 12.30 വരെ ഗൃഹജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഊണുകഴിച്ചു. വീണ്ടും ഗൃഹജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അമ്മായി വന്നു. അവരുമായി സംസാരിച്ചു. വീണ്ടും 6-30 വരെ ഗൃഹജോലികൾ ചെയ്തു. 7-30 നു കളിച്ചു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, അമ്മിണിയും അമ്മയും ഭൃത്യൻ ശിവശങ്കരനും മററുമായി വഴക്കുകൂടി. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരുന്നു. 12-30 വരെ വായിച്ചു. എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>24jppn0lvjksetuyqqqufavdwlg01wk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243029</id>
      <parentid>243023</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:46:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243029</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="49929fon2zovk97k63s638ud8akvuiq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
 Saturday 19th September 1942
 1118 കന്നി 3-ാം ശനിയാഴ്ച

Got up at 7-30. Kanji was not ready. Went to the dispensary. Had tea brought there. Returned at 9-30. Engaged in domestic labour till 12-30. Then took meals. Engaged again in domestic labours. Aunt came. Talked with her. Took tea at 4. Again attended domes-tic labours till 6-30. Took bath at 7-30. After supper quarrelled with Ammini, Mother and Servant Sivasankaran. All kept mute. Read till 12-30. Then lay down to sleep.

7-30 നു ഉണന്നു. കഞ്ഞി തയ്യാറായിരുന്നില്ല. ഡിസ്പൻ സറിയിലേക്കു പോയി. ചായ കൊണ്ടു വരുത്തി കുടിച്ചു. 9-30 നു തിരിച്ചുവന്നു. 12.30 വരെ ഗൃഹജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. ഊണുകഴിച്ചു. വീണ്ടും ഗൃഹജോലികളിൽ ഏർപ്പെട്ടു. അമ്മായി വന്നു. അവരുമായി സംസാരിച്ചു. വീണ്ടും 6-30 വരെ ഗൃഹജോലികൾ ചെയ്തു. 7-30 നു കളിച്ചു. അത്താഴം കഴിഞ്ഞ്, അമ്മിണിയും അമ്മയും ഭൃത്യൻ ശിവശങ്കരനും മററുമായി വഴക്കുകൂടി. എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരുന്നു. 12-30 വരെ വായിച്ചു. എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>49929fon2zovk97k63s638ud8akvuiq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/32</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81847</id>
    <revision>
      <id>243024</id>
      <parentid>241351</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:50:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243024</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1731" sha1="5zh7ik654u0yo2iuypm49ln4384d6qk" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Saturday 26th September 1942

1118 കന്നി 10-ാംനു ശനിയാഴ്ച 

ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കഞ്ഞികുടിച്ചു. പിന്നീട് എരിശ്ശേരിയും കാളനും പാകംചെയ്യാൻ അമ്മിണിയേയും ശിവ ശങ്കരനേയും സഹായിച്ചു. കാളൻ ഞാൻ തന്നെയാണു പാകം ചെയ്തതു്. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടെന്നു് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു 3-30 വരെ ഉറങ്ങി. ഉണന്നെഴുന്നേററു കാപ്പികുടിച്ചു. അമ്മിണിയെ കുറച്ചു ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അതിനു ശേഷം ഏഴരമണിവരെ കള്ളപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉത്സാഹിച്ചു. കള്ളപ്പത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നതിൽ നാഴിയോളം കള്ള് ആരും കാണാതെ ഞാൻ ഉള്ളിലാക്കി. കുളികഴിഞ്ഞു എട്ടരമണിക്കു കാപ്പികുടിച്ചു. അപ്പുക്കട്ടൻ (Brother-in-law) വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നേമുക്കാൽ മണിവരെ ആത്മകഥ എഴുതി. പിന്നീടു കിടന്നുറങ്ങി.

ഇടപ്പള്ളി

                                               ഒപ്പ്.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>5zh7ik654u0yo2iuypm49ln4384d6qk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243025</id>
      <parentid>243024</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:51:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243025</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1728" sha1="ph2jej9tku4gtsimwn2l43z58uvagw6" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Saturday 26th September 1942

1118 കന്നി 10-ാംനു ശനിയാഴ്ച 

ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കഞ്ഞികുടിച്ചു. പിന്നീട് എരിശ്ശേരിയും കാളനും പാകംചെയ്യാൻ അമ്മിണിയേയും ശിവ ശങ്കരനേയും സഹായിച്ചു. കാളൻ ഞാൻ തന്നെയാണു പാകം ചെയ്തത്. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടെന്നു് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു 3-30 വരെ ഉറങ്ങി. ഉണന്നെഴുന്നേററു കാപ്പികുടിച്ചു. അമ്മിണിയെ കുറച്ചു ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അതിനു ശേഷം ഏഴരമണിവരെ കള്ളപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉത്സാഹിച്ചു. കള്ളപ്പത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നതിൽ നാഴിയോളം കള്ള് ആരും കാണാതെ ഞാൻ ഉള്ളിലാക്കി. കുളികഴിഞ്ഞു എട്ടരമണിക്കു കാപ്പികുടിച്ചു. അപ്പുക്കട്ടൻ (Brother-in-law) വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നേമുക്കാൽ മണിവരെ ആത്മകഥ എഴുതി. പിന്നീടു കിടന്നുറങ്ങി.

ഇടപ്പള്ളി

                                               ഒപ്പ്.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>ph2jej9tku4gtsimwn2l43z58uvagw6</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243026</id>
      <parentid>243025</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:51:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243026</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="4yhet68zoz4hlrwa3ms5i08z3r62zn1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Saturday 26th September 1942

1118 കന്നി 10-ാംനു ശനിയാഴ്ച 

ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കഞ്ഞികുടിച്ചു. പിന്നീട് എരിശ്ശേരിയും കാളനും പാകംചെയ്യാൻ അമ്മിണിയേയും ശിവശങ്കരനേയും സഹായിച്ചു. കാളൻ ഞാൻ തന്നെയാണു പാകം ചെയ്തത്. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടെന്നു് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു 3-30 വരെ ഉറങ്ങി. ഉണന്നെഴുന്നേററു കാപ്പികുടിച്ചു. അമ്മിണിയെ കുറച്ചു ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അതിനു ശേഷം ഏഴരമണിവരെ കള്ളപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉത്സാഹിച്ചു. കള്ളപ്പത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നതിൽ നാഴിയോളം കള്ള് ആരും കാണാതെ ഞാൻ ഉള്ളിലാക്കി. കുളികഴിഞ്ഞു എട്ടരമണിക്കു കാപ്പികുടിച്ചു. അപ്പുക്കട്ടൻ (Brother-in-law) വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നേമുക്കാൽ മണിവരെ ആത്മകഥ എഴുതി. പിന്നീടു കിടന്നുറങ്ങി.

ഇടപ്പള്ളി

                                               ഒപ്പ്.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>4yhet68zoz4hlrwa3ms5i08z3r62zn1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243030</id>
      <parentid>243026</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:46:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243030</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1727" sha1="1vgqozvhzg92yfj3thsqaqloxkr2dpv" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Saturday 26th September 1942

1118 കന്നി 10-ാംനു ശനിയാഴ്ച 

ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കഞ്ഞികുടിച്ചു. പിന്നീട് എരിശ്ശേരിയും കാളനും പാകംചെയ്യാൻ അമ്മിണിയേയും ശിവശങ്കരനേയും സഹായിച്ചു. കാളൻ ഞാൻ തന്നെയാണു പാകം ചെയ്തത്. വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ടെന്നു് എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു 3-30 വരെ ഉറങ്ങി. ഉണന്നെഴുന്നേററു കാപ്പികുടിച്ചു. അമ്മിണിയെ കുറച്ചു ദേഷ്യപ്പെട്ടു. അതിനു ശേഷം ഏഴരമണിവരെ കള്ളപ്പം ഉണ്ടാക്കാൻ ഉത്സാഹിച്ചു. കള്ളപ്പത്തിനായി കൊണ്ടുവന്നിരുന്നതിൽ നാഴിയോളം കള്ള് ആരും കാണാതെ ഞാൻ ഉള്ളിലാക്കി. കുളികഴിഞ്ഞു എട്ടരമണിക്കു കാപ്പികുടിച്ചു. അപ്പുക്കട്ടൻ (Brother-in-law) വന്നിട്ടുണ്ടായിരുന്നു. ഒന്നേമുക്കാൽ മണിവരെ ആത്മകഥ എഴുതി. പിന്നീടു കിടന്നുറങ്ങി.

ഇടപ്പള്ളി

                                               ഒപ്പ്.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1vgqozvhzg92yfj3thsqaqloxkr2dpv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/33</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81848</id>
    <revision>
      <id>243027</id>
      <parentid>241352</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T04:55:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243027</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="nf64ywartmhmquthemdurf8y74i6w84" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Wednesday 7th October 1942
   
1118 കന്നി 21-ാം ബുധനാഴ്ച

രാവിലെ ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കാപ്പികഴിഞ്ഞു 12 മണിവരെ ജ്യോതിഷം പഠിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു ടാഗോറിൻറെ ഉദ്യാനപാലകൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. രാത്രി എട്ടുമണിവരെ അതു തുടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. മൂന്നു കവിതകൾ തർജ്ജമചെയ്യാൻകഴിഞ്ഞു. അനന്തരം അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിവരെ വായിച്ചു. പിന്നീട് കിടന്നുറങ്ങി.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nf64ywartmhmquthemdurf8y74i6w84</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243031</id>
      <parentid>243027</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:47:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243031</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="837" sha1="bv3dewnz0mqiyvqryv3z8xw35nufzah" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;Wednesday 7th October 1942
   
1118 കന്നി 21-ാം ബുധനാഴ്ച

രാവിലെ ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കാപ്പികഴിഞ്ഞു 12 മണിവരെ ജ്യോതിഷം പഠിച്ചു. ഊണുകഴിഞ്ഞു ടാഗോറിൻറെ ഉദ്യാനപാലകൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. രാത്രി എട്ടുമണിവരെ അതു തുടന്നുകൊണ്ടിരുന്നു. മൂന്നു കവിതകൾ തർജ്ജമചെയ്യാൻകഴിഞ്ഞു. അനന്തരം അത്താഴം കഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിവരെ വായിച്ചു. പിന്നീട് കിടന്നുറങ്ങി.&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>bv3dewnz0mqiyvqryv3z8xw35nufzah</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/34</title>
    <ns>106</ns>
    <id>81852</id>
    <revision>
      <id>243028</id>
      <parentid>241361</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:00:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>~2026-34238-81</username>
        <id>13359</id>
      </contributor>
      <origin>243028</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="t201dfnvlw6j8z51br7sdl23im1xa2d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Friday 9th October 1942

1118 കന്നി 23-ാം വെള്ളിയാഴ്ച

രാവിലെ ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കാപ്പികുടികഴിഞ്ഞു വാ യിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മിണിക്കു സുഖമില്ലാതായി. ആകസ്മികമായി അവൾക്കുണ്ടായ ഗർഭഛിദ്രം എന്നെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിച്ചു. ഉടൻതന്നെ അവളെ ഡോക്ടരുടെ അടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. ഭയപ്പെടേണ്ടതായിട്ടില്ലെന്നു ഡോക്ടർ തീർത്തു പറഞ്ഞപ്പോൾ അല്പം സമാധാനമായി. അവിടെനിന്നു തിരിച്ചുവന്നു അമ്മിണിക്കു വേണ്ട പരിചയ്യകളെല്ലാം ചെയ്തു. ഊണുകഴിഞ്ഞു ഉദ്യാനപാലകൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു. നാലുമണിക്കു കാപ്പികടിച്ചു. കൃത്യസമയങ്ങളിൽ അമ്മിണിക്കു വേണ്ട മരുന്നുകൾ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. രാത്രി ഊണു കഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിവരെ തർജ്ജമ തുടർന്നു. ഒരു കവിത മാത്രമേ തർജ്ജമചെയ്യാൻ സാധിച്ചുള്ളു.

ഇന്നു ഒരു മേശപണിയിക്കാൻ ഏർപ്പാടു ചെയ്തു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>t201dfnvlw6j8z51br7sdl23im1xa2d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243032</id>
      <parentid>243028</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T05:47:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>അസ്ന പി. എം</username>
        <id>13332</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243032</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1780" sha1="hec38ntvis9pxs4b707jov9mvvs3e7d" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;അസ്ന പി. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;
Friday 9th October 1942

1118 കന്നി 23-ാം വെള്ളിയാഴ്ച

രാവിലെ ഏഴുമണിക്കുണർന്നു. കാപ്പികുടികഴിഞ്ഞു വാ യിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മിണിക്കു സുഖമില്ലാതായി. ആകസ്മികമായി അവൾക്കുണ്ടായ ഗർഭഛിദ്രം എന്നെ വല്ലാതെ പീഡിപ്പിച്ചു. ഉടൻതന്നെ അവളെ ഡോക്ടരുടെ അടുത്തു കൊണ്ടുപോയി. ഭയപ്പെടേണ്ടതായിട്ടില്ലെന്നു ഡോക്ടർ തീർത്തു പറഞ്ഞപ്പോൾ അല്പം സമാധാനമായി. അവിടെനിന്നു തിരിച്ചുവന്നു അമ്മിണിക്കു വേണ്ട പരിചയ്യകളെല്ലാം ചെയ്തു. ഊണുകഴിഞ്ഞു ഉദ്യാനപാലകൻ വിവർത്തനം ചെയ്തു. നാലുമണിക്കു കാപ്പികടിച്ചു. കൃത്യസമയങ്ങളിൽ അമ്മിണിക്കു വേണ്ട മരുന്നുകൾ കൊടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. രാത്രി ഊണു കഴിഞ്ഞ് ഒരുമണിവരെ തർജ്ജമ തുടർന്നു. ഒരു കവിത മാത്രമേ തർജ്ജമചെയ്യാൻ സാധിച്ചുള്ളു.

ഇന്നു ഒരു മേശപണിയിക്കാൻ ഏർപ്പാടു ചെയ്തു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>hec38ntvis9pxs4b707jov9mvvs3e7d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/102</title>
    <ns>106</ns>
    <id>82375</id>
    <revision>
      <id>243056</id>
      <parentid>242002</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:18:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <origin>243056</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3646" sha1="22udpk9vo5u23rqzpkfydeyxeo0frbq" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;സിച്ചു. മാത്രമല്ല അവർക്കെന്നോട് ദ്വേഷ്യവും തോന്നി. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, മേലാൽ ആ വൃക്ഷത്തിന്മേൽ ആരും കയറിക്കൂടാ എന്നും, കയറിയാൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും, പ്രധാനാദ്ധ്യാപകൻ എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും വന്നു് മുന്നറിവു കൊടുക്കുകയുണ്ടായി. ഞാൻമൂലം അങ്ങനെ അവരുടെ ആ രസംപിടിച്ച വിനോദരംഗം അവിചാരിതമായി ഭഞ്ജിക്കപ്പെട്ടു............

ഇതിനിടയിൽ ചില പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഒന്നാംക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായിച്ചെന്നെത്തിയ ആ ദിവസം എനിക്കു വിസ്മരിക്കാവതല്ല. അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും കൂടിയാണു് എന്നെ സ്കൂളിൽക്കൊണ്ടുചെന്നു ചേർത്തതു്. ക്ലാസ്സിലേയ്ക്കു ഞാൻ നയിക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ ഒരു സാർ ഉണ്ട്, സാറിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചൂരലും. അതു കണ്ട മാത്രയിൽത്തന്നെ എന്റെ ജീവൻ പകുതിപോയി. അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും ജനവാതിക്കൽ വെളിയിലായി നിന്നുകൊണ്ട് സാറുമായി എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു അവർ പോയി. എനിക്കുണ്ടായ സങ്കടത്തിനതിരില്ല; അതിനേക്കാൾ അധികമായി ഭയവും എന്നെ ബാധിച്ചു. ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, സാർ പതുക്കെ എൻ്റെ സമീപം വന്നു നിന്നു എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുവാനൊരുമ്പെട്ടു. പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശം ആ ക്രൂരമായ ചൂരൽവടി അപ്പോഴും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആശ്വസിച്ചില്ല. കരച്ചിൽവർദ്ധിച്ചതേയുള്ളൂ. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ വിളിച്ചു അദ്ദേഹം ഇരിക്കുന്ന പീഠത്തിന്റെ അരികെ കൊണ്ടുപോയി, വടി ഒരു വീഞ്ഞപ്പെട്ടിയിലിട്ട് അതിനുമീതെ എന്നെ ഇരുത്തി. എനിക്കല്പം സമാധാനമായി. ഉടൻതന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു കുട്ടിയെ കടയിൽ പറഞ്ഞയച്ചു കുറെ ലോഡ് ചെസ് വരുത്തി എന്റെ രണ്ടു കൈകളിലും കുപ്പായക്കാ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>22udpk9vo5u23rqzpkfydeyxeo0frbq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243061</id>
      <parentid>243056</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:23:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243061</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3646" sha1="jxeupim1hx07i3xuk57p5e4rmi6323n" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;സിച്ചു. മാത്രമല്ല അവർക്കെന്നോട് ദ്വേഷ്യവും തോന്നി. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, മേലാൽ ആ വൃക്ഷത്തിന്മേൽ ആരും കയറിക്കൂടാ എന്നും, കയറിയാൽ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കുന്നതാണെന്നും, പ്രധാനാദ്ധ്യാപകൻ എല്ലാ ക്ലാസ്സിലും വന്നു് മുന്നറിവു കൊടുക്കുകയുണ്ടായി. ഞാൻമൂലം അങ്ങനെ അവരുടെ ആ രസംപിടിച്ച വിനോദരംഗം അവിചാരിതമായി ഭഞ്ജിക്കപ്പെട്ടു............

ഇതിനിടയിൽ ചില പ്രധാന സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ വിട്ടുപോയിരിക്കുന്നു. ഒന്നാംക്ലാസ്സിൽ ആദ്യമായിച്ചെന്നെത്തിയ ആ ദിവസം എനിക്കു വിസ്മരിക്കാവതല്ല. അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും കൂടിയാണു് എന്നെ സ്കൂളിൽക്കൊണ്ടുചെന്നു ചേർത്തതു്. ക്ലാസ്സിലേയ്ക്കു ഞാൻ നയിക്കപ്പെട്ടു. അവിടെ ഒരു സാർ ഉണ്ട്, സാറിന്റെ കയ്യിൽ ഒരു ചൂരലും. അതു കണ്ട മാത്രയിൽത്തന്നെ എന്റെ ജീവൻ പകുതിപോയി. അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും ജനവാതിക്കൽ വെളിയിലായി നിന്നുകൊണ്ട് സാറുമായി എന്തോ സംസാരിക്കുകയാണ്. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു അവർ പോയി. എനിക്കുണ്ടായ സങ്കടത്തിനതിരില്ല; അതിനേക്കാൾ അധികമായി ഭയവും എന്നെ ബാധിച്ചു. ഞാൻ കരയാൻ തുടങ്ങി, സാർ പതുക്കെ എൻ്റെ സമീപം വന്നു നിന്നു എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുവാനൊരുമ്പെട്ടു. പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈവശം ആ ക്രൂരമായ ചൂരൽവടി അപ്പോഴും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ഞാൻ ആശ്വസിച്ചില്ല. കരച്ചിൽവർദ്ധിച്ചതേയുള്ളൂ. ഒടുവിൽ അദ്ദേഹം സ്നേഹപൂർവ്വം എന്നെ വിളിച്ചു അദ്ദേഹം ഇരിക്കുന്ന പീഠത്തിന്റെ അരികെ കൊണ്ടുപോയി, വടി ഒരു വീഞ്ഞപ്പെട്ടിയിലിട്ട് അതിനുമീതെ എന്നെ ഇരുത്തി. എനിക്കല്പം സമാധാനമായി. ഉടൻതന്നെ അദ്ദേഹം ഒരു കുട്ടിയെ കടയിൽ പറഞ്ഞയച്ചു കുറെ ലോഡ് ചെസ് വരുത്തി എന്റെ രണ്ടു കൈകളിലും കുപ്പായക്കാ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>jxeupim1hx07i3xuk57p5e4rmi6323n</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/103</title>
    <ns>106</ns>
    <id>82388</id>
    <revision>
      <id>243057</id>
      <parentid>242015</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:19:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <origin>243057</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3765" sha1="slard9gcyf7ie3o8freobbtmo45kede" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;യിലും ഇട്ടുതന്നു. ബാക്കിയുള്ളത് ഓരോന്നുവീതം ഓരോ കുട്ടിക്കുമായി വിതരണം ചെയ്തു. എന്റെ ഭീതിയെല്ലാം അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു. സാറിനെന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ട്. അതെ; ആ സാറിനെന്നോടിന്നും ഇഷ്ടമുണ്ട്. എന്തു നല്ല സാർ! പക്ഷെ അദ്ദേഹം അന്നു ഊഹിക്കുകപോലും ചെയ്തിരിക്കുകയില്ല. ആ മിഠായിക്കൊ തിയനും പേടിത്തൊണ്ടനുമായ കുഞ്ഞാണു്, അന്നെങ്ങും ജനിക്കുകപോലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്വിതീയ പുത്രിയുടെ, ഭർതൃപദത്തിൽ എത്തിച്ചേരുവാനുള്ളതെന്നു !-
അതെ; ഡ്രായിംഗ്‌മാസ്റ്റർ മി. സി. കെ. രാമൻമേനവൻ! അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകളാണ് ഇന്ന് മിസ്സിസ്സ് ശ്രീദേവി ചങ്ങമ്പുഴ എന്ന നാമധേയത്താൽ അറിയപ്പെടുന്ന ശാലീനയും സ്നേഹസമ്പന്നയുമായ യുവതി.

മലയാളം സ്കൂളിൽ പഠിച്ച നാലു സംവത്സരക്കാലം സ്മരണീയമായ മറ്റു സംഭവങ്ങൾ അധികമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പി. എം. അച്ചുതവാര്യർ, ഒരു ത്യാഗരാജയ്യൻസാർ, നാകപ്പാടി കൃഷ്ണപിള്ള, എം. എസ്. കൃഷ്ണനെളയതു് ഇത്രയും പേരായിരുന്നു അക്കാലത്തെ എന്റെ പ്രധാന ഗുരുക്കന്മാർ. ഇവരിൽ ഒന്നാമത്തെ പേരുകാരനും, ഒന്നാമത്ത ക്ലാസ്സിലെ അദ്ധ്യാപകനുമായ അച്ചുതവാര്യർ സാറിനോടു എന്റെ ജീവിതത്തിനു വലിയ കടപ്പാടുണ്ടു്. അതു് മറ്റു സന്ദർഭങ്ങളിൽ വിവരിക്കുന്നതാണു്. നാകപ്പാടി കൃഷ്ണപിള്ള സാറിനു എന്നെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അന്നു ക്ലാസ്സിലെ പ്രഥമസ്ഥാനവും എനിക്കായിരുന്നു. പോരെങ്കിൽ ഞാൻ മോണീട്ടറുമാണു്. കൃഷ്ണപിള്ള സാർ ഏതാണ്ടു മൂന്നു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോഴേയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിനു സ്ഥലംമാറ്റം കിട്ടി......... അദ്ദേഹം മാറിയശേഷം മി.കൃഷ്ണനെളയതുസാറാണു ഞങ്ങളുടെ--നാലാം ക്ലാസ്സിൽ - അദ്ധ്യാപകനായതു്. മേൽപ്പറഞ്ഞ പേ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>slard9gcyf7ie3o8freobbtmo45kede</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243062</id>
      <parentid>243057</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:23:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243062</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3765" sha1="3xgf7paj76js77vmlopu1dytpwq8dun" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;യിലും ഇട്ടുതന്നു. ബാക്കിയുള്ളത് ഓരോന്നുവീതം ഓരോ കുട്ടിക്കുമായി വിതരണം ചെയ്തു. എന്റെ ഭീതിയെല്ലാം അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമായി. ഞാൻ ആശ്വസിച്ചു. സാറിനെന്നോട് ഇഷ്ടമുണ്ട്. അതെ; ആ സാറിനെന്നോടിന്നും ഇഷ്ടമുണ്ട്. എന്തു നല്ല സാർ! പക്ഷെ അദ്ദേഹം അന്നു ഊഹിക്കുകപോലും ചെയ്തിരിക്കുകയില്ല. ആ മിഠായിക്കൊ തിയനും പേടിത്തൊണ്ടനുമായ കുഞ്ഞാണു്, അന്നെങ്ങും ജനിക്കുകപോലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത അദ്ദേഹത്തിന്റെ ദ്വിതീയ പുത്രിയുടെ, ഭർതൃപദത്തിൽ എത്തിച്ചേരുവാനുള്ളതെന്നു !-
അതെ; ഡ്രായിംഗ്‌മാസ്റ്റർ മി. സി. കെ. രാമൻമേനവൻ! അദ്ദേഹത്തിന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകളാണ് ഇന്ന് മിസ്സിസ്സ് ശ്രീദേവി ചങ്ങമ്പുഴ എന്ന നാമധേയത്താൽ അറിയപ്പെടുന്ന ശാലീനയും സ്നേഹസമ്പന്നയുമായ യുവതി.

മലയാളം സ്കൂളിൽ പഠിച്ച നാലു സംവത്സരക്കാലം സ്മരണീയമായ മറ്റു സംഭവങ്ങൾ അധികമായി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. പി. എം. അച്ചുതവാര്യർ, ഒരു ത്യാഗരാജയ്യൻസാർ, നാകപ്പാടി കൃഷ്ണപിള്ള, എം. എസ്. കൃഷ്ണനെളയതു് ഇത്രയും പേരായിരുന്നു അക്കാലത്തെ എന്റെ പ്രധാന ഗുരുക്കന്മാർ. ഇവരിൽ ഒന്നാമത്തെ പേരുകാരനും, ഒന്നാമത്ത ക്ലാസ്സിലെ അദ്ധ്യാപകനുമായ അച്ചുതവാര്യർ സാറിനോടു എന്റെ ജീവിതത്തിനു വലിയ കടപ്പാടുണ്ടു്. അതു് മറ്റു സന്ദർഭങ്ങളിൽ വിവരിക്കുന്നതാണു്. നാകപ്പാടി കൃഷ്ണപിള്ള സാറിനു എന്നെ വലിയ ഇഷ്ടമായിരുന്നു. അന്നു ക്ലാസ്സിലെ പ്രഥമസ്ഥാനവും എനിക്കായിരുന്നു. പോരെങ്കിൽ ഞാൻ മോണീട്ടറുമാണു്. കൃഷ്ണപിള്ള സാർ ഏതാണ്ടു മൂന്നു മാസത്തിൽ കൂടുതൽ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. അപ്പോഴേയ്ക്കും അദ്ദേഹത്തിനു സ്ഥലംമാറ്റം കിട്ടി......... അദ്ദേഹം മാറിയശേഷം മി.കൃഷ്ണനെളയതുസാറാണു ഞങ്ങളുടെ--നാലാം ക്ലാസ്സിൽ - അദ്ധ്യാപകനായതു്. മേൽപ്പറഞ്ഞ പേ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>3xgf7paj76js77vmlopu1dytpwq8dun</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/104</title>
    <ns>106</ns>
    <id>82405</id>
    <revision>
      <id>243058</id>
      <parentid>242032</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:20:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <origin>243058</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3763" sha1="grmwd4j1r6ooo25bc4vrcmnlmmrkcho" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;രുകാരിൽ ത്യാഗരാജയ്യരൊഴികെ ബാക്കി മൂന്നുപേരും ഇടപ്പള്ളി സ്വദേശികൾതന്നെയാണു്. ത്യാഗരാജയ്യരെക്കുറിച്ചു ഇന്നെനിക്കു ഒരു വിവരവും ഇല്ല. ഇടക്കാലത്തു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്തഭ്രമം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന സന്താപജന
കമായ വാർത്ത കേൾക്കുവാനിടയായി.

ആ നാലാംക്ലാസ്സിൽ മറ്റൊരു സാറുകൂടി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആ സാറിനെക്കുറിച്ചു ഒന്നും പറയാതെ വിട്ടുകളയുന്നതു് ശരിയല്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ ശൈശവസ്മൃതി ചിത്രങ്ങളിൽ അഗണ്യമല്ലാത്ത ഒന്നു അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണു്. ആ സാർ ഒരു 'നല്ല സാറാണെന്നു ഒരു കുട്ടിയും പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുള്ളതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

ഞാൻ നാലാംക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാലത്തു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ നീണ്ടുർകൂത്ത നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഇളംകുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടുകളിലും ഊരുപ്രദേശങ്ങളിലും ആ ഖരനഖരങ്ങളുടെ മൂർച്ഛ പരിശോധിച്ചു രസിക്കുക പതിവാണ്. ശിക്ഷിക്കുന്നു എന്ന വ്യാജേനയാണു് അദ്ദേഹം ആ ആനന്ദാനുഭൂതി അനുഭവിക്കുക പതിവു്. കണക്കിട്ടുതന്നിട്ട് കസേരയിൽ ഇരുന്നു ഉറക്കം തൂങ്ങും. ഉറക്കത്തിൽ നിന്നു ഞെട്ടിയുണർന്നു നോക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരി ക്കും. അതദ്ദേഹത്തിനു രസിക്കുകയില്ല. ഉടൻ ഓരോരുത്തരെയായി അടുത്തു വിളിച്ചു, പല്ലിളിച്ചുകൊണ്ടു്, പിടിച്ചു നുള്ളിത്തുടങ്ങും! ഈശ്വരാ! ആ നുള്ളിൻ്റെ വേദന അനുഭവിച്ചുതന്നെ  അറിയേണ്ടതാണ്. കുട്ടികൾ വളരെ നേരത്തിനുമുൻപു തന്നെ കണക്കു ചെയ്തു തീർത്തിരിക്കും. ഉറങ്ങുന്ന സാറിനെ വിളിച്ചുണർത്തുവാനുള്ള ധൈര്യം, മോണിട്ടർസ്ഥാനത്താൽ ക്ലാസ്സി&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>grmwd4j1r6ooo25bc4vrcmnlmmrkcho</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243063</id>
      <parentid>243058</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243063</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3763" sha1="basx97aevm8g7eofkxtamt6df3ivee1" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;രുകാരിൽ ത്യാഗരാജയ്യരൊഴികെ ബാക്കി മൂന്നുപേരും ഇടപ്പള്ളി സ്വദേശികൾതന്നെയാണു്. ത്യാഗരാജയ്യരെക്കുറിച്ചു ഇന്നെനിക്കു ഒരു വിവരവും ഇല്ല. ഇടക്കാലത്തു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചിത്തഭ്രമം ബാധിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന സന്താപജന
കമായ വാർത്ത കേൾക്കുവാനിടയായി.

ആ നാലാംക്ലാസ്സിൽ മറ്റൊരു സാറുകൂടി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു. ആ സാറിനെക്കുറിച്ചു ഒന്നും പറയാതെ വിട്ടുകളയുന്നതു് ശരിയല്ല. എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എന്റെ ശൈശവസ്മൃതി ചിത്രങ്ങളിൽ അഗണ്യമല്ലാത്ത ഒന്നു അദ്ദേഹത്തെ സംബന്ധിച്ചുള്ളതാണു്. ആ സാർ ഒരു 'നല്ല സാറാണെന്നു ഒരു കുട്ടിയും പറഞ്ഞുകേട്ടിട്ടുള്ളതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. ഞാനും യഥാർത്ഥത്തിൽ അദ്ദേഹത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതല്ലാതെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

ഞാൻ നാലാംക്ലാസ്സിൽ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കാലത്തു അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈകളിൽ നീണ്ടുർകൂത്ത നഖങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. അദ്ദേഹം ഇളംകുഞ്ഞുങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ടുകളിലും ഊരുപ്രദേശങ്ങളിലും ആ ഖരനഖരങ്ങളുടെ മൂർച്ഛ പരിശോധിച്ചു രസിക്കുക പതിവാണ്. ശിക്ഷിക്കുന്നു എന്ന വ്യാജേനയാണു് അദ്ദേഹം ആ ആനന്ദാനുഭൂതി അനുഭവിക്കുക പതിവു്. കണക്കിട്ടുതന്നിട്ട് കസേരയിൽ ഇരുന്നു ഉറക്കം തൂങ്ങും. ഉറക്കത്തിൽ നിന്നു ഞെട്ടിയുണർന്നു നോക്കുമ്പോൾ കുട്ടികൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരി ക്കും. അതദ്ദേഹത്തിനു രസിക്കുകയില്ല. ഉടൻ ഓരോരുത്തരെയായി അടുത്തു വിളിച്ചു, പല്ലിളിച്ചുകൊണ്ടു്, പിടിച്ചു നുള്ളിത്തുടങ്ങും! ഈശ്വരാ! ആ നുള്ളിൻ്റെ വേദന അനുഭവിച്ചുതന്നെ  അറിയേണ്ടതാണ്. കുട്ടികൾ വളരെ നേരത്തിനുമുൻപു തന്നെ കണക്കു ചെയ്തു തീർത്തിരിക്കും. ഉറങ്ങുന്ന സാറിനെ വിളിച്ചുണർത്തുവാനുള്ള ധൈര്യം, മോണിട്ടർസ്ഥാനത്താൽ ക്ലാസ്സി&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>basx97aevm8g7eofkxtamt6df3ivee1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/105</title>
    <ns>106</ns>
    <id>82409</id>
    <revision>
      <id>243059</id>
      <parentid>242036</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <origin>243059</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" sha1="fx1qparn22g66ixaxmgezh7b0brm4zt" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ലെ നായകനായി വർത്തിക്കുന്ന എനിക്കുപോലുമില്ല. മറ്റൊരു തൊഴിലുമില്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതപ്പെടുവാനുണ്ടോ! കണക്കു തെറ്റിയിട്ടോ പഠിക്കാഞ്ഞിട്ടോ, മറ്റു കുസൃതികൾ കാണിച്ചിട്ടോ ആയിരിക്കയില്ല മിക്ക കുട്ടികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിൽനിന്നും ഈ പൈശാചികമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുക.

അർദ്ധസുഷ്ടപ്തിയിൽ ലയിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചേതന ആനന്ദസ്വപ്നങ്ങളിൽ പറന്നു കളിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം മിക്കപ്പോഴും അർദ്ധനഗ്നനായിരിക്കുമെന്നുള്ളതു മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്……ബാലന്മാരുടെ ശ്രദ്ധയെ ആകർഷിക്കുന്ന സംസാരവിഷയവും അതാണു്. പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ അതിനു ശിക്ഷയനുഭവിക്കുക!- അതെ, ഗുരുനാഥന്റെ ആക്ഷേപാർഹമായ അശ്രദ്ധയാണു്' കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധയെ വ്യഭിചരിപ്പിക്കുന്നതെന്നു അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്തോ.........!!

ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഒരു സാറു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിഗൃഹത്തിൽ എഴുത്തുകൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. മോണീട്ടറല്ലെ, സാറിന്റെ നിയോഗങ്ങൾ എന്തും അക്ഷരംപ്രതി അനുഷ്ഠിക്കുവാൻ കടപ്പെട്ടവനല്ലേ? എന്റെ ചുമതല ആ തുറയിലും പ്രശംസാർഹമായ വിധം ഞാൻ നിർവ്വഹിച്ചിട്ടുണ്ടു്. ആദ്യം എനിക്കാ വീട് പരിചയമില്ലായിരുന്നു. വഴിയെല്ലാം പറഞ്ഞു് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗൃഹത്തിലേക്കു പോകാൻ ഒരു ഇടവഴിയുണ്ടു്. ഇടവഴി നന്നേ ഇടുങ്ങിയതാണു്. അതിലൂടെ അപൂർവ്വമായേ മനുഷ്യജീവികൾ സഞ്ച രിക്കാറുള്ളു. ഞാൻ അവിടെ കത്തും കൊണ്ടു ചെല്ലുമ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നി വാത്സല്യപൂർവ്വം രാവിലെ കാപ്പിക്കുണ്ടാക്കുന്ന പലഹാരത്തിൽ കുറച്ചു ഒരു കടലാസ്സിൽ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>fx1qparn22g66ixaxmgezh7b0brm4zt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243064</id>
      <parentid>243059</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:24:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243064</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3606" sha1="nzuopvo5j130ffx27o0qiatfyc80lk8" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;ലെ നായകനായി വർത്തിക്കുന്ന എനിക്കുപോലുമില്ല. മറ്റൊരു തൊഴിലുമില്ലെങ്കിൽ കുട്ടികൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ അത്ഭുതപ്പെടുവാനുണ്ടോ! കണക്കു തെറ്റിയിട്ടോ പഠിക്കാഞ്ഞിട്ടോ, മറ്റു കുസൃതികൾ കാണിച്ചിട്ടോ ആയിരിക്കയില്ല മിക്ക കുട്ടികൾക്കും അദ്ദേഹത്തിൽനിന്നും ഈ പൈശാചികമായ ശിക്ഷ ലഭിക്കുക.

അർദ്ധസുഷ്ടപ്തിയിൽ ലയിച്ചു അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചേതന ആനന്ദസ്വപ്നങ്ങളിൽ പറന്നു കളിക്കുമ്പോൾ, അദ്ദേഹം മിക്കപ്പോഴും അർദ്ധനഗ്നനായിരിക്കുമെന്നുള്ളതു മറ്റൊരു പ്രത്യേകതയാണ്……ബാലന്മാരുടെ ശ്രദ്ധയെ ആകർഷിക്കുന്ന സംസാരവിഷയവും അതാണു്. പാവപ്പെട്ട കുട്ടികൾ അതിനു ശിക്ഷയനുഭവിക്കുക!- അതെ, ഗുരുനാഥന്റെ ആക്ഷേപാർഹമായ അശ്രദ്ധയാണു്' കുട്ടികളുടെ ശ്രദ്ധയെ വ്യഭിചരിപ്പിക്കുന്നതെന്നു അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എന്തോ.........!!

ഇടയ്ക്കൊക്കെ ഒരു സാറു അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നിഗൃഹത്തിൽ എഴുത്തുകൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാൻ എന്നെ നിയോഗിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. മോണീട്ടറല്ലെ, സാറിന്റെ നിയോഗങ്ങൾ എന്തും അക്ഷരംപ്രതി അനുഷ്ഠിക്കുവാൻ കടപ്പെട്ടവനല്ലേ? എന്റെ ചുമതല ആ തുറയിലും പ്രശംസാർഹമായ വിധം ഞാൻ നിർവ്വഹിച്ചിട്ടുണ്ടു്. ആദ്യം എനിക്കാ വീട് പരിചയമില്ലായിരുന്നു. വഴിയെല്ലാം പറഞ്ഞു് മനസ്സിലാക്കിത്തന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭാര്യയുടെ ഗൃഹത്തിലേക്കു പോകാൻ ഒരു ഇടവഴിയുണ്ടു്. ഇടവഴി നന്നേ ഇടുങ്ങിയതാണു്. അതിലൂടെ അപൂർവ്വമായേ മനുഷ്യജീവികൾ സഞ്ച രിക്കാറുള്ളു. ഞാൻ അവിടെ കത്തും കൊണ്ടു ചെല്ലുമ്പോഴൊക്കെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പത്നി വാത്സല്യപൂർവ്വം രാവിലെ കാപ്പിക്കുണ്ടാക്കുന്ന പലഹാരത്തിൽ കുറച്ചു ഒരു കടലാസ്സിൽ&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>nzuopvo5j130ffx27o0qiatfyc80lk8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>താൾ:Thudikkunna Thalukal.pdf/106</title>
    <ns>106</ns>
    <id>82420</id>
    <revision>
      <id>243060</id>
      <parentid>242047</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:22:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <origin>243060</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="oqviua31li2z6qwh9b2kgowtjdf7bbh" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;1&quot; user=&quot;Manojk&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;പൊതിഞ്ഞു എനിക്കു തരും. അതെന്നെ വശീകരിച്ചു: ഞാൻ മുഴുക്കൊതിയനാണല്ലോ. മിക്കപ്പോഴും 'കൊഴുക്കട്ട'യായിരിക്കും പലഹാരം. തണുത്തുറച്ചു വെടിയുണ്ടപോലെ
യായിത്തീന്നിട്ടുള്ള ആ കൊഴുക്കട്ട അക്കാലത്തു 'ഷാംപെയി'നെക്കാൾ മാധുര്യമുള്ളതായിട്ടാണെനിക്കു തോന്നിയതു്, ഉച്ചതിരിഞ്ഞു രണ്ടുരണ്ടര മണിയാകുമ്പോഴാണു സാർ എന്നെ സന്ദേശവാഹകനാക്കി ക്ലാസ്സിൽ നിന്നു പറഞ്ഞയയ്ക്കുക പതിവ്. ദിവസവും ആ നേരം വരാൻ ഞാൻ അക്ഷമയോടെ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കും. സമയം സമീപിക്കുംതോറും ആ കൊഴുക്കട്ടകൾ എന്റെ മനോദർപ്പണത്തിൽ നിരാലംബമായി തൂങ്ങിനിന്നു നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും. എന്നാൽ ചില ദിവസം കത്തു കൊണ്ടുപോകേണ്ട ജോലി ഉണ്ടാവുക
യില്ല. അന്നെനിക്കുണ്ടാകുന്ന നിരാശ വിവരണാതീതമാണു്. മൂന്നുമൂന്നര മണിവരെ അസ്വസ്ഥനായിട്ടാണെങ്കിലും ഞാൻ അടങ്ങിനിന്നിട്ടുണ്ടു്. കത്തു കൊണ്ടുപോകാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കും, ഇപ്പോൾ വിളിക്കും, എന്നാണ് ഓരോ നിമിഷവും എന്റെ പ്രതീക്ഷ. ഒടുവിൽ എന്റെ ക്ഷമ നിശ്ശേഷം ശമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ബഞ്ചിൽനിന്നു പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു സാറിന്റെ അടുത്തുചെന്നു, രഹസ്യമായി &quot;സാർ കത്തു് ......&quot; എന്നാവശ്യപ്പെടും. സാറാണെങ്കിലും, സാറിനും മറവി പറ്റിക്കൂടെന്നില്ലല്ലോ. &quot;അവിടെപ്പോയി ഇരിക്കടോ...... ഇന്നു വേണ്ട വേണ്ടപ്പോൾ പറയാം!&quot;-ദൈവമേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിനെന്തൊരശനിപാതമായിരു ന്നു അത്.  യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റ നെപ്പോളിയൻപോലും അന്നു ഞാൻ അനുഭവിച്ച നൈരാശ്യത്തിന്റെ അംശമെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിരിക്കയില്ല.

ഒട്ടുമുക്കാലും ദിവസങ്ങളിൽ മണിയടിച്ചു പത്തുപതിനഞ്ചു മിനിറ്റു കഴിഞ്ഞേ അദ്ദേഹം ക്ലാസ്സിലെത്തുകയുള്ളു. 'വീട്' ഒന്നൊന്നര മൈലകലത്താണ്. രാവിലെ ഊണു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>oqviua31li2z6qwh9b2kgowtjdf7bbh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>243065</id>
      <parentid>243060</parentid>
      <timestamp>2026-06-22T06:24:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>ഷിഫമോൾ എ. എം</username>
        <id>13360</id>
      </contributor>
      <comment>/* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */</comment>
      <origin>243065</origin>
      <model>proofread-page</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="1gdidevloefw7v6lhqp1n6rgmfuoy85" xml:space="preserve">&lt;noinclude&gt;&lt;pagequality level=&quot;3&quot; user=&quot;ഷിഫമോൾ എ. എം&quot; /&gt;&lt;/noinclude&gt;പൊതിഞ്ഞു എനിക്കു തരും. അതെന്നെ വശീകരിച്ചു: ഞാൻ മുഴുക്കൊതിയനാണല്ലോ. മിക്കപ്പോഴും 'കൊഴുക്കട്ട'യായിരിക്കും പലഹാരം. തണുത്തുറച്ചു വെടിയുണ്ടപോലെ
യായിത്തീന്നിട്ടുള്ള ആ കൊഴുക്കട്ട അക്കാലത്തു 'ഷാംപെയി'നെക്കാൾ മാധുര്യമുള്ളതായിട്ടാണെനിക്കു തോന്നിയതു്, ഉച്ചതിരിഞ്ഞു രണ്ടുരണ്ടര മണിയാകുമ്പോഴാണു സാർ എന്നെ സന്ദേശവാഹകനാക്കി ക്ലാസ്സിൽ നിന്നു പറഞ്ഞയയ്ക്കുക പതിവ്. ദിവസവും ആ നേരം വരാൻ ഞാൻ അക്ഷമയോടെ കാത്തുകൊണ്ടിരിക്കും. സമയം സമീപിക്കുംതോറും ആ കൊഴുക്കട്ടകൾ എന്റെ മനോദർപ്പണത്തിൽ നിരാലംബമായി തൂങ്ങിനിന്നു നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടാകും. എന്നാൽ ചില ദിവസം കത്തു കൊണ്ടുപോകേണ്ട ജോലി ഉണ്ടാവുക
യില്ല. അന്നെനിക്കുണ്ടാകുന്ന നിരാശ വിവരണാതീതമാണു്. മൂന്നുമൂന്നര മണിവരെ അസ്വസ്ഥനായിട്ടാണെങ്കിലും ഞാൻ അടങ്ങിനിന്നിട്ടുണ്ടു്. കത്തു കൊണ്ടുപോകാൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കും, ഇപ്പോൾ വിളിക്കും, എന്നാണ് ഓരോ നിമിഷവും എന്റെ പ്രതീക്ഷ. ഒടുവിൽ എന്റെ ക്ഷമ നിശ്ശേഷം ശമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ ബഞ്ചിൽനിന്നു പതുക്കെ എഴുന്നേറ്റു സാറിന്റെ അടുത്തുചെന്നു, രഹസ്യമായി &quot;സാർ കത്തു് ......&quot; എന്നാവശ്യപ്പെടും. സാറാണെങ്കിലും, സാറിനും മറവി പറ്റിക്കൂടെന്നില്ലല്ലോ. &quot;അവിടെപ്പോയി ഇരിക്കടോ...... ഇന്നു വേണ്ട വേണ്ടപ്പോൾ പറയാം!&quot;-ദൈവമേ, എന്റെ ഹൃദയത്തിനെന്തൊരശനിപാതമായിരു ന്നു അത്.  യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റ നെപ്പോളിയൻപോലും അന്നു ഞാൻ അനുഭവിച്ച നൈരാശ്യത്തിന്റെ അംശമെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിരിക്കയില്ല.

ഒട്ടുമുക്കാലും ദിവസങ്ങളിൽ മണിയടിച്ചു പത്തുപതിനഞ്ചു മിനിറ്റു കഴിഞ്ഞേ അദ്ദേഹം ക്ലാസ്സിലെത്തുകയുള്ളു. 'വീട്' ഒന്നൊന്നര മൈലകലത്താണ്. രാവിലെ ഊണു&lt;noinclude&gt;&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>1gdidevloefw7v6lhqp1n6rgmfuoy85</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>