ဝိက်ရှေန်နရဳ mnwwiktionary https://mnw.wiktionary.org/wiki/%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%BE%E1%80%B1%E1%80%94%E1%80%BA%E1%80%94%E1%80%9B%E1%80%B3:%E1%80%99%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive မဳဒဳယာ တၟေင် ဓရီုကျာ ညးလွပ် ညးလွပ် ဓရီုကျာ ဝိက်ရှေန်နရဳ ဝိက်ရှေန်နရဳ ဓရီုကျာ ဝှာင် ဝှာင် ဓရီုကျာ မဳဒဳယာဝဳကဳ မဳဒဳယာဝဳကဳ ဓရီုကျာ ထာမ်ပလိက် ထာမ်ပလိက် ဓရီုကျာ ရီု ရီု ဓရီုကျာ ကဏ္ဍ ကဏ္ဍ ဓရီုကျာ အဆက်လက္ကရဴ အဆက်လက္ကရဴ ဓရီုကျာ ကာရန် ကာရန် ဓရီုကျာ အဘိဓာန် အဘိဓာန် ဓရီုကျာ ဗီုပြၚ်သိုၚ်တၟိ ဗီုပြၚ်သိုၚ်တၟိ ဓရီုကျာ TimedText TimedText talk မဝ်ဂျူ မဝ်ဂျူ ဓရီုကျာ Event Event talk 828 651 396037 385634 2026-05-30T18:21:50Z 咽頭べさ 33 396037 Scribunto text/plain --[=[ This module implements fetching of language-specific information and processing text in a given language. There are two types of languages: full languages and etymology-only languages. The essential difference is that only full languages appear in L2 headings in vocabulary entries, and hence categories like [[:Category:French nouns]] exist only for full languages. Etymology-only languages have either a full language or another etymology-only language as their parent (in the parent-child inheritance sense), and for etymology-only languages with another etymology-only language as their parent, a full language can always be derived by following the parent links upwards. For example, "Canadian French", code 'fr-CA', is an etymology-only language whose parent is the full language "French", code 'fr'. An example of an etymology-only language with another etymology-only parent is "Northumbrian Old English", code 'ang-nor', which has "Anglian Old English", code 'ang-ang' as its parent; this is an etymology-only language whose parent is "Old English", code "ang", which is a full language. (This is because Northumbrian Old English is considered a variety of Anglian Old English.) Sometimes the parent is the "Undetermined" language, code 'und'; this is the case, for example, for "substrate" languages such as "Pre-Greek", code 'qsb-grc', and "the BMAC substrate", code 'qsb-bma'. It is important to distinguish language ''parents'' from language ''ancestors''. The parent-child relationship is one of containment, i.e. if X is a child of Y, X is considered a variety of Y. On the other hand, the ancestor-descendant relationship is one of descent in time. For example, "Classical Latin", code 'la-cla', and "Late Latin", code 'la-lat', are both etymology-only languages with "Latin", code 'la', as their parents, because both of the former are varieties of Latin. However, Late Latin does *NOT* have Classical Latin as its parent because Late Latin is *not* a variety of Classical Latin; rather, it is a descendant. There is in fact a separate 'ancestors' field that is used to express the ancestor-descendant relationship, and Late Latin's ancestor is given as Classical Latin. It is also important to note that sometimes an etymology-only language is actually the conceptual ancestor of its parent language. This happens, for example, with "Old Italian" (code 'roa-oit'), which is an etymology-only variant of full language "Italian" (code 'it'), and with "Old Latin" (code 'itc-ola'), which is an etymology-only variant of Latin. In both cases, the full language has the etymology-only variant listed as an ancestor. This allows a Latin term to inherit from Old Latin using the {{tl|inh}} template (where in this template, "inheritance" refers to ancestral inheritance, i.e. inheritance in time, rather than in the parent-child sense); likewise for Italian and Old Italian. Full languages come in three subtypes: * {regular}: This indicates a full language that is attested according to [[WT:CFI]] and therefore permitted in the main namespace. There may also be reconstructed terms for the language, which are placed in the {Reconstruction} namespace and must be prefixed with * to indicate a reconstruction. Most full languages are natural (not constructed) languages, but a few constructed languages (e.g. Esperanto and Volapük, among others) are also allowed in the mainspace and considered regular languages. * {reconstructed}: This language is not attested according to [[WT:CFI]], and therefore is allowed only in the {Reconstruction} namespace. All terms in this language are reconstructed, and must be prefixed with *. Languages such as Proto-Indo-European and Proto-Germanic are in this category. * {appendix-constructed}: This language is attested but does not meet the additional requirements set out for constructed languages ([[WT:CFI#Constructed languages]]). Its entries must therefore be in the Appendix namespace, but they are not reconstructed and therefore should not have * prefixed in links. Most constructed languages are of this subtype. Both full languages and etymology-only languages have a {Language} object associated with them, which is fetched using the {getByCode} function in [[Module:languages]] to convert a language code to a {Language} object. Depending on the options supplied to this function, etymology-only languages may or may not be accepted, and family codes may be accepted (returning a {Family} object as described in [[Module:families]]). There are also separate {getByCanonicalName} functions in [[Module:languages]] and [[Module:etymology languages]] to convert a language's canonical name to a {Language} object (depending on whether the canonical name refers to a full or etymology-only language). Textual strings belonging to a given language come in several different ''text variants'': # The ''input text'' is what the user supplies in wikitext, in the parameters to {{tl|m}}, {{tl|l}}, {{tl|ux}}, {{tl|t}}, {{tl|lang}} and the like. # The ''display text'' is the text in the form as it will be displayed to the user. This can include accent marks that are stripped to form the entry text (see below), as well as embedded bracketed links that are variously processed further. The display text is generated from the input text by applying language-specific transformations; for most languages, there will be no such transformations. Examples of transformations are bad-character replacements for certain languages (e.g. replacing 'l' or '1' to [[palochka]] in certain languages in Cyrillic); and for Thai and Khmer, converting space-separated words to bracketed words and resolving respelling substitutions such as [กรีน/กฺรีน], which indicate how to transliterate given words. # The ''entry text'' is the text in the form used to generate a link to a Wiktionary entry. This is usually generated from the display text by stripping certain sorts of diacritics on a per-language basis, and sometimes doing other transformations. The concept of ''entry text'' only really makes sense for text that does not contain embedded links, meaning that display text containing embedded links will need to have the links individually processed to get per-link entry text in order to generate the resolved display text (see below). # The ''resolved display text'' is the result of resolving embedded links in the display text (e.g. converting them to two-part links where the first part has entry-text transformations applied, and adding appropriate language-specific fragments) and adding appropriate language and script tagging. This text can be passed directly to MediaWiki for display. # The ''source translit text'' is the text as supplied to the language-specific {transliterate()} method. The form of the source translit text may need to be language-specific, e.g Thai and Khmer will need the full unprocessed input text, whereas other languages may need to work off the display text. [FIXME: It's still unclear to me how embedded bracketed links are handled in the existing code.] In general, embedded links need to be removed (i.e. converted to their "bare display" form by taking the right part of two-part links and removing double brackets), but when this happens is unclear to me [FIXME]. Some languages have a chop-up-and-paste-together scheme that sends parts of the text through the transliterate mechanism, and for others (those listed with "cont" in {substition} in [[Module:languages/data]]) they receive the full input text, but preprocessed in certain ways. (The wisdom of this is still unclear to me.) # The ''transliterated text'' (or ''transliteration'') is the result of transliterating the source translit text. Unlike for all the other text variants except the transcribed text, it is always in the Latin script. # The ''transcribed text'' (or ''transcription'') is the result of transcribing the source translit text, where "transcription" here means a close approximation to the phonetic form of the language in languages (e.g. Akkadian, Sumerian, Ancient Egyptian, maybe Tibetan) that have a wide difference between the written letters and spoken form. Unlike for all the other text variants other than the transliterated text, it is always in the Latin script. Currently, the transcribed text is always supplied manually be the user; there is no such thing as a {lua|transcribe()} method on language objects. # The ''sort key'' is the text used in sort keys for determining the placing of pages in categories they belong to. The sort key is generated from the pagename or a specified ''sort base'' by lowercasing, doing language-specific transformations and then uppercasing the result. If the sort base is supplied and is generated from input text, it needs to be converted to display text, have embedded links removed (i.e. resolving them to their right side if they are two-part links) and have entry text transformations applied. # There are other text variants that occur in usexes (specifically, there are normalized variants of several of the above text variants), but we can skip them for now. The following methods exist on {Language} objects to convert between different text variants: # {makeDisplayText}: This converts input text to display text. # {lua|makeEntryName}: This converts input or display text to entry text. [FIXME: This needs some rethinking. In particular, {lua|makeEntryName} is sometimes called on display text (in some paths inside of [[Module:links]]) and sometimes called on input text (in other paths inside of [[Module:links]], and usually from other modules). We need to make sure we don't try to convert input text to display text twice, but at the same time we need to support calling it directly on input text since so many modules do this. This means we need to add a parameter indicating whether the passed-in text is input or display text; if that former, we call {lua|makeDisplayText} ourselves.] # {lua|transliterate}: This appears to convert input text with embedded brackets removed into a transliteration. [FIXME: This needs some rethinking. In particular, it calls {lua|processDisplayText} on its input, which won't work for Thai and Khmer, so we may need language-specific flags indicating whether to pass the input text directly to the language transliterate method. In addition, I'm not sure how embedded links are handled in the existing translit code; a lot of callers remove the links themselves before calling {lua|transliterate()}, which I assume is wrong.] # {lua|makeSortKey}: This converts entry text (?) to a sort key. [FIXME: Clarify this.] ]=] local export = {} local debug_track_module = "Module:debug/track" local etymology_languages_data_module = "Module:etymology languages/data" local families_module = "Module:families" local json_module = "Module:JSON" local language_like_module = "Module:language-like" local languages_data_module = "Module:languages/data" local languages_data_patterns_module = "Module:languages/data/patterns" local links_data_module = "Module:links/data" local load_module = "Module:load" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local string_encode_entities_module = "Module:string/encode entities" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local wikimedia_languages_module = "Module:wikimedia languages" local mw = mw local string = string local table = table local char = string.char local concat = table.concat local find = string.find local floor = math.floor local get_by_code -- Defined below. local get_data_module_name -- Defined below. local get_extra_data_module_name -- Defined below. local getmetatable = getmetatable local gmatch = string.gmatch local gsub = string.gsub local insert = table.insert local ipairs = ipairs local is_known_language_tag = mw.language.isKnownLanguageTag local make_object -- Defined below. local match = string.match local next = next local pairs = pairs local remove = table.remove local require = require local select = select local setmetatable = setmetatable local sub = string.sub local type = type local unstrip = mw.text.unstrip -- Loaded as needed by findBestScript. local Hans_chars local Hant_chars local function check_object(...) check_object = require(utilities_module).check_object return check_object(...) end local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function decode_entities(...) decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities return decode_entities(...) end local function decode_uri(...) decode_uri = require(string_utilities_module).decode_uri return decode_uri(...) end local function deep_copy(...) deep_copy = require(table_module).deepCopy return deep_copy(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_encode_entities_module) return encode_entities(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function get_family(...) get_family = require(families_module).getByCode return get_family(...) end local function get_plaintext(...) get_plaintext = require(utilities_module).get_plaintext return get_plaintext(...) end local function get_wikimedia_lang(...) get_wikimedia_lang = require(wikimedia_languages_module).getByCode return get_wikimedia_lang(...) end local function keys_to_list(...) keys_to_list = require(table_module).keysToList return keys_to_list(...) end local function list_to_set(...) list_to_set = require(table_module).listToSet return list_to_set(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function make_family_object(...) make_family_object = require(families_module).makeObject return make_family_object(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function remove_duplicates(...) remove_duplicates = require(table_module).removeDuplicates return remove_duplicates(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function safe_require(...) safe_require = require(load_module).safe_require return safe_require(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function to_json(...) to_json = require(json_module).toJSON return to_json(...) end local function u(...) u = require(string_utilities_module).char return u(...) end local function ugsub(...) ugsub = require(string_utilities_module).gsub return ugsub(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end local function ulower(...) ulower = require(string_utilities_module).lower return ulower(...) end local function umatch(...) umatch = require(string_utilities_module).match return umatch(...) end local function uupper(...) uupper = require(string_utilities_module).upper return uupper(...) end local function track(page) debug_track("languages/" .. page) return true end local function normalize_code(code) return load_data(languages_data_module).aliases[code] or code end local function check_inputs(self, check, default, ...) local n = select("#", ...) if n == 0 then return false end local ret = check(self, (...)) if ret ~= nil then return ret elseif n > 1 then local inputs = {...} for i = 2, n do ret = check(self, inputs[i]) if ret ~= nil then return ret end end end return default end local function make_link(self, target, display) local prefix, main if self:getFamilyCode() == "qfa-sub" then prefix, main = display:match("^(the )(.*)") if not prefix then prefix, main = display:match("^(a )(.*)") end end return (prefix or "") .. "[[" .. target .. "|" .. (main or display) .. "]]" end -- Convert risky characters to HTML entities, which minimizes interference once returned (e.g. for "sms:a", "<!-- -->" etc.). local function escape_risky_characters(text) -- Spacing characters in isolation generally need to be escaped in order to be properly processed by the MediaWiki software. if umatch(text, "^%s*$") then return encode_entities(text, text) end return encode_entities(text, "!#%&*+/:;<=>?@[\\]_{|}") end -- Temporarily convert various formatting characters to PUA to prevent them from being disrupted by the substitution process. local function doTempSubstitutions(text, subbedChars, keepCarets, noTrim) -- Clone so that we don't insert any extra patterns into the table in package.loaded. For some reason, using require seems to keep memory use down; probably because the table is always cloned. local patterns = shallow_copy(require(languages_data_patterns_module)) if keepCarets then insert(patterns, "((\\+)%^)") insert(patterns, "((%^))") end -- Ensure any whitespace at the beginning and end is temp substituted, to prevent it from being accidentally trimmed. We only want to trim any final spaces added during the substitution process (e.g. by a module), which means we only do this during the first round of temp substitutions. if not noTrim then insert(patterns, "^([\128-\191\244]*(%s+))") insert(patterns, "((%s+)[\128-\191\244]*)$") end -- Pre-substitution, of "[[" and "]]", which makes pattern matching more accurate. text = gsub(text, "%f[%[]%[%[", "\1") :gsub("%f[%]]%]%]", "\2") local i = #subbedChars for _, pattern in ipairs(patterns) do -- Patterns ending in \0 stand are for things like "[[" or "]]"), so the inserted PUA are treated as breaks between terms by modules that scrape info from pages. local term_divider pattern = gsub(pattern, "%z$", function(divider) term_divider = divider == "\0" return "" end) text = gsub(text, pattern, function(...) local m = {...} local m1New = m[1] for k = 2, #m do local n = i + k - 1 subbedChars[n] = m[k] local byte2 = floor(n / 4096) % 64 + (term_divider and 128 or 136) local byte3 = floor(n / 64) % 64 + 128 local byte4 = n % 64 + 128 m1New = gsub(m1New, pattern_escape(m[k]), "\244" .. char(byte2) .. char(byte3) .. char(byte4), 1) end i = i + #m - 1 return m1New end) end text = gsub(text, "\1", "%[%[") :gsub("\2", "%]%]") return text, subbedChars end -- Reinsert any formatting that was temporarily substituted. local function undoTempSubstitutions(text, subbedChars) for i = 1, #subbedChars do local byte2 = floor(i / 4096) % 64 + 128 local byte3 = floor(i / 64) % 64 + 128 local byte4 = i % 64 + 128 text = gsub(text, "\244[" .. char(byte2) .. char(byte2+8) .. "]" .. char(byte3) .. char(byte4), replacement_escape(subbedChars[i])) end text = gsub(text, "\1", "%[%[") :gsub("\2", "%]%]") return text end -- Check if the raw text is an unsupported title, and if so return that. Otherwise, remove HTML entities. We do the pre-conversion to avoid loading the unsupported title list unnecessarily. local function checkNoEntities(self, text) local textNoEnc = decode_entities(text) if textNoEnc ~= text and load_data(links_data_module).unsupported_titles[text] then return text else return textNoEnc end end -- If no script object is provided (or if it's invalid or None), get one. local function checkScript(text, self, sc) if not check_object("script", true, sc) or sc:getCode() == "None" then return self:findBestScript(text) end return sc end local function normalize(text, sc) text = sc:fixDiscouragedSequences(text) return sc:toFixedNFD(text) end local function doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data, function_name, recursed) local fail, cats = nil, {} -- If there are language-specific substitutes given in the data module, use those. if type(substitution_data) == "table" then -- If a script is specified, run this function with the script-specific data before continuing. local sc_code = sc:getCode() if substitution_data[sc_code] then text, fail, cats = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data[sc_code], function_name, true) -- Hant, Hans and Hani are usually treated the same, so add a special case to avoid having to specify each one separately. elseif sc_code:match("^Han") and substitution_data.Hani then text, fail, cats = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data.Hani, function_name, true) -- Substitution data with key 1 in the outer table may be given as a fallback. elseif substitution_data[1] then text, fail, cats = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data[1], function_name, true) end -- Iterate over all strings in the "from" subtable, and gsub with the corresponding string in "to". We work with the NFD decomposed forms, as this simplifies many substitutions. if substitution_data.from then for i, from in ipairs(substitution_data.from) do -- Normalize each loop, to ensure multi-stage substitutions work correctly. text = sc:toFixedNFD(text) text = ugsub(text, sc:toFixedNFD(from), substitution_data.to[i] or "") end end if substitution_data.remove_diacritics then text = sc:toFixedNFD(text) -- Convert exceptions to PUA. local remove_exceptions, substitutes = substitution_data.remove_exceptions if remove_exceptions then substitutes = {} local i = 0 for _, exception in ipairs(remove_exceptions) do exception = sc:toFixedNFD(exception) text = ugsub(text, exception, function(m) i = i + 1 local subst = u(0x80000 + i) substitutes[subst] = m return subst end) end end -- Strip diacritics. text = ugsub(text, "[" .. substitution_data.remove_diacritics .. "]", "") -- Convert exceptions back. if remove_exceptions then text = text:gsub("\242[\128-\191]*", substitutes) end end elseif type(substitution_data) == "string" then -- If there is a dedicated function module, use that. local module = safe_require("Module:" .. substitution_data) if module then -- TODO: translit functions should take objects, not codes. -- TODO: translit functions should be called with form NFD. if function_name == "tr" then text, fail, cats = module[function_name](text, self._code, sc:getCode()) else text, fail, cats = module[function_name](sc:toFixedNFD(text), self, sc) end -- TODO: get rid of the `fail` and `cats` return values. if fail ~= nil then track("fail") track("fail/" .. self._code) end if cats ~= nil then track("cats") track("cats/" .. self._code) end else error("Substitution data '" .. substitution_data .. "' does not match an existing module.") end end -- Don't normalize to NFC if this is the inner loop or if a module returned nil. if recursed or not text then return text, fail, cats end -- Fix any discouraged sequences created during the substitution process, and normalize into the final form. return sc:toFixedNFC(sc:fixDiscouragedSequences(text)), fail, cats end -- Split the text into sections, based on the presence of temporarily substituted formatting characters, then iterate over each one to apply substitutions. This avoids putting PUA characters through language-specific modules, which may be unequipped for them. local function iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, keepCarets, substitution_data, function_name) local fail, cats, sections = nil, {} -- See [[Module:languages/data]]. if not find(text, "\244") or (load_data(languages_data_module).substitution[self._code] == "cont") then sections = {text} else sections = split(text, "\244[\128-\143][\128-\191]*", true) end for _, section in ipairs(sections) do -- Don't bother processing empty strings or whitespace (which may also not be handled well by dedicated modules). if gsub(section, "%s+", "") ~= "" then local sub, sub_fail, sub_cats = doSubstitutions(self, section, sc, substitution_data, function_name) -- Second round of temporary substitutions, in case any formatting was added by the main substitution process. However, don't do this if the section contains formatting already (as it would have had to have been escaped to reach this stage, and therefore should be given as raw text). if sub and subbedChars then local noSub for _, pattern in ipairs(require(languages_data_patterns_module)) do if match(section, pattern .. "%z?") then noSub = true end end if not noSub then sub, subbedChars = doTempSubstitutions(sub, subbedChars, keepCarets, true) end end if (not sub) or sub_fail then text = sub fail = sub_fail cats = sub_cats or {} break end text = sub and gsub(text, pattern_escape(section), replacement_escape(sub), 1) or text if type(sub_cats) == "table" then for _, cat in ipairs(sub_cats) do insert(cats, cat) end end end end -- Trim, unless there are only spacing characters, while ignoring any final formatting characters. text = text and text:gsub("^([\128-\191\244]*)%s+(%S)", "%1%2") :gsub("(%S)%s+([\128-\191\244]*)$", "%1%2") -- Remove duplicate categories. if #cats > 1 then cats = remove_duplicates(cats) end return text, fail, cats, subbedChars end -- Process carets (and any escapes). Default to simple removal, if no pattern/replacement is given. local function processCarets(text, pattern, repl) local rep repeat text, rep = gsub(text, "\\\\(\\*^)", "\3%1") until rep == 0 return text:gsub("\\^", "\4") :gsub(pattern or "%^", repl or "") :gsub("\3", "\\") :gsub("\4", "^") end -- Remove carets if they are used to capitalize parts of transliterations (unless they have been escaped). local function removeCarets(text, sc) if not sc:hasCapitalization() and sc:isTransliterated() and text:find("^", 1, true) then return processCarets(text) else return text end end local Language = {} --[==[Returns the language code of the language. Example: {{code|lua|"fr"}} for French.]==] function Language:getCode() return self._code end --[==[Returns the canonical name of the language. This is the name used to represent that language on Wiktionary, and is guaranteed to be unique to that language alone. Example: {{code|lua|"French"}} for French.]==] function Language:getCanonicalName() local name = self._name if name == nil then name = self._data[1] self._name = name end return name end --[==[ Return the display form of the language. The display form of a language, family or script is the form it takes when appearing as the <code><var>source</var></code> in categories such as <code>English terms derived from <var>source</var></code> or <code>English given names from <var>source</var></code>, and is also the displayed text in {makeCategoryLink()} links. For full and etymology-only languages, this is the same as the canonical name, but for families, it reads <code>"<var>name</var> languages"</code> (e.g. {"Indo-Iranian languages"}), and for scripts, it reads <code>"<var>name</var> script"</code> (e.g. {"Arabic script"}). ]==] function Language:getDisplayForm() local form = self._displayForm if form == nil then form = self:getCanonicalName() -- Add article and " substrate" to substrates that lack them. if self:getFamilyCode() == "qfa-sub" then if not (sub(form, 1, 4) == "the " or sub(form, 1, 2) == "a ") then form = "a " .. form end if not match(form, " [Ss]ubstrate") then form = form .. " substrate" end end self._displayForm = form end return form end --[==[Returns the value which should be used in the HTML lang= attribute for tagged text in the language.]==] function Language:getHTMLAttribute(sc, region) local code = self._code if not find(code, "-", 1, true) then return code .. "-" .. sc:getCode() .. (region and "-" .. region or "") end local parent = self:getParent() region = region or match(code, "%f[%u][%u-]+%f[%U]") if parent then return parent:getHTMLAttribute(sc, region) end -- TODO: ISO family codes can also be used. return "mis-" .. sc:getCode() .. (region and "-" .. region or "") end --[==[Returns a table of the aliases that the language is known by, excluding the canonical name. Aliases are synonyms for the language in question. The names are not guaranteed to be unique, in that sometimes more than one language is known by the same name. Example: {{code|lua|{"High German", "New High German", "Deutsch"} }} for [[:Category:German language|German]].]==] function Language:getAliases() self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getAliases(self) end --[==[ Return a table of the known subvarieties of a given language, excluding subvarieties that have been given explicit etymology-only language codes. The names are not guaranteed to be unique, in that sometimes a given name refers to a subvariety of more than one language. Example: {{code|lua|{"Southern Aymara", "Central Aymara"} }} for [[:Category:Aymara language|Aymara]]. Note that the returned value can have nested tables in it, when a subvariety goes by more than one name. Example: {{code|lua|{"North Azerbaijani", "South Azerbaijani", {"Afshar", "Afshari", "Afshar Azerbaijani", "Afchar"}, {"Qashqa'i", "Qashqai", "Kashkay"}, "Sonqor"} }} for [[:Category:Azerbaijani language|Azerbaijani]]. Here, for example, Afshar, Afshari, Afshar Azerbaijani and Afchar all refer to the same subvariety, whose preferred name is Afshar (the one listed first). To avoid a return value with nested tables in it, specify a non-{{code|lua|nil}} value for the <code>flatten</code> parameter; in that case, the return value would be {{code|lua|{"North Azerbaijani", "South Azerbaijani", "Afshar", "Afshari", "Afshar Azerbaijani", "Afchar", "Qashqa'i", "Qashqai", "Kashkay", "Sonqor"} }}. ]==] function Language:getVarieties(flatten) self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getVarieties(self, flatten) end --[==[Returns a table of the "other names" that the language is known by, which are listed in the <code>otherNames</code> field. It should be noted that the <code>otherNames</code> field itself is deprecated, and entries listed there should eventually be moved to either <code>aliases</code> or <code>varieties</code>.]==] function Language:getOtherNames() -- To be eventually removed, once there are no more uses of the `otherNames` field. self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getOtherNames(self) end --[==[ Return a combined table of the canonical name, aliases, varieties and other names of a given language.]==] function Language:getAllNames() self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getAllNames(self) end --[==[Returns a table of types as a lookup table (with the types as keys). The possible types are * {language}: This is a language, either full or etymology-only. * {full}: This is a "full" (not etymology-only) language, i.e. the union of {regular}, {reconstructed} and {appendix-constructed}. Note that the types {full} and {etymology-only} also exist for families, so if you want to check specifically for a full language and you have an object that might be a family, you should use {{lua|hasType("language", "full")}} and not simply {{lua|hasType("full")}}. * {etymology-only}: This is an etymology-only (not full) language, whose parent is another etymology-only language or a full language. Note that the types {full} and {etymology-only} also exist for families, so if you want to check specifically for an etymology-only language and you have an object that might be a family, you should use {{lua|hasType("language", "etymology-only")}} and not simply {{lua|hasType("etymology-only")}}. * {regular}: This indicates a full language that is attested according to [[WT:CFI]] and therefore permitted in the main namespace. There may also be reconstructed terms for the language, which are placed in the {Reconstruction} namespace and must be prefixed with * to indicate a reconstruction. Most full languages are natural (not constructed) languages, but a few constructed languages (e.g. Esperanto and Volapük, among others) are also allowed in the mainspace and considered regular languages. * {reconstructed}: This language is not attested according to [[WT:CFI]], and therefore is allowed only in the {Reconstruction} namespace. All terms in this language are reconstructed, and must be prefixed with *. Languages such as Proto-Indo-European and Proto-Germanic are in this category. * {appendix-constructed}: This language is attested but does not meet the additional requirements set out for constructed languages ([[WT:CFI#Constructed languages]]). Its entries must therefore be in the Appendix namespace, but they are not reconstructed and therefore should not have * prefixed in links. ]==] function Language:getTypes() local types = self._types if types == nil then types = {language = true} if self:getFullCode() == self._code then types.full = true else types["etymology-only"] = true end for t in gmatch(self._data.type, "[^,]+") do types[t] = true end self._types = types end return types end --[==[Given a list of types as strings, returns true if the language has all of them.]==] function Language:hasType(...) Language.hasType = require(language_like_module).hasType return self:hasType(...) end --[==[Returns a table containing <code>WikimediaLanguage</code> objects (see [[Module:wikimedia languages]]), which represent languages and their codes as they are used in Wikimedia projects for interwiki linking and such. More than one object may be returned, as a single Wiktionary language may correspond to multiple Wikimedia languages. For example, Wiktionary's single code <code>sh</code> (Serbo-Croatian) maps to four Wikimedia codes: <code>sh</code> (Serbo-Croatian), <code>bs</code> (Bosnian), <code>hr</code> (Croatian) and <code>sr</code> (Serbian). The code for the Wikimedia language is retrieved from the <code>wikimedia_codes</code> property in the data modules. If that property is not present, the code of the current language is used. If none of the available codes is actually a valid Wikimedia code, an empty table is returned.]==] function Language:getWikimediaLanguages() local wm_langs = self._wikimediaLanguageObjects if wm_langs == nil then local codes = self:getWikimediaLanguageCodes() wm_langs = {} for i = 1, #codes do wm_langs[i] = get_wikimedia_lang(codes[i]) end self._wikimediaLanguageObjects = wm_langs end return wm_langs end function Language:getWikimediaLanguageCodes() local wm_langs = self._wikimediaLanguageCodes if wm_langs == nil then wm_langs = self._data.wikimedia_codes if wm_langs then wm_langs = split(wm_langs, ",", true, true) else local code = self._code if is_known_language_tag(code) then wm_langs = {code} else -- Inherit, but only if no codes are specified in the data *and* -- the language code isn't a valid Wikimedia language code. local parent = self:getParent() wm_langs = parent and parent:getWikimediaLanguageCodes() or {} end end self._wikimediaLanguageCodes = wm_langs end return wm_langs end --[==[ Returns the name of the Wikipedia article for the language. `project` specifies the language and project to retrieve the article from, defaulting to {"enwiki"} for the English Wikipedia. Normally if specified it should be the project code for a specific-language Wikipedia e.g. "zhwiki" for the Chinese Wikipedia, but it can be any project, including non-Wikipedia ones. If the project is the English Wikipedia and the property {wikipedia_article} is present in the data module it will be used first. In all other cases, a sitelink will be generated from {:getWikidataItem} (if set). The resulting value (or lack of value) is cached so that subsequent calls are fast. If no value could be determined, and `noCategoryFallback` is {false}, {:getCategoryName} is used as fallback; otherwise, {nil} is returned. Note that if `noCategoryFallback` is {nil} or omitted, it defaults to {false} if the project is the English Wikipedia, otherwise to {true}. In other words, under normal circumstances, if the English Wikipedia article couldn't be retrieved, the return value will fall back to a link to the language's category, but this won't normally happen for any other project. ]==] function Language:getWikipediaArticle(noCategoryFallback, project) Language.getWikipediaArticle = require(language_like_module).getWikipediaArticle return self:getWikipediaArticle(noCategoryFallback, project) end function Language:makeWikipediaLink() return make_link(self, "w:" .. self:getWikipediaArticle(), self:getCanonicalName()) end --[==[Returns the name of the Wikimedia Commons category page for the language.]==] function Language:getCommonsCategory() Language.getCommonsCategory = require(language_like_module).getCommonsCategory return self:getCommonsCategory() end --[==[Returns the Wikidata item id for the language or <code>nil</code>. This corresponds to the the second field in the data modules.]==] function Language:getWikidataItem() Language.getWikidataItem = require(language_like_module).getWikidataItem return self:getWikidataItem() end --[==[Returns a table of <code>Script</code> objects for all scripts that the language is written in. See [[Module:scripts]].]==] function Language:getScripts() local scripts = self._scriptObjects if scripts == nil then local codes = self:getScriptCodes() if codes[1] == "All" then scripts = load_data(scripts_data_module) else scripts = {} for i = 1, #codes do scripts[i] = get_script(codes[i]) end end self._scriptObjects = scripts end return scripts end --[==[Returns the table of script codes in the language's data file.]==] function Language:getScriptCodes() local scripts = self._scriptCodes if scripts == nil then scripts = self._data[4] if scripts then local codes, n = {}, 0 for code in gmatch(scripts, "[^,]+") do n = n + 1 -- Special handling of "Hants", which represents "Hani", "Hant" and "Hans" collectively. if code == "Hants" then codes[n] = "Hani" codes[n + 1] = "Hant" codes[n + 2] = "Hans" n = n + 2 else codes[n] = code end end scripts = codes else scripts = {"None"} end self._scriptCodes = scripts end return scripts end --[==[Given some text, this function iterates through the scripts of a given language and tries to find the script that best matches the text. It returns a {{code|lua|Script}} object representing the script. If no match is found at all, it returns the {{code|lua|None}} script object.]==] function Language:findBestScript(text, forceDetect) if not text or text == "" or text == "-" then return get_script("None") end -- Differs from table returned by getScriptCodes, as Hants is not normalized into its constituents. local codes = self._bestScriptCodes if codes == nil then codes = self._data[4] codes = codes and split(codes, ",", true, true) or {"None"} self._bestScriptCodes = codes end local first_sc = codes[1] if first_sc == "All" then return find_best_script_without_lang(text) end local codes_len = #codes if not (forceDetect or first_sc == "Hants" or codes_len > 1) then first_sc = get_script(first_sc) local charset = first_sc.characters return charset and umatch(text, "[" .. charset .. "]") and first_sc or get_script("None") end -- Remove all formatting characters. text = get_plaintext(text) -- Remove all spaces and any ASCII punctuation. Some non-ASCII punctuation is script-specific, so can't be removed. text = ugsub(text, "[%s!\"#%%&'()*,%-./:;?@[\\%]_{}]+", "") if #text == 0 then return get_script("None") end -- Try to match every script against the text, -- and return the one with the most matching characters. local bestcount, bestscript, length = 0 for i = 1, codes_len do local sc = codes[i] -- Special case for "Hants", which is a special code that represents whichever of "Hant" or "Hans" best matches, or "Hani" if they match equally. This avoids having to list all three. In addition, "Hants" will be treated as the best match if there is at least one matching character, under the assumption that a Han script is desirable in terms that contain a mix of Han and other scripts (not counting those which use Jpan or Kore). if sc == "Hants" then local Hani = get_script("Hani") if not Hant_chars then Hant_chars = load_data("Module:zh/data/ts") Hans_chars = load_data("Module:zh/data/st") end local t, s, found = 0, 0 -- This is faster than using mw.ustring.gmatch directly. for ch in gmatch(ugsub(text, "[" .. Hani.characters .. "]", "\255%0"), "\255(.[\128-\191]*)") do found = true if Hant_chars[ch] then t = t + 1 if Hans_chars[ch] then s = s + 1 end elseif Hans_chars[ch] then s = s + 1 else t, s = t + 1, s + 1 end end if found then if t == s then return Hani end return get_script(t > s and "Hant" or "Hans") end else sc = get_script(sc) if not length then length = ulen(text) end -- Count characters by removing everything in the script's charset and comparing to the original length. local charset = sc.characters local count = charset and length - ulen(ugsub(text, "[" .. charset .. "]+", "")) or 0 if count >= length then return sc elseif count > bestcount then bestcount = count bestscript = sc end end end -- Return best matching script, or otherwise None. return bestscript or get_script("None") end --[==[Returns a <code>Family</code> object for the language family that the language belongs to. See [[Module:families]].]==] function Language:getFamily() local family = self._familyObject if family == nil then family = self:getFamilyCode() -- If the value is nil, it's cached as false. family = family and get_family(family) or false self._familyObject = family end return family or nil end --[==[Returns the family code in the language's data file.]==] function Language:getFamilyCode() local family = self._familyCode if family == nil then -- If the value is nil, it's cached as false. family = self._data[3] or false self._familyCode = family end return family or nil end function Language:getFamilyName() local family = self._familyName if family == nil then family = self:getFamily() -- If the value is nil, it's cached as false. family = family and family:getCanonicalName() or false self._familyName = family end return family or nil end do local function check_family(self, family) if type(family) == "table" then family = family:getCode() end if self:getFamilyCode() == family then return true end local self_family = self:getFamily() if self_family:inFamily(family) then return true -- If the family isn't a real family (e.g. creoles) check any ancestors. elseif self_family:inFamily("qfa-not") then local ancestors = self:getAncestors() for _, ancestor in ipairs(ancestors) do if ancestor:inFamily(family) then return true end end end end --[==[Check whether the language belongs to `family` (which can be a family code or object). A list of objects can be given in place of `family`; in that case, return true if the language belongs to any of the specified families. Note that some languages (in particular, certain creoles) can have multiple immediate ancestors potentially belonging to different families; in that case, return true if the language belongs to any of the specified families.]==] function Language:inFamily(...) if self:getFamilyCode() == nil then return false end return check_inputs(self, check_family, false, ...) end end function Language:getParent() local parent = self._parentObject if parent == nil then parent = self:getParentCode() -- If the value is nil, it's cached as false. parent = parent and get_by_code(parent, nil, true, true) or false self._parentObject = parent end return parent or nil end function Language:getParentCode() local parent = self._parentCode if parent == nil then -- If the value is nil, it's cached as false. parent = self._data.parent or false self._parentCode = parent end return parent or nil end function Language:getParentName() local parent = self._parentName if parent == nil then parent = self:getParent() -- If the value is nil, it's cached as false. parent = parent and parent:getCanonicalName() or false self._parentName = parent end return parent or nil end function Language:getParentChain() local chain = self._parentChain if chain == nil then chain = {} local parent, n = self:getParent(), 0 while parent do n = n + 1 chain[n] = parent parent = parent:getParent() end self._parentChain = chain end return chain end do local function check_lang(self, lang) for _, parent in ipairs(self:getParentChain()) do if (type(lang) == "string" and lang or lang:getCode()) == parent:getCode() then return true end end end function Language:hasParent(...) return check_inputs(self, check_lang, false, ...) end end --[==[ If the language is etymology-only, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding object is returned. If the language is a full language, then it simply returns itself. ]==] function Language:getFull() local full = self._fullObject if full == nil then full = self:getFullCode() full = full == self._code and self or get_by_code(full) self._fullObject = full end return full end --[==[ If the language is an etymology-only language, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding code is returned. If the language is a full language, then it simply returns the language code. ]==] function Language:getFullCode() return self._fullCode or self._code end --[==[ If the language is an etymology-only language, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding canonical name is returned. If the language is a full language, then it simply returns the canonical name of the language. ]==] function Language:getFullName() local full = self._fullName if full == nil then full = self:getFull():getCanonicalName() self._fullName = full end return full end --[==[Returns a table of <code class="nf">Language</code> objects for all languages that this language is directly descended from. Generally this is only a single language, but creoles, pidgins and mixed languages can have multiple ancestors.]==] function Language:getAncestors() local ancestors = self._ancestorObjects if ancestors == nil then ancestors = {} local ancestor_codes = self:getAncestorCodes() if #ancestor_codes > 0 then for _, ancestor in ipairs(ancestor_codes) do insert(ancestors, get_by_code(ancestor, nil, true)) end else local fam = self:getFamily() local protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil -- For the cases where the current language is the proto-language -- of its family, or an etymology-only language that is ancestral to that -- proto-language, we need to step up a level higher right from the -- start. if protoLang and ( protoLang:getCode() == self._code or (self:hasType("etymology-only") and protoLang:hasAncestor(self)) ) then fam = fam:getFamily() protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil end while not protoLang and not (not fam or fam:getCode() == "qfa-not") do fam = fam:getFamily() protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil end insert(ancestors, protoLang) end self._ancestorObjects = ancestors end return ancestors end do -- Avoid a language being its own ancestor via class inheritance. We only need to check for this if the language has inherited an ancestor table from its parent, because we never want to drop ancestors that have been explicitly set in the data. -- Recursively iterate over ancestors until we either find self or run out. If self is found, return true. local function check_ancestor(self, lang) local codes = lang:getAncestorCodes() if not codes then return nil end for i = 1, #codes do local code = codes[i] if code == self._code then return true end local anc = get_by_code(code, nil, true) if check_ancestor(self, anc) then return true end end end --[==[Returns a table of <code class="nf">Language</code> codes for all languages that this language is directly descended from. Generally this is only a single language, but creoles, pidgins and mixed languages can have multiple ancestors.]==] function Language:getAncestorCodes() if self._ancestorCodes then return self._ancestorCodes end local data = self._data local codes = data.ancestors if codes == nil then codes = {} self._ancestorCodes = codes return codes end codes = split(codes, ",", true, true) self._ancestorCodes = codes -- If there are no codes or the ancestors weren't inherited data, there's nothing left to check. if #codes == 0 or self:getData(false, "raw").ancestors ~= nil then return codes end local i, code = 1 while i <= #codes do code = codes[i] if check_ancestor(self, self) then remove(codes, i) else i = i + 1 end end return codes end end --[==[Given a list of language objects or codes, returns true if at least one of them is an ancestor. This includes any etymology-only children of that ancestor. If the language's ancestor(s) are etymology-only languages, it will also return true for those language parent(s) (e.g. if Vulgar Latin is the ancestor, it will also return true for its parent, Latin). However, a parent is excluded from this if the ancestor is also ancestral to that parent (e.g. if Classical Persian is the ancestor, Persian would return false, because Classical Persian is also ancestral to Persian).]==] function Language:hasAncestor(...) local function iterateOverAncestorTree(node, func, parent_check) local ancestors = node:getAncestors() local ancestorsParents = {} for _, ancestor in ipairs(ancestors) do -- When checking the parents of the other language, and the ancestor is also a parent, skip to the next ancestor, so that we exclude any etymology-only children of that parent that are not directly related (see below). local ret = (parent_check or not node:hasParent(ancestor)) and func(ancestor) or iterateOverAncestorTree(ancestor, func, parent_check) if ret then return ret end end -- Check the parents of any ancestors. We don't do this if checking the parents of the other language, so that we exclude any etymology-only children of those parents that are not directly related (e.g. if the ancestor is Vulgar Latin and we are checking New Latin, we want it to return false because they are on different ancestral branches. As such, if we're already checking the parent of New Latin (Latin) we don't want to compare it to the parent of the ancestor (Latin), as this would be a false positive; it should be one or the other). if not parent_check then return nil end for _, ancestor in ipairs(ancestors) do local ancestorParents = ancestor:getParentChain() for _, ancestorParent in ipairs(ancestorParents) do if ancestorParent:getCode() == self._code or ancestorParent:hasAncestor(ancestor) then break else insert(ancestorsParents, ancestorParent) end end end for _, ancestorParent in ipairs(ancestorsParents) do local ret = func(ancestorParent) if ret then return ret end end end local function do_iteration(otherlang, parent_check) -- otherlang can't be self if (type(otherlang) == "string" and otherlang or otherlang:getCode()) == self._code then return false end repeat if iterateOverAncestorTree( self, function(ancestor) return ancestor:getCode() == (type(otherlang) == "string" and otherlang or otherlang:getCode()) end, parent_check ) then return true elseif type(otherlang) == "string" then otherlang = get_by_code(otherlang, nil, true) end otherlang = otherlang:getParent() parent_check = false until not otherlang end local parent_check = true for _, otherlang in ipairs{...} do local ret = do_iteration(otherlang, parent_check) if ret then return true end end return false end do local function construct_node(lang, memo) local branch, ancestors = {lang = lang:getCode()} memo[lang:getCode()] = branch for _, ancestor in ipairs(lang:getAncestors()) do if ancestors == nil then ancestors = {} end insert(ancestors, memo[ancestor:getCode()] or construct_node(ancestor, memo)) end branch.ancestors = ancestors return branch end function Language:getAncestorChain() local chain = self._ancestorChain if chain == nil then chain = construct_node(self, {}) self._ancestorChain = chain end return chain end end function Language:getAncestorChainOld() local chain = self._ancestorChain if chain == nil then chain = {} local step = self while true do local ancestors = step:getAncestors() step = #ancestors == 1 and ancestors[1] or nil if not step then break end insert(chain, step) end self._ancestorChain = chain end return chain end local function fetch_descendants(self, fmt) local descendants, family = {}, self:getFamily() -- Iterate over all three datasets. for _, data in ipairs{ require("Module:languages/code to canonical name"), require("Module:etymology languages/code to canonical name"), require("Module:families/code to canonical name"), } do for code in pairs(data) do local lang = get_by_code(code, nil, true, true) -- Test for a descendant. Earlier tests weed out most candidates, while the more intensive tests are only used sparingly. if ( code ~= self._code and -- Not self. lang:inFamily(family) and -- In the same family. ( family:getProtoLanguageCode() == self._code or -- Self is the protolanguage. self:hasDescendant(lang) or -- Full hasDescendant check. (lang:getFullCode() == self._code and not self:hasAncestor(lang)) -- Etymology-only child which isn't an ancestor. ) ) then if fmt == "object" then insert(descendants, lang) elseif fmt == "code" then insert(descendants, code) elseif fmt == "name" then insert(descendants, lang:getCanonicalName()) end end end end return descendants end function Language:getDescendants() local descendants = self._descendantObjects if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "object") self._descendantObjects = descendants end return descendants end function Language:getDescendantCodes() local descendants = self._descendantCodes if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "code") self._descendantCodes = descendants end return descendants end function Language:getDescendantNames() local descendants = self._descendantNames if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "name") self._descendantNames = descendants end return descendants end do local function check_lang(self, lang) if type(lang) == "string" then lang = get_by_code(lang, nil, true) end if lang:hasAncestor(self) then return true end end function Language:hasDescendant(...) return check_inputs(self, check_lang, false, ...) end end local function fetch_children(self, fmt) local m_etym_data = require(etymology_languages_data_module) local self_code, children = self._code, {} for code, lang in pairs(m_etym_data) do local _lang = lang repeat local parent = _lang.parent if parent == self_code then if fmt == "object" then insert(children, get_by_code(code, nil, true)) elseif fmt == "code" then insert(children, code) elseif fmt == "name" then insert(children, lang[1]) end break end _lang = m_etym_data[parent] until not _lang end return children end function Language:getChildren() local children = self._childObjects if children == nil then children = fetch_children(self, "object") self._childObjects = children end return children end function Language:getChildrenCodes() local children = self._childCodes if children == nil then children = fetch_children(self, "code") self._childCodes = children end return children end function Language:getChildrenNames() local children = self._childNames if children == nil then children = fetch_children(self, "name") self._childNames = children end return children end function Language:hasChild(...) local lang = ... if not lang then return false elseif type(lang) == "string" then lang = get_by_code(lang, nil, true) end if lang:hasParent(self) then return true end return self:hasChild(select(2, ...)) end --[==[Returns the name of the main category of that language. Example: {{code|lua|"French language"}} for French, whose category is at [[:Category:French language]]. Unless optional argument <code>nocap</code> is given, the language name at the beginning of the returned value will be capitalized. This capitalization is correct for category names, but not if the language name is lowercase and the returned value of this function is used in the middle of a sentence.]==] function Language:getCategoryName(nocap) local name = self._categoryName if name == nil then name = self:getCanonicalName() -- If a substrate, omit any leading article. if self:getFamilyCode() == "qfa-sub" then name = name:gsub("^the ", ""):gsub("^a ", "") end -- Only add " language" if a full language. if self:hasType("full") then -- Unless the canonical name already ends with "language", "lect" or their derivatives, add " language". if not (match(name, "^ဘာသာ") or match(name, "^မအရေဝ်")) then name = "ဘာသာ" .. name end end self._categoryName = name end if nocap then return name end return mw.getContentLanguage():ucfirst(name) end --[==[Creates a link to the category; the link text is the canonical name.]==] function Language:makeCategoryLink() return make_link(self, ":Category:" .. self:getCategoryName(), self:getDisplayForm()) end function Language:getStandardCharacters(sc) local standard_chars = self._data.standardChars if type(standard_chars) ~= "table" then return standard_chars elseif sc and type(sc) ~= "string" then check_object("script", nil, sc) sc = sc:getCode() end if (not sc) or sc == "None" then local scripts = {} for _, script in pairs(standard_chars) do insert(scripts, script) end return concat(scripts) end if standard_chars[sc] then return standard_chars[sc] .. (standard_chars[1] or "") end end --[==[Make the entry name (i.e. the correct page name).]==] function Language:makeEntryName(text, sc) if (not text) or text == "" then return text, nil, {} end -- Set `unsupported` as true if certain conditions are met. local unsupported -- Check if there's an unsupported character. \239\191\189 is the replacement character U+FFFD, which can't be typed directly here due to an abuse filter. Unix-style dot-slash notation is also unsupported, as it is used for relative paths in links, as are 3 or more consecutive tildes. -- Note: match is faster with magic characters/charsets; find is faster with plaintext. if ( match(text, "[#<>%[%]_{|}]") or find(text, "\239\191\189") or match(text, "%f[^%z/]%.%.?%f[%z/]") or find(text, "~~~") ) then unsupported = true -- If it looks like an interwiki link. elseif find(text, ":") then local prefix = gsub(text, "^:*(.-):.*", ulower) if ( load_data("Module:data/namespaces")[prefix] or load_data("Module:data/interwikis")[prefix] ) then unsupported = true end end -- Escape unsupported characters so they can be used in titles. ` is used as a delimiter for this, so a raw use of -- it in an unsupported title is also escaped here to prevent interference; this is only done with unsupported -- titles, though, so inclusion won't in itself mean a title is treated as unsupported (which is why it's excluded -- from the earlier test). if unsupported then -- FIXME: This conversion needs to be different for reconstructed pages with unsupported characters. There -- aren't any currently, but if there ever are, we need to fix this e.g. to put them in something like -- Reconstruction:Proto-Indo-European/Unsupported titles/`lowbar``num`. local unsupported_characters = load_data(links_data_module).unsupported_characters pagename = pagename:gsub("[#<>%[%]_`{|}\239]\191?\189?", unsupported_characters) :gsub("%f[^%z/]%.%.?%f[%z/]", function(m) return (gsub(m, "%.", "`period`")) end) :gsub("~~~+", function(m) return (gsub(m, "~", "`tilde`")) end) pagename = "ယၟုဟွံဒုၚ်တဲ/" .. pagename elseif not is_reconstructed_or_appendix then -- Check if this is a mammoth page. If so, which subpage should we link to? local m_links_data = load_data(links_data_module) local mammoth_page_type = m_links_data.mammoth_pages[pagename] if mammoth_page_type then local canonical_name = self:getFullName() if canonical_name ~= "လုပ်" and canonical_name ~= "မန်" then -- လုပ်>မန်>ယၟုဂမၠိုၚ် local this_subpage local L2_sort_key = get_L2_sort_key(canonical_name) for _, subpage_spec in ipairs(m_links_data.mammoth_page_subpage_types[mammoth_page_type]) do -- unpack() fails utterly on data loaded using mw.loadData() even if offsets are given local subpage, pattern = subpage_spec[1], subpage_spec[2] if pattern == true or L2_sort_key:match(pattern) then this_subpage = subpage break end end if not this_subpage then error(("Internal error: Bad data in mammoth_page_subpage_pages in [[Module:links/data]] for mammoth page %s, type %s; last entry didn't have 'true' in it"):format( pagename, mammoth_page_type)) end pagename = pagename .. "/" .. this_subpage end end end return (initial_asterisk or "") .. pagename end --[==[ Strip the diacritics from a display pagename and convert the resulting logical pagename into a physical pagename. This allows you, for example, to retrieve the contents of the page or check its existence. WARNING: This is deprecated and will be going away. It is a simple composition of `self:stripDiacritics` and `self:logicalToPhysical`; most callers only want the former, and if you need both, call them both yourself. `text` and `sc` are as in `self:stripDiacritics`, and `is_reconstructed_or_appendix` is as in `self:logicalToPhysical`. ]==] function Language:makeEntryName(text, sc, is_reconstructed_or_appendix) return self:logicalToPhysical(self:stripDiacritics(text, sc), is_reconstructed_or_appendix) end --[==[Generates alternative forms using a specified method, and returns them as a table. If no method is specified, returns a table containing only the input term.]==] function Language:generateForms(text, sc) local generate_forms = self._data.generate_forms if generate_forms == nil then return {text} end sc = checkScript(text, self, sc) return require("Module:" .. self._data.generate_forms).generateForms(text, self, sc) end --[==[Creates a sort key for the given entry name, following the rules appropriate for the language. This removes diacritical marks from the entry name if they are not considered significant for sorting, and may perform some other changes. Any initial hyphen is also removed, and anything parentheses is removed as well. The <code>sort_key</code> setting for each language in the data modules defines the replacements made by this function, or it gives the name of the module that takes the entry name and returns a sortkey.]==] function Language:makeSortKey(text, sc) if (not text) or text == "" then return text, nil, {} end if match(text, "<[^<>]+>") then track("track HTML tag") end -- Remove directional characters, soft hyphens, strip markers and HTML tags. text = ugsub(text, "[\194\173\226\128\170-\226\128\174\226\129\166-\226\129\169]", "") text = gsub(unstrip(text), "<[^<>]+>", "") text = decode_uri(text, "PATH") text = checkNoEntities(self, text) -- Remove initial hyphens and * unless the term only consists of spacing + punctuation characters. text = ugsub(text, "^([􀀀-􏿽]*)[-־ـ᠊*]+([􀀀-􏿽]*)(.*[^%s%p].*)", "%1%2%3") sc = checkScript(text, self, sc) text = normalize(text, sc) text = removeCarets(text, sc) -- For languages with dotted dotless i, ensure that "İ" is sorted as "i", and "I" is sorted as "ı". if self:hasDottedDotlessI() then text = gsub(text, "I\204\135", "i") -- decomposed "İ" :gsub("I", "ı") text = sc:toFixedNFD(text) end -- Convert to lowercase, make the sortkey, then convert to uppercase. Where the language has dotted dotless i, it is usually not necessary to convert "i" to "İ" and "ı" to "I" first, because "I" will always be interpreted as conventional "I" (not dotless "İ") by any sorting algorithms, which will have been taken into account by the sortkey substitutions themselves. However, if no sortkey substitutions have been specified, then conversion is necessary so as to prevent "i" and "ı" both being sorted as "I". -- An exception is made for scripts that (sometimes) sort by scraping page content, as that means they are sensitive to changes in capitalization (as it changes the target page). local fail, cats if not sc:sortByScraping() then text = ulower(text) end local sort_key = self._data.sort_key text, fail, cats = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, nil, nil, sort_key, "makeSortKey") if not sc:sortByScraping() then if self:hasDottedDotlessI() and not sort_key then text = gsub(gsub(text, "ı", "I"), "i", "İ") text = sc:toFixedNFC(text) end text = uupper(text) end -- Remove parentheses, as long as they are either preceded or followed by something. text = gsub(text, "(.)[()]+", "%1") :gsub("[()]+(.)", "%1") text = escape_risky_characters(text) return text, fail, cats end --[==[Create the form used as as a basis for display text and transliteration.]==] local function processDisplayText(text, self, sc, keepCarets, keepPrefixes) local subbedChars = {} text, subbedChars = doTempSubstitutions(text, subbedChars, keepCarets) text = decode_uri(text, "PATH") text = checkNoEntities(self, text) sc = checkScript(text, self, sc) local fail, cats text = normalize(text, sc) text, fail, cats, subbedChars = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, keepCarets, self._data.display_text, "makeDisplayText") text = removeCarets(text, sc) -- Remove any interwiki link prefixes (unless they have been escaped or this has been disabled). if find(text, ":") and not keepPrefixes then local rep repeat text, rep = gsub(text, "\\\\(\\*:)", "\3%1") until rep == 0 text = gsub(text, "\\:", "\4") while true do local prefix = gsub(text, "^(.-):.+", function(m1) return gsub(m1, "\244[\128-\191]*", "") end) -- Check if the prefix is an interwiki, though ignore capitalised Wiktionary:, which is a namespace. if not prefix or prefix == text or prefix == "ဝိက်ရှေန်နရဳ" or not (load_data("Module:data/interwikis")[ulower(prefix)] or prefix == "") then break end text = gsub(text, "^(.-):(.*)", function(m1, m2) local ret = {} for subbedChar in gmatch(m1, "\244[\128-\191]*") do insert(ret, subbedChar) end return concat(ret) .. m2 end) end text = gsub(text, "\3", "\\") :gsub("\4", ":") end return text, fail, cats, subbedChars end --[==[Make the display text (i.e. what is displayed on the page).]==] function Language:makeDisplayText(text, sc, keepPrefixes) if (not text) or text == "" then return text, nil, {} end local fail, cats, subbedChars text, fail, cats, subbedChars = processDisplayText(text, self, sc, nil, keepPrefixes) text = escape_risky_characters(text) return undoTempSubstitutions(text, subbedChars), fail, cats end --[==[Transliterates the text from the given script into the Latin script (see [[Wiktionary:Transliteration and romanization]]). The language must have the <code>translit</code> property for this to work; if it is not present, {{code|lua|nil}} is returned. Returns three values: # The transliteration. # A boolean which indicates whether the transliteration failed for an unexpected reason. If {{code|lua|false}}, then the transliteration either succeeded, or the module is returning nothing in a controlled way (e.g. the input was {{code|lua|"-"}}). Generally, this means that no maintenance action is required. If {{code|lua|true}}, then the transliteration is {{code|lua|nil}} because either the input or output was defective in some way (e.g. [[Module:ar-translit]] will not transliterate non-vocalised inputs, and this module will fail partially-completed transliterations in all languages). Note that this value can be manually set by the transliteration module, so make sure to cross-check to ensure it is accurate. # A table of categories selected by the transliteration module, which should be in the format expected by {{code|lua|format_categories}} in [[Module:utilities]]. The <code>sc</code> parameter is handled by the transliteration module, and how it is handled is specific to that module. Some transliteration modules may tolerate {{code|lua|nil}} as the script, others require it to be one of the possible scripts that the module can transliterate, and will show an error if it's not one of them. For this reason, the <code>sc</code> parameter should always be provided when writing non-language-specific code. The <code>module_override</code> parameter is used to override the default module that is used to provide the transliteration. This is useful in cases where you need to demonstrate a particular module in use, but there is no default module yet, or you want to demonstrate an alternative version of a transliteration module before making it official. It should not be used in real modules or templates, only for testing. All uses of this parameter are tracked by [[Wiktionary:Tracking/languages/module_override]]. '''Known bugs''': * This function assumes {tr(s1) .. tr(s2) == tr(s1 .. s2)}. When this assertion fails, wikitext markups like <nowiki>'''</nowiki> can cause wrong transliterations. * HTML entities like <code>&amp;apos;</code>, often used to escape wikitext markups, do not work.]==] function Language:transliterate(text, sc, module_override) -- If there is no text, or the language doesn't have transliteration data and there's no override, return nil. if not (self._data.translit or module_override) then return nil, false, {} elseif (not text) or text == "" or text == "-" then return text, false, {} end -- If the script is not transliteratable (and no override is given), return nil. sc = checkScript(text, self, sc) if not (sc:isTransliterated() or module_override) then -- temporary tracking to see if/when this gets triggered track("non-transliterable") track("non-transliterable/" .. self._code) track("non-transliterable/" .. sc:getCode()) track("non-transliterable/" .. sc:getCode() .. "/" .. self._code) return nil, true, {} end -- Remove any strip markers. text = unstrip(text) -- Do not process the formatting into PUA characters for certain languages. local processed = load_data(languages_data_module).substitution[self._code] ~= "none" -- Get the display text with the keepCarets flag set. local fail, cats, subbedChars if processed then text, fail, cats, subbedChars = processDisplayText(text, self, sc, true) end -- Transliterate (using the module override if applicable). text, fail, cats, subbedChars = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, true, module_override or self._data.translit, "tr") if not text then return nil, true, cats end -- Incomplete transliterations return nil. local charset = sc.characters if charset and umatch(text, "[" .. charset .. "]") then -- Remove any characters in Latin, which includes Latin characters also included in other scripts (as these are false positives), as well as any PUA substitutions. Anything remaining should only be script code "None" (e.g. numerals). local check_text = ugsub(text, "[" .. get_script("Latn").characters .. "􀀀-􏿽]+", "") -- Set none_is_last_resort_only flag, so that any non-None chars will cause a script other than "None" to be returned. if find_best_script_without_lang(check_text, true):getCode() ~= "None" then return nil, true, cats end end if processed then text = escape_risky_characters(text) text = undoTempSubstitutions(text, subbedChars) end -- If the script does not use capitalization, then capitalize any letters of the transliteration which are immediately preceded by a caret (and remove the caret). if text and not sc:hasCapitalization() and text:find("^", 1, true) then text = processCarets(text, "%^([\128-\191\244]*%*?)([^\128-\191\244][\128-\191]*)", function(m1, m2) return m1 .. uupper(m2) end) end -- Track module overrides. if module_override ~= nil then track("module_override") end fail = text == nil and (not not fail) or false return text, fail, cats end do local function handle_language_spec(self, spec, sc) local ret = self["_" .. spec] if ret == nil then ret = self._data[spec] if type(ret) == "string" then ret = list_to_set(split(ret, ",", true, true)) end self["_" .. spec] = ret end if type(ret) == "table" then ret = ret[sc:getCode()] end return not not ret end function Language:overrideManualTranslit(sc) return handle_language_spec(self, "override_translit", sc) end function Language:link_tr(sc) return handle_language_spec(self, "link_tr", sc) end end --[==[Returns {{code|lua|true}} if the language has a transliteration module, or {{code|lua|false}} if it doesn't.]==] function Language:hasTranslit() return not not self._data.translit end --[==[Returns {{code|lua|true}} if the language uses the letters I/ı and İ/i, or {{code|lua|false}} if it doesn't.]==] function Language:hasDottedDotlessI() return not not self._data.dotted_dotless_i end function Language:toJSON(opts) local entry_name, entry_name_patterns, entry_name_remove_diacritics = self._data.entry_name if entry_name then if entry_name.from then entry_name_patterns = {} for i, from in ipairs(entry_name.from) do insert(entry_name_patterns, {from = from, to = entry_name.to[i] or ""}) end end entry_name_remove_diacritics = entry_name.remove_diacritics end -- mainCode should only end up non-nil if dontCanonicalizeAliases is passed to make_object(). -- props should either contain zero-argument functions to compute the value, or the value itself. local props = { ancestors = function() return self:getAncestorCodes() end, canonicalName = function() return self:getCanonicalName() end, categoryName = function() return self:getCategoryName("nocap") end, code = self._code, mainCode = self._mainCode, parent = function() return self:getParentCode() end, full = function() return self:getFullCode() end, entryNamePatterns = entry_name_patterns, entryNameRemoveDiacritics = entry_name_remove_diacritics, family = function() return self:getFamilyCode() end, aliases = function() return self:getAliases() end, varieties = function() return self:getVarieties() end, otherNames = function() return self:getOtherNames() end, scripts = function() return self:getScriptCodes() end, type = function() return keys_to_list(self:getTypes()) end, wikimediaLanguages = function() return self:getWikimediaLanguageCodes() end, wikidataItem = function() return self:getWikidataItem() end, wikipediaArticle = function() return self:getWikipediaArticle(true) end, } local ret = {} for prop, val in pairs(props) do if not opts.skip_fields or not opts.skip_fields[prop] then if type(val) == "function" then ret[prop] = val() else ret[prop] = val end end end -- Use `deep_copy` when returning a table, so that there are no editing restrictions imposed by `mw.loadData`. return opts and opts.lua_table and deep_copy(ret) or to_json(ret, opts) end function export.getDataModuleName(code) local letter = match(code, "^(%l)%l%l?$") return "Module:" .. ( letter == nil and "languages/data/exceptional" or #code == 2 and "languages/data/2" or "languages/data/3/" .. letter ) end get_data_module_name = export.getDataModuleName function export.getExtraDataModuleName(code) return get_data_module_name(code) .. "/extra" end get_extra_data_module_name = export.getExtraDataModuleName do local function make_stack(data) local key_types = { [2] = "unique", aliases = "unique", otherNames = "unique", type = "append", varieties = "unique", wikipedia_article = "unique", wikimedia_codes = "unique" } local function __index(self, k) local stack, key_type = getmetatable(self), key_types[k] -- Data that isn't inherited from the parent. if key_type == "unique" then local v = stack[stack[make_stack]][k] if v == nil then local layer = stack[0] if layer then -- Could be false if there's no extra data. v = layer[k] end end return v -- Data that is appended by each generation. elseif key_type == "append" then local parts, offset, n = {}, 0, stack[make_stack] for i = 1, n do local part = stack[i][k] if part == nil then offset = offset + 1 else parts[i - offset] = part end end return offset ~= n and concat(parts, ",") or nil end local n = stack[make_stack] while true do local layer = stack[n] if not layer then -- Could be false if there's no extra data. return nil end local v = layer[k] if v ~= nil then return v end n = n - 1 end end local function __newindex() error("table is read-only") end local function __pairs(self) -- Iterate down the stack, caching keys to avoid duplicate returns. local stack, seen = getmetatable(self), {} local n = stack[make_stack] local iter, state, k, v = pairs(stack[n]) return function() repeat repeat k = iter(state, k) if k == nil then n = n - 1 local layer = stack[n] if not layer then -- Could be false if there's no extra data. return nil end iter, state, k = pairs(layer) end until not (k == nil or seen[k]) -- Get the value via a lookup, as the one returned by the -- iterator will be the raw value from the current layer, -- which may not be the one __index will return for that -- key. Also memoize the key in `seen` (even if the lookup -- returns nil) so that it doesn't get looked up again. -- TODO: store values in `self`, avoiding the need to create -- the `seen` table. The iterator will need to iterate over -- `self` with `next` first to find these on future loops. v, seen[k] = self[k], true until v ~= nil return k, v end end local __ipairs = require(table_module).indexIpairs function make_stack(data) local stack = { data, [make_stack] = 1, -- stores the length and acts as a sentinel to confirm a given metatable is a stack. __index = __index, __newindex = __newindex, __pairs = __pairs, __ipairs = __ipairs, } stack.__metatable = stack return setmetatable({}, stack), stack end return make_stack(data) end local function get_stack(data) local stack = getmetatable(data) return stack and type(stack) == "table" and stack[make_stack] and stack or nil end --[==[ <span style="color: #BA0000">This function is not for use in entries or other content pages.</span> Returns a blob of data about the language. The format of this blob is undocumented, and perhaps unstable; it's intended for things like the module's own unit-tests, which are "close friends" with the module and will be kept up-to-date as the format changes. If `extra` is set, any extra data in the relevant `/extra` module will be included. (Note that it will be included anyway if it has already been loaded into the language object.) If `raw` is set, then the returned data will not contain any data inherited from parent objects. -- Do NOT use these methods! -- All uses should be pre-approved on the talk page! ]==] function Language:getData(extra, raw) if extra then self:loadInExtraData() end local data = self._data -- If raw is not set, just return the data. if not raw then return data end local stack = get_stack(data) -- If there isn't a stack or its length is 1, return the data. Extra data (if any) will be included, as it's stored at key 0 and doesn't affect the reported length. if stack == nil then return data end local n = stack[make_stack] if n == 1 then return data end local extra = stack[0] -- If there isn't any extra data, return the top layer of the stack. if extra == nil then return stack[n] end -- If there is, return a new stack which has the top layer at key 1 and the extra data at key 0. data, stack = make_stack(stack[n]) stack[0] = extra return data end function Language:loadInExtraData() -- Only full languages have extra data. if not self:hasType("language", "full") then return end local data = self._data -- If there's no stack, create one. local stack = get_stack(self._data) if stack == nil then data, stack = make_stack(data) -- If already loaded, return. elseif stack[0] ~= nil then return end self._data = data -- Load extra data from the relevant module and add it to the stack at key 0, so that the __index and __pairs metamethods will pick it up, since they iterate down the stack until they run out of layers. local code = self._code local modulename = get_extra_data_module_name(code) -- No data cached as false. stack[0] = modulename and load_data(modulename)[code] or false end --[==[Returns the name of the module containing the language's data. Currently, this is always [[Module:scripts/data]].]==] function Language:getDataModuleName() local name = self._dataModuleName if name == nil then name = self:hasType("etymology-only") and etymology_languages_data_module or get_data_module_name(self._mainCode or self._code) self._dataModuleName = name end return name end --[==[Returns the name of the module containing the language's data. Currently, this is always [[Module:scripts/data]].]==] function Language:getExtraDataModuleName() local name = self._extraDataModuleName if name == nil then name = not self:hasType("etymology-only") and get_extra_data_module_name(self._mainCode or self._code) or false self._extraDataModuleName = name end return name or nil end function export.makeObject(code, data, dontCanonicalizeAliases) local data_type = type(data) if data_type ~= "table" then error(("bad argument #2 to 'makeObject' (table expected, got %s)"):format(data_type)) end -- Convert any aliases. local input_code = code code = normalize_code(code) input_code = dontCanonicalizeAliases and input_code or code local parent if data.parent then parent = get_by_code(data.parent, nil, true, true) else parent = Language end parent.__index = parent local lang = {_code = input_code} -- This can only happen if dontCanonicalizeAliases is passed to make_object(). if code ~= input_code then lang._mainCode = code end local parent_data = parent._data if parent_data == nil then -- Full code is the same as the code. lang._fullCode = parent._code or code else -- Copy full code. lang._fullCode = parent._fullCode local stack = get_stack(parent_data) if stack == nil then parent_data, stack = make_stack(parent_data) end -- Insert the input data as the new top layer of the stack. local n = stack[make_stack] + 1 data, stack[n], stack[make_stack] = parent_data, data, n end lang._data = data return setmetatable(lang, parent) end make_object = export.makeObject end --[==[Finds the language whose code matches the one provided. If it exists, it returns a <code class="nf">Language</code> object representing the language. Otherwise, it returns {{code|lua|nil}}, unless <code class="n">paramForError</code> is given, in which case an error is generated. If <code class="n">paramForError</code> is {{code|lua|true}}, a generic error message mentioning the bad code is generated; otherwise <code class="n">paramForError</code> should be a string or number specifying the parameter that the code came from, and this parameter will be mentioned in the error message along with the bad code. If <code class="n">allowEtymLang</code> is specified, etymology-only language codes are allowed and looked up along with normal language codes. If <code class="n">allowFamily</code> is specified, language family codes are allowed and looked up along with normal language codes.]==] function export.getByCode(code, paramForError, allowEtymLang, allowFamily) -- Track uses of paramForError, ultimately so it can be removed, as error-handling should be done by [[Module:parameters]], not here. if paramForError ~= nil then track("paramForError") end if type(code) ~= "string" then local typ if not code then typ = "nil" elseif check_object("language", true, code) then typ = "a language object" elseif check_object("family", true, code) then typ = "a family object" else typ = "a " .. type(code) end error("The function getByCode expects a string as its first argument, but received " .. typ .. ".") end local m_data = load_data(languages_data_module) if m_data.aliases[code] or m_data.track[code] then track(code) end local norm_code = normalize_code(code) -- Get the data, checking for etymology-only languages if allowEtymLang is set. local data = load_data(get_data_module_name(norm_code))[norm_code] or allowEtymLang and load_data(etymology_languages_data_module)[norm_code] -- If no data was found and allowFamily is set, check the family data. If the main family data was found, make the object with [[Module:families]] instead, as family objects have different methods. However, if it's an etymology-only family, use make_object in this module (which handles object inheritance), and the family-specific methods will be inherited from the parent object. if data == nil and allowFamily then data = load_data("Module:families/data")[norm_code] if data ~= nil then if data.parent == nil then return make_family_object(norm_code, data) elseif not allowEtymLang then data = nil end end end local retval = code and data and make_object(code, data) if not retval and paramForError then require("Module:languages/errorGetBy").code(code, paramForError, allowEtymLang, allowFamily) end return retval end get_by_code = export.getByCode --[==[Finds the language whose canonical name (the name used to represent that language on Wiktionary) or other name matches the one provided. If it exists, it returns a <code class="nf">Language</code> object representing the language. Otherwise, it returns {{code|lua|nil}}, unless <code class="n">paramForError</code> is given, in which case an error is generated. If <code class="n">allowEtymLang</code> is specified, etymology-only language codes are allowed and looked up along with normal language codes. If <code class="n">allowFamily</code> is specified, language family codes are allowed and looked up along with normal language codes. The canonical name of languages should always be unique (it is an error for two languages on Wiktionary to share the same canonical name), so this is guaranteed to give at most one result. This function is powered by [[Module:languages/canonical names]], which contains a pre-generated mapping of full-language canonical names to codes. It is generated by going through the [[:Category:Language data modules]] for full languages. When <code class="n">allowEtymLang</code> is specified for the above function, [[Module:etymology languages/canonical names]] may also be used, and when <code class="n">allowFamily</code> is specified for the above function, [[Module:families/canonical names]] may also be used.]==] function export.getByCanonicalName(name, errorIfInvalid, allowEtymLang, allowFamily) local byName = load_data("Module:languages/canonical names") local code = byName and byName[name] if not code and allowEtymLang then byName = load_data("Module:etymology languages/canonical names") code = byName and byName[name] or byName[gsub(name, " [Ss]ubstrate$", "")] or byName[gsub(name, "^a ", "")] or byName[gsub(name, "^a ", ""):gsub(" [Ss]ubstrate$", "")] or -- For etymology families like "ira-pro". -- FIXME: This is not ideal, as it allows " languages" to be appended to any etymology-only language, too. byName[match(name, "^ဘာသာ(.*)$")] end if not code and allowFamily then byName = load_data("Module:families/canonical names") code = byName[name] or byName[match(name, "^ဘာသာ(.*)$")] end local retval = code and get_by_code(code, errorIfInvalid, allowEtymLang, allowFamily) if not retval and errorIfInvalid then require("Module:languages/errorGetBy").canonicalName(name, allowEtymLang, allowFamily) end return retval end --[==[Used by [[Module:languages/data/2]] (et al.) and [[Module:etymology languages/data]], [[Module:families/data]], [[Module:scripts/data]] and [[Module:writing systems/data]] to finalize the data into the format that is actually returned.]==] function export.finalizeData(data, main_type, variety) local fields = {"type"} if main_type == "language" then insert(fields, 4) -- script codes insert(fields, "ancestors") insert(fields, "link_tr") insert(fields, "override_translit") insert(fields, "wikimedia_codes") elseif main_type == "script" then insert(fields, 3) -- writing system codes end -- Families and writing systems have no extra fields to process. local fields_len = #fields for _, entity in next, data do if variety then -- Move parent from 3 to "parent" and family from "family" to 3. These are different for the sake of convenience, since very few varieties have the family specified, whereas all of them have a parent. entity.parent, entity[3], entity.family = entity[3], entity.family -- Give the type "regular" iff not a variety and no other types are assigned. elseif not (entity.type or entity.parent) then entity.type = "regular" end for i = 1, fields_len do local key = fields[i] local field = entity[key] if field and type(field) == "string" then entity[key] = gsub(field, "%s*,%s*", ",") end end end return data end --[==[For backwards compatibility only; modules should require the error themselves.]==] function export.err(lang_code, param, code_desc, template_tag, not_real_lang) return require("Module:languages/error")(lang_code, param, code_desc, template_tag, not_real_lang) end return export kuak7g0lzhwwfk676fomgsql5qkj208 396041 396037 2026-05-31T05:31:07Z 咽頭べさ 33 ကလေင်ပလီု မူတၟိ[[Special:Diff/396037|396037]]နကု[[Special:Contributions/咽頭べさ|咽頭べさ]] ([[User talk:咽頭べさ|ဓရီုကျာ]]) 396041 Scribunto text/plain --[==[ intro: This module implements fetching of language-specific information and processing text in a given language. ===Types of languages=== There are two types of languages: full languages and etymology-only languages. The essential difference is that only full languages appear in L2 headings in vocabulary entries, and hence categories like [[:Category:French nouns]] exist only for full languages. Etymology-only languages have either a full language or another etymology-only language as their parent (in the parent-child inheritance sense), and for etymology-only languages with another etymology-only language as their parent, a full language can always be derived by following the parent links upwards. For example, "Canadian French", code `fr-CA`, is an etymology-only language whose parent is the full language "French", code `fr`. An example of an etymology-only language with another etymology-only parent is "Northumbrian Old English", code `ang-nor`, which has "Anglian Old English", code `ang-ang` as its parent; this is an etymology-only language whose parent is "Old English", code `ang`, which is a full language. (This is because Northumbrian Old English is considered a variety of Anglian Old English.) Sometimes the parent is the "Undetermined" language, code `und`; this is the case, for example, for "substrate" languages such as "Pre-Greek", code `qsb-grc`, and "the BMAC substrate", code `qsb-bma`. It is important to distinguish language ''parents'' from language ''ancestors''. The parent-child relationship is one of containment, i.e. if X is a child of Y, X is considered a variety of Y. On the other hand, the ancestor-descendant relationship is one of descent in time. For example, "Classical Latin", code `la-cla`, and "Late Latin", code `la-lat`, are both etymology-only languages with "Latin", code `la`, as their parents, because both of the former are varieties of Latin. However, Late Latin does *NOT* have Classical Latin as its parent because Late Latin is *not* a variety of Classical Latin; rather, it is a descendant. There is in fact a separate `ancestors` field that is used to express the ancestor-descendant relationship, and Late Latin's ancestor is given as Classical Latin. It is also important to note that sometimes an etymology-only language is actually the conceptual ancestor of its parent language. This happens, for example, with "Old Italian" (code `roa-oit`), which is an etymology-only variant of full language "Italian" (code `it`), and with "Old Latin" (code `itc-ola`), which is an etymology-only variant of Latin. In both cases, the full language has the etymology-only variant listed as an ancestor. This allows a Latin term to inherit from Old Latin using the {{tl|inh}} template (where in this template, "inheritance" refers to ancestral inheritance, i.e. inheritance in time, rather than in the parent-child sense); likewise for Italian and Old Italian. Full languages come in three subtypes: * {regular}: This indicates a full language that is attested according to [[WT:CFI]] and therefore permitted in the main namespace. There may also be reconstructed terms for the language, which are placed in the {Reconstruction} namespace and must be prefixed with * to indicate a reconstruction. Most full languages are natural (not constructed) languages, but a few constructed languages (e.g. Esperanto and Volapük, among others) are also allowed in the mainspace and considered regular languages. * {reconstructed}: This language is not attested according to [[WT:CFI]], and therefore is allowed only in the {Reconstruction} namespace. All terms in this language are reconstructed, and must be prefixed with *. Languages such as Proto-Indo-European and Proto-Germanic are in this category. * {appendix-constructed}: This language is attested but does not meet the additional requirements set out for constructed languages ([[WT:CFI#Constructed languages]]). Its entries must therefore be in the Appendix namespace, but they are not reconstructed and therefore should not have * prefixed in links. Most constructed languages are of this subtype. Both full languages and etymology-only languages have a {Language} object associated with them, which is fetched using the {getByCode} function in [[Module:languages]] to convert a language code to a {Language} object. Depending on the options supplied to this function, etymology-only languages may or may not be accepted, and family codes may be accepted (returning a {Family} object as described in [[Module:families]]). There are also separate {getByCanonicalName} functions in [[Module:languages]] and [[Module:etymology languages]] to convert a language's canonical name to a {Language} object (depending on whether the canonical name refers to a full or etymology-only language). ===Textual representations=== Textual strings belonging to a given language come in several different ''text variants'': # The ''input text'' is what the user supplies in wikitext, in the parameters to {{tl|m}}, {{tl|l}}, {{tl|ux}}, {{tl|t}}, {{tl|lang}} and the like. # The ''corrected input text'' is the input text with some corrections and/or normalizations applied, such as bad-character replacements for certain languages, like replacing `l` or `1` to [[palochka]] in some languages written in Cyrillic. (FIXME: This currently goes under the name ''display text'' but that will be repurposed below. Also, [[User:Surjection]] suggests renaming this to ''normalized input text'', but "normalized" is used in a different sense in [[Module:usex]].) # The ''display text'' is the text in the form as it will be displayed to the user. This is what appears in headwords, in usexes, in displayed internal links, etc. This can include accent marks that are removed to form the stripped display text (see below), as well as embedded bracketed links that are variously processed further. The display text is generated from the corrected input text by applying language-specific transformations; for most languages, there will be no such transformations. The general reason for having a difference between input and display text is to allow for extra information in the input text that is not displayed to the user but is sent to the transliteration module. Note that having different display and input text is only supported currently through special-casing but will be generalized. Examples of transformations are: (1) Removing the {{cd|^}} that is used in certain East Asian (and possibly other unicameral) languages to indicate capitalization of the transliteration (which is currently special-cased); (2) for Korean, removing or otherwise processing hyphens (which is currently special-cased); (3) for Arabic, removing a ''sukūn'' diacritic placed over a ''tāʔ marbūṭa'' (like this: ةْ) to indicate that the ''tāʔ marbūṭa'' is pronounced and transliterated as /t/ instead of being silent [NOTE, NOT IMPLEMENTED YET]; (4) for Thai and Khmer, converting space-separated words to bracketed words and resolving respelling substitutions such as `[กรีน/กฺรีน]`, which indicate how to transliterate given words [NOTE, NOT IMPLEMENTED YET except in language-specific templates like {{tl|th-usex}}]. ## The ''right-resolved display text'' is the result of removing brackets around one-part embedded links and resolving two-part embedded links into their right-hand components (i.e. converting two-part links into the displayed form). The process of right-resolution is what happens when you call {{cd|remove_links()}} in [[Module:links]] on some text. When applied to the display text, it produces exactly what the user sees, without any link markup. # The ''stripped display text'' is the result of applying diacritic-stripping to the display text. ## The ''left-resolved stripped display text'' [NEED BETTER NAME] is the result of applying left-resolution to the stripped display text, i.e. similar to right-resolution but resolving two-part embedded links into their left-hand components (i.e. the linked-to page). If the display text refers to a single page, the resulting of applying diacritic stripping and left-resolution produces the ''logical pagename''. # The ''physical pagename text'' is the result of converting the stripped display text into physical page links. If the stripped display text contains embedded links, the left side of those links is converted into physical page links; otherwise, the entire text is considered a pagename and converted in the same fashion. The conversion does three things: (1) converts characters not allowed in pagenames into their "unsupported title" representation, e.g. {{cd|Unsupported titles/`gt`}} in place of the logical name {{cd|>}}; (2) handles certain special-cased unsupported-title logical pagenames, such as {{cd|Unsupported titles/Space}} in place of {{cd|[space]}} and {{cd|Unsupported titles/Ancient Greek dish}} in place of a very long Greek name for a gourmet dish as found in Aristophanes; (3) converts "mammoth" pagenames such as [[a]] into their appropriate split component, e.g. [[a/languages A to L]]. # The ''source translit text'' is the text as supplied to the language-specific {{cd|transliterate()}} method. The form of the source translit text may need to be language-specific, e.g Thai and Khmer will need the corrected input text, whereas other languages may need to work off the display text. [FIXME: It's still unclear to me how embedded bracketed links are handled in the existing code.] In general, embedded links need to be right-resolved (see above), but when this happens is unclear to me [FIXME]. Some languages have a chop-up-and-paste-together scheme that sends parts of the text through the transliterate mechanism, and for others (those listed with "cont" in {{cd|substitution}} in [[Module:languages/data]]) they receive the full input text, but preprocessed in certain ways. (The wisdom of this is still unclear to me.) # The ''transliterated text'' (or ''transliteration'') is the result of transliterating the source translit text. Unlike for all the other text variants except the transcribed text, it is always in the Latin script. # The ''transcribed text'' (or ''transcription'') is the result of transcribing the source translit text, where "transcription" here means a close approximation to the phonetic form of the language in languages (e.g. Akkadian, Sumerian, Ancient Egyptian, maybe Tibetan) that have a wide difference between the written letters and spoken form. Unlike for all the other text variants other than the transliterated text, it is always in the Latin script. Currently, the transcribed text is always supplied manually be the user; there is no such thing as a {{cd|transcribe()}} method on language objects. # The ''sort key'' is the text used in sort keys for determining the placing of pages in categories they belong to. The sort key is generated from the pagename or a specified ''sort base'' by lowercasing, doing language-specific transformations and then uppercasing the result. If the sort base is supplied and is generated from input text, it needs to be converted to display text, have embedded links removed through right-resolution and have diacritic-stripping applied. # There are other text variants that occur in usexes (specifically, there are normalized variants of several of the above text variants), but we can skip them for now. The following methods exist on {Language} objects to convert between different text variants: # {correctInputText} (currently called {makeDisplayText}): This converts input text to corrected input text. # {stripDiacritics}: This converts to stripped display text. [FIXME: This needs some rethinking. In particular, {stripDiacritics} is sometimes called on input text, corrected input text or display text (in various paths inside of [[Module:links]], and, in the case of input text, usually from other modules). We need to make sure we don't try to convert input text to display text twice, but at the same time we need to support calling it directly on input text since so many modules do this. This means we need to add a parameter indicating whether the passed-in text is input, corrected input, or display text; if the former two, we call {correctInputText} ourselves.] # {logicalToPhysical}: This converts logical pagenames to physical pagenames. # {transliterate}: This appears to convert input text with embedded brackets removed into a transliteration. [FIXME: This needs some rethinking. In particular, it calls {processDisplayText} on its input, which won't work for Thai and Khmer, so we may need language-specific flags indicating whether to pass the input text directly to the language transliterate method. In addition, I'm not sure how embedded links are handled in the existing translit code; a lot of callers remove the links themselves before calling {transliterate()}, which I assume is wrong.] # {makeSortKey}: This converts display text (?) to a sort key. [FIXME: Clarify this.] ]==] local export = {} local debug_track_module = "Module:debug/track" local etymology_languages_data_module = "Module:etymology languages/data" local families_module = "Module:families" local headword_page_module = "Module:headword/page" local json_module = "Module:JSON" local language_like_module = "Module:language-like" local languages_data_module = "Module:languages/data" local languages_data_patterns_module = "Module:languages/data/patterns" local links_data_module = "Module:links/data" local load_module = "Module:load" local scripts_module = "Module:scripts" local scripts_data_module = "Module:scripts/data" local string_encode_entities_module = "Module:string/encode entities" local string_pattern_escape_module = "Module:string/patternEscape" local string_replacement_escape_module = "Module:string/replacementEscape" local string_utilities_module = "Module:string utilities" local table_module = "Module:table" local utilities_module = "Module:utilities" local wikimedia_languages_module = "Module:wikimedia languages" local mw = mw local string = string local table = table local char = string.char local concat = table.concat local find = string.find local floor = math.floor local get_by_code -- Defined below. local get_data_module_name -- Defined below. local get_extra_data_module_name -- Defined below. local getmetatable = getmetatable local gmatch = string.gmatch local gsub = string.gsub local insert = table.insert local ipairs = ipairs local is_known_language_tag = mw.language.isKnownLanguageTag local make_object -- Defined below. local match = string.match local next = next local pairs = pairs local remove = table.remove local require = require local select = select local setmetatable = setmetatable local sub = string.sub local type = type local unstrip = mw.text.unstrip -- Loaded as needed by findBestScript. local Hans_chars local Hant_chars local function check_object(...) check_object = require(utilities_module).check_object return check_object(...) end local function debug_track(...) debug_track = require(debug_track_module) return debug_track(...) end local function decode_entities(...) decode_entities = require(string_utilities_module).decode_entities return decode_entities(...) end local function decode_uri(...) decode_uri = require(string_utilities_module).decode_uri return decode_uri(...) end local function deep_copy(...) deep_copy = require(table_module).deepCopy return deep_copy(...) end local function encode_entities(...) encode_entities = require(string_encode_entities_module) return encode_entities(...) end local function get_L2_sort_key(...) get_L2_sort_key = require(headword_page_module).get_L2_sort_key return get_L2_sort_key(...) end local function get_script(...) get_script = require(scripts_module).getByCode return get_script(...) end local function find_best_script_without_lang(...) find_best_script_without_lang = require(scripts_module).findBestScriptWithoutLang return find_best_script_without_lang(...) end local function get_family(...) get_family = require(families_module).getByCode return get_family(...) end local function get_plaintext(...) get_plaintext = require(utilities_module).get_plaintext return get_plaintext(...) end local function get_wikimedia_lang(...) get_wikimedia_lang = require(wikimedia_languages_module).getByCode return get_wikimedia_lang(...) end local function keys_to_list(...) keys_to_list = require(table_module).keysToList return keys_to_list(...) end local function list_to_set(...) list_to_set = require(table_module).listToSet return list_to_set(...) end local function load_data(...) load_data = require(load_module).load_data return load_data(...) end local function make_family_object(...) make_family_object = require(families_module).makeObject return make_family_object(...) end local function pattern_escape(...) pattern_escape = require(string_pattern_escape_module) return pattern_escape(...) end local function replacement_escape(...) replacement_escape = require(string_replacement_escape_module) return replacement_escape(...) end local function safe_require(...) safe_require = require(load_module).safe_require return safe_require(...) end local function shallow_copy(...) shallow_copy = require(table_module).shallowCopy return shallow_copy(...) end local function split(...) split = require(string_utilities_module).split return split(...) end local function to_json(...) to_json = require(json_module).toJSON return to_json(...) end local function u(...) u = require(string_utilities_module).char return u(...) end local function ugsub(...) ugsub = require(string_utilities_module).gsub return ugsub(...) end local function ulen(...) ulen = require(string_utilities_module).len return ulen(...) end local function ulower(...) ulower = require(string_utilities_module).lower return ulower(...) end local function umatch(...) umatch = require(string_utilities_module).match return umatch(...) end local function uupper(...) uupper = require(string_utilities_module).upper return uupper(...) end local function track(page) debug_track("languages/" .. page) return true end local function normalize_code(code) return load_data(languages_data_module).aliases[code] or code end local function check_inputs(self, check, default, ...) local n = select("#", ...) if n == 0 then return false end local ret = check(self, (...)) if ret ~= nil then return ret elseif n > 1 then local inputs = {...} for i = 2, n do ret = check(self, inputs[i]) if ret ~= nil then return ret end end end return default end local function make_link(self, target, display) local prefix, main if self:getFamilyCode() == "qfa-sub" then prefix, main = display:match("^(the )(.*)") if not prefix then prefix, main = display:match("^(a )(.*)") end end return (prefix or "") .. "[[" .. target .. "|" .. (main or display) .. "]]" end -- Convert risky characters to HTML entities, which minimizes interference once returned (e.g. for "sms:a", "<!-- -->" etc.). local function escape_risky_characters(text) -- Spacing characters in isolation generally need to be escaped in order to be properly processed by the MediaWiki software. if umatch(text, "^%s*$") then return encode_entities(text, text) end return encode_entities(text, "!#%&*+/:;<=>?@[\\]_{|}") end -- Temporarily convert various formatting characters to PUA to prevent them from being disrupted by the substitution process. local function doTempSubstitutions(text, subbedChars, keepCarets, noTrim) -- Clone so that we don't insert any extra patterns into the table in package.loaded. For some reason, using require seems to keep memory use down; probably because the table is always cloned. local patterns = shallow_copy(require(languages_data_patterns_module)) if keepCarets then insert(patterns, "((\\+)%^)") insert(patterns, "((%^))") end -- Ensure any whitespace at the beginning and end is temp substituted, to prevent it from being accidentally trimmed. We only want to trim any final spaces added during the substitution process (e.g. by a module), which means we only do this during the first round of temp substitutions. if not noTrim then insert(patterns, "^([\128-\191\244]*(%s+))") insert(patterns, "((%s+)[\128-\191\244]*)$") end -- Pre-substitution, of "[[" and "]]", which makes pattern matching more accurate. text = gsub(text, "%f[%[]%[%[", "\1"):gsub("%f[%]]%]%]", "\2") local i = #subbedChars for _, pattern in ipairs(patterns) do -- Patterns ending in \0 stand are for things like "[[" or "]]"), so the inserted PUA are treated as breaks between terms by modules that scrape info from pages. local term_divider pattern = gsub(pattern, "%z$", function(divider) term_divider = divider == "\0" return "" end) text = gsub(text, pattern, function(...) local m = {...} local m1New = m[1] for k = 2, #m do local n = i + k - 1 subbedChars[n] = m[k] local byte2 = floor(n / 4096) % 64 + (term_divider and 128 or 136) local byte3 = floor(n / 64) % 64 + 128 local byte4 = n % 64 + 128 m1New = gsub(m1New, pattern_escape(m[k]), "\244" .. char(byte2) .. char(byte3) .. char(byte4), 1) end i = i + #m - 1 return m1New end) end text = gsub(text, "\1", "%[%["):gsub("\2", "%]%]") return text, subbedChars end -- Reinsert any formatting that was temporarily substituted. local function undoTempSubstitutions(text, subbedChars) for i = 1, #subbedChars do local byte2 = floor(i / 4096) % 64 + 128 local byte3 = floor(i / 64) % 64 + 128 local byte4 = i % 64 + 128 text = gsub(text, "\244[" .. char(byte2) .. char(byte2+8) .. "]" .. char(byte3) .. char(byte4), replacement_escape(subbedChars[i])) end text = gsub(text, "\1", "%[%["):gsub("\2", "%]%]") return text end -- Check if the raw text is an unsupported title, and if so return that. Otherwise, remove HTML entities. We do the pre-conversion to avoid loading the unsupported title list unnecessarily. local function checkNoEntities(self, text) local textNoEnc = decode_entities(text) if textNoEnc ~= text and load_data(links_data_module).unsupported_titles[text] then return text else return textNoEnc end end -- If no script object is provided (or if it's invalid or None), get one. local function checkScript(text, self, sc) if not check_object("script", true, sc) or sc:getCode() == "None" then return self:findBestScript(text) end return sc end local function normalize(text, sc) text = sc:fixDiscouragedSequences(text) return sc:toFixedNFD(text) end -- Subfunction of iterateSectionSubstitutions(). Process an individual chunk of text according to the specifications in -- `substitution_data`. The input parameters are all as in the documentation of iterateSectionSubstitutions() except for -- `recursed`, which is set to true if we called ourselves recursively to process a script-specific setting or -- script-wide fallback. Returns two values: the processed text and the actual substitution data used to do the -- substitutions (same as the `actual_substitution_data` return value to iterateSectionSubstitutions()). local function doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data, data_field, function_name, recursed) -- BE CAREFUL in this function because the value at any level can be `false`, which causes no processing to be done -- and blocks any further fallback processing. local actual_substitution_data = substitution_data -- If there are language-specific substitutes given in the data module, use those. if type(substitution_data) == "table" then -- If a script is specified, run this function with the script-specific data before continuing. local sc_code = sc:getCode() local has_substitution_data = false if substitution_data[sc_code] ~= nil then has_substitution_data = true if substitution_data[sc_code] then text, actual_substitution_data = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data[sc_code], data_field, function_name, true) end -- Hant, Hans and Hani are usually treated the same, so add a special case to avoid having to specify each one -- separately. elseif sc_code:match("^Han") and substitution_data.Hani ~= nil then has_substitution_data = true if substitution_data.Hani then text, actual_substitution_data = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data.Hani, data_field, function_name, true) end -- Substitution data with key 1 in the outer table may be given as a fallback. elseif substitution_data[1] ~= nil then has_substitution_data = true if substitution_data[1] then text, actual_substitution_data = doSubstitutions(self, text, sc, substitution_data[1], data_field, function_name, true) end end -- Iterate over all strings in the "from" subtable, and gsub with the corresponding string in "to". We work with -- the NFD decomposed forms, as this simplifies many substitutions. if substitution_data.from then has_substitution_data = true for i, from in ipairs(substitution_data.from) do -- Normalize each loop, to ensure multi-stage substitutions work correctly. text = sc:toFixedNFD(text) text = ugsub(text, sc:toFixedNFD(from), substitution_data.to[i] or "") end end if substitution_data.remove_diacritics then has_substitution_data = true text = sc:toFixedNFD(text) -- Convert exceptions to PUA. local remove_exceptions, substitutes = substitution_data.remove_exceptions if remove_exceptions then substitutes = {} local i = 0 for _, exception in ipairs(remove_exceptions) do exception = sc:toFixedNFD(exception) text = ugsub(text, exception, function(m) i = i + 1 local subst = u(0x80000 + i) substitutes[subst] = m return subst end) end end -- Strip diacritics. text = ugsub(text, "[" .. substitution_data.remove_diacritics .. "]", "") -- Convert exceptions back. if remove_exceptions then text = text:gsub("\242[\128-\191]*", substitutes) end end if not has_substitution_data and sc._data[data_field] then -- If language-specific sort key (etc.) is nil, fall back to script-wide sort key (etc.). text, actual_substitution_data = doSubstitutions(self, text, sc, sc._data[data_field], data_field, function_name, true) end elseif type(substitution_data) == "string" then -- If there is a dedicated function module, use that. local module = safe_require("Module:" .. substitution_data) if module then -- TODO: translit functions should take objects, not codes. -- TODO: translit functions should be called with form NFD. if function_name == "tr" then if not module[function_name] then error(("Internal error: Module [[%s]] has no function named 'tr'"):format(substitution_data)) end text = module[function_name](text, self._code, sc:getCode()) elseif function_name == "stripDiacritics" then -- FIXME, get rid of this arm after renaming makeEntryName -> stripDiacritics. if module[function_name] then text = module[function_name](sc:toFixedNFD(text), self, sc) elseif module.makeEntryName then text = module.makeEntryName(sc:toFixedNFD(text), self, sc) else error(("Internal error: Module [[%s]] has no function named 'stripDiacritics' or 'makeEntryName'" ):format(substitution_data)) end else if not module[function_name] then error(("Internal error: Module [[%s]] has no function named '%s'"):format( substitution_data, function_name)) end text = module[function_name](sc:toFixedNFD(text), self, sc) end else error("Substitution data '" .. substitution_data .. "' does not match an existing module.") end elseif substitution_data == nil and sc._data[data_field] then -- If language-specific sort key (etc.) is nil, fall back to script-wide sort key (etc.). text, actual_substitution_data = doSubstitutions(self, text, sc, sc._data[data_field], data_field, function_name, true) end -- Don't normalize to NFC if this is the inner loop or if a module returned nil. if recursed or not text then return text, actual_substitution_data end -- Fix any discouraged sequences created during the substitution process, and normalize into the final form. return sc:toFixedNFC(sc:fixDiscouragedSequences(text)), actual_substitution_data end -- Split the text into sections, based on the presence of temporarily substituted formatting characters, then iterate -- over each section to apply substitutions (e.g. transliteration or diacritic stripping). This avoids putting PUA -- characters through language-specific modules, which may be unequipped for them. This function is passed the following -- values: -- * `self` (the Language object); -- * `text` (the text to process); -- * `sc` (the script of the text, which must be specified; callers should call checkScript() as needed to autodetect the -- script of the text if not given explicitly by the user); -- * `subbedChars` (an array of the same length as the text, indicating which characters have been substituted and by -- what, or {nil} if no substitutions are to happen); -- * `keepCarets` (DOCUMENT ME); -- * `substitution_data` (the data indicating which substitutions to apply, taken directly from `data_field` in the -- language's data structure in a submodule of [[Module:languages/data]]); -- * `data_field` (the data field from which `substitution_data` was fetched, such as "sort_key" or "strip_diacritics"); -- * `function_name` (the name of the function to call to do the substitution, in case `substitution_data` specifies a -- module to do the substitution); -- * `notrim` (don't trim whitespace at the edges of `text`; set when computing the sort key, because whitespace at the -- beginning of a sort key is significant and causes the resulting page to be sorted at the beginning of the category -- it's in). -- Returns three values: -- (1) the processed text; -- (2) the value of `subbedChars` that was passed in, possibly modified with additional character substitutions; will be -- {nil} if {nil} was passed in; -- (3) the actual substitution data that was used to apply substitutions to `text`; this may be different from the value -- of `substitution_data` passed in if that value recursively specified script-specific substitutions or if no -- substitution data could be found in the language-specific data (e.g. {nil} was passed in or a structure was passed -- in that had no setting for the script given in `sc`), but a script-wide fallback value was set; currently it is -- only used by makeSortKey(). local function iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, keepCarets, substitution_data, data_field, function_name, notrim) local sections -- See [[Module:languages/data]]. if not find(text, "\244") or load_data(languages_data_module).substitution[self._code] == "cont" then sections = {text} else sections = split(text, "\244[\128-\143][\128-\191]*", true) end local actual_substitution_data for _, section in ipairs(sections) do -- Don't bother processing empty strings or whitespace (which may also not be handled well by dedicated -- modules). if gsub(section, "%s+", "") ~= "" then local sub, this_actual_substitution_data = doSubstitutions(self, section, sc, substitution_data, data_field, function_name) actual_substitution_data = this_actual_substitution_data -- Second round of temporary substitutions, in case any formatting was added by the main substitution -- process. However, don't do this if the section contains formatting already (as it would have had to have -- been escaped to reach this stage, and therefore should be given as raw text). if sub and subbedChars then local noSub for _, pattern in ipairs(require(languages_data_patterns_module)) do if match(section, pattern .. "%z?") then noSub = true end end if not noSub then sub, subbedChars = doTempSubstitutions(sub, subbedChars, keepCarets, true) end end if not sub then text = sub break end text = sub and gsub(text, pattern_escape(section), replacement_escape(sub), 1) or text end end if not notrim then -- Trim, unless there are only spacing characters, while ignoring any final formatting characters. -- Do not trim sort keys because spaces at the beginning are significant. text = text and text:gsub("^([\128-\191\244]*)%s+(%S)", "%1%2"):gsub("(%S)%s+([\128-\191\244]*)$", "%1%2") or nil end return text, subbedChars, actual_substitution_data end -- Process carets (and any escapes). Default to simple removal, if no pattern/replacement is given. local function processCarets(text, pattern, repl) local rep repeat text, rep = gsub(text, "\\\\(\\*^)", "\3%1") until rep == 0 return (text:gsub("\\^", "\4") :gsub(pattern or "%^", repl or "") :gsub("\3", "\\") :gsub("\4", "^")) end -- Remove carets if they are used to capitalize parts of transliterations (unless they have been escaped). local function removeCarets(text, sc) if not sc:hasCapitalization() and sc:isTransliterated() and text:find("^", 1, true) then return processCarets(text) else return text end end local Language = {} --[==[Returns the language code of the language. Example: {{code|lua|"fr"}} for French.]==] function Language:getCode() return self._code end --[==[Returns the canonical name of the language. This is the name used to represent that language on Wiktionary, and is guaranteed to be unique to that language alone. Example: {{code|lua|"French"}} for French.]==] function Language:getCanonicalName() local name = self._name if name == nil then name = self._data[1] self._name = name end return name end --[==[ Return the display form of the language. The display form of a language, family or script is the form it takes when appearing as the <code><var>source</var></code> in categories such as <code>English terms derived from <var>source</var></code> or <code>English given names from <var>source</var></code>, and is also the displayed text in {makeCategoryLink()} links. For full and etymology-only languages, this is the same as the canonical name, but for families, it reads <code>"<var>name</var> languages"</code> (e.g. {"Indo-Iranian languages"}), and for scripts, it reads <code>"<var>name</var> script"</code> (e.g. {"Arabic script"}). ]==] function Language:getDisplayForm() local form = self._displayForm if form == nil then form = self:getCanonicalName() -- Add article and " substrate" to substrates that lack them. if self:getFamilyCode() == "qfa-sub" then if not (sub(form, 1, 4) == "the " or sub(form, 1, 2) == "a ") then form = "a " .. form end if not match(form, " [Ss]ubstrate") then form = form .. " substrate" end end self._displayForm = form end return form end --[==[Returns the value which should be used in the HTML lang= attribute for tagged text in the language.]==] function Language:getHTMLAttribute(sc, region) local code = self._code if not find(code, "-", 1, true) then return code .. "-" .. sc:getCode() .. (region and "-" .. region or "") end local parent = self:getParent() region = region or match(code, "%f[%u][%u-]+%f[%U]") if parent then return parent:getHTMLAttribute(sc, region) end -- TODO: ISO family codes can also be used. return "mis-" .. sc:getCode() .. (region and "-" .. region or "") end --[==[Returns a table of the aliases that the language is known by, excluding the canonical name. Aliases are synonyms for the language in question. The names are not guaranteed to be unique, in that sometimes more than one language is known by the same name. Example: {{code|lua|{"High German", "New High German", "Deutsch"} }} for [[:Category:German language|German]].]==] function Language:getAliases() self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getAliases(self) end --[==[ Return a table of the known subvarieties of a given language, excluding subvarieties that have been given explicit etymology-only language codes. The names are not guaranteed to be unique, in that sometimes a given name refers to a subvariety of more than one language. Example: {{code|lua|{"Southern Aymara", "Central Aymara"} }} for [[:Category:Aymara language|Aymara]]. Note that the returned value can have nested tables in it, when a subvariety goes by more than one name. Example: {{code|lua|{"North Azerbaijani", "South Azerbaijani", {"Afshar", "Afshari", "Afshar Azerbaijani", "Afchar"}, {"Qashqa'i", "Qashqai", "Kashkay"}, "Sonqor"} }} for [[:Category:Azerbaijani language|Azerbaijani]]. Here, for example, Afshar, Afshari, Afshar Azerbaijani and Afchar all refer to the same subvariety, whose preferred name is Afshar (the one listed first). To avoid a return value with nested tables in it, specify a non-{{code|lua|nil}} value for the <code>flatten</code> parameter; in that case, the return value would be {{code|lua|{"North Azerbaijani", "South Azerbaijani", "Afshar", "Afshari", "Afshar Azerbaijani", "Afchar", "Qashqa'i", "Qashqai", "Kashkay", "Sonqor"} }}. ]==] function Language:getVarieties(flatten) self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getVarieties(self, flatten) end --[==[Returns a table of the "other names" that the language is known by, which are listed in the <code>otherNames</code> field. It should be noted that the <code>otherNames</code> field itself is deprecated, and entries listed there should eventually be moved to either <code>aliases</code> or <code>varieties</code>.]==] function Language:getOtherNames() -- To be eventually removed, once there are no more uses of the `otherNames` field. self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getOtherNames(self) end --[==[ Return a combined table of the canonical name, aliases, varieties and other names of a given language.]==] function Language:getAllNames() self:loadInExtraData() return require(language_like_module).getAllNames(self) end --[==[Returns a table of types as a lookup table (with the types as keys). The possible types are * {language}: This is a language, either full or etymology-only. * {full}: This is a "full" (not etymology-only) language, i.e. the union of {regular}, {reconstructed} and {appendix-constructed}. Note that the types {full} and {etymology-only} also exist for families, so if you want to check specifically for a full language and you have an object that might be a family, you should use {{lua|hasType("language", "full")}} and not simply {{lua|hasType("full")}}. * {etymology-only}: This is an etymology-only (not full) language, whose parent is another etymology-only language or a full language. Note that the types {full} and {etymology-only} also exist for families, so if you want to check specifically for an etymology-only language and you have an object that might be a family, you should use {{lua|hasType("language", "etymology-only")}} and not simply {{lua|hasType("etymology-only")}}. * {regular}: This indicates a full language that is attested according to [[WT:CFI]] and therefore permitted in the main namespace. There may also be reconstructed terms for the language, which are placed in the {Reconstruction} namespace and must be prefixed with * to indicate a reconstruction. Most full languages are natural (not constructed) languages, but a few constructed languages (e.g. Esperanto and Volapük, among others) are also allowed in the mainspace and considered regular languages. * {reconstructed}: This language is not attested according to [[WT:CFI]], and therefore is allowed only in the {Reconstruction} namespace. All terms in this language are reconstructed, and must be prefixed with *. Languages such as Proto-Indo-European and Proto-Germanic are in this category. * {appendix-constructed}: This language is attested but does not meet the additional requirements set out for constructed languages ([[WT:CFI#Constructed languages]]). Its entries must therefore be in the Appendix namespace, but they are not reconstructed and therefore should not have * prefixed in links. ]==] function Language:getTypes() local types = self._types if types == nil then types = {language = true} if self:getFullCode() == self._code then types.full = true else types["etymology-only"] = true end for t in gmatch(self._data.type, "[^,]+") do types[t] = true end self._types = types end return types end --[==[Given a list of types as strings, returns true if the language has all of them.]==] function Language:hasType(...) Language.hasType = require(language_like_module).hasType return self:hasType(...) end --[==[Returns a table containing <code>WikimediaLanguage</code> objects (see [[Module:wikimedia languages]]), which represent languages and their codes as they are used in Wikimedia projects for interwiki linking and such. More than one object may be returned, as a single Wiktionary language may correspond to multiple Wikimedia languages. For example, Wiktionary's single code <code>sh</code> (Serbo-Croatian) maps to four Wikimedia codes: <code>sh</code> (Serbo-Croatian), <code>bs</code> (Bosnian), <code>hr</code> (Croatian) and <code>sr</code> (Serbian). The code for the Wikimedia language is retrieved from the <code>wikimedia_codes</code> property in the data modules. If that property is not present, the code of the current language is used. If none of the available codes is actually a valid Wikimedia code, an empty table is returned.]==] function Language:getWikimediaLanguages() local wm_langs = self._wikimediaLanguageObjects if wm_langs == nil then local codes = self:getWikimediaLanguageCodes() wm_langs = {} for i = 1, #codes do wm_langs[i] = get_wikimedia_lang(codes[i]) end self._wikimediaLanguageObjects = wm_langs end return wm_langs end function Language:getWikimediaLanguageCodes() local wm_langs = self._wikimediaLanguageCodes if wm_langs == nil then wm_langs = self._data.wikimedia_codes if wm_langs then wm_langs = split(wm_langs, ",", true, true) else local code = self._code if is_known_language_tag(code) then wm_langs = {code} else -- Inherit, but only if no codes are specified in the data *and* -- the language code isn't a valid Wikimedia language code. local parent = self:getParent() wm_langs = parent and parent:getWikimediaLanguageCodes() or {} end end self._wikimediaLanguageCodes = wm_langs end return wm_langs end --[==[ Returns the name of the Wikipedia article for the language. `project` specifies the language and project to retrieve the article from, defaulting to {"enwiki"} for the English Wikipedia. Normally if specified it should be the project code for a specific-language Wikipedia e.g. "zhwiki" for the Chinese Wikipedia, but it can be any project, including non-Wikipedia ones. If the project is the English Wikipedia and the property {wikipedia_article} is present in the data module it will be used first. In all other cases, a sitelink will be generated from {:getWikidataItem} (if set). The resulting value (or lack of value) is cached so that subsequent calls are fast. If no value could be determined, and `noCategoryFallback` is {false}, {:getCategoryName} is used as fallback; otherwise, {nil} is returned. Note that if `noCategoryFallback` is {nil} or omitted, it defaults to {false} if the project is the English Wikipedia, otherwise to {true}. In other words, under normal circumstances, if the English Wikipedia article couldn't be retrieved, the return value will fall back to a link to the language's category, but this won't normally happen for any other project. ]==] function Language:getWikipediaArticle(noCategoryFallback, project) Language.getWikipediaArticle = require(language_like_module).getWikipediaArticle return self:getWikipediaArticle(noCategoryFallback, project) end function Language:makeWikipediaLink() return make_link(self, "w:" .. self:getWikipediaArticle(), self:getCanonicalName()) end --[==[Returns the name of the Wikimedia Commons category page for the language.]==] function Language:getCommonsCategory() Language.getCommonsCategory = require(language_like_module).getCommonsCategory return self:getCommonsCategory() end --[==[Returns the Wikidata item id for the language or <code>nil</code>. This corresponds to the the second field in the data modules.]==] function Language:getWikidataItem() Language.getWikidataItem = require(language_like_module).getWikidataItem return self:getWikidataItem() end --[==[Returns a table of <code>Script</code> objects for all scripts that the language is written in. See [[Module:scripts]].]==] function Language:getScripts() local scripts = self._scriptObjects if scripts == nil then local codes = self:getScriptCodes() if codes[1] == "All" then scripts = load_data(scripts_data_module) else scripts = {} for i = 1, #codes do scripts[i] = get_script(codes[i]) end end self._scriptObjects = scripts end return scripts end --[==[Returns the table of script codes in the language's data file.]==] function Language:getScriptCodes() local scripts = self._scriptCodes if scripts == nil then scripts = self._data[4] if scripts then local codes, n = {}, 0 for code in gmatch(scripts, "[^,]+") do n = n + 1 -- Special handling of "Hants", which represents "Hani", "Hant" and "Hans" collectively. if code == "Hants" then codes[n] = "Hani" codes[n + 1] = "Hant" codes[n + 2] = "Hans" n = n + 2 else codes[n] = code end end scripts = codes else scripts = {"None"} end self._scriptCodes = scripts end return scripts end --[==[Given some text, this function iterates through the scripts of a given language and tries to find the script that best matches the text. It returns a {{code|lua|Script}} object representing the script. If no match is found at all, it returns the {{code|lua|None}} script object.]==] function Language:findBestScript(text, forceDetect) if not text or text == "" or text == "-" then return get_script("None") end -- Differs from table returned by getScriptCodes, as Hants is not normalized into its constituents. local codes = self._bestScriptCodes if codes == nil then codes = self._data[4] codes = codes and split(codes, ",", true, true) or {"None"} self._bestScriptCodes = codes end local first_sc = codes[1] if first_sc == "All" then return find_best_script_without_lang(text) end local codes_len = #codes if not (forceDetect or first_sc == "Hants" or codes_len > 1) then first_sc = get_script(first_sc) local charset = first_sc.characters return charset and umatch(text, "[" .. charset .. "]") and first_sc or get_script("None") end -- Remove all formatting characters. text = get_plaintext(text) -- Remove all spaces and any ASCII punctuation. Some non-ASCII punctuation is script-specific, so can't be removed. text = ugsub(text, "[%s!\"#%%&'()*,%-./:;?@[\\%]_{}]+", "") if #text == 0 then return get_script("None") end -- Try to match every script against the text, -- and return the one with the most matching characters. local bestcount, bestscript, length = 0 for i = 1, codes_len do local sc = codes[i] -- Special case for "Hants", which is a special code that represents whichever of "Hant" or "Hans" best matches, or "Hani" if they match equally. This avoids having to list all three. In addition, "Hants" will be treated as the best match if there is at least one matching character, under the assumption that a Han script is desirable in terms that contain a mix of Han and other scripts (not counting those which use Jpan or Kore). if sc == "Hants" then local Hani = get_script("Hani") if not Hant_chars then Hant_chars = load_data("Module:zh/data/ts") Hans_chars = load_data("Module:zh/data/st") end local t, s, found = 0, 0 -- This is faster than using mw.ustring.gmatch directly. for ch in gmatch((ugsub(text, "[" .. Hani.characters .. "]", "\255%0")), "\255(.[\128-\191]*)") do found = true if Hant_chars[ch] then t = t + 1 if Hans_chars[ch] then s = s + 1 end elseif Hans_chars[ch] then s = s + 1 else t, s = t + 1, s + 1 end end if found then if t == s then return Hani end return get_script(t > s and "Hant" or "Hans") end else sc = get_script(sc) if not length then length = ulen(text) end -- Count characters by removing everything in the script's charset and comparing to the original length. local charset = sc.characters local count = charset and length - ulen((ugsub(text, "[" .. charset .. "]+", ""))) or 0 if count >= length then return sc elseif count > bestcount then bestcount = count bestscript = sc end end end -- Return best matching script, or otherwise None. return bestscript or get_script("None") end --[==[Returns a <code>Family</code> object for the language family that the language belongs to. See [[Module:families]].]==] function Language:getFamily() local family = self._familyObject if family == nil then family = self:getFamilyCode() -- If the value is nil, it's cached as false. family = family and get_family(family) or false self._familyObject = family end return family or nil end --[==[Returns the family code in the language's data file.]==] function Language:getFamilyCode() local family = self._familyCode if family == nil then -- If the value is nil, it's cached as false. family = self._data[3] or false self._familyCode = family end return family or nil end function Language:getFamilyName() local family = self._familyName if family == nil then family = self:getFamily() -- If the value is nil, it's cached as false. family = family and family:getCanonicalName() or false self._familyName = family end return family or nil end do local function check_family(self, family) if type(family) == "table" then family = family:getCode() end if self:getFamilyCode() == family then return true end local self_family = self:getFamily() if self_family:inFamily(family) then return true -- If the family isn't a real family (e.g. creoles) check any ancestors. elseif self_family:inFamily("qfa-not") then local ancestors = self:getAncestors() for _, ancestor in ipairs(ancestors) do if ancestor:inFamily(family) then return true end end end end --[==[Check whether the language belongs to `family` (which can be a family code or object). A list of objects can be given in place of `family`; in that case, return true if the language belongs to any of the specified families. Note that some languages (in particular, certain creoles) can have multiple immediate ancestors potentially belonging to different families; in that case, return true if the language belongs to any of the specified families.]==] function Language:inFamily(...) if self:getFamilyCode() == nil then return false end return check_inputs(self, check_family, false, ...) end end function Language:getParent() local parent = self._parentObject if parent == nil then parent = self:getParentCode() -- If the value is nil, it's cached as false. parent = parent and get_by_code(parent, nil, true, true) or false self._parentObject = parent end return parent or nil end function Language:getParentCode() local parent = self._parentCode if parent == nil then -- If the value is nil, it's cached as false. parent = self._data.parent or false self._parentCode = parent end return parent or nil end function Language:getParentName() local parent = self._parentName if parent == nil then parent = self:getParent() -- If the value is nil, it's cached as false. parent = parent and parent:getCanonicalName() or false self._parentName = parent end return parent or nil end function Language:getParentChain() local chain = self._parentChain if chain == nil then chain = {} local parent, n = self:getParent(), 0 while parent do n = n + 1 chain[n] = parent parent = parent:getParent() end self._parentChain = chain end return chain end do local function check_lang(self, lang) for _, parent in ipairs(self:getParentChain()) do if (type(lang) == "string" and lang or lang:getCode()) == parent:getCode() then return true end end end function Language:hasParent(...) return check_inputs(self, check_lang, false, ...) end end --[==[ If the language is etymology-only, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding object is returned. If the language is a full language, then it simply returns itself. ]==] function Language:getFull() local full = self._fullObject if full == nil then full = self:getFullCode() full = full == self._code and self or get_by_code(full) self._fullObject = full end return full end --[==[ If the language is an etymology-only language, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding code is returned. If the language is a full language, then it simply returns the language code. ]==] function Language:getFullCode() return self._fullCode or self._code end --[==[ If the language is an etymology-only language, this iterates through parents until a full language or family is found, and the corresponding canonical name is returned. If the language is a full language, then it simply returns the canonical name of the language. ]==] function Language:getFullName() local full = self._fullName if full == nil then full = self:getFull():getCanonicalName() self._fullName = full end return full end --[==[Returns a table of <code class="nf">Language</code> objects for all languages that this language is directly descended from. Generally this is only a single language, but creoles, pidgins and mixed languages can have multiple ancestors.]==] function Language:getAncestors() local ancestors = self._ancestorObjects if ancestors == nil then ancestors = {} local ancestor_codes = self:getAncestorCodes() if #ancestor_codes > 0 then for _, ancestor in ipairs(ancestor_codes) do insert(ancestors, get_by_code(ancestor, nil, true)) end else local fam = self:getFamily() local protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil -- For the cases where the current language is the proto-language -- of its family, or an etymology-only language that is ancestral to that -- proto-language, we need to step up a level higher right from the -- start. if protoLang and ( protoLang:getCode() == self._code or (self:hasType("etymology-only") and protoLang:hasAncestor(self)) ) then fam = fam:getFamily() protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil end while not protoLang and not (not fam or fam:getCode() == "qfa-not") do fam = fam:getFamily() protoLang = fam and fam:getProtoLanguage() or nil end insert(ancestors, protoLang) end self._ancestorObjects = ancestors end return ancestors end do -- Avoid a language being its own ancestor via class inheritance. We only need to check for this if the language has inherited an ancestor table from its parent, because we never want to drop ancestors that have been explicitly set in the data. -- Recursively iterate over ancestors until we either find self or run out. If self is found, return true. local function check_ancestor(self, lang) local codes = lang:getAncestorCodes() if not codes then return nil end for i = 1, #codes do local code = codes[i] if code == self._code then return true end local anc = get_by_code(code, nil, true) if check_ancestor(self, anc) then return true end end end --[==[Returns a table of <code class="nf">Language</code> codes for all languages that this language is directly descended from. Generally this is only a single language, but creoles, pidgins and mixed languages can have multiple ancestors.]==] function Language:getAncestorCodes() if self._ancestorCodes then return self._ancestorCodes end local data = self._data local codes = data.ancestors if codes == nil then codes = {} self._ancestorCodes = codes return codes end codes = split(codes, ",", true, true) self._ancestorCodes = codes -- If there are no codes or the ancestors weren't inherited data, there's nothing left to check. if #codes == 0 or self:getData(false, "raw").ancestors ~= nil then return codes end local i, code = 1 while i <= #codes do code = codes[i] if check_ancestor(self, self) then remove(codes, i) else i = i + 1 end end return codes end end --[==[Given a list of language objects or codes, returns true if at least one of them is an ancestor. This includes any etymology-only children of that ancestor. If the language's ancestor(s) are etymology-only languages, it will also return true for those language parent(s) (e.g. if Vulgar Latin is the ancestor, it will also return true for its parent, Latin). However, a parent is excluded from this if the ancestor is also ancestral to that parent (e.g. if Classical Persian is the ancestor, Persian would return false, because Classical Persian is also ancestral to Persian).]==] function Language:hasAncestor(...) local function iterateOverAncestorTree(node, func, parent_check) local ancestors = node:getAncestors() local ancestorsParents = {} for _, ancestor in ipairs(ancestors) do -- When checking the parents of the other language, and the ancestor is also a parent, skip to the next ancestor, so that we exclude any etymology-only children of that parent that are not directly related (see below). local ret = (parent_check or not node:hasParent(ancestor)) and func(ancestor) or iterateOverAncestorTree(ancestor, func, parent_check) if ret then return ret end end -- Check the parents of any ancestors. We don't do this if checking the parents of the other language, so that we exclude any etymology-only children of those parents that are not directly related (e.g. if the ancestor is Vulgar Latin and we are checking New Latin, we want it to return false because they are on different ancestral branches. As such, if we're already checking the parent of New Latin (Latin) we don't want to compare it to the parent of the ancestor (Latin), as this would be a false positive; it should be one or the other). if not parent_check then return nil end for _, ancestor in ipairs(ancestors) do local ancestorParents = ancestor:getParentChain() for _, ancestorParent in ipairs(ancestorParents) do if ancestorParent:getCode() == self._code or ancestorParent:hasAncestor(ancestor) then break else insert(ancestorsParents, ancestorParent) end end end for _, ancestorParent in ipairs(ancestorsParents) do local ret = func(ancestorParent) if ret then return ret end end end local function do_iteration(otherlang, parent_check) -- otherlang can't be self if (type(otherlang) == "string" and otherlang or otherlang:getCode()) == self._code then return false end repeat if iterateOverAncestorTree( self, function(ancestor) return ancestor:getCode() == (type(otherlang) == "string" and otherlang or otherlang:getCode()) end, parent_check ) then return true elseif type(otherlang) == "string" then otherlang = get_by_code(otherlang, nil, true) end otherlang = otherlang:getParent() parent_check = false until not otherlang end local parent_check = true for _, otherlang in ipairs{...} do local ret = do_iteration(otherlang, parent_check) if ret then return true end end return false end do local function construct_node(lang, memo) local branch, ancestors = {lang = lang:getCode()} memo[lang:getCode()] = branch for _, ancestor in ipairs(lang:getAncestors()) do if ancestors == nil then ancestors = {} end insert(ancestors, memo[ancestor:getCode()] or construct_node(ancestor, memo)) end branch.ancestors = ancestors return branch end function Language:getAncestorChain() local chain = self._ancestorChain if chain == nil then chain = construct_node(self, {}) self._ancestorChain = chain end return chain end end function Language:getAncestorChainOld() local chain = self._ancestorChain if chain == nil then chain = {} local step = self while true do local ancestors = step:getAncestors() step = #ancestors == 1 and ancestors[1] or nil if not step then break end insert(chain, step) end self._ancestorChain = chain end return chain end local function fetch_descendants(self, fmt) local descendants, family = {}, self:getFamily() -- Iterate over all three datasets. for _, data in ipairs{ require("Module:languages/code to canonical name"), require("Module:etymology languages/code to canonical name"), require("Module:families/code to canonical name"), } do for code in pairs(data) do local lang = get_by_code(code, nil, true, true) -- Test for a descendant. Earlier tests weed out most candidates, while the more intensive tests are only used sparingly. if ( code ~= self._code and -- Not self. lang:inFamily(family) and -- In the same family. ( family:getProtoLanguageCode() == self._code or -- Self is the protolanguage. self:hasDescendant(lang) or -- Full hasDescendant check. (lang:getFullCode() == self._code and not self:hasAncestor(lang)) -- Etymology-only child which isn't an ancestor. ) ) then if fmt == "object" then insert(descendants, lang) elseif fmt == "code" then insert(descendants, code) elseif fmt == "name" then insert(descendants, lang:getCanonicalName()) end end end end return descendants end function Language:getDescendants() local descendants = self._descendantObjects if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "object") self._descendantObjects = descendants end return descendants end function Language:getDescendantCodes() local descendants = self._descendantCodes if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "code") self._descendantCodes = descendants end return descendants end function Language:getDescendantNames() local descendants = self._descendantNames if descendants == nil then descendants = fetch_descendants(self, "name") self._descendantNames = descendants end return descendants end do local function check_lang(self, lang) if type(lang) == "string" then lang = get_by_code(lang, nil, true) end if lang:hasAncestor(self) then return true end end function Language:hasDescendant(...) return check_inputs(self, check_lang, false, ...) end end local function fetch_children(self, fmt) local m_etym_data = require(etymology_languages_data_module) local self_code, children = self._code, {} for code, lang in pairs(m_etym_data) do local _lang = lang repeat local parent = _lang.parent if parent == self_code then if fmt == "object" then insert(children, get_by_code(code, nil, true)) elseif fmt == "code" then insert(children, code) elseif fmt == "name" then insert(children, lang[1]) end break end _lang = m_etym_data[parent] until not _lang end return children end function Language:getChildren() local children = self._childObjects if children == nil then children = fetch_children(self, "object") self._childObjects = children end return children end function Language:getChildrenCodes() local children = self._childCodes if children == nil then children = fetch_children(self, "code") self._childCodes = children end return children end function Language:getChildrenNames() local children = self._childNames if children == nil then children = fetch_children(self, "name") self._childNames = children end return children end function Language:hasChild(...) local lang = ... if not lang then return false elseif type(lang) == "string" then lang = get_by_code(lang, nil, true) end if lang:hasParent(self) then return true end return self:hasChild(select(2, ...)) end --[==[Returns the name of the main category of that language. Example: {{code|lua|"French language"}} for French, whose category is at [[:Category:French language]]. Unless optional argument <code>nocap</code> is given, the language name at the beginning of the returned value will be capitalized. This capitalization is correct for category names, but not if the language name is lowercase and the returned value of this function is used in the middle of a sentence.]==] function Language:getCategoryName(nocap) local name = self._categoryName if name == nil then name = self:getCanonicalName() -- Only add " language" if a full language. if self:hasType("full") then -- Unless the canonical name already ends with "language", "lect" or their derivatives, add " language". if name:find("^ ") or name == " " then return name else return name end end self._categoryName = name end if nocap then return name end return mw.getContentLanguage():ucfirst(name) end --[==[Creates a link to the category; the link text is the canonical name.]==] function Language:makeCategoryLink() return make_link(self, ":Category:" .. self:getCategoryName(), self:getDisplayForm()) end function Language:getStandardCharacters(sc) local standard_chars = self._data.standard_chars if type(standard_chars) ~= "table" then return standard_chars elseif sc and type(sc) ~= "string" then check_object("script", nil, sc) sc = sc:getCode() end if (not sc) or sc == "None" then local scripts = {} for _, script in pairs(standard_chars) do insert(scripts, script) end return concat(scripts) end if standard_chars[sc] then return standard_chars[sc] .. (standard_chars[1] or "") end end --[==[ Strip diacritics from display text `text` (in a language-specific fashion), which is in the script `sc`. If `sc` is omitted or {nil}, the script is autodetected. This also strips certain punctuation characters from the end and (in the case of Spanish upside-down question mark and exclamation points) from the beginning; strips any whitespace at the end of the text or between the text and final stripped punctuation characters; and applies some language-specific Unicode normalizations to replace discouraged characters with their prescribed alternatives. Return the stripped text. ]==] function Language:stripDiacritics(text, sc) if (not text) or text == "" then return text end sc = checkScript(text, self, sc) text = normalize(text, sc) -- FIXME, rename makeEntryName to stripDiacritics and get rid of second and third return values -- everywhere text, _, _ = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, nil, nil, self._data.strip_diacritics or self._data.entry_name, "strip_diacritics", "stripDiacritics") text = umatch(text, "^[¿¡]?(.-[^%s%p].-)%s*[؟?!;՛՜ ՞ ՟？！︖︕।॥။၊་།]?$") or text return text end --[==[ Convert a ''logical'' pagename (the pagename as it appears to the user, after diacritics and punctuation have been stripped) to a ''physical'' pagename (the pagename as it appears in the MediaWiki database). Reasons for a difference between the two are (a) unsupported titles such as `[ ]` (with square brackets in them), `#` (pound/hash sign) and `¯\_(ツ)_/¯` (with underscores), as well as overly long titles of various sorts; (b) "mammoth" pages that are split into parts (e.g. `a`, which is split into physical pagenames `a/languages A to L` and `a/languages M to Z`). For almost all purposes, you should work with logical and not physical pagenames. But there are certain use cases that require physical pagenames, such as checking the existence of a page or retrieving a page's contents. `pagename` is the logical pagename to be converted. `is_reconstructed_or_appendix` indicates whether the page is in the `Reconstruction` or `Appendix` namespaces. If it is omitted or has the value {nil}, the pagename is checked for an initial asterisk, and if found, the page is assumed to be a `Reconstruction` page. Setting a value of `false` or `true` to `is_reconstructed_or_appendix` disables this check and allows for mainspace pagenames that begin with an asterisk. ]==] function Language:logicalToPhysical(pagename, is_reconstructed_or_appendix) -- FIXME: This probably shouldn't happen but it happens when makeEntryName() receives nil. if pagename == nil then track("nil-passed-to-logicalToPhysical") return nil end local initial_asterisk if is_reconstructed_or_appendix == nil then local pagename_minus_initial_asterisk initial_asterisk, pagename_minus_initial_asterisk = pagename:match("^(%*)(.*)$") if pagename_minus_initial_asterisk then is_reconstructed_or_appendix = true pagename = pagename_minus_initial_asterisk elseif self:hasType("appendix-constructed") then is_reconstructed_or_appendix = true end end if not is_reconstructed_or_appendix then -- Check if the pagename is a listed unsupported title. local unsupportedTitles = load_data(links_data_module).unsupported_titles if unsupportedTitles[pagename] then return "Unsupported titles/" .. unsupportedTitles[pagename] end end -- Set `unsupported` as true if certain conditions are met. local unsupported -- Check if there's an unsupported character. \239\191\189 is the replacement character U+FFFD, which can't be typed -- directly here due to an abuse filter. Unix-style dot-slash notation is also unsupported, as it is used for -- relative paths in links, as are 3 or more consecutive tildes. Note: match is faster with magic -- characters/charsets; find is faster with plaintext. if ( match(pagename, "[#<>%[%]_{|}]") or find(pagename, "\239\191\189") or match(pagename, "%f[^%z/]%.%.?%f[%z/]") or find(pagename, "~~~") ) then unsupported = true -- If it looks like an interwiki link. elseif find(pagename, ":") then local prefix = gsub(pagename, "^:*(.-):.*", ulower) if ( load_data("Module:data/namespaces")[prefix] or load_data("Module:data/interwikis")[prefix] ) then unsupported = true end end -- Escape unsupported characters so they can be used in titles. ` is used as a delimiter for this, so a raw use of -- it in an unsupported title is also escaped here to prevent interference; this is only done with unsupported -- titles, though, so inclusion won't in itself mean a title is treated as unsupported (which is why it's excluded -- from the earlier test). if unsupported then -- FIXME: This conversion needs to be different for reconstructed pages with unsupported characters. There -- aren't any currently, but if there ever are, we need to fix this e.g. to put them in something like -- Reconstruction:Proto-Indo-European/Unsupported titles/`lowbar``num`. local unsupported_characters = load_data(links_data_module).unsupported_characters pagename = pagename:gsub("[#<>%[%]_`{|}\239]\191?\189?", unsupported_characters) :gsub("%f[^%z/]%.%.?%f[%z/]", function(m) return (gsub(m, "%.", "`period`")) end) :gsub("~~~+", function(m) return (gsub(m, "~", "`tilde`")) end) pagename = "Unsupported titles/" .. pagename elseif not is_reconstructed_or_appendix then -- Check if this is a mammoth page. If so, which subpage should we link to? local m_links_data = load_data(links_data_module) local mammoth_page_type = m_links_data.mammoth_pages[pagename] if mammoth_page_type then local canonical_name = self:getFullName() if canonical_name ~= "မအရေဝ်ပံၚ်ကောံ" and canonical_name ~= "အၚ်္ဂလိက်" then local this_subpage local L2_sort_key = get_L2_sort_key(canonical_name) for _, subpage_spec in ipairs(m_links_data.mammoth_page_subpage_types[mammoth_page_type]) do -- unpack() fails utterly on data loaded using mw.loadData() even if offsets are given local subpage, pattern = subpage_spec[1], subpage_spec[2] if pattern == true or L2_sort_key:match(pattern) then this_subpage = subpage break end end if not this_subpage then error(("Internal error: Bad data in mammoth_page_subpage_pages in [[Module:links/data]] for mammoth page %s, type %s; last entry didn't have 'true' in it"):format( pagename, mammoth_page_type)) end pagename = pagename .. "/" .. this_subpage end end end return (initial_asterisk or "") .. pagename end --[==[ Strip the diacritics from a display pagename and convert the resulting logical pagename into a physical pagename. This allows you, for example, to retrieve the contents of the page or check its existence. WARNING: This is deprecated and will be going away. It is a simple composition of `self:stripDiacritics` and `self:logicalToPhysical`; most callers only want the former, and if you need both, call them both yourself. `text` and `sc` are as in `self:stripDiacritics`, and `is_reconstructed_or_appendix` is as in `self:logicalToPhysical`. ]==] function Language:makeEntryName(text, sc, is_reconstructed_or_appendix) return self:logicalToPhysical(self:stripDiacritics(text, sc), is_reconstructed_or_appendix) end --[==[Generates alternative forms using a specified method, and returns them as a table. If no method is specified, returns a table containing only the input term.]==] function Language:generateForms(text, sc) local generate_forms = self._data.generate_forms if generate_forms == nil then return {text} end sc = checkScript(text, self, sc) return require("Module:" .. self._data.generate_forms).generateForms(text, self, sc) end --[==[Creates a sort key for the given stripped text, following the rules appropriate for the language. This removes diacritical marks from the stripped text if they are not considered significant for sorting, and may perform some other changes. Any initial hyphen is also removed, and anything in parentheses is removed as well. The <code>sort_key</code> setting for each language in the data modules defines the replacements made by this function, or it gives the name of the module that takes the stripped text and returns a sortkey.]==] function Language:makeSortKey(text, sc) if (not text) or text == "" then return text end if match(text, "<[^<>]+>") then track("track HTML tag") end -- Remove directional characters, bold, italics, soft hyphens, strip markers and HTML tags. -- FIXME: Partly duplicated with remove_formatting() in [[Module:links]]. text = ugsub(text, "[\194\173\226\128\170-\226\128\174\226\129\166-\226\129\169]", "") text = text:gsub("('*)'''(.-'*)'''", "%1%2"):gsub("('*)''(.-'*)''", "%1%2") text = gsub(unstrip(text), "<[^<>]+>", "") text = decode_uri(text, "PATH") text = checkNoEntities(self, text) -- Remove initial hyphens and * unless the term only consists of spacing + punctuation characters. text = ugsub(text, "^([􀀀-􏿽]*)[-־ـ᠊*]+([􀀀-􏿽]*)(.*[^%s%p].*)", "%1%2%3") sc = checkScript(text, self, sc) text = normalize(text, sc) text = removeCarets(text, sc) -- For languages with dotted dotless i, ensure that "İ" is sorted as "i", and "I" is sorted as "ı". if self:hasDottedDotlessI() then text = gsub(text, "I\204\135", "i") -- decomposed "İ" :gsub("I", "ı") text = sc:toFixedNFD(text) end -- Convert to lowercase, make the sortkey, then convert to uppercase. Where the language has dotted dotless i, it is -- usually not necessary to convert "i" to "İ" and "ı" to "I" first, because "I" will always be interpreted as -- conventional "I" (not dotless "İ") by any sorting algorithms, which will have been taken into account by the -- sortkey substitutions themselves. However, if no sortkey substitutions have been specified, then conversion is -- necessary so as to prevent "i" and "ı" both being sorted as "I". -- -- An exception is made for scripts that (sometimes) sort by scraping page content, as that means they are sensitive -- to changes in capitalization (as it changes the target page). if not sc:sortByScraping() then text = ulower(text) end local actual_substitution_data -- Don't trim whitespace here because it's significant at the beginning of a sort key or sort base. text, _, actual_substitution_data = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, nil, nil, self._data.sort_key, "sort_key", "makeSortKey", "notrim") if not sc:sortByScraping() then if self:hasDottedDotlessI() and not actual_substitution_data then text = text:gsub("ı", "I"):gsub("i", "İ") text = sc:toFixedNFC(text) end text = uupper(text) end -- Remove parentheses, as long as they are either preceded or followed by something. text = gsub(text, "(.)[()]+", "%1"):gsub("[()]+(.)", "%1") text = escape_risky_characters(text) return text end --[==[Create the form used as as a basis for display text and transliteration. FIXME: Rename to correctInputText().]==] local function processDisplayText(text, self, sc, keepCarets, keepPrefixes) local subbedChars = {} text, subbedChars = doTempSubstitutions(text, subbedChars, keepCarets) text = decode_uri(text, "PATH") text = checkNoEntities(self, text) sc = checkScript(text, self, sc) text = normalize(text, sc) text, subbedChars = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, keepCarets, self._data.display_text, "display_text", "makeDisplayText") text = removeCarets(text, sc) -- Remove any interwiki link prefixes (unless they have been escaped or this has been disabled). if find(text, ":") and not keepPrefixes then local rep repeat text, rep = gsub(text, "\\\\(\\*:)", "\3%1") until rep == 0 text = gsub(text, "\\:", "\4") while true do local prefix = gsub(text, "^(.-):.+", function(m1) return (gsub(m1, "\244[\128-\191]*", "")) end) -- Check if the prefix is an interwiki, though ignore capitalised Wiktionary:, which is a namespace. if not prefix or prefix == text or prefix == "ဝိက်ရှေန်နရဳ" or not (load_data("Module:data/interwikis")[ulower(prefix)] or prefix == "") then break end text = gsub(text, "^(.-):(.*)", function(m1, m2) local ret = {} for subbedChar in gmatch(m1, "\244[\128-\191]*") do insert(ret, subbedChar) end return concat(ret) .. m2 end) end text = gsub(text, "\3", "\\"):gsub("\4", ":") end return text, subbedChars end --[==[Make the display text (i.e. what is displayed on the page).]==] function Language:makeDisplayText(text, sc, keepPrefixes) if not text or text == "" then return text end local subbedChars text, subbedChars = processDisplayText(text, self, sc, nil, keepPrefixes) text = escape_risky_characters(text) return undoTempSubstitutions(text, subbedChars) end --[==[Transliterates the text from the given script into the Latin script (see [[Wiktionary:Transliteration and romanization]]). The language must have the <code>translit</code> property for this to work; if it is not present, {{code|lua|nil}} is returned. The <code>sc</code> parameter is handled by the transliteration module, and how it is handled is specific to that module. Some transliteration modules may tolerate {{code|lua|nil}} as the script, others require it to be one of the possible scripts that the module can transliterate, and will throw an error if it's not one of them. For this reason, the <code>sc</code> parameter should always be provided when writing non-language-specific code. The <code>module_override</code> parameter is used to override the default module that is used to provide the transliteration. This is useful in cases where you need to demonstrate a particular module in use, but there is no default module yet, or you want to demonstrate an alternative version of a transliteration module before making it official. It should not be used in real modules or templates, only for testing. All uses of this parameter are tracked by [[Wiktionary:Tracking/languages/module_override]]. '''Known bugs''': * This function assumes {tr(s1) .. tr(s2) == tr(s1 .. s2)}. When this assertion fails, wikitext markups like <nowiki>'''</nowiki> can cause wrong transliterations. * HTML entities like <code>&amp;apos;</code>, often used to escape wikitext markups, do not work. ]==] function Language:transliterate(text, sc, module_override) -- If there is no text, or the language doesn't have transliteration data and there's no override, return nil. if not text or text == "" or text == "-" then return text end -- If the script is not transliteratable (and no override is given), return nil. sc = checkScript(text, self, sc) if not (sc:isTransliterated() or module_override) then -- temporary tracking to see if/when this gets triggered track("non-transliterable") track("non-transliterable/" .. self._code) track("non-transliterable/" .. sc:getCode()) track("non-transliterable/" .. sc:getCode() .. "/" .. self._code) return nil end -- Remove any strip markers. text = unstrip(text) -- Do not process the formatting into PUA characters for certain languages. local processed = load_data(languages_data_module).substitution[self._code] ~= "none" -- Get the display text with the keepCarets flag set. local subbedChars if processed then text, subbedChars = processDisplayText(text, self, sc, true) end -- Transliterate (using the module override if applicable). text, subbedChars = iterateSectionSubstitutions(self, text, sc, subbedChars, true, module_override or self._data.translit, "translit", "tr") if not text then return nil end -- Incomplete transliterations return nil. local charset = sc.characters if charset and umatch(text, "[" .. charset .. "]") then -- Remove any characters in Latin, which includes Latin characters also included in other scripts (as these are -- false positives), as well as any PUA substitutions. Anything remaining should only be script code "None" -- (e.g. numerals). local check_text = ugsub(text, "[" .. get_script("Latn").characters .. "􀀀-􏿽]+", "") -- Set none_is_last_resort_only flag, so that any non-None chars will cause a script other than "None" to be -- returned. if find_best_script_without_lang(check_text, true):getCode() ~= "None" then return nil end end if processed then text = escape_risky_characters(text) text = undoTempSubstitutions(text, subbedChars) end -- If the script does not use capitalization, then capitalize any letters of the transliteration which are -- immediately preceded by a caret (and remove the caret). if text and not sc:hasCapitalization() and text:find("^", 1, true) then text = processCarets(text, "%^([\128-\191\244]*%*?)([^\128-\191\244][\128-\191]*)", function(m1, m2) return m1 .. uupper(m2) end) end -- Track module overrides. if module_override ~= nil then track("module_override") end return text end do local function handle_language_spec(self, spec, sc) local ret = self["_" .. spec] if ret == nil then ret = self._data[spec] if type(ret) == "string" then ret = list_to_set(split(ret, ",", true, true)) end self["_" .. spec] = ret end if type(ret) == "table" then ret = ret[sc:getCode()] end return not not ret end function Language:overrideManualTranslit(sc) return handle_language_spec(self, "override_translit", sc) end function Language:link_tr(sc) return handle_language_spec(self, "link_tr", sc) end end --[==[Returns {{code|lua|true}} if the language has a transliteration module, or {{code|lua|false}} if it doesn't.]==] function Language:hasTranslit() return not not self._data.translit end --[==[Returns {{code|lua|true}} if the language uses the letters I/ı and İ/i, or {{code|lua|false}} if it doesn't.]==] function Language:hasDottedDotlessI() return not not self._data.dotted_dotless_i end function Language:toJSON(opts) local strip_diacritics, strip_diacritics_patterns, strip_diacritics_remove_diacritics = self._data.strip_diacritics if strip_diacritics then if strip_diacritics.from then strip_diacritics_patterns = {} for i, from in ipairs(strip_diacritics.from) do insert(strip_diacritics_patterns, {from = from, to = strip_diacritics.to[i] or ""}) end end strip_diacritics_remove_diacritics = strip_diacritics.remove_diacritics end -- mainCode should only end up non-nil if dontCanonicalizeAliases is passed to make_object(). -- props should either contain zero-argument functions to compute the value, or the value itself. local props = { ancestors = function() return self:getAncestorCodes() end, canonicalName = function() return self:getCanonicalName() end, categoryName = function() return self:getCategoryName("nocap") end, code = self._code, mainCode = self._mainCode, parent = function() return self:getParentCode() end, full = function() return self:getFullCode() end, stripDiacriticsPatterns = strip_diacritics_patterns, stripDiacriticsRemoveDiacritics = strip_diacritics_remove_diacritics, family = function() return self:getFamilyCode() end, aliases = function() return self:getAliases() end, varieties = function() return self:getVarieties() end, otherNames = function() return self:getOtherNames() end, scripts = function() return self:getScriptCodes() end, type = function() return keys_to_list(self:getTypes()) end, wikimediaLanguages = function() return self:getWikimediaLanguageCodes() end, wikidataItem = function() return self:getWikidataItem() end, wikipediaArticle = function() return self:getWikipediaArticle(true) end, } local ret = {} for prop, val in pairs(props) do if not opts.skip_fields or not opts.skip_fields[prop] then if type(val) == "function" then ret[prop] = val() else ret[prop] = val end end end -- Use `deep_copy` when returning a table, so that there are no editing restrictions imposed by `mw.loadData`. return opts and opts.lua_table and deep_copy(ret) or to_json(ret, opts) end function export.getDataModuleName(code) local letter = match(code, "^(%l)%l%l?$") return "Module:" .. ( letter == nil and "languages/data/exceptional" or #code == 2 and "languages/data/2" or "languages/data/3/" .. letter ) end get_data_module_name = export.getDataModuleName function export.getExtraDataModuleName(code) return get_data_module_name(code) .. "/extra" end get_extra_data_module_name = export.getExtraDataModuleName do local function make_stack(data) local key_types = { [2] = "unique", aliases = "unique", otherNames = "unique", type = "append", varieties = "unique", wikipedia_article = "unique", wikimedia_codes = "unique" } local function __index(self, k) local stack, key_type = getmetatable(self), key_types[k] -- Data that isn't inherited from the parent. if key_type == "unique" then local v = stack[stack[make_stack]][k] if v == nil then local layer = stack[0] if layer then -- Could be false if there's no extra data. v = layer[k] end end return v -- Data that is appended by each generation. elseif key_type == "append" then local parts, offset, n = {}, 0, stack[make_stack] for i = 1, n do local part = stack[i][k] if part == nil then offset = offset + 1 else parts[i - offset] = part end end return offset ~= n and concat(parts, ",") or nil end local n = stack[make_stack] while true do local layer = stack[n] if not layer then -- Could be false if there's no extra data. return nil end local v = layer[k] if v ~= nil then return v end n = n - 1 end end local function __newindex() error("table is read-only") end local function __pairs(self) -- Iterate down the stack, caching keys to avoid duplicate returns. local stack, seen = getmetatable(self), {} local n = stack[make_stack] local iter, state, k, v = pairs(stack[n]) return function() repeat repeat k = iter(state, k) if k == nil then n = n - 1 local layer = stack[n] if not layer then -- Could be false if there's no extra data. return nil end iter, state, k = pairs(layer) end until not (k == nil or seen[k]) -- Get the value via a lookup, as the one returned by the -- iterator will be the raw value from the current layer, -- which may not be the one __index will return for that -- key. Also memoize the key in `seen` (even if the lookup -- returns nil) so that it doesn't get looked up again. -- TODO: store values in `self`, avoiding the need to create -- the `seen` table. The iterator will need to iterate over -- `self` with `next` first to find these on future loops. v, seen[k] = self[k], true until v ~= nil return k, v end end local __ipairs = require(table_module).indexIpairs function make_stack(data) local stack = { data, [make_stack] = 1, -- stores the length and acts as a sentinel to confirm a given metatable is a stack. __index = __index, __newindex = __newindex, __pairs = __pairs, __ipairs = __ipairs, } stack.__metatable = stack return setmetatable({}, stack), stack end return make_stack(data) end local function get_stack(data) local stack = getmetatable(data) return stack and type(stack) == "table" and stack[make_stack] and stack or nil end --[==[ <span style="color: var(--wikt-palette-red,#BA0000)">This function is not for use in entries or other content pages.</span> Returns a blob of data about the language. The format of this blob is undocumented, and perhaps unstable; it's intended for things like the module's own unit-tests, which are "close friends" with the module and will be kept up-to-date as the format changes. If `extra` is set, any extra data in the relevant `/extra` module will be included. (Note that it will be included anyway if it has already been loaded into the language object.) If `raw` is set, then the returned data will not contain any data inherited from parent objects. -- Do NOT use these methods! -- All uses should be pre-approved on the talk page! ]==] function Language:getData(extra, raw) if extra then self:loadInExtraData() end local data = self._data -- If raw is not set, just return the data. if not raw then return data end local stack = get_stack(data) -- If there isn't a stack or its length is 1, return the data. Extra data (if any) will be included, as it's stored at key 0 and doesn't affect the reported length. if stack == nil then return data end local n = stack[make_stack] if n == 1 then return data end local extra = stack[0] -- If there isn't any extra data, return the top layer of the stack. if extra == nil then return stack[n] end -- If there is, return a new stack which has the top layer at key 1 and the extra data at key 0. data, stack = make_stack(stack[n]) stack[0] = extra return data end function Language:loadInExtraData() -- Only full languages have extra data. if not self:hasType("language", "full") then return end local data = self._data -- If there's no stack, create one. local stack = get_stack(self._data) if stack == nil then data, stack = make_stack(data) -- If already loaded, return. elseif stack[0] ~= nil then return end self._data = data -- Load extra data from the relevant module and add it to the stack at key 0, so that the __index and __pairs metamethods will pick it up, since they iterate down the stack until they run out of layers. local code = self._code local modulename = get_extra_data_module_name(code) -- No data cached as false. stack[0] = modulename and load_data(modulename)[code] or false end --[==[Returns the name of the module containing the language's data. Currently, this is always [[Module:scripts/data]].]==] function Language:getDataModuleName() local name = self._dataModuleName if name == nil then name = self:hasType("etymology-only") and etymology_languages_data_module or get_data_module_name(self._mainCode or self._code) self._dataModuleName = name end return name end --[==[Returns the name of the module containing the language's data. Currently, this is always [[Module:scripts/data]].]==] function Language:getExtraDataModuleName() local name = self._extraDataModuleName if name == nil then name = not self:hasType("etymology-only") and get_extra_data_module_name(self._mainCode or self._code) or false self._extraDataModuleName = name end return name or nil end function export.makeObject(code, data, dontCanonicalizeAliases) local data_type = type(data) if data_type ~= "table" then error(("bad argument #2 to 'makeObject' (table expected, got %s)"):format(data_type)) end -- Convert any aliases. local input_code = code code = normalize_code(code) input_code = dontCanonicalizeAliases and input_code or code local parent if data.parent then parent = get_by_code(data.parent, nil, true, true) else parent = Language end parent.__index = parent local lang = {_code = input_code} -- This can only happen if dontCanonicalizeAliases is passed to make_object(). if code ~= input_code then lang._mainCode = code end local parent_data = parent._data if parent_data == nil then -- Full code is the same as the code. lang._fullCode = parent._code or code else -- Copy full code. lang._fullCode = parent._fullCode local stack = get_stack(parent_data) if stack == nil then parent_data, stack = make_stack(parent_data) end -- Insert the input data as the new top layer of the stack. local n = stack[make_stack] + 1 data, stack[n], stack[make_stack] = parent_data, data, n end lang._data = data return setmetatable(lang, parent) end make_object = export.makeObject end --[==[Finds the language whose code matches the one provided. If it exists, it returns a <code class="nf">Language</code> object representing the language. Otherwise, it returns {{code|lua|nil}}, unless <code class="n">paramForError</code> is given, in which case an error is generated. If <code class="n">paramForError</code> is {{code|lua|true}}, a generic error message mentioning the bad code is generated; otherwise <code class="n">paramForError</code> should be a string or number specifying the parameter that the code came from, and this parameter will be mentioned in the error message along with the bad code. If <code class="n">allowEtymLang</code> is specified, etymology-only language codes are allowed and looked up along with normal language codes. If <code class="n">allowFamily</code> is specified, language family codes are allowed and looked up along with normal language codes.]==] function export.getByCode(code, paramForError, allowEtymLang, allowFamily) -- Track uses of paramForError, ultimately so it can be removed, as error-handling should be done by [[Module:parameters]], not here. if paramForError ~= nil then track("paramForError") end if type(code) ~= "string" then local typ if not code then typ = "nil" elseif check_object("language", true, code) then typ = "a language object" elseif check_object("family", true, code) then typ = "a family object" else typ = "a " .. type(code) end error("The function getByCode expects a string as its first argument, but received " .. typ .. ".") end local m_data = load_data(languages_data_module) if m_data.aliases[code] or m_data.track[code] then track(code) end local norm_code = normalize_code(code) -- Get the data, checking for etymology-only languages if allowEtymLang is set. local data = load_data(get_data_module_name(norm_code))[norm_code] or allowEtymLang and load_data(etymology_languages_data_module)[norm_code] -- If no data was found and allowFamily is set, check the family data. If the main family data was found, make the object with [[Module:families]] instead, as family objects have different methods. However, if it's an etymology-only family, use make_object in this module (which handles object inheritance), and the family-specific methods will be inherited from the parent object. if data == nil and allowFamily then data = load_data("Module:families/data")[norm_code] if data ~= nil then if data.parent == nil then return make_family_object(norm_code, data) elseif not allowEtymLang then data = nil end end end local retval = code and data and make_object(code, data) if not retval and paramForError then require("Module:languages/errorGetBy").code(code, paramForError, allowEtymLang, allowFamily) end return retval end get_by_code = export.getByCode --[==[Finds the language whose canonical name (the name used to represent that language on Wiktionary) or other name matches the one provided. If it exists, it returns a <code class="nf">Language</code> object representing the language. Otherwise, it returns {{code|lua|nil}}, unless <code class="n">paramForError</code> is given, in which case an error is generated. If <code class="n">allowEtymLang</code> is specified, etymology-only language codes are allowed and looked up along with normal language codes. If <code class="n">allowFamily</code> is specified, language family codes are allowed and looked up along with normal language codes. The canonical name of languages should always be unique (it is an error for two languages on Wiktionary to share the same canonical name), so this is guaranteed to give at most one result. This function is powered by [[Module:languages/canonical names]], which contains a pre-generated mapping of full-language canonical names to codes. It is generated by going through the [[:Category:Language data modules]] for full languages. When <code class="n">allowEtymLang</code> is specified for the above function, [[Module:etymology languages/canonical names]] may also be used, and when <code class="n">allowFamily</code> is specified for the above function, [[Module:families/canonical names]] may also be used.]==] function export.getByCanonicalName(name, errorIfInvalid, allowEtymLang, allowFamily) local byName = load_data("Module:languages/canonical names") local code = byName and byName[name] if not code and allowEtymLang then byName = load_data("Module:etymology languages/canonical names") code = byName and byName[name] or byName[gsub(name, " [Ss]ubstrate$", "")] or byName[gsub(name, "^a ", "")] or byName[gsub(name, "^a ", ""):gsub(" [Ss]ubstrate$", "")] or -- For etymology families like "ira-pro". -- FIXME: This is not ideal, as it allows " languages" to be appended to any etymology-only language, too. byName[match(name, "^ဘာသာ(.*)$")] end if not code and allowFamily then byName = load_data("Module:families/canonical names") code = byName[name] or byName[match(name, "^ဘာသာ(.*)$")] end local retval = code and get_by_code(code, errorIfInvalid, allowEtymLang, allowFamily) if not retval and errorIfInvalid then require("Module:languages/errorGetBy").canonicalName(name, allowEtymLang, allowFamily) end return retval end --[==[Used by [[Module:languages/data/2]] (et al.) and [[Module:etymology languages/data]], [[Module:families/data]], [[Module:scripts/data]] and [[Module:writing systems/data]] to finalize the data into the format that is actually returned.]==] function export.finalizeData(data, main_type, variety) local fields = {"type"} if main_type == "language" then insert(fields, 4) -- script codes insert(fields, "ancestors") insert(fields, "link_tr") insert(fields, "override_translit") insert(fields, "wikimedia_codes") elseif main_type == "script" then insert(fields, 3) -- writing system codes end -- Families and writing systems have no extra fields to process. local fields_len = #fields for _, entity in next, data do if variety then -- Move parent from 3 to "parent" and family from "family" to 3. These are different for the sake of convenience, since very few varieties have the family specified, whereas all of them have a parent. entity.parent, entity[3], entity.family = entity[3], entity.family -- Give the type "regular" iff not a variety and no other types are assigned. elseif not (entity.type or entity.parent) then entity.type = "regular" end for i = 1, fields_len do local key = fields[i] local field = entity[key] if field and type(field) == "string" then entity[key] = gsub(field, "%s*,%s*", ",") end end end return data end --[==[For backwards compatibility only; modules should require the error themselves.]==] function export.err(lang_code, param, code_desc, template_tag, not_real_lang) return require("Module:languages/error")(lang_code, param, code_desc, template_tag, not_real_lang) end return export 5y0r7bn6bkrt3a6vnypdpg7zn05m6if 828 705 396036 394389 2026-05-30T17:44:18Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 396036 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-khs-pro"] = { "ခါရှေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773216, "aav-khs", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "Proto-Nicobarese", 116773793, "aav-nic", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam", 116773259, "aav-pkl", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { -- mkh-pro will merge into this "အဝ်သတြေဨချေန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773186, "aav", "Latn", type = "reconstructed", } m["afa-pro"] = { "အာက်ပရဝ်အဳသဳယာတေတ်-အခိုက်ကၞာ", 269125, "afa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", } m["alg-pro"] = { "အဴဂံၚ်ခဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251834, "alg", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Bainouk Gubeeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", 116773723, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", 116773726, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "Proto-Edoid", 116773206, "alv-edo", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", 116773754, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "Proto-Gbe", 116773208, "alv-gbe", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", 116773757, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", 116773732, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", 116773760, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", 116773764, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", 116773765, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", 116773780, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", 116773791, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", 116773795, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "ခါန်ဂဝ်-အာတ္တလာန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116732838, "alv", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "ဨဒေခဳရိ-အခိုက်ကၞာ", nil, "alv-edk", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "ယိုဝ်ရုဗါအ်-အခိုက်ကၞာ", nil, "alv-yor", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "ယိုဝ်ရုဗေါန်-အခိုက်ကၞာ", 116773824, "alv-yrd", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "Proto-Volta-Niger", 116773820, "alv-von", "Latn", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", 116773135, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "အောဂျေစ်-အခိုက်ကၞာ", 18389588, "aql", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-adu"] = { "အာဒူနဳ", 1232159, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bel"] = { "ဗေန်တဝ် ခရဳအဝ်", 108055510, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ɒ"}, to = {"a"}, }, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "မအရေဝ်လစံက်", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "ဒဝ်တရာကဳ", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "အဳလာဲ", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "လာတ်ပဳနဳ", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "မာန်ဒဝ်လဝ်ရဳယာန်", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "နာ'ဝဳ", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-vlh"] = { "ဝါလဳရဳယာန် သၠုၚ်", 64483808, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "အာက်တၜေတ်သကေၚ်-အခိုက်ကၞာ", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", 116773706, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", 116773720, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "ဝါယ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာတၟိမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773199, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", 116773743, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, "qfa-unc", "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "နယူနူလာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773797, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "ပါမာ-နေန်ကာန်-အခိုက်ကၞာ", 33942, "aus-pam", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", 116773767, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cab"] = { "Cabre", 16850160, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maipure", 6736872, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", 116773234, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", 128807835, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Pasé", 7143168, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "Proto-Arawak", 97573478, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", 116773282, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", 116773738, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "နာဟာမ်-အခိုက်ကၞာ", 7251860, "azc-nah", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", 116773247, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "ယူတဝ်-အာက်သတေကာန်-အခိုက်ကၞာ", 96400333, "azc", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", 116773283, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ", 2855698, "ber", "Latn", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "ဖွဝ်ဂါဟာ", 107610173, "ber", "Latn", } m["ber-zuw"] = { "ဇျူဝါရာတ်", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", 128810345, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", -- not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "ၚုနဳ-အခိုက်ကၞာ", 961559, "bnt-ngu", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "ဖူတ်တဳ", 33796, "bnt-ngu", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "ဗာန်တူ-အခိုက်ကၞာ", 3408025, "bnt", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sab-pro"] = { "Proto-Sabaki", nil, -- Q2209395 is the code for the Sabaki family "bnt-sab", "Latn", type = "reconstructed", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", 116773278, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "ဗါတာတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773191, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "အာတ်ဟာတ်-အဗါတ်သာ-အခိုက်ကၞာ", 7251831, "cau-abz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-and-pro"] = { "အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", nil, "cau-and", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773187, "cau-ava", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "သေခါတ်ဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 7251838, "cau-cir", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "ဒါတ်ဂွါ-အခိုက်ကၞာ", 116773205, "cau-drg", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "Proto-Lezghian", 116773223, "cau-lzg", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 116773244, "cau-nec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 108032840, "cau-nkh", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251861, "cau-nwc", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "သဲလ်သဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773287, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", 116773203, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "ကောတ်ဗေလဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "ဂျဝ်ဂျဳယျာ-သံ-အခိုက်ကၞာ", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", 116773197, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", 116773789, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "Proto-Chadic", 116773201, "cdc", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", 116773725, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "ပရေတ်တိုန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1248800, "cel-bry", "Latn, Polyt", sort_key = { Latn = "cel-bry-pro-sortkey", }, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["cel-gal"] = { "ဂဲလ်လဳအဳဃှေန်", 3094789, "cel-his", } m["cel-gau"] = { "ဂါလေတ်", 29977, "cel", "Latn, Polyt, Ital", strip_diacritics = { Latn = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, }, sort_key = { Latn = "cel-bry-pro-sortkey", }, -- Ital translit in [[Module:scripts/data]] -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["cel-pro"] = { "သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 653649, "cel", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773734, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "မာရဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773788, "chm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "ချေန်မါတ်-အခိုက်ကၞာ", 114793834, "cmc", "Latn", type = "reconstructed", } m["crp-bip"] = { "Basque-Icelandic Pidgin", 810378, "crp", "Latn", ancestors = "eu", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-kia"] = { "Kiautschou German Pidgin", 108314615, "crp", "Latn", ancestors = "de", } m["crp-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-mpp"] = { "မာကော ဖေန်စေံ ပဝ်တူဂြဳ", 128804537, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "ရေတ်သေနိုတ်", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, } m["crp-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-slb"] = { "အၚ်္ဂလိက် သာဝ်လုမ်ဗါလာ", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "en, ru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, } m["crp-tpr"] = { "Taimyr Pidgin Russian", 16930506, "crp", "Cyrl", ancestors = "ru", translit = "ru-translit", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", 116773722, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", 116773786, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "သူဒါန် မဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773730, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", 116773809, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-ash"] = { "Ashraaf", 4805855, "cus-som", "Latn", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", 116773761, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "Proto-Somaloid", nil, "cus-som", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "ကူဃှဳတေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773204, "cus", "Latn", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-bry"] = { "ဗာရဳ", 1089116, "qfa-mix", "Mlym, Knda", ancestors = "ml, tcy", translit = { Mlym = "ml-translit", Knda = "kn-translit", }, } m["dra-cen-pro"] = { "Proto-Central Dravidian", nil, "dra-cen", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-mkn"] = { "ကာန်နာဒါအဒေါဝ်", 128810572, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["dra-nor-pro"] = { "Proto-North Dravidian", 124433593, "dra-nor", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-okn"] = { "ကာန်နာဒါတြေံ", 15723156, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "တေလုဂုတြေံ", 126720868, "dra-tel", "Telu", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ-အခိုက်ကၞာ", 1702853, "dra", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ အာဲ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ ထူ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 128885257, "dra-sdt", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 128886121, "dra-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "ဒဳမဝ်တေတ် အဳဂျေပ်", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, }, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["dmn-pro"] = { "Proto-Mande", 116773785, "dmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", 116773822, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "ရုခါဲ-အခိုက်ကၞာ", 116773807, "map", "Latn", type = "reconstructed", } m["ero-gsz"] = { "Geshiza", nil, "ero", "Latn", } m["ero-nya"] = { "Nyagrong Minyag", nil, "ero", "Latn", } m["ero-tau"] = { "Stau", nil, "ero", "Latn", } m["esx-esk-pro"] = { "အာက်သကဳမဝ်-အခိုက်ကၞာ", 7251842, "esx-esk", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "အိန်ယူအေတ်-အခိုက်ကၞာ", 60785588, "esx-inu", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "Proto-Eskimo-Aleut", 7251843, "esx", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "ဗက်ခ်-အခိုက်ကၞာ", 938011, "euq", "Latn", type = "reconstructed", } m["gba-pro"] = { "Proto-Gbaya", nil, "gba", "Latn", type = "reconstructed", } m["gem-pro"] = { "ဂျာမာန်-အခိုက်ကၞာ", 669623, "gem", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-bur"] = { "Burgundian", 47625, "gme", "Latn", } m["gme-cgo"] = { "ခရိုၚ်မါန် ဂါပ်တေတ်", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-gut"] = { "ဂါတ်နေတ်", 1256646, "gmq", "Latn", ancestors = "gmq-ogt", } m["gmq-jmk"] = { "ဂျေန်ဒေါတ်", 35512, "gmq-eas", "Latn", } m["gmq-mno"] = { "နဝ်ဝေ လဒေါဝ်", 3417070, "gmq-wes", "Latn", } m["gmq-oda"] = { "ဒိန်နေတ်တြေံ", 12330003, "gmq-eas", "Latn, Runr", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-ogt"] = { "ဂါတ်နေတ်တြေံ", 1133488, "gmq", "Latn, Runr", ancestors = "non", } m["gmq-osw"] = { "သွဳဒေန်တြေံ", 2417210, "gmq-eas", "Latn, Runr", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "နဳနိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "သကိုန်နိယာန်", 768017, "gmq-eas", "Latn", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw-frk", "Latn", } m["gmw-cfr"] = { "ဖပြၚ်ကိုဝ်နဳယာန် ဗဟဵု", 572197, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "ဂျာမာန် လ္ပာ်ဗၟံက်ဗဟဵု", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-fin"] = { "Fingallian", 3072588, "gmw-ian", "Latn", } m["gmw-gts"] = { "ကတ်ချဳရေတ်", 533109, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "ဒါတ် ဂျာဇြဳ", 1687911, "gmw-frk", "Latn", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "သကတ် အဒေါဝ်", 3327000, "gmw-ang", "Latn", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ", 78079021, "gmw", "Latn, Runr", -- type = "reconstructed", -- largely but not entirely reconstructed (like Proto-Norse); see April '24 BP, set back to reconstructed (?) if 'anti-asterisk' is added sort_key = "gmw-pro-sortkey", } m["gmw-rfr"] = { "ရာဲ ဖပြၚ်ကိုဝ်နဳယာန်", 707007, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "ထရေန်သဳလ်ဗေနဳယျာ သက်သိုန်", 260942, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "ဂျာမာန် သောတ်သှေ", 205548, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guarani", 17478065, "gn", "Latn", } m["grk-cal"] = { "ဂရိ ခလေဝ်ဗဳယာန်", 1146398, "grk", "Latn, Grek", ancestors = "grk-ita", translit = { Grek = "el-translit", }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-ita"] = { "ဂရိအဳတာလျေတ်", 19720507, "grk", "Latn, Grek", ancestors = "gkm", translit = { Grek = "el-translit", }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-mar"] = { "ဂရိ မာရိအုဖန်", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "gkm", translit = { Cyrl = "grk-mar-translit", Grek = "grk-mar-translit", }, override_translit = true, strip_diacritics = { Cyrl = {remove_diacritics = c.acute}, }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-pro"] = { "ဟေဲလာန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1231805, "grk", "Latn, Polyt", type = "reconstructed", sort_key = {Latn = { from = {"ʰ", "ʷ"}, to = {"h", "w"}, remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.caron }}, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] -- NOTE: formerly no translit specified for Polyt; presumably an accidental omission; if not, set Polyt = false in -- the translit section } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", 116773210, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773229, "hmx-mie", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "မေန်-မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251846, "hmx", "Latn", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "အာမေနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "နူရေတ်သတေန်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773248, "iir-nur", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 966439, "iir", "Latn", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", 116773766, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "အပက်ပရာန်သာ", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "အခါန်ကာန် ပရာကရေတ်", 104854379, "inc-mid", "Brah, Khar", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-dng-pro"] = { "Proto-Dangari", nil, "inc-dng", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-kam"] = { "Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-bas", "Brah, Sidd", -- Brah, Sidd translit in [[Module:scripts/data]] } m["inc-kho"] = { "ခိုဝ်လဝ်သဳ", 24952008, "inc-snd", "Latn", } m["inc-krd-pro"] = { "Proto-Kamta", 128816843, "inc-bas", "Latn", ancestors = "inc-kam", type = "reconstructed", } m["inc-mas"] = { "အိသ်ဇြာံမဳအဒေါဝ်", 128806836, "inc-bas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "ဘၚ်္ဂါလဳအဒေါဝ်", 113559927, "inc-bas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgu"] = { "ခုတ်ချာရေတ်လဒေါဝ်", 24907429, "inc-wes", "Deva", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "အဝ်ရေဝ်ယာ လဒေါဝ်", 128810882, "inc-eas", "Orya", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "အိသ်ဇြာံမဳကၠာအိုတ်", 85758237, "inc-bas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-oaw"] = { "အဝါဒဳတြေံ", nil, "inc-hie", "Deva, Kthi, ur-Arab", strip_diacritics = { from = {"هٔ", "ۂ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ" (U+0647 + U+0654) to "ه" to = {"ہ", "ہ"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, translit = { Deva = "sa-translit", Kthi = "sa-Kthi-translit", ["ur-Arab"] = "inc-ohi-translit", }, } m["inc-obn"] = { "ဘၚ်္ဂါလဳတြေံ", 113559926, "inc-bas", "Beng", } m["inc-ogu"] = { "ခုတ်ချာရေတ်တြေံ", 24907427, "inc-wes", "Deva", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "ဟိန္ဒဳတြေံ", 48767781, "inc-hiw", "Deva, ur-Arab", strip_diacritics = { from = {"هٔ", "ۂ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ" (U+0647 + U+0654) to "ه" to = {"ہ", "ہ"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, translit = { Deva = "sa-translit", ["ur-Arab"] = "inc-ohi-translit", }, } m["inc-oor"] = { "အဝ်ရေဝ်ယာတြေံ", 128807801, "inc-eas", "Orya", } m["inc-opa"] = { "ပါန်ချာပဳတြေံ", 115270971, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, strip_diacritics = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-အာရိယာန်-အခိုက်ကၞာ", 23808344, "inc", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-ana-pro"] = { "အာန်နာတဝ်လဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1703347, "ine-bsl", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-kal"] = { "Kalašma", 122770439, "ine-ana", "Xsux", } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "Polyt", -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["ine-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 37178, "ine", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "ထေဝ်ခါမ်ရေဝ်ယာန်-အခိုက်ကၞာ", 104841462, "ine-toc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "မဳဒဳယာန်တြေံ", 36461, "xme", "Polyt, Latn", -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["xme-mid"] = { "မဳဒဳယာန်လဒေါဝ်", 12836150, "xme", "Latn", } m["xme-ker"] = { "ခေါဝ်မာန်နေတ်", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn, Hebr", ancestors = "xme-mid", -- Hebr display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "တေတ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 122973870, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? } m["xme-ott"] = { "တာတဳတြေံ", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", } m["ira-kms-pro"] = { "အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773777, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", 116773227, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "Proto-Pathan", 116773255, "ira-pat", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-pro"] = { "အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 4167865, "ira", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "Proto-Zaza-Gorani", 116775031, "ira-zgr", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "သေတ်တဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773273, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773249, "xsc-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "သကာ-ဝါကဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773267, "xsc-skw", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-sak-pro"] = { "သကာ-အခိုက်ကၞာ", 116773264, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sym-pro"] = { "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji", 116773813, "ira-sym", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", 116773808, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", 116773792, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-shy-pro"] = { "Proto-Shughni-Yazghulami", 116773812, "ira-shy", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-shr-pro"] = { "Proto-Shughni-Roshani", 116773811, "ira-shr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sgc-pro"] = { "သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773276, "ira-sgc", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", 3398419, "ira-shy", "Latn", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", ietf_subtag = "i-mingo", -- grandfathered IETF tag } m["iro-nor-pro"] = { "Proto-North Iroquoian", 116773242, "iro-nor", "Latn", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "Proto-Iroquoian", 7251852, "iro", "Latn", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "အခိုက်ကၞာ-မလိက်ဒစေၚ်", 17102720, "itc", "Latn", type = "reconstructed", } m["itc-psa"] = { "Pre-Samnite", 7239186, "itc-sbl", "Ital, Polyt, Latn", -- Ital translit in [[Module:scripts/data]] (NOTE: formerly not present, probably an accidental omission) -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["jpx-hcj"] = { "ဟာကျိကျဝ်", 5637049, "jpx", "Jpan", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], strip_diacritics = s["jpx-stripdiacritics"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "ဂျဖါန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 3924309, "jpx", "Latn", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "ရေဝ်ကယူ-အခိုက်ကၞာ", 56349069, "jpx-ryu", "Latn", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "ကရေၚ်-အခိုက်ကၞာ", 85794783, "kar", "Latn", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "ခန်တဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်", 30304622, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "ခန်တဳ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304527, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-pro"] = { "ခန်တဳ-အခိုက်ကၞာ", 127505171, "kca", "Latn", type = "reconstructed", } m["kca-sou"] = { "ခန်တဳ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "ခဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773218, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ခါမ်", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "ကိုဝ်ရဳယျာ ဂတာပ်ခေတ်ကၠာအိုတ်", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", -- Kore strip_diacritics in [[Module:scripts/data]] } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", 116773778, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "ကာတ်ဒ်-အခိုက်ကၞာ", 116773221, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "အာတာယျာလေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773151, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "ဗါန်ယူမာသာန်", 33219, "map", "Latn, Java", } m["map-pro"] = { "အဝ်သတြေနဳယှေန်-အခိုက်ကၞာ", 49230, "map", "Latn", type = "reconstructed", } m["mis-hkl"] = { "Kelantan Peranakan Hokkien", 108794818, "qfa-mix", ancestors = "nan-hbl, sou, mfa", } m["mis-idn"] = { "Idiom Neutral", 35847, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["mis-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["mis-jie"] = { "ဇျဲ", 124424186, nil, "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["mis-jzh"] = { "Jizhao", 45242758, "qfa-bej", "Latn", } m["mis-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["mis-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["mis-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["mis-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] (NOTE: not present before, presumably an accidental omission) } m["mis-rou"] = { "ရုဝ်ရာန်", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-tdl"] = { "Turdulian", 133176492, } m["mis-tdt"] = { "Turdetanian", 133176461, } m["mis-tnw"] = { "Tangwang", 7683179, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cmn, sce", } m["mis-tuh"] = { "တုဲဟောန်", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-tuo"] = { "တောဗါ", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-wuh"] = { "ဝူဝါန်", 118976867, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-xbi"] = { "သျှာန်ပေ", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-xnu"] = { "သယောၚ်နူဝ်", 10901674, nil, "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mjg-mgl"] = { "Mongghul", 53765528, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? } m["mjg-mgr"] = { "Mangghuer", 56285392, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? } m["mkh-asl-pro"] = { "အဝ်သလိယာန်-အခိုက်ကၞာ", 55630680, "mkh-asl", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "ဗာနာရေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773189, "mkh-ban", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-kat-pro"] = { "ကာထူအေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773772, "mkh-kat", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "ခမူ-အခိုက်ကၞာ", 116773774, "mkh-khm", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "ခမေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "မန်လဒေါဝ်", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava translit = "mnw-translit", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "မန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "ဗဳယေတ်နာမ်လဒေါဝ်", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "ပလံၚ်ဂျေတ်-အခိုက်ကၞာ", 104847372, "mkh-pal", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "Proto-Pearic", 116773804, "mkh-pea", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "Proto-Pakanic", 116773803, "mkh-pkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "မန်-ခမေန်-အခိုက်ကၞာ", 7251859, "mkh", "Latn", type = "reconstructed", } m["mnw-tha"] = { -- To be removed. "မန်သေံ", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "omx", translit = { Mymr = "mnw-translit", }, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ"}, }, } m["mnw-pi"] = { "ပါဠိမန်", "Mymr, Latn", "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava ancestors = "omx", translit = { Mymr = "mnw-translit", }, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ"}, }, } m["mkh-vie-pro"] = { "ဗဳယေတ်ဒါသ်-အခိုက်ကၞာ", 109432616, "mkh-vie", "Latn", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "မာန်သဳ ဗဟဵု", 128810384, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "မာန်သဳ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304537, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "မာန်သဳ-အခိုက်ကၞာ", 128883093, "mns", "Latn", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "မာန်သဳ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304629, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mun-pro"] = { "မုန်ဒါ-အခိုက်ကၞာ", 105102373, "mun", "Latn", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "မာယျာန်-အခိုက်ကၞာ", 3321532, "myn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", 128810233, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", 116773736, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", 116773735, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "ဟေတ်ချေတ်တဳ", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "ဇူမာဲတဝ်ဗာဲကဲ", 25339626, "nai-xin", "Latn", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", 116773771, "nai-klp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kum"] = { "Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", 116773784, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", 7251858, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "မေတ်သခါဝ်ဂျဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116775368, "nai-mus", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", 116773806, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", 116773262, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", 116773275, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", 116773285, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", 116773290, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "nai-jcq", "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-dat"] = { "မေန် တထှေန်", 19855572, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-hbl"] = { "ဟောတ်ကဳယာန်", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-hlh"] = { "မေန် ဟာဲဠုဟှိန်", 120755728, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-lnx"] = { "မေန် လောံယေန်", 6674568, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-tws"] = { "တးကြူ", 36759, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-zhe"] = { "မေန် စေဟ်စေံ", 3846710, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-zsh"] = { "မေန် သာန်ဃှဳအဟ်", 7420769, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "ဂျာမာန်မသဝ်ဂျာမာန်", 25433, "gmw-lgm", "Latn", ancestors = "nds", ietf_subtag = "nds-DE", -- should we make this the actual code? wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "ဒါတ် လဝ်သက်သာန်", 516137, "gmw-lgm", "Latn", ancestors = "nds", ietf_subtag = "nds-NL", -- should we make this the actual code? wikimedia_codes = "nds-nl", } m["ngf-bin-pro"] = { "Proto-Binanderean", 137881672, "ngf-bin", "Latn", type = "reconstructed", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", 85794785, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "ခါန်ဂဝ်-ဗောအ်နူ-အခိုက်ကၞာ", 116773194, "nic-bco", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "Proto-Bantoid", 116773190, "nic-bod", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", 116773753, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", 116773759, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", 116773755, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", 116773758, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", 116773769, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", 116773782, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", 116773799, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", 116773802, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "Proto-Plateau", 116773805, "nic-plt", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "Proto-Niger-Congo", 108000748, "nic", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "Proto-Ubangian", 116773818, "nic-ubg", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", 116773819, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "Proto-Volta-Congo", 116773293, "nic-vco", "Latn", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "နုဗဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773246, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", 116773202, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", 116773790, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "Proto-Mixtecan", 21573423, "omq-mix", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "မေတ်သတာတ်-အခိုက်ကၞာ", 21573424, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", 116773251, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-sjq"] = { "San Juan Quiahije Chatino", 17003130, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "Proto-Triqui", 116773817, "omq-tri", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", 116773297, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "Proto-Zapotec", 116773296, "omq-zpc", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "Proto-Aroid", 116773721, "omv-aro", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "Proto-Dizoid", 116773750, "omv-diz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "Proto-Omotic", 116773800, "omv", "Latn", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", 5908710, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", 116773252, "oto", "Latn", type = "reconstructed", } m["paa-kmn"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-wko", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "qfa-unc", -- poorly attested, possibly the same as or related to Kalabra "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "ဟာဴမာဟေရာ သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773241, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", 128807788, "ngf-ynu", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", 116773213, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "ဖိလေတ်ပိုၚ်-အခိုက်ကၞာ", 18204898, "phi", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", 116773724, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "မလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳယှာ ဗဟဵု-လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 2269883, "poz-cet", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "ဟဴမာဟေရာ-သေန်ဒရာဝါသဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773209, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", 116773222, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "မာလာယဝ်-ချေန်မေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773225, "poz-mcm", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mic-pro"] = { "မာ်ခရုဝ်နဳသျှာ-အခိုက်ကၞာ", 111939079, "poz-mic", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "မလေဝ်လေတ်-အခိုက်ကၞာ", 98057728, "poz-mly", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "သာန်ပါဝါန်-မလာဲယဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773226, "poz-msa", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ", 141741, "poz-oce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 113988745, "poz-pep", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "နူကလဳယျာ ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 113988746, "poz-pnp", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 1658709, "poz-pol", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "မာလာယို-ပဝ်လဳနဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 3832960, "poz", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "Sarawak Malay", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", } m["poz-ssw-pro"] = { "သူလာဝေသဳ သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773279, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "သာဒါဝါတ် သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773243, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-ter"] = { "Terengganu Malay", 4207412, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", } m["pqe-pro"] = { "မာလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 2269883, "pqe", "Latn", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "နဳယျာပရာကရေတ်", 11991601, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", } m["qfa-adm-pro"] = { "ဂရေတ် အာန်ဒါမာအ်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773756, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "Proto-Be-Tai", 116773193, "qfa-bet", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", 116773211, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", 116773770, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "Proto-Kam-Sui", 55630682, "qfa-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "ကိုဝ်ရဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 467883, "qfa-kor", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "ခရာပ်-အခိုက်ကၞာ", 7251854, "qfa-kra", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "လာဲ-အခိုက်ကၞာ", 7251845, "qfa-lic", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "Proto-Be", 116773192, "qfa-onb", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "Proto-Ongan", 116773801, "qfa-ong", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "ခရာပ်-ဒိုၚ်-အခိုက်ကၞာ", 104901616, "qfa-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-yen-pro"] = { "ယေနဳသဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 27639, "qfa-yen", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "ယူကဟဳ--အခိုက်ကၞာ", 116773294, "qfa-yuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["qwe-pro"] = { "Proto-Quechuan", 5575757, "qwe", "Latn", type = "reconstructed", } m["roa-ang"] = { "အာန်ဂဗေန်", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "ၜေအ်ဗွေန်နေတ်-ဗာရဳဃှေ", 2899128, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "ၜေအ်ကဳယာဝ်", 508332, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-can"] = { "Cantabrian", 917021, "roa-asl", "Latn", } m["roa-cha"] = { "ချေန်ပေန်ဝါတ်", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "ဖရာန်အ်-ခါမ်တဝ်", 510561, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "ဂဲဠဝ်", 37300, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gib"] = { "Gallo-Italic of Basilicata", 3094838, "roa-git", ancestors = "pms-old", "Latn", } m["roa-gis"] = { "Gallo-Italic of Sicily", 2629019, "roa-git", "Latn", ancestors = "pms-old", } m["roa-leo"] = { "လဳအဝ်နေတ်", 34108, "roa-asl", "Latn", } m["roa-lor"] = { "ဋ္ဌဝ်ရေန်", 671198, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oca"] = { "ကာတ်တလာန်တြေံ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla .. "·"}, } m["roa-ole"] = { "လဳအဝ်နေတ်တြေံ", 125977465, "roa-asl", "Latn", } m["roa-ona"] = { "Old Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-nar", "Latn", } m["roa-opt"] = { "ဂလဳသဳယာန်-ပဝ်တူဂြဳတြေံ", 1072111, "roa-gap", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } m["roa-orl"] = { "Orléanais", 28497058, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "ပိုယ်တေဝေန်-သအ်တံၚ်ကာယ်သ်", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "ထာရာန်တဳနဝ်", 695526, "roa-itr", "Latn", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["sai-all"] = { "Allentiac", 19570789, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; only known through 9 words "Latn", } m["sai-bag"] = { "Bagua", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Cariban "Latn", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "ကာရေတ်ၜေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773196, "sai-car", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "ဆျာရာဒဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773200, "sai-cer", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only four words known; possibly related to Candoshi-Shapra (cbu) "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "ဂျေမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773198, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification, possibly spurious "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Chimuan or Barbacoan "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only four words attested; possibly Cholonan "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; vocabulary does not resemble other languages "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; often considered an isolate "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", 5192644, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Chocoan "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly related to Yaruro "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly an isolate "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, "qfa-unc", -- extinct; "Kaufman (1990) finds a connection with the Chapacuran languages convincing." [Wikipedia] Considered an isolate by Campbell (2024). "Latn", } m["sai-gua"] = { "Guachí", 5613172, "sai-guc", "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", } m["sai-jee-pro"] = { "ဂျေ-အခိုက်ကၞာ", 116773212, "sai-jee", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; "Kaufman (1990) has linked it with the nearly extinct Taruma, although this has not been accepted by other scholars." [Wikipedia] "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, "sai-mje", -- considered the most divergent Maxakalían language (a subdivision of Macro-Jê), for which we have no entry "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Uto-Aztecan "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, "qfa-unc", -- extinct; either an isolate or distantly related to the Muran languages; Campbell (2024) lists it as an isolate, Glottolog gives it as unclassified "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; given as part of the Malibu languages (geographic grouping; not a clade) "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; given as part of the Malibu languages (geographic grouping; not a clade) "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", 6931290, nil, -- generally considered Timotean, for which we have no entry "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, "qfa-unc", -- extinct language of Colombia, poorly attested; may be Pijao (Cariban) "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, "sai-cah", -- per Campbell (2024); formerly considered unclassified "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; "only Greenberg dares to classify [it]".[Wikipedia, quoting Moseley, Christopher; Asher, R. E.; Tait, Mary (1994), Atlas of the world's languages] "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "သၟာ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773245, "sai-nje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; possibly Chicham "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Xukuruan "Latn", } m["sai-peb"] = { "Peba", 3373890, "sai-pey", "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; possibly Paezan "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly in a famil with Cañari "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", 128807870, "sai-tar", -- extinct, only known from 4 words, which suggest Cariban lineage (Campbell 2024) "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, "qfa-unc", -- extinct, might not exist; few known words "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested, mostly plant names; possibly Candoshi-Shapra "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested, possibly an isolate; per Glottolog: "the minuscule wordlist ... shows no convincing resemblances to surrounding languages" "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only 3 words known; possibly Candoshí or Arawakan "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; no consensus on classification "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Catacaoan "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, "qfa-unc", -- moribund, poorly attested; possibly Chocoan "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "ဂျေ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773814, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only 5 words known; no obvious connections, might be an isolate "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; might be Catacaoan "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", 30719984, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773816, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, "qfa-unc", -- probably extinct by the 1950's; possibly Chonan "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", 7806995, nil, -- possibly in a small Timotean family "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, "qfa-unc", -- extinct, too poorly attested to classify "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, "qfa-unc", -- extinct, possibly Purian "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumara", 7960726, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", 116773823, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, "qfa-unc", -- extinct and poorly attested; not clear if one or three languages "Latn", } m["sai-yao"] = { "ယဴ (အမေရိကာန်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ)", 16979655, "sai-ven", "Latn", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "Yuri", 2669157, "sai-tyu", "Latn", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "ယူရူမာန်ဂဳ", 1281291, "qfa-unc", -- extinct, too poorly attested to classify "Latn", } m["sal-pro"] = { "သာလိ-အခိုက်ကၞာ", 116773269, "sal", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", 116773739, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", 116773751, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", 116773794, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ", 116773796, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "တမာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773815, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "သေၚ်ခုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304565, "sel", "Cyrl", translit = "sel-nor-translit", } m["sel-pro"] = { "သေၚ်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ", 128884235, "sel", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "သေၚ်ခုတ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304639, "sel", "Cyrl", translit = "sel-sou-translit", } m["sem-amm"] = { "အာန်မာနေန်", 279181, "sem-can", "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "ချာဟာ", 35543, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", } m["sem-dad"] = { "ဒါဒါန်နေတ်တေတ်", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "ဒါန်မေတေတ်", 128810397, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "ဟာသာဲတေတ်", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-his"] = { "ဟေတ်သမေအေတ်", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "သဲလ်မိတိ-အခိုက်ကၞာ", 1658554, "sem", "Latn", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "သာဖှေက်တေတ်", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-sam"] = { "Samalian", 85847147, "sem-nwe", "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-srb"] = { "အာရေဗဳယာန်သမၠုၚ်ကျာတြေံ", 35025, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "တေမာနဳတေတ်", 24912301, "sem-cen", "Narb", -- Narb translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-tha"] = { "ထာမူဒေတ်", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "သဲလ်မိတိ လ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 98021726, "sem-wes", "Latn", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "သုဝေန်-အခိုက်ကၞာ", 34181, "sio", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "နာဂမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", nil, "sit-aao", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "ဗါဲ-အခိုက်ကၞာ", nil, "sit-bai", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "ဗါဝ်ကာန်", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", override_translit = true, -- Tibt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["sit-cai"] = { "Caijia", 5017528, "sit-cln", "Latn" } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-ers-pro"] = { "Proto-Ersuic", nil, "sit-ers", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", 116773762, "sit-hrs", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "ဂျာဖှာတ်", 3162245, "sit-egy", "Latn", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", 116773773, "sit-kha", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khb-pro"] = { "Proto-Kho-Bwa", nil, "sit-khb", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khp-pro"] = { "Proto-Puroik", nil, "sit-khb", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khw-pro"] = { "Proto-Western Kho-Bwa", nil, "sit-khw", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-kon-pro"] = { "Proto-Northern Naga", nil, "sit-kon", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-ers", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lnj"] = { "Longjia", 17096251, "sit-cln", "Latn" } m["sit-lrn"] = { "Luren", 16946370, "sit-cln", "Latn" } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", 116773783, "sit-luu", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-nas-pro"] = { "Proto-Naish", nil, "sit-nas", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "ကြုက်-တိဗိတ်-အခိုက်ကၞာ", 24839178, "sit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "သဳဒူ", 19840830, "sit-egy", "Latn", } m["sit-tam-pro"] = { "Proto-Tamangic", 117469295, "sit-tam", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-tan-pro"] = { "တာန်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773284, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tng-pro"] = { "Proto-Tangkhulic", nil, "sit-tng", "Latn", type = "reconstructed" } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-ers", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ", 747537, "sla", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "သာမေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251862, "smi", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", 116773277, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "အလ်ဗနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 18210846, "sqj", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", 116773779, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "ကိုဝ်မာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773775, "ssa-kom", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "Proto-Nilo-Saharan", 116773236, "ssa", "Latn", type = "reconstructed", } m["syd-pro"] = { "သာမဝ်ယေတ်ဒေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251863, "syd", "Latn", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "သေံ-အခိုက်ကၞာ", 6583709, "tai", "Latn", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "သေံဒိုဟ်ပလိုတ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773280, "tai-swe", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "ဗဝ်ဒဝ်-ဂါရဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773195, "tbq-bdg", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-blg"] = { "ဂွာန်လံန်", 2879843, "tbq-lob", "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["tbq-brm-pro"] = { "Proto-Burmish", nil, "tbq-brm", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-sil", "Latn", } m["tbq-kuk-pro"] = { "ကူကဳ-ချေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773220, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "လာဠဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773781, "tbq-lal", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "လာဇ်", 17007626, "sit-nas", "Latn", } m["tbq-lob-pro"] = { "လဝ်လဝ်ဗၟာ-အခိုက်ကၞာ", 116773224, "tbq-lob", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-mil"] = { "မဳလာန်", 6850761, "sit-gsi", "Deva, Latn", } m["tbq-mor"] = { "မဝ်ရာန်", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["tbq-ngo"] = { "ၚာန်ဂါဝ်ချေန်", 56582, "tbq-brm", "Latn", } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "ခူခါန်", 12809273, "trk-ssb", "Latn, Cyrl, Mong", -- Mong translit, display_text and strip_diacritics in [[Module:scripts/data]] } -- As described in Mahmud al-Kashgari's 11th century ''Dīwān Lughāt al-Turk''. m["trk-eog"] = { "အဝ်ဂူဇ်တြေံဗွဲမပြဟ်", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-oat"] = { "တူရကဳ အာန်နာတဝ်လဳယာန်တြေံ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", } m["trk-pro"] = { "တာခ်ကေတ်-အခိုက်ကၞာ", 3657773, "trk", "Latn", type = "reconstructed", standard_chars = { Latn = " ()-abdegiklmnoprstuxyzïöüāčēīĺŋōŕšūǖȫẹ" .. c.macron, } } m["tup-gua-pro"] = { "တူပဳ-ဂွာန်ရာနဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773288, "tup-gua", "Latn", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "တူပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 10354700, "tup", "Latn", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "အာန်ချူကာ", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "ဗါလာ", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kkl"] = { "ခယျာခါလာ", 118875708, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kli"] = { "Kili", 6406892, "tuw-ewe", "Cyrl", } m["tuw-pro"] = { "ဌာန်ဂုတ်သေတ်-အခိုက်ကၞာ", 85872335, "tuw", "Latn", type = "reconstructed", } m["tuw-sol"] = { "သဝ်လန်", 30004, "tuw-ewe", } m["urj-fin-pro"] = { "ဖေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 11883720, "urj-fin", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "ကိုဝ်မဳတြေံ", 86679962, "kv", "Perm, Cyrs", translit = "urj-koo-translit", -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]]; previously, Cyrs strip_diacritics not present } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "ကိုဝ်မဳ-ယျတ်သဗါန်", 2365210, "kv", "Cyrl", translit = "kv-translit", override_translit = true, strip_diacritics = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "ပါမေတ်ဗေတ်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773232, "urj-mdv", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "ပါမေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773257, "urj-prm", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "ယူရာလေတ်-အခိုက်ကၞာ", 288765, "urj", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "ဥူဂရေတ်-အခိုက်ကၞာ", 156631, "urj-ugr", "Latn", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", 116773233, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-pro"] = { "မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 2493677, "xgn", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"č", "i", "ï", "ǰ", "ŋ", "ö", "š", "ü"}, to = {"c", "i" .. p[1], "i", "j", "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]}, }, } m["yok-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "yok", "Latn", } m["yok-dly"] = { "Delta Yokuts", 70923266, "yok", "Latn", } m["yok-gsy"] = { "Gashowu Yokuts", 3098708, "yok", "Latn", } m["yok-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "yok", "Latn", } m["yok-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", 85789777, "yok", "Latn", } m["yok-ply"] = { "Palewyami Yokuts", 2387391, "yok", "Latn", } m["yok-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", 12642473, "yok", "Latn", } m["yok-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "yok", "Latn", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", 116773295, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "Tundra Nenets", 36452, "yrk", "Cyrl", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "မေန်-အခိုက်ကၞာ", 19646347, "zhx-min", "Latn", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "သျှောၚ်ဂျိုထါဝ်", 1920769, "zhx", "Nshu, Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "သာဲန်ချွေန်", 2278732, "zhx-man", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "ဟ္ၚိသာန်", 2208940, "zhx-yue", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zle-ono"] = { "နဝ်ဂိုဝ်ရဝ်ဒဳယျာတြေံ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit"}, -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zle-ort"] = { "ရုတဳနဳယာန်တြေံ", 13211, "zle", "Arab, Cyrs, Latn", ancestors = "orv", translit = { Cyrs = "zle-ort-translit", Arab = "zle-ort-Arab-translit", }, strip_diacritics = { Cyrs = { remove_diacritics = m_langdata.chars_substitutions["Cyrs_remove_diacritics"], remove_exceptions = {"Ї", "ї"}, }, Arab = "ar-stripdiacritics", }, -- Cyrs sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zls-chs"] = { "Church Slavonic", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zlw-ocs"] = { "ချက်ခ်တြေံ", 593096, "zlw", "Latn", } m["zlw-opl"] = { "ပဝ်လာန်တြေံ", 149838, "zlw-lch", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-osk"] = { "သလဝ်ဝေန်နဳယျာတြေံ", 12776676, "zlw", "Latn", } m["zlw-slv"] = { "သဋ္ဌဝ်ဗေန်ဃှေန်", 36822, "zlw-pom", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 6zflfs0kw6vpwunkby8kxyhbtabduo0 396038 396036 2026-05-30T18:26:51Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 396038 Scribunto text/plain local m_langdata = require("Module:languages/data") -- Loaded on demand, as it may not be needed (depending on the data). local function u(...) u = require("Module:string utilities").char return u(...) end local c = m_langdata.chars local p = m_langdata.puaChars local s = m_langdata.shared local m = {} m["aav-khs-pro"] = { "ခါရှေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773216, "aav-khs", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-nic-pro"] = { "Proto-Nicobarese", 116773793, "aav-nic", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-pkl-pro"] = { "Proto-Pnar-Khasi-Lyngngam", 116773259, "aav-pkl", "Latn", type = "reconstructed", } m["aav-pro"] = { -- mkh-pro will merge into this "အဝ်သတြေဨချေန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773186, "aav", "Latn", type = "reconstructed", } m["afa-pro"] = { "အာက်ပရဝ်အဳသဳယာတေတ်-အခိုက်ကၞာ", 269125, "afa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alg-aga"] = { "Agawam", nil, "alg-eas", "Latn", } m["alg-pro"] = { "အဴဂံၚ်ခဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251834, "alg", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["alv-ama"] = { "Amasi", 4740400, "nic-grs", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.tilde .. c.macron}, } m["alv-bgu"] = { "Bainouk Gubeeher", 17002646, "alv-bny", "Latn", } m["alv-bua-pro"] = { "Proto-Bua", 116773723, "alv-bua", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-cng-pro"] = { "Proto-Cangin", 116773726, "alv-cng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edo-pro"] = { "Proto-Edoid", 116773206, "alv-edo", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-fli-pro"] = { "Proto-Fali", 116773754, "alv-fli", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gbe-pro"] = { "Proto-Gbe", 116773208, "alv-gbe", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gng-pro"] = { "Proto-Guang", 116773757, "alv-gng", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gtm-pro"] = { "Proto-Central Togo", 116773732, "alv-gtm", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-gwa"] = { "Gwara", 16945580, "nic-pla", "Latn", } m["alv-hei-pro"] = { "Proto-Heiban", 116773760, "alv-hei", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-ido-pro"] = { "Proto-Idomoid", 116773764, "alv-ido", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-igb-pro"] = { "Proto-Igboid", 116773765, "alv-igb", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-kwa-pro"] = { "Proto-Kwa", 116773780, "alv-kwa", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-mum-pro"] = { "Proto-Mumuye", 116773791, "alv-mum", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-nup-pro"] = { "Proto-Nupoid", 116773795, "alv-nup", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-pro"] = { "ခါန်ဂဝ်-အာတ္တလာန်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116732838, "alv", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-edk-pro"] = { "ဨဒေခဳရိ-အခိုက်ကၞာ", nil, "alv-edk", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-yor-pro"] = { "ယိုဝ်ရုဗါအ်-အခိုက်ကၞာ", nil, "alv-yor", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-yrd-pro"] = { "ယိုဝ်ရုဗေါန်-အခိုက်ကၞာ", 116773824, "alv-yrd", "Latn", type = "reconstructed", } m["alv-von-pro"] = { "Proto-Volta-Niger", 116773820, "alv-von", "Latn", type = "reconstructed", } m["apa-pro"] = { "Proto-Apachean", 116773135, "apa", "Latn", type = "reconstructed", } m["aql-pro"] = { "အောဂျေစ်-အခိုက်ကၞာ", 18389588, "aql", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = "·"}, } m["art-adu"] = { "အာဒူနဳ", 1232159, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bel"] = { "ဗေန်တဝ် ခရဳအဝ်", 108055510, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", sort_key = { remove_diacritics = c.acute, from = {"ɒ"}, to = {"a"}, }, } m["art-blk"] = { "Bolak", 2909283, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-bsp"] = { "မအရေဝ်လစံက်", 686210, "art", "Latn, Teng", type = "appendix-constructed", } m["art-com"] = { "Communicationssprache", 35227, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-dtk"] = { "ဒဝ်တရာကဳ", 2914733, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-elo"] = { "အဳလာဲ", nil, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-gld"] = { "Goa'uld", 19823, "art", "Latn, Egyp, Mero", type = "appendix-constructed", } m["art-lap"] = { "လာတ်ပဳနဳ", 6488195, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-man"] = { "Mandalorian", 54289, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-mun"] = { "မာန်ဒဝ်လဝ်ရဳယာန်", 851355, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-nav"] = { "နာ'ဝဳ", 316939, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["art-vlh"] = { "ဝါလဳရဳယာန် သၠုၚ်", 64483808, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["ath-nic"] = { "Nicola", 20609, "ath-nor", "Latn", } m["ath-pro"] = { "အာက်တၜေတ်သကေၚ်-အခိုက်ကၞာ", 104841722, "ath", "Latn", type = "reconstructed", } m["auf-pro"] = { "Proto-Arawa", 116773706, "auf", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-alu"] = { "Alungul", 16827670, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-and"] = { "Andjingith", 4754509, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ang"] = { "Angkula", 16828520, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-arn-pro"] = { "Proto-Arnhem", 116773720, "aus-arn", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-bra"] = { "Barranbinya", 4863220, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-brm"] = { "Barunggam", 4865914, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-cww-pro"] = { "ဝါယ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာတၟိမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773199, "aus-cww", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-dal-pro"] = { "Proto-Daly", 116773743, "aus-dal", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-guw"] = { "Guwar", 6652138, "aus-pam", "Latn", } m["aus-lsw"] = { "Little Swanport", 6652138, "qfa-unc", "Latn", } m["aus-mbi"] = { "Mbiywom", 6799701, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-ngk"] = { "Ngkoth", 7022405, "aus-pmn", "Latn", } m["aus-nyu-pro"] = { "နယူနူလာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773797, "aus-nyu", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-pam-pro"] = { "ပါမာ-နေန်ကာန်-အခိုက်ကၞာ", 33942, "aus-pam", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-tul"] = { "Tulua", 16938541, "aus-pam", "Latn", } m["aus-uwi"] = { "Uwinymil", 7903995, "aus-arn", "Latn", } m["aus-wdj-pro"] = { "Proto-Iwaidjan", 116773767, "aus-wdj", "Latn", type = "reconstructed", } m["aus-won"] = { "Wong-gie", nil, "aus-pam", "Latn", } m["aus-wul"] = { "Wulguru", 8039196, "aus-dyb", "Latn", } m["aus-ynk"] = { -- contrast nny "Yangkaal", 3913770, "aus-tnk", "Latn", } m["awd-amc-pro"] = { "Proto-Amuesha-Chamicuro", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-kmp-pro"] = { "Proto-Kampa", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-prw-pro"] = { "Proto-Paresi-Waura", nil, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-ama"] = { "Amarizana", 16827787, "awd", "Latn", } m["awd-ana"] = { "Anauyá", 16828252, "awd", "Latn", } m["awd-apo"] = { "Apolista", 16916645, "awd", "Latn", } m["awd-cab"] = { "Cabre", 16850160, "awd", "Latn", } m["awd-gnu"] = { "Guinau", 3504087, "awd", "Latn", } m["awd-kar"] = { "Cariay", 16920253, "awd", "Latn", } m["awd-kaw"] = { "Kawishana", 6379993, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-kus"] = { "Kustenau", 5196293, "awd", "Latn", } m["awd-man"] = { "Manao", 6746920, "awd", "Latn", } m["awd-mar"] = { "Marawan", 6755108, "awd", "Latn", } m["awd-mpr"] = { "Maipure", 6736872, "awd", "Latn", } m["awd-mrt"] = { "Mariaté", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-nwk-pro"] = { "Proto-Nawiki", 116773234, "awd-nwk", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-pai"] = { "Paikoneka", 128807835, "awd", "Latn", } m["awd-pas"] = { "Pasé", 7143168, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-pro"] = { "Proto-Arawak", 97573478, "awd", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-she"] = { "Shebayo", 7492248, "awd", "Latn", } m["awd-taa-pro"] = { "Proto-Ta-Arawak", 116773282, "awd-taa", "Latn", type = "reconstructed", } m["awd-wai"] = { "Wainumá", 16910017, "awd-nwk", "Latn", } m["awd-yum"] = { "Yumana", 8061062, "awd-nwk", "Latn", } m["azc-caz"] = { "Cazcan", 5055514, "azc", "Latn", } m["azc-cup-pro"] = { "Proto-Cupan", 116773738, "azc-cup", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-ktn"] = { "Kitanemuk", 3197558, "azc-tak", "Latn", } m["azc-nah-pro"] = { "နာဟာမ်-အခိုက်ကၞာ", 7251860, "azc-nah", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-num-pro"] = { "Proto-Numic", 116773247, "azc-num", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-pro"] = { "ယူတဝ်-အာက်သတေကာန်-အခိုက်ကၞာ", 96400333, "azc", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tak-pro"] = { "Proto-Takic", 116773283, "azc-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["azc-tat"] = { "Tataviam", 743736, "azc", "Latn", } m["ber-pro"] = { "ဗေအ်ဗေအ်-အခိုက်ကၞာ", 2855698, "ber", "Latn", type = "reconstructed", } m["ber-fog"] = { "ဖွဝ်ဂါဟာ", 107610173, "ber", "Latn", } m["ber-zuw"] = { "ဇျူဝါရာတ်", 4117169, "ber", "Latn", } m["bnt-bal"] = { "Balong", 93935237, "bnt-bbo", "Latn", } m["bnt-bon"] = { "Boma Nkuu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-boy"] = { "Boma Yumu", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-bwa"] = { "Bwala", 128810345, "bnt-tek", "Latn", } m["bnt-cmw"] = { "Chimwiini", 4958328, "bnt-swh", "Latn", } m["bnt-ind"] = { "Indanga", 51412803, "bnt", "Latn", } m["bnt-lal"] = { "Lala (South Africa)", 6480154, "bnt-ngu", "Latn", } m["bnt-mpi"] = { "Mpiin", 93937013, "bnt-bdz", "Latn", } m["bnt-mpu"] = { "Mpuono", -- not to be confused with Mbuun zmp 36056, "bnt", "Latn", } m["bnt-ngu-pro"] = { "ၚုနဳ-အခိုက်ကၞာ", 961559, "bnt-ngu", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ .. c.caron}, } m["bnt-phu"] = { "ဖူတ်တဳ", 33796, "bnt-ngu", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute}, } m["bnt-pro"] = { "ဗာန်တူ-အခိုက်ကၞာ", 3408025, "bnt", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "bnt-pro-sortkey", } m["bnt-sab-pro"] = { "Proto-Sabaki", nil, -- Q2209395 is the code for the Sabaki family "bnt-sab", "Latn", type = "reconstructed", } m["bnt-sbo"] = { "South Boma", nil, "bnt", "Latn", } m["bnt-sts-pro"] = { "Proto-Sotho-Tswana", 116773278, "bnt-sts", "Latn", type = "reconstructed", } m["btk-pro"] = { "ဗါတာတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773191, "btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-abz-pro"] = { "အာတ်ဟာတ်-အဗါတ်သာ-အခိုက်ကၞာ", 7251831, "cau-abz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-and-pro"] = { "အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", nil, "cau-and", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-ava-pro"] = { "အဝါရဝ်-အာန်ဒဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773187, "cau-ava", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-cir-pro"] = { "သေခါတ်ဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 7251838, "cau-cir", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-drg-pro"] = { "ဒါတ်ဂွါ-အခိုက်ကၞာ", 116773205, "cau-drg", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-lzg-pro"] = { "Proto-Lezghian", 116773223, "cau-lzg", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nec-pro"] = { "ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 116773244, "cau-nec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nkh-pro"] = { "နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 108032840, "cau-nkh", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-nwc-pro"] = { "ခါခေန်ယှေန် သၟဝ်ကျာလ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251861, "cau-nwc", "Latn", type = "reconstructed", } m["cau-tsz-pro"] = { "သဲလ်သဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773287, "cau-tsz", "Latn", type = "reconstructed", } m["cba-ata"] = { "Atanques", 4812783, "cba", "Latn", } m["cba-cat"] = { "Catío Chibcha", 7083619, "cba", "Latn", } m["cba-dor"] = { "Dorasque", 5297532, "cba", "Latn", } m["cba-dui"] = { "Duit", 3041061, "cba", "Latn", } m["cba-hue"] = { "Huetar", 35514, "cba", "Latn", } m["cba-nut"] = { "Nutabe", 7070405, "cba", "Latn", } m["cba-pro"] = { "Proto-Chibchan", 116773203, "cba", "Latn", type = "reconstructed", } m["ccs-pro"] = { "ကောတ်ဗေလဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 2608203, "ccs", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["ccs-gzn-pro"] = { "ဂျဝ်ဂျဳယျာ-သံ-အခိုက်ကၞာ", 23808119, "ccs-gzn", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { from = {"q̣", "p̣", "ʓ", "ċ"}, to = {"q̇", "ṗ", "ʒ", "c̣"} }, } m["cdc-cbm-pro"] = { "Proto-Central Chadic", 116773197, "cdc-cbm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-mas-pro"] = { "Proto-Masa", 116773789, "cdc-mas", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdc-pro"] = { "Proto-Chadic", 116773201, "cdc", "Latn", type = "reconstructed", } m["cdd-pro"] = { "Proto-Caddoan", 116773725, "cdd", "Latn", type = "reconstructed", } m["cel-bry-pro"] = { "ပရေတ်တိုန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1248800, "cel-bry", "Latn, Polyt", sort_key = { Latn = "cel-bry-pro-sortkey", }, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["cel-gal"] = { "ဂဲလ်လဳအဳဃှေန်", 3094789, "cel-his", } m["cel-gau"] = { "ဂါလေတ်", 29977, "cel", "Latn, Polyt, Ital", strip_diacritics = { Latn = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve .. c.diaer}, }, sort_key = { Latn = "cel-bry-pro-sortkey", }, -- Ital translit in [[Module:scripts/data]] -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["cel-pro"] = { "သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 653649, "cel", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "cel-pro-sortkey", } m["chi-pro"] = { "သဲလ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773734, "chi", "Latn", type = "reconstructed", } m["chm-pro"] = { "မာရဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773788, "chm", "Latn", type = "reconstructed", } m["cmc-pro"] = { "ချေန်မါတ်-အခိုက်ကၞာ", 114793834, "cmc", "Latn", type = "reconstructed", } m["crp-bip"] = { "Basque-Icelandic Pidgin", 810378, "crp", "Latn", ancestors = "eu", } m["crp-gep"] = { "West Greenlandic Pidgin", 17036301, "crp", "Latn", ancestors = "kl", } m["crp-kia"] = { "Kiautschou German Pidgin", 108314615, "crp", "Latn", ancestors = "de", } m["crp-mar"] = { "Maroon Spirit Language", 1093206, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-mpp"] = { "မာကော ဖေန်စေံ ပဝ်တူဂြဳ", 128804537, "crp", "Hant, Latn", ancestors = "pt", sort_key = {Hant = "Hani-sortkey"}, } m["crp-rsn"] = { "ရေတ်သေနိုတ်", 505125, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "nn, ru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, } m["crp-spp"] = { "Samoan Plantation Pidgin", 7409948, "crp", "Latn", ancestors = "en", } m["crp-slb"] = { "အၚ်္ဂလိက် သာဝ်လုမ်ဗါလာ", 7558525, "crp", "Cyrl, Latn", ancestors = "en, ru", translit = {Cyrl = "ru-translit"}, } m["crp-tpr"] = { "Taimyr Pidgin Russian", 16930506, "crp", "Cyrl", ancestors = "ru", translit = "ru-translit", } m["csu-bba-pro"] = { "Proto-Bongo-Bagirmi", 116773722, "csu-bba", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-maa-pro"] = { "Proto-Mangbetu", 116773786, "csu-maa", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-pro"] = { "သူဒါန် မဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773730, "csu", "Latn", type = "reconstructed", } m["csu-sar-pro"] = { "Proto-Sara", 116773809, "csu-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-ash"] = { "Ashraaf", 4805855, "cus-som", "Latn", } m["cus-hec-pro"] = { "Proto-Highland East Cushitic", 116773761, "cus-hec", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-som-pro"] = { "Proto-Somaloid", nil, "cus-som", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-sou-pro"] = { "Proto-South Cushitic", 126081567, "cus-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["cus-pro"] = { "ကူဃှဳတေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773204, "cus", "Latn", type = "reconstructed", } m["dmn-dam"] = { "Dama (Sierra Leone)", 19601574, "dmn", "Latn", } m["dra-bry"] = { "ဗာရဳ", 1089116, "qfa-mix", "Mlym, Knda", ancestors = "ml, tcy", translit = { Mlym = "ml-translit", Knda = "kn-translit", }, } m["dra-cen-pro"] = { "Proto-Central Dravidian", nil, "dra-cen", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-mkn"] = { "ကာန်နာဒါအဒေါဝ်", 128810572, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["dra-nor-pro"] = { "Proto-North Dravidian", 124433593, "dra-nor", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-okn"] = { "ကာန်နာဒါတြေံ", 15723156, "dra-kan", "Knda", translit = "kn-translit", } m["dra-ote"] = { "တေလုဂုတြေံ", 126720868, "dra-tel", "Telu", translit = "te-translit", } m["dra-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ-အခိုက်ကၞာ", 1702853, "dra", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sdo-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ အာဲ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 104847952, -- Wikipedia's "Proto-South Dravidian" is Proto-South Dravidian I in this scheme. "dra-sdo", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sdt-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ ထူ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 128885257, "dra-sdt", "Latn", type = "reconstructed", } m["dra-sou-pro"] = { "ဒေတ်တာဗေတာံ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 128886121, "dra-sou", "Latn", type = "reconstructed", } m["egx-dem"] = { "ဒဳမဝ်တေတ် အဳဂျေပ်", 36765, "egx", "Latn, Egyd, Polyt", sort_key = { Latn = { remove_diacritics = "'%-%s", from = {"ꜣ", "j", "e", "ꜥ", "y", "w", "b", "p", "f", "m", "n", "r", "l", "ḥ", "ḫ", "h̭", "ẖ", "h", "š", "s", "q", "k", "g", "ṱ", "ṯ", "t", "ḏ", "%.", "⸗"}, to = {p[1], p[2], p[3], p[4], p[5], p[6], p[7], p[8], p[9], p[10], p[11], p[12], p[13], p[15], p[16], p[16], p[17], p[14], p[19], p[18], p[20], p[21], p[22], p[23], p[24], p[23], p[25], p[26], p[26]} }, }, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["dmn-pro"] = { "Proto-Mande", 116773785, "dmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["dmn-mdw-pro"] = { "Proto-Western Mande", 116773822, "dmn-mdw", "Latn", type = "reconstructed", } m["dru-pro"] = { "ရုခါဲ-အခိုက်ကၞာ", 116773807, "map", "Latn", type = "reconstructed", } m["ero-gsz"] = { "Geshiza", nil, "ero", "Latn", } m["ero-nya"] = { "Nyagrong Minyag", nil, "ero", "Latn", } m["ero-tau"] = { "Stau", nil, "ero", "Latn", } m["esx-esk-pro"] = { "အာက်သကဳမဝ်-အခိုက်ကၞာ", 7251842, "esx-esk", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-ink"] = { "Inuktun", 1671647, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inq"] = { "Inuinnaqtun", 28070, "esx-inu", "Latn", } m["esx-inu-pro"] = { "အိန်ယူအေတ်-အခိုက်ကၞာ", 60785588, "esx-inu", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-pro"] = { "Proto-Eskimo-Aleut", 7251843, "esx", "Latn", type = "reconstructed", } m["esx-tut"] = { "Tunumiisut", 15665389, "esx-inu", "Latn", } m["euq-pro"] = { "ဗက်ခ်-အခိုက်ကၞာ", 938011, "euq", "Latn", type = "reconstructed", } m["gba-pro"] = { "Proto-Gbaya", nil, "gba", "Latn", type = "reconstructed", } m["gem-pro"] = { "ဂျာမာန်-အခိုက်ကၞာ", 669623, "gem", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = "gem-pro-sortkey", } m["gme-bur"] = { "Burgundian", 47625, "gme", "Latn", } m["gme-cgo"] = { "ခရိုၚ်မါန် ဂါပ်တေတ်", 36211, "gme", "Latn", } m["gmq-gut"] = { "ဂါတ်နေတ်", 1256646, "gmq", "Latn", ancestors = "gmq-ogt", } m["gmq-jmk"] = { "ဂျေန်ဒေါတ်", 35512, "gmq-eas", "Latn", } m["gmq-mno"] = { "နဝ်ဝေ လဒေါဝ်", 3417070, "gmq-wes", "Latn", } m["gmq-oda"] = { "ဒိန်နေတ်တြေံ", 12330003, "gmq-eas", "Latn, Runr", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-ogt"] = { "ဂါတ်နေတ်တြေံ", 1133488, "gmq", "Latn, Runr", ancestors = "non", } m["gmq-osw"] = { "သွဳဒေန်တြေံ", 2417210, "gmq-eas", "Latn, Runr", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron}, } m["gmq-pro"] = { "နဳနိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 1671294, "gmq", "Runr", translit = "Runr-translit", } m["gmq-scy"] = { "သကိုန်နိယာန်", 768017, "gmq-eas", "Latn", } m["gmw-bgh"] = { "Bergish", 329030, "gmw-frk", "Latn", } m["gmw-cfr"] = { "ဖပြၚ်ကိုဝ်နဳယာန် ဗဟဵု", 572197, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", wikimedia_codes = "ksh", } m["gmw-ecg"] = { "ဂျာမာန် လ္ပာ်ဗၟံက်ဗဟဵု", 499344, -- subsumes Q699284, Q152965 "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-fin"] = { "Fingallian", 3072588, "gmw-ian", "Latn", } m["gmw-gts"] = { "ကတ်ချဳရေတ်", 533109, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "bar", } m["gmw-jdt"] = { "ဒါတ် ဂျာဇြဳ", 1687911, "gmw-frk", "Latn", ancestors = "nl", } m["gmw-msc"] = { "သကတ် အဒေါဝ်", 3327000, "gmw-ang", "Latn", ancestors = "enm-esc", } m["gmw-pro"] = { "ဂျာမာန်နေတ်လက္ကရဴ-အခိုက်ကၞာ", 78079021, "gmw", "Latn, Runr", -- type = "reconstructed", -- largely but not entirely reconstructed (like Proto-Norse); see April '24 BP, set back to reconstructed (?) if 'anti-asterisk' is added sort_key = "gmw-pro-sortkey", } m["gmw-rfr"] = { "ရာဲ ဖပြၚ်ကိုဝ်နဳယာန်", 707007, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gmw-stm"] = { "Sathmar Swabian", 2223059, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "swg", } m["gmw-tsx"] = { "ထရေန်သဳလ်ဗေနဳယျာ သက်သိုန်", 260942, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmw-cfr", } m["gmw-vog"] = { "Volga German", 312574, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmw-rfr", } m["gmw-zps"] = { "ဂျာမာန် သောတ်သှေ", 205548, "gmw-hgm", "Latn", ancestors = "gmh", } m["gn-cls"] = { "Classical Guarani", 17478065, "gn", "Latn", } m["grk-cal"] = { "ဂရိ ခလေဝ်ဗဳယာန်", 1146398, "grk", "Latn, Grek", ancestors = "grk-ita", translit = { Grek = "el-translit", }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-ita"] = { "ဂရိအဳတာလျေတ်", 19720507, "grk", "Latn, Grek", ancestors = "gkm", translit = { Grek = "el-translit", }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-mar"] = { "ဂရိ မာရိအုဖန်", 4400023, "grk", "Cyrl, Latn, Grek", ancestors = "gkm", translit = { Cyrl = "grk-mar-translit", Grek = "grk-mar-translit", }, override_translit = true, strip_diacritics = { Cyrl = {remove_diacritics = c.acute}, }, -- Grek display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["grk-pro"] = { "ဟေဲလာန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1231805, "grk", "Latn, Polyt", type = "reconstructed", sort_key = {Latn = { from = {"ʰ", "ʷ"}, to = {"h", "w"}, remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.caron }}, -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] -- NOTE: formerly no translit specified for Polyt; presumably an accidental omission; if not, set Polyt = false in -- the translit section } m["hmn-pro"] = { "Proto-Hmong", 116773210, "hmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-mie-pro"] = { "မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773229, "hmx-mie", "Latn", type = "reconstructed", } m["hmx-pro"] = { "မေန်-မဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251846, "hmx", "Latn", type = "reconstructed", } m["hyx-pro"] = { "အာမေနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 3848498, "hyx", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-nur-pro"] = { "နူရေတ်သတေန်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773248, "iir-nur", "Latn", type = "reconstructed", } m["iir-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 966439, "iir", "Latn", type = "reconstructed", } m["ijo-pro"] = { "Proto-Ijoid", 116773766, "ijo", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-apa"] = { "အပက်ပရာန်သာ", 616419, "inc-mid", "Deva, Shrd, Sidd", ancestors = "pra", translit = { Deva = "sa-translit", Shrd = "Shrd-translit", Sidd = "Sidd-translit", }, } m["inc-ash"] = { "အခါန်ကာန် ပရာကရေတ်", 104854379, "inc-mid", "Brah, Khar", ancestors = "sa", translit = { Brah = "Brah-translit", Khar = "Khar-translit", }, } m["inc-dng-pro"] = { "Proto-Dangari", nil, "inc-dng", "Latn", type = "reconstructed", } m["inc-kam"] = { "Kamarupi Prakrit", 6356097, "inc-bas", "Brah, Sidd", -- Brah, Sidd translit in [[Module:scripts/data]] } m["inc-kho"] = { "ခိုဝ်လဝ်သဳ", 24952008, "inc-snd", "Latn", } m["inc-krd-pro"] = { "Proto-Kamta", 128816843, "inc-bas", "Latn", ancestors = "inc-kam", type = "reconstructed", } m["inc-mas"] = { "အိသ်ဇြာံမဳအဒေါဝ်", 128806836, "inc-bas", "as-Beng", ancestors = "inc-oas", translit = "inc-mas-translit", } m["inc-mbn"] = { "ဘၚ်္ဂါလဳအဒေါဝ်", 113559927, "inc-bas", "Beng", ancestors = "inc-obn", translit = "inc-mbn-translit", } m["inc-mgu"] = { "ခုတ်ချာရေတ်လဒေါဝ်", 24907429, "inc-wes", "Deva", ancestors = "inc-ogu", } m["inc-mor"] = { "အဝ်ရေဝ်ယာ လဒေါဝ်", 128810882, "inc-eas", "Orya", ancestors = "inc-oor", } m["inc-oas"] = { "အိသ်ဇြာံမဳကၠာအိုတ်", 85758237, "inc-bas", "as-Beng", ancestors = "inc-kam", translit = "inc-oas-translit", } m["inc-oaw"] = { "အဝါဒဳတြေံ", nil, "inc-hie", "Deva, Kthi, ur-Arab", strip_diacritics = { from = {"هٔ", "ۂ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ" (U+0647 + U+0654) to "ه" to = {"ہ", "ہ"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, translit = { Deva = "sa-translit", Kthi = "sa-Kthi-translit", ["ur-Arab"] = "inc-ohi-translit", }, } m["inc-obn"] = { "ဘၚ်္ဂါလဳတြေံ", 113559926, "inc-bas", "Beng", } m["inc-ogu"] = { "ခုတ်ချာရေတ်တြေံ", 24907427, "inc-wes", "Deva", translit = "sa-translit", } m["inc-ohi"] = { "ဟိန္ဒဳတြေံ", 48767781, "inc-hiw", "Deva, ur-Arab", strip_diacritics = { from = {"هٔ", "ۂ"}, -- character "ۂ" code U+06C2 to "ه" and "هٔ" (U+0647 + U+0654) to "ه" to = {"ہ", "ہ"}, remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun .. c.nunghunna .. c.superalef }, translit = { Deva = "sa-translit", ["ur-Arab"] = "inc-ohi-translit", }, } m["inc-oor"] = { "အဝ်ရေဝ်ယာတြေံ", 128807801, "inc-eas", "Orya", } m["inc-opa"] = { "ပါန်ချာပဳတြေံ", 115270971, "inc-pan", "Guru, pa-Arab", translit = { Guru = "inc-opa-Guru-translit", ["pa-Arab"] = "pa-Arab-translit", }, strip_diacritics = {remove_diacritics = c.fathatan .. c.dammatan .. c.kasratan .. c.fatha .. c.damma .. c.kasra .. c.shadda .. c.sukun}, } m["inc-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-အာရိယာန်-အခိုက်ကၞာ", 23808344, "inc", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-ana-pro"] = { "အာန်နာတဝ်လဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 7251833, "ine-ana", "Latn", type = "reconstructed", } m["ine-bsl-pro"] = { "ဗဴတဝ်-သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ", 1703347, "ine-bsl", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", c.acute, c.macron, "ˀ"}, to = {"a", "e", "i", "o", "u"} }, } m["ine-kal"] = { "Kalašma", 122770439, "ine-ana", "Xsux", } m["ine-pae"] = { "Paeonian", 2705672, "ine", "Polyt", -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["ine-pro"] = { "အိန်ဒဝ်-ယူရဝ်ပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 37178, "ine", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"[áā]", "[éēḗ]", "[íī]", "[óōṓ]", "[úū]", "ĺ", "ḿ", "ń", "ŕ", "ǵ", "ḱ", "ʰ", "ʷ", "₁", "₂", "₃", c.ringbelow, c.acute, c.macron}, to = {"a", "e", "i", "o", "u", "l", "m", "n", "r", "g'", "k'", "¯h", "¯w", "1", "2", "3"} }, } m["ine-toc-pro"] = { "ထေဝ်ခါမ်ရေဝ်ယာန်-အခိုက်ကၞာ", 104841462, "ine-toc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xme-old"] = { "မဳဒဳယာန်တြေံ", 36461, "xme", "Polyt, Latn", -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["xme-mid"] = { "မဳဒဳယာန်လဒေါဝ်", 12836150, "xme", "Latn", } m["xme-ker"] = { "ခေါဝ်မာန်နေတ်", 129850, "xme", "fa-Arab, Latn, Hebr", ancestors = "xme-mid", -- Hebr display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["xme-taf"] = { "Tafreshi", nil, "xme", "fa-Arab, Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-ttc-pro"] = { "တေတ်တေတ်-အခိုက်ကၞာ", 122973870, "xme-ttc", "Latn", ancestors = "xme-mid", } m["xme-kls"] = { "Kalasuri", nil, "xme-ttc", ancestors = "xme-ttc-nor", } m["xme-klt"] = { "Kilit", 3612452, "xme-ttc", "Cyrl", -- and fa-Arab? } m["xme-ott"] = { "တာတဳတြေံ", 434697, "xme-ttc", "fa-Arab, Latn", } m["ira-kms-pro"] = { "အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773777, "ira-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mpr-pro"] = { "Proto-Medo-Parthian", 116773227, "ira-mpr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-pat-pro"] = { "Proto-Pathan", 116773255, "ira-pat", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-pro"] = { "အဳရာန်-အခိုက်ကၞာ", 4167865, "ira", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-zgr-pro"] = { "Proto-Zaza-Gorani", 116775031, "ira-zgr", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-pro"] = { "သေတ်တဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773273, "xsc", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-sar-pro"] = { "သာမာတဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773249, "xsc-sar", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-skw-pro"] = { "သကာ-ဝါကဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773267, "xsc-skw", "Latn", type = "reconstructed", } m["xsc-sak-pro"] = { "သကာ-အခိုက်ကၞာ", 116773264, "xsc-sak", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sym-pro"] = { "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji", 116773813, "ira-sym", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sgi-pro"] = { "Proto-Sanglechi-Ishkashimi", 116773808, "ira-sgi", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-mny-pro"] = { "Proto-Munji-Yidgha", 116773792, "ira-mny", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-shy-pro"] = { "Proto-Shughni-Yazghulami", 116773812, "ira-shy", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-shr-pro"] = { "Proto-Shughni-Roshani", 116773811, "ira-shr", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-sgc-pro"] = { "သတ်ဓေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773276, "ira-sgc", "Latn", type = "reconstructed", } m["ira-wnj"] = { "Vanji", 3398419, "ira-shy", "Latn", } m["iro-ere"] = { "Erie", 5388365, "iro-nor", "Latn", } m["iro-min"] = { "Mingo", 128531, "iro-nor", "Latn", ietf_subtag = "i-mingo", -- grandfathered IETF tag } m["iro-nor-pro"] = { "Proto-North Iroquoian", 116773242, "iro-nor", "Latn", type = "reconstructed", } m["iro-pro"] = { "Proto-Iroquoian", 7251852, "iro", "Latn", type = "reconstructed", } m["itc-pro"] = { "အခိုက်ကၞာ-မလိက်ဒစေၚ်", 17102720, "itc", "Latn", type = "reconstructed", } m["itc-psa"] = { "Pre-Samnite", 7239186, "itc-sbl", "Ital, Polyt, Latn", -- Ital translit in [[Module:scripts/data]] (NOTE: formerly not present, probably an accidental omission) -- Polyt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["jpx-hcj"] = { "ဟာကျိကျဝ်", 5637049, "jpx", "Jpan", ancestors = "ojp-eas", translit = s["jpx-translit"], display_text = s["jpx-displaytext"], strip_diacritics = s["jpx-stripdiacritics"], sort_key = s["jpx-sortkey"], } m["jpx-pro"] = { "ဂျဖါန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 3924309, "jpx", "Latn", type = "reconstructed", } m["jpx-ryu-pro"] = { "ရေဝ်ကယူ-အခိုက်ကၞာ", 56349069, "jpx-ryu", "Latn", type = "reconstructed", } m["kar-pro"] = { "ကရေၚ်-အခိုက်ကၞာ", 85794783, "kar", "Latn", type = "reconstructed", } m["kca-eas"] = { "ခန်တဳ လ္ပာ်ဖာဗၟံက်", 30304622, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-nor"] = { "ခန်တဳ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304527, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, -- TODO temporary until MediaWiki supports Unicode 16 (probably requires a PHP update from their side) sort_key = { Cyrl = { from = {"ᲊ"}, to = {"Ᲊ"} } }, } m["kca-pro"] = { "ခန်တဳ-အခိုက်ကၞာ", 127505171, "kca", "Latn", type = "reconstructed", } m["kca-sou"] = { "ခန်တဳ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304618, "kca", "Cyrl", translit = "kca-translit", override_translit = true, } m["khi-kho-pro"] = { "ခဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773218, "khi-kho", "Latn", type = "reconstructed", } m["khi-kun"] = { "ခါမ်", 32904, "khi-kxa", "Latn", } m["ko-ear"] = { "ကိုဝ်ရဳယျာ ဂတာပ်ခေတ်ကၠာအိုတ်", 756014, "qfa-kor", "Kore", ancestors = "okm", translit = "okm-translit", -- Kore strip_diacritics in [[Module:scripts/data]] } m["kro-pro"] = { "Proto-Kru", 116773778, "kro", "Latn", type = "reconstructed", } m["ku-pro"] = { "ကာတ်ဒ်-အခိုက်ကၞာ", 116773221, "ku", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-ata-pro"] = { "အာတာယျာလေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773151, "map-ata", "Latn", type = "reconstructed", } m["map-bms"] = { "ဗါန်ယူမာသာန်", 33219, "map", "Latn, Java", } m["map-pro"] = { "အဝ်သတြေနဳယှေန်-အခိုက်ကၞာ", 49230, "map", "Latn", type = "reconstructed", } m["mis-hkl"] = { "Kelantan Peranakan Hokkien", 108794818, "qfa-mix", ancestors = "nan-hbl, sou, mfa", } m["mis-idn"] = { "Idiom Neutral", 35847, "art", "Latn", type = "appendix-constructed", } m["mis-isa"] = { "Isaurian", 16956868, nil, -- "Xsux, Hluw, Latn", } m["mis-jie"] = { "ဇျဲ", 124424186, nil, "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["mis-jzh"] = { "Jizhao", 45242758, "qfa-bej", "Latn", } m["mis-kas"] = { "Kassite", 35612, nil, "Xsux", } m["mis-mmd"] = { "Mimi of Decorse", 6862206, nil, "Latn", } m["mis-mmn"] = { "Mimi of Nachtigal", 6862207, nil, "Latn", } m["mis-phi"] = { "Philistine", 2230924, nil, "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] (NOTE: not present before, presumably an accidental omission) } m["mis-rou"] = { "ရုဝ်ရာန်", 48816637, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-tdl"] = { "Turdulian", 133176492, } m["mis-tdt"] = { "Turdetanian", 133176461, } m["mis-tnw"] = { "Tangwang", 7683179, "qfa-mix", "Latn", ancestors = "cmn, sce", } m["mis-tuh"] = { "တုဲဟောန်", 48816625, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-tuo"] = { "တောဗါ", 48816629, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-wuh"] = { "ဝူဝါန်", 118976867, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-xbi"] = { "သျှာန်ပေ", 4448647, "qfa-xgx", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mis-xnu"] = { "သယောၚ်နူဝ်", 10901674, nil, "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mjg-mgl"] = { "Mongghul", 53765528, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? } m["mjg-mgr"] = { "Mangghuer", 56285392, "mjg", "Latn", -- also Mong, Cyrl ? } m["mkh-asl-pro"] = { "အဝ်သလိယာန်-အခိုက်ကၞာ", 55630680, "mkh-asl", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-ban-pro"] = { "ဗာနာရေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773189, "mkh-ban", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-kat-pro"] = { "ကာထူအေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773772, "mkh-kat", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-khm-pro"] = { "ခမူ-အခိုက်ကၞာ", 116773774, "mkh-khm", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-kmr-pro"] = { "ခမေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 55630684, "mkh-kmr", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-mmn"] = { "မန်လဒေါဝ်", 121337926, "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava translit = "mnw-translit", ancestors = "omx", } m["mkh-mnc-pro"] = { "မန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773231, "mkh-mnc", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-mvi"] = { "ဗဳယေတ်နာမ်လဒေါဝ်", 9199, "mkh-vie", "Hani, Latn", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["mkh-pal-pro"] = { "ပလံၚ်ဂျေတ်-အခိုက်ကၞာ", 104847372, "mkh-pal", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pea-pro"] = { "Proto-Pearic", 116773804, "mkh-pea", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pkn-pro"] = { "Proto-Pakanic", 116773803, "mkh-pkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["mkh-pro"] = { --This will be merged into 2015 aav-pro. "မန်-ခမေန်-အခိုက်ကၞာ", 7251859, "mkh", "Latn", type = "reconstructed", } m["mnw-tha"] = { -- To be removed. "မန်သေံ", nil, "mkh-mnc", "Mymr, Thai", ancestors = "omx", translit = { Mymr = "mnw-translit", }, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ"}, }, } m["mnw-pi"] = { "ပါဠိမန်", "Mymr, Latn", "mkh-mnc", "Latn, Mymr", --and also Pallava ancestors = "omx", translit = { Mymr = "mnw-translit", }, sort_key = { from = {"ျ", "ြ", "ွ", "ှ", "ၞ", "ၟ", "ၠ", "ၚ", "ဿ"}, to = {"္ယ", "္ရ", "္ဝ", "္ဟ", "္န", "္မ", "္လ", "င", "သ္သ"}, }, } m["mkh-vie-pro"] = { "ဗဳယေတ်ဒါသ်-အခိုက်ကၞာ", 109432616, "mkh-vie", "Latn", type = "reconstructed", } m["mns-cen"] = { "မာန်သဳ ဗဟဵု", 128810384, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-nor"] = { "မာန်သဳ လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304537, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mns-pro"] = { "မာန်သဳ-အခိုက်ကၞာ", 128883093, "mns", "Latn", type = "reconstructed", } m["mns-sou"] = { "မာန်သဳ ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304629, "mns", "Cyrl", translit = "mns-translit", override_translit = true, } m["mun-pro"] = { "မုန်ဒါ-အခိုက်ကၞာ", 105102373, "mun", "Latn", type = "reconstructed", } m["myn-chl"] = { -- the stage after ''emy'' "Ch'olti'", 873995, "myn", "Latn", } m["myn-pro"] = { "မာယျာန်-အခိုက်ကၞာ", 3321532, "myn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-ala"] = { "Alazapa", 128810233, nil, "Latn", } m["nai-bay"] = { "Bayogoula", 1563704, nil, "Latn", } m["nai-cal"] = { "Calusa", 51782, nil, "Latn", } m["nai-chi"] = { "Chiquimulilla", 25339627, "nai-xin", "Latn", } m["nai-chu-pro"] = { "Proto-Chumash", 116773736, "nai-chu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-cig"] = { "Ciguayo", 20741700, nil, "Latn", } m["nai-ckn-pro"] = { "Proto-Chinookan", 116773735, "nai-ckn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-guz"] = { "Guazacapán", 19572028, "nai-xin", "Latn", } m["nai-hit"] = { "ဟေတ်ချေတ်တဳ", 1542882, "nai-mus", "Latn", } m["nai-ipa"] = { "Ipai", 3027474, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-jtp"] = { "Jutiapa", nil, "nai-xin", "Latn", } m["nai-jum"] = { "ဇူမာဲတဝ်ဗာဲကဲ", 25339626, "nai-xin", "Latn", } m["nai-kat"] = { "Kathlamet", 6376639, "nai-ckn", "Latn", } m["nai-klp-pro"] = { "Proto-Kalapuyan", 116773771, "nai-klp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-knm"] = { "Konomihu", 3198734, "nai-shs", "Latn", } m["nai-kum"] = { "Kumeyaay", 4910139, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-mac"] = { "Macoris", 21070851, nil, "Latn", } m["nai-mdu-pro"] = { "Proto-Maidun", 116773784, "nai-mdu", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-miz-pro"] = { "Proto-Mixe-Zoque", 7251858, "nai-miz", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-mus-pro"] = { "မေတ်သခါဝ်ဂျဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116775368, "nai-mus", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-nao"] = { "Naolan", 6964594, nil, "Latn", } m["nai-nrs"] = { "New River Shasta", 7011254, "nai-shs", "Latn", } m["nai-okw"] = { "Okwanuchu", 3350126, "nai-shs", "Latn", } m["nai-per"] = { "Pericú", 3375369, nil, "Latn", } m["nai-pic"] = { "Picuris", 7191257, "nai-kta", "Latn", } m["nai-plp-pro"] = { "Proto-Plateau Penutian", 116773806, "nai-plp", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-pom-pro"] = { "Proto-Pomo", 116773262, "nai-pom", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-qng"] = { "Quinigua", 36360, nil, "Latn", } m["nai-sca-pro"] = { -- NB 'sio-pro' "Proto-Siouan" which is Proto-Western Siouan "Proto-Siouan-Catawban", 116773275, "nai-sca", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-sin"] = { "Sinacantán", 24190249, "nai-xin", "Latn", } m["nai-sln"] = { "Salvadoran Lenca", 3229434, "nai-len", "Latn", } m["nai-spt"] = { "Sahaptin", 3833015, "nai-shp", "Latn", } m["nai-tap"] = { "Tapachultec", 7684401, "nai-miz", "Latn", } m["nai-taw"] = { "Tawasa", 7689233, nil, "Latn", } m["nai-teq"] = { "Tequistlatec", 2964454, "nai-tqn", "Latn", } m["nai-tip"] = { "Tipai", 3027471, "nai-yuc", "Latn", } m["nai-tot-pro"] = { "Proto-Totozoquean", 116773285, "nai-tot", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-tsi-pro"] = { "Proto-Tsimshianic", nil, "nai-tsi", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-utn-pro"] = { "Proto-Utian", 116773290, "nai-utn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nai-wai"] = { "Waikuri", 3118702, nil, "Latn", } m["nai-wji"] = { "Western Jicaque", 3178610, "nai-jcq", "Latn", } m["nai-yup"] = { "Yupiltepeque", 25339628, "nai-xin", "Latn", } m["nan-dat"] = { "မေန် တထှေန်", 19855572, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-hbl"] = { "ဟောတ်ကဳယာန်", 1624231, "zhx-nan", "Hants, Latn, Bopo, Kana", wikimedia_codes = "zh-min-nan", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = { Hani = "Hani-sortkey", Kana = "Kana-sortkey" }, } m["nan-hlh"] = { "မေန် ဟာဲဠုဟှိန်", 120755728, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-lnx"] = { "မေန် လောံယေန်", 6674568, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-tws"] = { "တးကြူ", 36759, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-zhe"] = { "မေန် စေဟ်စေံ", 3846710, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nan-zsh"] = { "မေန် သာန်ဃှဳအဟ်", 7420769, "zhx-nan", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = "Hani-sortkey", } m["nds-de"] = { "ဂျာမာန်မသဝ်ဂျာမာန်", 25433, "gmw-lgm", "Latn", ancestors = "nds", ietf_subtag = "nds-DE", -- should we make this the actual code? wikimedia_codes = "nds", } m["nds-nl"] = { "ဒါတ် လဝ်သက်သာန်", 516137, "gmw-lgm", "Latn", ancestors = "nds", ietf_subtag = "nds-NL", -- should we make this the actual code? wikimedia_codes = "nds-nl", } m["ngf-bin-pro"] = { "Proto-Binanderean", 137881672, "ngf-bin", "Latn", type = "reconstructed", } m["ngf-pro"] = { "Proto-Trans-New Guinea", 85794785, "ngf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bco-pro"] = { "ခါန်ဂဝ်-ဗောအ်နူ-အခိုက်ကၞာ", 116773194, "nic-bco", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-bod-pro"] = { "Proto-Bantoid", 116773190, "nic-bod", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-eov-pro"] = { "Proto-Eastern Oti-Volta", 116773753, "nic-eov", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gns-pro"] = { "Proto-Gurunsi", 116773759, "nic-gns", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-grf-pro"] = { "Proto-Grassfields", 116773755, "nic-grf", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-gur-pro"] = { "Proto-Gur", 116773758, "nic-gur", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-jkn-pro"] = { "Proto-Jukunoid", 116773769, "nic-jkn", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-lcr-pro"] = { "Proto-Lower Cross River", 116773782, "nic-lcr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ogo-pro"] = { "Proto-Ogoni", 116773799, "nic-ogo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ovo-pro"] = { "Proto-Oti-Volta", 116773802, "nic-ovo", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-plt-pro"] = { "Proto-Plateau", 116773805, "nic-plt", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-pro"] = { "Proto-Niger-Congo", 108000748, "nic", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ubg-pro"] = { "Proto-Ubangian", 116773818, "nic-ubg", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-ucr-pro"] = { "Proto-Upper Cross River", 116773819, "nic-ucr", "Latn", type = "reconstructed", } m["nic-vco-pro"] = { "Proto-Volta-Congo", 116773293, "nic-vco", "Latn", type = "reconstructed", } m["nub-har"] = { "Haraza", 19572059, "nub", "Arab, Latn", } m["nub-pro"] = { "နုဗဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773246, "nub", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-cha-pro"] = { "Proto-Chatino", 116773202, "omq-cha", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-maz-pro"] = { "Proto-Mazatec", 116773790, "omq-maz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mix-pro"] = { "Proto-Mixtecan", 21573423, "omq-mix", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-mxt-pro"] = { "မေတ်သတာတ်-အခိုက်ကၞာ", 21573424, "omq-mxt", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-otp-pro"] = { "Proto-Oto-Pamean", 116773251, "omq-otp", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-pro"] = { "Proto-Oto-Manguean", 33669, "omq", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-sjq"] = { "San Juan Quiahije Chatino", 17003130, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tel"] = { "Teposcolula Mixtec", nil, "omq-mxt", "Latn", } m["omq-teo"] = { "Teojomulco Chatino", 25340451, "omq-cha", "Latn", } m["omq-tri-pro"] = { "Proto-Triqui", 116773817, "omq-tri", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zap-pro"] = { "Proto-Zapotecan", 116773297, "omq-zap", "Latn", type = "reconstructed", } m["omq-zpc-pro"] = { "Proto-Zapotec", 116773296, "omq-zpc", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-aro-pro"] = { "Proto-Aroid", 116773721, "omv-aro", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-diz-pro"] = { "Proto-Dizoid", 116773750, "omv-diz", "Latn", type = "reconstructed", } m["omv-pro"] = { "Proto-Omotic", 116773800, "omv", "Latn", type = "reconstructed", } m["oto-otm-pro"] = { "Proto-Otomi", 5908710, "oto-otm", "Latn", type = "reconstructed", } m["oto-pro"] = { "Proto-Otomian", 116773252, "oto", "Latn", type = "reconstructed", } m["paa-kmn"] = { "Kómnzo", 18344310, "paa-wko", "Latn", } m["paa-kwn"] = { "Kuwani", 6449056, "qfa-unc", -- poorly attested, possibly the same as or related to Kalabra "Latn", } m["paa-nha-pro"] = { "ဟာဴမာဟေရာ သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773241, "paa-nha", "Latn", type = "reconstructed" } m["paa-nun"] = { "Nungon", 128807788, "ngf-ynu", "Latn", } m["phi-din"] = { "Dinapigue Agta", 16945774, "phi", "Latn", } m["phi-kal-pro"] = { "Proto-Kalamian", 116773213, "phi-kal", "Latn", type = "reconstructed", } m["phi-nag"] = { "Nagtipunan Agta", 16966111, "phi", "Latn", } m["phi-pro"] = { "ဖိလေတ်ပိုၚ်-အခိုက်ကၞာ", 18204898, "phi", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-abi"] = { "Abai", 19570729, "poz-san", "Latn", } m["poz-bal"] = { "Baliledo", 4850912, "poz", "Latn", } m["poz-btk-pro"] = { "Proto-Bungku-Tolaki", 116773724, "poz-btk", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-cet-pro"] = { "မလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳယှာ ဗဟဵု-လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 2269883, "poz-cet", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-hce-pro"] = { "ဟဴမာဟေရာ-သေန်ဒရာဝါသဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773209, "poz-hce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-lgx-pro"] = { "Proto-Lampungic", 116773222, "poz-lgx", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mcm-pro"] = { "မာလာယဝ်-ချေန်မေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773225, "poz-mcm", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mic-pro"] = { "မာ်ခရုဝ်နဳသျှာ-အခိုက်ကၞာ", 111939079, "poz-mic", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-mly-pro"] = { "မလေဝ်လေတ်-အခိုက်ကၞာ", 98057728, "poz-mly", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-msa-pro"] = { "သာန်ပါဝါန်-မလာဲယဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773226, "poz-msa", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-oce-pro"] = { "အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ", 141741, "poz-oce", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pep-pro"] = { "ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 113988745, "poz-pep", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pnp-pro"] = { "နူကလဳယျာ ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 113988746, "poz-pnp", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pol-pro"] = { "ပဝ်လဳနဳဃှေန်-အခိုက်ကၞာ", 1658709, "poz-pol", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-pro"] = { "မာလာယို-ပဝ်လဳနဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 3832960, "poz", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-sml"] = { "Sarawak Malay", 4251702, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", } m["poz-ssw-pro"] = { "သူလာဝေသဳ သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773279, "poz-ssw", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-swa-pro"] = { "သာဒါဝါတ် သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773243, "poz-swa", "Latn", type = "reconstructed", } m["poz-ter"] = { "Terengganu Malay", 4207412, "poz-mly", "Latn, ms-Arab", } m["pqe-pro"] = { "မာလာယဝ်-ပဝ်လဳနဳဃှေန် လ္ပာ်ဖာဗၟံက်-အခိုက်ကၞာ", 2269883, "pqe", "Latn", type = "reconstructed", } m["pra-niy"] = { "နဳယျာပရာကရေတ်", 11991601, "inc-mid", "Khar", ancestors = "inc-ash", translit = "Khar-translit", } m["qfa-adm-pro"] = { "ဂရေတ် အာန်ဒါမာအ်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773756, "qfa-adm", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-bet-pro"] = { "ဗါယ်-ထာၚ်-အခိုက်ကၞာ", 116773193, "qfa-bet", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-cka-pro"] = { "Proto-Chukotko-Kamchatkan", 7251837, "qfa-cka", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-hur-pro"] = { "Proto-Hurro-Urartian", 116773211, "qfa-hur", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kad-pro"] = { "Proto-Kadu", 116773770, "qfa-kad", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kms-pro"] = { "Proto-Kam-Sui", 55630682, "qfa-kms", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kor-pro"] = { "ကိုဝ်ရဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 467883, "qfa-kor", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-kra-pro"] = { "ခရာပ်-အခိုက်ကၞာ", 7251854, "qfa-kra", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-lic-pro"] = { "လာဲ-အခိုက်ကၞာ", 7251845, "qfa-lic", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-onb-pro"] = { "Proto-Be", 116773192, "qfa-onb", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-ong-pro"] = { "Proto-Ongan", 116773801, "qfa-ong", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-tak-pro"] = { "ခရာပ်-ဒိုၚ်-အခိုက်ကၞာ", 104901616, "qfa-tak", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-yen-pro"] = { "ယေနဳသဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 27639, "qfa-yen", "Latn", type = "reconstructed", } m["qfa-yuk-pro"] = { "ယူကဟဳ--အခိုက်ကၞာ", 116773294, "qfa-yuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["qwe-kch"] = { "Kichwa", 1740805, "qwe", "Latn", ancestors = "qu", } m["qwe-pro"] = { "Proto-Quechuan", 5575757, "qwe", "Latn", type = "reconstructed", } m["roa-ang"] = { "အာန်ဂဗေန်", 56782, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-bbn"] = { "ၜေအ်ဗွေန်နေတ်-ဗာရဳဃှေ", 2899128, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-brg"] = { "ၜေအ်ကဳယာဝ်", 508332, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-can"] = { "Cantabrian", 917021, "roa-asl", "Latn", } m["roa-cha"] = { "ချေန်ပေန်ဝါတ်", 430018, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-fcm"] = { "ဖရာန်အ်-ခါမ်တဝ်", 510561, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gal"] = { "ဂဲဠဝ်", 37300, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-gib"] = { "Gallo-Italic of Basilicata", 3094838, "roa-git", ancestors = "pms-old", "Latn", } m["roa-gis"] = { "Gallo-Italic of Sicily", 2629019, "roa-git", "Latn", ancestors = "pms-old", } m["roa-leo"] = { "လဳအဝ်နေတ်", 34108, "roa-asl", "Latn", } m["roa-lor"] = { "ဋ္ဌဝ်ရေန်", 671198, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-oca"] = { "ကာတ်တလာန်တြေံ", 15478520, "roa-ocr", "Latn", sort_key = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.diaer .. c.cedilla .. "·"}, } m["roa-ole"] = { "လဳအဝ်နေတ်တြေံ", 125977465, "roa-asl", "Latn", } m["roa-ona"] = { "Old Navarro-Aragonese", 2736184, "roa-nar", "Latn", } m["roa-opt"] = { "ဂလဳသဳယာန်-ပဝ်တူဂြဳတြေံ", 1072111, "roa-gap", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.circ}, } m["roa-orl"] = { "Orléanais", 28497058, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-poi"] = { "ပိုယ်တေဝေန်-သအ်တံၚ်ကာယ်သ်", 514123, "roa-oil", "Latn", sort_key = s["roa-oil-sortkey"], } m["roa-tar"] = { "ထာရာန်တဳနဝ်", 695526, "roa-itr", "Latn", wikimedia_codes = "roa-tara", } m["sai-all"] = { "Allentiac", 19570789, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-and"] = { -- not to be confused with 'cbc' or 'ano' "Andoquero", 16828359, "sai-wit", "Latn", } m["sai-ayo"] = { "Ayomán", 16937754, "sai-jir", "Latn", } m["sai-bae"] = { "Baenan", 3401998, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; only known through 9 words "Latn", } m["sai-bag"] = { "Bagua", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Cariban "Latn", } m["sai-bet"] = { "Betoi", 926551, "qfa-iso", "Latn", } m["sai-bor-pro"] = { "Proto-Boran", nil, "sai-bor", "Latn", } m["sai-cac"] = { "Cacán", 945482, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification "Latn", } m["sai-caq"] = { "Caranqui", 2937753, "sai-bar", "Latn", } m["sai-car-pro"] = { "ကာရေတ်ၜေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773196, "sai-car", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cat"] = { "Catacao", 5051136, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cer-pro"] = { "ဆျာရာဒဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773200, "sai-cer", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-chi"] = { "Chirino", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only four words known; possibly related to Candoshi-Shapra (cbu) "Latn", } m["sai-chn"] = { "Chaná", 5072718, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chp"] = { "Chapacura", 5072884, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-chr"] = { "Charrua", 5086680, "sai-crn", "Latn", } m["sai-chu"] = { "Churuya", 5118339, "sai-guh", "Latn", } m["sai-cje-pro"] = { "ဂျေမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", 116773198, "sai-cje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-cmg"] = { "Comechingon", 6644203, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification "Latn", } m["sai-cno"] = { "Chono", 5104704, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; no consensus on classification, possibly spurious "Latn", } m["sai-cnr"] = { "Cañari", 5055572, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Chimuan or Barbacoan "Latn", } m["sai-coe"] = { "Coeruna", 6425639, "sai-wit", "Latn", } m["sai-col"] = { "Colán", 5141893, "sai-ctc", "Latn", } m["sai-cop"] = { "Copallén", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only four words attested; possibly Cholonan "Latn", } m["sai-crd"] = { "Coroado Puri", 24191321, "sai-mje", "Latn", } m["sai-ctq"] = { "Catuquinaru", 16858455, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; vocabulary does not resemble other languages "Latn", } m["sai-cul"] = { "Culli", 2879660, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; often considered an isolate "Latn", } m["sai-cva"] = { "Cueva", 5192644, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Chocoan "Latn", } m["sai-esm"] = { "Esmeralda", 3058083, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly related to Yaruro "Latn", } m["sai-ewa"] = { "Ewarhuyana", 16898104, nil, "Latn", } m["sai-gam"] = { "Gamela", 5403661, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly an isolate "Latn", } m["sai-gay"] = { "Gayón", 5528902, "sai-jir", "Latn", } m["sai-gmo"] = { "Guamo", 5613495, "qfa-unc", -- extinct; "Kaufman (1990) finds a connection with the Chapacuran languages convincing." [Wikipedia] Considered an isolate by Campbell (2024). "Latn", } m["sai-gua"] = { "Guachí", 5613172, "sai-guc", "Latn", } m["sai-gue"] = { "Güenoa", 5626799, "sai-crn", "Latn", } m["sai-hau"] = { "Haush", 3128376, "sai-cho", "Latn", } m["sai-jee-pro"] = { "ဂျေ-အခိုက်ကၞာ", 116773212, "sai-jee", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-jko"] = { "Jeikó", 6176527, "sai-mje", "Latn", } m["sai-jrj"] = { "Jirajara", 6202966, "sai-jir", "Latn", } m["sai-kat"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-xoc "Katembri", 6375925, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; "Kaufman (1990) has linked it with the nearly extinct Taruma, although this has not been accepted by other scholars." [Wikipedia] "Latn", } m["sai-mal"] = { "Malalí", 6741212, "sai-mje", -- considered the most divergent Maxakalían language (a subdivision of Macro-Jê), for which we have no entry "Latn", } m["sai-mar"] = { "Maratino", 6755055, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Uto-Aztecan "Latn", } m["sai-mat"] = { "Matanawi", 6786047, "qfa-unc", -- extinct; either an isolate or distantly related to the Muran languages; Campbell (2024) lists it as an isolate, Glottolog gives it as unclassified "Latn", } m["sai-mcn"] = { "Mocana", 3402048, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; given as part of the Malibu languages (geographic grouping; not a clade) "Latn", } m["sai-men"] = { "Menien", 16890110, "sai-mje", "Latn", } m["sai-mil"] = { "Millcayac", 19573012, "sai-hrp", "Latn", } m["sai-mlb"] = { "Malibu", 3402048, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; given as part of the Malibu languages (geographic grouping; not a clade) "Latn", } m["sai-msk"] = { "Masakará", 6782426, "sai-mje", "Latn", } m["sai-muc"] = { "Mucuchí", 6931290, nil, -- generally considered Timotean, for which we have no entry "Latn", } m["sai-mue"] = { "Muellama", 16886936, "sai-bar", "Latn", } m["sai-muz"] = { "Muzo", 6644203, "qfa-unc", -- extinct language of Colombia, poorly attested; may be Pijao (Cariban) "Latn", } m["sai-mys"] = { "Maynas", 16919393, "sai-cah", -- per Campbell (2024); formerly considered unclassified "Latn", } m["sai-nat"] = { "Natú", 9006749, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; "only Greenberg dares to classify [it]".[Wikipedia, quoting Moseley, Christopher; Asher, R. E.; Tait, Mary (1994), Atlas of the world's languages] "Latn", } m["sai-nje-pro"] = { "သၟာ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773245, "sai-nje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-opo"] = { "Opón", 7099152, "sai-car", "Latn", } m["sai-oto"] = { "Otomaco", 16879234, "sai-otm", "Latn", } m["sai-pal"] = { "Palta", 3042978, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; possibly Chicham "Latn", } m["sai-pam"] = { "Pamigua", 5908689, "sai-otm", "Latn", } m["sai-par"] = { "Paratió", 16890038, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Xukuruan "Latn", } m["sai-peb"] = { "Peba", 3373890, "sai-pey", "Latn", } m["sai-pnz"] = { "Panzaleo", 3123275, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; possibly Paezan "Latn", } m["sai-prh"] = { "Puruhá", 3410994, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly in a famil with Cañari "Latn", } m["sai-ptg"] = { "Patagón", 128807870, "sai-tar", -- extinct, only known from 4 words, which suggest Cariban lineage (Campbell 2024) "Latn", } m["sai-pur"] = { "Purukotó", 7261622, "sai-pem", "Latn", } m["sai-pyg"] = { "Payaguá", 7156643, "sai-guc", "Latn", } m["sai-pyk"] = { "Pykobjê", 98113977, "sai-nje", "Latn", } m["sai-qmb"] = { "Quimbaya", 7272043, "qfa-unc", -- extinct, might not exist; few known words "Latn", } m["sai-qtm"] = { "Quitemo", 7272651, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-rab"] = { "Rabona", 6644203, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested, mostly plant names; possibly Candoshi-Shapra "Latn", } m["sai-ram"] = { "Ramanos", 16902824, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested, possibly an isolate; per Glottolog: "the minuscule wordlist ... shows no convincing resemblances to surrounding languages" "Latn", } m["sai-sac"] = { "Sácata", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only 3 words known; possibly Candoshí or Arawakan "Latn", } m["sai-san"] = { "Sanaviron", 16895999, "qfa-unc", -- extinct, unclassified; no consensus on classification "Latn", } m["sai-sap"] = { "Sapará", 7420922, "sai-car", "Latn", } m["sai-sec"] = { "Sechura", 7442912, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; possibly Catacaoan "Latn", } m["sai-sin"] = { "Sinúfana", 7525275, "qfa-unc", -- moribund, poorly attested; possibly Chocoan "Latn", } m["sai-sje-pro"] = { "ဂျေ လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773814, "sai-sje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-tab"] = { "Tabancale", 5390321, "qfa-unc", -- extinct, only 5 words known; no obvious connections, might be an isolate "Latn", } m["sai-tal"] = { "Tallán", 16910468, "qfa-unc", -- extinct, poorly attested; might be Catacaoan "Latn", } m["sai-tap"] = { "Tapayuna", 30719984, "sai-nje", "Latn", } m["sai-tar-pro"] = { "တာရာနဝ်အာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773816, "sai-tar", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-teu"] = { "Teushen", 3519243, "qfa-unc", -- probably extinct by the 1950's; possibly Chonan "Latn", } m["sai-tim"] = { "Timote", 7806995, nil, -- possibly in a small Timotean family "Latn", } m["sai-tpr"] = { "Taparita", 7684460, "sai-otm", "Latn", } m["sai-trr"] = { "Tarairiú", 7685313, "qfa-unc", -- extinct, too poorly attested to classify "Latn", } m["sai-wai"] = { "Waitaká", 16918610, "qfa-unc", -- extinct, possibly Purian "Latn", } m["sai-way"] = { "Wayumara", 7960726, "sai-car", "Latn", } m["sai-wit-pro"] = { "Proto-Witotoan", 116773823, "sai-wit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sai-wnm"] = { "Wanham", 16879440, "sai-cpc", "Latn", } m["sai-xoc"] = { -- contrast xoo, kzw, sai-kat "Xocó", 12953620, "qfa-unc", -- extinct and poorly attested; not clear if one or three languages "Latn", } m["sai-yao"] = { "ယဴ (အမေရိကာန်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ)", 16979655, "sai-ven", "Latn", } m["sai-yar"] = { -- not the same family as 'suy' "Yarumá", 3505859, "sai-pek", "Latn", } m["sai-yri"] = { "Yuri", 2669157, "sai-tyu", "Latn", } m["sai-yup"] = { "Yupua", 8061430, "sai-tuc", "Latn", } m["sai-yur"] = { "ယူရူမာန်ဂဳ", 1281291, "qfa-unc", -- extinct, too poorly attested to classify "Latn", } m["sal-pro"] = { "သာလိ-အခိုက်ကၞာ", 116773269, "sal", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-daj-pro"] = { "Proto-Daju", 116773739, "sdv-daj", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-eje-pro"] = { "Proto-Eastern Jebel", 116773751, "sdv-eje", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nil-pro"] = { "Proto-Nilotic", 116773794, "sdv-nil", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-nyi-pro"] = { "နယျဳမာ-အခိုက်ကၞာ", 116773796, "sdv-nyi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sdv-tmn-pro"] = { "တမာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773815, "sdv-tmn", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-nor"] = { "သေၚ်ခုတ် လ္ပာ်သၟဝ်ကျာ", 30304565, "sel", "Cyrl", translit = "sel-nor-translit", } m["sel-pro"] = { "သေၚ်ခုတ်-အခိုက်ကၞာ", 128884235, "sel", "Latn", type = "reconstructed", } m["sel-sou"] = { "သေၚ်ခုတ် လ္ပာ်ဒိုဟ်သမၠုၚ်ကျာ", 30304639, "sel", "Cyrl", translit = "sel-sou-translit", } m["sem-amm"] = { "အာန်မာနေန်", 279181, "sem-can", "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-amo"] = { "Amorite", 35941, "sem-nwe", "Xsux, Latn", } m["sem-cha"] = { "ချာဟာ", 35543, "sem-eth", "Ethi", translit = "Ethi-translit", } m["sem-dad"] = { "ဒါဒါန်နေတ်တေတ်", 21838040, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-dum"] = { "ဒါန်မေတေတ်", 128810397, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-has"] = { "ဟာသာဲတေတ်", 3541433, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-his"] = { "ဟေတ်သမေအေတ်", 22948260, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-mhr"] = { "Muher", 33743, "sem-eth", "Latn", } m["sem-pro"] = { "သဲလ်မိတိ-အခိုက်ကၞာ", 1658554, "sem", "Latn", type = "reconstructed", } m["sem-saf"] = { "သာဖှေက်တေတ်", 472586, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-sam"] = { "Samalian", 85847147, "sem-nwe", "Phnx", -- Phnx translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-srb"] = { "အာရေဗဳယာန်သမၠုၚ်ကျာတြေံ", 35025, "sem-osa", "Sarb", translit = "Sarb-translit", } m["sem-tay"] = { "တေမာနဳတေတ်", 24912301, "sem-cen", "Narb", -- Narb translit in [[Module:scripts/data]] } m["sem-tha"] = { "ထာမူဒေတ်", 843030, "sem-cen", "Narb", translit = "Narb-translit", } m["sem-wes-pro"] = { "သဲလ်မိတိ လ္ပာ်ပလိုတ်-အခိုက်ကၞာ", 98021726, "sem-wes", "Latn", type = "reconstructed", } m["sio-pro"] = { -- NB this is not Proto-Siouan-Catawban 'nai-sca-pro' "သုဝေန်-အခိုက်ကၞာ", 34181, "sio", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-aao-pro"] = { "နာဂမဇ္ဇျိမ-အခိုက်ကၞာ", nil, "sit-aao", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bai-pro"] = { "ဗါဲ-အခိုက်ကၞာ", nil, "sit-bai", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-ban"] = { "Bangru", 56071779, "sit-hrs", "Latn", } m["sit-bdi-pro"] = { "Proto-Bodish", nil, "sit-bdi", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-bok"] = { "ဗါဝ်ကာန်", 4938727, "sit-tan", "Latn, Tibt", override_translit = true, -- Tibt translit, display_text, strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["sit-cai"] = { "Caijia", 5017528, "sit-cln", "Latn" } m["sit-cha"] = { "Chairel", 5068066, "sit-luu", "Latn", } m["sit-ers-pro"] = { "Proto-Ersuic", nil, "sit-ers", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-hrs-pro"] = { "Proto-Hrusish", 116773762, "sit-hrs", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-jap"] = { "ဂျာဖှာတ်", 3162245, "sit-egy", "Latn", } m["sit-kha-pro"] = { "Proto-Kham", 116773773, "sit-kha", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khb-pro"] = { "Proto-Kho-Bwa", nil, "sit-khb", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khp-pro"] = { "Proto-Puroik", nil, "sit-khb", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-khw-pro"] = { "Proto-Western Kho-Bwa", nil, "sit-khw", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-kon-pro"] = { "Proto-Northern Naga", nil, "sit-kon", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-liz"] = { "Lizu", 6660653, "sit-ers", "Latn", -- and Ersu Shaba } m["sit-lnj"] = { "Longjia", 17096251, "sit-cln", "Latn" } m["sit-lrn"] = { "Luren", 16946370, "sit-cln", "Latn" } m["sit-luu-pro"] = { "Proto-Luish", 116773783, "sit-luu", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-nas-pro"] = { "Proto-Naish", nil, "sit-nas", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-prn"] = { "Puiron", 7259048, "sit-zem", } m["sit-pro"] = { "ကြုက်-တိဗိတ်-အခိုက်ကၞာ", 24839178, "sit", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-sit"] = { "သဳဒူ", 19840830, "sit-egy", "Latn", } m["sit-tam-pro"] = { "Proto-Tamangic", 117469295, "sit-tam", "Latn", type = "reconstructed", } m["sit-tan-pro"] = { "တာန်နဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773284, "sit-tan", "Latn", -- needs verification type = "reconstructed", } m["sit-tgm"] = { "Tangam", 17041370, "sit-tan", "Latn", } m["sit-tng-pro"] = { "Proto-Tangkhulic", nil, "sit-tng", "Latn", type = "reconstructed" } m["sit-tos"] = { "Tosu", 7827899, "sit-ers", "Latn", -- also Ersu Shaba } m["sit-tsh"] = { "Tshobdun", 19840950, "sit-egy", "Latn", } m["sit-zbu"] = { "Zbu", 19841106, "sit-egy", "Latn", } m["sla-pro"] = { "သလာဗေတ်-အခိုက်ကၞာ", 747537, "sla", "Latn", type = "reconstructed", strip_diacritics = { remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.tilde .. c.macron .. c.dgrave .. c.invbreve, remove_exceptions = {'ś'}, }, sort_key = { from = {"č", "ď", "ě", "ę", "ь", "ľ", "ň", "ǫ", "ř", "š", "ś", "ť", "ъ", "ž"}, to = {"c²", "d²", "e²", "e³", "i²", "l²", "nj", "o²", "r²", "s²", "s³", "t²", "u²", "z²"}, } } m["smi-pro"] = { "သာမေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251862, "smi", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"ā", "č", "δ", "[ëē]", "ŋ", "ń", "ō", "š", "θ", "%([^()]+%)"}, to = {"a", "c²", "d", "e", "n²", "n³", "o", "s²", "t²"} }, } m["son-pro"] = { "Proto-Songhay", 116773277, "son", "Latn", type = "reconstructed", } m["sqj-pro"] = { "အလ်ဗနဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 18210846, "sqj", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-klk-pro"] = { "Proto-Kuliak", 116773779, "ssa-klk", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-kom-pro"] = { "ကိုဝ်မာန်-အခိုက်ကၞာ", 116773775, "ssa-kom", "Latn", type = "reconstructed", } m["ssa-pro"] = { "Proto-Nilo-Saharan", 116773236, "ssa", "Latn", type = "reconstructed", } m["syd-pro"] = { "သာမဝ်ယေတ်ဒေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251863, "syd", "Latn", type = "reconstructed", } m["tai-pro"] = { "သေံ-အခိုက်ကၞာ", 6583709, "tai", "Latn", type = "reconstructed", } m["tai-swe-pro"] = { "သေံဒိုဟ်ပလိုတ်သမၠုၚ်ကျာ-အခိုက်ကၞာ", 116773280, "tai-swe", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-bdg-pro"] = { "ဗဝ်ဒဝ်-ဂါရဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773195, "tbq-bdg", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-blg"] = { "ဂွာန်လံန်", 2879843, "tbq-lob", "Hani", sort_key = "Hani-sortkey", } m["tbq-brm-pro"] = { "Proto-Burmish", nil, "tbq-brm", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-gkh"] = { "Gokhy", 5578069, "tbq-sil", "Latn", } m["tbq-kuk-pro"] = { "ကူကဳ-ချေန်-အခိုက်ကၞာ", 116773220, "tbq-kuk", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lal-pro"] = { "လာဠဝ်-အခိုက်ကၞာ", 116773781, "tbq-lal", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-laz"] = { "လာဇ်", 17007626, "sit-nas", "Latn", } m["tbq-lob-pro"] = { "လဝ်လဝ်ဗၟာ-အခိုက်ကၞာ", 116773224, "tbq-lob", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-lol-pro"] = { "ဠဝ်ဠဝ်အေတ်-အခိုက်ကၞာ", 7251855, "tbq-lol", "Latn", type = "reconstructed", } m["tbq-mil"] = { "မဳလာန်", 6850761, "sit-gsi", "Deva, Latn", } m["tbq-mor"] = { "မဝ်ရာန်", 6909216, "tbq-bdg", "Latn", } m["tbq-ngo"] = { "ၚာန်ဂါဝ်ချေန်", 56582, "tbq-brm", "Latn", } -- tbq-pro is now etymology-only m["trk-dkh"] = { "ခူခါန်", 12809273, "trk-ssb", "Latn, Cyrl, Mong", -- Mong translit, display_text and strip_diacritics in [[Module:scripts/data]] } -- As described in Mahmud al-Kashgari's 11th century ''Dīwān Lughāt al-Turk''. m["trk-eog"] = { "အဝ်ဂူဇ်တြေံဗွဲမပြဟ်", nil, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, } m["trk-oat"] = { "တူရကဳ အာန်နာတဝ်လဳယာန်တြေံ", 7083390, "trk-ogz", "ota-Arab", strip_diacritics = {["ota-Arab"] = "ar-stripdiacritics"}, ancestors = "trk-eog", } m["trk-pro"] = { "တာခ်ကေတ်-အခိုက်ကၞာ", 3657773, "trk", "Latn", type = "reconstructed", standard_chars = { Latn = " ()-abdegiklmnoprstuxyzïöüāčēīĺŋōŕšūǖȫẹ" .. c.macron, } } m["tup-gua-pro"] = { "တူပဳ-ဂွာန်ရာနဳ-အခိုက်ကၞာ", 116773288, "tup-gua", "Latn", type = "reconstructed", } m["tup-kab"] = { "Kabishiana", 15302988, "tup", "Latn", } m["tup-pro"] = { "တူပဳယာန်-အခိုက်ကၞာ", 10354700, "tup", "Latn", type = "reconstructed", } m["tuw-alk"] = { "အာန်ချူကာ", 113553616, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-bal"] = { "ဗါလာ", 86730632, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kkl"] = { "ခယျာခါလာ", 118875708, "tuw-jrc", "Latn, Hans", sort_key = {Hans = "Hani-sortkey"}, } m["tuw-kli"] = { "Kili", 6406892, "tuw-ewe", "Cyrl", } m["tuw-pro"] = { "ဌာန်ဂုတ်သေတ်-အခိုက်ကၞာ", 85872335, "tuw", "Latn", type = "reconstructed", } m["tuw-sol"] = { "သဝ်လန်", 30004, "tuw-ewe", } m["urj-fin-pro"] = { "ဖေန်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 11883720, "urj-fin", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-koo"] = { "ကိုဝ်မဳတြေံ", 86679962, "kv", "Perm, Cyrs", translit = "urj-koo-translit", -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]]; previously, Cyrs strip_diacritics not present } m["urj-kuk"] = { "Kukkuzi", 107410460, "urj-fin", "Latn", ancestors = "vot", } m["urj-kya"] = { "ကိုဝ်မဳ-ယျတ်သဗါန်", 2365210, "kv", "Cyrl", translit = "kv-translit", override_translit = true, strip_diacritics = {remove_diacritics = c.acute}, } m["urj-mdv-pro"] = { "ပါမေတ်ဗေတ်နေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773232, "urj-mdv", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-prm-pro"] = { "ပါမေတ်-အခိုက်ကၞာ", 116773257, "urj-prm", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-pro"] = { "ယူရာလေတ်-အခိုက်ကၞာ", 288765, "urj", "Latn", type = "reconstructed", } m["urj-ugr-pro"] = { "ဥူဂရေတ်-အခိုက်ကၞာ", 156631, "urj-ugr", "Latn", type = "reconstructed", } m["xnd-pro"] = { "Proto-Na-Dene", 116773233, "xnd", "Latn", type = "reconstructed", } m["xgn-pro"] = { "မန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ", 2493677, "xgn", "Latn", type = "reconstructed", sort_key = { from = {"č", "i", "ï", "ǰ", "ŋ", "ö", "š", "ü"}, to = {"c", "i" .. p[1], "i", "j", "n" .. p[1], "o" .. p[1], "s" .. p[1], "u" .. p[1]}, }, } m["yok-bvy"] = { "Buena Vista Yokuts", 4985474, "yok", "Latn", } m["yok-dly"] = { "Delta Yokuts", 70923266, "yok", "Latn", } m["yok-gsy"] = { "Gashowu Yokuts", 3098708, "yok", "Latn", } m["yok-kry"] = { "Kings River Yokuts", 6413014, "yok", "Latn", } m["yok-nvy"] = { "Northern Valley Yokuts", 85789777, "yok", "Latn", } m["yok-ply"] = { "Palewyami Yokuts", 2387391, "yok", "Latn", } m["yok-svy"] = { "Southern Valley Yokuts", 12642473, "yok", "Latn", } m["yok-tky"] = { "Tule-Kaweah Yokuts", 7851988, "yok", "Latn", } m["ypk-pro"] = { "Proto-Yupik", 116773295, "ypk", "Latn", type = "reconstructed", } m["yrk-for"] = { "Forest Nenets", 1295107, "yrk", "Cyrl", translit = "yrk-for-translit", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.grave .. c.acute .. c.macron .. c.breve .. c.dotabove}, } m["yrk-tun"] = { "Tundra Nenets", 36452, "yrk", "Cyrl", strip_diacritics = { from = {"ӑ", "а̄", "э̇", "ӣ", "ы̄", "ӯ", "ю̄", "я̆", "я̄"}, to = {"а", "а", "э", "и", "ы", "у", "ю", "я", "я"}, }, translit = "yrk-tun-translit", } m["zhx-min-pro"] = { "မေန်-အခိုက်ကၞာ", 19646347, "zhx-min", "Latn", type = "reconstructed", } m["zhx-sht"] = { "သျှောၚ်ဂျိုထါဝ်", 1920769, "zhx", "Nshu, Hants", generate_forms = "zh-generateforms", sort_key = {Hani = "Hani-sortkey"}, } m["zhx-sic"] = { "သာဲန်ချွေန်", 2278732, "zhx-man", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zhx-tai"] = { "ဟ္ၚိသာန်", 2208940, "zhx-yue", "Hants", generate_forms = "zh-generateforms", translit = "zh-translit", sort_key = "Hani-sortkey", } m["zle-ono"] = { "နဝ်ဂိုဝ်ရဝ်ဒဳယျာတြေံ", 162013, "zle", "Cyrs, Glag", translit = {Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit"}, -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zle-ort"] = { "ရုတဳနဳယာန်တြေံ", 13211, "zle", "Arab, Cyrs, Latn", ancestors = "orv", translit = { Cyrs = "zle-ort-translit", Arab = "zle-ort-Arab-translit", }, strip_diacritics = { Cyrs = { remove_diacritics = m_langdata.chars_substitutions["Cyrs_remove_diacritics"], remove_exceptions = {"Ї", "ї"}, }, Arab = "ar-stripdiacritics", }, -- Cyrs sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zls-chs"] = { "Church Slavonic", 33251, "zls", "Cyrs, Glag, Latn", ancestors = "cu", translit = { Cyrs = "Cyrs-translit", Glag = "Glag-translit" }, -- Cyrs strip_diacritics, sort_key in [[Module:scripts/data]] } m["zlw-ocs"] = { "ချက်ခ်တြေံ", 593096, "zlw", "Latn", } m["zlw-opl"] = { "ပဝ်လာန်တြေံ", 149838, "zlw-lch", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.ringabove}, } m["zlw-osk"] = { "သလဝ်ဝေန်နဳယျာတြေံ", 12776676, "zlw", "Latn", } m["zlw-slv"] = { "သဋ္ဌဝ်ဗေန်ဃှေန်", 36822, "zlw-pom", "Latn", strip_diacritics = {remove_diacritics = c.macron .. c.breve}, } return require("Module:languages").finalizeData(m, "language") 9ltd2jlk9ke553j3gy1uxfqbwp2sae4 2 9186 395942 395941 2026-05-30T12:00:09Z 咽頭べさ 33 395942 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किं त्वं डींगं मारसि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} pgmhgr207ltmy51mjlci6ycvkx1sxwv 395943 395942 2026-05-30T12:14:37Z 咽頭べさ 33 395943 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=अहं मन्ये मम ज्येष्ठ भ्राता मां इत परं न इच्छति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} hs43mv8h7h2it3vdx1bzdzdz583qv9w 396040 395943 2026-05-31T05:29:35Z 咽頭べさ 33 396040 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=धम्मे किं चर्चा कर्तव्या इति ब्रूहि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} bggyzb4u8lcxdx0a92owtq0miqgowqj 396042 396040 2026-05-31T05:34:22Z 咽頭べさ 33 396042 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किमर्थं मया उक्तं न उत्तरं ददासि न वा अवगच्छसि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} ma82xrrnj7ebky7oyrd6v9ukd40te1a 396043 396042 2026-05-31T05:36:05Z 咽頭べさ 33 396043 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किं त्वं मां सर्वथा न स्मरसि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} pwha5sqg4kpyueejl9npg4339llpys8 396044 396043 2026-05-31T05:38:54Z 咽頭べさ 33 396044 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किं मया संस्कृतेन न लिखितम् }} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} cis8p7xtfs9zbtfrd3ujhb7309bvi3z 396045 396044 2026-05-31T05:40:21Z 咽頭べさ 33 396045 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=पालिभाषायां किमर्थं चिन्तयसि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} sigokockz74daneaix7nhar0ewhkim7 396046 396045 2026-05-31T05:41:57Z 咽頭べさ 33 396046 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किम् एतत् भवन्तः स्वकौशलं वदन्ति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 2rjrlfnw02y0lylgxiekoi5yi413ps0 396047 396046 2026-05-31T05:45:29Z 咽頭べさ 33 396047 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=एतावत् वक्तुं त्यजतु केवलं जलं आनयतु अहं तृषितः अस्मि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} k7vjs6137soq4rm1ibb355414gyy09w 396048 396047 2026-05-31T05:47:03Z 咽頭べさ 33 396048 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=किं त्वं मां वदन्तं श्रोतुं शक्नोषि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} hxwcgsle6z0guzdvuz9kcv6dx76a84t 396049 396048 2026-05-31T05:50:06Z 咽頭べさ 33 396049 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=अनुमानं करोमि यत् मया भिन्नः उपायः प्रयतितव्यः}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 2dxb8bwbmxl4q4o13pwe7k2smthp10j 396050 396049 2026-05-31T05:51:31Z 咽頭べさ 33 396050 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=ठीकम् अन्यत् किमपि भवता कर्तुं शक्यते वा}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} c457e4bopchy7ek8x3hm2wtygamfzwe 396051 396050 2026-05-31T05:54:28Z 咽頭べさ 33 396051 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=एषः विधिः अद्यापि चतुरः अस्ति अन्यस्मिन् पद्धत्या परिवर्तयामः }} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 2gg6ybxzu7ktk10zhnl4jbsper42zt3 396052 396051 2026-05-31T05:56:27Z 咽頭べさ 33 396052 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=यदि एषा पद्धतिः प्रयुक्ता तर्हि इयं चतुरः न भवितुम् अर्हति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} lzix584e7p5xjg4qchladdyfi28xt6v 396053 396052 2026-05-31T06:00:32Z 咽頭べさ 33 396053 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=चिन्ता}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} loqnfi1j4sjlvh0ohx6gvuuw0usls6w 396054 396053 2026-05-31T06:01:12Z 咽頭べさ 33 396054 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=मा}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} o1sq76drdg81uzpgar10qj71gauivrg 396055 396054 2026-05-31T06:01:54Z 咽頭べさ 33 396055 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=कुरुत}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} d3dqe8i1o85lwohjqs4xl9bqwfastpv 396056 396055 2026-05-31T06:02:44Z 咽頭べさ 33 396056 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=वयं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} cn6flhwtr2m3q70yrb7olo0fyorw5gw 396057 396056 2026-05-31T06:03:34Z 咽頭べさ 33 396057 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=अवश्यमेव}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 2eepunxenc9b9omq6l0c3hwm4nzj3g3 396058 396057 2026-05-31T06:04:27Z 咽頭べさ 33 396058 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=नूतनान्}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} bdnnm5hddo1bi4cq9wnbscvi592x6at 396059 396058 2026-05-31T06:05:12Z 咽頭べさ 33 396059 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=कल्पयिष्यामः}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 0fpqf8q7uirfkuxkxs5h7p6dbzd1vae 396060 396059 2026-05-31T06:06:31Z 咽頭べさ 33 396060 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=इदानीं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} loxu06giiy7a9oh5d61eraydconobrj 396061 396060 2026-05-31T06:07:19Z 咽頭べさ 33 396061 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=चलितुं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} qhip93v300kueacwxom5oetdfjydg70 396062 396061 2026-05-31T06:08:27Z 咽頭べさ 33 396062 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=असमर्थम्}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 49012kovyg6yjqttp01l5gbzire7320 396063 396062 2026-05-31T06:09:10Z 咽頭べさ 33 396063 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=अस्ति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} ll9rxp65fcay5az5xqvtw69negzqn6h 396064 396063 2026-05-31T06:11:29Z 咽頭べさ 33 396064 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=एआइ}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} tfwh5tht1owyte4mdajrminkywkb5ge 396065 396064 2026-05-31T06:12:59Z 咽頭べさ 33 396065 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=निश्चितरूपेण}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} iqct33201epsayabvy0eork84iavvyd 396066 396065 2026-05-31T06:13:44Z 咽頭べさ 33 396066 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=रोदनार्थं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 0ioercziq05200b5xoaj1nco3asb7gi 396067 396066 2026-05-31T06:14:34Z 咽頭べさ 33 396067 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=सज्जतां}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 0mlqbrzhrwkt5z5fkgh46zhc3cjgko5 396068 396067 2026-05-31T06:15:19Z 咽頭べさ 33 396068 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=कर्तुं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} kmcyjbv1ymz6k6rfs2s03vjhj5oakvk 396069 396068 2026-05-31T06:16:21Z 咽頭べさ 33 396069 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=गच्छति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} in5rqaha5ey1jal98bh52652jm3q83w 396070 396069 2026-05-31T06:17:58Z 咽頭べさ 33 396070 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=अहं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} bvo2kb77egymux2oyzuagmh0lcd76hr 396071 396070 2026-05-31T06:18:51Z 咽頭べさ 33 396071 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=द्रष्टुम्}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} lt5wvkv2yfufzxhz7xghcrjk4gfqnef 396072 396071 2026-05-31T06:19:33Z 咽頭べさ 33 396072 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=इच्छामि}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} pjbvty1fbcenvzq1s0omqopwr2ng4bn 396073 396072 2026-05-31T06:20:30Z 咽頭べさ 33 396073 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=यत्}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 4w1lyge0sylk6hzna9fq9ck12kkj4xy 396074 396073 2026-05-31T06:24:08Z 咽頭べさ 33 396074 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=करोति}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 4hiy10w4xk35p3ckndyvqv5uw7alqgo 396075 396074 2026-05-31T06:25:41Z 咽頭べさ 33 396075 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=मन्दं}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} 5qpvzg7lw0ptci1zgvc0a32n6k2yrvp 396076 396075 2026-05-31T06:26:28Z 咽頭べさ 33 396076 wikitext text/x-wiki [[🝴]] [[🝵]] [[🝶]] [[🝻]] [[🝼]] [[🝽]] [[🝾]] [[🝿]] [[🟙]] [[🛜]] [[🩵]] [[🩶]] [[🩷]] [[🪇]] [[🪈]] [[🪭]] [[🪮]] [[🪯]] [[🪻]] [[🪼]] [[🪽]] [[🪿]] [[🫎]] [[🫏]] [[🫚]] [[🫛]] [[🫨]] [[🫷]] [[🫸]] [[File:Omx-san̊krān.png|50x50px]] # {{l|shn|ၶိူဝ်း}} {{shn-pron|ပဵင်း-ၽဵင်ႇ}} * {{kjp-IPA|လီ}} #: {{ux|mnw|ၐြဳ ဒၞာ မိက် |t=bh}} #: {{ux|ksw|ဃိၣ်သၢရှ်ဖျၢၣ်တၢ်ဘါတရိၣ် |t=bh}} | #: {{ux|shn|ပိတ်းမၢၵ်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈ |t=bh}} #: {{ux|my|အဲ |t=bh}} {{alt sp|th|บ้านมอญ นครสวรรค์}} * {{ur-IPA|grī}} {{der3|shn |တေ မိူဝ်း ယဝ့် ႁုး | | }} {{pi-alt|Mymr=ယဒိ လောကသန္တိံ ဣစ္ဆေယျ၊ ဗုဒ္ဓမဂ္ဂံ ဝိနာ အညော မဂ္ဂေါ နတ္ထိ။}} {{sa-alt|Deva=रोदतु}} {{langtrack|mnw|mkh-mmn|omx|mkh-pro|mkh-mnc-pro}} {{langtrack|mn|en|enm|ang|ine-pro|gem-pro|gmw-pro}} {{langtrack|th|shn|tai-pro|tai-swe-pro|qfa-bet-pro|aho|ar|ja|}} {{langtrack|sa|la|hi|ru|ur}} {{langtrack|so|as|it|hu|pt}} {{langtrack|zh|vi|km|lo|ko}} {{langtrack|es|sh|gmw-pro|fr|ine-pro}} {{langtrack|my|za|wa|ka|mn}} dte70v8x9bsvb7brn8306an9gxf1q2t 14 115090 395991 170972 2026-05-30T15:30:43Z 咽頭べさ 33 咽頭べさ ပြံင်ပဆုဲလဝ် မုက်လိက် [[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာတာဂါလံက်ကၠုၚ်နူဝေါဟာဟုပ်ကဳယာန်ဂမၠိုၚ်]] ဇရေင် [[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာတာဂါလံက်ကၠုၚ်နူဝေါဟာဟောတ်ကဳယာန်ဂမၠိုၚ်]] သီုကဵု ဟွံဂွံ ဂိုင်စွံလဝ် မကလေင်ပညုင် 148127 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်]] 3all533syyqx3ewd4wn2d3fjo13bm9w 2 207743 395956 393741 2026-05-30T14:25:28Z 咽頭べさ 33 395956 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! exclusive | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! exclusive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! exclusive | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! exclusive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! exclusive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 0otq4qnszzbuu9u7c6yl8xywcqsmmb1 395957 395956 2026-05-30T14:29:16Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395957 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! distributive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> r0gi2n2ue71ffmwczp2j6vqjwyndfai 395958 395957 2026-05-30T14:30:15Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395958 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! associative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> m4lp5et666tkpb6f53jru3sfa2c0ufk 395959 395958 2026-05-30T14:31:11Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395959 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! benefactive | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 7uyd05bvquzcnsosa96zv91kin0bv6v 395960 395959 2026-05-30T14:32:04Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395960 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! causative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> rumzh37urgr3rfi32odqd7bfve5afti 395961 395960 2026-05-30T14:32:48Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395961 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! comparative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> d8vkvy2k9jpjoe89iw8pr3gjxs4zezz 395962 395961 2026-05-30T14:33:29Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395962 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! abessive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> ajp6xqrhf7dqra8ldnf9zpv6qmznn67 395963 395962 2026-05-30T14:34:39Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395963 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! comitative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 6ytrqrd4n7gszoap824h6w7ogesg9rp 395964 395963 2026-05-30T14:36:56Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395964 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! instrumental | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 0dgkepd3ng86tjhzf28s5yfqber6iqp 395965 395964 2026-05-30T14:37:47Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395965 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ablative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> siwg2w5cj4eshi5mkibii2ew6jkcj6l 395966 395965 2026-05-30T14:38:49Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395966 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! terminative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 2fwvyjdfokp0qb4qw9si0oaw51y5b0q 395967 395966 2026-05-30T14:39:34Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395967 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! locative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> ksli1gm4oelc3hblze9ffy4v2fk7gft 395968 395967 2026-05-30T14:40:22Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395968 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! genitive | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> bb0k03jqwjvlbexgus3keuad4spceoa 395969 395968 2026-05-30T14:41:13Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395969 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! dative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> bft9i876hoy7k4v7wch3bmp1e3cdd99 395970 395969 2026-05-30T14:42:00Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395970 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! accusative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> ntqqlj836zhgj4epi6iovjpknitvai9 395971 395970 2026-05-30T14:42:45Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395971 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! nominative | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 759xi5wnmi0wmesw56b8a2ao0clvpd6 395972 395971 2026-05-30T14:43:28Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395972 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> fd1rb5ncsf800yrnljqd9araolcq6h9 395973 395972 2026-05-30T14:51:03Z 咽頭べさ 33 395973 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ်{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 3ejpwwqrjpq7muysmt9ukn3wiq72ks1 395974 395973 2026-05-30T14:52:43Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395974 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပါ်ပရံ{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> n50xsba34y8zwe9fg2cr7czarleyy8u 395975 395974 2026-05-30T14:54:23Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395975 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> lim6gwr3ywb57mko9s95texwj4fomly 395976 395975 2026-05-30T14:55:20Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395976 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 5714t7g5o5igh2jtkav890ifnurljkn 395977 395976 2026-05-30T14:56:24Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395977 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်စောဲလာံ{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> h4cpngu31rmwhishx9xzeqr7em9150e 395978 395977 2026-05-30T14:57:24Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395978 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မကိတ်ညာပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> csw94pijemcdf7hza6v9oksg8qxq15e 395979 395978 2026-05-30T14:58:33Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395979 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မလၚ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> kfv4ieufhf2uwsjlywcu8sc8615qqwo 395980 395979 2026-05-30T14:59:50Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395980 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> crukufyd3tnoa2f0f6s63jgvgskzgnu 395981 395980 2026-05-30T15:00:47Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395981 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}မဒုၚ်ယၟု{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> s1322da8kxgv2wrhmz6bzpobxs893gn 395982 395981 2026-05-30T15:01:44Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395982 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်မဆက်စပ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> dfk911tm3xygs5tvv0oqq52bo7pbmxx 395983 395982 2026-05-30T15:03:58Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395983 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ပရေၚ်ပရောဟိုတ်{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> sdy9uqnldo7nfyuk18l6b8i9o0nh9jd 395984 395983 2026-05-30T15:05:46Z Intobesa.bot 1035 Bot: ပလေဝ်ဒါန် 395984 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 66zcocl5n6168eshcm8yurpri3mhhpr 0 295361 396012 395887 2026-05-30T16:22:15Z 咽頭べさ 33 396012 wikitext text/x-wiki {{also|Appendix:ဗီုပြၚ်နာနာသာ်မဆေၚ်စပ်ကဵု "ima"}} ==မအရေဝ်ပံၚ်ကောံ== ===သၚ်္ကေတ=== {{mul-symbol}} # {{ISO 639|3}} ==အၚ်္ဂလိက်== ===သမ္ဗန္ဓ=== {{en-head|ပွမထညောံ}} # {{alternative form of|en|Imma}} ==အာရာကဳ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|akr|poz-oce-pro|*ʀumaq}} ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{IPA|akr|/ima/}} ===နာမ်=== {{head|akr|noun}} # သ္ၚိ။ ===နိဿဲ=== * {{R:akr:lex}} ‒ [https://marama.huma-num.fr/Lex/Araki/i.htm#%E2%93%94ima entry ''ima'']. ==အာက်သှ်== ===နာမ်=== {{head|ahs|noun}} # လ္ၚဴ။ ==ဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်== ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{IPA|nmb|/ima/}} ===ကြိယာ=== {{head|nmb|verbs}} # သကဵုကၠုၚ်။ ===နိဿဲ=== * ''[https://core.ac.uk/download/pdf/159465135.pdf Big Nambas Grammar] Pacific Linguistics - G.J. Fox'' ==နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ== ===နာမ်=== {{head|nci|noun form|head=īmā}} # {{inflection of|nci|maitl||3|s|possessed|form}} ==ဒါဝ်== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|dta|xgn-pro|*ïmaxan}} ===နာမ်=== {{head|dta|noun}} # ဗ္ၜေံ။ ==ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်== ===နာမ်=== {{head|nhe|noun form}} # {{inflection of|nhe|mayitl||3|s|possessed|form}} ==ဂရိန်လာန်== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|kl|esx-inu-pro|*ima}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|kl|esx-esk-pro|*imV}} ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{kl-IPA}} ===လုပ်ကၠောန်စွံလဝ်=== {{head|kl|particle}} # သာ်၊ ဏံ (ညံၚ်ရဴဗက်အလိုက်ဂမၠိုၚ်)၊ ၜိုတ်ဏံဂှ်။ ==ဟာန်ဂါရေဝ်== ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{hu-IPA}} * {{hyphenation|hu|ima}} * {{rhymes|hu|mɒ|s=2}} ===နာမ်=== {{hu-noun|pl=imák}} # ပရေၚ်ရာဒၞာမိက်။ #: {{syn|hu|imádság|fohász}} ====လဟုတ်စှ်ေ==== {{hu-infl-nom|imá|o}}{{hu-pos-tok|imá}} ==အဳလဝ်ကာနဝ်== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|ilo|poz-pro|*(qa)lima}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|ilo|map-pro|*(qa)lima}} ===နာမ်=== {{ilo-noun}} # တဲ။ ==အဳတလဳ== ====နာမဝိသေသန==== {{head|it|adjective form}} # {{inflection of|it|imo|imo|f|s}} ==အဳတာဝေတ်== ===နာမ်=== {{head|itv|noun}} # တဲ။ ==ဂျပါန်== ===ဗီုအက္ခရ်ရောမ=== {{ja-romaji}} # {{ja-romanization of|いま}} ==ကာန်ခါနာအဳ== ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== {{kne-pr|íma}} ===နာမ်=== {{kne-noun|íma}} # တဲ။ ===နိဿဲ=== * {{R:kne:Vanoverbergh 1933|íma|page=186}} ==လပ်တေန်== ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{la-IPA|eccl=yes|īma}} ====နာမဝိသေသန==== {{head|la|adjective form|head=īma}} # {{inflection of|la|īmus||nom//voc|f|s|;|nom//acc//voc|n|p}} ====နာမဝိသေသန ၂ ==== {{head|la|adjective form|head=īmā}} # {{inflection of|la|īmus||abl|f|s}} ===နိဿဲ=== * {{R:la:du Cange}} ==လေန်မဝ်သေန် ကလေန်ဂါ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|kmk|poz-pro|*lima,*qalima}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|kmk|map-pro|*(qa)lima}} ===နာမ်=== {{head|kmk|noun}} # တဲ။ ==လေတ်တူယဵုနဳယျာ== ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== {{lt-pr|i̇̀ma}} ===ကြိယာ=== {{head|lt|verb form|head=i̇̀ma}} # {{infl of|lt|imti||3|s//p|pres}} ==ဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|knb|poz-pro|*lima,*qalima}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|knb|map-pro|*(qa)lima}} ===နာမ်=== {{head|knb|noun}} # တဲ။ ==ပါဠိ== ===ဗီုပြၚ်ခ္ဍံက်လိက်ပါဠိမန်=== *'''{{#invoke:pi-Latn-translit|tr|[[{{PAGENAME}}]]|Mymr|variation=1}}''' ===ပွံၚ်အက္ခရ်နဲတၞဟ်=== {{pi-alt}} ====နာမဝိသေသန==== {{pi-adj}} # ဏံ (ဗွဲမကြပ်နကဵု)။ ====လဟုတ်စှ်ေ==== {{pi-decl-noun|ima|g=m|novoc=1 |noms_mod=replace|noms=ayaṃ |nomp_mod=replace|nomp=ime |inss_mod=replace|inss=iminā|inss2=anena <!-- anena should be verified; PTS denies it. Others also. --> |gens=assa |dats_mod=replace|dats=imassa|dats2=assa |abls_mod=replace|abls=imasmā|abls2=imamhā|abls3=asmā |locs_mod=replace|locs=imasmiṃ|locs2=asmiṃ |genp_mod=replace|genp=imesaṃ|genp2=esaṃ|genp3=imesānaṃ|genp4=esānaṃ |datp_mod=replace|datp=imesaṃ|datp2=esaṃ|datp3=imesānaṃ|datp4=esānaṃ |insp=ehi|insp2=ebhi|ablp=ehi|ablp2=ebhi }} {{pi-decl-noun|imā|g=f|novoc=true |noms_mod=replace|noms=ayaṃ |gens2=imissā|gens3=assā|gens4=imissāya|gens5=assāya |dats2=imissā|dats3=assā|dats4=imissāya|dats5=assāya |locs=imissā|locs2=imissaṃ|locs3=assaṃ |genp_mod=replace|genp=imāsaṃ|genp3=imāsānaṃ|genp2=āsaṃ |datp_mod=replace|datp=imāsaṃ|datp3=imāsānaṃ|datp2=āsaṃ }} {{pi-decl-noun|ima|g=n|novoc=true |noms_mod=replace|noms=idaṃ |accs_mod=before|accs=idaṃ |inss_mod=replace|inss=iminā|inss2=anena |gens=assa |dats_mod=replace|dats=imassa|dats2=assa |abls_mod=replace|abls=imasmā|abls2=imamhā|abls3=asmā |locs_mod=replace|locs=imasmiṃ|locs2=asmiṃ |genp_mod=replace|genp=imesaṃ|genp2=esaṃ|genp3=imesānaṃ|genp4=esānaṃ |datp_mod=replace|datp=imesaṃ|datp2=esaṃ|datp3=imesānaṃ|datp4=esānaṃ |insp=ehi|insp2=ebhi|ablp=ehi|ablp2=ebhi }} ===သဗ္ဗနာမ်=== {{head|pi|g=m|pronoun}} # ဣဏံ၊ ၝဏံ။ ===သဗ္ဗနာမ် ၂ === {{head|pi|g=f|pronoun}} # ဣဝွံ၊ ဣၝဏံဝွံ။ ===သဗ္ဗနာမ် ၃ === {{head|pi|g=n|pronoun}} # သာ်ဏံ။ ===နိဿဲ=== {{R:pi:PTS|ayaŋ}} ==ခေန်ချူဝါ== ====နာမဝိသေသန==== {{head|qu|adjective}} # လ္ၚဵု။ ===ကြိယာဝိသေသန=== {{head|qu|adverb}} # လေဝ်၊ ကဵု။ ===နာမ်=== {{head|qu|noun}} # အရာ၊ အရာမွဲမွဲ။ ====လဟုတ်စှ်ေ==== {{qu-noun-v}}{{qu-poss-v}} ===သဗ္ဗနာမ်=== {{head|qu|pronoun}} # မု။ # အရာဏံ။ ==ရဝ်မေနဳယျာ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|ro|la|līmō|līmāre}} ===ကြိယာ=== {{ro-verb|imă|imat|ime}} # သကဵုကၠိ၊ ကၠိပပ်၊ မသ္ပကၠိမၞုံကဵုခရီု ဝါ အိက်သတ်တိရစ္ဆာန်။ # သကဵုဟွံရှ်ေသှ်ေရဴဂဴအရာဝတ္ထု ဝါ မအရေဝ်နကဵုအရီုအဗၚ်မချိုတ်ပၠိုတ်ဂမၠိုၚ် ဝါ လက်ချဴဂမၠိုၚ်။ ==သာဗ်ခြဝ်ဨရှဳယာန်== ===ကြိယာ=== {{sh-verb form}} #: {{inflection of|sh|imati||3|s|pres}} # ညးမသ္ဒးဒုၚ်စသိုၚ်၊ ဍေံမသ္ဒးဒုၚ်စသိုၚ်။ # အတေံဂှ်၊ ဣတေံဂှ်။ ==သၠဝ်ဝေနဳ== ===ကြိယာ=== {{head|sl|verb form}} # {{infl of|sl|imeti||3|s|pres}} ==တာဂါလံက်== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{bor|tl|nan-hbl|引媽|tr=ín-má}} ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== {{tl-pr|imâ}} ===နာမ်=== {{tl-noun|imâ|b=+}} # မိ။ #: {{syn|tl|mama|inay|ina|nanay|inang|nanang|mami}} ===နိဿဲ=== * {{R:KWF Diksiyonaryo}} * {{R:Pambansang Diksiyonaryo}} * {{R:CEDOF|4|178}} * {{R:Vicassan's Pilipino-English Dictionary 1978|page=720}} * {{R:Diksyunaryo tesauro Pilipino-Ingles 1973|page=546}} * {{R:tl:Manuel 1948|page=27}} ==တဳရူရာန်== ===နာမ်=== {{head|tiy|noun}} # ပါၚ်ကၞက်။ ==တူရကဳ== ===နိရုတ်=== {{inh+|tr|ota|ايما}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{der|tr|ar|إِيْمَاء}} ===ဗွဟ်ရမ္သာၚ်=== * {{tr-IPA|i:ma:}} ===နာမ်=== {{tr-noun|imayı|imalar}} # ပရေၚ်ဒမြိပ်မြော်။ # ပရေၚ်လုပ်ဆေၚ်စပ်။ 163cwwg8g9mq9ex0r0b0okquvn7mvg3 10 295402 395944 2026-05-30T13:38:36Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{cite-book |author=Pali Text Society |title=Pali-English Dictionary‎ |location=London |publisher=Chipstead |year=1921–1925 |entryurl={{#if:{{{nohwlink|}}}||https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{pagename}}}}{{#if:{{{nohw|}}}||&searchhws=yes}}&matchtype=exact}} |entry={{{alt|{{{disp|{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{pa..." 395944 wikitext text/x-wiki {{#invoke:checkparams|warn}}<!-- Validate template parameters -->{{cite-book |author=Pali Text Society |title=Pali-English Dictionary‎ |location=London |publisher=Chipstead |year=1921–1925 |entryurl={{#if:{{{nohwlink|}}}||https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?qs={{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{pagename}}}}{{#if:{{{nohw|}}}||&searchhws=yes}}&matchtype=exact}} |entry={{{alt|{{{disp|{{#if:{{{1|}}}|{{{1}}}|{{pagename}}}}}}}}}} |pageurl=https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/pali_query.py?page={{{page|{{{pg|{{{2|}}}}}}}}} |page={{{page|{{{pg|{{{2|}}}}}}}}}}}<noinclude>{{documentation}}{{refcat}}</noinclude> rv1irwi2ab326p5u8qjmf25o0lovzy1 10 295403 395945 2026-05-30T13:40:33Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{qu-poss-noun |1= {{pagename}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>" 395945 wikitext text/x-wiki {{qu-poss-noun |1= {{pagename}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> evq8nr4vjgs8yqst1mn60vx6j9lyjq0 10 295404 395946 2026-05-30T13:43:29Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} Generates a table with all possessive forms for a Quechua noun (7 pronouns x16 cases each) that ends in a vowel. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-noun-v|qu-noun-v]]. This template is for nouns that end in vowels. '''If the noun ends in a consonant instead, please use [[Template:qu-poss-c|qu-poss-c]] instead'''. There are few differences between t..." 395946 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Generates a table with all possessive forms for a Quechua noun (7 pronouns x16 cases each) that ends in a vowel. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-noun-v|qu-noun-v]]. This template is for nouns that end in vowels. '''If the noun ends in a consonant instead, please use [[Template:qu-poss-c|qu-poss-c]] instead'''. There are few differences between the two. For example, {{l|qu|-n}} (the third-person possessive suffix) epenthetically changes to {{l|qu|-nin}} for nouns that end in consonants. <includeonly> [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]] </includeonly> afnrdf2um6d5flurvddxz4d75aibo66 14 295405 395947 2026-05-30T13:44:44Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]]" 395947 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]] d3bixft503sx9emp7m0305xxo1zs8a6 14 295406 395948 2026-05-30T13:47:19Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]]" 395948 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]] tl683gibnilwbmuv8qtgjv7qbbbvf7b 14 295407 395949 2026-05-30T13:49:11Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာခေန်ချူဝါ]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]]" 395949 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာခေန်ချူဝါ]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]] i00lvyyh1eto114ik5ga3ldvy56q18q 10 295408 395950 2026-05-30T13:50:30Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{qu-decl-noun |1= {{pagename}} |2= {{pagename}}p |3= {{pagename}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>" 395950 wikitext text/x-wiki {{qu-decl-noun |1= {{pagename}} |2= {{pagename}}p |3= {{pagename}} }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> q6abm7jht0enssagos9exooyg7oz5uz 10 295409 395951 2026-05-30T13:51:15Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} Generates a table with all cases for a Quechua noun (16 cases as of 10/7/14) that ends in a vowel. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-poss-v|qu-poss-v]]. This template is for nouns that end in vowels. '''If the noun ends in a consonant instead, please use [[Template:qu-noun-c|qu-noun-c]]'''. There are few differences between the two. The main chang..." 395951 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Generates a table with all cases for a Quechua noun (16 cases as of 10/7/14) that ends in a vowel. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-poss-v|qu-poss-v]]. This template is for nouns that end in vowels. '''If the noun ends in a consonant instead, please use [[Template:qu-noun-c|qu-noun-c]]'''. There are few differences between the two. The main changes are the addition of the euphonic particle {{l|qu|-ni}} in front of some cases and possessed forms to prevent consonant clusters, and the distinction between the genitive {{l|qu|-p}} for vowel-final and {{l|qu|-pa}} for consonant-final words. <includeonly> [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]] </includeonly> 7io2ro8j04j9x8274kh3ny5lcei2lop 10 295410 395952 2026-05-30T13:51:44Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{qu-decl-noun |1= {{pagename}} |2= {{pagename}}pa |3= {{pagename}}ni }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>" 395952 wikitext text/x-wiki {{qu-decl-noun |1= {{pagename}} |2= {{pagename}}pa |3= {{pagename}}ni }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> rdu27qyu41lplswn7ci2fgozfrvfdj4 10 295411 395953 2026-05-30T13:52:48Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} Generates a table with all cases for a Quechua noun (16 cases as of 10/7/14) that ends in a consonant. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-poss-c|qu-poss-c]]. This template is for nouns that end in consonants. '''If the noun ends in a vowel instead, please use [[Template:qu-noun-v|qu-noun-v]]'''. There are few differences between the two. The main c..." 395953 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Generates a table with all cases for a Quechua noun (16 cases as of 10/7/14) that ends in a consonant. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-poss-c|qu-poss-c]]. This template is for nouns that end in consonants. '''If the noun ends in a vowel instead, please use [[Template:qu-noun-v|qu-noun-v]]'''. There are few differences between the two. The main changes are the addition of the euphonic particle {{l|qu|-ni}} in front of some cases and possessed forms to prevent consonant clusters, and the distinction between the genitive {{l|qu|-p}} for vowel-final and {{l|qu|-pa}} for consonant-final words. <includeonly> [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]] </includeonly> j39nk9afo4mpwcu88j2bxpak3m19irh 10 295412 395954 2026-05-30T13:53:32Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{qu-poss-noun |1= {{pagename}}ni }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude>" 395954 wikitext text/x-wiki {{qu-poss-noun |1= {{pagename}}ni }}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 1desd2vc6auxtvbnzttpfnn49jzfykv 10 295413 395955 2026-05-30T13:54:34Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} Generates a table with all possessive forms for a Quechua noun (7 pronouns x16 cases each) that ends in a consonant. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-noun-c|qu-noun-c]]. This template is for nouns that end in consonants. '''If the noun ends in a vowel instead, please use [[Template:qu-poss-v|qu-poss-v]] instead'''. There are few differences betwe..." 395955 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} Generates a table with all possessive forms for a Quechua noun (7 pronouns x16 cases each) that ends in a consonant. Includes singular and plural forms. Use this in conjunction with [[Template:qu-noun-c|qu-noun-c]]. This template is for nouns that end in consonants. '''If the noun ends in a vowel instead, please use [[Template:qu-poss-v|qu-poss-v]] instead'''. There are few differences between the two. For example, {{l|qu|-n}} (the third-person possessive suffix) epenthetically changes to {{l|qu|-nin}} for nouns that end in consonants. <includeonly> [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]] </includeonly> raff4veyid4sxi142g84s41imfxcedn 10 295414 395985 2026-05-30T15:07:45Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu..." 395985 wikitext text/x-wiki {{inflection-box-top|title=Possessive forms of {{m|qu||{{pagename}}}}|flow=vertical}} {{inflection-table-top|title=''ñuqap'' - first-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqa|ñuqap}} <small>(my)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}y|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuna|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunata|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}yman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunaman|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypa|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunap|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ypi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapi|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunakama|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ymanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunamanta|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ywan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunawan|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ynintin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunantin|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninnaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunannaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yhina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunahina|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}yrayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunarayku|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ypaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapaq|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ypura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunapura|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}yninka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunanka|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ylla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunalla|accel-form=1{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qampa'' - second-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qam|qampa}} <small>(your)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yki|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikuna|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykita|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunata|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunaman|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipa|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunap|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapi|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunakama|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykimanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunamanta|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykiwan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunawan|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykintin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunantin|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinnaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunannaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykihina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunahina|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykirayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunarayku|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}causative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapaq|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykipura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunapura|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykinka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunanka|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykilla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykikunalla|accel-form=2{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paypa'' - third-person singular|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|pay|paypa}} <small>(his/her/its)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}n|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuna|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunata|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunaman|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}npa|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunap|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}npi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapi|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunakama|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nmanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunamanta|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nwan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunawan|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nintin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunantin|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nninnaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunannaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nhina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunahina|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nrayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunarayku|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}npaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapaq|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}npura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunapura|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ninka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunanka|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nlla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunalla|accel-form=3{{!}}s{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqanchikpa'' - first-person inclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqanchik|ñuqanchikpa}} <small>(our(incl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchik|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkuna|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunata|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunaman|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpa|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunap|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapi|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunakama|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikmanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunamanta|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikwan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunawan|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiknintin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunantin|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninnaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunannaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikhina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunahina|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikrayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunarayku|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapaq|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikpura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunapura|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikninka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunanka|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nchiklla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nchikkunalla|accel-form=1{{!}}inclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''ñuqaykup'' - first-person exclusive plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|ñuqayku|ñuqaykup}} <small>(our(excl))</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}yku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukuna|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunata|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunaman|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupa|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunap|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapi|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunakama|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykumanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunamanta|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuwan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunawan|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuntin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunantin|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စောဲလာံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunnaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunannaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykuhina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunahina|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykurayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunarayku|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapaq|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykupura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunapura|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykunka|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunanka||accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykulla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykukunalla|accel-form=1{{!}}exclusive{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''qamkunap'' - second-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|qamkuna|qamkunap}} <small>(your(pl))</small> ! singular ! plural |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichik|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nominative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkuna|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunata|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunaman|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpa|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunap|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapi|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunakama|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikmanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunamanta|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikwan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunawan|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiknintin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunantin|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninnaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunannaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikhina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunahina|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comp{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikrayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunarayku|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapaq|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikpura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunapura|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikninka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunanka|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichiklla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}ykichikkunalla|accel-form=2{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-table-top|title=''paykunap'' - third-person plural|palette=rose|tall=yes}} ! {{l|qu|paykuna|paykunap}} <small>(their)</small> ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}nku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukuna|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}nom{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunata|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}acc{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunaman|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dat{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupa|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunap|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}gen{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapi|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}loc{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မအိုတ်ကၞတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunakama|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}term{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkumanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunamanta|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}abl{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuwan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunawan|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}ins{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuntin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunantin|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunnaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunannaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}adessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkuhina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunahina|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkurayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunarayku|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}caus{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapaq|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}benefactive{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}nkupura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunapura|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{1}}}nkunka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunanka|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}dist{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}nkulla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}excl{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}nkukunalla|accel-form=3{{!}}p{{!}}possessed{{!}}form{{!}}of{{!}}exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}} {{inflection-box-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 66zcocl5n6168eshcm8yurpri3mhhpr 10 295415 395986 2026-05-30T15:10:11Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} This template should not be used in the main namespace. It is a skeleton template for use in: * {{temp|qu-poss-c}} (for nouns ending in consonants) * {{temp|qu-poss-v}} (for nouns ending in vowels) Please use these templates instead. <includeonly> ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူ..." 395986 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template should not be used in the main namespace. It is a skeleton template for use in: * {{temp|qu-poss-c}} (for nouns ending in consonants) * {{temp|qu-poss-v}} (for nouns ending in vowels) Please use these templates instead. <includeonly> [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]] </includeonly> mebvjwqdkq43tj9w5kaabh6b1px760b 10 295416 395987 2026-05-30T15:17:09Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{inflection-table-top|title=မလဟုတ်စှ်ေဆေၚ်စပ်ကဵု {{m|qu||{{pagename}}}}|palette=rose|tall=yes}} ! ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kuna|accel-form=nominative{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ta|accel-form=accusative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{..." 395987 wikitext text/x-wiki {{inflection-table-top|title=မလဟုတ်စှ်ေဆေၚ်စပ်ကဵု {{m|qu||{{pagename}}}}|palette=rose|tall=yes}} ! ! ကိုန်ဨကဝုစ် ! ကိုန်ဗဟုဝစ် |- ! မဒုၚ်ယၟု | {{l-self|qu|{{{1}}}}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kuna|accel-form=nominative{{!}}p}} |- ! ကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}ta|accel-form=accusative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunata|accel-form=accusative{{!}}p}} |- ! ပြကမ္မကာရက | {{l-self|qu|{{{1}}}man|accel-form=dative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunaman|accel-form=dative{{!}}p}} |- ! ဗဳဇဂကူ | {{l-self|qu|{{{2}}}|accel-form=genitive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunap|accel-form=genitive{{!}}p}} |- ! ခၞံဗဒှ်ဌာန်မတန်တဴ | {{l-self|qu|{{{1}}}pi|accel-form=locative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunapi|accel-form=locative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မတုဲဒှ် | {{l-self|qu|{{{1}}}kama|accel-form=terminative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunakama|accel-form=terminative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မလၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}manta|accel-form=ablative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunamanta|accel-form=ablative{{!}}p}} |- ! တိၚ်တိုက်ကပေါတ်ကွိၚ်ကွိုက် | {{l-self|qu|{{{1}}}wan|accel-form=instrumental{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunawan|accel-form=instrumental{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မကိတ်ညာပ် | {{l-self|qu|{{{3}}}ntin|accel-form=comitative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunantin|accel-form=comitative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်စိုပ်အာတၞောတ်အထောတ် | {{l-self|qu|{{{3}}}nnaq|accel-form=abessive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunannaq|accel-form=abessive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပတဝ်ပတုပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}hina|accel-form=comparative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunahina|accel-form=comparative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပရောဟိုတ် | {{l-self|qu|{{{1}}}rayku|accel-form=causative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunarayku|accel-form=causative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ဒှ်ဟိုတ်ဖဵု | {{l-self|qu|{{{1}}}paq|accel-form=benefactive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunapaq|accel-form=benefactive{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်မဆက်စပ် | {{l-self|qu|{{{1}}}pura|accel-form=associative{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunapura|accel-form=associative{{!}}p}} |- ! ပရေၚ်ပါ်ပရံ | {{l-self|qu|{{{3}}}nka|accel-form=distributive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunanka|accel-form=distributive{{!}}p}} |- ! ပါဲနူဆၜိုတ်အခေါၚ် | {{l-self|qu|{{{1}}}lla|accel-form=exclusive{{!}}s}} | {{l-self|qu|{{{1}}}kunalla|accel-form=exclusive{{!}}p}} {{inflection-table-bottom}}<noinclude>{{documentation}}</noinclude> 147ind6rspm033rp701nqj4kh5toxtj 10 295417 395988 2026-05-30T15:17:58Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{documentation subpage}} This template should not be used in the main namespace. It is a skeleton template for use in: * {{temp|qu-noun-c}} (for nouns ending in consonants) * {{temp|qu-noun-v}} (for nouns ending in vowels) Please use these templates instead.<includeonly>ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူ..." 395988 wikitext text/x-wiki {{documentation subpage}} This template should not be used in the main namespace. It is a skeleton template for use in: * {{temp|qu-noun-c}} (for nouns ending in consonants) * {{temp|qu-noun-v}} (for nouns ending in vowels) Please use these templates instead.<includeonly>[[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အပြံၚ်အလှာဲပ္တဝ်ထ္ၜးပမာဏနာမ်ခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်]]</includeonly> 7ipb5nxlc0gxjxh887fplfkorfsox9g 14 295418 395989 2026-05-30T15:23:58Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်]]" 395989 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်]] 3all533syyqx3ewd4wn2d3fjo13bm9w 14 295419 395990 2026-05-30T15:27:30Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်|တာဂါလံက်]] » :ကဏ္ဍ:..." 395990 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်|တာဂါလံက်]] » [[:ကဏ္ဍ:ကာရန်:တာဂါလံက်|ကာရန်ဂမၠိုၚ်]] » -aʔ :စရၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ[[:ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်|တာဂါလံက်]]မနွံကာရန် aʔ ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ကာရန်:တာဂါလံက်|aʔ]] 0nf3z8pgkstyjiulw6j2yi45xages3f 14 295420 395992 2026-05-30T15:33:15Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်]]" 395992 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာတာဂါလံက်]] 3all533syyqx3ewd4wn2d3fjo13bm9w 14 295421 395993 2026-05-30T15:36:13Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာသၠဝ်ဝေနဳ|သၠဝ်ဝေနဳ]] » :ကဏ္ဍ:..." 395993 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာသၠဝ်ဝေနဳ|သၠဝ်ဝေနဳ]] » [[:ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲသၠဝ်ဝေနဳဂမၠိုၚ်|ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''ဗီုပြၚ်ကြိယာဂမၠိုၚ်''' :ကြိယာဂသၠဝ်ဝေနဳမပြံၚ်လှာဲနကဵုအဆက်အဆေန်မဆေၚ်စပ်ကဵုမဓမံက်ထ္ၜးသဒ္ဒာဗီုပြၚ်အဓိကတၞဟ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာသၠဝ်ဝေနဳ]][[ကဏ္ဍ:ကြိယာသၠဝ်ဝေနဳဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်ကြိယာဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|သ]] 7cymmyabyn52ygr09ueqb3vh4ojb10b 14 295422 395994 2026-05-30T15:39:02Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာခေန်ချူဝါ|ခေန်ချူဝါ]] » :ကဏ..." 395994 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာခေန်ချူဝါ|ခေန်ချူဝါ]] » [[:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကခေန်ချူဝါဂမၠိုၚ်|ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''သဗ္ဗနာမ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာခေန်ချူဝါနကဵုစပ်ဖျပ် ကဵု စၞးနာမ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာခေန်ချူဝါ]][[ကဏ္ဍ:သဗ္ဗနာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ခ]] dzgtn96qmgx04rw7rqp3ab1rrut8p80 14 295423 395995 2026-05-30T15:42:00Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ|ဠူၜေအ..." 395995 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ|ဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] » [[:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါဂမၠိုၚ်|ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''နာမ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါပွမစၞောန်ထ္ၜးပူဂဵုအတေံ၊ မက္တဵုဒှ်ဂမၠိုၚ်၊ ဌာန်ဒတန်ဂမၠိုၚ်၊ ဥပပါတ်ဂမၠိုၚ်၊ ကဆံၚ်ဂုန်သတ္တိ ဝါ ကိုန်စဳရေၚ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]][[ကဏ္ဍ:နာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဠ]] f83hsi34enfjenruewmix8wrb1uavq5 14 295424 395996 2026-05-30T15:44:39Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|ဠ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|ဠ]]" 395996 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|ဠ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|ဠ]] fzlwf7lxrhs4o34s9hvq9p1udio22r9 14 295425 395997 2026-05-30T15:46:20Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ|ဠူၜေအ..." 395997 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ|ဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] » '''ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဠ]] ryefne79z5mb8bw38rz0rp79xyahniy 14 295426 395998 2026-05-30T15:48:51Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]]" 395998 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] mh8penw96o72x4gw06bzvt27pcqrexy 14 295427 395999 2026-05-30T15:50:16Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]]" 395999 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] mh8penw96o72x4gw06bzvt27pcqrexy 14 295428 396000 2026-05-30T15:51:07Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]]" 396000 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] mh8penw96o72x4gw06bzvt27pcqrexy 14 295429 396001 2026-05-30T15:51:56Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]]" 396001 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဠူၜေအ်ဂါန် ကလဳၚ်္ဂါ]] mh8penw96o72x4gw06bzvt27pcqrexy 14 295430 396002 2026-05-30T15:54:10Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာလေတ်တူယဵုနဳယျာ|လေတ်တူယဵု..." 396002 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာလေတ်တူယဵုနဳယျာ|လေတ်တူယဵုနဳယျာ]] » [[:ကဏ္ဍ:ကာရန်:လေတ်တူယဵုနဳယျာ|ကာရန်ဂမၠိုၚ်]] » -ɪmɐ :စရၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ[[:ကဏ္ဍ:ဘာသာလေတ်တူယဵုနဳယျာ|လေတ်တူယဵုနဳယျာ]]မနွံကာရန် ɪmɐ ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ကာရန်:လေတ်တူယဵုနဳယျာ|ɪmɐ]] kohdrqz2yjjbscdexb9rgf4n6hub7d4 14 295431 396003 2026-05-30T15:55:31Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာလေတ်တူယဵုနဳယျာ]][[ကဏ္ဍ:ကာရန်ဂမၠိုၚ်|လ]]" 396003 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာလေတ်တူယဵုနဳယျာ]][[ကဏ္ဍ:ကာရန်ဂမၠိုၚ်|လ]] rpkimcrq8e3pzu4s32lg7i965izvz3n 14 295432 396004 2026-05-30T15:58:58Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာကာန်ခါနာအဳ|ကာန်ခါနာအဳ]] » :..." 396004 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာကာန်ခါနာအဳ|ကာန်ခါနာအဳ]] » [[:ကဏ္ဍ:ကာရန်:ကတလာန်|ကာရန်ဂမၠိုၚ်]] » -ima :စရၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ[[:ကဏ္ဍ:ဘာသာကာန်ခါနာအဳ|ကာန်ခါနာအဳ]]မနွံကာရန် ima ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ကာရန်:ကာန်ခါနာအဳ|ima]] r1f17cslx2n7k90koel4f9rbbprcclu 396005 396004 2026-05-30T15:59:19Z 咽頭べさ 33 396005 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာကာန်ခါနာအဳ|ကာန်ခါနာအဳ]] » [[:ကဏ္ဍ:ကာရန်:ကာန်ခါနာအဳ|ကာရန်ဂမၠိုၚ်]] » -ima :စရၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ[[:ကဏ္ဍ:ဘာသာကာန်ခါနာအဳ|ကာန်ခါနာအဳ]]မနွံကာရန် ima ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ကာရန်:ကာန်ခါနာအဳ|ima]] 8e3jy45mx4nsfshd3ba4aj6ljj899e7 14 295433 396006 2026-05-30T16:02:24Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာအဳလဝ်ကာနဝ်]]" 396006 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအဳလဝ်ကာနဝ်]] mgr8cvypfr7gydgk6eo965tryxlxaga 14 295434 396007 2026-05-30T16:06:37Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဟာန်ဂါရေဝ်|ဟာန်ဂါရေဝ်]] » :..." 396007 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဟာန်ဂါရေဝ်|ဟာန်ဂါရေဝ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ကာရန်:ဟာန်ဂါရေဝ်|ကာရန်ဂမၠိုၚ်]] » -mɒ :စရၚ်မဆေၚ်စပ်ကဵုဝေါဟာ[[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဟာန်ဂါရေဝ်|ဟာန်ဂါရေဝ်]]မနွံကာရန် [[ကာရန်:ဟာန်ဂါရေဝ်/mɒ|-mɒ]] ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ကာရန်:ဟာန်ဂါရေဝ်|mɒ]] 4pg82ynhtw8bnlcn7ypynorlusqu3nm 14 295435 396008 2026-05-30T16:07:36Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဂရိန်လာန်]]" 396008 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဂရိန်လာန်]] d1zmc39ncwncnjt2lreg5yelluekby5 14 295436 396009 2026-05-30T16:12:42Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဂရိန်လာန်]]" 396009 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဂရိန်လာန်]] d1zmc39ncwncnjt2lreg5yelluekby5 14 295437 396010 2026-05-30T16:16:17Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟ..." 396010 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်|ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်ဂမၠိုၚ်|ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''ဗီုပြၚ်နာမ်ဂမၠိုၚ်''' :နာမ်ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်မပြံၚ်လှာဲနကဵုအဆက်အဆေန်မဆေၚ်စပ်ကဵုမဓမံက်ထ္ၜးသဒ္ဒာဗီုပြၚ်အဓိကတၞဟ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်]][[ကဏ္ဍ:နာမ်ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်ဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်နာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဝ]] 825qfxm8yy9tazg07f6ab3vo04sx4mj 14 295438 396011 2026-05-30T16:18:05Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟ..." 396011 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်|ဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်]] » '''ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဗီုပြၚ်အပြံၚ်လှာဲဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်နဲတၞဟ်နကဵုဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဝါသတေကာ နာဝါတော လ္ပာ်ဖာဗၟံက်]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဝ]] g2aa9i2n654lyn4ynntqv3fh75z7bhy 14 295439 396013 2026-05-30T16:23:23Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာမန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ]]" 396013 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာမန်ဂဝ်လဳယျာ-အခိုက်ကၞာ]] qgc1p6r2bzwqs07873oihruc42irv60 396014 396013 2026-05-30T16:23:50Z 咽頭べさ 33 396014 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဒါဝ်]] aabu840vu50zz0it46y5gazocrdm6pa 14 295440 396015 2026-05-30T16:24:45Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာဒါဝ်]]" 396015 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဒါဝ်]] aabu840vu50zz0it46y5gazocrdm6pa 14 295441 396016 2026-05-30T16:57:10Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ|နာဝါတ်ဒ..." 396016 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ|နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]] » '''ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဗီုပြၚ်အပြံၚ်လှာဲဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်နဲတၞဟ်နကဵုဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|န]] p75gdzbn5d45sd6sn65gzjqovdju5r1 396017 396016 2026-05-30T16:59:09Z 咽頭べさ 33 396017 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ|နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]] » [[:ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထဂမၠိုၚ်|ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''ဗီုပြၚ်နာမ်ဂမၠိုၚ်''' :နာမ်နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထမပြံၚ်လှာဲနကဵုအဆက်အဆေန်မဆေၚ်စပ်ကဵုမဓမံက်ထ္ၜးသဒ္ဒာဗီုပြၚ်အဓိကတၞဟ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]][[ကဏ္ဍ:နာမ်နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်နာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|န]] nbd2a6ih7tz9au2uff17iz15qik7gnm 14 295442 396018 2026-05-30T17:01:55Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ|နာဝါတ်ဒ..." 396018 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ|နာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]] » '''ဗီုပြၚ်ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဗီုပြၚ်အပြံၚ်လှာဲဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်နဲတၞဟ်နကဵုဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာနာဝါတ်ဒဝ်ဝၚ်ဂန္ထ]][[ကဏ္ဍ:ဗီုပြၚ်အပြံၚ်အလှာဲဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|န]] p75gdzbn5d45sd6sn65gzjqovdju5r1 14 295443 396019 2026-05-30T17:05:25Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်..." 396019 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်ဂမၠိုၚ်|ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''ကြိယာဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာခရိပွမယဵုဒုၚ်မစၞောန်ထ္ၜးအတေံ၊ မက္တဵုဒှ်ပရောဟိုတ် ဝါ ကဆံၚ်ဒတန်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]][[ကဏ္ဍ:ကြိယာဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဗ]] m6mwq7kk4996kuc7s4ngcpvshcmf5sh 14 295444 396020 2026-05-30T17:06:36Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|ဗ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|ဗ]]" 396020 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|ဗ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|ဗ]] 7qbcqeqgirrjqw1wmd6fak9o11lzez8 14 295445 396021 2026-05-30T17:09:14Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်..." 396021 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]] » '''ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဗ]] g3xp16lyrjeiivp7mngyjy18kz4wzk3 14 295446 396022 2026-05-30T17:12:08Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » :ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်..." 396022 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်|ဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]] » '''{{PAGENAME}}''' :ဝေါဟာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်လုပ်အဝေါၚ်မဆေၚ်စပ်မပ္တိတ်ရမျာၚ်ပ္ဍဲနကဵုဗီုပြၚ် IPA။ သွက်မအာတ်မိက်ဆေၚ်စပ်ကဵုကဏ္ဍတဏအ်၊ ဗဵုရံၚ် ကဏ္ဍ:မအာတ်မိက်သွက်ရမျာၚ်ပ္ဍဲစရၚ်ဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာဗေတ် နာန်ဗာတ်သ်]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာမနွံကဵုမပတိတ်ရမျာၚ် IPA ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|ဗ]] kkxuylen1j1pte1kwq6gyvcefoon0km 14 295447 396023 2026-05-30T17:14:52Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်|အာက်သှ်]] » :ကဏ္ဍ:ဝေ..." 396023 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်|အာက်သှ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကအာက်သှ်ဂမၠိုၚ်|ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''နာမ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာအာက်သှ်ပွမစၞောန်ထ္ၜးပူဂဵုအတေံ၊ မက္တဵုဒှ်ဂမၠိုၚ်၊ ဌာန်ဒတန်ဂမၠိုၚ်၊ ဥပပါတ်ဂမၠိုၚ်၊ ကဆံၚ်ဂုန်သတ္တိ ဝါ ကိုန်စဳရေၚ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်]][[ကဏ္ဍ:နာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] hejq0wfvnki0s37ultdq8ec1ijgpoxa 14 295448 396024 2026-05-30T17:17:22Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|အ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အ]]" 396024 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာ|အ]][[ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အ]] sz2twsl0oy4c22ynqtyz2948a9dbmpr 14 295449 396025 2026-05-30T17:20:13Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်|အာက်သှ်]] » '''ဝေါဟာတ..." 396025 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်|အာက်သှ်]] » '''ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဘာသာအာက်သှ်၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာက်သှ်]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] q6i9hmg9tb0xcn715slhai9i9o4cfgz 14 295450 396026 2026-05-30T17:23:14Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » :ကဏ္ဍ:ဝေါဟ..." 396026 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » [[:ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကအာရာကဳဂမၠိုၚ်|ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်]] » '''နာမ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာခဟေတ်ချေတ်တဳပွမစၞောန်ထ္ၜးပူဂဵုအတေံ၊ မက္တဵုဒှ်ဂမၠိုၚ်၊ ဌာန်ဒတန်ဂမၠိုၚ်၊ ဥပပါတ်ဂမၠိုၚ်၊ ကဆံၚ်ဂုန်သတ္တိ ဝါ ကိုန်စဳရေၚ်ဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]][[ကဏ္ဍ:နာမ်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] nbfqrun5u8bk6xn8xchg74ifqvxvozu 14 295451 396027 2026-05-30T17:25:25Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » '''ဝေါဟာတံသ..." 396027 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » '''ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဂမၠိုၚ်''' :ဝေါဟာတံသ္ဇိုၚ်ဘာသာအာရာကဳ၊ ကဏ္ဍနူကဵုမပါ်ပရံဒကုတ်မဆေၚ်စပ်ကဵုမအရေဝ်ဝေါဟာ။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာအဓိကဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] iarnfamnm6n14q9yfe3lmdilc1gf1ng 14 295452 396028 2026-05-30T17:27:21Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » '''{{PAGENAME}}''' :ဝေ..." 396028 wikitext text/x-wiki [[:ကဏ္ဍ:ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်|ဒၞာဲလုပ်အဝေါၚ်ကဵုပၟိက်]] » [[:ကဏ္ဍ:အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်|အရေဝ်ဘာသာအိုတ်သီုဂမၠိုၚ်]] » [[:ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ|အာရာကဳ]] » '''{{PAGENAME}}''' :ဝေါဟာအာရာကဳလုပ်အဝေါၚ်မဆေၚ်စပ်မပ္တိတ်ရမျာၚ်ပ္ဍဲနကဵုဗီုပြၚ် IPA။ သွက်မအာတ်မိက်ဆေၚ်စပ်ကဵုကဏ္ဍတဏအ်၊ ဗဵုရံၚ် ကဏ္ဍ:မအာတ်မိက်သွက်ရမျာၚ်ပ္ဍဲစရၚ်အာရာကဳဂမၠိုၚ်။ [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]][[ကဏ္ဍ:ဝေါဟာမနွံကဵုမပတိတ်ရမျာၚ် IPA ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] 3ew3mztidx6lqzuwhk6uqtykxjju4nw 14 295453 396029 2026-05-30T17:28:40Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]]" 396029 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]] ejastkwhmcqq89upszwcgrjrjbthihf 14 295454 396030 2026-05-30T17:29:33Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]]" 396030 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအာရာကဳ]] ejastkwhmcqq89upszwcgrjrjbthihf 118 295455 396031 2026-05-30T17:33:32Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{reconstruction}} ==အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|poz-oce-pro|poz-pro|*ʀumaq}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|poz-oce-pro|map-pro|*ʀumaq}} ===နာမ်=== {{head|poz-oce-pro|noun}} # သ္ၚိ။ ===မဒုၚ်လွဳစ=== ** {{desc|ho|ruma}} ** {{desc|bbn|rumaka}} ** {{desc|wiv|ruma..." 396031 wikitext text/x-wiki {{reconstruction}} ==အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ== ===နိရုတ်=== ဝေါဟာကၠုၚ်နူ {{inh|poz-oce-pro|poz-pro|*ʀumaq}}၊ နူကဵုဝေါဟာ {{inh|poz-oce-pro|map-pro|*ʀumaq}} ===နာမ်=== {{head|poz-oce-pro|noun}} # သ္ၚိ။ ===မဒုၚ်လွဳစ=== ** {{desc|ho|ruma}} ** {{desc|bbn|rumaka}} ** {{desc|wiv|ruma}} ** {{desc|tkw|moe}} * {{desctree|poz-mic-pro|*imʷa}} ** {{desc|lht|ēn̄we}} ** {{desc|mlv|ēm̄}} ** {{desc|akr|ima}} ** {{desc|dhv|uma}} ===နိဿဲ=== * {{R:poz-oce:LPO|1|page=48–9}} * {{R:map:ACD|Rumaq|30330}} * {{R:map-pro:ACD|ʀumaq|30330}} hmgpj5pff2xuvdsg1q61qvhxzi6ktam 10 295456 396032 2026-05-30T17:34:46Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |year={{#switch:{{{1|}}} |1=1998 |2=2003 |3=2008 |4=2011 |5=2016 |2023 }} |title=The Lexicon of Proto-Oceanic |volume={{{1|}}}: {{#switch:{{{1|}}} |1=Material Culture |2=The Physical Environment |3=Plants |4=Animals |5=People: Body and Mind |Society }} |editors=M. Ross; A. Pawley; M. Osmond |publisher=Australian National University |isbn={{#swit..." 396032 wikitext text/x-wiki {{#invoke:quote|call_template |template=cite-book |year={{#switch:{{{1|}}} |1=1998 |2=2003 |3=2008 |4=2011 |5=2016 |2023 }} |title=The Lexicon of Proto-Oceanic |volume={{{1|}}}: {{#switch:{{{1|}}} |1=Material Culture |2=The Physical Environment |3=Plants |4=Animals |5=People: Body and Mind |Society }} |editors=M. Ross; A. Pawley; M. Osmond |publisher=Australian National University |isbn={{#switch:{{{1|}}} |1=978-0-85883-507-8 |2=978-1-921313-18-9 |3=978-0-85883-589-4 |4=978-0-85883-626-6 |5=978-1-922185-32-7 }} |url=https://openresearch-repository.anu.edu.au/items/f026c8e5-b2ae-4eee-b105-c70b212832bc |pageparam=page }}<noinclude>{{refcat}}</noinclude> ndwxdg8xrh701rko2t9vu8a1i95povv 14 295457 396033 2026-05-30T17:36:40Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်လေန်အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်နိဿဲဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]]" 396033 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်လေန်အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်နိဿဲဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] szuy1vvyqxlqfmm0jguf9u9ltu4v9mp 14 295458 396034 2026-05-30T17:38:15Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်လေန်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]]" 396034 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်အဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာဂမၠိုၚ်]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်လေန်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] ni5nxa4oui4fmej74ci2xfx9ph06tyu 14 295459 396035 2026-05-30T17:39:25Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "[[ကဏ္ဍ:ဘာသာအဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]]" 396035 wikitext text/x-wiki [[ကဏ္ဍ:ဘာသာအဝ်ဃှဳယျာနေတ်-အခိုက်ကၞာ]][[ကဏ္ဍ:ထာမ်ပလိက်ဗက်အလိုက်အရေဝ်ဘာသာဂမၠိုၚ်|အ]] cavdtv8yy6sxtmu3n4xoqviv9sbsexy 14 295460 396039 2026-05-30T18:29:23Z 咽頭べさ 33 ခၞံကၠောန်လဝ် မုက်လိက် နကု "{{auto cat}}" 396039 wikitext text/x-wiki {{auto cat}} eomzlm5v4j7ond1phrju7cnue91g5qx