Wikibuku mswikibooks https://ms.wikibooks.org/wiki/Laman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.19 first-letter Media Khas Perbincangan Pengguna Perbincangan pengguna Wikibuku Perbincangan Wikibuku Fail Perbincangan fail MediaWiki Perbincangan MediaWiki Templat Perbincangan templat Bantuan Perbincangan bantuan Kategori Perbincangan kategori Resipi Perbincangan resipi TimedText TimedText talk Modul Perbincangan modul Acara Perbincangan acara Templat:Book category header 10 5230 16461 15305 2026-09-14T09:10:37Z Rulwarih 2543 16461 wikitext text/x-wiki Kategori ini mengandungi laman dari bahagian buku '''''{{BOOKNAME}}'''''{{#if:{{{2|}}}|&nbsp;{{{2}}}|}}.<includeonly>[[Category:{{evalx| (if (equal? (get-substring (get-arg 2) 1 5) "Book:") "Book categories" "Attention needed (allbooks)") |{{PAGENAME}}}}|{{BOOKNAME}}]]</includeonly> Jika sebuah laman buku tidak muncul di sini, sila tambahkan teks <code><nowiki>{{BookCat}}</nowiki></code> di akhir laman yang diperlukan. Anda boleh melihat senarai semua sublaman di bawah laman utama buku ini (tak termasuk laman utama buku sendiri), tanpa mengira sama ada ia telah dikategorikan, [[Special:PrefixIndex/{{BOOKNAME}}/|di sini]].<noinclude> {{documentation}} </noinclude> jt9au5oqrcriekjmbqvdsqmjz4gi4mc Panduan Ejaan Bahasa Kelantan 0 5733 16465 16354 2026-09-14T09:13:56Z Rulwarih 2543 16465 wikitext text/x-wiki {| style="width:100%; margin-bottom:2px; background:transparent; padding-top:3px" | style="background:transparent; width:100%; border:1px solid #c8ccd1; vertical-align:top; {{border-radius|8px}} " | {| style="width:100%; margin-bottom:2px; vertical-align:top; background:transparent; padding-left:1em; padding-right:1em; padding-top:1em;" |- | <center><big><big><big>'''Panduan Ejaan Bahasa Kelantan</big></big></big>''' ---- <big><big>Salah satu usaha dalam menyumbang [[:incubator:Wp/mfa|Wikipedia Bahasa Melayu Kelantan-Patani]]</big><br />(masih dalam [[:incubator:Incubator:Main_Page/ms|Pengeram]] [[File:Incubator-logo.svg|15px|link=:incubator:Incubator:Main_Page/ms]])</big> |} |} ==Pengenalan== [[:w:ms:Ortografi|Ejaan piawai]] penting untuk menjadikan penulisan sesuatu bahasa konsisten dari segi ejaan. Disebabkan belum ada lagi satu set ejaan piawai untuk menulis [[:w:ms:Bahasa Melayu Kelantan|bahasa Melayu Kelantan]], dalam buku ini akan mengemukakan cadangan ejaan dalam menulis bahasa ini. ==Isi Kandungan== ===[[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pendahuluan|Pendahuluan]]=== ===[[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Mengenai Vokal|Mengenai Vokal]]=== * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|⟨È è⟩ untuk E Taling Luas]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Digraf ⟨ae⟩ untuk E Taling Luas|Digraf ⟨ae⟩ untuk E Taling Luas]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Perbandingan antara ⟨è⟩ dengan ⟨ae⟩|Perbandingan antara ⟨è⟩ dengan ⟨ae⟩]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit|⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨E e⟩ untuk E Pepet|⟨E e⟩ untuk E Pepet]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨O o⟩ untuk O Luas|⟨O o⟩ untuk O Luas]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit|⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Tanda ⟨◌̃⟩ untuk Bunyi Sengau|Tanda ⟨◌̃⟩ untuk Bunyi Sengau]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Penambahan Vokal|Penambahan Vokal]]<!--penambahan E pepet--> * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pengguguguran Vokal|Pengguguguran Vokal]] <!--siapa > sapo, kalau > kalu; E pepet selepas s, sebelum l r--> * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Perubahan Vokal|Perubahan Vokal]] ===[[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Mengenai Konsonan|Mengenai Konsonan]]=== * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Perubahan Konsonan di Hujung Perkataan|Perubahan Konsonan di Hujung Perkataan]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Berubah Menjadi ⟨-k⟩|Berubah Menjadi ⟨-k⟩]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Berubah Menjadi ⟨-h⟩|Berubah Menjadi ⟨-h⟩]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Berubah Menjadi ⟨-ng⟩|Berubah Menjadi ⟨-ng⟩]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pengguguran Konsonan|Pengguguran Konsonan]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Gugur ⟨-l⟩ dan ⟨-r⟩ di Hujung Perkataan|Gugur ⟨-l⟩ dan ⟨-r⟩ di Hujung Perkataan]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Gugur ⟨-r⟩ Sebelum Konsonan|Gugur ⟨-r⟩ Sebelum Konsonan]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Gugur Huruf Sengau Sebelum Huruf Letupan|Gugur Huruf Sengau Sebelum Huruf Letupan]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Penggandaan Huruf untuk Bunyi Sabdu|Penggandaan Huruf untuk Bunyi Sabdu]] :* [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Suku Kata yang Berubah Bunyi Serta Disabdukan|Suku Kata yang Berubah Bunyi Serta Disabdukan]] * [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Penyelitan Huruf di Antara Vokal Berganding di Akhir Perkataan|Penyelitan Huruf di Antara Vokal Berganding di Akhir Perkataan]] ===[[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Soalan dan Hujahan|Soalan dan Hujahan]]=== {{Shelves|Bahasa}} {{alphabetical|P}} fi2lv5nz8boo24uaf2q4j5fr1qx857u Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pendahuluan 0 5734 16470 16240 2026-09-14T09:15:57Z Rulwarih 2543 16470 wikitext text/x-wiki ==Pendahuluan== <big><big><center>'''Selamat datang ke laman Wikibuku [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan]], panduan untuk menulis dalam bahasa Melayu Kelantan secara berpiawai.'''</center></big></big> Buku ini diwujudkan bertujuan untuk mengumpulkan cara-cara menulis sesuatu huruf dalam bahasa Kelantan, sama ada konsonan atau vokal, dalam satu set piawai. Setakat ini, belum ada lagi terbitan rasmi mengenai ejaan bahasa Kelantan. Oleh itu, buku ini cuba untuk membuahkan pendapat mengenai ortografi (ejaan) yang sepatutnya digunakan dalam menulis bahasa ini. ===Mengapa ejaan piawai penting untuk sebuah bahasa?=== Tidak dinafikan bahawa bahasa Kelantan merupakan pertuturan seharian yang digunakan sesama penutur Kelantan. Oleh sebab tujuan hanya untuk mencapai kefahaman penutur lain, penutur cenderung untuk menulis apa yang dia hendak sampaikan walaupun ejaannya tidak seragam (seperti di media sosial), selagi mana penutur bahasa yang sama dapat memahaminya. '''Walaupun begitu''', ejaan piawai untuk sesuatu bahasa penting untuk kemandirian sesuatu bahasa tersebut. Sesuatu bahasa pada suatu hari nanti juga akan dipakai dalam situasi formal seperti urusan rasmi, pendokumenan, surat-menyurat mahupun sastera. : Misalnya, andai ditakdirkan dialek Kelantan diiktiraf sebagai salah satu bahasa, takkanlah masih hendak ditulis: :: '''''ari nim xdop orea masok spital''''' :: '''''dio pulop masok dapo nok masok''''' :: '''''nok smelih natey lembu kena pegei kuat''''' : Tulisan yang seragam seharusnya kelihatan begini: :: '''''Ari ni takdok orae masók spita.''''' :: '''''Diyo pulok masók ddapó nok mmasok.''''' :: '''''Nok smeléh natae lembu keno pegae kuwak.''''' Dari contoh-contoh di atas, kita dapat perhatikan bahawa tulisan yang dipiawaikan dapat: * menunjukkan huruf mana yang betul-betul disebut dan yang mana tidak *: Contoh: '''''spital''''' > '''''spita''''' (hospital) *:: huruf '''''l''''' tidak disebut * menyampaikan cara sebutan yang betul *: Contoh: '''''masok''''' > '''''mmasok''''' (memasak) *:: huruf '''''m''''' ada sabdu (dipanjangkan bunyi konsonan) * menyeragamkan ejaan yang pelbagai *: Contoh: '''''orea, natey, pegei''''' > '''''orae, natae, pegae''''' (orang, binatang, pegang) *:: huruf '''''e''''' di hujung dieja hanya satu cara Banyak lagi kalau hendak disenaraikan, tetapi apa yang hendak disampaikan ialah tujuan utama ejaan piawai, iaitu: * sebagai panduan untuk penulisan formal kelak * menunjukkan cerminan sebutan yang betul * menyeragamkan pelbagai ejaan. ==="Dialek Kelantan bukan bahasa pun, buat apa beria-ria?"=== Ini bergantung kepada pendapat masing-masing. Sememangnya orang Kelantan itu sendiri digolongkan dalam orang Melayu, namun "''dialek Kelantan''" bukanlah hanya sebarang dialek dalam bahasa Melayu kalau orang Melayu sendiri pun sukar untuk memahami. Tambahan pula, bahasa Kelantan ([https://glottolog.org/resource/languoid/id/patt1249 di bawah nama bahasa Patani]) telah pun mempunyai kod bahasa sendiri di ISO-639-3 iaitu [https://iso639-3.sil.org/code_tables/639/data?title=mfa&field_iso639_cd_st_mmbrshp_639_1_tid=All&name_3=&field_iso639_element_scope_tid=All&field_iso639_language_type_tid=All&items_per_page=200 mfa] membolehkannya mempunyai laman [https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/mfa Wikipedia yang sendiri] (masih dalam percubaan). ===Harapan=== Sebagai pelawat di buku yang kerdil ini, amatlah diharapkan bahawa apa sahaja yang terkandung di sini dapat diaplikasikan ketika menulis bahasa Kelantan, seterusnya dapat dikembangkan lagi ke orang lain. Kami di sini berharap juga agar ejaan rasmi dapat ditubuhkan kelak agar bahasa kita dapat dikukuhkan lagi. {{BookCat}} 5w07fwlxhfgidyfaq7efvppvqvlsb5q Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Mengenai Vokal 0 6034 16468 16271 2026-09-14T09:15:26Z Rulwarih 2543 16468 wikitext text/x-wiki ==Mengenai vokal== ===Huruf vokal=== {{Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Jadual vokal}} ===Audio dan contoh=== {|class="wikitable" ! rowspan=3 | Vokal ! rowspan=3 | Sebutan ([[w:Abjad Fonetik Antarabangsa|AFA]]) ! rowspan=3 | Audio ! colspan=6 | Contoh ! rowspan=3 | Catatan |- ! rowspan=2 colspan=2 | ! colspan=4 | Suku kata akhir |- ! colspan=2 | Terbuka ! colspan=2 | Tertutup |- | a || [a] || [[File:Open_front_unrounded_vowel.ogg|70px]] || ''[[:wikt:ambo#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|'''a'''mbo]]''<br/>"saya" || [[File:Mfa-Mirlim-ambo.wav|70px]] || ''[[:wikt:smeta#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|sme<u>t'''a'''</u>]]''<br/>"sekejap" || [[File:Mfa-Mirlim-smeta.wav|70px]] || ''[[:wikt:jah#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|<u>j'''a'''h</u>]]''<br/>"sahaja" || [[File:Mfa-Mirlim-jah.wav|70px]] || |- | ã || [ã] || | colspan=2 | - | ''[[:wikt:ssepã#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|sse<u>p'''ã'''</u>]]''<br/>"terjulur" || [[File:Mfa-Mirlim-ssepã.wav|70px]] || ''[[:wikt:piyãk#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|pi<u>y'''ã'''k</u>]]''<br/>"merotan" || [[File:Mfa-Mirlim-piyãk.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |- | e || [ə] || [[Fail:Schwa.ogg|70px]] || ''[[:wikt:krelóng#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|kr'''e'''lóng]]''<br/>"tamak" || [[File:Mfa-Mirlim-krelóng.wav|70px]] | colspan=2 | - || ''[[:wikt:èksideng#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|èksi<u>d'''e'''ng</u>]]''<br/>"kemalangan" || [[File:Mfa-Mirlim-èksideng.wav|70px]] || <small>Bunyi [ə] di suku kata akhir terbuka biasanya berubah jadi [ɔ]</small> |- | è | rowspan=2 | [ɛ] | rowspan=2 | [[Fail:Open-mid front unrounded vowel.ogg|70px]] | ''[[:wikt:èwèk#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|'''è'''w'''è'''k]]''<br/>"janggal" || [[File:Mfa-Mirlim-èwèk.wav|70px]] || ''[[:wikt:tapè#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|ta<u>p'''è'''</u>]]''<br/>"tapai" || [[File:Mfa-Mirlim-tapè.wav|70px]] || ''[[:wikt:sselèh#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|sse<u>l'''è'''h</u>]]''<br/>"tersilap" || [[File:Mfa-Mirlim-sselèh.wav|70px]] || |- | ae | colspan=2 | - || ''[[:wikt:klèwae#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|klè<u>w'''ae'''</u>]]''<br/>"[[:w:Kelewang|kelewang]]" || [[File:Mfa-Mirlim-klèwae.wav|70px]] | colspan=2 | - || <small>Hanya jika berasal dari perkataan berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩ atau ⟨-ang⟩ sahaja</small> |- | ẽ || [ɛ̃] || | colspan=2 | - || ''[[:wikt:kopẽ#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|ko<u>p'''ẽ'''</u>]]''<br/>"sengau" || [[File:Mfa-Mirlim-kopẽ.wav|70px]] || ''[[:wikt:jlèpẽk#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|jlè<u>p'''ẽ'''k</u>]]''<br/>"terkulai" || [[File:Mfa-Mirlim-jlèpẽk.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |- | é || [e] || [[Fail:Close-mid front unrounded vowel.ogg|70px]] | colspan=2 | - || ''[[:wikt:toksé#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|tok<u>s'''é'''</u>]]''<br/>"tak&nbsp;mahu" || [[File:Mfa-Mirlim-toksé.wav|70px]] || ''[[:wikt:kenaléng#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|kena<u>l'''é'''ng</u>]]''<br/>"gentar" || [[File:Mfa-Mirlim-kenaléng.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |- | i || [i] || [[Fail:Close front unrounded vowel.ogg|70px]] || ''[[:wikt:igak#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|'''i'''gak]]''<br/>"tangkap" || [[File:Mfa-Mirlim-igak.wav|70px]] || ''[[:wikt:brèhi#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|brè<u>h'''i'''</u>]]''<br/>"gemar" || [[File:Mfa-Mirlim-brèhi.wav|70px]] || ''[[:wikt:seming#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|se<u>m'''i'''ng</u>]]''<br/>"simen" || [[File:Mfa-Mirlim-seming.wav|70px]] || |- | o || [ɔ] || [[Fail:Open-mid back rounded vowel.ogg|70px]] || ''[[:wikt:omo#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|'''o'''m'''o''']]''<br/>"umur" || [[File:Mfa-Mirlim-omo.wav|70px]] || ''[[:wikt:nnèlo#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|nnè<u>l'''o'''</u>]]''<br/>"tingkap" || [[File:Mfa-Mirlim-nnèlo.wav|70px]] || ''[[:wikt:bedooh#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|bed'''o'''<u>'''o'''h</u>]]''<br/>"sangat" || [[File:Mfa-Mirlim-bedooh.wav|70px]] || |- | õ || [ɔ̃] || | colspan=2 | - || ''[[:wikt:hõ#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|<u>h'''õ'''</u>]]''<br/>"ya" || [[File:Mfa-Mirlim-hõ.wav|70px]] || ''[[:wikt:cocõh#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|co<u>c'''õ'''h</u>]]''<br/>"cucuk" || [[File:Mfa-Mirlim-cocõh.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |- | ó || [o] || [[Fail:Close-mid back rounded vowel.ogg|70px]] | colspan=2 | - || ''[[:wikt:misohó#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|miso<u>h'''ó'''</u>]]''<br/>"terkenal" || [[File:Mfa-Mirlim-misohó.wav|70px]] || ''[[:wikt:tohók#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|to<u>h'''ó'''k</u>]]''<br/>"buang" || [[File:Mfa-Mirlim-tohók.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |- | u || [u] || [[Fail:Close back rounded vowel.ogg|70px]] || ''[[:wikt:ugak-ugak#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|'''u'''gak-&#x2060;'''u'''gak]]''<br/>"jentik-&#x2060;jentik" || [[File:Mfa-Mirlim-ugak-ugak.wav|70px]] || ''[[:wikt:mmesu#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|mme<u>s'''u'''</u>]]''<br/>"tembusu" || [[File:Mfa-Mirlim-mmesu.wav|70px]] || ''[[:wikt:ugak-glabuk#Bahasa_Melayu_Kelantan-Patani|gla<u>b'''u'''k</u>]]''<br/>"ganggu" || [[File:Mfa-Mirlim-glabuk.wav|70px]] || |- | ũ || [ũ] || | colspan=2 | - || ''bb<u>a'''ũ'''</u>''<br/>"berbau" || [[File:Mfa-Mirlim-bbaũ.wav|70px]] || ''ket<u>'''ũ'''k</u>''<br/>"kentut || [[File:Mfa-Mirlim-ketũk.wav|70px]] || <small>Hanya di suku kata akhir</small> |} ===Penjelasan=== [[:w:ms:Bahasa Melayu Kelantan|Bahasa Melayu Kelantan]] (BMK) mempunyai 12 vokal, lapan vokal biasa dan empat vokal sengauan. {| class="wikitable" style="text-align: center;" |+Wu (2023) ! rowspan="2" | ! colspan="2" |[[:w:ms:Vokal depan|Depan]] ! colspan="2" |[[:w:ms:Vokal pusat|Pusat]] ! colspan="2" |[[:w:ms:Vokal belakang|Belakang]] |- !biasa !sengau !biasa !sengau !biasa !sengau |- ![[:w:ms:Vokal sempit|Sempit]] |{{IPA|i}} | | | |{{IPA|u}} |{{IPA|ũ}} |- ![[:w:ms:Vokal separuh sempit|Separuh sempit]] |{{IPA|e}} | | | |{{IPA|o}} | |- ![[:w:ms:Vokal separuh luas|Separuh luas]] |{{IPA|ɛ}} |{{IPA|ɛ̃}} |{{IPA|ə}} | |{{IPA|ɔ}} |{{IPA|ɔ̃}} |- ![[:w:ms:Vokal luas|Luas]] | | |{{IPA|a}} |{{IPA|ã}} | | |- |} Berbanding dengan bahasa Melayu Piawai (BMP) yang hanya ada enam vokal, bahasa Melayu Kelantan membezakan antara vokal separuh sempit {{IPA|[e o]}} dengan separuh luas {{IPA|[ɛ ɔ]}} sebagai fonem yang berbeza, yakni terdapat perbezaan makna mengikut fonem masing-masing dalam perkataan yang berbeza. Misalnya: {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! !! !! BMK !! [[:w:ms:Abjad Fonetik Antarabangsa|AFA]] !! BMP !! !! BMK !! [[:w:ms:Abjad Fonetik Antarabangsa|AFA]] !! BMP |- ! [[:w:ms:Vokal separuh sempit|Separuh sempit]] | {{IPA|/e/}} || ilé || {{IPA|/ile/}} || hilir || {{IPA|/o/}} || masók || {{IPA|/masoʔ/}} || masuk |- ! [[:w:ms:Vokal separuh luas|Separuh luas]] | {{IPA|/ɛ/}} || ilae || {{IPA|/ilɛ/}} || hilang || {{IPA|/ɔ/}} || masok || {{IPA|/masɔʔ/}} || masak |} Pembezaan ini telah diakui oleh Asmah (2008), mengatakan bahawa bahasa Melayu Kelantan mempunyai 'E-taling biasa' dengan 'E-taling lebih luas', serta 'O luas' dan 'O kurang luas', masing-masing mungkin merujuk kepada {{IPA|/e/}}, {{IPA|/ɛ/}}, {{IPA|/ɔ/}}, dan {{IPA|/o/}}. Bahasa Melayu Kelantan juga mempunyai vokal sengauan sebagai fonem tersendiri berbanding daripada BMP. Misalnya: {| class="wikitable" style="text-align: center;" ! !! !! BMK !! [[:w:ms:Abjad Fonetik Antarabangsa|AFA]] !! BMP !! !! BMK !! [[:w:ms:Abjad Fonetik Antarabangsa|AFA]] !! BMP |- ! Vokal biasa | {{IPA|/ɛ/}} || kècèk || {{IPA|/kɛcɛʔ/}} || cakap || {{IPA|/ɔ/}} || èsok || {{IPA|/ɛsɔʔ/}} || esok |- ! Vokal sengauan | {{IPA|/ɛ̃/}} || kecẽk || {{IPA|/kəcɛʔ/}} || kecil || {{IPA|/ɔ̃/}} || èsõk || {{IPA|/ɛsɔ̃ʔ/}} || kesot |} Walaupun ramai seperti Adi Yasran (2010) mengatakan bahawa vokal sengauan tidak dikira fonem terasing, tetapi Wu (2023) telah membuktikan pengasingannya dengan menunjukkan pasangan minimal antara perkataan yang mengandungi vokal biasa dengan vokal sengauan dalam karyanya. Maka, karya Wu menjadi rujukan utama dalam buku ini. ===Rujukan=== * {{cite book |author=Asmah Haji Omar |year=2008 |title=Ensiklopedia Bahasa Melayu |location=Kuala Lumpur |publisher=Dewan Bahasa dan Pustaka}} * {{Cite journal |author=Adi Yasran Abdul Aziz |date=2010 |title=Inventori Vokal Dialek Melayu Kelantan: Satu Penilaian Semula |url=https://plm.org.my/ejurnal/index.php/jurnallinguistik/article/view/153 |url-status=live |journal=Jurnal Linguistik |language=ms |volume=11 |pages=1–19 |archive-url=https://web.archive.org/web/20240715014843/https://plm.org.my/ejurnal/index.php/jurnallinguistik/article/view/153 |archive-date=15 July 2024}} * {{Cite book|title=Malayic varieties of Kelantan and Terengganu|author=Jiang Wu|publisher=LOT Publications|year=2023|isbn=978-94-6093-436-0|location=Amsterdam|url=https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3642470|doi=10.48273/LOT0651|doi-access=free}} {{BookCat}} kr6u2a6uqv2gfsvl1k43wjxm26sezpu Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas 0 6212 16475 16324 2026-09-14T09:17:26Z Rulwarih 2543 16475 wikitext text/x-wiki ==⟨È è⟩ untuk E Taling Luas== Berikut contoh E taling luas {{IPA|['''ɛ''']}} yang ditulis sebagai ⟨è⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | janggal | ''[[:wikt:èwèk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''è'''w'''è'''k]]'' | {{IPA|['''ɛ'''.w'''ɛ'''ʔ]}} |- | kenduri | ''[[:wikt:bèkwoh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|b'''è'''kwoh]]'' | {{IPA|[b'''ɛ'''ʔ.wɔh]}} |- | kerap | ''[[:wikt:kerèk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|ker'''è'''k]]'' | {{IPA|[kə.ɣ'''ɛ'''ʔ]}} |- | tilam | ''[[:wikt:lèmbèk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|l'''è'''mb'''è'''k]]'' | {{IPA|[l'''ɛ'''m.b'''ɛ'''ʔ]}} |- | pemberani | ''[[:wikt:gedèbè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|ged'''è'''b'''è''']]'' | {{IPA|[ɡə.d'''ɛ'''.b'''ɛ''']}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨È è⟩?=== ====⟨e⟩ → ⟨è⟩==== Hampir semua<ref>Jika E taling terletak pada suku kata akhir tertutup, berkemungkinan ia [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit#⟨-e𝕂⟩ → ⟨-é𝕂⟩|disebut sebagai E taling sempit {{IPA|[e]}}]]</ref> perkataan bahasa Melayu yang mengandungi E taling ditukarkan kepada ⟨è⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | '''e'''tak''' | [[:wikt:ètok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''è'''tok'']] | {{IPA|['''ɛ'''.tɔʔ]}} |- | b'''e'''r'''e'''s | ''b'''è'''r'''è'''h'' | {{IPA|[b'''ɛ'''.ɣ'''ɛ'''h]}} |- | mol'''e'''k | ''mol'''è'''k'' | {{IPA|[mɔ.l'''ɛ'''ʔ]}} |- | com'''e'''l | [[:wikt:comè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''com'''è''''']] | {{IPA|[t͡ʃɔ.m'''ɛ''']}} |- | m'''e'''ja | [[:wikt:mèjo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''m'''è'''jo'']] | {{IPA|[m'''ɛ'''.d͡ʒɔ]}} |} ====⟨ia⟩ → ⟨è⟩==== Vokal berganding ⟨ia⟩ yang bukan berada di akhir suku kata, yang berada di dalam perkataan yang mengandungi 3 suku kata atau lebih, ditukarkan kepada ⟨è⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! colspan=2 | [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | b'''ia'''sa || bi‧a‧sa | ''b'''è'''so'' | {{IPA|[b'''ɛ'''.sɔ]}} |- | bern'''ia'''ga || ber‧ni‧a‧ga | [[:wikt:nnègo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''nn'''è'''go'']] | {{IPA|[nː'''ɛ'''.ɡɔ]}} |- | b'''ia'''wak || bi‧a‧wak | ''b'''è'''wok'' | {{IPA|[b'''ɛ'''.wɔʔ]}} |} ====⟨i⟩ → ⟨è⟩==== Kadang-kadang vokal ⟨i⟩ pada suku kata praakhir diluaskan sebutan menjadi ⟨è⟩, : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | per'''i'''ntah | [[:wikt:prètoh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pr'''è'''toh'']] | {{IPA|[pɣ'''ɛ'''.tɔh]}} |- | c'''i'''kgu | [[:wikt:cèkgu#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''c'''è'''kgu'']] | {{IPA|[t͡ʃ'''ɛ'''ʔ.ɡu]}} |- | m'''i'''nggu | [[:wikt:mènggu#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''m'''è'''nggu'']] | {{IPA|[m'''ɛ'''ŋ.ɡu]}} |- | '''i'''nci | [[:wikt:èci#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''è'''ci'']] | {{IPA|['''ɛ'''.t͡ʃi]}} |} ====⟨-ai⟩ → ⟨-è⟩==== Kadang-kadang sebahagian perkataan yang berakhir dengan diftong ⟨-ai⟩ berubah kepada ⟨-è⟩, '''padahal lazimnya berubah kepada ⟨-a⟩''' : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | tib'''ai''' | [[:wikt:tibè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ti'''bè''''']] | {{IPA|[ti.b'''ɛ''']}} |- | tap'''ai''' | [[:wikt:tapè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ta'''pè''''']] | {{IPA|[ta.p'''ɛ''']}} |- |} ===Penjelasan=== Lambangan ⟨È è⟩ sebagai E taling luas berpandukan seperti mana yang dilakukan pada bahasa-bahasa berikut: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Contoh ⟨È è⟩ untuk E taling luas dalam bahasa lain |- ! [[:w:Bahasa Perancis|Perancis]] !! Sebutan (AFA) | rowspan=4 | ! [[:w:Bahasa Aceh|Aceh]] !! Sebutan (AFA) | rowspan=4 | ! [[:w:Bahasa Betawi|Betawi]] !! Sebutan (AFA) | rowspan=4 | ! [[:w:Bahasa Catalan|Catalan]] !! Sebutan (AFA) |- | [[:wikt:en:brème|''br'''è'''me'']] || {{IPA|/bʁ'''ɛ'''m/}} || [[:wikt:en:angèn|''ang'''è'''n'']] || {{IPA|/aˈŋ'''ɛ'''n/}} || [[:wikt:en:pemerèntè|''pemer'''è'''nt'''è''''']] || {{IPA|[pə.mə.r'''ɛ'''nˈt'''ɛ''']}} || [[:wikt:en:atènyer|''at'''è'''nyer'']] || {{IPA|[əˈt'''ɛ'''.ɲə]}} |- | [[:wikt:en:sévère|''sév'''è'''re'']] || {{IPA|/se.v'''ɛ'''ːʁ/}} || [[:wikt:en:tubèë|''tub'''è'''ë'']] || {{IPA|/tub'''ɛ'''ə̯/}} || [[:wikt:en:èn|'''''è'''n'']] || {{IPA|/'''ɛ'''n/}} || [[:wikt:en:èter|'''''è'''ter'']] || {{IPA|[ˈ'''ɛ'''.tər]}} |- | [[:wikt:en:crème brûlée|''cr'''è'''me brûlée'']] || {{IPA|/kʁ'''ɛ'''m bʁy.le/}} || [[:wikt:en:keunyèh|''keuny'''è'''h'']] || {{IPA|/kɯɲ'''ɛ'''h/}} || [[:wikt:en:gahwè|''gahw'''è''''']] || {{IPA|[ɡahw'''ɛ''']}} || [[:wikt:en:oligoxè|''oligox'''è''''']] || {{IPA|[u.li.ɣukˈs'''ɛ''']}} |- | colspan=11 | Bahasa-bahasa ini melambangkan lawannya, E taling sempit, [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit|sebagai ⟨é⟩]]. |} ===Bentuk lain yang kurang disarankan=== Setelah menepati bahawa ⟨È è⟩ dikhaskan untuk E taling luas, berikut bentuk yang kurang disarankan dalam menulis Bahasa Melayu Kelantan: * Meninggalkan E taling luas tanpa tanda calit *: Ini menyebabkan E taling luas tidak mudah dibezakan berbanding dengan E lain iaitu E taling sempit dan E pepet. * Mengeja selain daripada huruf ⟨È è⟩ *: Sekiranya ia disebut lain daripada piawai, maka ia perlu dieja tanpa pengaruh ejaan Bahasa Melayu piawai. Misalnya: :: {| |bentuk tak saran: || ''pritoh'', ''cikgu'', ''minggu'', ''inci'' |- |padahal yang disarankan: || ''pr'''è'''toh'', ''c'''è'''kgu'', ''m'''è'''nggu'', '''''è'''ci''. |} * Mengeja sebagai ⟨ae⟩, ⟨ea⟩, ⟨ei⟩, ⟨ey⟩ *: Ini jika ia bukan berasal dari perkataan berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩, atau ⟨-ang⟩, maka perlu dieja sebagai ⟨-è⟩. Misalnya: :: {| |bentuk tak saran: || ''tibae'', ''tibea'', ''tapei'', ''tapey'' |- | padahal yang disarankan: || ''tib'''è''''', ''tap'''è''''' |} ===Nota=== <references/> {{BookCat}} fhl0l0hdajaef2bmihft9wpitksg8p0 Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Digraf ⟨ae⟩ untuk E Taling Luas 0 6214 16467 16302 2026-09-14T09:15:08Z Rulwarih 2543 16467 wikitext text/x-wiki ==Digraf ⟨ae⟩ untuk E Taling Luas== Berikut contoh E taling luas {{IPA|['''ɛ''']}} yang ditulis sebagai ⟨ae⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | cagu | [[:wikt:sbayae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sbay'''ae''''']] | {{IPA|[sba.j'''ɛ''']}} |- | kerja beramai-ramai | [[:wikt:bratae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''brat'''ae''''']] | {{IPA|[bɣa.t'''ɛ''']}} |- | sempat | [[:wikt:dae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''d'''ae''''']] | {{IPA|[d'''ɛ''']}} |- | kehendak | [[:wikt:èrae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''èr'''ae''''']] | {{IPA|[ɛ.ɣ'''ɛ''']}} |- | pelamin | [[:wikt:mmajaengae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mmaj'''ae'''ng'''ae''''']] | {{IPA|[mːa.d͡ʒ'''ɛ'''.ŋ'''ɛ''']}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨ae⟩?=== ====⟨-am⟩, ⟨-an⟩, ⟨-ang⟩ → ⟨-ae⟩==== Semua perkataan yang berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩ atau ⟨-ang⟩ ditukarkan kepada ⟨-ae⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | di'''am''' | [[:wikt:diyae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''diy'''ae''''']] | {{IPA|[di.j'''ɛ''']}} |- | ay'''am''' | [[:wikt:ayae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ay'''ae''''']] | {{IPA|[a.j'''ɛ''']}} |- | dem'''am''' | [[:wikt:demae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''dem'''ae''''']] | {{IPA|[də.m'''ɛ''']}} |- | tebu'''an''' | [[:wikt:tebuwae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tebuw'''ae''''']] | {{IPA|[tə.bu.w'''ɛ''']}} |- | law'''an''' | [[:wikt:lawae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''law'''ae''''']] | {{IPA|[la.w'''ɛ''']}} |- | bul'''an''' | [[:wikt:bulae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bul'''ae''''']] | {{IPA|[bu.l'''ɛ''']}} |- | way'''ang''' | [[:wikt:woyae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''woy'''ae''''']] | {{IPA|[wɔ.j'''ɛ''']}} |- | keny'''ang''' | [[:wikt:kenyae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''keny'''ae''''']] | {{IPA|[kə.ɲ'''ɛ''']}} |- | sembahy'''ang''' | [[:wikt:smayae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''smay'''ae''''']] | {{IPA|[sma.j'''ɛ''']}} |} ====⟨-aham⟩, ⟨-ahan⟩, ⟨-ahang⟩ → ⟨-aehae⟩==== Semua perkataan yang berakhir dengan ⟨-aham⟩, ⟨-ahan⟩ atau ⟨-ahang⟩ ditukarkan kepada ⟨-ahae⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | p'''aham''' | ''p'''aehae''''' | {{IPA|[p'''ɛ'''.'''hɛ''']}} |- | t'''ahan''' | ''t'''aehae''''' | {{IPA|[t.'''ɛ'''.'''hɛ''']}} |- | P'''ahang''' | ''P'''aehae''''' | {{IPA|[p'''ɛ'''.'''hɛ''']}} |} ====⟨-aman⟩, ⟨-anan⟩, ⟨-angan⟩ → ⟨-aemae⟩, ⟨-aenae⟩, ⟨-aengae⟩==== Semua perkataan yang berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩ atau ⟨-ang⟩, walaupun '''ditambah imbuhan ⟨-an⟩''', tetap ditukarkan kepada ⟨-ae⟩; yakni daripada ⟨-aman⟩, ⟨-anan⟩ atau ⟨-angan⟩ ditukarkan masing-masing kepada ⟨-aemae⟩, ⟨-aenae⟩ dan ⟨-aengae⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | pinj'''aman''' | ''pinj'''aemae''''' | {{IPA|[pin.d͡ʒ'''ɛ'''.'''mɛ''']}} |- | mak'''anan''' | [[:wikt:makaenae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mak'''aenae''''']] | {{IPA|[ma.k.'''ɛ'''.'''nɛ''']}} |- | [https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=pemajangan pemaj'''angan'''] | [[:wikt:pemajaengae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pemaj'''aengae''''']] | {{IPA|[pə.ma.d͡ʒ'''ɛ'''.'''ŋɛ''']}} |} ===Penjelasan=== Lambangan ⟨ae⟩ sebagai E taling luas hanya jika asalnya dari perkataan yang berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩ atau ⟨-ang⟩. Hal ini bertujuan untuk menunjukkan galur katanya (etimologi) yang berasal dari bunyi {{IPA|[a]}} berubah kepada bunyi {{IPA|[ɛ]}} yakni E taling luas, khusus disebabkan asalnya berakhir dengan huruf sengauan yakni ⟨m⟩, ⟨n⟩ dan ⟨ng⟩. Demikian berbeza daripada [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|penggunaan lambangan ⟨è⟩]] untuk perkataan yang asalnya sememangnya berbunyi E taling. Penggunaan lambangan ⟨ae⟩ juga digunakan untuk merapatkan jurang antara penutur bahasa Melayu Kelantan dan bahasa Melayu Patani. Penutur bahasa Melayu Patani cenderung untuk menggunakan lambangan ⟨ae⟩ di kesemua bunyi E taling luas; ia bertepatan dengan pengaruh [[:w:ms:Sistem Am Transkripsi Diraja Thai|Sistem Am Transkripsi Diraja Thai]] di mana transkripsi ini digunakan dalam merumikan bahasa Thai, yakni huruf ⟨แ–ะ⟩, ⟨แ–⟩ ditranskripsi kepada ⟨ae⟩, maka penutur bahasa Melayu Patani juga terguna transkripsi ini dalam menulis bahasa Melayu Patani dalam tulisan rumi.<ref>Lihat contoh dalam [https://eprints.walisongo.ac.id/id/eprint/10625/1/1502036119_SKRIPSI.pdf tesis ini] pada muka surat 125</ref> Namun, untuk mengurangkan lewah, lambangan ⟨ae⟩ dalam panduan ini dihadkan seperti mana contoh di atas, [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|selainnya ditulis menggunakan lambangan ⟨è⟩]]. Jika sesuatu perkataan tidak pasti asal galur katanya, maka secara lalai (''default'') E taling luas hujung perkataan ditulis sebagai ⟨-ae⟩, dengan syarat sudah mencari sama ada perkataan itu memang betul-betul tiada jika hujungnya ditulis sebagai ⟨-er⟩, ⟨-el⟩ dan ⟨-ai⟩.<br/>Misalnya: * Untuk perkataan [[:wikt:sbayae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sbayae'']], dalam bahasa Melayu piawai tiada perkataan *''sebayer'', *''sebayel'' atau *''sebayai'', maka hujungnya tetap ditulis ⟨-ae⟩ * Namun, untuk [[:wikt:gedèbè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gedèbè'']], terdapat perkataan [https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=gedeber&d=73980&#LIHATSINI gedeber] dalam bahasa Melayu piawai, maka E taling luas di hujung perkataan ditulis sebagai ⟨-è⟩ ===Bentuk lain yang kurang disarankan=== Setelah menepati bahawa ⟨ae⟩ dikhaskan dari perkataan asal yang berakhir dengan ⟨-am⟩, ⟨-an⟩ atau ⟨-ang⟩, berikut bentuk yang kurang disarankan dalam menulis Bahasa Melayu Kelantan: * Menggunakan lambangan selainnya yakni ⟨e⟩, ⟨ea⟩, ⟨ei⟩ dan ⟨ey⟩. Misalnya: : {| | bentuk tak saran: || ''make'', ''makea'', ''makei'', ''makey''<br/>''Klate'', ''Klatea'', ''Klatei'', ''Klatey'' |- | padahal yang disarankan: || ''mak'''ae''''', ''Klat'''ae''''' |} ===Nota=== <references/> {{BookCat}} 6yutzg8kqh8kb0d94ian6zyy8m90wgx Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit 0 6215 16474 16323 2026-09-14T09:17:11Z Rulwarih 2543 16474 wikitext text/x-wiki ==⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit== Berikut contoh E taling sempit {{IPA|['''e''']}} yang ditulis sebagai ⟨é⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | cubit | [[:wikt:pèhé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pèh'''é''''']] | {{IPA|[pɛ.h'''e''']}} |- | tidak mahu | [[:wikt:toksé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''toks'''é''''']] | {{IPA|[tɔʔ.s'''e''']}} |- | kayuh | [[:wikt:gatéh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gat'''é'''h'']] | {{IPA|[ɡa.t'''e'''h]}} |- | lihat | [[:wikt:keléh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kel'''é'''h'']] | {{IPA|[kə.l'''e'''h]}} |- | pijak | [[:wikt:jirék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''jir'''é'''k'']] | {{IPA|[d͡ʒi.ɣ'''e'''ʔ]}} |- | sopan-santun | [[:wikt:lendék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''lend'''é'''k'']] | {{IPA|[lən.d'''e'''ʔ]}} |- | sengaja | [[:wikt:sngeléng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sngel'''é'''ng'']] | {{IPA|[sŋə.l'''e'''ŋ]}} |- | gentar | [[:wikt:kenaléng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kenal'''é'''ng'']] | {{IPA|[kə.na.l'''e'''ŋ]}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨É é⟩?=== Ia berlaku pada suku kata akhir tertutup yang asalnya bervokal ⟨i⟩ dan ⟨e⟩ ====⟨-il⟩, ⟨-ir⟩ → ⟨é⟩==== Semua suku kata akhir bervokal ⟨i⟩ yang tertutup dengan [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Gugur ⟨-l⟩ dan ⟨-r⟩ di Hujung Perkataan|konsonan ⟨-l⟩ atau ⟨-r⟩]], yakni ⟨-il⟩ atau ⟨-ir⟩, berubah kepada ⟨-é⟩<br/> : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | kat'''il''' | [[:wikt:katé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kat'''é''''']] | {{IPA|[ka.t'''e''']}} |- | bed'''il''' | [[:wikt:bedé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bed'''é''''']] | {{IPA|[bə.d'''e''']}} |- | a'''ir''' | [[:wikt:aé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''a'''é''''']] | {{IPA|[a.'''e''']}} |- | dik'''ir''' | [[:wikt:diké#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''dik'''é''''']] | {{IPA|[di.k'''e''']}} |- | but'''ir''' | [[:wikt:buté#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''but'''é''''']] | {{IPA|[bu.t'''e''']}} |} ====⟨-i𝕂⟩ → ⟨-é𝕂⟩==== Selain daripada konsonan tersebut, ⟨-i𝕂⟩<ref>𝕂 = huruf <u>k</u>onsonan</ref> sesetengah<ref> Perubahan ini berlaku kepada sesetengah perkataan kerana terdapat juga perkataan mengekalkan vokal ⟨i⟩ walaupun tertutup. Misalnya: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | hab'''i'''s | [[:wikt:abih#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ab'''i'''h'']] | {{IPA|[a.b'''i'''h]}} |- | man'''i'''s | [[:wikt:manih#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''man'''i'''h'']] | {{IPA|[ma.n'''i'''h]}} |- | lic'''i'''n | [[:wikt:licing#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''lic'''i'''ng'']] | {{IPA|[li.t͡ʃ'''i'''ŋ]}} |- | ang'''i'''n | [[:wikt:anging#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ang'''i'''ng'']] | {{IPA|[a.ŋ'''i'''ŋ]}} |- | gas'''i'''ng | [[:wikt:gasing#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gas'''i'''ng'']] | {{IPA|[ɡa.s'''i'''ŋ]}} |- | runs'''i'''ng | [[:wikt:rusing#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''rus'''i'''ng'']] | {{IPA|[ɣu.s'''i'''ŋ]}} |- | put'''i'''j | [[:wikt:putik#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''put'''i'''k'']] | {{IPA|[pu.t'''i'''ʔ]}} |- | sik'''i'''t | [[:wikt:sikik#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sik'''i'''k'']] | {{IPA|[si.k'''i'''ʔ]}} |- | kuny'''i'''t | [[:wikt:kunyik#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kuny'''i'''k'']] | {{IPA|[ku.ɲ'''i'''ʔ]}} |} Apapun, untuk yang perubahan kadangkala itu tidak terlalu ketat aturannya, ia bergantung pada lidah masing-masing bagaimana untuk mengejanya. Misalnya, untuk perkataan "kudis", dalam Glosari Dialek Kelantan ada kedua-dua versi yakni [https://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=kudih&d=24 kudih] dan [https://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=kudeh&d=24 kudeh] </ref> ditukar kepada ⟨-é𝕂⟩, yakni: : ⟨-if⟩, ⟨-ikh⟩, ⟨-is⟩, ⟨-ih⟩ → ⟨-éh⟩ : ⟨-im⟩, ⟨-in⟩, ⟨-ing⟩ → ⟨-éng⟩ : ⟨-ib⟩, ⟨-id⟩, ⟨-ip⟩, ⟨-it⟩, ⟨-ik⟩ → ⟨-ék⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | majl'''i'''s | [[:wikt:mejeléh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mejel'''é'''h'']] | {{IPA|[mə.d͡ʒə.l'''e'''h]}} |- | let'''i'''h | [[:wikt:letéh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''let'''é'''h'']] | {{IPA|[lə.t'''e'''h]}} |- | ped'''i'''h | [[:wikt:pedéh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gat'''é'''h'']] | {{IPA|[pə.d'''e'''h]}} |- | mus'''i'''m | [[:wikt:muséng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mus'''é'''ng'']] | {{IPA|[mu.s'''e'''ŋ]}} |- | mas'''i'''n | [[:wikt:maséng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mas'''é'''ng'']] | {{IPA|[ma.s'''e'''ŋ]}} |- | berma'''i'''n | [[:wikt:mmaéng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mma'''é'''ng'']] | {{IPA|[mːa.'''e'''ŋ]}} |- | kamb'''i'''ng | [[:wikt:kambéng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kamb'''é'''ng'']] | {{IPA|[kam.b'''e'''ŋ]}} |- | bertand'''i'''ng | [[:wikt:ttandéng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ttand'''é'''ng'']] | {{IPA|[tːan.d'''e'''ŋ]}} |- | kap'''i'''t | [[:wikt:kapék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kap'''é'''k'']] | {{IPA|[pa.p'''e'''ʔ]}} |- | sak'''i'''t | [[:wikt:sakék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sak'''é'''k'']] | {{IPA|[sak.'''e'''ʔ]}} |- | ad'''i'''k | [[:wikt:adék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ad'''é'''k'']] | {{IPA|[a.d'''e'''ʔ]}} |- | tar'''i'''k | [[:wikt:tarék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tar'''é'''k'']] | {{IPA|[ta.ɣ'''e'''ʔ]}} |} ====⟨-e𝕂⟩ → ⟨-é𝕂⟩==== Untuk suku kata akhir tertutup yang asalnya bervokal ⟨e⟩, ia kadangkala<ref>Ia kadangkala juga [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|kekal menjadi E taling terbuka ⟨è⟩]], misalnya: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | com'''e'''l | [[:wikt:comè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''com'''è''''']] | {{IPA|[t͡ʃɔ.m'''ɛ''']}} |- | gedeb'''e'''r | [[:wikt:gedèbè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gedèb'''è''''']] | {{IPA|[gə.dɛ.b'''ɛ''']}} |} </ref> berlaku pada beberapa perkataan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | [https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=peher peher] | [[:wikt:pèhé#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pèh'''é''''']] | {{IPA|[pɛ.h'''e''']}} |- | bol'''e'''h | [[:wikt:buléh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bul'''é'''h'']] | {{IPA|[bu.l'''e'''h]}} |- | gor'''e'''ng | [[:wikt:goréng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gor'''é'''ng'']] | {{IPA|[ɡɔ.ɣ.'''e'''ŋ]}} |- | pont'''e'''ng | [[:wikt:poténg#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pot'''é'''ng'']] | {{IPA|[pɔ.t'''e'''ŋ]}} |- | penc'''e'''n | [[:wikt:pècéng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pèc'''é'''ng'']] | {{IPA|[pɛ.t͡ʃ'''e'''ŋ]}} |- | bes'''e'''n | [[:wikt:bèséng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bès'''é'''ng'']] | {{IPA|[bɛ.s'''e'''ŋ]}} |} ===Penjelasan=== Lambangan ⟨É é⟩ sebagai E taling sempit menepati seperti mana yang dilakukan pada bahasa-bahasa berikut: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Contoh ⟨É é⟩ untuk E taling sempit dalam bahasa lain |- ! [[:w:Bahasa Perancis|Perancis]] !! Sebutan (AFA) ! [[:w:Bahasa Aceh|Aceh]] !! Sebutan (AFA) |- | [[:wikt:en:crème brûlée#French|''crème&nbsp;brûl'''é'''e'']] || {{IPA|/kʁɛm bʁy.l'''e'''/}} || [[:wikt:en:lahé|''lah'''é''''']] || {{IPA|/lah'''e'''/}} |- | [[:wikt:en:écrivain|'''''é'''crivain'']] || {{IPA|/'''e'''.kʁi.vɛ̃/}} || [[:wikt:en:masén|''mas'''é'''n'']] || {{IPA|/mas'''e'''n/}} |- | [[:wikt:en:résumé#French|''r'''é'''sum'''é''''']] || {{IPA|/ʁ'''e'''.zy.m'''e'''/}} || [[:wikt:en:teunuléh|''teunul'''é'''h'']] || {{IPA|/tɯnul'''e'''h/}} |- ! [[:w:Bahasa Betawi|Betawi]] !! Sebutan (AFA) !! [[:w:Bahasa Catalan|Catalan]] !! Sebutan (AFA) |- | [[:wikt:en:salamlékom|''salaml'''é'''kom'']] || {{IPA|/salaml'''e'''kɔm/}} || [[:wikt:en:és a dir|'''''é'''s a dir'']] || {{IPA|[ˈ'''e'''z ə ˈði]}} |- | [[:wikt:en:tésen|''t'''é'''sen'']] || {{IPA|/t'''e'''sən/}} || [[:wikt:en:témer|''t'''é'''mer'']] || {{IPA|[ˈt'''e'''.mə]}} |- | [[:wikt:en:énté|'''''é'''nt'''é''''']] || {{IPA|/'''e'''nˈt'''e'''/}} || [[:wikt:en:claqué|''claqu'''é''''']] || {{IPA|[kləˈk'''e''']}} |- | colspan=5 | Bahasa-bahasa di atas melambangkan lawannya, E taling luas [ɛ], [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|sebagai&nbsp;⟨è⟩]]. |- ! colspan=2 | [[:w:Bahasa Hungary|Hungary]] ! colspan=2 | Sebutan (AFA) |- | colspan=2 | [[:wikt:en:élet|'''''é'''let'']] | colspan=2 | {{IPA|[ˈ'''e'''ːlɛt]}} |- | colspan=2 | [[:wikt:en:mindenfelé|''mindenfel'''é''''']] | colspan=2 | {{IPA| [ˈmindɛɱfɛl'''e'''ː]}} |- | colspan=2 | [[:wikt:en:evégett|''ev'''é'''gett'']] | colspan=2 | {{IPA|[ˈɛv'''e'''ːɡɛtː]}} |- | colspan=4 | Bahasa ini melambangkan lawannya, E taling luas [ɛ], sebagai ⟨e⟩ tanpa diakritik (tanda pada huruf). Padahal dalam panduan ini, [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨E e⟩ untuk E Pepet|huruf ⟨e⟩ tak berdiakritik dikhaskan untuk E pepet]]. |} ===Bentuk lain yang kurang disarankan=== Setelah menepati bahawa ⟨É é⟩ dikhaskan untuk E taling sempit, berikut bentuk yang kurang disarankan dalam menulis Bahasa Melayu Kelantan: * Meninggalkan E taling sempit tanpa tanda calit *: Ini menyebabkan E taling sempit tidak mudah dibezakan berbanding dengan E lain iaitu [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨È è⟩ untuk E Taling Luas|E taling luas]] dan [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨E e⟩ untuk E Pepet|E pepet]]. * Mengeja selain daripada huruf ⟨É é⟩ *: Sekiranya ia disebut lain daripada piawai, maka ia perlu dieja tanpa pengaruh ejaan Bahasa Melayu piawai. Misalnya: :: {| |bentuk tak saran: || ''masing'', ''toksir'', ''katil'' |- |padahal yang disarankan: || ''mas'''é'''ng'', ''toks'''é''''', ''kat'''é'''''. |} * Mengeja sebagai ⟨ae⟩, ⟨ea⟩, ⟨ei⟩, ⟨ey⟩ :: {| |bentuk tak saran: || ''toksea'', ''butey'' |- | padahal yang disarankan: || ''toks'''é''''', ''but'''é''''' |} ===Nota=== <references/> {{BookCat}} 8j4k6ggtvcu9irccgz7n40fgcp1xzky Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨E e⟩ untuk E Pepet 0 6216 16477 16294 2026-09-14T09:17:54Z Rulwarih 2543 16477 wikitext text/x-wiki ==⟨E e⟩ untuk E Pepet== Berikut contoh E pepet {{IPA|['''ə''']}} yang ditulis sebagai ⟨e⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | kerap | [[:wikt:kerèk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''k'''e'''rèk'']] | {{IPA|[k'''ə'''.ɣɛʔ]}} |- | pemberani | [[:wikt:gedèbè#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''g'''e'''dèbè'']] | {{IPA|[ɡ'''ə'''.dɛ.bɛ]}} |- | lihat | [[:wikt:keléh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''k'''e'''léh'']] | {{IPA|[k'''ə'''.leh]}} |- | sopan-santun | [[:wikt:lendék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''l'''e'''ndék'']] | {{IPA|[l'''ə'''n.deʔ]}} |- | sengaja | [[:wikt:sngeléng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sng'''e'''léng'']] | {{IPA|[sŋ'''ə'''.leŋ]}} |- | gentar | [[:wikt:kenaléng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''k'''e'''naléng'']] | {{IPA|[k'''ə'''.na.leŋ]}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨E e⟩?=== Perkataan yang mengandungi 3 suku kata atau lebih, vokal pada suku pertamanya ditukar kepada E pepet [ə]. Ia dipanggil "''[[:wikt:en:antepenultimate#Adjective|antepenultimate]] [[:w:en:Mid central vowel|schwa]] [[:w:en:Phoneme#Neutralization_and_archiphonemes|neutralisation]]''"<ref name="wu">{{Cite book|title=Malayic varieties of Kelantan and Terengganu|author=Jiang Wu|publisher=LOT Publications|year=2023|isbn=978-94-6093-436-0|location=Amsterdam|url=https://scholarlypublications.universiteitleiden.nl/handle/1887/3642470|doi=10.48273/LOT0651|doi-access=free}} </ref> atau bahasa Melayunya "peneutralan pepet suku kata ketiga terakhir. : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | m'''a'''jlis | [[:wikt:mejeléh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''m'''e'''jeléh'']] | {{IPA|[m'''ə'''.d͡ʒə.leh]}} |- | m'''a'''sjid | [[:wikt:mesejék#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''m'''e'''sejék'']] | {{IPA|[m'''ə'''.sə.d͡ʒeʔ]}} |- | J'''u'''maat | [[:wikt:Jemaãk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''J'''e'''maãk'']] | {{IPA|[j'''ə'''.ma.ʔãʔ]}} |- | kh'''u'''tbah | [[:wikt:keteboh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''k'''e'''teboh'']] | {{IPA|[k'''ə'''.tə.bɔh]}} |- | k'''u'''drat | [[:wikt:kederak#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''k'''e'''derak'']] | {{IPA|[k'''ə'''.də.ɣaʔ]}} |- | d'''u'''rian | ''d'''e'''riyae''<ref>''d'''e'''riyae'' kemudiannya menjadi [[:wikt:driyae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''driyae'']] disebabkan [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pengguguguran Vokal|E pepet digugurkan sebelum konsonan ⟨r⟩]].</ref> | {{IPA|[d'''ə'''.ɣi.jɛ]}} |} ===Penjelasan=== E pepet dibiarkan tanpa tanda disebabkan bunyi E pepet merupakan vokal yang lebih banyak daripada E taling dalam bahasa Melayu; maka ia berlaku untuk memudahkan pembacaan kerana penandaan diakritik kurang lewah. Malah, ia bertujuan untuk menyelaraskan bahasa lain yang telah menandakan [[Panduan_Ejaan_Bahasa_Kelantan/⟨È_è⟩_untuk_E_Taling_Luas#Penjelasan|⟨è⟩ untuk E taling luas]] dan [[Panduan_Ejaan_Bahasa_Kelantan/⟨É_é⟩_untuk_E_Taling_Sempit#Penjelasan|⟨É é⟩ untuk E taling sempit]], maka tiada keperluan untuk menambah diakritik pada E pepet. Adapun perubahan bunyi kepada E pepet, ia sebenarnya lazim dalam bahasa Melayu terutamanya untuk kata pinjaman, misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! Pinjaman [[:w:Bahasa Arab|Arab]] |- | [[:wikt:jenazah#Bahasa Melayu|j'''e'''nazah]] | [[:wikt:جنازة#Bahasa Arab|{{lang|ar|جنازة}}]] (''j'''a'''nāza'') |- | [[:wikt:jemaah#Bahasa Melayu|j'''e'''maah]] | [[:wikt:جماعة#Bahasa Arab|{{lang|ar|جماعة}}]] (''j'''a'''māʕa'') |- | [[:wikt:sedekah#Bahasa Melayu|s'''e'''dekah]] | [[:wikt:صدقة#Bahasa Arab|{{lang|ar|صدقة}}]] (''ṣ'''a'''daqa'') |- | [[:wikt:selawat#Bahasa Melayu|s'''e'''lawat]] | [[:wikt:صلوات#Bahasa Arab|{{lang|ar|صلوات}}]] (''ṣ'''a'''lawāt'') |} Namun ada juga perkaatan asal yang berlaku sedemikian, terutamanya apabila diimbuhkan dengan akhiran ⟨-an⟩, misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! colspan=2 | [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] |- ! Tidak baku !! Baku |- | [[:wikt:pengkalan#Bahasa Melayu|p'''e'''ngkalan]] || [[:wikt:pangkalan#Bahasa Melayu|p'''a'''ngkalan]] |} ===Nota dan rujukan=== <references/> {{BookCat}} ph4f1c4m8qro2c9f2aqwqje544vlyua Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨O o⟩ untuk O Luas 0 6217 16476 16311 2026-09-14T09:17:39Z Rulwarih 2543 16476 wikitext text/x-wiki ==⟨O o⟩ untuk O Luas== Berikut contoh O luas {{IPA|['''ɔ''']}} yang ditulis sebagai ⟨o⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | melampau | [[:wikt:bedooh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bed'''oo'''h'']] | {{IPA|[bə.d'''ɔ'''.ʔ'''ɔ'''h]}} |- | bertumbuk | [[:wikt:ggocoh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gg'''o'''c'''o'''h'']] | {{IPA|[ɡː'''ɔ'''.t͡ʃ'''ɔ'''h]}} |- | saya&nbsp;([[:w:Labok|Labok]]) | [[:wikt:kèkmo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kèkm'''o''''']] | {{IPA|[kɛʔ.m'''ɔ''']}} |- | baling | [[:wikt:pekong#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pek'''o'''ng'']] | {{IPA|[pə.k'''ɔ'''ŋ]}} |- | terserempak | [[:wikt:jjuwok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''jjuw'''o'''k'']] | {{IPA|[d͡ʒːu.w'''ɔ'''ʔ]}} |- | menggoyangkan | [[:wikt:ongèk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''o'''ngèk'']] | {{IPA|['''ɔ'''.ŋɛʔ]}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨O o⟩?=== ====⟨o⟩ → ⟨o⟩ {{IPA|[ɔ]}}==== Hampir semua ⟨o⟩ dalam bahasa Melayu disebut sebagai O luas {{IPA|['''ɔ''']}} : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | '''o'''rang | [[:wikt:orae#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''o'''rae'']] | {{IPA|['''ɔ'''.ɣɛ]}} |- | ek'''o'''r | [[:wikt:èko#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''èk'''o''''']] | {{IPA|[ɛ.k'''ɔ''']}} |- | p'''o'''nteng | [[:wikt:poténg#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''p'''o'''téng'']] | {{IPA|[p'''ɔ'''.teŋ]}} |- | teng'''o'''k | [[:wikt:tèngok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tèng'''o'''k'']] | {{IPA|[tɛ.ŋ'''ɔ'''ʔ]}} |} ====⟨-a⟩ → ⟨-o⟩==== Setiap perkataan yang berakhir dengan huruf ⟨-a⟩ ditukar kepada ⟨-o⟩. Misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | ken'''a''' | [[:wikt:keno#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ken'''o''''']] | {{IPA|[kə.n'''ɔ''']}} |- | mat'''a''' | [[:wikt:mato#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mat'''o''''']] | {{IPA|[ma.t'''ɔ''']}} |- | bung'''a''' | [[:wikt:bungo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bung'''o''''']] | {{IPA|[bu.ŋ'''ɔ''']}} |- | keret'''a''' | [[:wikt:krèto#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''krèt'''o''''']] | {{IPA|[xːɛ.t'''ɔ''']}} |- | serup'''a''' | [[:wikt:srupo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''srup'''o''''']] | {{IPA|[sɣu.p'''ɔ''']}} |- | beras'''a''' | [[:wikt:braso#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bras'''o''''']] | {{IPA|[bɣa.s'''ɔ''']}} |} ====⟨-ak⟩, ⟨-ah⟩ → ⟨-ok⟩, ⟨-oh⟩==== Perkataan yang berakhir dengan ⟨-ak⟩ atau ⟨-ah⟩ masing-masing bertukar ke ⟨-ok⟩ dan ⟨-oh⟩. Misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | an'''ak''' | [[:wikt:anok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''an'''ok''''']] | {{IPA|[a.n'''ɔ'''ʔ]}} |- | bany'''ak''' | [[:wikt:banyok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bany'''ok''''']] | {{IPA|[ba.ɲ'''ɔ'''ʔ]}} |- | tek'''ak''' | [[:wikt:tekok#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tek'''ok''''']] | {{IPA|[tə.k'''ɔ'''ʔ]}} |- | mar'''ah''' | [[:wikt:maroh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mar'''oh''''']] | {{IPA|[ma.ɣ'''ɔ'''h]}} |- | sud'''ah''' | [[:wikt:sudoh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sud'''oh''''']] | {{IPA|[su.d'''ɔ'''h]}} |- | sedek'''ah''' | [[:wikt:sdekoh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sdek'''oh''''']] | {{IPA|[sdə.k'''ɔ'''h]}} |} ====⟨ua⟩ → ⟨o⟩==== Vokal berganding ⟨ua⟩ yang bukan berada di akhir suku kata, yang berada di dalam perkataan yang mengandungi 3 suku kata atau lebih, ditukarkan kepada ⟨o⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | p'''ua'''sa | [[:wikt:poso#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''p'''o'''so'']] | {{IPA|[p'''ɔ'''.sɔ]}} |- | s'''ua'''ra | [[:wikt:soro#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''s'''o'''ro'']] | {{IPA|[s'''ɔ'''.ɣɔ]}} |- | b'''ua'''ya | [[:wikt:boyo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''b'''o'''yo'']] | {{IPA|[b'''ɔ'''.jɔ]}} |} ====⟨wa-⟩ → ⟨wo-⟩==== Suku kata terbuka ⟨wa-⟩ pada awal perkataan bertukar ke ⟨wo-⟩. Misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | '''wa'''ris | [[:wikt:woréh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''wo'''réh'']] | {{IPA|['''wɔ'''.ɣeh]}} |- | '''wa'''kil | '''''wo'''ké'' | {{IPA|['''wɔ'''.ke]}} |- | '''wa'''ngi | '''''wo'''ngi'' | {{IPA|['''wɔ'''.ŋi]}} |- | WhatsApp&nbsp;('''Wa'''sap) | '''''Wo'''sak'' | {{IPA|['''wɔ'''.saʔ]}} |} ====⟨u⟩ → ⟨o⟩==== Kadang-kadang vokal ⟨u⟩ pada suku kata praakhir diluaskan sebutan menjadi ⟨o⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | c'''u'''ti | ''c'''o'''ti'' | {{IPA|[t͡ʃ'''ɔ'''.ti]}} |- | b'''u'''mi | ''b'''o'''mi'' | {{IPA|[b'''ɔ'''.mi]}} |- | k'''u'''li | ''k'''o'''li'' | {{IPA|[k'''ɔ'''.li]}} |- | h'''u'''lur | [[:wikt:olo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''o'''lo'']] | {{IPA|['''ɔ'''.lɔ]}} |- | '''u'''bat | '''''o'''bak'' | {{IPA|['''ɔ'''.baʔ]}} |- | '''u'''rat | [[:wikt:orak#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''o'''rak'']] | {{IPA|['''ɔ'''.ɣaʔ]}} |- | '''u'''mur | [[:wikt:omo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|'''''o'''mo'']] | {{IPA|['''ɔ'''.mɔ]}} |} ====⟨-ur⟩ → ⟨-o⟩==== Kadangkala suku kata yang berakhir dengan ⟨-ur⟩ bertukar ke O luas ⟨-o⟩, padahal lazimnya [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit|bertukar ke O sempit ⟨ó⟩]] : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | jem'''ur''' | [[:wikt:jemo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''jem'''o''''']] | {{IPA|[dʒə.m'''ɔ''']}} |- | hul'''ur''' | [[:wikt:olo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ol'''o''''']] | {{IPA|[ɔ.l'''ɔ''']}} |- | um'''ur''' | [[:wikt:omo#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''om'''o''''']] | {{IPA|[ɔ.m'''ɔ''']}} |} ===Penjelasan=== Bahasa Melayu Kelantan lebih banyak bunyi O luas {{IPA|[ɔ]}} berbanding lawannya [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit|O sempit {{IPA|[o]}}]], maka O luas dibiarkan tanpa tanda untuk memudahkan bacaan. ===Bentuk lain yang kurang disarankan=== Setelah menepati bahawa ⟨O o⟩ dikhaskan untuk O luas, berikut bentuk yang kurang disarankan dalam menulis Bahasa Melayu Kelantan: * Mengeja selain daripada huruf ⟨O o⟩ *: Sekiranya ia disebut lain daripada piawai, maka ia perlu dieja tanpa pengaruh ejaan Bahasa Melayu piawai. Misalnya: :: {| |bentuk tak saran: || ''bakpa'', ''bedoah'', ''goncah'', ''warih'' |- |padahal yang disarankan: || ''bakp'''o''''', ''bedo'''o'''h'', ''ggoc'''o'''h'', ''w'''o'''réh'' |} {{BookCat}} q26lzvxsm4y272kj8ahfe9p7rbilzth Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit 0 6218 16473 16325 2026-09-14T09:16:56Z Rulwarih 2543 16473 wikitext text/x-wiki ==⟨Ó ó⟩ untuk O Sempit== Berikut contoh O sempit {{IPA|['''o''']}} yang ditulis sebagai ⟨ó⟩ dalam perkataan Bahasa Melayu Kelantan: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | panggil | [[:wikt:keló#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kel'''ó''''']] | {{IPA|[kə.l'''ó''']}} |- | urut,&nbsp;picit | [[:wikt:gasó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''gas'''ó''''']] | {{IPA|[ɡa.s'''o''']}} |- | terhuyung-hayang | [[:wikt:lakyóh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''laky'''ó'''h'']] | {{IPA|[laʔ.j'''o'''h]}} |- | cantum | [[:wikt:kapóh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kap'''ó'''h'']] | {{IPA|[ka.p'''o'''h]}} |- | gentar,&nbsp;gerun | [[:wikt:mirók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mir'''ó'''k'']] | {{IPA|[mi.ɣ'''o'''ʔ]}} |- | berduyun-duyun | [[:wikt:jjujók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''jjuj'''ó'''k]] | {{IPA|[d͡ʒːu.d͡ʒ'''o'''ʔ]}} |- | penjuru | [[:wikt:jeróng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''jer'''ó'''ng'']] | {{IPA|[d͡ʒə.ɣ'''o'''ŋ]}} |- | suatu masa | [[:wikt:sjulóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sjul'''ó'''ng'']] | {{IPA|[sd͡ʒu.l'''o'''ŋ]}} |} ===Bunyi apa sahaja yang tukar ke ⟨Ó ó⟩?=== Ia berlaku pada suku kata akhir tertutup yang asalnya bervokal ⟨u⟩ dan ⟨o⟩ ====⟨-u𝕂⟩ → ⟨-ó𝕂⟩==== Sesetengah<ref> Perubahan ini berlaku kepada sesetengah perkataan kerana terdapat juga: * beberapa perkataan ubah [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨O o⟩ untuk O Luas#⟨-ur⟩ → ⟨-o⟩|dari ⟨-ur⟩ → ⟨-o⟩]] yakni O luas, * kadangkala ada perkataan yang mengekalkan vokal ⟨u⟩ walaupun tertutup. Misalnya: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | ti'''u'''p | [[:wikt:tiyuk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tiy'''u'''k'']] | {{IPA|[ti.j'''u'''ʔ]}} |- | hab'''u'''k | [[:wikt:abuk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ab'''u'''k'']] | {{IPA|[a.b'''u'''ʔ]}} |- | rep'''u'''t | [[:wikt:repuk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''rep'''u'''k'']] | {{IPA|[ɣə.p'''u'''ʔ]}} |- | bisk'''u'''t | [[:wikt:ssekuk#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ssek'''u'''k'']] | {{IPA|[sːə.k'''u'''ʔ]}} |- | pen'''u'''h | [[:wikt:penuh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pen'''u'''h'']] | {{IPA|[pə.n'''u'''h]}} |- | bungk'''u'''s | [[:wikt:bukuh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''buk'''u'''h'']] | {{IPA|[bu.k'''u'''h]}} |} Perubahan ⟨-u𝕂⟩ → ⟨-ó𝕂⟩ tidak terlalu ketat aturannya, ia bergantung pada lidah masing-masing bagaimana untuk mengejanya. Misalnya, untuk perkataan "hidup", dalam Glosari Dialek Kelantan ada kedua-dua versi yakni [https://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=iduk&d=24 ''iduk''] dan [https://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=idok&d=24 ''idók''] </ref> suku kata tertutup ⟨-u𝕂⟩<ref>𝕂 = huruf <u>k</u>onsonan</ref> ditukar kepada ⟨-ó𝕂⟩, yakni: : ⟨-ul⟩, ⟨-ur⟩ → ⟨-ó⟩ ([[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Gugur ⟨-l⟩ dan ⟨-r⟩ di Hujung Perkataan|⟨-l⟩, ⟨-r⟩ tergugur]]) : ⟨-uf⟩, ⟨-ukh⟩, ⟨-us⟩, ⟨-uh⟩ → ⟨-óh⟩ : ⟨-ub⟩, ⟨-ud⟩, ⟨-up⟩, ⟨-ut⟩, ⟨-uk⟩ → ⟨-ók⟩ : ⟨-um⟩, ⟨-un⟩, ⟨-ung⟩ → ⟨-óng⟩ : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | [https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=endul end'''u'''l] | [[:wikt:endó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''end'''ó''''']] | {{IPA|[ən.d'''o''']}} |- | bet'''u'''l | [[:wikt:betó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bet'''ó''''']] | {{IPA|[bə.t'''o''']}} |- | dap'''u'''r | [[:wikt:dapó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''dap'''ó''''']] | {{IPA|[da.p'''o''']}} |- | camp'''u'''r | [[:wikt:capó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''cap'''ó''''']] | {{IPA|[t͡ʃa.p'''o''']}} |- | pa'''u'''h | [[:wikt:paóh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''pa'''ó'''h'']] | {{IPA|[pa.'''o'''h]}} |- | mas'''u'''k | [[:wikt:kapóh#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mas'''ó'''k'']] | {{IPA|[ma.s'''o'''ʔ]}} |- | bur'''u'''k | [[:wikt:burók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''bur'''ó'''k'']] | {{IPA|[bu.ɣ'''o'''ʕ]}} |- | hid'''u'''p | [[:wikt:idók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''id'''ó'''k'']] | {{IPA|[i.d'''o'''ʕ]}} |- | angk'''u'''t | [[:wikt:akók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ak'''ó'''k'']] | {{IPA|[a.k'''o'''ʔ]}} |- | ramb'''u'''t | [[:wikt:rambók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''ramb'''ó'''k'']] | {{IPA|[ɣam.b'''o'''ʔ]}} |- | tah'''u'''n | [[:wikt:tahóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tah'''ó'''ng'']] | {{IPA|[ta.h'''o'''ŋ]}} |- | [https://prpmv1.dbp.gov.my/Search.aspx?k=makjun makj'''u'''n] | [[:wikt:makjóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''makj'''ó'''ng'']] | {{IPA|[maʔ.d͡ʒ'''o'''ŋ]}} |- | sul'''u'''ng | [[:wikt:sulóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''sul'''ó'''ng'']] | {{IPA|[su.l'''o'''ŋ]}} |- | kamp'''u'''ng | [[:wikt:kapóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''kap'''ó'''ng'']] | {{IPA|[ka.p'''o'''ŋ]}} |} ====⟨-o𝕂⟩ → ⟨-ó𝕂⟩==== Beberapa suku kata tertutup ⟨-o𝕂⟩ juga ditukar kepada ⟨-ó𝕂⟩, namun tidak sekerap ⟨-u𝕂⟩ → ⟨-ó𝕂⟩. Misalnya: : {| class="wikitable" style="text-align: center;" |- ! [[:w:Bahasa Melayu|Melayu]] ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan (AFA) |- | dokt'''o'''r | [[:wikt:doktó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''dokt'''ó''''']] | {{IPA|[dɔʔ.t'''o''']}} |- | mot'''o'''r | [[:wikt:mutó#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''mut'''ó''''']] | {{IPA|[mu.t'''o''']}} |- | kerop'''o'''k | [[:wikt:krepók#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''krep'''ó'''k'']] | {{IPA|[kɣə.p'''o'''ʔ]}} |- | tol'''o'''ng | [[:wikt:tulóng#Bahasa Melayu Kelantan-Patani|''tul'''ó'''ng'']] | {{IPA|[tu.l'''o'''ŋ]}} |} ===Penjelasan=== Lambangan ⟨Ó ó⟩ sebagai O sempit menepati seperti mana yang dilakukan pada bahasa-bahasa berikut: {| class="wikitable" style="text-align: center;" |+ Contoh ⟨Ó ó⟩ untuk O sempit dalam bahasa lain |- ! [[:w:Bahasa Hungary|Hungary]] !! Sebutan (AFA) | rowspan=4 | ! [[:w:Bahasa Catalan|Catalan]] !! Sebutan (AFA) |- | [[:wikt:en:óra|'''''ó'''ra'']] || {{IPA|[ˈ'''oː'''rɒ]}} || [[:wikt:en:al·literació|al·literaci'''ó''']] || {{IPA|[əl.li.tə.ɾə.siˈ'''o''']}} |- | [[:wikt:en:azóta|''az'''ó'''ta'']] || {{IPA|[ˈɒz'''oː'''tɒ]}} || [[:wikt:en:pompós|''pomp'''ó'''s'']] || {{IPA|[pumˈp'''o'''s]}} |- | [[:wikt:en:csukló|''csukl'''ó''''']] || {{IPA|[ˈt͡ʃukl'''oː''']}} || [[:wikt:en:córrer|''c'''ó'''rrer'']] || {{IPA|[ˈk'''o'''.rə]}} |- | colspan=5 | Bahasa-bahasa di atas melambangkan lawannya, O luas [ɔ], [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨O o⟩ untuk O Luas|sebagai ⟨o⟩ tanpa diakritik]]. |} Lambangan ⟨Ó ó⟩ juga dipilih untuk diselaraskan dengan lambang [[Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/⟨É é⟩ untuk E Taling Sempit|⟨É é⟩ untuk E taling sempit]] yakni kedua-duanya ditandakan sebagai [[:wikipedia:en:Acute accent|calit ke atas]] (''acute accent''), bahkan kedua-duanya juga berlaku hanya pada suku kata akhir suatu perkataan. Oleh sebab demikianlah lambangan ⟨ô⟩ seperti mana dalam bahasa [[:w:Bahasa Perancis|Perancis]] dan [[:w:Bahasa Aceh|Aceh]] tidak dipilih walaupun juga digunakan untuk bunyi O luas [o]. ===Nota=== <references/> {{BookCat}} mg93jwcvo4b3cy62ubu74omrmdrgr34 Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Tanda ⟨◌̃⟩ untuk Bunyi Sengau 0 6219 16478 16327 2026-09-14T09:18:26Z Rulwarih 2543 16478 wikitext text/x-wiki ==Tanda ⟨◌̃⟩ untuk Bunyi Sengau== Bunyi sengau merupakan antara bukti keunikan bahasa Melayu [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] (termasuk juga bahasa Melayu [[:w:Bahasa Melayu Terengganu|Terengganu]] dan [[:w:Bahasa Melayu Pahang|Pahang]]) berbanding daripada varian bahasa Melayu yang lain. Berikut contoh vokal sengau yang ditandakan [[:wikipedia:en:Tilde|ombak]] (''tilde''): : {| class="wikitable" style="text-align: left;" |- ! Lambangan ! [[:w:Bahasa Melayu Kelantan-Patani|Kelantan]] ! Sebutan&nbsp;(AFA) ! Makna |- | rowspan=3 style="text-align:center;" | ⟨ã⟩&nbsp;[ã] | ''ber'''ã'''h'' | {{IPA|[bə.ɣ'''ã'''h]}} | mengambil sesuatu dengan cepat <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=berah+mengambil&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | ''r'''ã''''' | {{IPA|[ɣ'''ã''']}} | menyirap darah dengan tiba-tiba kerana marah; berahi; perasaan takut dan seram <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=ra&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | [[:wikt:ms:ssepã|''ssep'''ã''''']] | {{IPA|[sːə.p'''ã''']}} | terjulur spt kepala kura-kura <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=sepa&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | rowspan=3 style="text-align:center;" | ⟨ẽ⟩&nbsp;{{IPA|[ɛ̃]}} | ''bèl'''ẽ'''h'' | {{IPA|[bɛ.l'''ɛ̃'''h]}} | berkenaan orang, haiwan dan tumbuhan yang kecil dan kurus <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=beleh&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | ''ccot'''ẽ'''k'' | {{IPA|[tʃːɔ.t'''ɛ̃'''ʔ]}} | kedudukan yang paling tinggi dan jelas, puncak <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=cotek&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | [[:wikt:ms:kopẽ|''kop'''ẽ''''']] | {{IPA|[kɔ.p'''ɛ̃''']}} | suara sengau; hidung cacat <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=kope&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | rowspan=3 style="text-align:center;" | ⟨õ⟩&nbsp;[ɔ̃] | [[:wikt:ms:hõ|''h'''õ''''']] | {{IPA|[h'''ɔ̃''']}} | ya, betul <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=ho+benar&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | ''ddek'''õ'''h'' | {{IPA|[dːə.k'''ɔ̃'''h]}} | berkenaan putik buah dalam keadaan terlalu muda <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=dekoh&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | [[:wikt:ms:glèlõk|''glèl'''õ'''k'']] | {{IPA|[glɛ.l'''ɔ̃'''ʔ]}} | sangat bengkang-bengkok, tidak lurus <small>([https://prpm.dbp.gov.my/Cari1?keyword=glelok&d=107200&#LIHATSINI GDK])</small> |- | rowspan=3 style="text-align:center;" | ⟨ũ⟩&nbsp;[ũ] | ''bba'''ũ''''' | {{IPA|[bːa.'''ũ''']}} | berbau |- | ''ket'''ũ'''k'' | {{IPA|[kə.t'''ũ'''ʔ]}} | kentut |- | ''bus'''ũ'''k'' | {{IPA|[bu.s'''ũ'''ʔ]}} | busuk |} {{BookCat}} 3g90w7spdg68ixegvmrw1zgig5tl40t Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Penambahan Vokal 0 6237 16469 16352 2026-09-14T09:15:39Z Rulwarih 2543 16469 wikitext text/x-wiki {{Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Dalam pembinaan}} * Tambah E pepet antara konsonan berganding cth mes'''e'''jek, mes'''e'''to, har'''e'''go, al'''e'''po {{BookCat}} luht3agvdy4y8bkrtlwdsrx1y0u5t39 Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Pengguguguran Vokal 0 6238 16471 16353 2026-09-14T09:16:09Z Rulwarih 2543 16471 wikitext text/x-wiki {{Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Dalam pembinaan}} * Gugur E pepet suku kata pertama ** Sebelum ⟨-l⟩ cth b'''e'''lakang > blakae, t'''e'''rlebih > tlebeh, p'''e'''lakar > plaka ** Sebelum ⟨-r⟩ cth b'''e'''rasa > braso ** Selepas ⟨s-⟩ cth s'''e'''bulan > sbulae, s'''e'''malam > smalae {{BookCat}} rkjzpy3tuxgtklikb5q2m3iwn2cl9l5 Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Perubahan Vokal 0 6239 16472 16355 2026-09-14T09:16:19Z Rulwarih 2543 16472 wikitext text/x-wiki {{Panduan Ejaan Bahasa Kelantan/Dalam pembinaan}} * er > u: kerbau > kuba, cermin > cumin, terbit > tubék periuk > puyók; * er > i: kerja > krijo, perian > piyae; * monoftongisasi -ai, -au > a> {{BookCat}} 4rvnnbstuk1rxpjzyy3mijllyg3gmmn Badan berkanun di Malaysia 0 6240 16479 16357 2026-09-14T09:19:28Z Rulwarih 2543 update 16479 wikitext text/x-wiki '''Badan berkanun di Malaysia''' merujuk kepada sebuah badan di bawah kementerian di Malaysia yang didirikan melalui satu akta undang-undang khusus untuk menubuhkan badan itu serta menggariskan fungsi, struktur dan tatakelola badan itu. Laman ini bertindak sebagai direktori kepada maklumat berkenaan badan-badan berkanun di Malaysia di laman-laman Wikimedia. == Badan berkanun Persekutuan == {| class="wikitable" |- ! Badan berkanun !! Jabatan/Kementerian !! Akta terkait<br>(Wikisumber) !! Rencana Wikipedia !! Karya di Wikisumber !! Petikan di Wikipetik |- | Bank Negara Malaysia || Kementerian Kewangan || [[:s:Akta Bank Negara Malaysia 2009|Akta Bank Negara Malaysia 2009]]<br>[[:s:Akta Bank Negara Malaysia 1958|''Akta Bank Negara Malaysia 1958'']] (''dahulu'') || [[:w:Bank Negara Malaysia]] || || |- | Kumpulan Simpanan Wang Pekerja || Kementerian Kewangan || || || || |- | Lembaga Hasil Dalam Negeri || Kementerian Kewangan || || || || |- | Lembaga Tabung Haji || Jabatan Perdana Menteri || [[:s:Akta Tabung Haji 1995|Akta Tabung Haji 1995]] || [[:w:Tabung Haji]] || || |- | Majlis Amanah Rakyat || Kementerian Pembangunan Luar Bandar || || || || |} {{Shelves|Sains politik}} {{alphabetical|B}} basdxr2xs440mt0n077v4cn4jqeg9dz Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026 0 6245 16439 16422 2026-09-14T08:55:04Z Rulwarih 2543 16439 wikitext text/x-wiki {{Book title|Himpunan Pantun|WikiKata Bulan Bahasa 2026}} '''Himpunan Pantun''' dihasilkan sebagai pelestarian budaya warisan tidak ketara masyarakat Melayu yang perlu dipelihara. Pantun ialah bentuk puisi lama masyarakat Melayu yang mencerminkan cara berfikir dan pandangan alam mereka. == Kandungan == 1) [[Bahasa dan Sastera Melayu]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/|stripprefix=yes}} 2) [[Warisan dan Budaya]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/|stripprefix=yes}} 3) [[Alam dan Kelestarian]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/|stripprefix=yes}} 4) [[Masyarakat dan Kehidupan]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/|stripprefix=yes}} 5) [[Aspirasi Generasi Muda]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/|stripprefix=yes}} {| width="100%" style="padding:10px;" | style="border-top:5px solid #662D91; padding:10px;" |<div style="text-align: center"> Buku ini dihasilkan sempena acara '''[[Acara:WikiKata Bulan Bahasa 2026|WikiKata Bulan Bahasa 2026]]''' yang berlangsung di Taman Warisan Melayu, Singapura. ----</div> |} {{Shelves|Sains sosial}} {{alphabetical|H}} axje66cqwnmlm06p2levq2cqecfuegk 16440 16439 2026-09-14T08:55:59Z Rulwarih 2543 16440 wikitext text/x-wiki {{Book title|Himpunan Pantun|WikiKata Bulan Bahasa 2026}} '''Himpunan Pantun''' dihasilkan sebagai pelestarian budaya warisan tidak ketara masyarakat Melayu yang perlu dipelihara. Pantun ialah bentuk puisi lama masyarakat Melayu yang mencerminkan cara berfikir dan pandangan alam mereka. == Kandungan == 1) [[Bahasa dan Sastera Melayu]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/|stripprefix=yes}} 2) [[Warisan dan Budaya]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/|stripprefix=yes}} 3) [[Alam dan Kelestarian]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/|stripprefix=yes}} 4) [[Masyarakat dan Kehidupan]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/|stripprefix=yes}} 5) [[Aspirasi Generasi Muda]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/|stripprefix=yes}} {| width="100%" style="padding:10px;" | style="border-top:5px solid #662D91; padding:10px;" |<div style="text-align: center"> Buku ini dihasilkan sempena acara '''[[Acara:WikiKata Bulan Bahasa 2026|WikiKata Bulan Bahasa 2026]]''' yang berlangsung di Taman Warisan Melayu, Singapura. ----</div> |} {{Shelves|Sastera}} {{alphabetical|H}} 9nnctdm7pddk3jk0g0tul1tb1rltn2z 16455 16440 2026-09-14T09:07:24Z Rulwarih 2543 /* Kandungan */ 16455 wikitext text/x-wiki {{Book title|Himpunan Pantun|WikiKata Bulan Bahasa 2026}} '''Himpunan Pantun''' dihasilkan sebagai pelestarian budaya warisan tidak ketara masyarakat Melayu yang perlu dipelihara. Pantun ialah bentuk puisi lama masyarakat Melayu yang mencerminkan cara berfikir dan pandangan alam mereka. == Kandungan == 1) [[/Bahasa dan Sastera Melayu]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/|stripprefix=yes}} 2) [[/Warisan dan Budaya]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/|stripprefix=yes}} 3) [[/Alam dan Kelestarian]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/|stripprefix=yes}} 4) [[/Masyarakat dan Kehidupan]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/|stripprefix=yes}} 5) [[/Aspirasi Generasi Muda]] {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/|stripprefix=yes}} {| width="100%" style="padding:10px;" | style="border-top:5px solid #662D91; padding:10px;" |<div style="text-align: center"> Buku ini dihasilkan sempena acara '''[[Acara:WikiKata Bulan Bahasa 2026|WikiKata Bulan Bahasa 2026]]''' yang berlangsung di Taman Warisan Melayu, Singapura. ----</div> |} {{Shelves|Sastera}} {{alphabetical|H}} 9162gpj2dcf05kb5wdbckzutswljio1 Tukar Cerita 0 6248 16441 16379 2026-09-14T08:56:07Z Rulwarih 2543 16441 wikitext text/x-wiki {{Book title|Tukar Cerita|Sebuah wikibuku menghimpunkan koleksi ulasan buku}} == Kandungan == # [[/1|Making Malaysia]] # [[/2|Three Days of Happiness]] # [[/3|Bitter by Bissme S]] {| width="100%" style="padding:10px;" | style="border-top:5px solid #662D91; padding:10px;" |<div style="text-align: center"> Buku ini dihasilkan sempena acara '''Tukar Cerita''' anjuran komuniti Jenin Bercerita dan Wikimedia Malaysia yang berlangsung di Jalan Negara, Taman Melawati, Kuala Lumpur. ----</div> |} {{Shelves|Sastera}} {{alphabetical|T}} q4ehxlu293rrmuu8ljul757auq1h4y1 Tukar Cerita/format 0 6250 16485 16373 2026-09-14T09:22:22Z Rulwarih 2543 16485 wikitext text/x-wiki ==Tajuk buku anda== ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas {{BookCat}} f9pq3ze5h4tezqobttm3lr3y99eqdrb 16486 16485 2026-09-14T09:42:28Z Rulwarih 2543 kemas kini 16486 wikitext text/x-wiki == Tajuk buku anda == === Maklumat buku anda === * Tajuk buku: Nama penuh buku yang diulas. * Nama Pengarang: Penulis atau editor buku. * Penerbit: Nama syarikat yang menerbitkan buku. * Tahun Terbit: Tahun buku dikeluarkan. * Bilangan Muka Surat: Jumlah keseluruhan muka surat. * ISBN / Harga: (Jika perlu atau mengikut keperluan tugasan). ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas {{BookCat}} ebmv3kvf38wee9tupucudrhl9b85dgz 16487 16486 2026-09-14T09:44:22Z Rulwarih 2543 kemasan 16487 wikitext text/x-wiki Salin kod di bawah:<syntaxhighlight> == Tajuk buku anda == === Maklumat buku anda === * Tajuk buku: Nama penuh buku yang diulas. * Nama Pengarang: Penulis atau editor buku. * Penerbit: Nama syarikat yang menerbitkan buku. * Tahun Terbit: Tahun buku dikeluarkan. * Bilangan Muka Surat: Jumlah keseluruhan muka surat. * ISBN / Harga: (Jika perlu atau mengikut keperluan tugasan). ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas </syntaxhighlight> Anda akan mendapat pralihat seperti ini == Tajuk buku anda == === Maklumat buku anda === * Tajuk buku: Nama penuh buku yang diulas. * Nama Pengarang: Penulis atau editor buku. * Penerbit: Nama syarikat yang menerbitkan buku. * Tahun Terbit: Tahun buku dikeluarkan. * Bilangan Muka Surat: Jumlah keseluruhan muka surat. * ISBN / Harga: (Jika perlu atau mengikut keperluan tugasan). ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas {{BookCat}} lwokivxyi5bbyjttau53fbijqxagmqq 16488 16487 2026-09-14T09:45:20Z Rulwarih 2543 kemasan 16488 wikitext text/x-wiki Salin kod di bawah:<syntaxhighlight lang="gettext"> == Tajuk buku anda == === Maklumat buku anda === * Tajuk buku: Nama penuh buku yang diulas. * Nama Pengarang: Penulis atau editor buku. * Penerbit: Nama syarikat yang menerbitkan buku. * Tahun Terbit: Tahun buku dikeluarkan. * Bilangan Muka Surat: Jumlah keseluruhan muka surat. * ISBN / Harga: (Jika perlu atau mengikut keperluan tugasan). ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas </syntaxhighlight> Anda akan mendapat pralihat seperti ini == Tajuk buku anda == === Maklumat buku anda === * Tajuk buku: Nama penuh buku yang diulas. * Nama Pengarang: Penulis atau editor buku. * Penerbit: Nama syarikat yang menerbitkan buku. * Tahun Terbit: Tahun buku dikeluarkan. * Bilangan Muka Surat: Jumlah keseluruhan muka surat. * ISBN / Harga: (Jika perlu atau mengikut keperluan tugasan). ===Apakah genre buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah tema utama atau mesej buku ini=== Masukkan maklum balas ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini=== Masukkan maklum balas ===Kenapa anda memilih buku ini untuk ditukar=== Masukkan maklum balas ===Apakah pengalaman anda baca buku ini=== Masukkan maklum balas {{BookCat}} 6dxf3eghcwggh0nkys2zm0ub9y9508y Tukar Cerita/3 0 6251 16484 16374 2026-09-14T09:22:07Z Rulwarih 2543 16484 wikitext text/x-wiki ==Bitter by Bissme S== ===Apakah genre buku ini?=== Thriller<br>Psichological Horror. ===Apakah tema utama atau mesej buku ini?=== Cerita kolektif pendek tentang sisi gelap tentang misteri lokal. ===Kenapa pilih buku ini untuk di swap/ditukar?=== Genre yang sangat niche untuk pembaca. Bukan sekadar cerita seram yang berkaitan hantu atau makhluk halus. Cerita tentang psikologi sesebuah individu yang mungkin terkesan daripada pelbagai aspek kehidupan. Dan semua ini bertema di pembandaran kota Kuala Lumpur. ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini?=== Membuka mata dan minda tentang perspektif yang berbeza tentang dunia separa realiti dan separa fantasi. Perkara yang tidak nampak pada Mara khalayak ramai. Tapi perkara misteri yang aneh mungkin terjadi pada individu yang malang. ===Apa pengalaman anda baca buku ini?=== Memberi satu pengalaman dan gambaran yang tidak pernah saya membayangkan. Cerita yang penuh misteri dan perkara yang membuat kita terfikir. Mungkin ini pernah terjadi dan mungkin tidak. Dan kadang kala sukar untuk terima kerana cerita yang terlalu gelap sehingga menganggap ia tidak masuk akal. {{BookCat}} qur2175k7pyzzyyes1wp4xo1il6svmc Tukar Cerita/2 0 6252 16483 16375 2026-09-14T09:21:55Z Rulwarih 2543 16483 wikitext text/x-wiki ==Three Days of Happiness== ===Apakah genre buku ini?=== Fiksyen, kisah hidup, supernatural ===Apakah tema utama atau mesej utama buku ini?=== Krisis eksistensial seorang pemuda yang hilang punca selepas gagal mencapai kejayaan dan kemasyhuran hidup seperti idaman masa kecilnya. ===Apakah harapan anda apabila orang lain membaca buku ini?=== Supaya menyedari kehidupan bukan sekadar pentas lumba mengejar kejayaan duniawi, malah sebuah perjalanan meneroka makna bahagia dan nilai diri. ===Kenapa pilih buku ini untuk ditukar?=== Cerita ini membuka dan memperluaskan pandangan sendiri terhadap perspektif baru perjuangan hidup yang lebih sederhana namun bermakna. ===Apa pengalaman anda baca buku ini?=== Naratif yang mudah ditelusuri, meskipun ayatnya penuh dengan suara introspektif yang sarat dengan kesedaran dan persoalan tentang erti kehidupan. Perjalanannya ada pahit dan manis yang turut meneroka tentang dugaan depresi dan keinginan bunuh diri. {{BookCat}} fhdz395yey6hyd0urz93teg5y42jk34 Tukar Cerita/1 0 6253 16482 16376 2026-09-14T09:21:48Z Rulwarih 2543 16482 wikitext text/x-wiki ==Making Malaysia== ===Apakah genre buku ini?=== Sejarah ===Apakah tema utama dan mesej buku ini?=== Proses pemikiran untuk buat project kreative. ===Kenapa pilih buku ini untuk ditukar=== Dah lama simpan dan taknak baca semula ===Apa pengalaman anda baca buku ini?"=== Membuka minda tentang cara bikin projek sendiri ===Apakaha harapan anda apabila orang lain membaca buku ini?=== Boleh membantu orang lain untuk dapat gambaran untuk memulakan projek mereka. {{BookCat}} bjq0noq4kz114osoyvj2qlrx20ec2jt Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Bahasa dan Sastera Melayu 0 6255 16445 16401 2026-09-14T09:05:57Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Bahasa dan Sastera Melayu]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Bahasa dan Sastera Melayu]] 16401 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/|stripprefix=yes}} pdl9j4o40nkp4me30xostsvaou8r3zl 16460 16445 2026-09-14T09:08:46Z Rulwarih 2543 16460 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Bahasa_dan_Sastera_Melayu/|stripprefix=yes}} {{BookCat}} 42pada2r2fufpdw5z4q33kk239ypne7 Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Warisan dan Budaya 0 6256 16447 16408 2026-09-14T09:06:17Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Warisan dan Budaya]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Warisan dan Budaya]] 16408 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/|stripprefix=yes}} itaqsqbphs3x87zmiljxvgnhe7z65pb 16459 16447 2026-09-14T09:08:36Z Rulwarih 2543 16459 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Warisan_dan_Budaya/|stripprefix=yes}} {{BookCat}} rsr3jqfim0rw5h42d3cbnrf9jxitfwc Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Alam dan Kelestarian 0 6257 16449 16409 2026-09-14T09:06:52Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Alam dan Kelestarian]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Alam dan Kelestarian]] 16409 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/|stripprefix=yes}} s0g58vg7l7jvjxswqjrdrndvr6hxwpl 16458 16449 2026-09-14T09:08:26Z Rulwarih 2543 16458 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Alam_dan_Kelestarian/|stripprefix=yes}} {{BookCat}} 9t04kgjidgq4t0e40gfef7g0rfu7jln Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Masyarakat dan Kehidupan 0 6258 16451 16410 2026-09-14T09:07:04Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Masyarakat dan Kehidupan]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Masyarakat dan Kehidupan]] 16410 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/|stripprefix=yes}} nhhn6aglerdq82c1p89c9xj7qahtj5d 16457 16451 2026-09-14T09:08:17Z Rulwarih 2543 16457 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Masyarakat_dan_Kehidupan/|stripprefix=yes}} {{BookCat}} 247sz2qr4jvb3bwxme7lyz3di48i3e5 Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Aspirasi Generasi Muda 0 6259 16453 16412 2026-09-14T09:07:14Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Aspirasi Generasi Muda]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Aspirasi Generasi Muda]] 16412 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/|stripprefix=yes}} n5culkbkwmjmokvn8t889ggck0z7f0d 16456 16453 2026-09-14T09:08:07Z Rulwarih 2543 16456 wikitext text/x-wiki === Tambah pantun === {{#tag:inputbox| type=create buttonlabel=Cipta useve=true width=50% default= preload=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/acuan&veaction=edit&redlink=1 editintro= hidden= namespaces= prefix=Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/ }} == Senarai masukan == {{Special:Prefixindex/Himpunan_Pantun_WikiKata_Bulan_Bahasa_2026/Aspirasi_Generasi_Muda/|stripprefix=yes}} {{BookCat}} 1tqjmtbx0g7rpth5l6aymqi7z073c26 Modul:Babel 828 6291 16442 2026-09-14T08:58:45Z Rulwarih 2543 create 16442 Scribunto text/plain local p = {} local getArgs local function showUserbox(frame, v, nocat) local maybeNocat = '' if nocat then maybeNocat = '|nocat=yes' end return frame:preprocess('{{User '..v..maybeNocat..'}}') end function p.main(frame) if not getArgs then getArgs = require('Module:Arguments').getArgs end local args = getArgs(frame, {wrappers = 'Template:Babel'}) local ret = mw.html.create('table') :attr('role', 'presentation') :addClass('userboxes') :css( { float = args.align or 'right', ['margin-left'] = (args.left or '1') .. 'em', ['margin-bottom'] = (args.bottom or '0') .. 'em', width = (args.width or '248') .. 'px', clear = args.align or 'right', color = args.textcolor or '#000000', border = (args.bordercolor or '#99B3FF') .. ' solid ' .. (args.solid or 1)..'px' } ) local nocat = args.nocat and string.lower(args.nocat) == 'yes' if args.shadow and string.lower(args.shadow) == 'yes' then ret:css({ ['box-shadow'] = '0 2px 4px rgb(0,0,0,0.2)' }) end ret:cssText( args['extra-css'] or '' ) local color = args.color or 'inherit' local row1 = ret:tag('tr') local row2 = ret:tag('tr') local row3 = ret:tag('tr') local body_cells = row2:tag('td') :css('vertical-align', 'middle !important') local userboxes -- Special message for when first argument is blank; otherwise treat it as normal if args[1] and args[1]:find('%S') then userboxes = showUserbox(frame, args[1], nocat) else userboxes = args.noboxestext or "''You haven't set up any languages. Please see [[Template:Babel/doc]] for help.''" end body_cells:wikitext(userboxes) -- "remove" args[1] so it isn't looked at in the loop -- table.remove(args,1) doesn't produce desired result args[1] = '' -- Keep track of how many columns are in this table local col_span = 1 for _, v in ipairs( args ) do -- ! indicates a new cell should be created if v:find('%S') and v ~= '!' then body_cells:wikitext( showUserbox(frame, v, nocat) ) -- Recycling body_cells for <td> elseif v and v == '!' then col_span = col_span + 1 body_cells:done() body_cells = row2:tag('td') end end row1:tag('th') :css({ ['background-color'] = color, ['text-align'] = 'center' }) :attr('colspan',col_span) :wikitext( args.header or '[[Wikipedia:Babel]]' ) :done() row3:tag('td') :css({ ['background-color'] = color, ['text-align'] = 'center' }) :attr('colspan',col_span) :wikitext( args.footer or '[[:Category:Wikipedians by language|Search user languages]]' ) :done() if args['special-boxes'] then body_cells:wikitext(args['special-boxes']) end body_cells:done() return tostring(ret) end return p c98ssiyxy2c344ukg0sivlb0wgfniov Modul:Buckets 828 6292 16443 2026-09-14T08:59:24Z Rulwarih 2543 Mencipta laman baru dengan kandungan 'local p = {} function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local html = mw.html.create() local i = 1 while args[i] do local label = args[i] local content = args[i + 1] local labelStyle = args['style' .. i] local contentStyle = args['style' .. (i + 1)] -- Add label (odd index) if label and label ~= '' then local labelDiv = mw.html.create('div') labelDiv:addClass('bucket-leaf') if labelStyle then labelDiv:css...' 16443 Scribunto text/plain local p = {} function p.main(frame) local args = frame:getParent().args local html = mw.html.create() local i = 1 while args[i] do local label = args[i] local content = args[i + 1] local labelStyle = args['style' .. i] local contentStyle = args['style' .. (i + 1)] -- Add label (odd index) if label and label ~= '' then local labelDiv = mw.html.create('div') labelDiv:addClass('bucket-leaf') if labelStyle then labelDiv:cssText(labelStyle) end labelDiv:wikitext(label) --:node method adds as sibiling, :tag as child element html:node(labelDiv) end -- Add content (even index) if content and content ~= '' then -- if there's a full .bucket-branch div (a nested template) already if mw.ustring.find(content, '<div[^>]+class="bucket%-branch"') then html:node(content) -- Insert raw HTML, don't wrap else local contentDiv = mw.html.create('div') contentDiv:addClass('bucket-leaf') if contentStyle then contentDiv:cssText(contentStyle) end contentDiv:wikitext(content) html:node(contentDiv) end end i = i + 2 end return tostring(html) end return p m4wscrulmjzjr3kyyxe39alfeu5uat8 Modul:CallAssert 828 6293 16444 2026-09-14T09:00:11Z Rulwarih 2543 cipta 16444 Scribunto text/plain local function pack(...) return {...}, select('#', ...) end local function mapArray(func, array, count) local result = {} for i = 1, count or #array do result[i] = func(array[i]) end return result end local function quote(value) if type(value) == 'string' then return (string.gsub(string.format('%q', value), '\\\n', '\\n')) -- Outer parentheses remove second value returned by gsub end local str = tostring(value) if type(value) == 'table' and str ~= 'table' then return '{' .. str .. '}' end return str end local function callAssert(func, funcName, ...) local result, resultCount = pack(func(...)) if not result[1] then local args, argsCount = pack(...) args = mapArray(quote, args, argsCount) local message = mw.ustring.format( '%s(%s) failed', funcName, table.concat(args, ', ') ) error(message, 2) end return unpack(result, 1, resultCount) end return callAssert 3o4jhhx56ckjnptmrhpx1y5jfvi04ui Bahasa dan Sastera Melayu 0 6294 16446 2026-09-14T09:05:57Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Bahasa dan Sastera Melayu]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Bahasa dan Sastera Melayu]] 16446 wikitext text/x-wiki #LENCONG [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Bahasa dan Sastera Melayu]] 8nnmzlxpulvjqdr6an6czelvovpmvzq Warisan dan Budaya 0 6295 16448 2026-09-14T09:06:17Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Warisan dan Budaya]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Warisan dan Budaya]] 16448 wikitext text/x-wiki #LENCONG [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Warisan dan Budaya]] kv3p4g66de21rlqn7rel5wu81f0418z Alam dan Kelestarian 0 6296 16450 2026-09-14T09:06:52Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Alam dan Kelestarian]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Alam dan Kelestarian]] 16450 wikitext text/x-wiki #LENCONG [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Alam dan Kelestarian]] 8qk6a66c8m182m1c0u1bl74dgon2vw0 Masyarakat dan Kehidupan 0 6297 16452 2026-09-14T09:07:04Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Masyarakat dan Kehidupan]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Masyarakat dan Kehidupan]] 16452 wikitext text/x-wiki #LENCONG [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Masyarakat dan Kehidupan]] hop38bhs0elpso7yyruusassr1wl0l2 Aspirasi Generasi Muda 0 6298 16454 2026-09-14T09:07:14Z Rulwarih 2543 Rulwarih telah memindahkan laman [[Aspirasi Generasi Muda]] ke [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Aspirasi Generasi Muda]] 16454 wikitext text/x-wiki #LENCONG [[Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026/Aspirasi Generasi Muda]] jhaf4aelmgz9w5n2ecjvxih2h207jln Kategori:Buku:Himpunan Pantun WikiKata Bulan Bahasa 2026 14 6299 16462 2026-09-14T09:10:58Z Rulwarih 2543 create 16462 wikitext text/x-wiki {{Book category header}} i6nm1c80yt33re9rdksjkel3v6p6ddi 16463 16462 2026-09-14T09:12:07Z Rulwarih 2543 16463 wikitext text/x-wiki {{book category header}} {{BookCat}} ptt9drnitry3svbos36hzjb54f56f99 16464 16463 2026-09-14T09:12:24Z Rulwarih 2543 16464 wikitext text/x-wiki {{book category header}} drhpcp9jwec04s7btc7g0ncqauz34hf Kategori:Buku:Panduan Ejaan Bahasa Kelantan 14 6300 16466 2026-09-14T09:14:23Z Rulwarih 2543 Mencipta laman baru dengan kandungan '{{book category header}}' 16466 wikitext text/x-wiki {{book category header}} drhpcp9jwec04s7btc7g0ncqauz34hf Kategori:Buku:Badan berkanun di Malaysia 14 6301 16480 2026-09-14T09:20:05Z Rulwarih 2543 Mencipta laman baru dengan kandungan '{{book category header}}' 16480 wikitext text/x-wiki {{book category header}} drhpcp9jwec04s7btc7g0ncqauz34hf Kategori:Buku:Tukar Cerita 14 6302 16481 2026-09-14T09:21:24Z Rulwarih 2543 Mencipta laman baru dengan kandungan '{{book category header}}' 16481 wikitext text/x-wiki {{book category header}} drhpcp9jwec04s7btc7g0ncqauz34hf