Wikisumber mswikisource https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama MediaWiki 1.47.0-wmf.11 first-letter Media Khas Perbincangan Pengguna Perbincangan pengguna Wikisumber Perbincangan Wikisumber Fail Perbincangan fail MediaWiki Perbincangan MediaWiki Templat Perbincangan templat Bantuan Perbincangan bantuan Kategori Perbincangan kategori Gerbang Perbincangan gerbang Pengarang Perbincangan pengarang Karya Perbincangan karya Terjemahan Perbincangan terjemahan Laman Perbincangan laman Indeks Perbincangan indeks TimedText TimedText talk Modul Perbincangan modul Acara Perbincangan acara 250 2626 23644 11743 2026-07-18T03:53:35Z PeaceSeekers 18 23644 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="Hakimi97" /></noinclude><center> <big><big><big>OUVRAGES DU MÊME AUTEUR</big></big></big> {{rule|2em}} </center> '''Grammaire javanaise accompagnée de fac-simile et d'exercices de lecture'''. 1 vol. in-8°. </br> '''Dictionnaire javanais-français.''' 1 vol. in-8° 12 fr. + 20 fr.</br> '''An account of the wild tribes inhabiting the Malayan peninsula, Sumatra,''' etc. 1 vol. in-12° 2 fr. 50 cent. <center> <big>Sous presse.</big></center> '''[[Grammaire de la langue malaise]].''' 1 vol. in-8°.</br> '''Chrestomathie Javanaise.''' 1 vol. in-8°. <center> <big>Pour paraître.</big> </center> '''Dictionnaire français-malais'''. 2 vol. in-8°.</br> '''Histoire et système comparé des langues de l'archipel Indien et de l'Océanie.'''<noinclude></noinclude> a2gjhsooeh8l2e8mpe8n81lukve8whd 252 5572 23654 20375 2026-07-18T04:43:20Z PeaceSeekers 18 23654 proofread-index text/x-wiki {{:MediaWiki:Proofreadpage_index_template |Type=book |wikidata_item= |Title=بهوا اين حکايت فد مڽتاکڠ فريحال دنيا سرة کأدنڽ دڠن سݢل ايسيڽ |Language=ms-arab |Volume= |Author=Benjamin Peach Keasberry |Translator= |Editor= |Illustrator= |School= |Publisher= |Address= |Year=1856 |Key= |ISBN= |OCLC= |LCCN= |BNF_ARK= |ARC= |DOI= |Source=pdf |Image=7 |Progress=C |Transclusion=no |Validation_date= |Pages=<pagelist /> |Volumes= |Remarks= |Width= |Header= |Footer= |tmplver= }} hpyvcjeca76jrj9vyb4wxv9th0xdevv 250 7442 23661 20379 2026-07-18T04:49:22Z PeaceSeekers 18 23661 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" /></noinclude>{{C|{{Larger|فلاجران يڠفرتام}}}} ‫{{larger|سبرمول}} مک اداله ترسبوة دالم ‬انجيل‬ لام يأية سورة نبي موسي دالم فصل يڠفرتام‬ دريحال کجادين دمكین بوڽیڽ بھوا سسڠݢهڽ الله تعالي منجاديكن لاڠيت دان بومي دانلاݢي دالم ايات يڠکسمبيلن دمکين بوڽيڽ بيرله سكل اير يڠدباوه لاڠيت اية برکمڨڠ فد سواة تمفة سفاي بوله کليهاتن دارتن مک دنمأيڽ دارتن اية بومي دان تمفة اير برکمفڠ دنمأيڽ لاوتن دانلاݢي اد ترسبوة<noinclude></noinclude> 6sl0krkok2umho7ncnwgklokp4om0n8 250 8440 23642 23641 2026-07-18T03:17:18Z PeaceSeekers 18 23642 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude> '''<big>ای ''īya, īa,''</big>''' pronom de la troisième personne: il, elle, lui; après une voyelle ou une nasale prend un د ''d:'' دی ''dīya, dīa'' (ce qui arrive aussi très-souvent dans d'autres cas, surtout dans le langage vulgaire). اياله يڠ دبريڽ ''iā-lah yang di-brī-ña,'' ce fut lui qui le donna. کتاله ايت اکن دى ''kata-lah itu akan dia,'' dis-le lui. Ce mot est quelquefois employé pour ايا ''iyā''. :[Jav. ''ꦲꦺ é,'' suffixe. Bat. ''ᯤᯛ iya''. Mak. ''ᨕᨗᨐ iya''. Tag. ''ᜐᜒᜌ siya''. Bis. ''sia''.] '''<big>ايا ''iyā''</big>''' et '''<big>يا ''yā,''</big>''' oui, bien, cela est. سڠݣه — ''yā sungguh,'' oui vraiment. ياکه تون يڠ جادى راج دسين .... ياله ''yā-kah tūan yang jādi rāja di-sīni .... ya-lah.'' Oui! Quoi! c'est voys qui êtes le souverain de ces lieux? .... Oui. انته يا انته تيدق ''antah yā antah tīdaḳ,'' il en est pent-être ainsi, ou pen-être non. ايا{{Hamzah tiga suku}}يت ''iyā-ītu'' ou يا{{Hamzah tiga suku}}يت ''yā-ītu,'' oui bien; c'est-à-dire. :[Jav. ''ꦲꦶꦪ꧈ iya'' ou ''ꦪ꧈ ya''. Sund. ''ꦪ꧈ ya''.] '''<big>اياڤن ''ayāpan,''</big>''' aliments, vivres, ration, mets; ce qui reste d'un repas (''Pij.''). دبريڽ اياڤن ناسى دان ݣولى ''di-brī-ña ayāpan nāsi dān gūley,'' il lui donna à manger du riz et du carry (''M.''). سدهله سنتڤ سݣل ایاڤن ''sudah-lah santap segala ayapan,'' lorsque l'on eut mangé les différents (''S. Bid. 54''). ستله سده سنتڤ مك اياڤن ڤون دانݣرهکن کڤد يڠ مڠهادڤ بݣند ''sa-telàh sudah santap maka ayāpan pū di-anugràh-kan ka-pada yang meng-hādap baginda,'' après le repas, on donna les restes á tous ceux qui étaient présents (''I'ij.''). سڤه — ''ayapan sepàh,'' une chique de bétel déja mâchée (''Cr.''). '''<big>ايام ''eiyām,''</big>''' pluriel de يوم ''yūm''. '''<big>ايه ''āyah''</big>''' (S. वयस् ''vayas,'' fleur de l'âge), père (en style élevé). ايه دان بند ''ayah dan bunda,'' père et mère. تڠݣلله ڽاو ايه ''tingal-lah ñawa āyah,'' adieu, toi qui es l'âme de ton père (''M.''). :<small>En malais, on nomme assez ordinairement une nourrice ou bonne d'enfant ''ayah'' ou ''aya''. Ce mot a aussi la même acception en Tagal. ''aya''.</small> :[Jav. ''ꦲꦪꦃ꧈ ayah,'' petit fils. Sund. ''ꦲꦪ꧈ aya''. Mak. ''ᨕᨐ aya'' mère.] '''<big>ايه٢ ''āyoh-āyoh,''</big>''' berceau (prob. de اين ''āyun'').<noinclude></noinclude> eb28fuh466zyq9xz1vfdlye3fncch8v 250 8441 23643 2026-07-18T03:36:54Z PeaceSeekers 18 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan ' '''<big>ايهند ''ayahnda''</big>''' et '''<big>ايند ''ayanda,''</big>''' père (en style de cour). لاݣى هيدڤ ايند سلطان ''lāgi hidup ayanda sulṭān,'' le père du Sultan étaut encore en vie (''M.''). کارن ايند اين سده برتيته ''kārna ayanda ini sudah ber-titah,'' car moi prince, père, j'ai résolu (''Indr.'' 263). '''<big>ايو ''āyo,''</big>''' exclamation d'encouragement, et aussi de doléance, d...' 23643 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude> '''<big>ايهند ''ayahnda''</big>''' et '''<big>ايند ''ayanda,''</big>''' père (en style de cour). لاݣى هيدڤ ايند سلطان ''lāgi hidup ayanda sulṭān,'' le père du Sultan étaut encore en vie (''M.''). کارن ايند اين سده برتيته ''kārna ayanda ini sudah ber-titah,'' car moi prince, père, j'ai résolu (''Indr.'' 263). '''<big>ايو ''āyo,''</big>''' exclamation d'encouragement, et aussi de doléance, de plainte. ايو ککند اڤاته يڠ تاڽ اين ''āyo kakanda apā-tah yang di-taña ini,'' ah! mon ami, que me demandez-vous là? باڠنله توان ايو ادند ''bāngun-lah tūan āyo adinda,'' réveille-toi, ô ma bien-aimée! (''M.'') :مڠايو ''meng-āyo,'' se plaindre, gémir. :[Jav. ''ꦲꦪꦺꦴ꧈ ayo.''] '''<big>ايو ''āyu,''</big>''' excellent, exquis. — سنجات ''senjäta āyu,'' des armes excellentes. '''<big>ايو ''īyaw =''</big>''' هيو ''hīyaw''. '''<big>ايوان ''eiwān''</big>''' (Pers.), avant-cour, galerie couverte en forme de croissant: balcon. jrta جوت = ayuta أيوت .ayan این aytin v ایون '''<big>ايومن ''ayūman,''</big>''' argent donné dans un mauvais but, p. ex. pour faire la piraterie (''Kl.''). '''<big>ايك ''īka,''</big>''' le, ce, cette, celui. دسيك ''di-sīka ='' دسين ''di-sīni''. v. سين ''sīni''. :[Jav. ''ꦲꦶꦏ꧈ ika''.] tamis, orible; criblé tamisé. di-ayak dahulu kamudian di- daxing, qu'il soit tamisé, puis en- این نفع بل هالس (waite peed (M ayak tepung yang halus, tamis fin pour bluter la fleur de farine. lmeny-ayak, taminer, cribler. meng-ayak-kan, tami- ser ou faire tamiser quelque chose. peny-ayak, qui tamise ou sert à tamiser; tamiscur, cribleur. Jav. et Sund. ayak. aya.] Mak. ikut, lies, neud, attache: - ماتي .lid, attachi - ikat māti, un nœud noué, qui ne peut pas se dénoner. - ikat pag- gang, une ceinture. ikat - انیله ایکت eigen un prdesat in-lah alat pinggany مشك همب 1*<noinclude></noinclude> 19r7yrx28sfcqjcubbay97gntjnn82d 250 8442 23645 2026-07-18T04:38:10Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23645 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8443 23646 2026-07-18T04:38:32Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23646 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8444 23647 2026-07-18T04:38:46Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23647 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8445 23648 2026-07-18T04:38:57Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23648 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8446 23649 2026-07-18T04:39:07Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23649 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8447 23650 2026-07-18T04:39:16Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23650 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8448 23651 2026-07-18T04:39:28Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23651 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8449 23652 2026-07-18T04:41:01Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23652 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8450 23653 2026-07-18T04:41:14Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23653 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8451 23655 2026-07-18T04:43:35Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23655 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8452 23656 2026-07-18T04:43:48Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23656 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8453 23657 2026-07-18T04:44:03Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23657 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8454 23658 2026-07-18T04:44:16Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23658 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude>1<noinclude></noinclude> 7w9lw5n0h4ot4dm8v8h7at1tlzjl58b 250 8455 23659 2026-07-18T04:44:26Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23659 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8456 23660 2026-07-18T04:44:38Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23660 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8457 23662 2026-07-18T04:55:36Z PeaceSeekers 18 /* Telah diuji baca */ 23662 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="3" user="PeaceSeekers" /></noinclude>دالم اياة يڠکسبلس کتاڽ بيرله بومي اية منمبوهکن سکل تمبوه٢هن دان سباݢيڽ سبݢيلاݢي دالم فصل اية جوݢ اد ترسبوة بهوا اللّه تعالي منجاديکن ايکن فاوس يڠبسر٢ دان بيرله اير اية مڠلورکن کباڽقکن بناتڠ يڠبرݢرق دانلاݢي سکل اڠݢس يڠ ملايڠ داتس موکا بومي دانلاݢي فول اللّه تعالي منجاديکن سݢل بناتڠ يڠبرکاکي امفة داتس موکا بومي اية {{larger|'''شهدان'''}} لاݢي دجاديکن اللّه مانسے فون يأية کجادين يڠبايک اداڽ سوة دڠن سنتوساڽ سفرة دي تتافي مانسي ايت<noinclude></noinclude> q0xt6i22bcn8begajbnzio40qjs43he 250 8458 23663 2026-07-18T05:00:24Z PeaceSeekers 18 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan 'تله ملالوي حکم اللّه دڠن دوساڽ مک در سبب ايتوله تله داتڠ چلاك کأتڽ دان اتس سکل کتوروننڽ. {{C|'''سبرمول'''}} ادفون سکل فرکارا اين تله دجاديکن الله تعالي همفير٢ انم ريبو تاهن لالو اداڽ {{C|'''سهدان'''}}' 23663 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude>تله ملالوي حکم اللّه دڠن دوساڽ مک در سبب ايتوله تله داتڠ چلاك کأتڽ دان اتس سکل کتوروننڽ. {{C|'''سبرمول'''}} ادفون سکل فرکارا اين تله دجاديکن الله تعالي همفير٢ انم ريبو تاهن لالو اداڽ {{C|'''سهدان'''}}<noinclude></noinclude> dwy3ojqpwkp4bvztp5jwtewilm35a9f 23664 23663 2026-07-18T05:00:47Z PeaceSeekers 18 23664 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude>تله ملالوي حکم اللّه دڠن دوساڽ مک در سبب ايتوله تله داتڠ چلاك کأتڽ دان اتس سکل کتوروننڽ. {{Larger|'''سبرمول'''}} ادفون سکل فرکارا اين تله دجاديکن الله تعالي همفير٢ انم ريبو تاهن لالو اداڽ {{Larger|'''سهدان'''}}<noinclude></noinclude> lggu9dgh8ozk7y7xsy4dtq6yfx1kqig 250 8459 23665 2026-07-18T05:04:39Z PeaceSeekers 18 /* Tanpa teks */ 23665 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="0" user="PeaceSeekers" /></noinclude><noinclude></noinclude> h678ukmxyxfk2a88mdlzl1zl7tlukfj 250 8460 23666 2026-07-18T05:10:18Z PeaceSeekers 18 /* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan 'دان دالم اير ايت بهوا دريحال سکل فرکارا ايتوله دڽتاکن اوله علمو اين اداڽ {{rule}}{{rule}} {{C|{{larger|فلاجران يڠکدوا}}}} {{C|{{Smaller|بهوا انيله سکل فرکارا٢ يڠدڽتاکن اوله علمو کأدان دنيا ايت ∴}}}}' 23666 proofread-page text/x-wiki <noinclude><pagequality level="1" user="PeaceSeekers" /></noinclude>دان دالم اير ايت بهوا دريحال سکل فرکارا ايتوله دڽتاکن اوله علمو اين اداڽ {{rule}}{{rule}} {{C|{{larger|فلاجران يڠکدوا}}}} {{C|{{Smaller|بهوا انيله سکل فرکارا٢ يڠدڽتاکن اوله علمو کأدان دنيا ايت ∴}}}}<noinclude></noinclude> k49gi9a4acgrg45dbzjt7q3n9vbpuca