വിക്കിഗ്രന്ഥശാല mlwikisource https://ml.wikisource.org/wiki/%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%A7%E0%B4%BE%E0%B4%A8_%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B5%BE MediaWiki 1.47.0-wmf.24 first-letter മീഡിയ പ്രത്യേകം സംവാദം ഉപയോക്താവ് ഉപയോക്താവിന്റെ സംവാദം വിക്കിഗ്രന്ഥശാല വിക്കിഗ്രന്ഥശാല സംവാദം പ്രമാണം പ്രമാണത്തിന്റെ സംവാദം മീഡിയവിക്കി മീഡിയവിക്കി സംവാദം ഫലകം ഫലകത്തിന്റെ സംവാദം സഹായം സഹായത്തിന്റെ സംവാദം വർഗ്ഗം വർഗ്ഗത്തിന്റെ സംവാദം രചയിതാവ് രചയിതാവിന്റെ സംവാദം കവാടം കവാടത്തിന്റെ സംവാദം സൂചിക സൂചികയുടെ സംവാദം താൾ താളിന്റെ സംവാദം പരിഭാഷ പരിഭാഷയുടെ സംവാദം TimedText TimedText talk ഘടകം ഘടകത്തിന്റെ സംവാദം Event Event talk ഹനുമാൻ ചാലീസ 0 3928 249164 212231 2026-10-21T16:07:03Z Kusumdevi272 13658 249164 wikitext text/x-wiki {{header2 | title = ഹനൂമാൻ ചാലീസാ | author = | section = ഹനൂമാൻ ചാലീസാ | previous = | next = | notes = തുളസീ ദാസ് രചിച്ചതെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന 'ഹനുമാൻ ചാലീസ'യുടെ മലയാള ലിപി. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കു [[w:ഹനുമാൻ ചാലിസ|ഹനുമാൻ ചാലീസ]] കാണുക. മലയാളത്തിൽ ഹനുമാൻ ചാലീസ വായിക്കാൻ [https://devdhun.com/malayalam/hanuman-chalisa/ Hanuman Chalisa in Malayalam] കാണുക. }} <div class="prose"> ശ്രീ ഗുരുചരണ് സരോജരജ് നിജമന് മുഖരു സുധാരി വർണൌ രഘുവര് വിമൽ ജസു ജോ ദായക ഫൽചാരി ബുദ്ധിഹീൻ തനു ജനികേ സുമിരൌ പവനകുമാര് ബൽ ബുദ്ധി വിദ്യാ ദേഹുമോഹി ഹരഹു കലേശ് വികാരി ജയ് ഹനുമാൻ ജ്ഞാനഗുൺ സാഗർ ജയ് കപീശ് തീഹൂ ലോക് ഉജാഗര് രാമദൂത് അതുലിതബലധാമ അഞ്ജനിപുത്ര പവന് സുത് നാമ മഹാവീർ വിക്രം ഭജ് രംഗി കുമതി നിവാര് സുമതി കെ സംഗി കഞ്ചൺ വരൺ വിരാജ് സുവേശ കാനന് കുണ്ധല് കുഞ്ചിത് കേശ ഹാഥ് വജ്ര് ഓർ ധ്വജാ വിരാജേ കാംധേ മൂഞ്ച് ജനേവു സാജേ ശങ്കർ സുവൻ കേസരി നന്ദന് തേജ് പ്രതാപ് മഹാ ജഗ് വന്ദന് വിദ്യാവാൻ ഗുണി അതി ചാതുര് രാം കാജ് കരിവേ കോ ആതുര് പ്രഭു ചരിത്ര് സുവിവേ കൊരസിയാ രാം ലഖൻ സീതാ മൻ വസിയ സൂക്ഷ്മ രൂപ ധരി സിയഹി ദിഘാവാ വികട് രൂപ് ധരി ലങ്കാ ജരാവാ ഭീം രൂപ് ധരി അസുര് സംഹാരെ രാംചന്ദ്ര് കേ കാജ് സംവാരെ ലായ് സഞ്ജീവൻ ലഖന് ജിയായെ ശ്രീ രഘുവീർ ഹരസി ഉരലായേ രഘുപതി കീൻ ഹി ബഹുത്ത് ബഡായി തും മമ പ്രിയ ഭരത് ഹി സമഭായി സഹസ് വദൻ തുംഹാരോ ജസ് ഗാവേ അസ് കഹി ശ്രീ പതി കണ്ഡ് ലഖാവെ സനകാദിക് ബ്രഹ്മാദി മുനീസാ നാരദ് ശാരദ് സഹിത് അഹീസാ യം കുബേര് ദിക് പാല് ജഹാംതേ കപികോ വിദ് കഹി സകേ കഹാംതേ തും ഉപകാര് സുഗ്രീവഹീൻ കീൻ ഹ രാം മിലായേ രജ് പദ് ദീൻ ഹ തുംഹാരോ മന്ത്ര് വിഭീഷണ് മാനാ ലങ്കേശ്വര് ഭായേ സബ് ജഗ് ജാന യുഗ് സഹസ്ര് ജോജന് പര് ഭാനു ലീല്യോതാഹി മാധുർഫൽ ജാനു പ്രഭു മുദ്രിക മേലി മുഖ് മാഹീ ജലധി ലാംഘി ഗയേ അചരച് നാഹി ദുർഗ്ഗമ്മ് കാജ് ജഗത് കേ ജേതേ സുഗമ് അനുഗ്രഹ് തും ഹാരേ തേതെ രാം ദുവാരെ തും രഖ് വാരെ ഹോത്ത് ന ആജ്ഞ ബിനു പൈസാരെ സബ് സുഖ് ലഹേ തുംഹാരി ശരണാ തും രക്ഷക് കാഹൂ കോ ഡർണ അപ്നേ തേജ് സംഹാരോ ആപേ തീനോം ലോക് ഹാംക്തേ കാംപേ ഭൂത് പിശാച് നികട് നഹിം ആവേ മഹാവീർ ജബ് നാം സുനാവേ നാസെ രോഗ് ഹരേ സബ് പീരാ ജപത് നിരന്തർ ഹനുമത് വീരാ സങ്കട് തേം ഹനുമാന് ചുഡാവെ മൻ ക്രമ് വചന് ധ്യാൻ ജൊ ലാവെ സബ് പർ രാം തപസ്വീ രാജാ തിൻ കേ കാജ് സകൽ തും സാജാ ഔർ മനോരഥ് ജോ കോയി ലാവെ സോഹി അമിത് ജീവന് ഫൽപാവേ ചാരോം യുഗ് പരതാപ് തുംഹാരാ ഹൈ പരസിദ്ധ് ജഗത്ത് ഉജിയാരാ സാധു സന്ത് കേ തും രഖ് വാരെ അസുർ നികന്തന് രാം ദുലാരേ അഷ്ടസിദ്ധി നൌ നിധി കെ ദാതാ അസ് വർ ദീൻ ജാനകി മാതാ രാമ് രസാ‍യന് തും ഹാരെ പാസാ സധാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ തുംഹാരെ ഭജൻ രാം കോ പാവേ ജനമ് ജനമ് കേ ദുഖ് ബിസ് രാവേ അന്ത് കാൽ രഘുവീർ പുർ ജായേ ജനമ് ജനമ് ഹരി ഭക്ത് കഹായി ഔർ ദേവതാ ചിത് ന ധരയി ഹനുമന്ത് സേ ഹി സർവ്വ സുഖ് കരയി സങ്കട് കട് മിടെ സബ് പീരാ ജൊ സുമിരൈ ഹനുമത് ബല് വീരാ ജയ് ജയ് ഹനുമാന് ഘോസായി കൃപാ കരഹു ഗുരുദേവ് കി നായി ജൊ ശത് ബാർ പഠ് കർഹോയി ഛുഠ് ഹി ബന്ദി മഹാ സുഖ് ഹൊയി ജൊ യഹ് പഠേ ഹനുമാൻ ചാലീസാ ഹോയേ സിദ്ധി സാഖി ഗൌരീശാ തുളസീദാസ് സദാ ഹരിചേരാ കീ ജയ് ദാസ് ഹൃദയ് മേം ദേരാ '''മംഗളം''' പവന തനയ് സങ്കട് ഹരണ് മംഗളമൂർത്തീ രൂപ് രാം ലഖൻ സീതാ സഹിത് ഹൃദയ് വസഹൂ സുരഭൂപ്. </div> [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈന്ദവ കീർത്തനങ്ങൾ]] 9jb9xu95oscsc3eg8jhwj963y3e5hmx 249176 249164 2026-10-22T06:06:05Z Manojk 804 [[Special:Contributions/Kusumdevi272|Kusumdevi272]] ([[User talk:Kusumdevi272|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:Keral8|Keral8]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ് 212231 wikitext text/x-wiki {{header2 | title = ഹനൂമാൻ ചാലീസാ | author = | section = ഹനൂമാൻ ചാലീസാ | previous = | next = | notes = തുളസീ ദാസ് രചിച്ചതെന്നു കരുതപ്പെടുന്ന 'ഹനുമാൻ ചാലീസ'യുടെ മലയാള ലിപി. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്കു [[w:ഹനുമാൻ ചാലിസ|ഹനുമാൻ ചാലീസ]] കാണുക. മലയാളം വിവർത്തനം [[ഹനൂമാൻ ചാലീസാ]]. }} <div class="prose"> ശ്രീ ഗുരുചരണ് സരോജരജ് നിജമന് മുഖരു സുധാരി വർണൌ രഘുവര് വിമൽ ജസു ജോ ദായക ഫൽചാരി ബുദ്ധിഹീൻ തനു ജനികേ സുമിരൌ പവനകുമാര് ബൽ ബുദ്ധി വിദ്യാ ദേഹുമോഹി ഹരഹു കലേശ് വികാരി ജയ് ഹനുമാൻ ജ്ഞാനഗുൺ സാഗർ ജയ് കപീശ് തീഹൂ ലോക് ഉജാഗര് രാമദൂത് അതുലിതബലധാമ അഞ്ജനിപുത്ര പവന് സുത് നാമ മഹാവീർ വിക്രം ഭജ് രംഗി കുമതി നിവാര് സുമതി കെ സംഗി കഞ്ചൺ വരൺ വിരാജ് സുവേശ കാനന് കുണ്ധല് കുഞ്ചിത് കേശ ഹാഥ് വജ്ര് ഓർ ധ്വജാ വിരാജേ കാംധേ മൂഞ്ച് ജനേവു സാജേ ശങ്കർ സുവൻ കേസരി നന്ദന് തേജ് പ്രതാപ് മഹാ ജഗ് വന്ദന് വിദ്യാവാൻ ഗുണി അതി ചാതുര് രാം കാജ് കരിവേ കോ ആതുര് പ്രഭു ചരിത്ര് സുവിവേ കൊരസിയാ രാം ലഖൻ സീതാ മൻ വസിയ സൂക്ഷ്മ രൂപ ധരി സിയഹി ദിഘാവാ വികട് രൂപ് ധരി ലങ്കാ ജരാവാ ഭീം രൂപ് ധരി അസുര് സംഹാരെ രാംചന്ദ്ര് കേ കാജ് സംവാരെ ലായ് സഞ്ജീവൻ ലഖന് ജിയായെ ശ്രീ രഘുവീർ ഹരസി ഉരലായേ രഘുപതി കീൻ ഹി ബഹുത്ത് ബഡായി തും മമ പ്രിയ ഭരത് ഹി സമഭായി സഹസ് വദൻ തുംഹാരോ ജസ് ഗാവേ അസ് കഹി ശ്രീ പതി കണ്ഡ് ലഖാവെ സനകാദിക് ബ്രഹ്മാദി മുനീസാ നാരദ് ശാരദ് സഹിത് അഹീസാ യം കുബേര് ദിക് പാല് ജഹാംതേ കപികോ വിദ് കഹി സകേ കഹാംതേ തും ഉപകാര് സുഗ്രീവഹീൻ കീൻ ഹ രാം മിലായേ രജ് പദ് ദീൻ ഹ തുംഹാരോ മന്ത്ര് വിഭീഷണ് മാനാ ലങ്കേശ്വര് ഭായേ സബ് ജഗ് ജാന യുഗ് സഹസ്ര് ജോജന് പര് ഭാനു ലീല്യോതാഹി മാധുർഫൽ ജാനു പ്രഭു മുദ്രിക മേലി മുഖ് മാഹീ ജലധി ലാംഘി ഗയേ അചരച് നാഹി ദുർഗ്ഗമ്മ് കാജ് ജഗത് കേ ജേതേ സുഗമ് അനുഗ്രഹ് തും ഹാരേ തേതെ രാം ദുവാരെ തും രഖ് വാരെ ഹോത്ത് ന ആജ്ഞ ബിനു പൈസാരെ സബ് സുഖ് ലഹേ തുംഹാരി ശരണാ തും രക്ഷക് കാഹൂ കോ ഡർണ അപ്നേ തേജ് സംഹാരോ ആപേ തീനോം ലോക് ഹാംക്തേ കാംപേ ഭൂത് പിശാച് നികട് നഹിം ആവേ മഹാവീർ ജബ് നാം സുനാവേ നാസെ രോഗ് ഹരേ സബ് പീരാ ജപത് നിരന്തർ ഹനുമത് വീരാ സങ്കട് തേം ഹനുമാന് ചുഡാവെ മൻ ക്രമ് വചന് ധ്യാൻ ജൊ ലാവെ സബ് പർ രാം തപസ്വീ രാജാ തിൻ കേ കാജ് സകൽ തും സാജാ ഔർ മനോരഥ് ജോ കോയി ലാവെ സോഹി അമിത് ജീവന് ഫൽപാവേ ചാരോം യുഗ് പരതാപ് തുംഹാരാ ഹൈ പരസിദ്ധ് ജഗത്ത് ഉജിയാരാ സാധു സന്ത് കേ തും രഖ് വാരെ അസുർ നികന്തന് രാം ദുലാരേ അഷ്ടസിദ്ധി നൌ നിധി കെ ദാതാ അസ് വർ ദീൻ ജാനകി മാതാ രാമ് രസാ‍യന് തും ഹാരെ പാസാ സധാ രഹോ രഘുപതി കേ ദാസാ തുംഹാരെ ഭജൻ രാം കോ പാവേ ജനമ് ജനമ് കേ ദുഖ് ബിസ് രാവേ അന്ത് കാൽ രഘുവീർ പുർ ജായേ ജനമ് ജനമ് ഹരി ഭക്ത് കഹായി ഔർ ദേവതാ ചിത് ന ധരയി ഹനുമന്ത് സേ ഹി സർവ്വ സുഖ് കരയി സങ്കട് കട് മിടെ സബ് പീരാ ജൊ സുമിരൈ ഹനുമത് ബല് വീരാ ജയ് ജയ് ഹനുമാന് ഘോസായി കൃപാ കരഹു ഗുരുദേവ് കി നായി ജൊ ശത് ബാർ പഠ് കർഹോയി ഛുഠ് ഹി ബന്ദി മഹാ സുഖ് ഹൊയി ജൊ യഹ് പഠേ ഹനുമാൻ ചാലീസാ ഹോയേ സിദ്ധി സാഖി ഗൌരീശാ തുളസീദാസ് സദാ ഹരിചേരാ കീ ജയ് ദാസ് ഹൃദയ് മേം ദേരാ '''മംഗളം''' പവന തനയ് സങ്കട് ഹരണ് മംഗളമൂർത്തീ രൂപ് രാം ലഖൻ സീതാ സഹിത് ഹൃദയ് വസഹൂ സുരഭൂപ്. </div> [[വർഗ്ഗം:ഹിന്ദി]] [[വർഗ്ഗം:ഹൈന്ദവ കീർത്തനങ്ങൾ]] iq8rs3g6aheutiywvw6kbgn43mjkryx സൂചിക:Thunjathezhuthachan.djvu 104 9965 249202 237971 2026-10-22T09:00:27Z Manojk 804 249202 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q61060151 |Title=[[തുഞ്ചത്തെഴുത്തച്ഛൻ]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=വി. ടി. രാമൻ ഭട്ടതരിപ്പാടു് |Address=മംഗളോദയം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശൂർ |Printer= |Year=1926 |Source=djvu |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 30qaxddh7f37x0m5ubxzprzq6fvmolc സൂചിക:കിരണാവലി.djvu 104 15839 249189 62290 2026-10-22T06:46:46Z Manojk 804 249189 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806084 |Title=[[കിരണാവലി]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1925 |Source=djvu |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 3u24gf5bekqwwdjh4w2k6d9fjcftg07 സൂചിക:1926 MALAYALAM THIRD READER.pdf 104 20463 249190 78342 2026-10-22T06:48:04Z Manojk 804 249190 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806086 |Title=[[മലയാള മൂന്നാം പാഠപുസ്തകം 1926|MALAYALAM THIRD READER (മലയാള മൂന്നാം പാഠപുസ്തകം)]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=The Director of Public Instruction, Travancore. |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=Macmillan & Co. Limited, Madras, Bombay, Calcutta, and London, 1926 |Address=മാംഗ്ലൂർ |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="തലക്കെട്ട്" 2="താൾ-1" 3="അനുക്രമണിക-1" 4="അനുക്രമണിക-2" 5=1 73="ചിത്രം-1" 74=69 106="ചിത്രം-2" 107=101/> |Volumes= |Remarks={{താൾ:1926 MALAYALAM THIRD READER.pdf/3}}{{താൾ:1926 MALAYALAM THIRD READER.pdf/4}} |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 4186v13n6yb0syhewmj2fhm5k2f1lq2 സൂചിക:Sringara thilakam Kalidasakavi praneetham 1925.pdf 104 25765 249183 217928 2026-10-22T06:30:14Z Manojk 804 249183 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806055 |Title=[[ശൃംഗാരതിലകം|ശൃംഗാരതിലകം കാളിദാസകവിപ്രീണിതം]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator=ദേശമംഗലത്ത് ഉക്കണ്ടവാര്യർ |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=സരസ്വതീവിലാസം പുസ്തകശാല |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="പുറം" 2="i" 3="ii" 4="iii" 5=1 30=1 34="പുറം"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 924q0tkvjkn89d22vxn7sdpf2hcgwcm 249184 249183 2026-10-22T06:30:31Z Manojk 804 249184 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806055 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator=ദേശമംഗലത്ത് ഉക്കണ്ടവാര്യർ |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=സരസ്വതീവിലാസം പുസ്തകശാല |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="പുറം" 2="i" 3="ii" 4="iii" 5=1 30=1 34="പുറം"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} gho3ox1jkvlcqxwr7l4a7cspc5q3nfk 249185 249184 2026-10-22T06:31:01Z Manojk 804 249185 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806055 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator=ദേശമംഗലത്ത് ഉക്കണ്ടവാര്യർ |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="പുറം" 2="i" 3="ii" 4="iii" 5=1 30=1 34="പുറം"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 0yor581ynf9dg67vwji1g19udklabxj 249186 249185 2026-10-22T06:31:13Z Manojk 804 249186 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806055 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1="പുറം" 2="i" 3="ii" 4="iii" 5=1 30=1 34="പുറം"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 73pcle87d2r55d240eapx6l20hxqqah 249187 249186 2026-10-22T06:33:30Z Manojk 804 249187 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806055 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year= |Source=pdf |Image=1 |Progress=V |Pages=<pagelist 1="പുറം" 2="i" 3="ii" 4="iii" 5=1 30=1 34="പുറം"/> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} h32r4aae6cmq070hy05fp6f9qwyevo6 സൂചിക:Ramayanam 24 Vritham 1926.pdf 104 26363 249198 138375 2026-10-22T07:53:50Z Manojk 804 249198 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806232 |Title=[[രാമായണം ഇരുപത്തുനാലുവൃത്തം]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=കൊച്ചി മലയാളഭാഷാപരിഷ്കരണക്കമ്മറ്റി |Address=മംഗളോദയം പവർ പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 94gpjnw5wd63bmq8ek1z89dr789rw44 സൂചിക:Baalasangkaram 1927.pdf 104 29401 249207 244779 2026-10-22T09:16:25Z Manojk 804 249207 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806486 |Title=ബാലശങ്കരം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കൊളത്തേരി ശങ്കരമേനോൻ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=ഗവൺമെന്റ് ഓഫ് ട്രാവൻകൂർ |Address=തിരുവനന്തപുരം |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} s3tpt24fowmpupbs5oxvsojql9uo3ie സൂചിക:Bhasha Ramayana Champu 1926.pdf 104 29417 249191 105403 2026-10-22T07:15:50Z Manojk 804 249191 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806098 |Title=ഭാഷാരാമായണചമ്പു |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കൊളത്തേരി ശങ്കരമേനോൻ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=ഗവൺമെന്റ് ഓഫ് ട്രാവൻകൂർ |Address=തിരുവനന്തപുരം |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} p27dt03rujz19s5huv68c45t26llkgf സൂചിക:Gadya Ramayanam (Kadhanandhini) 1927.pdf 104 29441 249208 105483 2026-10-22T09:19:11Z Manojk 804 249208 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806496 |Title=ഗദ്യരാമായണം (കഥാനന്ദിനി) |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കുന്നത്തു് ജനാർദ്ദനമേനോൻ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=ദി യോഗക്ഷേമം Co. Ltd |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} j7c34xb6jsdy1w6b332b3nmkhc95abp സൂചിക:Girija Kalyanam 1925.pdf 104 29450 249173 226997 2026-10-22T06:03:00Z Manojk 804 249173 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q133921459 |Title=[[ഗിരിജാകല്യാണം (ഗീതപ്രബന്ധം)]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=തിരുവിതാംകൂർ സർക്കാർ അച്ചുക്കൂടം |Address=തിരുവനന്തപുരം |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 4z2ll31idfd2qh1xlskr0s8gpfcq2my സൂചിക:Harishchandran 1925.pdf 104 29452 249177 238234 2026-10-22T06:10:51Z Manojk 804 249177 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q136323241 |Title= |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} g88cwzh6hm4koq4llpog169e6dt1q0g സൂചിക:Jyothsnika Vishavaidyam 1927.pdf 104 29503 249209 148567 2026-10-22T09:20:59Z Manojk 804 249209 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q16135291 |Title=[[ജ്യോത്സ്നികാ വിഷവൈദ്യം]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കൊച്ചി മലയാള ഭാഷാ പരിഷ്കരണക്കമ്മറ്റി |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=രാമാനുജമുദ്രാലയം |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} p9ifxv3bqthpnuq6upof3jjegcdb8kk സൂചിക:Kshathra prabhavam 1928.pdf 104 29516 249217 106133 2026-10-22T09:43:23Z Manojk 804 249217 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806563 |Title=ക്ഷത്രപ്രഭാവം ഗദ്യനാടകം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=അമ്പാടി നാരായണിപ്പുതുവാൾസ്യാർ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=കെ. പരമേശ്വരമേനോൻ |Address=മംഗളോദയം പ്രസ്സ്, തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1928 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} f0z6uhjd87yajz6n6wres8ki15m8j0o സൂചിക:Neethishasthra rathnangal 1925.pdf 104 29546 249182 108063 2026-10-22T06:28:30Z Manojk 804 249182 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806037 |Title=നീതിശാസ്ത്രരത്നങ്ങൾ |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=എൻ. വെങ്കിടസുബ്രഹ്മണ്യയ്യർ |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} r8p4egkx8nxg6x9mop3xjtwwg0vmql3 സൂചിക:Pattukal vol-2 1927.pdf 104 29551 249211 108203 2026-10-22T09:26:59Z Manojk 804 249211 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806517 |Title=പാട്ടുകൾ |Subtitle= |Volume=രണ്ടാം വാള്യം |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=യോഗക്ഷേമം കമ്പനി ക്നുപ്തം |Address=തൃശ്ശിവപേരൂരു് |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} hce1hhpbt4uw1h7nnlr924v09sefop4 സൂചിക:Praisham - Sreemoolam Malayala bhasha Grandhavali 1927.pdf 104 29572 249212 108694 2026-10-22T09:28:19Z Manojk 804 249212 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806520 |Title=പ്രൈഷം (ഭാഷ്യഭൂഷിതം) |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കൊളത്തേരി ശങ്കരമേനോൻ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=തിരുവിതാംകൂർ സർക്കാർ അച്ചുക്കൂടം |Address=തിരുവനന്തപുരം |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} nhv7r4j5sflxcnug366wx5d8gdbnw7m സൂചിക:Sree Ekadhashi Mahathmyam kilippattu 1926.pdf 104 30171 249203 111469 2026-10-22T09:02:36Z Manojk 804 249203 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806435 |Title=ഏകാദശിമാഹാത്മ്യം കിളിപ്പാട്ട് |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=എസ്. റ്റി. റെഡ്യാർ ആൻഡ് സൺസ് |Address=വിദ്യാഭിവർദ്ധിനി അച്ചുകൂടം, കൊല്ലം |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} jx1hs568qulkljd4b7ow0lr501jbr0l സൂചിക:Sree Aananda Ramayanam 1926.pdf 104 30173 249204 111474 2026-10-22T09:08:19Z Manojk 804 249204 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806444 |Title=ആനന്ദരാമായണം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കെ. വാസുദേവൻ മൂസ്സത് |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=കെ. ശങ്കരൻ മൂസ്സത് |Address=ജ്ഞാനസാഗരം പുസ്തകശാല, തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 93mxwlb6woso2f4haxia46k3rq3umvs സൂചിക:Gadyalathika part-1.djvu 104 45441 249215 238228 2026-10-22T09:34:55Z Manojk 804 249215 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806535 |Title=ഗദ്യലതിക |Subtitle= |Volume=ഒന്നാം ഭാഗം |Issue= |Edition= |Author=രയരക്കുറുപ്പ്. ടി. വി |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=നോർമ്മൻ പ്രിന്റിംഗ് ബ്യൂറോ |Address=കോഴിക്കോട് |Printer= |Year=1928 |Source=djvu |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 7tfnh4i88jf57zdmaxijn3zpzwnvjow സൂചിക:History of Kerala Third Edition Book Name History.pdf 104 71634 249180 216806 2026-10-22T06:15:21Z Manojk 804 249180 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806033 |Title=[[ചരിത്രം, 1925|ചരിത്രം]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=യോഗക്ഷേമം കമ്പനി ക്ലുപ്തം |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} [[വർഗ്ഗം:ചരിത്രം]] hcaiv2yqirh9mqqr813pk63o2o6k1yi സൂചിക:Dhruvacharitham.pdf 104 73402 249216 216824 2026-10-22T09:42:06Z Manojk 804 249216 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q108165840 |Title=[[ധ്രുവചരിതം]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=കുഞ്ചൻ നമ്പ്യാർ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=എസ് റ്റി റെഡ്യാർ ആന്റ് സൺസ് |Address=കൊല്ലം |Printer= |Year=1928 |Source=pdf |Image=1 |Progress=T |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} l47a1dr79h2husrzp20f7hg97mb33ff സൂചിക:Vichinnabhishekam.pdf 104 76111 249188 217409 2026-10-22T06:45:23Z Manojk 804 249188 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806080 |Title=വിച്ഛിന്നാഭിഷേകം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=Keralavarma Raja |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=എ. ശങ്കരപിള്ള എം. ഏ. |Address= |Printer= |Year=1925 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist 1=cover 2=- 3=Title 4=- 5=preface 6=2 6to26=roman 27=1 105to106=- /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} hcfv44t1veo19zl72bnezvhuprlqn7t സൂചിക:Thookkasa 1926.pdf 104 76296 249205 218052 2026-10-22T09:09:40Z Manojk 804 249205 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806456 |Title=തൂക്കാസ |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=അജ്ഞാതം |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} logzyc4jzco6qr74br1ivbap4y5nj1d സൂചിക:Kerala Padavali first fourm 1947.pdf 104 76410 249220 219265 2026-10-22T09:50:28Z Manojk 804 249220 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806594 |Title=Kerala Padavali First Forum |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=Education Department, Government of Kerala |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=Government of Kerala |Address=Thiruvananthapuram |Printer= |Year=1957 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} dyt0bcb1jglt698cplsdmj4wtmap0ka സൂചിക:സാഹിത്യ നിഘണ്ഡു.pdf 104 76450 249214 219234 2026-10-22T09:33:51Z Manojk 804 249214 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806531 |Title=സാഹിത്യ നിഘണ്ഡു (പുരാണകഥാ നിഖണ്ടു) |Subtitle= |Volume=2 |Issue= |Edition= |Author=പൈലോ പോൾ |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address=തിരുവനന്തപുരം |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} kt5k3llqvuz7ouluuu4yr9fy6r8j4p7 സൂചിക:കാറൺവാലിസ്.pdf 104 76465 249206 219249 2026-10-22T09:14:44Z Manojk 804 249206 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806478 |Title=കാറൺവാലിസ് |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=K Narayanan Pandala |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=V V Publishers |Address=Trivandrum |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 5ebeyu0ge7zgzofz68zh811vo86g6le സൂചിക:Padiyamalikaപദ്യമാലിക ഭാഗം 7.pdf 104 76530 249197 219259 2026-10-22T07:52:43Z Manojk 804 249197 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806224 |Title=പദ്യമാലിക |Subtitle= |Volume=ഭാഗം 7 |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=V V Press |Address=Kollam |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} qv0veucnhac09innimc98qm2cx877fd സൂചിക:വിനോബയുടെ ശബ്ദം.pdf 104 76679 249219 219227 2026-10-22T09:49:40Z Manojk 804 249219 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806585 |Title=വിനോബയുടെ ശബ്ദം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=വിനോബ |Foreword_Author= |Translator=എ പി വാസുനമ്പീശൻ |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=വള്ളത്തോൾ പ്രിൻറിംഗ് ആൻഡ് പബ്ലീഷിംഗ് ഹൌസ് |Address=തൃശ്ശിവപേരൂർ |Printer= |Year=1956 |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} k3ei82i5v908xmo2104c18sey7w51ri സൂചിക:Kathakali-1957.pdf 104 76803 249222 237653 2026-10-22T09:55:36Z Manojk 804 249222 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806611 |Title=[[കഥകളി]] |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author=ജി. രാമകൃഷ്ണപിള്ള |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=തിരുവിതാംകൂർ സർവ്വകലാശാല |Address= |Printer= |Year=1957 |Source=pdf |Image=1 |Progress=C |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks=കഥകളി എന്ന കലാരൂപത്തെപറ്റി പറ്റി പഠിക്കുന്നവർക്കായുള്ള ഡോക്കുമെന്റേഷൻ ആണ് ഈ പാഠപുസ്തകം. കഥകളി എന്ന കല, അതിൻ്റെ ഉല്പത്തി, സ്വരൂപം തുടങ്ങി കുറച്ചധികം സംഗതികൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഡോക്കുമെൻ്റ് ച്യെതിരിക്കുന്നു. https://gpura.org/item/kadhakali-1957 |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} 0iieqhm0jlhg675u2kys0y5wsn107jf സൂചിക:Kerala Malayalapadya Padavali Pusthakam 1.pdf 104 76988 249225 219851 2026-10-22T11:51:06Z Manojk 804 249225 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141807057 |Title=കേരള മലയാളപദ്യപാഠാവലി |Subtitle= |Volume=പുസ്തകം 1 |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=Govt of Kerala |Address= |Printer= |Year=1958 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} p06rqen988vs6rj1aiuxex584k6oiem സൂചിക:Malayalam Randam Padapusthakam 1926.pdf 104 77907 249196 221930 2026-10-22T07:50:08Z Manojk 804 249196 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806219 |Title=മലയാള രണ്ടാം പാഠപുസ്തകം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address=മംഗലാപുരം |Printer= |Year=1926 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} lkiqavmox5z963xnxvfhcuqlg025eu0 സൂചിക:Malayala Aram Padapusthakam 1927.pdf 104 77908 249210 221934 2026-10-22T09:24:43Z Manojk 804 249210 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806514 |Title=മലയാള ആറാം പാഠപുസ്തകം |Subtitle= |Volume= |Issue= |Edition= |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=National Printing House, Thiruvalla |Address= |Printer= |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=MS |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer=<references/> }} jtwtezbwrvb2c1vlc7zsl0gin0kcgyq സൂചിക:ആത്മവിദ്യാ പ്രസംഗരംഗം.pdf 104 80476 249213 237809 2026-10-22T09:29:05Z Manojk 804 249213 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806522 |Title=ആത്മവിദ്യാ പ്രസംഗരംഗം |Subtitle=speech |Volume= |Issue= |Edition=1 |Author= |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher=ആര്യഭടൻ |Address= |Printer=വി വി പ്രസ്സ് കൊല്ലം |Year=1927 |Source=pdf |Image=1 |Progress=X |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks=1925 ആത്മവിദ്യാസംഗം മഹാസമ്മേളന പ്രസംഗങ്ങൾ |Notes= |Header= |Footer= }} mz70tnjivir3buadoykbdi1a4biph0y സൂചിക:ഭരതൻ.pdf 104 80519 249218 237874 2026-10-22T09:46:42Z Manojk 804 249218 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |wikidata_item=Q141806578 |Title=ഭരതൻ |Subtitle=ഭരതൻ പുരാണകഥ |Volume= |Issue= |Edition=2 |Author=കെ. എൻ. ഗോപാലപിള്ള |Foreword_Author= |Translator= |Editor= |Illustrator= |Lyricist= |Composer= |Singer= |Publisher= |Address= |Printer=കേശവ വിലാസം ബുക്ക് ഡിപ്പോ, പരവൂർ |Year=1956 |Source=pdf |Image=1 |Progress=OCR |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Notes= |Header= |Footer= }} hl8qxikqk58jmh8ysccu1l9j1u16do1 താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/22 106 81943 249165 249113 2026-10-21T17:10:31Z Sreejithk2000 57 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */ 249165 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" />{{ന|19}}</noinclude>{{justify|തിയിലേയക്കും മുന്നിട്ടിറങ്ങുകയില്ല.ഇന്നത്തെ ദേശീയകവികളെപ്പോലെ കൂൎക്കംവലികൾക്കിടയിൽ 'ഉണരൂ, ഉണരൂ!' എന്നു കാകളിയിലോ കേകയിലോ ഞെരങ്ങുകയല്ലാതെ, സൃഷ്ടിപരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുവാൻ നിങ്ങൾക്കു കരുത്തില്ല. അടിയുറച്ച ആ അസ്ഥിവാരത്തിന്മേൽ നിങ്ങളുടെ മൺവെട്ടികൊണ്ട് ആവുന്നിടത്തോളം ആഞ്ഞുതന്നെ ഒന്നു വെട്ടി നോക്കൂ; അതിന്റെ വായ്ത്തല മടങ്ങുകയും നിങ്ങളുടെ കൈ ഉളുക്കുകയുമല്ലാതെ ഒരു മൺതരിക്കുപോലും ക്ഷതമേൽക്കുമെന്നു നിങ്ങൾ കരുതേണ്ട. അതുകൊണ്ടു നമുക്കിപ്പോൾ നമ്മുടെ കാൎയ്യം സംസാരിക്കാം.}} {{justify|style=text-indent:2em|ഭംഗിയുള്ള കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടു്; വലിപ്പത്തിലും വൎണ്ണത്തിലും ആകൃതിയിലും വൈവിദ്ധ്യത്തോടുകൂടിയ നല്ല നല്ല കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ. കതകുകളിലും കിളിവാതലുകളിലും ഘടിപ്പിക്കുവാൻ അവ നന്നു്. പക്ഷേ അസ്ഥിവാരത്തിനവ കൊളുളുകയില്ല. ഭംഗിയില്ലാത്ത കരിങ്കൽക്കട്ടകൾ മാത്രമേ അതിനു പറ്റൂ. പച്ച പുതച്ച കാടുകളും, അണിയിട്ടു നിൽക്കുന്ന കുന്നിൻമുടികളും, മരതകപ്പച്ച വിരിച്ച മൈതാനമണ്ഡലങ്ങളും, അവയെക്കല്ലാമകലെ ഉയരത്തിൽ ഉലഞ്ഞുതിരുന്ന ആദിത്യകാന്തിയിലാറാടി മദാലസകളായ കിന്നര കന്യകകളെപ്പോലെ സ്വച്ഛന്ദം വിഹരിക്കുന്ന ആ വെൺ മേഘശകലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ− ഹാ, അവയെക്കന്തൊരാകർഷകത്വമാണു്! ആത്മാവിനെ കോരിത്തരിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതമാ}}<noinclude></noinclude> kt5m4fqphjbbi5n9y5emnst29vw0k6l താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/23 106 81944 249166 241536 2026-10-21T17:17:58Z Sreejithk2000 57 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */ 249166 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" />{{ന|18}}</noinclude>{{justify|ളും കിളിവാതിലുകളും ഇണക്കിച്ചേൎത്തു്, മച്ചും മേൽപ്പുരയും ഉറപ്പിച്ചു്, ഓടിട്ടു്, നിലവും തിണ്ണയും തേച്ചുമുനുക്കി ശരിപ്പെടുത്തിയാൽ മാത്രമേ അതാവാസയോഗ്യമാകൂ. കസേരയും കട്ടിലും പങ്കയും വിളക്കും അതിനുള്ളിലാവശ്യമാണു്. അവ നമ്മുടെ സുഖത്തെ വൎദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഏതെല്ലാംവിധത്തിൽ ആ ഹൎമ്മ്യത്തെ മോടി പിടിപ്പിക്കാമോ അതൊക്കെച്ചെയ്തുകൊള്ളുക; നല്ലതുതന്നെ. അങ്ങനെ ഉറപ്പും ഭംഗിയുമുള്ള ഒരു സാഹിത്യസൗധം മണ്ണടിഞ്ഞ മഹാശയന്മാർ നമ്മുടെ സ്വച്ഛന്ദവിഹാരത്തിനായി നമുക്കു വിട്ടുതന്നിട്ടുണ്ടു്. നമുക്കെല്ലാവൎക്കും ഒന്നുപോലെ അതിൽ പരിപൂൎണ്ണമായ സ്വാതന്ത്ര്യവുമുണ്ടു്. അതിനെ അധികമധികം മോടിപിടിപ്പിക്കുവാൻ നമുക്കെല്ലാവൎക്കും ഒന്നുപോലെ അവകാശമുളതാണു്. അങ്ങനെ ചെയ്തുകൊള്ളൂ; സല്ലാപത്തിനായെത്തുന്ന നിങ്ങൾ പരസ്പരം മല്ലടിക്കേണ്ട യാതൊരാവശ്യവുമില്ല - അങ്ങനെ ചെയ്തേ ഒക്കൂ എന്നു നിർബ്ബന്ധമാണെങ്കിൽ അതു നടക്കട്ടെ. പക്ഷേ ചൂടുപിടിച്ച വികാരങ്ങളുടെ തള്ളിച്ചയിൽ വെളിവുകെട്ടു്, തൂമ്പായും മണ്വെട്ടിയുമായി ആൎത്തിരമ്പിച്ചെന്നു് അതിന്റെ അടിത്തറ കുളംകോരണമെന്നു നിങ്ങൾ ആക്രോശിക്കരുതേ! പക്ഷേ ഒന്നുണ്ടു്: നിങ്ങളുടെ ആവക സ്വപ്നപ്രലപനങ്ങൾ ചില ഒച്ചപ്പാടുകളുണ്ടാക്കിയിട്ടു് വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ ദയനീയമാംവിധം വിലയമ്പ്രാപിക്കുന്നതല്ലാതെ അതുകൊണ്ടു പറയത്തക്ക യാതൊരു പ്രയോജനവും ഉണ്ടാകുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവൃത്തിപദ്ധ}}<noinclude></noinclude> 9bqh58bly7ekzu2ks20asrujdhvgp80 താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/24 106 81945 249167 249115 2026-10-21T18:24:53Z Sreejithk2000 57 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */ 249167 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" />{{ന|19}}</noinclude>{{justify|തിയിലേയക്കു മുന്നിട്ടിറങ്ങുകയില്ല. ഇന്നത്തെ ദേശീയകവികളെപ്പോലെ കൂർക്കം വലികൾക്കിടയിൽ 'ഉണരൂ, ഉണരൂ!' എന്നു കാകളിയിലോ കേകയിലോ ഞെരങ്ങുകയല്ലാതെ, സൃഷ്ടിപരമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുവാൻ നിങ്ങൾക്കു കരുത്തില്ല. അടിയുറച്ച ആ അസ്ഥിവാരത്തിന്മേൽ നിങ്ങളുടെ മൺവെട്ടികൊണ്ട് ആവുന്നിടത്തോളം ആഞ്ഞുതന്നെ ഒന്നു വെട്ടി നോക്കൂ; അതിന്റെ വായ്ത്തല മടങ്ങുകയും നിങ്ങളുടെ കൈ ഉളുങ്ങുകയുമല്ലാതെ ഒരു മൺതരിക്കുപോലും ക്ഷതമേൽക്കുമെന്നു നിങ്ങൾ കതേണ്ട. അതുകൊണ്ടു നമുക്കിപ്പോൾ നമ്മുടെ കാൎയ്യം സംസാരിക്കാം.}} {{justify|style=text-indent:2em|ഭംഗിയുള്ള കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടു്; വലിപ്പത്തിലും വൎണ്ണത്തിലും ആകൃതിയിലും വൈവിദ്ധ്യത്തോടുകൂടിയ നല്ല നല്ല കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ. കതകുകളിലും കിളിവാലുകളിലും ഘടിപ്പിക്കുവാൻ അവ നന്ന്. പക്ഷേ അസ്ഥിവാരത്തിനവ കൊള്ളുകയില്ല. ഭംഗിയില്ലാത്ത കരിങ്കൽക്കട്ടകൾ മാത്രമേ അതിനു പറ്റു. പച്ച പുതച്ച കാടുകളും, അണിയിട്ടു നിൽക്കുന്ന കുന്നിൻമുടികളും, മരതകപ്പച്ച വിരിച്ച മൈതാനമണ്ഡ ലങ്ങളും, അവയെല്ലാമകലെ ഉയരത്തിൽ ഉലഞ്ഞുതിരുന്ന ആദിത്യകാന്തിയിലാറാടി മദാലസകളായ കിന്നര കന്യകകളെ പോലെ സ്വച്ഛന്ദം വിഹരിക്കുന്ന ആ വെൺ മേഘശകലങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടിയിലൂടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ― ഹാ, അവയെന്തൊരാകർഷകത്വമാണ്! ആത്മാവിനെ കോരിത്തരിപ്പിക്കുന്ന അത്ഭുതമാ}}<noinclude></noinclude> 27agefdlfmmrdo63lvpjq8i5irv2scu താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/25 106 81946 249169 241538 2026-10-22T04:31:06Z Sreejithk2000 57 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */ 249169 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" /></noinclude>{{justify|ന്ത്രികശക്തിയോടുകൂടിയ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടികൾ ഈ മനോഹരഹൎമ്മ്യത്തിനെത്ര യോജിച്ചിരിക്കുന്നു! അവ അതിന്റെ അഴകിനെ എത്ര വികസിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ആ നിറമലർച്ചെണ്ടുകൾ - നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, അതാ അവിടെനിന്നു ചില ആക്രോശങ്ങൾ! - "അരുതു്, അവയൊന്നും അവിടെ ഘടിപ്പിക്കരുതു്. തൊട്ടാൽ പൊട്ടുന്ന കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ! നമുക്കവ ആവശ്യമില്ല. അവ പലതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കൈവശം എത്രയോ കരിങ്കല്ലുകളുണ്ടു്! മണ്ണിനടിയിൽ നിന്നും ഇനി എത്രയോ കുഴിച്ചെടുക്കാനിരിക്കുന്നു!" - വെറും അപസ്മാരസ്വരങ്ങൾ! തഴമ്പിച്ച ചില മേൽക്കോയ്മകളുടെ വെളിവറ്റ വെളിപാടുകൾ! അസംബന്ധം! ജനലുകളിൽ കരിങ്കല്ലുകൾ ഘടിപ്പിക്കുകയെന്നേയ്! കഷ്ടം! - ആ ആക്രോശങ്ങളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനങ്ങൾക്കു് എവിടെ നിന്നു കിട്ടി ഈ മേൽക്കോയ്മ? പാടില്ല, അതു നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല. അവർ ഭാഷാസ്നേഹികളാണത്രേ! സാഹിതീഭക്തരാണത്രേ! ആയിക്കോട്ടേ; യഥേഷ്ടം ആയിക്കൊള്ളട്ടേ! പക്ഷേ ഈ ജ്വരജല്പനങ്ങൾ മാമൂലിന്റെ അന്ധോപാസകന്മാരുടേതാണു്. അവരോടുള്ള എതിർപ്പു തികച്ചും ഉചിതമാണു്, അൎത്തവത്താണു്. പുരോഗതിയുടെ കഴുത്തു ഞെരിക്കുന്ന വെറും ഘാതകന്മാരാണവർ. അവരെ നമുക്കാവശ്യമില്ല!}} {{justify|style=text-indent:2em|ആപൽക്കരമായ ഈ പൈശാചികകാലഘട്ടത്തിലാണു് നാമിന്നെത്തിച്ചേൎന്നിരിക്കുന്നതു, അത്യുഗ്രമായ സമരവേതാളം വിശ്വശാന്തിയെ ഒട്ടുമുക്കാലും കരണ്ടൊ}}<noinclude></noinclude> kciyfzuad43847o2ikrfou6e0mv5giu 249170 249169 2026-10-22T04:31:24Z Sreejithk2000 57 249170 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" />{{ന|20}}</noinclude>{{justify|ന്ത്രികശക്തിയോടുകൂടിയ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാടികൾ ഈ മനോഹരഹൎമ്മ്യത്തിനെത്ര യോജിച്ചിരിക്കുന്നു! അവ അതിന്റെ അഴകിനെ എത്ര വികസിപ്പിക്കുന്നു! നിങ്ങളുടെ കൈയിലെ ആ നിറമലർച്ചെണ്ടുകൾ - നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ, അതാ അവിടെനിന്നു ചില ആക്രോശങ്ങൾ! - "അരുതു്, അവയൊന്നും അവിടെ ഘടിപ്പിക്കരുതു്. തൊട്ടാൽ പൊട്ടുന്ന കണ്ണാടിച്ചില്ലുകൾ! നമുക്കവ ആവശ്യമില്ല. അവ പലതും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു. നമ്മുടെ കൈവശം എത്രയോ കരിങ്കല്ലുകളുണ്ടു്! മണ്ണിനടിയിൽ നിന്നും ഇനി എത്രയോ കുഴിച്ചെടുക്കാനിരിക്കുന്നു!" - വെറും അപസ്മാരസ്വരങ്ങൾ! തഴമ്പിച്ച ചില മേൽക്കോയ്മകളുടെ വെളിവറ്റ വെളിപാടുകൾ! അസംബന്ധം! ജനലുകളിൽ കരിങ്കല്ലുകൾ ഘടിപ്പിക്കുകയെന്നേയ്! കഷ്ടം! - ആ ആക്രോശങ്ങളുടെ ഉത്ഭവസ്ഥാനങ്ങൾക്കു് എവിടെ നിന്നു കിട്ടി ഈ മേൽക്കോയ്മ? പാടില്ല, അതു നിങ്ങൾ അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല. അവർ ഭാഷാസ്നേഹികളാണത്രേ! സാഹിതീഭക്തരാണത്രേ! ആയിക്കോട്ടേ; യഥേഷ്ടം ആയിക്കൊള്ളട്ടേ! പക്ഷേ ഈ ജ്വരജല്പനങ്ങൾ മാമൂലിന്റെ അന്ധോപാസകന്മാരുടേതാണു്. അവരോടുള്ള എതിർപ്പു തികച്ചും ഉചിതമാണു്, അൎത്തവത്താണു്. പുരോഗതിയുടെ കഴുത്തു ഞെരിക്കുന്ന വെറും ഘാതകന്മാരാണവർ. അവരെ നമുക്കാവശ്യമില്ല!}} {{justify|style=text-indent:2em|ആപൽക്കരമായ ഈ പൈശാചികകാലഘട്ടത്തിലാണു് നാമിന്നെത്തിച്ചേൎന്നിരിക്കുന്നതു, അത്യുഗ്രമായ സമരവേതാളം വിശ്വശാന്തിയെ ഒട്ടുമുക്കാലും കരണ്ടൊ}}<noinclude></noinclude> ir508ho123q1zww4pgqk2z88wo2k313 താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/26 106 81947 249171 249116 2026-10-22T04:37:24Z Sreejithk2000 57 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന കഴിഞ്ഞവ */ 249171 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Sreejithk2000" />{{ന|21}}</noinclude>{{justify|ടുക്കിക്കഴിഞ്ഞു. പട്ടിണിയും പകർച്ചവ്യാധികളും കാട്ടുതീപോലെ പടൎന്നുപിടിച്ചു്, അനുദിനം ആയിരമായിരം പാവങ്ങൾ തെരുവീഥികളിൽ ചത്തടിഞ്ഞു കുന്നുകൂടുന്നു. കേരളവും വംഗദേശവുമാണു് ക്ഷാമയക്ഷിയുടെ ഈ ക്രൂരമായ ആക്രമണത്തിനു് ഏറ്റവും ദയനീയമായ വിധത്തിൽ ഇരയായിത്തീൎന്നിട്ടുള്ളത്. എന്നാൽ പണക്കാരെസ്സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇന്നും ഒരു കോട്ടവും തട്ടിയിട്ടില്ല― ഇതൊരു സുവർണ്ണകാലമാണവൎക്കു്. അമിത ലാഭേച്ഛക്കളായ വൎത്തകപ്രമുഖന്മാരുടെ പണ്ടേതന്നെ തടിച്ച മടിശ്ശീല ഇപ്പോൾ കണക്കില്ലാതെ കനത്തിട്ടുണ്ടു്. കേരളത്തിൽ ധനധാന്യങ്ങൾക്കു് ഇന്നും യാതൊരു കുറവും വന്നിട്ടില്ല. ചില നിശ്ചിതസ്ഥാനങ്ങളിൽ അവ തുടർച്ചയായിച്ചെന്നങ്ങനെ പറ്റിക്കൂടുമ്പോൾ വിപുലായ ഒരു മണ്ഡലം കേവലം ശൂന്യമായി പരിണമിക്കുന്നുവെന്നേയുള്ളു. യഥാൎത്ഥത്തിൽ എല്ലുന്തിവലിഞ്ഞ അനേകം വരണ്ട മാൎത്തട്ടുകൾ നാം നിത്യവും കൺമുന്നിൽക്കാണുന്നു, രക്തവും മാംസവും അവയിൽ ഉണ്ടാക്കുകയില്ലെന്ന് മൎക്കടമുഷ്ടിയൊന്നും പ്രകൃതിക്കില്ല; പക്ഷേ മനുഷ്യനുണ്ടു്. അവയിൽ എത്തിച്ചേരേണ്ട മാംസം അപൂൎവ്വം ചില മേദസ്സുകൾക്കായി ചെലവഴിയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സാമൂഹ്യസ്ഥിതി ഇതിനുപറ്റിയ ഒരന്തരീക്ഷമാണ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുള്ളതു്. ചിരകാലമായി അടിയുറച്ചു നിലനിന്നുവരുന്നതും, സേച്ഛാധികാരത്തിന്മേൽ കെട്ടിപ്പടുത്തിട്ടുള്ളതും, മനുഷ്യവൎഗ്ഗത്തിന്റെ സമാധാനഭരിതമായ നിലനില്പിനു തികച്ചും വിരുദ്ധമായതും, സാ}}<noinclude></noinclude> 5y59m7p84m2we5i0g8eg0amrr9q2fuc താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/41 106 81963 249168 241557 2026-10-22T01:57:54Z Anuca00781 13620 249168 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>36 ആഖ്യായികാകാരനോ ലോകത്തിലുണ്ടെന്നും ഇന്നു സമ്മതിക്കാത്ത പല സഹൃദയന്മാരേയും എനിയ്ക്കറിയാം. പക്ഷേ ആ അഭിപ്രായങ്ങളെല്ലാം ആധുനികപ്രസ്ഥാനങ്ങളുടെ ആന്ദോളനത്തിൽ ചിതറിത്തെറിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിൻറെ ഇരുണ്ട വശങ്ങളെ ചിത്രീകരിച്ചുകൂടെന്നുള്ള സാഹിത്യ ക്ഷേത്രത്തിലെ കാവിവസ്ത്രക്കാരുടെമുറവിളി കേരളത്തിൽ കേട്ടുതുടങ്ങിയിട്ടു കാലം കറച്ചായി. എന്നാൽ അതിനതിനും ആവക ചിത്രീകരണങ്ങൾ അടിയ്ക്കടി വർദ്ധിച്ചുവരുന്നതേയുള്ളു. ഇതുകൊണ്ടുതന്നെ ആ മുറവിളികളുടെ നിഷ്പ്രയോജനതളിപ്പെടുന്നില്ലേ? നമുക്കു ഹിതമായ അഭിപ്രായമേ അന്യന്മാർ പറഞ്ഞുകൂടു എന്നു ശാഠ്യംപിടിക്കുന്നതു കേവലം ബാലിശമായ ഒരു സ്വഭാവമാണു. പ്രസ്ഥാന ങ്ങളുടെ വൈചിത്ര്യവും സുലഭതയും തീർച്ചയായും സാഹിത്യത്തെ മേൽ വികസിപ്പിക്കുകയേ ഉള്ളു.മാറെറാലിക്കൃതികൾ കുമിളുകൾ പോലെ ആയിരക്കണക്കിനു മുളച്ചുപൊന്തിയാലും ഒട്ടും പരിഭ്രമിക്കേണ്ടതായിട്ടില്ല. അവയെല്ലാം രണ്ടുനാലു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ താനേ നശിച്ചുപോകും. വ്യക്തിമുദ്രയോടുകൂടിയ കൃതികൾ മാത്രമേ വേരുറച്ചു പന്തലിച്ചു പടരുകയുള്ളു. ഏതു ഭാഷയിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ഒരു സാമാന്യസ്വഭാവമാണിത്. ഗുണദോഷസമ്മിശ്രമാണ് മനുഷ്യപ്രകൃതി. നന്മയും തിന്മയും ലോകത്തിൽ സ്ഥാനമുണ്ട്. തിന്മയെ ചിത്രീകരിക്കുന്നവർ അതിനെ വാഴ്ത്തുന്നവരാണെന്നു<noinclude></noinclude> 0nuzhcl4pzgo45w65wusai5x3gi536n താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/42 106 81964 249172 241558 2026-10-22T05:03:20Z Anuca00781 13620 249172 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>37 തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിക്കപ്പെടുന്നു. അതു ന്യായമല്ല. വെ ളിച്ചത്തിനും ഇരുട്ടിനും തുല്യാവകാശമുള്ളതാണല്ലോ ഈ ബാഹ്യപ്രപഞ്ചം; അതിൻെറ പ്രതിഫലനമായ ക ലാപ്രപഞ്ചത്തിൽ വെളിച്ചം മാത്രമേ ആയിക്ക്രടു എന്നു ശഠിക്കുന്നതു മർക്കടമുഷ്ടിയല്ലാതെ മറെറാന്നുമല്ല. എത്ര തെളിമയുള്ള അഗ്നിജ്വാലയും ധൂമാങ്കിതമായിരിക്കും.പേരും പെരുമയുമാർന്ന മഹാക്ഷേത്രങ്ങളുടെ ഗോപുരഭിത്തികളിൽ പ്രകൃതിവിരുദ്ധമായ സംഭോഗവൈകൃതങ്ങൾകല്ലിൽ കൊത്തിയുക്കുവാൻ സധൈർയ്യം സമ്മതമേകിയ കേരളത്തിൻറെ ഹൃദയ, ഭജകമായ ലിംഗ പൂജയിൽ നിർലീനമായി വർത്തിക്കുന്ന കേരളത്തിൻറ ഹൃദയം, സങ്കുചിതമാണെന്നെനിക്കു തോന്നുന്നില്ല; പരിപാവനമെന്നു പരിഗണിക്കപ്പെടുന്ന ക്ഷേത്രാങ്കണത്തിൽവെച്ച്, ഉല്ലാസപൂർണ്ണങ്ങളായ ഉത്സവരാത്രികളിൽ, മന:പൂർവം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി മദനപരവശയായ ഉർവശി— കാമതിമിരം കൊണ്ടു കണ്ണുകാണാത്ത സ്വർഗ്ഗത്തിലെ തേവിടിശ്ശി —ഭർതൃപുത്രനായ അർജ്ജുനനെ സമീപിച്ചു ലജ്ജയില്ലാതെ കുഴഞ്ഞാടുന്ന കാമോദ്ദീപ്തമായ ക ലാരംഗം, സഹോദരനും സഹോദരിയും മാതാവും ബന്ധുക്കളും ഒന്നിച്ചിരുന്നു് അനേകതലമുറകളായി കണ്ടാനന്ദിച്ചുപോക്കുന്ന കേരളീയരുടെ ഉൽകൃഷ്ട സംസ്കാരത്തിനുടവുതട്ടിയിട്ടുണ്ടോ, നെറ്റിയിൽ ചുളുക്കുവീഴാതെ ഫോക്ലസ്സിൻെറ " ഈഡിപ്പസ് രാജാവു്" എന്ന വിശിഷ്ടകൃതി വായിച്ചുനോക്കുവാൻ അവർക്കു സാധിക്കുകയി ല്ലെന്നോ വിശ്വസിക്കാവതല്ല. ദേവന്മാരുടേയും 'ഗന്ധവ്വ'<noinclude></noinclude> dmkhucie7qjwnkit1kmhju7kcilhicu താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/43 106 81965 249200 241559 2026-10-22T08:32:41Z Anuca00781 13620 249200 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>38 ന്മാരുടേയും വ്യഭിചാരകോലാഹലങ്ങളെല്ലാം യഥേഷ്ടം വർണ്ണിക്കെപ്പടാം. അവ ഉൽകൃഷ്ടകാവ്യങ്ങളുമാണു്! അവയക്കുപുരാണത്തിൻെറ മറയുണ്ടുപോലും; കൺമുമ്പിൽ പ്രദർശിക്കപ്പെടുന്ന ആവക കാമർക്കുത്തുകൾക്ക് അന്തരീക്ഷത്തിൻ മറയുണ്ടെന്നു പറയുന്നതുപോലുള്ള അർത്ഥമേഅതിനുളളു. കുഞ്ചൻ നമ്പ്യരുടെ പുറം കഥകൾക്കുനേര മാമൂൽപ്രിയന്മാരായ പഴയ സാഹിത്യകാരന്മാരും ചന്ദ്രഹാസമെടുത്തതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.അങ്ങനെയിരിക്കെ അവരെന്തിനാണ് ദേവിൻെറയും തകഴിയുടേയും നേർക്കു തട്ടിക്കയറുന്നതെന്നു് എനിക്കു മനസ്സിലാകുന്നില്ല. സ്വവർഗ്ഗ സംഭോഗാസക്തികളായ രണ്ടു യുവതികളുടെ ചാപല്യങ്ങളെ വിഷയമാക്കി ആംഗലമഹാകവി സചിൻ ബേൺ മനോഹരമായ കാവ്യം രചിച്ചിട്ടുണ്ട്. സ്വിൻബേണും ഓസ്കർ വൈൽഡും ആംഗലസാഹിത്യ ത്തിലെ അധഃകൃതരല്ലെന്നു നാമോക്കർണം. വാൾട് വിറ്റ് മാനേയോ എഡ്ഗർ അല്ലൻപോവിനേയോ അമേരിക്ക കൂട്ടിൽ കയറിയിട്ടില്ല; ഫ്രാൻസിലെ നാസിയൻ കവി കളും, സിംബോളിക് കവികളും, ഡിക്കാഡൻ കവിക ളും വെറും തെറിപ്പാട്ടുകളാണ് പാടിയിട്ടുള്ളതെന്നു പറഞ്ഞു ആധുനികലോകം അവരെ ചവുട്ടിതാഴ്ത്തുന്നില്ല.അനുഗൃഹീതന്മാരായ കലാകാരന്മാരുടെ യശസ്സ് അവർ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഷയങ്ങളിലല്ല അവയെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള അവരുടെ കലാസൃഷ്ടികളിലാണു് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്. പരിപാവനമായ ഒരു സാഗരംഗത്തെപരമഭക്തിയോടെ വാഴ്ത്തി സ്തുതിക്കുന്നതുകൊ<noinclude></noinclude> bu51rk5lo0i90hvt9babr6pmken7a7r താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/44 106 81966 249201 241560 2026-10-22T08:57:10Z Anuca00781 13620 249201 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>39 ണ്ടുമാത്രം ഒരു പദ്യം ഉത്തമമായിത്തീരുകയില്ല; അതു പോലെ നിസ്സഹായയായ ഒരു "നാട്ടുംപുറത്തെ വേശ്യ"യുടെ ചിത്രീകരണം നികൃഷ്ടമാകുന്നുമില്ല. ഏതു വിഷയത്തെ സ്വീകരിച്ചു എന്നതല്ല എങ്ങനെ ചിത്രീകരിച്ചു എന്നതാണ് പ്രധാനം. ഒരുദാഹരണം കൊണ്ടിതു വിശദമാക്കാം. മഹാകവി ഉള്ളൂരിൻെറ ഉമാകേരള മഹാകാവ്യത്തിലെ ആദിത്യ വർമ്മമഹാരാജാവിൻെറ അമൃതേത്തുരംഗം ഒന്നുവായിച്ചു നോക്കുക. കവി ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും നാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ പ്രതീതിക്കിടയിൽ എത്ര ആഴമേറിയ ഒരുക്കടലാണ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്!കബന്ധസംയോഗത്താൽ ക്ഷിതിയുദ്ധഭൂമിയായിത്തീരുന്ന ഒരു ഭോജനരംഗം— രാജാവിൻേറതല്ല ; ഈശ്വരൻേറതാണെങ്കിൽ പോലും— നമ്മെച്ഛർദ്ദിപ്പിക്കുന്നു. നാം പട്ടിണികിടന്നു നരകിച്ചാലും വേണ്ടില്ല, അവിടെനിന്നു പറപറക്കുന്നു. അതോടൊപ്പം ജോറിസ്കാർ ഹാൻസ് എന്ന ഫ്രഞ്ചുസിഹിത്യകാരൻ A Rebours എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിലെ ഒരു ഭാഗവും ഒന്നു വായിച്ചുനോക്കുക. ൈഹ്വസ്മാൻസ് ചിത്രീകരിച്ചിട്ടുള്ളിടത്തോളം നികൃഷ്ടവും പൈശാചികവുമായ രംഗങ്ങൾ മറേതെങ്കിലും ഗ്രന്ഥ കാരൻ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്നു സംശയമാണു്. ദ്ദേഹത്തിൻെറ Marthe എന്ന നോവൽ ഇതിനു തികച്ചും സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു. A Rebours എന്നയിലെ നായകനായ Des Esseintes ഒരു രാത്രിയിൽ തെരുവിൽ വെച്ചു സിഗററ്റു് കൊളുത്തുവാൻ തീയിനു<noinclude></noinclude> ozlyxoxav37r5lk39qz0pk6o2jlhzqt താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/45 106 81967 249223 241561 2026-10-22T10:25:33Z Anuca00781 13620 249223 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>40 വേണ്ടിത്തന്നെ സമീപിച്ച പതിനഞ്ചോ പതിനാറോ വയസ്സുള്ള ഒരു ബാലനെ നയത്തിൽ വേശ്യാലയത്തിൽ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവിടത്തെ വേശ്യകളും അവനും ഒന്നുപോലെ അത്ഭുതസ്തബ്ധരാകുമാറു ജീവിതത്തിൽ അന്നാദ്യമായി മാരകമായ സ്ത്രീ ർശം അയാൾ അവനെ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു....... ആ രംഗത്തിൻെറ ചിത്രീകരണം നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ എന്തൊരിടിമുഴക്കമാണുണ്ടാക്കുന്നതു്! ആ രംഗത്തിൻെറ ചിത്രീകരണം കൊണ്ടു നമ്മിൽ ഉറങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൃഗീയവികാരങ്ങളെ തട്ടിയുണർത്തണമെന്നല്ല, ഉണർന്നു ലക്കില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നവയെ കിടുകിടുപ്പിച്ച് അടിച്ചമർത്തണ മെന്നാണു് ഗ്രന്ഥകാരൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ളതെന്നും അ അതിൽ അദ്ദേഹത്തിനു് അത്ഭുതാവഹമായ വിജയം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്നും നമുക്കു കാണുവാൻ കഴിയും! "Oh perish Society! Die, Old world' എന്ന അദ്ദേഹത്തിൻെറ അട്ടഹാസം ഫ്രഞ്ചു ലോകത്തെ കിടുകിടു പ്പിക്കുകതന്നെ ചെയ്തു. ഫ്രാൻസ് അസാന്മാർഗ്ഗികങ്ങളായ നടപടികളുടെ കൂത്തരങ്ങായിരുന്നുവെന്നും അക്കാരണത്താലാണു് ഇത്തരം നാറുന്ന സാഹിത്യത്തിനവിടെ പ്രതിഷ്ഠകിട്ടിയതെന്നും നമ്മുടെ ഇടയിൽ ചിലർ പറയാറുണ്ട്. എനിക്കവരോടു, ഇത്രയേ പറയുവാനുള്ള. ആഭാസജടിലങ്ങളായഇത്തരം കൃതികൾ അനവധി എഴുതിക്കൂട്ടിയ ഫ്രഞ്ചുകാർ അക്കാലത്തു സ്വപ്നത്തിൽപ്പോലും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലാത്ത!ല ലൈംഗിക വൈകൃതങ്ങളിലും, ആദശാത്മകങ്ങളായ<noinclude></noinclude> dct2u0cay54qirhe3rqgqrec5jtodtr താൾ:Sahithyachinthakal.pdf/46 106 81968 249224 241562 2026-10-22T10:40:35Z Anuca00781 13620 249224 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude>41 ചമ്പുകാവ്യാദികൾ ആലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന കേരളീയർ, അത്യന്ത വൈദഗ്ദ്ധ്യം' പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു...... പക്ഷേ അവരും പറയും, സാഹിത്യം ജീവിതത്തിന്റെ പ്രതിഫലനമാണെന്നു്.ജീവിക്കുന്ന ജീവിതത്തെയല്ല സ്വപ്നംകാണുന്ന ജീവിതത്തെയായിരിക്കാം അവർ ജീവിതമെന്നു വിളിക്കുന്നതു്. "പമ്പയെക്കാൾ ഗാംഭീര്യമുള്ള നദികളും, സഹ്യനെക്കാൾ ഔന്നത്യമുള്ള പർവ്വതങ്ങളും,വേമ്പനാട്ടു കായലിനെക്കാൾ വിശാലതയുള്ള ജലാശയങ്ങളും കാണുവാനുള്ള കണ്ണു കേരളീയനില്ലെന്നോ?........ കേരളീയത്വത്തെ മേൽക്കുമേൽകെട്ടിപ്പടുക്കണമെങ്കിൽ ത്തന്നെ നാം കേരളത്തിൻെറ അപ്പുറം കാണണം, അറിയണം. വിജ്ഞാനത്തോടും ചിന്തയോടും, അവ ആരുടേതായിരുന്നാലും, നാം തീണ്ടാരിക്കരുതു്. അവ ജീവിതമാണ്; ജീവൻെറ ജീവനാണ്. നാം സാഭിമാനം വിചാരിക്കാറുള്ളതുപോലെ പാശ്ചാത്യൻ വെറുംപരിഹാസ്യനോ പൗരസ്ത്യൻ ആരാദ്ധൃനോ അല്ല". (സഹൃദയ. വി. : പുറം 31)-- പാശ്ചാത്യരുടേയും പൌരസ്ത്യരുടേയും ചിന്താഗതി സൂക്ഷ്മമായി പഠിച്ചി ട്ടുള്ള നിരീക്ഷണപടുവായ ശ്രീ. വക്കം എം. അബ്ദുൽ കാദറിൻെറ ഈ അഭിപ്രായം എത്രയും അത്താണു്: സ്വീകാര്യമാണു്. തൃശ്ശിവപേരൂർ പൂരത്തിനെഴുന്നള്ളിക്കുന്ന കൂടലാറപുറത്തെ ആനയുടെ നെറ്റിപ്പട്ടത്തിലെ നടുക്കുമിളയിലും പാറമേക്കാവമ്പലത്തിലെ പാലത്തറമേൽ ചെലങ്കയും വാളും കലക്കി തുള്ളിക്കൊണ്ടുനിൽക്കുന്ന വെളിച്ചപ്പാടിൻെറ അരമണികളിലുമാണു് കേരളീയത്വം കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്നു വിശ്വ<noinclude></noinclude> cr4ewxri559rcg5rd553xne04vpv1nb താൾ:Girija Kalyanam 1925.pdf/151 106 86420 249174 2026-10-22T06:04:51Z Manojk 804 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിട്ടില്ലാത്തവ */ '' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 249174 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Manojk" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> m3bownuh4kguwiq2tde9gtqf5tlyj0g താൾ:Girija Kalyanam 1925.pdf/152 106 86421 249175 2026-10-22T06:05:02Z Manojk 804 /* എഴുത്ത് ഇല്ലാത്തവ */ 249175 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Manojk" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 1qj4nutt6ndoeatijijouau5f6njy5h താൾ:Pm-001-percy-macqueen-ms.pdf/91 106 86422 249178 2026-10-22T06:12:34Z Ranjitp 3906 /* തെറ്റുതിരുത്തൽ വായന നടന്നിട്ടില്ലാത്തവ */ 'No.5 (2) {{Subst:Poem| അതു കെട്ടു വെള്ളക്കാറ തിരിഞ്ഞുനൊക്കി  35 ഓറവൈ മറഞ്ഞൊന്നു നൊക്ക്യൊണ്ടിറ്റ തമ്മല്ലത്തന്നെ പറയുന്നല്ലെ വെള്ളക്കാറ തന്നെ പറയുന്നല്ലെ ഏതൊരു വിഡ്ഢിയാ...' താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു 249178 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ranjitp" /></noinclude>No.5 (2) {{Subst:Poem| അതു കെട്ടു വെള്ളക്കാറ തിരിഞ്ഞുനൊക്കി  35 ഓറവൈ മറഞ്ഞൊന്നു നൊക്ക്യൊണ്ടിറ്റ തമ്മല്ലത്തന്നെ പറയുന്നല്ലെ വെള്ളക്കാറ തന്നെ പറയുന്നല്ലെ ഏതൊരു വിഡ്ഢിയാ പറയുന്നത ഓന്റെയൊരൊളാന ഒന്നിച്ചത 40 നമ്മളൊടിങ്ങനെ പറയുന്നെരം  മറ്റുള്ള ജാതിക്കാറൊടൊക്കയൊ എന്തല്ലം തന്നെ ഇവർ പറയും ലൊകത്തിലീറ്റാ പാപിയെളില്ല ഈ ജാതി ഒക്കെയും പാപിയെളാ 45 ഓനെയാന്നൊന്ന പഠിപ്പിക്കണം ഓന്റെയൊള പിടിച്ചങ്ങു കൊണ്ടുവരണം ഓന്റെ കരുത്തങ്ങു കാണാം മ്മക്ക എട്ടു കാര്യസ്ഥന്മാറും പായുന്നതൊ നമ്മൾക്കു നല്ലൊണം നൊക്കവെണം 50 എന്നും പറഞ്ഞൊറ ചെല്ലുന്നല്ലെ വെഗത്തിത്തന്നെയങ്ങു ചെല്ലുന്നല്ലെ അതു കണ്ട നെരത്തു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും പായുന്നല്ലെ അയ്യൊ തീണ്ടിപ്പൊയാ ഞങ്ങളെല്ലം 55 നാണിക്കുട്ടീ വെഗം പാഞ്ഞൊ നീയും എന്നും പറഞ്ഞങ്ങു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും തന്നെയാന ഓറങ്ങു പാഞ്ഞിറ്റും പൊയൊണ്ടിറ്റ ഈങ്ങക്കാട്ടിൽ തന്നെ കയറിപ്പൊയാ 60 ഈങ്ങമുള്ളിന്റെ നടുവിലായാ ഈങ്ങമുള്ളങ്ങിനെ തറച്ചൊണ്ടിറ്റ തമ്പുരാന്റെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന കാര്യസ്ഥറെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന ചൊരയാന്നങ്ങിനെ ഒഴിക്കുന്നല്ലെ 65 ശീവെലി വീട്ടിലെ നാണിക്കുട്ടി ഓക്കങ്ങു വെഗത്തി പാഞ്ഞൂടെലൊ ഓളാടത്തന്നെയൊ നിന്നുപൊയാ }}<noinclude></noinclude> 9fyccasf3dc1mly0hvobtsbfbaxwtwb 249179 249178 2026-10-22T06:13:58Z Ranjitp 3906 249179 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ranjitp" /></noinclude>No.5 (2) {{Subst:Poem| അതു കെട്ടു വെള്ളക്കാറ തിരിഞ്ഞുനൊക്കി  35 ഓറവൈ മറഞ്ഞൊന്നു നൊക്ക്യൊണ്ടിറ്റ തമ്മല്ലത്തന്നെ പറയുന്നല്ലെ വെള്ളക്കാറ തന്നെ പറയുന്നല്ലെ ഏതൊരു വിഡ്ഢിയാ പറയുന്നത ഓന്റെയൊരൊളാന ഒന്നിച്ചത 40 നമ്മളൊടിങ്ങനെ പറയുന്നെരം  മറ്റുള്ള ജാതിക്കാറൊടൊക്കയൊ എന്തല്ലം തന്നെ ഇവർ പറയും ലൊകത്തിലീറ്റാ പാപിയെളില്ല ഈ ജാതി ഒക്കെയും പാപിയെളാ 45 ഓനെയാന്നൊന്ന പഠിപ്പിക്കണം ഓന്റെയൊള പിടിച്ചങ്ങു കൊണ്ടുവരണം ഓന്റെ കരുത്തങ്ങു കാണാം മ്മക്ക എട്ടു കാര്യസ്ഥന്മാറും പായുന്നതൊ നമ്മൾക്കു നല്ലൊണം നൊക്കവെണം 50 എന്നും പറഞ്ഞൊറ ചെല്ലുന്നല്ലെ വെഗത്തിത്തന്നെയങ്ങു ചെല്ലുന്നല്ലെ അതു കണ്ട നെരത്തു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും പായുന്നല്ലെ അയ്യൊ തീണ്ടിപ്പൊയാ ഞങ്ങളെല്ലം 55 നാണിക്കുട്ടീ വെഗം പാഞ്ഞൊ നീയും എന്നും പറഞ്ഞങ്ങു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും തന്നെയാന ഓറങ്ങു പാഞ്ഞിറ്റും പൊയൊണ്ടിറ്റ ഈങ്ങക്കാട്ടിൽ തന്നെ കയറിപ്പൊയാ 60 ഈങ്ങമുള്ളിന്റെ നടുവിലായാ ഈങ്ങമുള്ളങ്ങിനെ തറച്ചൊണ്ടിറ്റ തമ്പുരാന്റെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന കാര്യസ്ഥറെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന ചൊരയാന്നങ്ങിനെ ഒഴിക്കുന്നല്ലെ 65 ശീവെലി വീട്ടിലെ നാണിക്കുട്ടി ഓക്കങ്ങു വെഗത്തി പാഞ്ഞൂടെലൊ ഓളാടത്തന്നെയൊ നിന്നുപൊയാ }}<noinclude></noinclude> twhb1rn0sdo9itkpmbutv4j7al7qegt 249181 249179 2026-10-22T06:15:30Z Ranjitp 3906 249181 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Ranjitp" /></noinclude>No.5 (2) {{Subst:Poem| അതു കെട്ടു വെള്ളക്കാറ തിരിഞ്ഞുനൊക്കി  35 ഓറവൈ മറഞ്ഞൊന്നു നൊക്ക്യൊണ്ടിറ്റ തമ്മല്ലത്തന്നെ പറയുന്നല്ലെ വെള്ളക്കാറ തന്നെ പറയുന്നല്ലെ ഏതൊരു വിഡ്ഢിയാ പറയുന്നത ഓന്റെയൊരൊളാന ഒന്നിച്ചത 40 നമ്മളൊടിങ്ങനെ പറയുന്നെരം  മറ്റുള്ള ജാതിക്കാറൊടൊക്കയൊ എന്തല്ലം തന്നെ ഇവർ പറയും ലൊകത്തിലീറ്റാ പാപിയെളില്ല ഈ ജാതി ഒക്കെയും പാപിയെളാ 45 ഓനെയാന്നൊന്ന പഠിപ്പിക്കണം ഓന്റെയൊള പിടിച്ചങ്ങു കൊണ്ടുവരണം ഓന്റെ കരുത്തങ്ങു കാണാം മ്മക്ക എട്ടു കാര്യസ്ഥന്മാറും പായുന്നതൊ നമ്മൾക്കു നല്ലൊണം നൊക്കവെണം 50 എന്നും പറഞ്ഞൊറ ചെല്ലുന്നല്ലെ വെഗത്തിത്തന്നെയങ്ങു ചെല്ലുന്നല്ലെ അതു കണ്ട നെരത്തു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും പായുന്നല്ലെ അയ്യൊ തീണ്ടിപ്പൊയാ ഞങ്ങളെല്ലം 55 നാണിക്കുട്ടീ വെഗം പാഞ്ഞൊ നീയും എന്നും പറഞ്ഞങ്ങു തമ്പുരാനും എട്ടു കാര്യസ്ഥരും തന്നെയാന ഓറങ്ങു പാഞ്ഞിറ്റും പൊയൊണ്ടിറ്റ ഈങ്ങക്കാട്ടിൽ തന്നെ കയറിപ്പൊയാ 60 ഈങ്ങമുള്ളിന്റെ നടുവിലായാ ഈങ്ങമുള്ളങ്ങിനെ തറച്ചൊണ്ടിറ്റ തമ്പുരാന്റെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന കാര്യസ്ഥറെ മെയാമ്മന്നും തന്നെയാന ചൊരയാന്നങ്ങിനെ ഒഴിക്കുന്നല്ലെ 65 ശീവെലി വീട്ടിലെ നാണിക്കുട്ടി ഓക്കങ്ങു വെഗത്തി പാഞ്ഞൂടെലൊ ഓളാടത്തന്നെയൊ നിന്നുപൊയാ }}<noinclude></noinclude> 267gsh863s7i27tle2qxe27yh8adsid താൾ:Sabdatharavali Malayalam dictionary edn2 vol1.pdf/172 106 86426 249199 2026-10-22T08:08:49Z ~2026-56483-45 13661 വകീൽ 249199 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="2001:16A4:290:9033:B17E:C4C6:9BAF:673F" /></noinclude>വകീൽ<noinclude><references/></noinclude> duh559fwm5f2qz11ncyvttqgvpn3dee താൾ:Kerala Padavali first fourm 1947.pdf/2 106 86427 249221 2026-10-22T09:51:54Z Manojk 804 /* എഴുത്ത് ഇല്ലാത്തവ */ 249221 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="Manojk" /></noinclude><noinclude><references/></noinclude> 1qj4nutt6ndoeatijijouau5f6njy5h