Wikisumber
mswikisource
https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama
MediaWiki 1.47.0-wmf.11
first-letter
Media
Khas
Perbincangan
Pengguna
Perbincangan pengguna
Wikisumber
Perbincangan Wikisumber
Fail
Perbincangan fail
MediaWiki
Perbincangan MediaWiki
Templat
Perbincangan templat
Bantuan
Perbincangan bantuan
Kategori
Perbincangan kategori
Gerbang
Perbincangan gerbang
Pengarang
Perbincangan pengarang
Karya
Perbincangan karya
Terjemahan
Perbincangan terjemahan
Laman
Perbincangan laman
Indeks
Perbincangan indeks
TimedText
TimedText talk
Modul
Perbincangan modul
Acara
Perbincangan acara
Laman:Dictionnaire malais-français tome premier.pdf/44
250
8440
23641
2026-07-16T15:03:28Z
PeaceSeekers
18
/* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan ' '''<big>ای</big> ''īya, īa,''''' pronom de la troisième personne: il, elle, lui; après une voyelle ou une nasale prend un د ''d:'' دی ''dīya, dīa'' (ce qui arrive aussi très-souvent dans d'autres cas, surtout dans le langage vulgaire). ''iā-lah yang di-brī-ña,'' ce fut lui qui le donna. [Jav. ''ꦲꦺ é,'' suffixe. Bat. ''ᯤᯛ iya''. Mak. ''ᨕᨗᨐ iya''. Tag. ''ᜐᜒᜌ siya''. Bis. ''sia''.] du riz et du carry (''M.''). سن...'
23641
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude>
'''<big>ای</big> ''īya, īa,''''' pronom de la troisième personne: il, elle, lui; après une voyelle ou une nasale prend un د ''d:'' دی ''dīya, dīa'' (ce qui arrive aussi très-souvent dans d'autres cas, surtout dans le langage vulgaire). ''iā-lah yang di-brī-ña,'' ce fut lui qui le donna.
[Jav. ''ꦲꦺ é,'' suffixe. Bat. ''ᯤᯛ iya''. Mak. ''ᨕᨗᨐ iya''. Tag. ''ᜐᜒᜌ siya''. Bis. ''sia''.]
du riz et du carry (''M.''). سنتف سکل ایافن ''sudah-lah santap segala ayapan,'' lorsque l'on eut mangé les différents (''S. Bid. 54'').
ستله سده سنتف 54 mets (S. Bid
مك ايامن قمون دانگرهکن کند بخ
st - telah sudah مشهادف بکند
ia - lak ایاله یخ دبرین (gaire
yang di-bri-ña, ce fat lui qui
kata کتاله ایت اکن دی le donna
lah itu akan dia, dis-le lui. Ce
mot est quelquefois employé
aya آيا pour
(Jav. né, suffixe. Bat.
iya. Mak.
to siya. Bis.
iya. Tag.
santap maka ayapan pun di-
anugrah -kan ka-pada yang
my-hadap baginda, après le
repas, on donna les restes à tous
ceux qui étaient présents (I'j.).
Aayapan sepah, une chique
de bétel déjà mâchée (Cr.).
yam يوم eiyam, pluriel de ايام
yet, oui, bien, enlacht.
ستكه
ment.
-
ya sungguh, oni vrai-
ya-kah tuan yang jadi
rāja di-sini....ya-lak. Oui!
Quoi! c'est vous qui êtes le souve-
rain de ces lieux ?.... Oui.
entah ya antah tidak أنته تيدق
il en est peut-être ainsi, ou peut-
یایت iya-ata ou ایایت .être non
ya-itu, oui bien; c'est-à-dire.
[Jav. nen ya ou en ya.
Sund. sya.]
,ayapan, aliments, vivres ایا فن
ration, mets; ce qui reste d'un
دبرین ایامن ناسي (1) repas
s di-bri-ña ayapan nasi
dan guley, il lui donna à manger
vayas, fleur de
&āyah (8.
l'âge), père (en style élevé)-
ayale dan bundan ايه دان بند
tiny تشكلله پاوایه .pire et mere
gal-lah nawa ayah, adieu, toi
qui es l'âme de ton père (M.).
En malais, on nomme assez ordi-
nairement une nourrice ou bonne
d'enfant ayah ou aya. Ce mot a aussi
la même acception en Tagal. to
aya.
Jav. an ayah, petit fils.
Sund, anaya. Mak.aya
mère.]
ayoh-ayoh, berceau (prob.
رسموه این de<noinclude></noinclude>
du5rqr4g331d8sbmw0wzqkoswqs5m4n