Wikisumber
mswikisource
https://ms.wikisource.org/wiki/Laman_Utama
MediaWiki 1.47.0-wmf.24
first-letter
Media
Khas
Perbincangan
Pengguna
Perbincangan pengguna
Wikisumber
Perbincangan Wikisumber
Fail
Perbincangan fail
MediaWiki
Perbincangan MediaWiki
Templat
Perbincangan templat
Bantuan
Perbincangan bantuan
Kategori
Perbincangan kategori
Gerbang
Perbincangan gerbang
Pengarang
Perbincangan pengarang
Karya
Perbincangan karya
Terjemahan
Perbincangan terjemahan
Laman
Perbincangan laman
Indeks
Perbincangan indeks
TimedText
TimedText talk
Modul
Perbincangan modul
Acara
Perbincangan acara
Gerbang:Bahasa dan Sastera
100
6231
25347
21334
2026-10-18T16:22:36Z
Hadithfajri
36
25347
wikitext
text/x-wiki
<templatestyles src="Templat:Laman utama/styles.css" />
<div class="LU-outer-wrapper">
<div class="LU-logo" >
[[File:Quill and inkwell, MacGregor-Cutler.svg|75px]]
</div>
<div class="LU-content" style="display: flex;
flex-direction: row;">
<div class="LU-selamat-datang" style="padding-left=4em;">
Selamat Datang ke Gerbang<br><span class="LU-tulisan-wiki">Bahasa dan Sastera </span>
</div>
<div class="LU-jawi" >
سلامت داتڠ کݢربڠ <br><span class="LU-tulisan-jawi-wiki">بهاس دان سسترا</span>
</div>
</div>
</div>
<p style="clear: both;"></p>
<noinclude>
[[Kategori:Laman Utama|Laman Utama]]
</noinclude>
{{portal header
| title = Bahasa dan Sastera
| class = P
| reviewed =
| shortcut =
| wikipedia = Portal:Sastera
| wiktionary = sastera
| commonscat = Literature
| notes =
}}
{{Kotak berhias|
|nombor=1
|logo=Foliate icon 2019.svg
|tajuk=Bahasa dan Sastera Oseania
|isi=
{{Div col|cols=2}}
{{Portal Class
| class = P
| subclass1 = L
| subclass2 = B
| number =
}}
Termasuk dalam kelas ini:
*[[Gerbang:Bahasa Melayu]]
*[[Gerbang:Sastera Melayu]]
{{Div col end}}
}}
{{Kotak berhias|
|nombor=1
|logo=Foliate icon 2019.svg
|tajuk=Sastera Am
|isi=
{{Div col|cols=2}}
{{Portal Class
| class = P
| subclass1 = N
| subclass2 =
| number =
}}
Termasuk dalam kelas ini:
*[[Gerbang:Sastera Kanak-Kanak]]
{{Div col end}}
}}
{{Kotak berhias|
|nombor=3
|logo=Foliate icon 2019.svg
|tajuk=Sastera Inggeris
|isi=
{{Portal Class
| class = P
| subclass1 = R
| subclass2 =
| number =
}}
}}
18i0fvcw5du24yfmb71cgvxv96aakda
Gerbang:Bahasa Melayu
100
7610
25344
25299
2026-10-18T15:23:40Z
Hadithfajri
36
25344
wikitext
text/x-wiki
<div class="LU-outer-wrapper">
<div class="LU-logo" >
[[File:Idioma malayo-indonesio.png|175px]]
</div>
<div class="LU-content" style="display: flex;
flex-direction: row;">
<div class="LU-selamat-datang" style="padding-left=4em;">
Selamat Datang ke Gerbang<br><span class="LU-tulisan-wiki">Bahasa Melayu
</span>
</div>
<div class="LU-jawi" >
سلامة داتڠ کݢربڠ <br><span class="LU-tulisan-jawi-wiki">بهاس ملايو</span>
</div>
</div>
</div>
<p style="clear: both;"></p>
<noinclude>
[[Kategori:Laman Utama|Laman Utama]]
</noinclude>
<templatestyles src="Templat:Laman utama/styles.css" />
{{portal header
| title = Bahasa Melayu
| class = P
| subclass1 = L
| subclass2 = B
| reviewed =
| shortcut =
| wikipedia = Portal:Kristian
| wiktionary = kristian
| commonscat = Christianity
| notes =
}}
==[[:Kategori:Tatabahasa|Tatabahasa]]==
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Grammatica Mallayo-Anglica.pdf|''William Mainstone''<br>'''[[Grammatica Mallayo-Anglica]]'''<br> 1682<br> {{ssl|Grammatica Mallayo-Anglica.pdf}}
Fail:Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin.pdf|page=7|link=Bustan al-Katibin|''[[Pengarang:Raja Ali Haji|Raja Ali Haji]]'', <br /> '''[[Bustan al-Katibin|Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin]]''',<br />1850 (1274 H)<br /> {{ssl|Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin.pdf}}
Fail:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf|page=7|link=A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation|''John Crawfurd''<br>'''[[A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation]]'''<br> 1852 <br> {{ssl|A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf|A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Disssertation- Malay and English and English and Malay Dictionaries, in Two Volumes, Vol. II (IA dli.granth.52857).pdf}}
Fail:Grammaire de la langue malaise (IA grammairedelalan00favr).pdf|page=11|link=Grammaire de la langue malaise|''L'Abbe P. Favre''<br>'''[[Grammaire de la langue malaise]]'''<br> 1876<br>{{ssl|Grammaire de la langue malaise (IA grammairedelalan00favr).pdf}}
Fail:A practical Malay grammar (IA practicalmalaygr00sheliala).pdf|page=3|link=A Practical Malay Grammar|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]'',<br /> '''[[A Practical Malay Grammar]]''',<br /> 1912<br />
Fail:Malay grammar (IA malaygrammar00winsrich).pdf|page=5|link=Malay Grammar|''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]]''<br>'''[[Malay Grammar]]'''<br>1913<br>{{ssl|Malay grammar (IA malaygrammar00winsrich).pdf}}
20. Bughyatul Ani.pdf|''[[Pengarang:Raja Ali Kelana|Ali bin Muhammad Yusuf Ahmadi]]''<br>'''[[Bughyat al-Ani fi Huruf al-Maani]]'''<br> 1922<br>{{ssl|20. Bughyatul Ani.pdf}}
Colloquial Malay by Sir Richard Winstedt.djvu|page=7|''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]]''<br>'''[[Colloquial Malay]]'''<br> 1945<br>{{ssl|Colloquial Malay by Sir Richard Winstedt.djvu}}
</gallery>
==[[:Kategori:Kamus|Kamus]]==
===Melayu-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Bahawa inilah risalat kamus Almahmudiah - pelajari oleh mu akan ilmu bahasa itu dan ajari pula kepada segala manusia kerana iaitu kunci segala ilmu adanya (IA aeq4245.0001.001.umich.edu).pdf|page=3|''[[Pengarang:Syed Mahmud Syed Abdul Kadir|Syed Mahmud Syed Abdul Kadir]]''<br>'''[[Kamus al-Mahmudiah]]'''<br> 1893<br> {{ssl|Bahawa inilah risalat kamus Almahmudiah - pelajari oleh mu akan ilmu bahasa itu dan ajari pula kepada segala manusia kerana iaitu kunci segala ilmu adanya (IA aeq4245.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:Kitab Loghat Melayu.pdf|'''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]] dan Ibrahim Dato' Muda Linggi''<br>'''[[Kitab Loghat Mĕlayu]]'''<br> 1921<br> {{ssl|Kitab Loghat Melayu.pdf}}
Daftar Ejaan Melayu Za'ba AA0001098.pdf|''[[Pengarang:Zainal Abidin bin Ahmad|Zainal Abidin bin Ahmad (Za'ba)]]'''<br>'''[[Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi]]'''<br> 1921<br> {{ssl|Daftar Ejaan Melayu Za'ba AA0001098.pdf}}
</gallery>
===Melayu-Inggeris===
<gallery heights=165 mode="packed">
A dictionary, English and Malayo, Malayo and English (1701).pdf|page=9|''Thomas Bowrey''<br>A dictionary, English and Malayo, Malayo and English <br>1701<br>{{ssl|A dictionary, English and Malayo, Malayo and English (1701).pdf}}
Egerton ms 933 Kitab Malayo a Malay and English Vocabulary (1731).pdf|''F.E.''<br>Kitab Malayo: a Malay and English Vocabulary <br>1731<br>{{ssl|Egerton ms 933 Kitab Malayo a Malay and English Vocabulary (1731).pdf}}
A_vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages;_(IA_anr0813.0001.001.umich.edu).pdf|''Frank Athelstane Swettenham''<br>'''[[A vocabulary of the English and Malay languages]]'''<br>1889<br>{{ssl|A_vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages;_(IA_anr0813.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:A Dictionary of the Malay Language.pdf|page=7|''Hugh Charles Clifford, Frank Athelstane Swettenham''<br>'''[[A Dictionary of the Malay Language]]'''<br>1894<br>{{ssl|A Dictionary of the Malay Language.pdf}}
Fail:A Malay-English dictionary (IA aeg2034.0001.001.umich.edu).pdf|page=7|''R.J. Wiklinson''<br>'''[[A Malay-English dictionary]]'''<br> 1901 <br> {{ssl|A Malay-English dictionary (IA aeg2034.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:Malay-English vocabulary.djvu|page=5|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]''<br>'''[[Malay-English Vocabulary]]'''<br> 1912 <br> {{ssl|Malay-English vocabulary.djvu}}
</gallery>
===Inggeris-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
A dictionary of the Malay tongue; James Howison, 1801.pdf|page=8|''James Howison''<br>'''[[A dictionary of the Malay tongue]]''<br>1801<br>{{ssl|A dictionary of the Malay tongue; James Howison, 1801.pdf}}
Vocabulary of the English and Malay languages.djvu|page=6|''[[Pengarang:Benjamin Peach Keasberry|Benjamin Peach Keasberry]]''<br>'''[[A vocabulary of the English and Malay languages, in the Roman and Arabic character]]'''<br>1837<br>{{ssl|Vocabulary of the English and Malay languages.djvu}}
A vocabulary of Malay medical terms (IA vocabularyofmala00gerrrich).pdf|Percy Netterville Gerrard<br>'''[[A Vocabulary of Malay Medical Terms]]''' <br>1905<br>{{ssl|A vocabulary of Malay medical terms (IA vocabularyofmala00gerrrich).pdf}}
</gallery>
===Melayu-Latin===
<gallery height=165 mode="packed">
Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malaicum (1631).pdf|page=5|''David Haex''<br>'''[[Dictionarium Malaico-Latinum]] et [[Dictionarium Latino-Malaicum]]'''<br>1681<br>{{ssl|Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malaicum (1631).pdf}}
</gallery>
===Perancis-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Dictionnaire malais-français tome premier.pdf|page=15|''Pierre Étienne Lazare Favre''<br>'''[[Dictionnaire Malais-Français]]'''<br>1875<br>{{ssl|Dictionnaire malais-français tome premier.pdf|Dictionnaire_malais-français.pdf}}
</gallery>
===Cina-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Malahua Yueyin Yiyi (ATMA).pdf|''Feng Suizi''<br>'''[[Karya:Malahua Yueyin Yiyi|Malahua Yueyin Yiyi]]'''<br> 1890<br> {{ssl|Malahua Yueyin Yiyi (ATMA).pdf|Malahua Yueyin Yiyi (1913, NUS).pdf}}
Fail:Wulaiyu Tionghua.pdf|'''[[Wulaiyu Tionghua]]'''<br> 1926<br> {{ssl|Wulaiyu Tionghua.pdf}}
Fail:Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua.pdf|'''[[Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua]]'''<br> 1929<br> {{ssl|Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua.pdf}}
</gallery>
===Belanda-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys (IA vocabulariumoft00dancgoog).djvu|page=5|''Justus Heurnius''<br>'''[[Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys]]'''<br>1650<br>{{ssl|Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys (IA vocabulariumoft00dancgoog).djvu}}
Kamus Belanda Melayu.djvu|page=4|'''[[Niewe Nederduitsche en Maleisdsche Woordenschat en Spraakkunst]]'''<br>1802<br>{{ssl|Kamus Belanda Melayu.djvu}}
</gallery>
===Berbilang bahasa===
<gallery heights=165 mode="packed">
Malay-Javanese-Madurese vocabulary (MSS Malay A 3).pdf|page=8|Kamus Melayu, Jawa, Madura {{ssl|Malay-Javanese-Madurese vocabulary (MSS Malay A 3).pdf}}
ComparatIVe Vocabulary of the Barma Malayu and Thai Languages (IA dli.granth.14801).pdf|page=7|''John Leyden''<br>[[Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai Languages]]<br>1810<br>{{ssl|ComparatIVe Vocabulary of the Barma Malayu and Thai Languages (IA dli.granth.14801).pdf}}
Fail:English-Sulu-Malay vocabulary; with useful sentences, tables, and c (IA englishsulumalay00cowirich).pdf|page=7|''Andson Cowie''<br>'''[[English-Sulu-Malay Vocabulary]]'''<br> 1890<br> {{ssl|English-Sulu-Malay vocabulary; with useful sentences, tables, and c (IA englishsulumalay00cowirich).pdf}}
Fail:Triglot Vocabulary.pdf|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]''<br>'''[[The Triglot Vocabulary]]'''<br> 1913<br> {{ssl|Triglot Vocabulary.pdf}}
Kamus kecil.pdf|''Habib Usman bin Yahya''<br> '''[[Kamus Kecil]]'''<br>1890<br>{{ssl|Kamus kecil.pdf}}
</gallery>
q4jh6ngxwa5ktg4u2vjixzz4kmk6bz5
25348
25344
2026-10-18T16:27:11Z
Hadithfajri
36
25348
wikitext
text/x-wiki
<div class="LU-outer-wrapper">
<div class="LU-logo" >
[[File:Idioma malayo-indonesio.png|175px]]
</div>
<div class="LU-content" style="display: flex;
flex-direction: row;">
<div class="LU-selamat-datang" style="padding-left=4em;">
Selamat Datang ke Gerbang<br><span class="LU-tulisan-wiki">Bahasa Melayu
</span>
</div>
<div class="LU-jawi" >
سلامة داتڠ کݢربڠ <br><span class="LU-tulisan-jawi-wiki">بهاس ملايو</span>
</div>
</div>
</div>
<p style="clear: both;"></p>
<noinclude>
[[Kategori:Laman Utama|Laman Utama]]
</noinclude>
<templatestyles src="Templat:Laman utama/styles.css" />
{{portal header
| title = Bahasa Melayu
| class = P
| subclass1 = L
| subclass2 = B
| reviewed =
| shortcut =
| wikipedia =
| wiktionary =
| commonscat =
| notes =
}}
==[[:Kategori:Tatabahasa|Tatabahasa]]==
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Grammatica Mallayo-Anglica.pdf|''William Mainstone''<br>'''[[Grammatica Mallayo-Anglica]]'''<br> 1682<br> {{ssl|Grammatica Mallayo-Anglica.pdf}}
Fail:Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin.pdf|page=7|link=Bustan al-Katibin|''[[Pengarang:Raja Ali Haji|Raja Ali Haji]]'', <br /> '''[[Bustan al-Katibin|Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin]]''',<br />1850 (1274 H)<br /> {{ssl|Bustan al-Katibin li as-Shibyan al-Mutaallimin.pdf}}
Fail:A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf|page=7|link=A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation|''John Crawfurd''<br>'''[[A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation]]'''<br> 1852 <br> {{ssl|A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Dissertation- Dissertation and Grammar, in Two Volumes, Vol. I (IA dli.granth.52714).pdf|A Grammar and Dictionary of the Malay Language with a Preliminary Disssertation- Malay and English and English and Malay Dictionaries, in Two Volumes, Vol. II (IA dli.granth.52857).pdf}}
Fail:Grammaire de la langue malaise (IA grammairedelalan00favr).pdf|page=11|link=Grammaire de la langue malaise|''L'Abbe P. Favre''<br>'''[[Grammaire de la langue malaise]]'''<br> 1876<br>{{ssl|Grammaire de la langue malaise (IA grammairedelalan00favr).pdf}}
Fail:A practical Malay grammar (IA practicalmalaygr00sheliala).pdf|page=3|link=A Practical Malay Grammar|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]'',<br /> '''[[A Practical Malay Grammar]]''',<br /> 1912<br />
Fail:Malay grammar (IA malaygrammar00winsrich).pdf|page=5|link=Malay Grammar|''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]]''<br>'''[[Malay Grammar]]'''<br>1913<br>{{ssl|Malay grammar (IA malaygrammar00winsrich).pdf}}
20. Bughyatul Ani.pdf|''[[Pengarang:Raja Ali Kelana|Ali bin Muhammad Yusuf Ahmadi]]''<br>'''[[Bughyat al-Ani fi Huruf al-Maani]]'''<br> 1922<br>{{ssl|20. Bughyatul Ani.pdf}}
Colloquial Malay by Sir Richard Winstedt.djvu|page=7|''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]]''<br>'''[[Colloquial Malay]]'''<br> 1945<br>{{ssl|Colloquial Malay by Sir Richard Winstedt.djvu}}
</gallery>
==[[:Kategori:Kamus|Kamus]]==
===Melayu-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Bahawa inilah risalat kamus Almahmudiah - pelajari oleh mu akan ilmu bahasa itu dan ajari pula kepada segala manusia kerana iaitu kunci segala ilmu adanya (IA aeq4245.0001.001.umich.edu).pdf|page=3|''[[Pengarang:Syed Mahmud Syed Abdul Kadir|Syed Mahmud Syed Abdul Kadir]]''<br>'''[[Kamus al-Mahmudiah]]'''<br> 1893<br> {{ssl|Bahawa inilah risalat kamus Almahmudiah - pelajari oleh mu akan ilmu bahasa itu dan ajari pula kepada segala manusia kerana iaitu kunci segala ilmu adanya (IA aeq4245.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:Kitab Loghat Melayu.pdf|'''[[Pengarang:Richard Olaf Winstedt|R.O. Winstedt]] dan Ibrahim Dato' Muda Linggi''<br>'''[[Kitab Loghat Mĕlayu]]'''<br> 1921<br> {{ssl|Kitab Loghat Melayu.pdf}}
Daftar Ejaan Melayu Za'ba AA0001098.pdf|''[[Pengarang:Zainal Abidin bin Ahmad|Zainal Abidin bin Ahmad (Za'ba)]]'''<br>'''[[Daftar Ejaan Melayu Jawi-Rumi]]'''<br> 1921<br> {{ssl|Daftar Ejaan Melayu Za'ba AA0001098.pdf}}
</gallery>
===Melayu-Inggeris===
<gallery heights=165 mode="packed">
A dictionary, English and Malayo, Malayo and English (1701).pdf|page=9|''Thomas Bowrey''<br>A dictionary, English and Malayo, Malayo and English <br>1701<br>{{ssl|A dictionary, English and Malayo, Malayo and English (1701).pdf}}
Egerton ms 933 Kitab Malayo a Malay and English Vocabulary (1731).pdf|''F.E.''<br>Kitab Malayo: a Malay and English Vocabulary <br>1731<br>{{ssl|Egerton ms 933 Kitab Malayo a Malay and English Vocabulary (1731).pdf}}
A_vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages;_(IA_anr0813.0001.001.umich.edu).pdf|''Frank Athelstane Swettenham''<br>'''[[A vocabulary of the English and Malay languages]]'''<br>1889<br>{{ssl|A_vocabulary_of_the_English_and_Malay_languages;_(IA_anr0813.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:A Dictionary of the Malay Language.pdf|page=7|''Hugh Charles Clifford, Frank Athelstane Swettenham''<br>'''[[A Dictionary of the Malay Language]]'''<br>1894<br>{{ssl|A Dictionary of the Malay Language.pdf}}
Fail:A Malay-English dictionary (IA aeg2034.0001.001.umich.edu).pdf|page=7|''R.J. Wiklinson''<br>'''[[A Malay-English dictionary]]'''<br> 1901 <br> {{ssl|A Malay-English dictionary (IA aeg2034.0001.001.umich.edu).pdf}}
Fail:Malay-English vocabulary.djvu|page=5|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]''<br>'''[[Malay-English Vocabulary]]'''<br> 1912 <br> {{ssl|Malay-English vocabulary.djvu}}
</gallery>
===Inggeris-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
A dictionary of the Malay tongue; James Howison, 1801.pdf|page=8|''James Howison''<br>'''[[A dictionary of the Malay tongue]]''<br>1801<br>{{ssl|A dictionary of the Malay tongue; James Howison, 1801.pdf}}
Vocabulary of the English and Malay languages.djvu|page=6|''[[Pengarang:Benjamin Peach Keasberry|Benjamin Peach Keasberry]]''<br>'''[[A vocabulary of the English and Malay languages, in the Roman and Arabic character]]'''<br>1837<br>{{ssl|Vocabulary of the English and Malay languages.djvu}}
A vocabulary of Malay medical terms (IA vocabularyofmala00gerrrich).pdf|Percy Netterville Gerrard<br>'''[[A Vocabulary of Malay Medical Terms]]''' <br>1905<br>{{ssl|A vocabulary of Malay medical terms (IA vocabularyofmala00gerrrich).pdf}}
</gallery>
===Melayu-Latin===
<gallery height=165 mode="packed">
Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malaicum (1631).pdf|page=5|''David Haex''<br>'''[[Dictionarium Malaico-Latinum]] et [[Dictionarium Latino-Malaicum]]'''<br>1681<br>{{ssl|Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malaicum (1631).pdf}}
</gallery>
===Perancis-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Dictionnaire malais-français tome premier.pdf|page=15|''Pierre Étienne Lazare Favre''<br>'''[[Dictionnaire Malais-Français]]'''<br>1875<br>{{ssl|Dictionnaire malais-français tome premier.pdf|Dictionnaire_malais-français.pdf}}
</gallery>
===Cina-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Fail:Malahua Yueyin Yiyi (ATMA).pdf|''Feng Suizi''<br>'''[[Karya:Malahua Yueyin Yiyi|Malahua Yueyin Yiyi]]'''<br> 1890<br> {{ssl|Malahua Yueyin Yiyi (ATMA).pdf|Malahua Yueyin Yiyi (1913, NUS).pdf}}
Fail:Wulaiyu Tionghua.pdf|'''[[Wulaiyu Tionghua]]'''<br> 1926<br> {{ssl|Wulaiyu Tionghua.pdf}}
Fail:Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua.pdf|'''[[Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua]]'''<br> 1929<br> {{ssl|Zhengke Yinyiyi Mulaiyou-hua.pdf}}
</gallery>
===Belanda-Melayu===
<gallery heights=165 mode="packed">
Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys (IA vocabulariumoft00dancgoog).djvu|page=5|''Justus Heurnius''<br>'''[[Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys]]'''<br>1650<br>{{ssl|Vocabularium, ofte Woordenboek, in 't Duytsch en Maleys (IA vocabulariumoft00dancgoog).djvu}}
Kamus Belanda Melayu.djvu|page=4|'''[[Niewe Nederduitsche en Maleisdsche Woordenschat en Spraakkunst]]'''<br>1802<br>{{ssl|Kamus Belanda Melayu.djvu}}
</gallery>
===Berbilang bahasa===
<gallery heights=165 mode="packed">
Malay-Javanese-Madurese vocabulary (MSS Malay A 3).pdf|page=8|Kamus Melayu, Jawa, Madura {{ssl|Malay-Javanese-Madurese vocabulary (MSS Malay A 3).pdf}}
ComparatIVe Vocabulary of the Barma Malayu and Thai Languages (IA dli.granth.14801).pdf|page=7|''John Leyden''<br>[[Comparative Vocabulary of the Barma, Malayu and Thai Languages]]<br>1810<br>{{ssl|ComparatIVe Vocabulary of the Barma Malayu and Thai Languages (IA dli.granth.14801).pdf}}
Fail:English-Sulu-Malay vocabulary; with useful sentences, tables, and c (IA englishsulumalay00cowirich).pdf|page=7|''Andson Cowie''<br>'''[[English-Sulu-Malay Vocabulary]]'''<br> 1890<br> {{ssl|English-Sulu-Malay vocabulary; with useful sentences, tables, and c (IA englishsulumalay00cowirich).pdf}}
Fail:Triglot Vocabulary.pdf|''[[Pengarang:William Girdlestone Shellabear|W.G Shellabear]]''<br>'''[[The Triglot Vocabulary]]'''<br> 1913<br> {{ssl|Triglot Vocabulary.pdf}}
Kamus kecil.pdf|''Habib Usman bin Yahya''<br> '''[[Kamus Kecil]]'''<br>1890<br>{{ssl|Kamus kecil.pdf}}
</gallery>
iovbj5pawoo67qi87cti8zgynyerjxu
Laman:Soerat Tarasoel, 8196 D 33.pdf/8
250
9470
25342
25336
2026-10-18T15:10:37Z
Hadithfajri
36
/* Telah diuji baca */
25342
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="3" user="Hadithfajri" /></noinclude><section begin="anak_ke_ayah" />{{تڠه|(دارفد انقد کفد ايهند)}}
الحمد لله الذي جعل الورقه بشاهدة بين الحبيب والمحبوب اطالبنا والمطلوب
والصلاة والسلام على سيدنا محمد عن محفوظ الذنوب تله سلسيله دارفد مموج توهن
خالق المنان دان صلوتکن نبي سيد الکاࢨنة دان صحابتڽ دو الفضل والکرامة فهده
ورقة الاخلاص بالاحتصاص يڠتربيت دارفد صماࢨم فؤذ الزكية يڠدفسرتاکن
ددالمڽ دڠن ببراف اداب تعظيم مع التحياة والتكريم بعناية الله رب الرحيم مک
اداله دايريڠي فول دڠن ببراف دعاء الخير على الدوام فى كل الليل والايام ياࢨت
دارفد انقدا انو الفقير الحقير الى الله تعالى يڠاد فد ماس اين ددالم بندار نکري انو داࢨره
کمفوڠ انو بارڠدوصلکن اوله توهن خالق العالم الى جناب المکرام الطاهرة
کباوه قدام فادوک ايهندا انو يڠتله ادا براستراحة الخير دنکري انو داࢨره کمفوڠ
انو بارڠدلنجوتکن الله اسيا عمر زمانڽ مع الصحة والعافية مدهمدهن دتتفکن
الله ايمانڽ دان عمل عبادرڽ يڠ صالح في طاعة الله وامر الرسول حفظه الله تعالى
في الدارين امين يا رب العالمين وبده الكلام المذكور مک اداله انقد مماينکن
سچاريق ورقة دان سکفيڠ قرطس دان ستيتک دعوة اکنجادي کنتي فرتموان
انقد مڠادف کباوه قدم فادوک ايهند
<section end="anak_ke_ayah" />
<section begin="anak_ke_bunda" />{{تڠه|(دارفد انقد کفد بندا)}}
الحمد لله رب العالمين والعافية للمتقين والصلاة والسلام على سيد المرسلين
وعلى اله وصحبه اجمعين تله سلسيله دارفد مموج توهن خالق العالم دان صلوتکن نبي
سيد الانام دان صحابتڽ دو الفضل والانعام فهده ورقة الاخلاص وتحفة<section end="anak_ke_bunda" /><noinclude></noinclude>
r79v1eyjuosrrgylbvpd4essr28ijcx
Perbincangan gerbang:Utama
101
9471
25343
2026-10-18T15:19:25Z
Hadithfajri
36
/* PAWS */ bahagian baru
25343
wikitext
text/x-wiki
== PAWS ==
Kini saya berusaha memastikan tiap-tiap indeks dapat ditelusuri dari Gerbang ini. Anggap saja Gerbang ini akan jadi semacam katalog visual yang dikelola manual, berbeda dengan kategori yang sekadar senarai judul saja. Dibantu oleh kod aturcara berikut:
https://hub-paws.wmcloud.org/hub/user-redirect/lab/tree/indeks_gerbang_backlink.ipynb
dan ini fail csv yang di server saya
https://hub-paws.wmcloud.org/hub/user-redirect/lab/tree/indeks_gerbang_backlinks.csv [[Pengguna:Hadithfajri|Hadithfajri]] ([[Perbincangan pengguna:Hadithfajri|bincang]]) 23:19, 18 Oktober 2026 (+08)
chgiy23ivmqfkrtkegv56iwxccb5zd5
Laman:Al-Imam Volume or Jilid 1.pdf/1
250
9472
25345
2026-10-18T15:34:57Z
Hadithfajri
36
/* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan '</center> {{تڠه|( ۞ سهاري بولن ذي الحجه ١٣٣٤ ۞ )}} "عدد يڠكتوجه" "جلد يڠفرتام " الامام مجله فرلجارن فڠتهوان فرخبارن Al-Imam<br> A MONTHLY PUBLICATION<br> Singapore<br> دكلوارکن دسيڠافورا ڤد تيف٢ سهاري بولن عربي اوله مديرڽ<br> (۞ الشيخ محمد بن سالم الكلالي نمبر 19 ويلد رود ۞)<br> هرݢ اشتر...'
25345
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude></center>
{{تڠه|( ۞ سهاري بولن ذي الحجه ١٣٣٤ ۞ )}}
"عدد يڠكتوجه" "جلد يڠفرتام "
الامام
مجله فرلجارن فڠتهوان فرخبارن
Al-Imam<br>
A MONTHLY PUBLICATION<br>
Singapore<br>
دكلوارکن دسيڠافورا ڤد تيف٢ سهاري بولن عربي اوله مديرڽ<br>
(۞ الشيخ محمد بن سالم الكلالي نمبر 19 ويلد رود ۞)<br>
هرݢ اشتراكن (دستریت ستليمنة ) $2.40 ستاهن دان اندیا نیدرلند 3.50 روفيه<br>
بوله دافت درفد مدیون اتو حاج محمد سراج نمبر 34 سلطان رود<br>
(*) هرک سانو 25 سين (*)
ترجف دمطبعة الامام 19 ويلد رود دسيغا فورا
</center><noinclude>Original from and digitized by National University of Singapore Libraries</noinclude>
odpjifq7c1by88ykjl9qttromdhg8rr
25346
25345
2026-10-18T15:35:24Z
Hadithfajri
36
25346
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Hadithfajri" /></noinclude><center>
{{تڠه|( ۞ سهاري بولن ذي الحجه ١٣٣٤ ۞ )}}
"عدد يڠكتوجه" "جلد يڠفرتام "
الامام
مجله فرلجارن فڠتهوان فرخبارن
Al-Imam<br>
A MONTHLY PUBLICATION<br>
Singapore<br>
دكلوارکن دسيڠافورا ڤد تيف٢ سهاري بولن عربي اوله مديرڽ<br>
(۞ الشيخ محمد بن سالم الكلالي نمبر 19 ويلد رود ۞)<br>
هرݢ اشتراكن (دستریت ستليمنة ) $2.40 ستاهن دان اندیا نیدرلند 3.50 روفيه<br>
بوله دافت درفد مدیون اتو حاج محمد سراج نمبر 34 سلطان رود<br>
(*) هرک ساتو 25 سين (*)
ترجف دمطبعة الامام 19 ويلد رود دسيغا فورا
</center><noinclude>Original from and digitized by National University of Singapore Libraries</noinclude>
6vkh8523adpu6jh26zi3vnvb71f73ws
Gerbang:Sastera Kanak-Kanak
100
9473
25349
2026-10-18T16:37:16Z
Hadithfajri
36
Mencipta laman baru dengan kandungan '<div class="LU-outer-wrapper"> <div class="LU-logo" > [[File:Osman Hamdi (1842-1910) - A Young Emir Studying - WAG 2953 - Walker Art Gallery.jpg|175px]] </div> <div class="LU-content" style="display: flex; flex-direction: row;"> <div class="LU-selamat-datang" style="padding-left=4em;"> Selamat Datang ke Gerbang<br><span class="LU-tulisan-wiki">Sastera Kanak-Kanak </span> </div> <div class="LU-jawi" > سلامة داتڠ کݢربڠ <br><span class="LU...'
25349
wikitext
text/x-wiki
<div class="LU-outer-wrapper">
<div class="LU-logo" >
[[File:Osman Hamdi (1842-1910) - A Young Emir Studying - WAG 2953 - Walker Art Gallery.jpg|175px]]
</div>
<div class="LU-content" style="display: flex;
flex-direction: row;">
<div class="LU-selamat-datang" style="padding-left=4em;">
Selamat Datang ke Gerbang<br><span class="LU-tulisan-wiki">Sastera Kanak-Kanak
</span>
</div>
<div class="LU-jawi" >
سلامة داتڠ کݢربڠ <br><span class="LU-tulisan-jawi-wiki">سسترا کانق٢</span>
</div>
</div>
</div>
<p style="clear: both;"></p>
<noinclude>
[[Kategori:Laman Utama|Laman Utama]]
</noinclude>
<templatestyles src="Templat:Laman utama/styles.css" />
{{portal header
| title = Sastera Kanak-Kanak
| class = P
| subclass1 = N
| subclass2 =
| reviewed =
| shortcut =
| wikipedia =
| wiktionary =
| commonscat =
| notes =
}}
<gallery>
Bahwa inilah kitab bacaan kanak-kanak yang dinyatakan dengan gambar-gambarnya.pdf|Bahwa inilah kitab bacaan kanak-kanak yang dinyatakan dengan gambar-gambarnya{{ssl|Bahwa inilah kitab bacaan kanak-kanak yang dinyatakan dengan gambar-gambarnya.pdf}}
</gallery>
6wadjnryjerz6iyo9se60ann9bxcaco
Laman:Al-Imam Volume or Jilid 1.pdf/6
250
9474
25350
2026-10-19T05:15:54Z
Sandi rambe
1396
/* Belum dibaca pruf */ Mencipta laman baru dengan kandungan 'm .0^ ***.j C?. Vs -A^it- am ^.*2 ^ Ss£^ a1*ja i.Uj •^~j °5)y? A- A** ' ^ dr®^aa ^A^T a£.A^> oi; pi |^viMi dJu c}&rjZ> A° • ji*"J *4^ A 0s0 3 A*j a^a L A£* A- (*-> 3 cyy^j? •Aj 4^c Jdj fj^" lAAl^l jJ>A ^3 * v— a^S^ aV» £ss (jz ijs£ tJ fs- ^yuT di>-U _^T-iij3 j> _sl/Jj j£| £ dA* A-i i$^ ; uA^*AU iJA^dA^ yj ^^ J^T ^s-3 dJu • ^AIST (A^ t^J^^A "~~^T 0 A^C- 4^*2 AxS^'yS$ A^-W-^/ dS^- O^ ig^...'
25350
proofread-page
text/x-wiki
<noinclude><pagequality level="1" user="Sandi rambe" /></noinclude>m
.0^
***.j C?. Vs
-A^it-
am
^.*2 ^ Ss£^ a1*ja
i.Uj
•^~j
°5)y?
A-
A**
'
^
dr®^aa ^A^T a£.A^>
oi;
pi |^viMi
dJu
c}&rjZ> A°
•
ji*"J *4^ A
0s0
3
A*j
a^a
L
A£* A- (*->
3
cyy^j?
•Aj 4^c Jdj fj^" lAAl^l jJ>A ^3
*
v—
a^S^
aV»
£ss (jz ijs£ tJ fs- ^yuT di>-U _^T-iij3 j> _sl/Jj
j£| £
dA* A-i
i$^
;
uA^*AU
iJA^dA^
yj
^^
J^T
^s-3 dJu
•
^AIST
(A^ t^J^^A
"~~^T
0
A^C-
4^*2 AxS^'yS$ A^-W-^/ dS^- O^
ig^ L$^
AAS^(jjAiST ^J^AJC**^
'
0
?*" ^j£-^
r*'
Adxdy**
AA^jA
dS3^fl>
■■Ojj?*
X^Ja^"
dJu
*
..i
J1; 1
AA
iy^ Ojj^d«-o
^A
AA^tA^"*^ *^
AV^Xxj
A*.)
si
O^^AA LS^ O^
Ji
ty^"
ijh.^
A
dS^ jta ^3-
•
LS^"
iSy-^
^Ju*^ A-At" Ail ^*2 ^£-> tJA^S^/ dA-« j^"l
A*i^ ^J ^s J^C-
'
1
^^di.
A-At- Al
*
V>y^
A3j C-*i«i23
;d^lji
^tJ
1>*
^ cu»
^dVlS^A^^X>j ^Vfij-v-jL* A^J
S^*"
1
O^
O^
A*^V
—Svai^A)
1
w_A^k-
Jir3 (?-
"^
dr1
^
|0^)
/A_J W^. Od^ f_>^
d^v" -^j
^^'A
t5
d-L«
^9
o^y
•
3
V>W
ol^ J^v. o^*
^AiS'^A^O
Original from and digitized by National University of Singapore Libraries<noinclude></noinclude>
0nkgrvmmo99xn9gd6xwrcofr5lvyy9s