abad

<mediawiki xmlns="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11/ http://www.mediawiki.org/xml/export-0.11.xsd" version="0.11" xml:lang="ms">
  <siteinfo>
    <sitename>Wikikamus</sitename>
    <dbname>mswiktionary</dbname>
    <base>https://ms.wiktionary.org/wiki/Wikikamus:Laman_Utama</base>
    <generator>MediaWiki 1.47.0-wmf.21</generator>
    <case>case-sensitive</case>
    <namespaces>
      <namespace key="-2" case="case-sensitive">Media</namespace>
      <namespace key="-1" case="first-letter">Khas</namespace>
      <namespace key="0" case="case-sensitive" />
      <namespace key="1" case="case-sensitive">Perbincangan</namespace>
      <namespace key="2" case="first-letter">Pengguna</namespace>
      <namespace key="3" case="first-letter">Perbincangan pengguna</namespace>
      <namespace key="4" case="case-sensitive">Wikikamus</namespace>
      <namespace key="5" case="case-sensitive">Perbincangan Wikikamus</namespace>
      <namespace key="6" case="case-sensitive">Fail</namespace>
      <namespace key="7" case="case-sensitive">Perbincangan fail</namespace>
      <namespace key="8" case="first-letter">MediaWiki</namespace>
      <namespace key="9" case="first-letter">Perbincangan MediaWiki</namespace>
      <namespace key="10" case="case-sensitive">Templat</namespace>
      <namespace key="11" case="case-sensitive">Perbincangan templat</namespace>
      <namespace key="12" case="case-sensitive">Bantuan</namespace>
      <namespace key="13" case="case-sensitive">Perbincangan bantuan</namespace>
      <namespace key="14" case="case-sensitive">Kategori</namespace>
      <namespace key="15" case="case-sensitive">Perbincangan kategori</namespace>
      <namespace key="100" case="case-sensitive">Lampiran</namespace>
      <namespace key="101" case="case-sensitive">Perbincangan lampiran</namespace>
      <namespace key="102" case="case-sensitive">Rima</namespace>
      <namespace key="103" case="case-sensitive">Perbincangan rima</namespace>
      <namespace key="104" case="case-sensitive">Tesaurus</namespace>
      <namespace key="105" case="case-sensitive">Perbincangan tesaurus</namespace>
      <namespace key="106" case="case-sensitive">Indeks</namespace>
      <namespace key="107" case="case-sensitive">Perbincangan indeks</namespace>
      <namespace key="108" case="case-sensitive">Petikan</namespace>
      <namespace key="109" case="case-sensitive">Perbincangan petikan</namespace>
      <namespace key="110" case="case-sensitive">Rekonstruksi</namespace>
      <namespace key="111" case="case-sensitive">Perbincangan rekonstruksi</namespace>
      <namespace key="112" case="case-sensitive">Padanan isyarat</namespace>
      <namespace key="113" case="case-sensitive">Perbincangan padanan isyarat</namespace>
      <namespace key="114" case="case-sensitive">Konkordans</namespace>
      <namespace key="115" case="case-sensitive">Perbincangan konkordans</namespace>
      <namespace key="710" case="case-sensitive">TimedText</namespace>
      <namespace key="711" case="case-sensitive">TimedText talk</namespace>
      <namespace key="828" case="case-sensitive">Modul</namespace>
      <namespace key="829" case="case-sensitive">Perbincangan modul</namespace>
      <namespace key="1728" case="case-sensitive">Acara</namespace>
      <namespace key="1729" case="case-sensitive">Perbincangan acara</namespace>
    </namespaces>
  </siteinfo>
  <page>
    <title>abad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>892</id>
    <revision>
      <id>376363</id>
      <parentid>333202</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376363</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7378" sha1="rfc7rjmfy6ldudalij3ydufagss7tc6" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
===Kata nama===
# Tempoh [[masa]] 100 [[tahun]] yang berurutan (10 [[dekad]]).

===Etimologi===
Berasal daripada {{etyl|ms|ar|أبد|lit=bertahan lama}}.

===Sebutan===
* {{dewan|a|bad}}
* {{AFA|ms|/abat/}}
* {{rhymes|ms|abat|bat|at}}
* {{penyempangan|ms|a|bad}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ابد]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|100 tahun}}
* Afrikaans: {{t|af|eeu}}
* Albania: {{t|sq|shekull|m}}
* Arab: {{t+|ar|قَرْن|m}}
* Aragon: {{t+|an|sieglo|m}}
* Armenia: {{t+|hy|դար}}
* Asturia: {{t+|ast|sieglu|m}}, {{t|ast|centuria|f}}
* Aymara: {{t|ay|patacmara}}
* Azeri: {{t|az|əsr}}
* Basque: {{t|eu|mende}}, {{t|eu|gizaldi}}
* Belanda: {{t+|nl|eeuw|f}}
* Belarus: {{t|be|век|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|стаго́ддзе|n|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|শতাব্দী|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|kantved|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|век|m}}, {{t+|bg|столетие|n}}
* Burma: {{t+|my|ရာစု|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|segle|m}}, {{t|ca|centúria|f}}
* Cina:
*: Dungan: {{t-needed|dng}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|世紀}}, {{t+|cmn|世纪}}
* Corn: {{t|kw|cansbledhen}}
* Corsican: {{t+|co|seculu|f}}
* Czech: {{t+|cs|století|n}}
* Denmark: {{t|da|århundred}}, {{t|da|århundrede|n}}
* Dhivehi: {{t-needed|dv}}
* Esperanto: {{t|eo|jarcento}}, {{t|eo|centjaro}}
* Estonia: {{t|et|sajand}}
* Extremadura: {{t|ext|sigru|m}}
* Faroe: {{t|fo|øld}}
* Finland: {{t+|fi|vuosisata}}
* Frisia Barat: {{t|fy|ieu}}
* Galicia: {{t+|gl|século|m}}, {{t|gl|centuria|f}}
* Georgia: {{t|ka|საუკუნე|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|αιώνας|m}}, {{t+|el|εκατονταετία|f|sc=Grek}}
* Gujarati: {{t|gu|સૈકું|n|sc=Gujr}}
* Hindi: {{t|hi|शताब्दी}}, {{t|hi|सैका|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|század}}, {{t+|hu|évszázad}}
* Ibrani: {{t+|he|מֵאָה|f}}
* Iceland: {{t+|is|öld|f}}
* Ido: {{t+|io|yarcento}}
* Indonesia: {{t+|id|abad}}
* Inggeris: {{t+|en|century}}
* Interlingua: {{t|ia|seculo}}
* Ireland: {{t+|ga|aois|f}}
* Itali: {{t+|it|secolo|m}}
* Jepun: {{t+|ja|世紀}}
* Jerman: {{t+|de|Jahrhundert|n}}
* Kazakh: {{t|kk|ғасыр|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|សតវត្ស|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|세기}}
* Kurdi:
*: Kurdi Pusat: {{t|ckb|سەدە}}, {{t|ckb|قەرن}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|sedsal}}, {{t+|kmr|sede}}, {{t+|kmr|qirn}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кылым|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ສັດຕະວັດ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|saeculum|n}}
* Latvia: {{t|lv|gadsimts|m}}
* Limburg: {{t|li|iew}}
* Lithuania: {{t+|lt|šimtmetis|m}}, {{t+|lt|amžius|m}}
* Macedonia: {{t|mk|век|m}}, {{t|mk|столе́тие|n}}
* Malayalam: {{t+|ml|നൂറ്റാണ്ട്}}, {{t+|ml|ശതാബ്ദം}}
* Malta: {{t|mt|seklu}}, {{t|mt|ċentinarju}}
* Manx: {{t|gv|eash}}
* Maori: {{t|mi|rautau}}
* Mongolia: {{t|mn|зуун|sc=Cyrl}}
* Ngazidja Comoria: {{t|zdj|karne|c9|c10}}
* O'odham: {{t|ood|siant ahithag}}
* Occitan: {{t+|oc|sègle|m}}
* Parsi: {{t+|fa|سده}}
* Perancis: {{t+|fr|siècle|m}}
* Poland: {{t+|pl|stulecie|n}}, {{t+|pl|wiek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|século|m}}
* Quechua: {{t|qu|pachak}}
* Romania: {{t+|ro|secol|n}}, {{t+|ro|veac|n}}
* Rusia: {{t+|ru|столе́тие|n}}, {{t+|ru|век|m}}
* Scotland: {{t|sco|year-hunder}}
* Sepanyol: {{t+|es|centuria|f}}, {{t+|es|siglo|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|век|m}}, {{t|sh|вијек|m}}, {{t|sh|столеће|n}}
*: Rumi: {{t|sh|vek|m}}, {{t+|sh|vijek|m}}, {{t|sh|stoleće|n}}
* Slovak: {{t|sk|storočie|n}}
* Slovene: {{t+|sl|stoletje|n}}
* Somali: {{t-needed|so}}
* Sorbia Atas: {{t|hsb|lětstotk}}
* Sotho Utara: {{t|nso|ngwagakgolo}}
* Sweden: {{t+|sv|sekel|n}}, {{t+|sv|århundrade|n}}
* Tagalog: {{t|tl|síglo}}
* Tatar: {{t+|tt|гасыр|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|yüz}}
* Telugu: {{t+|te|శతాబ్దము}}
* Thai: {{t|th|ศตวรรษ}}
* Turki: {{t+|tr|yüzyıl}}, {{t+|tr|asır}}
* Turkmen: {{t+|tk|asyr}}
* Ukraine: {{t|uk|столі́ття|n|sc=Cyrl}}
* Uzbek: {{t+|uz|asr}}
* Vietnam: {{t+|vi|thế kỷ}}
* Volapük: {{t+|vo|tumyel}}
* Võro: {{t|vro|aastagasada}}
* Walloon: {{t+|wa|sieke|m}}
* Welsh: {{t+|cy|canrif}}
* Yiddish: {{t+|yi|יאָרהונדערט|m|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[berabad-abad]]/برابد-ابد [be.ra.bad.ra.bad]/[ber.a.bad.a.bad]: beratus-ratus tahun

===Kata majmuk===
* abad kedua puluh/ابد کدواڤولوه [a.bad ke.dua pu.luh]: waktu antara tahun 1901 hingga tahun 2000.
* penghujung abad/ڤڠهوجوڠ ابد [peng.hu.jung a.bad]: akhir abad.
* suku abad/سوکو ابد [su.ku a.bad]: dua puluh lima tahun.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[kurun]], sepuluh dekad, seratus tahun.

===Anagram===
* [[adab]], [[bada]], [[daba]]

==Bahasa Banyumasan==
{{wikipedia|lang=map-bms}}
====Kata nama====
{{head|map-bms|kata nama}}

# Setiap 100 tahun.

==Bahasa Breton==
====Kata nama====
{{head|br|kata nama}}

# Rahib lelaki yang menjadi ketua di biara.

===Etimologi===
{{inh+|br|cel-bry-pro|*abad}}, from {{der|br|EL.|abbās}}, from {{der|br|grc|ἀββᾶς}}, from {{der|br|arc|אַבָּא|t=bapa gereja|tr=’abbā}}.

===Sebutan===
{{AFA|br|/ˈɑː.bat/}}

===Terbitan===
* abadez

==Bahasa Hiligaynon==
====Kata nama====
{{head|hil|kata nama}}

# Ketua biara.

===Etimologi===
{{bor+|hil|es|abad}}.

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}

===Nomina===
{{id-kn}}

# Masa 100 tahun.

===Etimologi===
Daripada bahasa {{inh|id|ms|abad|t=century}}, daripada bahasa {{inh|id|ms-cla|ابد|tr=abad}}, daripada {{der|id|ar|أَبَد|t=selama-lamanya}}.&lt;ref&gt;{{cite-book|author=Erwina Burhanuddin|author2=Abdul Gaffar Ruskhan|author3=R.B. Chrismanto|title=Penelitian kosakata bahasa Arab dalam bahasa Indonesia|trans-title=Research on Arabic vocabulary in Indonesian|year=1993|publisher=Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan|location=Jakarta|url=https://www.worldcat.org/oclc/29420936|isbn=979-459-296-X|oclc=29420936}}&lt;/ref&gt;

==Bahasa Inggeris Kuno==
====Kata kerja====
{{head|ang|bentuk kata kerja|head=ābād}}

# {{inflection of|ang|ābīdan||past|s}}

===Etimologi===
Daripada {{m|ang|ābīdan}}.

===Sebutan===
{{AFA|ang|/aːˈbaːd/}}

==Bahasa Jawa==
{{wikipedia|lang=jv}}
====Kata nama====
# 100 tahun
# {{lb|jv|arkaik}} Pengecualian, pertimbangan.

{{:wt:zmi/{{PAGENAME}}}}

==Bahasa Semai==
===Kata nama===
{{inti|sea|kata nama}}
# [[kain]]

===Sebutan===
* {{penyempangan|sea|a|bad}}

==Bahasa Sepanyol==
{{wikipedia|lang=es}}
====Kata nama====
(Majmuk abades)
# Rahib lelaki yang menjadi ketua di biara.

===Etimologi===
{{inh+|es|osp|abad}}, {{m|osp|abbat}}, daripada {{inh|es|la|abbās|abbātem}}, daripada {{der|es|grc|ἀββᾶς}}, daripada {{der|es|arc|אבא|t=father|tr=’abbā}}. {{dbt|es|abate}}.

===Sebutan===
* {{AFA|es|/aˈbad/, [aˈβað]}}
* {{rhymes|es|að}}

==Bahasa Sunda==
{{wikipedia|lang=su}}
====Kata nama====
{{head|su|kata nama}}
# 100 tahun (10 dekad)

==Bahasa Wales==
====Kata nama====
{{cy-noun|m|abadau}}

# Ketua biara rahib lelaki.

===Etimologi===
Daripada {{inh|cy|wlm|abat}}, daripada {{inh|cy|cel-bry-pro|*abad}}, daripada {{der|cy|EL.|abbās}}, daripada {{der|cy|grc|ἀββᾶς}}, daripada {{der|cy|arc|אַבָּא|t=ayah|tr=’abbā}}.&lt;ref&gt;{{R:cy:GPC}}&lt;/ref&gt;

===Rujukan===
&lt;references/&gt;

===Terbitan===
* abades

[[Kategori:ms:Masa]]</text>
      <sha1>rfc7rjmfy6ldudalij3ydufagss7tc6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abalone</title>
    <ns>0</ns>
    <id>908</id>
    <revision>
      <id>376300</id>
      <parentid>333530</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376300</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3510" sha1="8bgioh1vw3fvigesfg8kuvwn3v114eb" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Haliotis cracherodii.JPG|280px|thumb|''Haliotis cracherodii'']]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
(''Majmuk'' abalone-abalone)
# Sejenis [[siput]] daripada genus ''Haliotis'' yang boleh dimakan.

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|en|abalone}}.

===Sebutan===
{{dewan|a|ba|lo|né}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ابالوني‎}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|abalone}}
* Arab: {{t|ar|أذن البحر}}
* Azeri: {{t|az|haliotis}}
* Belanda: {{t|nl|zeeoor}}
* Benggali: {{t|bn|অ্যাবালোন}}
* Breton: {{t|br|ourmel}}, {{qualifier|kata nama kolektif}} {{t+|br|ourmelenn|f}}
* Catalonia: {{t|ca|orella de mar|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|haliotis}}
* Central Sierra Miwok: {{t|csm|hásˑyny-}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|pau-hî}}
*: Mandarin: {{t|cmn|鮑魚|sc=Hani}}, {{t+|cmn|鲍鱼|tr=bàoyú|sc=Hani}}
*: Kantonis: [[鮑魚]]
* Denmark: {{t|da|abalone}}
* Esperanto: {{t|eo|halioto}}
* Finland: {{t+|fi|abaloni}},{{t+|fi|punamerikorva}}, {{t+|fi|merikorva}}
* Galicia: {{t|gl|orella de mar}}
* Hindi: {{t|hi|कर्णशुक्ति|f|tr=karṇaśukti|sc=Deva}}
* Indonesia: {{t|id|abalon}}
* Inggeris: {{t|en|abalone}}
* Ireland: {{t|ga|cluas mhara|f}}
* Itali: {{t|it|abalone}}
* Jawa: {{t|jv|abalon}}
* Jepun: {{t+|ja|鮑|tr=[[あわび]], awabi|sc=Jpan}}, {{t|ja|アワビ|tr=awabi|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Abalone|f}}, {{t|de|Meerohr|n}}, {{t+|de|Seeohr|n}}
* Kazakh: {{t|kk|aбалоне}}
* Korea: {{t+|ko|전복|tr=jeonbok|sc=Kore}}
* Māori: {{t|mi|pāua}}
* Parsi: {{t|fa|گوش دریا|tr=guš daryā}}
* Perancis: {{t+|fr|ormeau|m}}, {{t+|fr|haliotide|f}}
* Poland: {{t|pl|słuchotka|f}}, {{t|pl|ucho morskie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|haliote|m}}
* Rusia: {{t|ru|абалон|m|tr=abalón|sc=Cyrl}}, {{t|ru|галиотис|m|tr=galiótis|sc=Cyrl}}, {{t|ru|морское ушко|n|tr=morskóje úško|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t|es|oreja de mar|f}}, {{t+|es|abulón|m}}, {{t+|es|loco|m}}
* Sepanyol Amerika: abulón
* Serbia: [[aбалон]]
* Slovak: {{t|sk|ušovité}}
* Sweden: {{t|sv|havsöron}}
* Thai: {{t|th|หอยเป๋าฮื้อ}}
* Turki: {{t+|tr|denizkulağı}}
* Ukraine: {{t|uk|aбалон}}
* Vietnam: {{t|vi|bào ngư}}
* Wales: {{t|cy|clust fôr|f}}
* Waray: {{t|war|haliotis}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Inggeris==

===Kata nama===
{{en-noun|abalones}}
# (Zoologi) Sejenis [[moluska]] dari genus ''Haliotis''. Mempunyai cangkerang berbentuk telinga dengan sebaris lubang di pinggir luar. Lapisan dalamnya berwarna-warni dan sering digunakan untuk membuat barang perhiasan. Mempunyai nilai yang tinggi terutamanya dalam hidangan orang Cina.

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|es|abulón}} (Amerika), daripada bahasa peribumi di Teluk Monterey seperti {{der|en|css|aulun|aūlun|abalone merah}}&lt;ref&gt;{{R:Dictionary.com}}&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;{{R:Merriam Webster Online}}&lt;/ref&gt;

===Sebutan===
* {{a|RP}} {{AFA|en|/æb.əˈləʊ.ni/}}
* {{a|GenAm}} {{AFA|en|/æb.əˈloʊ.ni/}}
* {{audio|en|en-us-abalone.ogg|Audio (AS)}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{qualifier|UK}} [[ear-shell]], {{qualifier|Guernsey}} [[ormer]], {{qualifier|New Zealand}} [[paua]], [[pawa]], {{qualifier|Afrika Selatan}} [[perlemoen]]

===Rujukan===
&lt;references /&gt;

==Bahasa Perancis==

===Kata nama===
# Abalone (''Majmuk'' abalones)

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|fr}}, dipinjam pada abad pertengahan ke-15.

===Sebutan===
* {{IPA|fr|/abalɔn/}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[ormeau]], [[haliotis]], [[haliotide]], [[oreille de mer]].</text>
      <sha1>8bgioh1vw3fvigesfg8kuvwn3v114eb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>abu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>1915</id>
    <revision>
      <id>376398</id>
      <parentid>295729</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376398</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11483" sha1="fctjnzga5bk5bl96bexhttmzcw637yl" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ابو}}

# [[sisa]] sesuatu yang telah hangus dibakar atau terbakar (menjadi seperti tepung).
# [[debu]], [[serbuk]], abuk, lebu, duli.
# kalah (dalam permainan congkak dan lain-lain).
# suatu pangkat di Siam.
# nama orang (e.g. Abu Lahab, Abu Bakar).

=====Kata terbitan=====
* abu-abu/ابو٢ [a.bu.a.bu:] abu-abuan, kelabu, samar-samar, kelam.
* keabu-abuan/کأبو-ابوان [ke.a.bu.a.buan]: berwarna agak kelabu, kekelabu-kelabuan.
* mengabu/مڠابو [me.nga.bu]: menjadi abu, menyerupai abu, peroi, bertabur, hancur, bertarai.
* mengabui/مڠابو&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ي [me.nga.bui]/[me.nga.bu.i]: membubuh abu, menipu, mengelirukan, menyesatkan, menyelindungkan, memperdaya, menyorok, menyimpan, menyembunyi, menutup.

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|ms|poz-mcm-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|ms|poz-msa-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*(q)abu(s)}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*qabu}}.

===Sebutan===
{{dewan|a|bu}}
* {{IPA|ms|/abu/}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sisa sesuatu yang hangus}}
{{multitrans|data=
* Abaza: {{tt|abq|хъва}}
* Abkhaz: {{tt|ab|аццышә|sc=Cyrl}}
* Aceh: {{tt|ace|abée}}
* Adyghe: {{tt|ady|яжьэ}}
* Afar: {{tt|aa|gombod}}
* Aiton: {{t-needed|aio}}
* Aklanon: {{tt|akl|abo}}
* Albania: {{tt+|sq|hi|m}}
* Amhara: {{tt|am|አመድ}}
* Arab: {{tt|ar|رَمَاد|m}}, {{tt|ar|سَكَن|m}}
*: Arab Mesir: {{tt|arz|رماد|m|tr=ramād}}
*: Arab Hijaz: {{tt|acw|رَماد|m|tr=ramād}}
* Aragon: {{tt|an|senra}}
* Aram:
*: Neo-Aram Assyria: {{tt|aii|ܩܸܛܡܵܐ|m|tr=qiṭma}}
*: Syria Klasik: {{tt|syc|ܩܛܡܐ|m|tr=qeṭmā}}
* Argobba: {{tt|agj|ሀመድ|tr=hämäd}}
* Armenia: {{tt+|hy|մոխիր}}
* Aromania: {{tt|rup|cinushi|f}}, {{tt|rup|cinushe|f}}
* Assam: {{tt|as|ছাই}}
* Asturia: {{tt+|ast|ceniza|f}}
* Atong (India): {{tt|aot|thapyra}}
* Avar: {{tt|av|мухӏур|sc=Cyrl}}, {{tt|av|рахъу|sc=Cyrl}}
* Azerbaijan: {{tt+|az|kül}}
* Bakung: {{tt|xkl|abu}}
* Bashkir: {{tt|ba|көл|sc=Cyrl}}
* Basque: {{tt+|eu|errauts}}
* Baure: {{tt|brg|po'ip}}
* Belarus: {{tt+|be|по́пел|m|sc=Cyrl}}
* Benggal: {{tt+|bn|ছাই}}
* Bonkiman: {{t|bop|kweʌk}}
* Breton: {{tt+|br|ludu|m}}
* Budukh: {{tt|bdk|рехъ}}
* Bugis: {{tt|bug|awu}}
* Bulgaria: {{tt+|bg|пе́пел|f}}
* Burma: {{tt+|my|ပြာ}}
* Casiguran Dumagat Agta: {{tt|dgc|abu}}
* Catalonia: {{tt+|ca|cendra|f}}, {{tt|ca|cendre}} {{q|Algherese}}
* Cebuano: {{tt|ceb|abo}}
* Melanau Pusat: {{tt|mel|dabou}}
* Chakma: {{t-needed|ccp}}
* Chamicuro: {{tt|ccc|kajchijpe}}
* Chamorro: {{tt|ch|apu}}
* Chechen: {{tt|ce|чим}}
* Cherokee: {{tt|chr|ᎪᏍᏚ}}
* Chichewa: {{tt|ny|chipala}}, {{tt|ny|phulusa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{tt+|cmn|灰|tr=huī}}
* Chuvash: {{tt|cv|кӗл|sc=Cyrl}}
* Crimean Tatar: {{t|crh|kül}}
* Czech: {{tt+|cs|popel|m}}
* Dalmatian: {{tt|dlm|canaisa|f}}
* Denmark: {{tt+|da|aske|c}}
* Dargwa: {{tt|dar|палда}}
* Belanda: {{tt+|nl|as|f}}, {{tt+|nl|asse|f}}
* Mesir Kuno: {{t-egy|jtnw|h=i-t:n:nw*W-fnD:Z2}}
* Erzya: {{tt|myv|кулов}}
* Esperanto: {{tt|eo|cindro}}
* Estonia: {{tt+|et|tuhk}}
* Etrusca: {{tt|ett|𐌚𐌀𐌑𐌄𐌍𐌀|cinanimate}}
* Even: {{tt|eve|хултэн}}
* Farefare: {{tt|gur|tãmpɛglʋm}}
* Faroe: {{tt+|fo|øska}}
* Finnish: {{tt+|fi|tuhka}}
* Franco-Provençal: {{tt|frp|cindra}}
* Perancis: {{tt+|fr|cendre|f}}
* Friulian: {{tt|fur|cinise|f}}
* Gagauz: {{t|gag|kül}}
* Galisia: {{tt+|gl|cinza|f}}, {{tt+|gl|cinsa|f}}, {{tt+|gl|borralla|f}}, {{tt+|gl|borrallo|m}}
* Gallurese: {{tt|sdn|chixina}}, {{tt|sdn|cinus}}
* Georgia: {{tt|ka|ნაცარი}}, {{tt|ka|ფერფლი}}
* German: {{tt+|de|Asche|f}}
* Gothic: {{tt|got|𐌰𐌶𐌲𐍉|f}}
* Yunani: {{tt+|el|στάχτη|f}}, {{tt+|el|τέφρα|f}}
*: Kuno: {{tt|grc|σποδός|f}}, {{tt|grc|τέφρα|f}}
* Greenland: {{tt|kl|arsat}}
* Kreol Haiti: {{tt|ht|sann}}
* Hawaii: {{tt|haw|lehu}}
* Ibrani: {{tt+|he|אֵפֶר|m|tr=éfer}}
* Higaonon: {{tt|mba|abu}}
* Hiligaynon: {{tt|hil|abu}}
* Hindi: {{tt+|hi|राख|f}}
* Hungari: {{tt+|hu|hamu}}
* Iban: {{tt|iba|abu}}, {{tt|iba|amau}}
* Iceland: {{tt+|is|aska|f}}
* Ido: {{tt+|io|cindro}}
* Ilocano: {{tt|ilo|dapo}}
* Indonesia: {{tt+|id|abu}}
* Ingush: {{tt|inh|чил}}
* Interlingua: {{tt+|ia|cinere}}
* Iranun: {{tt|ill|umbi}}
* Ireland: {{tt|ga|luaith|f}}, {{t|ga|luaithreach|m}}, {{t|ga|luaithreamhán|m}}
* Itali: {{tt+|it|cenere|f}}
* Ivatan: {{tt|ivv|avo}}
* Jepun: {{tt+|ja|灰|tr=はい, hai}}
* Java: {{tt+|jv|awu}}
* Kabardian: {{tt+|kbd|сахуэ}}
* Kaingang: {{tt|kgp|mrẽj}}
* Kanakanabu: {{tt|xnb|abu}}
* Kapampangan: {{tt|pam|abu}}
* Karachay-Balkar: {{tt|krc|кюл|sc=Cyrl}}
* Batak Karo: {{tt|btx|abu}}
* Kashubian: {{tt|csb|pòpiół}}
* Kazakh: {{tt|kk|күл}}
* Khamti: {{t-needed|kht}}
* Khmer: {{tt+|km|កំញម}}
* Khvarshi: {{tt|khv|йулӏу}}
* Kikuyu: {{tt|ki|mũhu|c3}}
* Kiput: {{tt|kyi|abew}}
* Korea: {{tt+|ko|재}}
* Kumyk: {{tt|kum|кюл}}
* Kurdi:
*: Kurdi Pusat: {{tt|ckb|خۆڵەمێش}}
*: Kurdi Utara: {{tt+|kmr|xwelî|f}}
* Kyrgyz: {{tt+|ky|күл|sc=Cyrl}}
* Lak: {{tt|lbe|лах}}
* Lao: {{tt|lo|ເທົ່າ}}
* Latgalia: {{tt|ltg|palni|m-p}}
* Latin: {{tt+|la|cinis|m}}
* Latvia: {{tt+|lv|pelni|m-p}}
* Lezgi: {{tt|lez|руьхъ|sc=Cyrl}}
* Liguria: {{tt|lij|çenee|f}}
* Lingala: {{t|ln|putulu}}
* Lithuania: {{tt+|lt|pelenai|m-p}}
* Lokono: {{t|arw|balisi}}
* Lombard: {{tt+|lmo|zener|f}}
* Lü: {{tt|khb|ᦑᧁᧈ}}
* Luhya: {{tt|luy|likokhe}}
* Luxembourg: {{tt|lb|Äsch|f}}
* Makedonia: {{tt|mk|пе́пел|f|sc=Cyrl}}
* Magahi: {{t-needed|mag}}
* Maguindanao: {{tt|mdh|umbi}}
* Malagasy: {{tt+|mg|lavènona}}
* Melayu: {{tt+|ms|ابو}} {{tt+|ms|abu}}, {{tt|ms|دبو}} {{tt+|ms|debu}},  {{tt|ms|دولي}} {{tt|ms|duli}} {{q|poetic}}, {{tt|ms|لبو}} {{tt|ms|lebu}}
* Malayalam: {{tt+|ml|ചാരം}}
* Malta: {{tt|mt|irmied|m}}
* Manchu: {{tt|mnc|ᡶᡠᠯᡝᠩᡤᡳ}}
* Maori: {{tt|mi|pokorehu}}, {{tt|mi|pungarehu}}, {{tt|mi|rehu}}
* Maranao: {{tt|mrw|ombi}}
* Megleno-Romanian: {{tt|ruq|tșănușă|f}}
* Moksha: {{t|mdf|кулу}}
* Mongolian: {{tt+|mn|үнс|sc=Cyrl}}, {{tt+|mn|нурам|sc=Cyrl}}
* Moore: {{tt|mos|tompeglem}}
* Mwani: {{tt|wmw|rivu}}
* Nanai: {{tt|gld|пунэктэн}}
* Navajo: {{tt|nv|łeeshchʼih}}
* Neapolitan: {{tt|nap|cènnera|f}}
* Nepali: {{tt+|ne|खरानी}}
* Norman: {{tt|nrf|chendre|f}} {{q|Jersey|Guernsey}}
* Northern Mansi: {{t-check|mns-nor|хӯльм}} {{attention|mns-nor|check that this is Northern Mansi and not some other variety}}
* Norway:
*: Bokmål: {{tt+|nb|aske|m|f}}
*: Nynorsk: {{tt|nn|oske|f}}
* Occitan: {{tt+|oc|cendre}}
* Odia: {{t-needed|or}}
* Ohlone:
*: Northern Ohlone: {{tt|cst|júki'}}
* Ojibwe: {{tt|oj|bingwi}}
* Slav Timur Kuno: {{tt|orv|попелъ|m}}, {{tt|orv|пепелъ|m}}
* Inggeris: {{t+|en|ash|s}}
* Inggeris Kuno: {{tt|ang|æsce|f}}
* Oromo: {{tt|om|daaraa}}
* Ossetian: {{tt|os|ӕртхутӕг|sc=Cyrl}}
* Turki Uthmaniyah: {{tt|ota|كول|tr=kül}}
* Papiamentu: {{tt|pap|shinishi}}
* Pashto: {{t-needed|ps}}
* Persian: {{tt+|fa|خاکستر|tr=xâkestar}}
* Phake: {{t-needed|phk}}
* Piedmontese: {{tt|pms|sëner|f}}
* Pitjantjatjara: {{tt|pjt|unu|sc=pjt-Latn}}
* Plautdietsch: {{tt|pdt|Ausch|f}}
* Polish: {{tt+|pl|popiół|m}}
* Portugis: {{tt+|pt|cinzas|f-p}}
* Punjabi: {{tt+|pa|ਸੁਆਹ|f}}
* Quechua: {{tt|qu|uchpa}}
* Rapa Nui: {{tt|rap|ikuvera}}
* Rohingya: {{tt|rhg|sai}}
* Romagnol: {{tt|rgn|zéndra}}
* Romania: {{tt+|ro|cenușă|f}}, {{tt+|ro|scrum|m}}
* Romansch: {{tt|rm|tschendra|f}}
* Rusia: {{tt+|ru|пе́пел|m}}, {{tt+|ru|зола́|f}}
* Saanich: {{tt|str|K̵OYEĆ}}
* Sango: {{t|sg|pupuru}}
* Sanskrit: {{tt+|sa|भस्म|m}}, {{tt+|sa|आस|m}}
* Sardinian:
*: Campidanese: {{tt|sc|cinixu}}
*: Logudorese: {{tt|sc|chixina}}
* Sassarese: {{tt|sdc|chixina}}, {{tt|sdc|chisgina}}
* Scottish Gaelic: {{tt|gd|luath|f}}, {{tt|gd|luaithre|f}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{tt|sh|пепео|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{tt+|sh|pepeo|m}}
* Shor: {{tt|cjs|кӱл|tr=kül}}
* Sicilian: {{tt+|scn|cìnniri}}
* Sikh: {{t-needed|sip}}
* Sinhala: {{tt+|si|අළු}}
* Slovak: {{tt+|sk|popol|m}}
* Slovene: {{tt+|sl|pepel|m}}
* Sorbian:
*: Sorbian Hilir: {{tt|dsb|popjeł|m}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кӱл}}
* Sepanyol: {{tt+|es|ceniza|f}}
* Sunda: {{tt+|su|lebu}}
* Svan: {{tt|sva|ქა̈მ}}
* Swahili: {{tt+|sw|majivu}}
* Sweden: {{tt+|sv|aska|c}}
* Sylheti: {{tt|syl|ꠍꠣꠟꠤ}}
* Tabasaran: {{tt|tab|рюкъ}}
* Tagalog: {{tt+|tl|abo}}
* Tahitian: {{tt|ty|rehu}}
* Tai Dam: {{t-needed|blt}}
* Tai Nüa: {{t-needed|tdd}}
* Tajik: {{tt+|tg|хокистар}}
* Tamil: {{tt+|ta|சாம்பல்}}
* Tarifit: {{t|rif|iɣed|m}}
* Tat: {{tt|ttt|хокистэр}}
* Tatar: {{tt+|tt|көл|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{tt+|te|బూడిద}}
* Tetum: {{tt|tet|kadesan}}
* Thai: {{tt+|th|เถ้า}}
* Tibetan: {{tt|bo|གོ་ཐལ}}
* Tok Pisin: {{tt|tpi|sit bilong faia}}
* Tumbuka: {{t|tum|phulusa}}
* Turki: {{tt+|tr|kül}}
* Turkmen: {{tt|tk|kül}}
* Tuvan: {{tt|tyv|хүл}}
* Udi: {{tt|udi|йекъ}}
* Udmurt: {{tt|udm|пень}}
* Ukrainian: {{tt|uk|по́піл|m|sc=Cyrl}}, {{tt|uk|зола́|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{tt|ur|راکھ|f|tr=rākh}}
* Uyghur: {{tt|ug|كۈل|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{tt+|uz|kul}}
* Venetian: {{tt|vec|sènare}}, {{tt|vec|sènere}}
* Vietnam: {{tt+|vi|tro}}
* Vilamovian: {{tt|wym|oś|f}}, {{tt|wym|oš|f}}
* Volapük: {{tt+|vo|zen}}
* Walloon: {{tt+|wa|cinde|f}}
* Warlpiri: {{tt|wbp|puna}}
* Welsh: {{tt+|cy|lludw|m}}
* Frisia Barat: {{tt|fy|jiske}}
* Hmong Putih: {{tt|mww|tshauv}}
* Wutunhua: {{tt|wuh|ta}}
* Yakan: {{tt|yka|abu}}
* Yakut: {{tt|sah|күл}}
* Yámana: {{tt|yag|afwa}}
* Yiddish: {{tt|yi|אַש|n|sc=Hebr}}
* Zande: {{t|zne|kuke}}
* Zealandic: {{tt|zea|asse|f}}
* Zhuang: {{tt|za|daeuh}}
* Zulu: {{tt|zu|umlotha|c3}}
}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: bubuk, debu, duli, habuk, serbuk, serdak, tepung.

; Antonim: blok, bongkah, ketul, tongkol.

===Rujukan===
* {{R:KEBMD}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Iban==
===Kata nama===
{{head|iba|kata nama}}
# abu.
# [[debu]]
#: {{syn|iba|amau}}

===Etimologi===
Daripada {{inh|iba|poz-mly-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|iba|poz-mcm-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|iba|poz-msa-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|iba|poz-pro|*(q)abu(s)}}, daripada {{inh|iba|map-pro|*qabu}}.

===Sebutan===
* {{audio|iba|LL-Q33424 (iba)-Song GK-abu.wav}}
* {{AFA|iba|/a.bu/}}
* {{rhymes|iba|bu}}
* {{penyempangan|iba|a|bu}}

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[sisa]] sesuatu yang telah hangus dibakar atau terbakar (menjadi seperti tepung).

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|ms|abu}}, daripada {{inh|id|ms-cla|abu}}, daripada {{inh|id|poz-mly-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|id|poz-mcm-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|id|poz-msa-pro|*(h)abu(s)}}, daripada {{inh|id|poz-pro|*(q)abu(s)}}, daripada {{inh|id|map-pro|*qabu}}. {{doublet|id|hawu}}.

===Sebutan===
* {{IPA|id|/abu/}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

==Bahasa Kapampangan==
{{Wikipedia|lang=pam}}

===Kata nama===
{{head|pam|kata nama}}

# abu
# [[kelabu]] {{gloss|warna}}

===Etimologi===
Daripada {{inh|pam|phi-pro|*qabu}}, daripada {{inh|pam|poz-pro|*(q)abu(s)}}, daripada {{inh|pam|map-pro|*qabu}}.

{{C|pam|Warna}}

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata sifat===
{{inti|dtp|kata sifat}}
# [[timbul]]
[[File:LL-Q5317225 (dtp)-Jjurieee-abu.wav|thumb|LL-Q5317225 (dtp)-Jjurieee-abu]]</text>
      <sha1>fctjnzga5bk5bl96bexhttmzcw637yl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kamus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2317</id>
    <revision>
      <id>376407</id>
      <parentid>344229</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kata nama */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376407</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="21962" sha1="7hnpwpxz9fhznmvpe6w4jzk96hbafkv" xml:space="preserve">{{also|tesaurus|Wiktionary}}
{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

=== Takrifan ===

==== Kata nama ====
{{ms-kn|j=قاموس}}

# [[penerbitan]] yang mengandungi senarai perkataan-perkataan yang tersusun dan penjelasan tentang maknanya
# [[buku]] yang menerangkan [[makna]] kata-kata ([[lema]]) yang disusun mengikut abjad. Mungkin juga mempunyai panduan sebutan, asal (etimologi), kata terbitan, ilustrasi, terjemahan dan juga contoh pengunaan bagi sesuatu perkataan.

=== Etimologi ===
{{bor+|ms|ar|قَامُوس}}, daripada {{der|tsg|grc|ὠκεανός}}.

=== Sebutan ===
* {{dewan|ka|mus}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/kamos/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/kamʊs/}}
* {{rhymes|ms|amos|mos|os}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kamus.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{multitrans|data=
{{ter-atas|bahan terbitan yang menjelaskan makna setiap perkataan yang disusun secara tertib dalam bentuk senarai}}
* Abaza: {{tt|abq|ажвар}}
* Abkhaz: {{tt|ab|ажәар}}
* Afrikaans: {{tt+|af|woordeboek}}
* Akan: {{t-needed|ak}}
* Albania: {{tt+|sq|fjalor|m}}
* Altai:
*: Altai Selatan: {{tt|alt|сӧзлик}}
* Melayu Ambon: {{tt|abs|kamus}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{tt|ase|D@NearPalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesMidlineContact}}
* Amhara: {{tt+|am|መዝገበ ቃላት}}
* Amuzgo:
*: Amuzgo Guerrero: {{tt|amu|tzoⁿ 'tzítyui' jñ'o}}
* Kreol Antilles: {{t|gcf|diksionè|m}}
* Arab:  {{tt+|ar|قَامُوس|m}}, {{tt+|ar|مُعْجَم|m}}
*: Arab Hijaz: {{tt|acw|قاموس|m|tr=gāmūs}}
*: Arab Juba: {{tt|pga|kamuus}}
* Aragon: {{tt|an|diccionario|m}}
* Aram: {{tt|arc|לכסיקון|tr=leksiqon}}
*: Neo-Aram Assyria: {{tt|aii|ܦܘܫܩ ܡܠܐ|tr=pušāq millē}}, {{tt|aii|ܠܟܣܝܩܘܢ|tr=liksīqon}}
*: Suryani Klasik: {{tt|syc|ܠܟܣܝܩܘܢ|tr=leksīqōn}}
* Armenia: {{tt+|hy|բառարան}}, {{tt+|hy|բառգիրք}} {{q|rare}}
*: Armenia Kuno: {{tt|xcl|բառգիրք}}
* Aromania: {{tt|rup|dictsiunar|m}}, {{tt|rup|glusar|n}}, {{tt|rup|lexico|m}}
* Assam: {{tt|as|অভিধান}}
* Asturias: {{tt+|ast|diccionariu|m}}
* Avar: {{tt|av|словарь}}, {{tt|av|къамус}} {{q|dated}}
* Aymara: {{tt+|ay|aru pirwa}}
* Azeri: {{tt+|az|sözlük}}, {{tt+|az|lüğət}}
*: Arab: {{tt|az|سوزلک}}, {{tt|az|لوغت}}
*: Sirilik: {{tt|az|сөзлүк}}, {{tt|az|лүғәт}}
* Bambara: {{tt|bm|daɲɛgafe}}
* Bashkir: {{tt|ba|һүҙлек}}
* Basque: {{tt+|eu|hiztegi}}
* Belarus: {{tt+|be|сло́ўнік|m}}
* Bengali: {{tt+|bn|অভিধান}}, {{tt+|bn|ডিকশনারী}}, {{tt+|bn|ডিকশনারি}}
* Bhojpuri: {{tt|bho|शब्दकोश}}
* Bikol:
*: Bikol Tengah: {{tt|bcl|diksyunaryo}}
* Bourguignon: {{tt|roa-brg|diccionâre|m}}
* Breton: {{tt+|br|geriadur|m}}
* Bulgaria: {{tt+|bg|ре́чник|m}}
* Burma: {{tt+|my|အဘိဓာန်}}
* Buryat: {{tt|bua|толи}}
* Rusyn Carpates: {{tt|rue|сло́вник|m}}
* Catalonia: {{tt+|ca|diccionari|m}}
* Cebuano: {{tt|ceb|diksyonaryo}}
* Chakma: {{tt|ccp|𑄇𑄧𑄙𑄖𑄢}}
* Cham:
*: Cham Timur: {{tt|cjm|ꨁꨗꨤꩃ}}, {{tt|cjm|inalang}}
*: Cham Barat: {{tt|cja|اينآلآڠ}}
* Chamorro: {{tt|ch|diksinario}}, {{tt|ch|diksionario}}
* Chechen: {{tt|ce|словарь}}, {{tt|ce|дошам}}, {{tt|ce|лугӏат}}
* Cherokee: {{tt|chr|ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ}}
* Cina:
*: Kantonis: {{tt|yue|字典}}, {{tt|yue|詞典}}
*: Dungan: {{tt|dng|хуадян}}, {{tt|dng|цыдян}}, {{tt|dng|зыдян}} {{q|character dictionary}}
*: Hakka: {{tt|hak|字典|tr=sṳ-tién, si4 diên3}}
*: Hokkien: {{tt+|nan-hbl|字典|tr=lī-tián / jī-tián}}, {{tt|nan-hbl|詞典|tr=sû-tián}}, {{tt|nan-hbl|辭林|tr=sû-lîm}}
*: Mandarin: {{tt+|cmn|字典}} {{q|character dictionary}}, {{tt+|cmn|詞典}}, {{tt+|cmn|辭典}}, {{tt+|cmn|辭林}} {{q|alternative forms}}
*: Wu: {{tt|wuu|字典}}, {{tt|wuu|詞典}}
* Choctaw: {{tt|cho|tikshạneli}}
* Chukchi: {{tt|ckt|ысловар|tr=yslovar}}, {{tt|ckt|вэтгавкаԓекаԓ|tr=vėtgavkaḷekaḷ}}
* Chuvash: {{tt|cv|словарь}}, {{tt|cv|сӑмахсен кӗнеки}}, {{tt|cv|сӑмахсар}}
* Cimbri: {{tt|cim|bóartlibarn|m}}, {{tt|cim|börtarpuach|n}}
* Circassia:
*: Circassia Timur: {{tt|kbd|словарь}}, {{tt|kbd|слъэвар}}, {{tt+|kbd|псалъалъэ}}
*: Circassia Barat: {{tt|ady|гущыӏалъ}}
* Cornwall: {{tt|kw|gerlyver|m}}
* Corsica: {{tt+|co|dizziunariu|m}}, {{t|co|dizzionariu|m}}
* Cree:
*: Montagnais: {{tt|moe|aimun-mashinaikan}}
* Tatar Crimea: {{tt|crh|luğat}}, {{tt|crh|qamus}}
* Czech: {{tt+|cs|slovník|m-in}}, {{tt+|cs|vokabulář|m-in}}, {{tt|cs|lexikon|m-in}}
* Denmark: {{tt+|da|ordbog|c}}
* Dargwa: {{tt|dar|словарь}}
* Dhivehi: {{tt+|dv|ރަދީފު}}, {{tt|dv|ބަސްފޮތް}}
* Belanda: {{tt+|nl|woordenboek|n}}
* Dzongkha: {{tt|dz|ཚིག་མཛོད}}
* Enets:
*: Enets Hutan: {{tt|enf|словарь}}
* Inggeris: {{t+|en|dictionary}}, {{t+|en|dictionaries}}
* Erzya: {{tt|myv|валкс}}
* Esperanto: {{tt+|eo|vortaro}}
* Estonia: {{tt+|et|sõnaraamat}}, {{tt+|et|sõnastik}}
* Evenki: {{tt|evn|турэ̄рук}}
* Extremadura: {{tt|ext|dicionariu|m}}
* Faroe: {{tt+|fo|orðabók|f}}
* Finland: {{tt+|fi|sanakirja}}
* Franco-Provençal: {{tt|frp|diccionèro|m}}
* Perancis: {{tt+|fr|dictionnaire|m}}, {{tt+|fr|dico|m}} {{q|informal}}
*: Perancis Pertengahan: {{tt|frm|dictionnaire|m}}
* Frisia:
*: Frisia Utara:
*:: Föhr-Amrum: {{t|frr|wurdenbuk|n}}
*:: Halligen: {{t|frr|üürdeböök|n}}
*:: Karrharde: {{t|frr|wuurdebouk|n}}
*:: Goesharde Utara: {{t|frr|woordebouk|n}}
*:: Sylt: {{t|frr|Uurterbok|n}}
*:: Wiedingharde: {{t|frr|uurdebuk|n}}
*: Frisia Saterland: {{t|stq|Woudebouk|n}}
*: Frisia Barat: {{tt+|fy|wurdboek|n}}
* Friuli: {{tt|fur|dizionari|m}}
* Fula:
*: Adlam: {{tt|ff|𞤧𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫}}
*: Latin: {{tt|ff|saggitorde}}
* Gagauz: {{tt|gag|sözlük}}, {{tt|gag|laflık}}
* Galicia: {{tt+|gl|dicionario|m}}
* Gallo: {{tt|roa-gal|motiéer}}
* Georgia: {{tt+|ka|ლექსიკონი}}
* Jerman: {{tt+|de|Wörterbuch|n}}
*: Jerman Alemannia: {{tt|gsw|Wärterbüach}}, {{tt|gsw|Wörterbuch}}, {{tt|gsw|Läxikon}}
*: Swabia: {{tt|swg|Werdrbuach}}
* Yunani: {{tt+|el|λεξικό|n}}
*: Yunani Kuno: {{tt|grc|λέξεις|f-p}}, {{tt|grc|λεξικόν|n}}, {{tt|grc|γλῶσσαι|f-p}}
* Greenland: {{tt+|kl|ordbogi}}
* Guarani:
*: Guarani Paraguay: {{tt+check|gug|ñe'ẽndy}}, {{tt+check|gug|ñe'ẽryru}}, {{tt+check|gug|ñe'ẽrenda}}
* Gujarati: {{tt|gu|શબ્દકોશ}}, {{tt|gu|અભિધાન}}
* Kreol Haiti: {{tt|ht|diksyonè}}
* Hausa: {{tt+|ha|ƙamus|m}}
* Hawaii: {{tt|haw|puke wehewehe ʻōlelo}}
* Ibrani: {{tt+|he|מילון|alt=מִלּוֹן|m|tr=milón}}
* Hiligaynon: {{tt|hil|diksonaryo}}, {{tt|hil|kapulungan}}
* Hindi: {{tt+|hi|शब्दकोश|m|tr=śabdkoś}}, {{tt+|hi|कोश|m}}, {{tt+|hi|डिक्शनरी}}, {{tt+|hi|डिश्कनरी|f}}, {{tt+|hi|शब्दसंग्रह|m}}, {{tt+|hi|शब्दवारिधि|m}}, {{tt+|hi|अभिधान|m}}, {{tt+|hi|अभिधानमाला|m}}, {{tt|hi|लुग़त|m}}, {{tt|hi|लुग़ात|m}}, {{tt+|hi|फरहंग|m}}, {{tt+|hi|निघंटु|m}}, {{tt|hi|क़ामूस|m}}
* Hopi: {{tt|hop|lavaytutuveni}}
* Hungary: {{tt+|hu|szótár}}
* Hunsrik: {{tt|hrx|Werterbuch|n}}
* Iceland: {{tt+|is|orðabók|f}}
* Ido: {{tt+|io|vortolibro}}, {{tt+|io|dicionario}}, {{tt+|io|lexiko}}, {{tt+|io|vortaro}}
* Igbo: {{tt|ig|nkowaokwu}}
* Ilocano: {{tt|ilo|diksionario}}
* Indonesia: {{tt+|id|kamus}}, {{tt+|id|bausastra}}, {{tt+|id|logat}} {{q|obsolete}}
* Ingria: {{tt|izh|sanakirja}}
* Ingush: {{tt|inh|дошлорг}}
* Interlingua: {{tt+|ia|dictionario}}
* Inuktitut: {{tt|iu|ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᖅ ᒥᑦᓯ ᑐᑭᐊ}}
* Ireland: {{tt+|ga|foclóir|m}}
* Itali: {{tt+|it|dizionario|m}}, {{tt+|it|lessico|m}}, {{tt+|it|vocabolario|m}}
* Jepun: {{tt+|ja|辞書|tr=じしょ, jisho}}, {{tt+|ja|字書|tr=じしょ, jisho}}, {{tt+|ja|辞典|tr=じてん, jiten}}, {{tt+|ja|字典|tr=じてん, jiten}} {{q|character dictionary}}, {{tt+|ja|字引|tr=じびき, jibiki}} {{q|character dictionary}}
* Jawa:
*: Hanacaraka: {{tt|jv|ꦧꦲꦸꦱꦱ꧀ꦠꦿ}}
*: Rumi: {{tt|jv|bausastra}}
* Kabyle: {{tt|kab|amawal}}
* Kalmyk: {{tt|xal|толь}}
* Kannada: {{tt+|kn|ನಿಘಂಟು}}, {{tt+|kn|ಅರ್ಥಕೋಶ}}
* Kapampangan: {{tt|pam|talabaldugan}}
* Karachay-Balkar: {{tt|krc|сёзлюк}}
* Karakalpak: {{tt|kaa|soʻzlik}}
* Karelia: {{tt|krl|šanakirja}}, {{tt|krl|šanakniiga}} {{q|South Karelian}}
* Kashubia: {{tt|csb|słowôrz|m}}
* Kavalan: {{tt|ckv|ziting}}
* Kazakh: {{tt+|kk|сөздік}}, {{tt|kk|лұғат}}
* Khakas: {{tt|kjh|сӧстік}}
* Khasi: {{t|kha|dienshonhi|f}}
* Khmer: {{tt+|km|វចនានុក្រម}}, {{tt+|km|បទានុក្រម}}, {{tt+|km|អក្ខរក្រម}}, {{tt|km|អក្សរក្រម}}
* Kikuyu: {{tt|ki|kamusi}}
* Komi:
*: Komi-Permyak: {{tt|koi|кывчукӧр}}, {{tt|koi|кывкуд}}
*: Komi-Zyrian: {{tt|kpv|кывчукӧр}}, {{tt|kpv|кывкуд}}, {{t-check|kpv|словар}}
* Konkani: {{t-check|kok|शब्दकोश}}
* Korea: {{tt+|ko|사전(辭典)}}, {{tt+|ko|자서(字書)}}, {{tt+|ko|자전(字典)}} {{q|character dictionary}}, {{tt+|ko|옥편(玉篇)}} {{q|dated}}
* Koromfé: {{t|kfz|lorom}}
* Kumyk: {{tt|kum|сёзлюк}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{tt+|ckb|فەرھەنگ}}, {{tt|ckb|وْشەنامە}}, {{tt|ckb|وْشەدان}}, {{tt+|ckb|قامووس}}
*: Kurdi Utara: {{tt+|kmr|ferheng|f}}, {{tt+|kmr|peyvname|f}}, {{tt+|kmr|bêjename|f}}, {{tt+|kmr|qamûs|f}}
* Kven: {{tt|fkv|sanakirja}}
* Kyrgyz: {{tt+|ky|сөздүк}}
* Ladin: {{tt|lld|dizioner|m}}
* Ladino: {{tt|lad|diksionario|m}}
* Lak: {{tt|lbe|словарь}}
* Lao: {{tt+|lo|ວັດຈະນານຸກົມ}}, {{tt|lo|ພົດຈະນານຸກົມ}} &lt;!-- {{tt|lo|ປະທານຸກົມ}}) --&gt;
* Latgale: {{tt|ltg|vuordineica|f}}
* Latin: {{tt+|la|dictionarium|alt=dictiōnārium|n}}, {{tt|la|lexicon|n}}
* Latvia: {{tt+|lv|vārdnīca|f}}
* Laz: {{t|lzz|ლუგათი}}
* Leon: {{tt|roa-leo|dicionariu|m}}, {{tt|roa-leo|palabreiru|m}}
* Lezgi: {{tt|lez|гафарган}}
* Liguria: {{tt|lij|dizionario|m}}, {{t|lij|diçionäio}}
* Limburgish: {{tt+|li|waordebook|n}}, {{tt|li|waorsbook|n}}, {{tt+|li|diksjenaer|m}}
* Lingala: {{t|ln|bago}}
* Lithuania: {{tt+|lt|žodynas|m}}
* Livonia: {{tt|liv|sõnārōntõz}}
* Livvi: {{tt|olo|sanakniigu}}, {{tt|olo|sanakirju}}
* Lombard: {{tt+|lmo|dizionari|m}}
* Jerman Tanah Rendah: {{tt+|nds|Wörderbauk|n}} (Vest Recklinghausen)
*: Saxon Tanah Rendah Belanda: {{tt|nds-nl|woordenboek}}
*: Jerman Tanah Rendah Jerman: {{tt|nds-de|Wöörbook|n}}, {{tt|nds-de|Woordenbook|n}}
*:: Jerman Tanah Rendah Frisia Timur: {{t|frs|woordenbauk|n}}
* Lü: {{tt|khb|ᦈᦹᧈᦶᦑᧃ}}
* Luhya: {{tt|luy|ekamusi}}
* Luxembourg: {{tt+|lb|Dictionnaire|m}}, {{tt+|lb|Wierderbuch|n}}
* Macedonia: {{tt+|mk|речник|alt=ре́чник|m}}, {{tt|mk|поимник|m}}, {{tt|mk|толковник|m}}, {{tt|mk|лексикон|m}}
* Malagasy: {{tt+|mg|rakibolana}}, {{tt+|mg|diksionary}}
* Malayalam: {{tt+|ml|നിഘണ്ടു}}, {{tt+|ml|കോശം}}, {{tt+|ml|പദാവലി}}, {{tt+|ml|ശബ്ദകോശം}}, {{tt|ml|ഡിക്ഷണറി}}
* Malta: {{tt+|mt|dizzjunarju|m}}, {{tt|mt|miklem|m}}, {{tt|mt|milsen|m}}
* Manchu: {{tt|mnc|ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ}}, {{tt|mnc|ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ ᡴᠣᠣᠯᡳ ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ}}, {{tt|mnc|ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ}}
* Mansi:
*: Mansi Utara: {{t-check|mns-nor|словарь}} {{attention|mns-nor|check that this is Northern Mansi and not some other variety}}
* Manx: {{tt|gv|fockleyr|m}}
* Māori: {{tt|mi|pukapuka taki kupu}}, {{tt+|mi|papakupu}}, {{tt|mi|tikinare}}
* Mapudungun: {{tt|arn|hemvlcijka}}
* Maranao: {{tt|mrw|kamos}}
* Marathi: {{tt|mr|शब्दकोष|m}}, {{tt|mr|विश्वकोष|m}}
* Mari:
*: Mari Timur: {{tt|mhr|мутер}}, {{tt|mhr|словарь}}
*: Mari Barat: {{tt|mrj|лӹмдер}}
* Marshal: {{tt|mh|tūkjinede}}
* Kreol Mauritus: {{tt|mfe|diksioner}}
* Meru: {{tt|mer|kamusi}}
* Miranda: {{tt|mwl|dicionairo|m}}
* Moksha: {{tt|mdf|валкс}}
* Mon: {{tt+|mnw|အဘိဓာန်}}
* Mongolia:
*: Sirilik: {{tt+|mn|толь бичиг}}, {{tt+|mn|толь}}
*: tulisan Mongol: {{tt|mn|ᠲᠣᠯᠢ ᠪᠢᠴᠢᠭ᠋}}, {{tt|mn|ᠲᠣᠯᠢ}}
* Naga:
*: Naga Khiamniungan: {{t|kix|nyūtàngchàm}}
* Nahuatl: {{tt+|nah|tlahtōltecpantiliztli}}
* Nanai: {{tt|gld|словарь}}
* Navajo: {{tt|nv|naaltsoos saad bee siʼánígíí}}
* Naxi: {{tt|nxq|ceeqdiai}}
* Neapolitan: {{tt|nap|dezziunario|m}}, {{tt|nap|dezziunàrio|m}}
* Nenets:
*: Nenets Tundra: {{tt|yrk-tun|словарь}}
* Nepali: {{tt+|ne|शब्दकोश}}, {{tt|ne|शब्दकोष}}
* Newar: {{tt|new|खँग्वःसफू}}
*: Newa: {{tt|new|𑐏𑑃𑐐𑑂𑐰𑑅𑐳𑐦𑐹}}
* Nogai: {{tt|nog|соьзлик}}
* Norman: {{tt|nrf|dictiounnaire|m}} {{q|Guernsey}}, {{tt|nrf|dictionnaithe|m}} {{q|Jersey}}
* Sotho Utara: {{t|nso|pukuntšu}}
* Norway:
*: Bokmål: {{tt+|nb|ordbok|m|f}}, {{tt+|nb|leksikon|n}} {{q|rare}}
*: Nynorsk: {{tt+|nn|ordbok|f}}, {{tt|nn|leksikon|n}} {{q|rare}}
* Nǀuu: {{t|ngh|ǂxoakiǂxanisi}}
* Occitan: {{tt+|oc|diccionari|m}}
* Odia: {{tt|or|ଅଭିଧାନ}}, {{tt|or|ଶବ୍ଦକୋଷ}}
* Ohlone:
*: Ohlone Selatan: {{tt|css|riica pappel}}
* Ojibwe: {{tt|oj|ikidowini-mazina'igan}}
* Slav Gereja Kuno: {{t|cu|леѯико́нъ|tr=leksikónŭ}}
* Oromo: {{tt|om|galmee jechootaa}}
* Ossetia:
*: Ossetia Digor: {{tt|os|дзурдуат}}
*: Ossetia Iron: {{tt|os|дзырдуат}}
* Rusyn Pannonia: {{tt|rsk|словнїк|m-in}}
* Papiamentu: {{tt|pap|dikshonario}}
* Pashto: {{tt|ps|وييپانګه|f|tr=wëyipānga}}, {{tt+|ps|قاموس|m|tr=qāmus}}
* Jerman Pennsylvania: {{tt|pdc|Waddebuch|n}}
* Parsi:
*: Dari: {{tt|prs|لُغَت‌نَامَه}}, {{tt|prs|فَرْهَنْگ}}, {{tt|prs|وَاژَه‌نَامَه}}, {{tt|prs|لُغَت}}, {{tt|prs|قَامُوس}}, {{t|prs|فَرْهَنْگْنَامَه}}, {{tt|prs|کِتَابِ لُغَت}}
*: Parsi Iran: {{tt|fa-ira|لُغَت‌نامِه}}, {{tt|fa-ira|فَرْهَنْگ}}, {{tt|fa-ira|واژِه‌نامِه}}, {{tt|fa-ira|لُغَت}}, {{tt+|fa-ira|قاموس}}, {{t|fa-ira|فَرْهَنْگْنامِه}}, {{t|fa-ira|کِتابِ لُغَت}}
*: Parsi Pertengahan: {{tt|pal|𐭯𐭥𐭧𐭭𐭢|ts=frahang}}
* Piedmonte: {{tt|pms|dissiunari|m}}
* Plautdietsch: {{tt|pdt|Wieedabuak|n}}
* Poland: {{tt+|pl|słownik|m-in}}, {{tt+|pl|leksykon|m}}, {{tt+|pl|dykcjonarz|m-in}} {{q|archaic}}, {{tt+|pl|mównik|m-in}} {{q|obsolete}}, {{tt+|pl|wokabularz|m-in}} {{q|obsolete}}
* Portugis: {{tt+|pt|dicionário|m}}
* Punjabi: {{tt+|pa|ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼|m}}, {{tt|pa|ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ|m}}, {{tt|pa|ਅਭਿਧਾਨ|m}}
* Quechua: {{tt|qu|simi qullqa}}
* Romani:
*: Romani Balkan: {{tt|rmn|avazari|m}} {{q|Bugurdži}}, {{tt|rmn|dikcionari|m}} {{q|Ursari}}, {{tt|rmn|lavustik|f}} {{q|Arli}}
*: Romani Baltik: {{tt|rml|lavengiiri lilvari}} {{q|Latvian}}, {{tt|rml|lavengiiro lil}} {{q|Latvian}}, {{tt|rml|slovaŕo|m}} {{q|North Russian}}, {{tt|rml|lavēngiro lyl}} {{q|Litovska}}
*: Romani Carpathian: {{tt|rmc|alavengeri kenva}}, {{tt|rmc|alavni keňva}} {{q|East Slovak}}
*: Romani Finland Kalo: {{tt|rmf|laavesko liin}}
*: Romani Sinte: {{tt|rmo|rakêrpaskêro lil}}
*: Romani Vlax: {{tt|rmy|alavari}}, {{tt|rmy|alavar|m}} {{q|Lovari}},  {{tt|rmy|dikcjonari|m}} {{q|Kalderash}}, {{tt|rmy|rečniko|m}} {{q|Gurbet, Kalderash}}
*: Romani Welsh: {{tt|rmw|lavengo lil}}
* Romania: {{tt+|ro|dicționar|n}}, {{tt+|ro|vorbar|m|n}} {{q|dated}}
* Romansh: {{tt|rm|pledari|m}}, {{tt|rm|dicziunari|m}}, {{tt|rm|vocabulari|m}}, {{tt|rm|glossari|m}}
* Rusia: {{tt+|ru|слова́рь|m-in}}, {{tt+|ru|лексико́н|m-in}}
* Rwanda-Rundi: {{tt|rw|inkoranya|c9}}
* Sakizaya: {{tt|szy|zitin}}
* Sami:
*: Sami Inari: {{tt|smn|sänikirje}}
*: Sami Kildin: {{t|sjd|са̄ннҍнэһкь}}, {{t|sjd|соа̄гкнэһкь}}, {{t|sjd|са̄ннҍкыррьй}}
*: Sami Lule: {{tt|smj|báhkogirjje}}
*: Sami Utara: {{tt|se|sátnegirji}}
*: Sami Skolt: {{tt|sms|sääʹnnǩeʹrjj}}
*: Sami Selatan: {{tt|sma|baakoegærja}}
* Samoa: {{tt|sm|lolomifefiloi}}
* Samogitia: {{tt|sgs|žuodīns|m}}
* Sango: {{t+|sg|bakarî}}
* Sanskrit: {{tt+|sa|शब्दकोश|m}}, {{tt+|sa|निघण्टु|m}}, {{tt+|sa|अभिधान|n}}, {{tt+|sa|शब्दसंग्रह|m}}
* Sardinia: {{tt|sc|dizionariu|m}}
* Scotland: {{tt|sco|dictionar}}
* Gaelik Scotland: {{tt|gd|faclair|m}}
* Selkup:
*: Selkup Selatan: {{tt|sel-sou|эҗефат|alt=э̄җефат}} {{q|Narym}}
* Serbo-Croatia:
*: Sirilik: {{tt|sh|ре̑чнӣк|m}}, {{tt|sh|рје̑чнӣк|m}}, {{tt|sh|сло̑внӣк|m}}
*: Latin: {{tt+|sh|rȇčnīk|m}}, {{tt+|sh|rjȇčnīk|m}}, {{tt+|sh|slȏvnīk|m}}
* Kreol Seychellois: {{tt|crs|diksyoner}}
* Shona: {{tt|sn|duramahwi}}, {{tt|sn|duramazwi}}
* Shor: {{tt|cjs|сӧстӱк|tr=söstük}}
* Sicily: {{tt+|scn|dizziunariu|m}}, {{tt|scn|vocabbulariu|m}}
* Silesia: {{tt|szl|dykcjůnoř|m}}, {{tt|szl|dykcjōnorz|m}}
* Sindhi: {{t+check|sd|لغت|alt=لُغَتُ}}&lt;!-- links didn't work for Sindhi--&gt;, {{tt|sd|کوش|tr=koś}}, {{tt|sd|فَرھَنگَ|tr=farhanga}}
*: Devanagari: {{tt|sd|लुग़ति|tr=luġati}}, {{tt|sd|कोश|tr=koś}}
* Sinhala: {{tt|si|ශබ්ද කෝෂය}}, {{tt+|si|ශබ්දකෝෂය}}
* Slovak: {{tt+|sk|slovník|m}}, {{tt+|sk|lexikón|m}}
* Slovene: {{tt+|sl|slovar|m}}
* Somali: {{tt+|so|qaamuus}}, {{tt|so|abwan-ka}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{tt|dsb|słownik|m}}
*: Sorbia Atas: {{tt|hsb|słownik|m}}
* Sotho: {{tt+|st|bukantswe|c9}}, {{tt|st|tikishinare|c9}}
* Sepanyol: {{tt+|es|diccionario|m}}, {{t+|es|tumbaburros|m}} {{q|colloquial}}, {{t+|es|mataburros|m}} {{q|colloquial}}, {{t|es|mataburro|m}} {{q|colloquial}}, {{t|es|amansaburros|m}} {{q|colloquial}}
* Tongo Sranan: {{tt|srn|wortubuku}}
* Swahili: {{tt+|sw|kamusi|c9}}
* Swazi: {{tt|ss|sichazamagama|c7}}
* Sweden: {{tt+|sv|ordbok|c}}
* Tabasaran: {{tt|tab|словарь}}
* Tachawit: {{tt+|shy|amawal}}
* Tagalog: {{tt+|tl|talatinigan}}, {{tt+|tl|talahuluganan}}, {{tt+|tl|diksyunaryo}}, {{tt+|tl|diksiyonaryo}}
* Tajik: {{tt+|tg|луғат}}, {{tt+|tg|фарҳанг}}, {{tt|tg|қомус}}, {{tt|tg|луғатнома}}, {{tt|tg|вожанома}}, {{t|tg|фарҳангнома}}
* Tamil: {{tt+|ta|அகரமுதலி}}, {{tt+|ta|அகராதி}}, {{tt+|ta|நிகண்டு}}
* Tashelhit: {{tt|shi|ءوقاموس|tr=uqamus}}, {{tt|shi|مسموناوال|tr=msmunawal}}, {{tt|shi|بوتݣوريوِين|tr= butguriwin}}
* Tatar: {{tt+|tt|сүзлек}}
* Telugu: {{tt+|te|నిఘంటువు}}, {{tt+|te|పదకోశము}}, {{tt+|te|శబ్దకోశము}}
* Tetum: {{tt|tet|disionáriu}}
* Thai: {{tt+|th|พจนานุกรม}}, {{tt|th|ดิกชันนารี}}, {{tt+|th|ดิก}}, {{tt+|th|ปทานุกรม}}
* Tibet: {{tt|bo|ཚིག་མཛོད}}, {{tt|bo|ཚིག་གཞུང}}, {{tt|bo|མིང་མཛོད}}, {{tt|bo|དག་ཡིག}}
* Tigrinya: {{tt|ti|መዝገበ ቃላት}}
* Tok Pisin: {{tt+|tpi|dikseneri}}
* Tonga: {{tt|to|tikisinale}}
* Tulu: {{tt|tcy|ಕೋಶ}}
* Turki: {{tt+|tr|sözlük}}, {{tt+|tr|lügat}} {{q|obsolete}}
*: Turki Usmaniyah: {{tt|ota|لغت|tr=lüğat}}
* Turkmen: {{tt|tk|sözlük}}
* Tuvan: {{tt|tyv|словарь}}, {{tt|tyv|сөстүк}}
* Udmurt: {{tt|udm|словарь}}, {{tt|udm|кыллюкам}}, {{tt|udm|кылсузьет}}
* Ukraine: {{tt+|uk|словни́к|m}}
* Urdu: {{tt+|ur|لُغَت|f}}, {{tt|ur|ڈِکْشَنْری|f}}, {{tt|ur|فَرْہَن٘گ|m}}, {{tt|ur|شَبْدَکوش|m}}, {{tt|ur|شَبْد کوش|m}}, {{tt+|ur|قامُوس|m}}, {{t|ur|مُعْجَم|m}}, {{t|ur|فَرْہَن٘گ نامَہ|m}}, {{t|ur|لُغَت نامَہ|m}}
* Uyghur: {{tt+|ug|لۇغەت}}, {{tt+|ug|سۆزلۈك}}
*: Sirilik: {{tt|ug|луғәт}}
* Uzbek: {{tt+|uz|lugʻat}}, {{tt+|uz|soʻzlik}}, {{tt+|uz|qomus}}
*: Sirilik: {{tt+|uz|луғат}}, {{tt|uz|сўзлик}}, {{tt|uz|қомус}}
* Venda: {{tt|ve|ṱhalusamaipfi}}
* Venetan: {{tt|vec|disionario|m}}, {{tt+|vec|galepin|alt=galepìn|m}}
* Veps: {{tt|vep|vajehnik}}
* Vietnam: {{tt+|vi|từ điển}} ({{tt+|vi|詞典}}), {{tt+|vi|tự điển}} ({{tt+|vi|字典}}) {{q|dated, character dictionary}}
* Volapük: {{tt+|vo|vödabuk}}, {{tt|vo|vödasbuk}} {{q|older term, now obsolete; compare {{l|de|Wörterbuch}}}}
* Võro: {{tt|vro|synaraamat}}, {{tt|vro|sõnaraamat}}
* Votic: {{tt|vot|sõnačirjõ}}
* Wallisia: {{tt|wls|tikisionalio}}
* Walloon: {{tt+|wa|motî}}, {{t+|wa|diccionaire|m}}
* Welsh: {{tt+|cy|geiriadur|m}}
* Flemish Barat: {{t|vls|woordnboek|n}}
* Wolof: {{tt|wo|baatukaay}}, {{tt|wo|diksoneer}}
* Xhosa: {{tt|xh|idikshinari|c9}}
* Yakut: {{tt|sah|тылдьыт}}
* Yiddish: {{tt+|yi|ווערטערבוך|n}}
* Yoruba: {{tt|yo|atumọ-ede|alt=àtúmọ̀-èdè}}
* Zazaki: {{tt|zza|vatebend|m}}, {{tt+|zza|ferheng}}
* Zhuang: {{tt|za|sawloih}}, {{tt|za|swzdenj}}
* Zulu: {{tt|zu|isichazimazwi|c4}}, {{tt|zu|isichazamazwi|c7}}, {{tt|zu|idikishaneli}}
{{ter-bawah}}
}}

=== Kata terbitan ===
* {{l|ms|perkamusan}}

=== Tesaurus ===
; Sinonim: [[glosari]], [[leksikon]].

=== Pautan luar ===
* {{R:PRPM}}

{{id}}
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Suluk==

===Takrifan===

====Kata nama====
{{inti|tsg|kata nama}}

# kamus
#: {{cp|tsg|In '''Kamus''' Bahasa Sukuk-Bahasa Melayu ini awn manga 70,000 kabtangan iban manaa.|'''Kamus''' Bahasa Suluk-Bahasa Melayu ini mengandungi 70,000 perkataan dan makna.}}

====Etimologi====
Daripada {{bor|tsg|ms|kamus}}, daripada {{der|tsg|ar|قَامُوس}}, daripada {{der|tsg|grc|ὠκεανός}}.

====Sinonim====
* {{l|tsg|diksiyunari}}</text>
      <sha1>7hnpwpxz9fhznmvpe6w4jzk96hbafkv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>epal</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2386</id>
    <revision>
      <id>376372</id>
      <parentid>333184</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376372</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12086" sha1="ridc6rv5veu2u8tbcfvm4iah2gj6n2e" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
[[Fail:Apple red delicius flower end.jpg|thumb|Epal merah]]
[[Fail:Malus-domestica-blomstring.JPG|thumb|upright|Pokok epal berbunga]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# sejenis [[buah]] berbentuk bulat yang boleh dimakan dari spesies ''Malus domestica''.
#* '''1962''', Non, ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19621125-1.2.48?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=epal&amp;KA=epal&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1962&amp;QT=epal&amp;oref=article Chatatan sa-orang perantau]'', Berita Harian, m/s 6.
#*:{{quote|ms|Memakan '''epal''' yang di-petek sendiri memang sedap tetapi rasa-nya sedap lagi memakan rambutan manis di-bawah naungan pokok-nya yang rendang.|Memakan '''epal''' yang dipetik sendiri memang sedap tetapi rasanya sedap lagi memakan rambutan manis di bawah naungan pokoknya yang rendang.}}
# [[pokok]] buah tersebut.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|en|apple|t=epal}}.

===Sebutan===
* {{dewan|é|pal}}
* {{a|baku}} {{AFA|ms|/e.pal/}}
* {{a|informal}} {{AFA|ms|/e.pəl/}}
* {{rhymes|ms|pal}}
* {{penyempangan|ms|e|pal}}
* {{audio|ms|Ms-MY-epal.ogg|Audio (MY)}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-epal.wav|Audio (MY-zlm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايڤل]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|buah}}
* Abaza: {{t|abq|чӏва}}
* Abenaki: {{t|abe|aples}}
* Abkhaz: {{t|ab|аҵәа}}
* Adyghe: {{t|ady|мыӏэрыс}}, {{qualifier|Shapsug}} {{t|ady|мые}}
* Afrikaans: {{t+|af|appel}}
* Ainu: {{t|ain|リンゴ|tr=ringo}}
* Akkad: {{t|akk|𒄑𒈢|tr=ḫašḫūru}}
* Alabama: {{t|akz|takkólchoba}}
* Albania: {{t+|sq|mollë|f}}
* Aleut: {{t|ale|yaavluka}}
* Altai Selatan: {{t|alt|алма}}
* Alviri-Vidari: {{t|avd|سیب|tr=sib}}
* Amhara: {{t|am|ፖም|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|تُفَّاحَة|f}}, {{qualifier|collective}} {{t|ar|تُفَّاح|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|تفّاح|m|tr=tuffāḥ}} {{qualifier|collective}}, {{t|arz|تفّاحة|f-s|tr=tuffāḥa}}
* Aragon: {{t+|an|mazana|f}}
* Armenia: {{t+|hy|խնձոր}}
* Aromania: {{t|rup|mer|f}}
* Assam: {{t|as|আপেল}}
* Asturia: {{t+|ast|mazana|f}}
* Avar: {{t|av|гӏеч|sc=Cyrl}}
* Azerbaijan: {{t+|az|alma}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|ipol}}
* Baluchi: {{t|bal|سوپ|tr=sop}}
* Bashkir: {{t|ba|алма|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|sagar}}
* Bats: {{t|bbl|ჴორ}}
* Belanda: {{t+|nl|appel|m}}
* Belarus: {{t|be|я́блык|m}}
* Bengali: {{t+|bn|আপেল}}
* Bhojpuri: {{t|bho|सेव}}
* Blackfoot: {{t|bla|áípasstaamiinaamm}}
* Breton: {{t+|br|aval|m}}, {{t+|br|avaloù|p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|я́бълка|f}}
* Burma: {{t+|my|ပန်းသီး|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|poma|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|mansanas}}
* Chechen: {{t|ce|ӏаж|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t+|chr|ᏒᎦᏔ|sc=Cher}}
* Cheyenne: {{t|chy|má'xeme}}
* Cina:
*: Cina Sastera: {{t|lzh|柰}}
*: Hakka: {{t|hak|林檎|tr=lin-kó; lìm-khìm|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|蘋果|sc=Hani}}, {{t|yue|苹果|tr=ping4 gwo2|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|蘋果|sc=Hani}}, {{t+|cmn|苹果|tr=píngguǒ|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|蘋果|sc=Hani}}, {{t+|nan|苹果|tr=phōng-kó, phông-kó, phêng-kó, pîn-kó|sc=Hani}}, {{t+|nan|瓜果|tr=kua-kó|sc=Hani}}, {{t|nan|林檎|tr=lìn-gò͘, lîm-khîm|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|苹果|tr=bin ku|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|улма|sc=Cyrl}}
* Comoros Ngazidja: {{t|zdj|pomu|c5|c6}}
* Cornish: {{t+|kw|aval|m}}
* Czech: {{t+|cs|jablko|n}}
* Dargwa: {{t|dar|гӏинц}}
* Denmark: {{t+|da|æble|n}}
* Dhivehi: {{t|dv|އާފަލު|sc=Thaa}}
* Elfdalia: {{t|ovd|eppel|n}}
* Emilia: {{qualifier|Modena}} {{t|egl|pàm|f}}, {{qualifier|Piacenza}} {{t|egl|pùm|f}}
* Erzya: {{t|myv|умарь}}, {{t|myv|сад умарь}}
* Esperanto: {{t+|eo|pomo}}
* Estonia: {{t+|et|õun}}
* Faroe: {{t+|fo|súrepli|n}}, {{t|fo|epli}}
* Fiji: {{t+|fj|yapolo}}
* Finland: {{t+|fi|omena}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|apel}}
* Frisia Lama: {{t|ofs|appel}}
* Frisia Utara:
*: Föhr-Amrum, Hallig: {{t|frr|aapel|m}}
*: Helgoland: {{t|frr|Oapel|m}}
*: Mooring: {{t|frr|ååpel|m}}
* Friulian: {{t|fur|miluç|m}}, {{t|fur|mêl|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ubhal|m}}
* Gagauz: {{t|gag|alma}}
* Galicia: {{t+|gl|mazá|f}}, {{t+|gl|poma|f}}, {{t|gl|boullo|m}}
* Gaulish: {{t|cel-gau|abalo-}}
* Georgia: {{t+|ka|ვაშლი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|μήλο|n}}
*: Kuno: {{t|grc|μῆλον|n}}
*: Doric: {{t|grc|μᾶλον|n}}
* Greenland: {{t|kl|iipili}}
* Guaraní: {{t|gn|guavirana'a}}, {{t|gn|yva}}
* Gujarati: {{t|gu|સફરજન|n}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻāhia}}
* Hindi: {{t+|hi|सेब|m}}
* Hindi Fiji: {{t+|hif|aapul}}
* Hungary: {{t+|hu|alma}}
* Hunsrik: {{t|hrx|Eppel|f}}
* Iban: {{t|iba|ipul}}
* Ibrani: {{t+|he|תַּפּוּחַ|m|tr=tapuakh}}
* Iceland: {{t+|is|epli|n}}
* Ido: {{t+|io|pomo}}
* Ilocano: {{t|ilo|mansanas}}
* Indonesia: {{t+|id|apel}}
* Inggeris: {{t+|en|apple}}
* Inggeris Kuno: {{t+|ang|æppel|m}}
* Ingrian: {{t|izh|ommeena}}
* Ingush: {{t|inh|ӏаж}}
* Interlingua: {{t|ia|pomo}}
* Interlingue: {{t|ie|pom}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᑭᒻᒥᓇᐅᔭᖅ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t+|ga|úll|m}}
* Ireland Lama: {{t|sga|uball|n}}
* Itali: {{t+|it|mela|f}}
* Jawa: {{t|jv|apel}}
* Jepun: {{t+|ja|林檎|tr=[[りんご]], [[リンゴ]], ringo}}, {{t+|ja|苹果|tr=へいか, heika, ひょうか, hyōka|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Apfel|m}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Öpfel|m}}
*: Alsatian: {{t|gsw|Àpfel|m}}
*: Bavaria: {{t|bar|Epfe|m}}
*: Franconia Pusat: {{t|gmw-cfr|Appel|m}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Appel}}
* Jerman Tinggi Lama: {{t|goh|apful|m}}
* Kabardian: {{t|kbd|мыӏэрысэ}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|apol}}
* Kalmyk: {{t|xal|альмн}}
* Kannada: {{t+|kn|ಸೇಬು|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|алма|tr=alma|sc=Cyrl}}
* Karakalpak: {{t|kaa|alma}}
* Karelia: {{t|krl|juablukku}}
* Kashmiri: {{t+|ks|ژونٹھ|m|tr=tsūnṭh}}
* Kashubian: {{t|csb|jabko|n}}
* Kazakh: {{t+|kk|алма|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ប៉ុម}}
* Komi-Permyak: {{t|koi|яблӧк|alt=яблöк}}
* Korea: {{t+|ko|사과}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|pòm}}
* Kreol Jamaika: {{t|jam|apl}}
* Kumyk: {{t|kum|алма|tr=alma|sc=Cyrl}}
* Kurdish:
*: Kurdish Pusat: {{t|ckb|سێو}}
*: Laki: {{t|lki|سێف}}
*: Kurdish Selatan: {{t|sdh|سێف}}
*: Kurdish Utara: {{t+|kmr|sêv|f}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|алма|sc=Cyrl}}
* Ladino: {{t|lad|mansana|f}}
* Lak: {{t|lbe|гьивч}}
* Lao: {{t|lo|ໝາກໂປມ}}, {{t|lo|ຫມາກປົ່ມ}}
* Latgalian: {{t|ltg|uobeļs|m}}
* Latin: {{t+|la|mālum|n}}
* Latvia: {{t|lv|ābols|m}}
* Lenape:
*: Unami: {{t|unm|apëlìsh}}
* Lezgi: {{t|lez|ич|sc=Cyrl}}
* Liguria: {{t|lij|mei}}
* Limburg: {{t+|li|appel|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|obuolys|m}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Apel|m}}
* Lü: {{t|khb|ᦖᦱᧅᦘᦲᧃᧉᦷᦅ|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t|mk|јаболко|n}}
* Malagasy: {{t+|mg|paoma}}
* Malayalam: {{t|ml|ആപ്പിൾപ്പഴം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|tuffieħa|f}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡦᡳᠩᡤᡠᡵᡳ}}
* Manx: {{t+|gv|ooyl|f}}
* Maori: {{t+|mi|āporo}}
* Marathi: {{t|mr|सफरचंद|sc=Deva}}
* Mari:
*: Mari Timur: {{t|chm|олма}}
* Maricopa: {{t|mrc|kwes'ul'ul}}
* Maya Yukatek: {{t|yua|chak pakʼaal|alt=chak pakʼáal}}
* Melanau Pusat: {{t|mel|ipul}}
* Mesir: {{t-egy|dpḥw|m|h=d:p-H-W-M1-N33C:Z2ss}}
* Miranda: {{t|mwl|maçana|f}}
* Mohawk: {{t|moh|sewahyowane}}
* Moksha: {{t|mdf|мар}}, {{t|mdf|марь}}
* Mongolia: {{t+|mn|алим|sc=Cyrl}}, {{t|mn|ᠠᠯᠮᠤᠷᠠᠳ|tr=amurad}} {{qualifier|Inner Mongolia}}
* Nahuatl: {{t+|nah|manzana}}
* Navajo: {{t|nv|bilasáana}}
* Neapolitan: {{t|nap|mìlo}}, {{t|nap|méla}}
* Nepal: {{t|ne|स्याऊ}}, {{t+|ne|स्याउ}}
* Newar: {{t|new|स्याउ}}
* Nogai: {{t|nog|алма|sc=Cyrl}}
* Norman: {{qualifier|Jersey}} {{t|nrf|pomme|f}}, {{qualifier|Guernsey}} {{t|nrf|paomme|f}}, {{qualifier|Sark}} {{t|nrf|pum|f}}, {{qualifier|continental Norman}} {{t|nrf|poume|f}}
* Norse Lama: {{t|non|epli|n}}
* Norway: {{t+|no|eple|n}}
* Nottoway-Meherrin: {{t|nwy|quaharrag}}
* Novial: {{t|nov|pome}}
* Occitan: {{t+|oc|poma|f}}
* Ojibwe: {{t|oj|mishiimin}}
* Oriya: {{t|or|ସେଓ}}
* Ossetia: {{t|os|фӕткъуы|sc=Cyrl}}
* Panjabi Barat: {{t+|pnb|سیب}}
* Papiamentu: {{t|pap|apel}}
* Parsi: {{t+|fa|سیب|tr=sib}}
* Pashto: {{t+|ps|مڼه|f|tr=maṇá|sc=ps-Arab}}
* Penrhyn: {{t|pnh|āpara}}
* Perancis: {{t+|fr|pomme|f}}
* Picard: {{t|pcd|peimme}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Aupel|m}}
* Poland: {{t+|pl|jabłko|n}}
* Portugis: {{t+|pt|maçã|f}}
* Prusia Lama: {{t|prg|wābli}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਸਿਓ|sc=Guru}}, {{t+|pa|ਸੇਬ|sc=Guru}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|mansanas}}
* Quechua: {{t|qu|mansana}}
* Rarotonga: {{t|rar|‘āpara}}
* Rohingya: {{t|rhg|sép}}
* Romani: {{t|rom|aṗái}}, {{t-check|rom|ṗabǝ́y}}&lt;!--check the turned e vs schwa--&gt;, {{t|rom|phabaj|f}}
* Romania: {{t+|ro|măr|n}}
* Romansch: {{t|rm|mail|m}}
* Rusia: {{t+|ru|я́блоко|n}}
* Rusyn: {{t|rue|ябко|n|sc=Cyrl}}
* Rwanda-Rundi: {{t|rw|pome|c9|c10}}
* Samoa: {{t|sm|'apu}}
* Sanskrit: {{t+|sa|सेवि|n}}
* Scots: {{t|sco|aipple}}, {{t|sco|aiple}}
* Sepanyol: {{t+|es|manzana|f}}, {{t+|es|mela}}, {{t|es|poma}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyrill: {{t|sh|јабука|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|jabuka|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|pumu|m}}, {{t+|scn|puma|f}}
* Sindhi: {{t+|sd|صوف|m|tr=sūfu|alt=صُوفُ|sc=sd-Arab}}
* Sinhala: {{t+|si|ඇපල්|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|jabll}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|ꙗблъко|n}}
* Slovak: {{t+|sk|jablko|n}}
* Slovene: {{t+|sl|jabolko|n}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|аблъко|n|sc=Cyrs}}
*: Glagolitic: {{t|cu|ⰰⰱⰾⱏⰽⱁ|n|sc=Cyrs}}
* Somali: {{t|so|tufaax|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|jabłuko|n}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|jabłuko|n}}
* Sotho: {{t+|st|apole}}
* Sudovia: {{t|xsv|vobale|f}}
* Sunda: {{t|su|apel}}
* Svan: {{t|sva|უ̂ისგუ̂}}, {{t|sva|უ̂ისგ}}, {{t|sva|უსგუ̂}}, {{t|sva|უ̂ისკუ̂}}
* Swahili: {{t|sw|tofaa|c5|c6}}
* Sweden: {{t+|sv|äpple|n}}
* Syriak Klasik: {{t|syc|ܚܙܘܪܐ|m|tr=ḥazzūrā|sc=Syrc}}
* Tabasaran: {{t|tab|вич}}
* Tagalog: {{t+|tl|mansanas}}
* Tahiti: {{t|ty|'āpara}}
* Tajik: {{t+|tg|себ|sc=Cyrl}}
* Talysh: {{t|tly|سیف|tr=sif}} {{qualifier|Asalemi}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⵜⴰⴷⴼⴼⵓⵢⵜ}}
* Tamil: {{t+|ta|ஆப்பழம்}}
* Tat: {{t|ttt|сиб}}
* Tati Lama: {{t|xme-ott|سیو|tr=sīv}}
* Tatar: {{t+|tt|алма|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|alma}}
* Telugu: {{t+|te|కాయ}}, {{t+|te|ఆపిల్}}
* Thai: {{t|th|แอปเปิล}}
* Tibet: {{t|bo|ཀུ་ཤུ|sc=Tibt}}
* Tigrinya: {{t|ti|ቱፋሕ|sc=Ethi}}, {{t|ti|ሜለ|sc=Ethi}}
* Tsonga: {{t|ts|vundzu}}
* Turki: {{t+|tr|elma}}, {{t|tr|tüffah}}
* Turki Uthmaniyah: {{t|ota|ألما}}
* Turkmen: {{t+|tk|alma}}
* Udmurt: {{t|udm|улмо}}, {{t|udm|яблок}}
* Ukraine: {{t+|uk|я́блуко|n}}
* Urdu: {{t|ur|سیب|m|tr=seb|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t+|ug|ئالما|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|olma}}
* Venda: {{t|ve|apula}}
* Venice: {{t+|vec|pom}}
* Vietnam: {{t+|vi|táo tây}}, {{t+|vi|bôm}}, {{t+|vi|táo}}, {{t+|vi|bom}}
* Vilamovian: {{t|wym|epuł|m}}
* Volapük: {{t+|vo|pod}}, {{qualifier|older term|obsolete}} {{t|vo|apod}}
* Voro: {{t|vor|upin}}
* Walloon: {{t+|wa|peme}}
* Waray-Waray: {{t|war|mansanas}}
* Welsh: {{t+|cy|afal}}
* Wolof: {{t|wo|pom}}
* Xhosa: {{t|xh|iapile|c5|c6}}
* Yagnobi: {{t|yai|себ}}
* Yakut: {{t|sah|яблоко|sc=Cyrl}}, {{t|sah|дьаабылака|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t|yi|עפּל|m}}
* Yoruba: {{t|yo|èso òro òyìnbó}}
* Yup'ik: {{t|esu|atsarpak}}
* Yurok: {{t|yur|ˀɹplɹs}}
* Zazaki: {{t|zza|say}}, {{t|zza|sa|f}}
* Zhuang: {{t|za|makbinzgoj}}, {{t|za|makbingzgoj}}
* Zulu: {{t+|zu|ihhabhula|c5|c6}}
* Zuni: {{t|zun|mansana}}
{{ter-bawah}}

{{trans-see|pokok|pokok epal}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* {{l|ms|tufah}} / {{l|ms|topah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Buah]]</text>
      <sha1>ridc6rv5veu2u8tbcfvm4iah2gj6n2e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>agama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>2653</id>
    <revision>
      <id>376429</id>
      <parentid>334163</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376429</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6487" sha1="6mi2e3vwvsvo5t37wvolzpg6ovp8cxf" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn|j=اݢام}}
# [[percaya|kepercayaan]] pada [[Tuhan]] dan sifat-sifat serta kekuasaan Tuhan dan penerimaan ajaran dan perintah-Nya, kepercayaan pada yang Maha Kuasa.
# kepercayaan pada sesuatu [[dewa]] dsb (yang dipuja dan dianggap sebagai amat berkuasa).

===Etimologi===
{{bor+|ms|sa|आगम}}.

===Sebutan===
{{dewan|a|ga|mã}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/a.ɡa.ma/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-agama.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kepercayaan kepada Tuhan}}
* Abkhaz: {{t|ab|адин|tr=adin|sc=Cyrl}} {{qualifier|tertentu}}
* Adyghe: {{t|ady|дин}}
* Albania: {{t|sq|fe|f}}
* Arab: {{t|ar|ديانة|f|tr=diyāna}}, {{t+|ar|دين|m|tr=dīn}}
*: Mesir: {{t|arz|دين|m|tr=diin|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|կրոն|sc=Armn}}
* Asturia: {{t|ast|relixón|f}}
* Avar: {{t|av|дин}}
* Avesta: {{t|ae|𐬛𐬀𐬉𐬥𐬁|tr=daēnā}}
* Azeri: {{t+|az|din}}
* Basque: {{t|eu|erlijio}}
* Belanda: {{t+|nl|godsdienst|m}}, {{t|nl|geloofsovertuiging|f}}, {{t+|nl|religie|f}}
* Belarus: {{t|be|рэлігія|f|tr=relíhija|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t+|bn|ধর্ম|tr=dhôrmô|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|религия|f|tr=religija}}, {{t+|bg|вероизповедание|n|tr=veroizpovedánie|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|အယူဝါဒ|tr=a̱ju wa da.|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|religió|f}}
* Chechen: {{t|ce|дин|tr=din}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t+|nan|宗教|tr=chong-kàu|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|宗教|tr=zung1 gaau3|sc=Hant}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|宗教|tr=zōngjiào|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|тӗн|sc=Cyrl}}
* Czech: {{t+|cs|náboženství|n}}
* Esperanto: {{t|eo|religio}}
* Estonia: {{t|et|religioon}}
* Faroe: {{t|fo|átrúnaður|m}}
* Finland: {{t+|fi|uskonto}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|religy|c}}
* Galicia: {{t+|gl|relixión|f}}
* Georgia: {{t|ka|რელიგია|sc=Geor}}
* Jerman: {{t+|de|Religion|f}}
* Guaraní: {{t|gn|tupãrape}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|relijyon}}
* Hindi: {{t+|hi|धर्म|m|tr=dharm}}, {{t|hi|दीन|m|tr=dīn}}, {{t|hi|मज़हब|m|tr=mazhab|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|vallás}}
* Ibrani: {{t+|he|דת|f|tr=dat}}
* Iceland: {{t+|is|trúarbrögð|n-p}}
* Ido: {{t+|io|religio}}
* Indonesia: {{t+|id|agama}}
* Ingush: {{t|inh|ди}}
* Ireland: {{t|ga|creideamh|m}}, {{t|ga|reiligiún|f}}
* Itali: {{t+|it|religione|f}}
* Jepun: {{t+|ja|宗教|tr=しゅうきょう, shūkyō}}
* Kannada: {{t+|kn|ಧರ್ಮ|sc=Knda|tr=dharma}}
* Kazakh: {{t|kk|дин|tr=din|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សាសនា|tr=saasnaa|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|종교|tr=jonggyo|sc=Hang}} ({{t+|ko|宗教|sc=Hani}})
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t|ckb|ئاین}}, {{t|ckb|دین}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|dîn|m}}, {{t+|kmr|ol|f}}, {{t+|kmr|ayîn|m}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|дин|sc=Cyrl}}
* Ladino:
*: Ibrani: {{t|lad|ריליג׳ייון|f|sc=Hebr}}
*: Rumi: {{t|lad|relijion|f|sc=Latn}}
* Lao: {{t+|lo|ສາດສະໜາ|tr=saat-sa-naa|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|religiō|f}}
* Latvia: {{t+|lv|reliģija|f}}
* Lithuania: {{t|lt|relìgija|f}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Relioun|f}}
* Macedonia: {{t|mk|религија|tr=religija}}
* Malayalam: {{t+|ml|മതം|tr=mataṁ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|reliġjon}}
* Manx: {{t|gv|craueeaght|f}}
* Marathi: {{t|mr|धर्म|m|sc=Deva}}
* Miranda: {{t|mwl|religion|f}}
* Mongolia: {{t|mn|шашин|tr=šašin|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|nahaghá}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|religion|m}}, {{t|nb|trosretning|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|religion|m}}
* Occitan: {{t|oc|religion|f}}
* Ossetia: {{t|os|дин|tr=din|sc=Cyrl}}
* Pali: {{t|pi|धम्म}}
* Parsi: {{t+|fa|دین|tr=din}}, {{t+|fa|مذهب|tr=mazhab}}, {{t+|fa|کیش|tr=kiš}}, {{t+|fa|آیین|tr=âyin}}
*: Pertengahan: {{t|pal|𐭣𐭩𐭭|tr=dēn|sc=Phli}}
* Perancis: {{t+|fr|religion|f}}
* Poland: {{t+|pl|religia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|religião|f}}
* Romania: {{t+|ro|religie|f}}
* Romansch: {{t|rm|religiun|f}}
* Rusia: {{t+|ru|религия|f|tr=relígija}}, {{t+|ru|вера|f|tr=véra}}, {{t+|ru|вероисповедание|n|tr=veroispovédanije|sc=Cyrl}}
* Samogitian: {{t|sgs|viera|f}}
* Sanskrit: {{t+|sa|धर्म|m|tr=dharma}}
* Santali: {{t|sat|ᱫᱤᱱ}}
* Scotland: {{t|sco|releegion}}
*: Gaelik: {{t|gd|creideamh|m}}, {{t|gd|diadhachd|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|рѐлӣгија|f}}, {{t|sh|ве̏ра|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|вје̏ра|f}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|вероѝспове̄ст|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|вјероѝсповије̄ст|f}} ([[Ijekavian]])
*: Rumi: {{t|sh|rèlīgija|f}}, {{t|sh|vȅra|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|vjȅra|f}} ([[Ijekavian]]), {{t|sh|veroìspovēst|f}} ([[Ekavian]]), {{t|sh|vjeroìspovijēst|f}} ([[Ijekavian]])
* Sinhala: {{t|si|ආගම|tr=āgama|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|náboženstvo|n}}, {{t|sk|relígia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|vera|f}}, {{t|sl|veroizpoved|f}}, {{t+|sl|religija|f}}
* Sorbia:
*: Rendah: {{t|dsb|nabóžnina|f}}
*: Atas: {{t|hsb|nabožina|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|religión|f}}
* Swahili: {{t+|sw|dini}}
* Sweden: {{t+|sv|religion|c}}
* Tajik: {{t|tg|дин|tr=din|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|சமயம்|tr=camayam}}
* Telugu: {{t+|te|మతము|tr=matamu}}
* Thai: {{t+|th|ศาสนา|tr=sàat-sà-năa}}
* Tibet: {{t|bo|ཆོས་ལུགས|sc=Tibt|tr=chos lugs}}
* Turki: {{t+|tr|din}}
* Turkmen: {{t|tk|din}}
* Tuvan: {{t|tyv|шажын|tr=šažyn}}
* Ukraine: {{t+|uk|релігія|f|tr=relíhija}}
* Urdu: {{t|ur|دین|m|tr=dīn}}, {{t|ur|دھرم|m|tr=dharm}}, {{t|ur|مذہب|m|tr=mazhab|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t+|ug|دىن|tr=din|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|din}}
* Venetian: {{t|vec|rełijon}}
* Vietnam: {{t+|vi|tôn giáo}} ({{t|vi|宗教|sc=Hani}})
* Walonia: {{t+|wa|rilidjon|f}}
* Wales: {{t+|cy|crefydd}}
* Yiddish: {{t|yi|רעליגיע|f|tr=religye}}
* Yunani: {{t+|el|θρησκεία|f|tr=thriskeía}}
*: Kuno: {{t|grc|θρησκεία|f}}
* Zazaki: {{qualifier|Zazaki Selatan}} {{t|zza|din}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
*beragama:
*# mempunyai agama, menganut sesuatu agama.
*# mematuhi ajaran-ajaran agama, taat pada agama, beribadat.
*mengagamakan: menjadikan sesuatu sebagai agama.
*keagamaan: perihal agama, (hal-hal) yang berkaitan dengan agama.

===Tesaurus===
====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}
* ad-din, akidah, anutan, iman, kepercayaan, keyakinan, pegangan.

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>6mi2e3vwvsvo5t37wvolzpg6ovp8cxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hijab</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3592</id>
    <revision>
      <id>376327</id>
      <parentid>333375</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376327</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3485" sha1="mwiz8bmj9zvsx3qgdlsapkkve5s9ejs" xml:space="preserve">[[Image:Augsburg Parktheater Goeggingen Vorhang.jpg|thumb|Tirai pentas]]
[[Image:Jakarta farmers protest10.jpg|thumb|Tudung kepala]]
{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Suatu [[kain]] penutup seperti [[tabir]] dan [[tudung]].
# {{lb|ms|Islam|pakaian}} Suatu kain yang dipakai di kepala untuk menutup [[rambut]] bagi wanita Muslim; [[tudung]].
# {{lb|ms|Islam}} Sempadan diri daripada unsur-unsur [[alam ghaib]] seperti [[hantu]] dan [[jin]].

====Kata terbitan====
* [[berhijab]]

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|حجب|tr=menudung, menutup, mengadang}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/ˈhɪ.ʒɑːb/}}
* {{dewan|hi|jab}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|penutup muka}}
* Albania: {{t|sq|hijab|m}}
* Arab: {{t+|ar|حِجَاب|m}}, {{t|ar|خِمَار|m}}
* Armenia: {{t|hy|հիջաբ}}
* Azerbaijan: {{t|az|hicab}}
* Belarusia: {{t|be|хіджа́б|m}}
* Bengali: {{t|bn|হিজাব}}
* Bulgaria: {{t|bg|хиджа́б|m}}
* Catala: {{t|ca|hijab|m}}
* Chechen: {{t|ce|хьижаб}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|頭巾|sc=Hani}}, {{t+|cmn|头巾|tr=tóujīn|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|hidžáb|m}}
* Esperanto: {{t|eo|hiĝabo}}
* Finland: {{t+|fi|hijab}}
* Hausa: {{t|ha|hijabi}}
* Ibrani: {{t|he|חג׳אב|m|tr=hijab}}
* Hindi: {{t+|hi|हिजाब|m}}
* Hungary: {{t+|hu|hidzsáb}}
* Iceland: {{t|is|hídjab}}
* Indonesia: {{t+|id|hijab}}
* Inggeris: {{t+|en|hijab}}
* Jepun: {{t|ja|ヒジャーブ|tr=hijābu}}
* Jerman: {{t+|de|Hidschab|m}}, {{t|de|Hijab|m}}
* Kazakh: {{t|kk|хиджаб}}
* Korea: {{t+|ko|히잡}}
* Kyrgyz: {{t|ky|хиджаб}}
* Latin: {{t|la|calautica|f}}
* Lithuania: {{t|lt|hidžabas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|хиџаб|m}}
* Marathi: {{t|mr|हिजाब|m|sc=Deva}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|hijab|m}}, {{t|nb|hidsjab|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|hijab|m}}, {{t|nn|hidsjab|m}}
* Parsi: {{t+|fa|حجاب|tr=hejâb}}, {{t+|fa|روسری|tr=rusari}}, {{t+|fa|لچک|tr=lačak}}
* Pashto: {{t+|ps|حجاب|m|tr=heǰãb}}
* Perancis: {{t+|fr|hidjab|m}}
* Poland: {{t+|pl|hidżab|m}}
* Portugal: {{t|pt|hijab|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਹਿਜਾਬ}}
* Rusia: {{t+|ru|хиджа́б|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|хиџаб|m}}
*: Rumi: {{t|sh|hidžab|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|hiyab|m}}, {{t|es|[[velo]] [[islámico]]|m}}
* Swahili: {{t|sw|hijabu}}
* Tajik: {{t|tg|ҳиҷоб}}
* Tatar: {{t|tt|хиҗаб}}
* Thai: {{t|th|ฮิญาบ}}
* Turki: {{t+|tr|tesettür}}, {{t+|tr|çarşaf}}
* Turkmen: {{t|tk|hijab}}
* Ukraine: {{t|uk|хіджа́б|m}}
* Urdu: {{t|ur|حجاب|m|tr=hijāb}}
* Uyghur: {{t|ug|ھىجاب}}
* Uzbek: {{t+|uz|hijob}}
* Yunani: {{t+|el|χιτζάμπ|n}}
{{ter-bawah}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|حجاب}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
kerubung, kerudung, purdah, selendang, telekung, tudung.

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Inggeris==
{{Wikipedia|lang=en}}
===Kata nama===
{{en-noun|~}}

# {{lb|en|Islam|pakaian}} hijab, tudung

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|ar|حِجَاب||penutup}}.

===Sebutan===
* {{IPA|en|/hɪˈdʒɑːb/|/hɪˈdʒæb/}}
** {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-hijab.wav|Audio (UK)}}
* {{rima|en|ɑːb}}
* {{penyempangan|en|hi|jab}}

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-noun}}

# {{lb|id|Islam|pakaian}} hijab, tudung
# [[sempadan]], [[perbatasan]]

===Etimologi===
Daripada {{bor|id|ar|حِجَاب||penutup}}.

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|hi|jab}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>mwiz8bmj9zvsx3qgdlsapkkve5s9ejs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>etika</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3808</id>
    <revision>
      <id>376338</id>
      <parentid>333303</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (5) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376338</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4741" sha1="hzttupmkms8ej4p4agy5advifiph6jt" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|falsafah}} Ilmu berkenaan prinsip-prinsip [[akhlak]] atau [[moral]].
# [[prinsip]] atau [[nilai]] yang menjadi pegangan seseorang individu atau sesuatu kumpulan.
#* '''1984''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19841127-1.2.32?ST=1&amp;AT=advanced&amp;K=etika&amp;KA=etika&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;QT=etika&amp;oref=article Tukilan Hari Ini]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Pengertian konsep perubahan dan pembangunan di Barat begitu kontang dengan pertimbangan-pertimbangan moral dan '''etika''' masyarakat.}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|en|ethics|t=etika}}.

===Sebutan===
* {{dewan|é|ti|ka}}
* {{AFA|ms|/e.ti.ka/}}
* {{rima|ms|ka}}
* {{penyempangan|ms|e|ti|ka}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايتيکا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|prinsip akhlak}}
* Afrikaans: {{t|af|etiek}}
* Arab: {{t|ar|عِلْم اَلْأَخْلَاق|m}}
* Armenia: {{t+|hy|բարոյագիտություն}}
* Belarus: {{t|be|э́тыка|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|নৈতিকতা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|е́тика|f|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|ètica|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|倫理學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|伦理学|tr=lúnlǐxué|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|etika|f}}
* Denmark: {{t|da|etik|c}}
* Belanda: {{t+|nl|zedenkunde|f}}, {{t+|nl|ethiek|f}}
* Estonia: {{t|et|eetika}}
* Faroe: {{t|fo|siðalæra|f}}, {{t|fo|siðafrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|etiikka}}
* Georgia: {{t|ka|ეთიკა}}
* Greek: {{t+|el|ηθική|m}}
* Hungary: {{t+|hu|etika}}, {{t+|hu|erkölcstan}}
* Indonesia: {{t+|id|etika}}
* Inggeris: {{t+|en|ethics}}
* Ireland: {{t|ga|eitic|f}}
* Itali: {{t+|it|etica|f}}
* Jepun: {{t+|ja|倫理学|tr=りんりがく, rinrigaku}}
* Jerman: {{t+|de|Ethik|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|этика|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សីលវិជ្ជា|tr=sey lak vijjea|sc=Khmr}}
* Korea: {{t|ko|윤리학|tr=yunnihak}} ({{t+|ko|倫理學}})
* Latvia: {{t|lv|ētika|f}}
* Maori: {{t|mi|matatika}}
* Mongolia: {{t|mn|этик|sc=Cyrl}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|etikk|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|etikk|m}}
* Parsi: {{t|fa|فلسفه اخلاق|tr=falsafe-ye axlâq}}, {{t|fa|علم اخلاق|tr='elm-e axlâq}}, {{t|fa|اصول اخلاق|tr=osul-e axlâq}}
* Perancis: {{t+|fr|éthique|f}}
* Poland: {{t+|pl|etyka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ética|f}}
* Rusia: {{t+|ru|э́тика|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|ética|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|етика|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|etika|f}}
* Slovak: {{t+|sk|etika}}
* Tagalog: {{t|tl|palaasalan}}, {{t|tl|dalub-asalan}}, {{t|tl|dalubasalan}}, {{t|tl|asalan}}
* Tajik: {{t|tg|илми ахлоқ|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|одоб|sc=Cyrl}}
* Thai: {{t|th|จริยธรรม}}, {{t|th|จริยศาสตร์|tr=jà-rí-yá-sàat}}
* Turki: {{t+|tr|etik}}
* Ukraine: {{t|uk|е́тика|f|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|luân lý học}} ({{t|vi|倫理學}})
* Yiddish: {{t|yi|עטיק|f}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|nilai pegangan}}
* Afrikaans: {{t|af|eties}}
* Arab: {{t|ar|أَخْلَاق}}, {{t+|ar|أَدَب|m}}
* Armenia: {{t+|hy|էթիկա}}
* Belanda: {{t+|nl|zedenkunde|f}}, {{t+|nl|ethiek|f}}
* Belarus: {{t|be|э́тыка|f|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|е́тика|f|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|ètica|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|倫理|sc=Hani}}, {{t+|cmn|伦理|tr=lúnlǐ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|道德|tr=dàodé|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|etika|f}}
* Finland: {{t+|fi|etiikka}}, {{t+|fi|moraali}}
* Ibrani: {{t|he|אתיקה|tr=ehtikoh}}
* Inggeris: {{t+|en|ethics}}
* Ireland: {{t|ga|eitic|f}}
* Itali: {{t+|it|etica|f}}
* Jepun: {{t+|ja|倫理|tr=りんり, rinri|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Verhaltenskodex|m}}, {{t+|de|Ethik|f}}
* Khmer: {{t|km|អភិសមារចារ|tr=ak phi sak mar jar|sc=Khmr}}
* Korea: {{t|ko|윤리|tr=yunni}} ({{t+|ko|倫理}})
* Latvia: {{t|lv|ētika|f}}
* Maori: {{t|mi|matatika}}, {{t|mi|tikanga matatika}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|etikk|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|etikk|m}}
* Parsi: {{t+|fa|اخلاق|tr=axlâq}}, {{t+|fa|ادب|tr=adab}}
* Perancis: {{t+|fr|éthique|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ética|f}}
* Rusia: {{t+|ru|э́тика|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|ética|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|етика|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|etika|f}}
* Slovak: {{t+|sk|etika}}
* Tagalog: {{t|tl|kaasalan}}, {{t|tl|asalan}}
* Tajik: {{t+|tg|одоб|sc=Cyrl}}
* Ukraine: {{t|uk|е́тика|f|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|luân lý}} ({{t|vi|倫理}})
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim : {{l|ms|nilai}}, {{l|ms|panduan}}, {{l|ms|pedoman}}.

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>hzttupmkms8ej4p4agy5advifiph6jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>makanan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>3813</id>
    <revision>
      <id>376435</id>
      <parentid>333048</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376435</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9359" sha1="f2m3p6mr5kw4qmdnmysj5iwszrm1ezp" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Foods.jpg|thumb|200px|Makanan daripada sumber tumbuhan]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Sebarang bahan yang boleh [[makan|dimakan]].

===Etimologi===
{{akhiran|ms|makan|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|mã|ka|nan}}
* {{AFA|ms|/makanan/}}
* {{rhymes|ms|nan|an}}
* {{penyempangan|ms|ma|ka|nan}}
* {{audio|ms|Ms-MY-makanan.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ماکنن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|apa sahaja yang boleh dimakan}}
* Acholi: {{t|ach|cam}}
* Afrikaans: {{t|af|kos}}, {{t|af|voedsel}}
* Albania: {{t|sq|ushqim|m}}
* Arab: {{t|ar|ٌأُکْل|m|tr=ʾukl}}, {{t|ar|مأكل|m|tr=maʾkal}}, {{t|ar|مأكولات|p|tr=maʾkūlāt|sc=Arab}}, {{t+|ar|طعام|m|tr=ṭaʿām|sc=Arab}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ماكلة|f|tr=makla}}
*: Arab Teluk: {{t|afb|أَكِل|m|tr=akil}}
* Armenia: {{t|hy|ուտելիք}}, {{t|hy|սնունդ}}, {{t|hy|կերակուր}}
* Aromania: {{t|rup|mãcare|f}}
* Asturia: {{t+|ast|comida|f}}
* Azeri: {{t+|az|qida}}, {{t+|az|ərzaq}}, {{t+|az|yemək}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|FlatO@Mouth-PalmBack}}
* Bakhtiari: {{t|bqi|زات|tr=zât}}
* Baluchi: {{t|bal|ورگ|tr=warag}}
* Bashkir: {{t|ba|аш|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|janari}}
* Belanda: {{t+|nl|voedsel|n}}, {{t+|nl|eten|n}}
* Belarus: {{t|be|харчава́нне|n|sc=Cyrl}}, {{t|be|е́жа|f|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t+|bn|খাদ্য|tr=khadyô|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|boued|m}}, {{t+|br|bouedoù|p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|храна́|f}}
* Burma: {{t+|my|စားစရာ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|menjar|m}}, {{t+|ca|aliment|m}}
* Chechen: {{t|ce|кхача}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|嘢食|tr=je5 sik6}}, {{t|yue|食物|tr=sik6 mat6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|食物|tr=shíwù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|食品|tr=shípǐn|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|апат-çимӗç|sc=Cyrl}}
* Czech: {{t+|cs|potrava|f}}, {{t+|cs|jídlo|n}}
* Denmark: {{t+|da|mad|c}}, {{t+|da|føde|c}}
* Darkinjung: {{t|xda|ngunnuñ}}
* Esperanto: {{t|eo|manĝaĵo}}
* Estonia: {{t+|et|toit}}
* Faroe: {{t+|fo|matur|m}}, {{t|fo|føði|f}}
* Fiji: {{t|fj|kakana}}
* Finland: {{t+|fi|ruoka}}, {{t+|fi|ravinto}}
* Frisia Barat: {{t|fy|fiedsel}}
* Georgia: {{t|ka|საზრდო|sc=Mymr}}, {{t|ka|საჭმელი|sc=Mymr}}, {{t|ka|საკვები|sc=Mymr}}
* Greek: {{t+|el|τροφή|f}}, {{t+|el|φαγητό|n}}, {{t+|el|φαΐ|n}}
* Guaraní: {{t|gn|embi'u}} (t-)
* Guernésiais: {{t|nrf|mang'rie|f}}
* Gujarati: {{t|gu|ખાવાનું|tr=khāvānū̃|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻai}}
* Hindi: {{t+|hi|खाना|m|tr=khānā|sc=Deva}}, {{t|hi|भोजन|m|tr=bhojan|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|étel}}, {{t+|hu|ennivaló}}, {{t+|hu|élelmiszer}}
* Iban: {{t|iba|pemakai}}
* Ibrani: {{t+|he|אכל|m|tr=ókhel|sc=Hebr}}, {{t+|he|מזון|m|tr=mazón|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|matur|m}}, {{t|is|fæði|n}}
* Ido: {{t+|io|nutrivo}}
* Igbo: {{t|ig|nri}}
* Indonesia: {{t+|id|makanan}}, {{t+|id|pangan}} {{qualifier|istilah saintifik}}
* Inggeris: {{t+|en|food}}
* Interlingua: {{t|ia|alimento}}
* Ireland: {{t+|ga|bia}}
* Itali: {{t+|it|cibo|m}}, {{t+|it|alimento|m}}
* Jawa: {{t+|jv|panganan}}
* Jepun: {{t+|ja|食べ物|tr=たべもの, tabemono|sc=Jpan}}, {{t+|ja|食物|tr=しょくもつ, shokumotsu|sc=Jpan}}, {{qualifier|saintifik}} {{t|ja|食料|tr=しょくりょう, shokuryō|sc=Jpan}}, {{t+|ja|飯|tr=めし, meshi|sc=Jpan}}, {{t+|ja|食品|tr=しょくひん, shokuhin|sc=Jpan}}, {{qualifier|bagi haiwan}} {{t+|ja|餌|tr=えさ, esa|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Nahrung|f}}, {{t+|de|Essen|n}}, {{t+|de|Lebensmittel|n}}
* Jèrriais: {{t|nrf|nouôrrituthe|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೂತ|tr=ūta|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|ас|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|тамақ|sc=Cyrl}}
* Khakas: {{t|kjh|ас|sc=Cyrl}}
* Khasi: {{t|kha|jingbam}}
* Khmer: {{t|km|ម្ហូបអាហារ|tr=mhōp āhā|sc=Khmr}}, {{t+|km|ម្ហូប|tr=mhōp|sc=Khmr}}, {{t+|km|អាហារ|tr=āhā|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|음식|sc=Kore}} ({{t+|ko|飮食|sc=Kore}})
* Kreol Haiti: {{t|ht|manje}}
* Kuna: {{t|cuk|masi}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|خوارده‌مه‌نی|tr=xwardemení|sc=ku-Arab}}, {{t+|ckb|چێشت|tr=çésht|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t|ky|аш|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|тамак|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|тамак-аш|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ອາຫານ|tr='aa-haan|sc=Laoo}}, {{t+|lo|ເຄື່ອງກິນ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|cibus|m}}, {{t|la|pābulum|n}}, {{t|la|esca|f}}, {{t|la|cibaria}}, {{t|la|alimentum|n}}, {{t|la|pulmentum}}
* Latvia: {{t|lv|pārtika|f}}, {{t|lv|ēdiens|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|maistas|m}}
* Luhya: {{t|luy|syakhulia}}
* Macedonia: {{t|mk|храна|f}}
* Malayalam: {{t+|ml|ആഹാരം}}, {{t+|ml|ഭക്ഷണം}}
* Malta: {{t|mt|ikel|m}}
* Manx: {{t|gv|bee}}
* Maori: {{t|mi|kai}}
* Mazanderani: {{t|mzn|خه‌راک|tr=xərâk}}
* Meru: {{t|mer|irio}}
* Mongolia: {{t|mn|хоол|sc=Cyrl}}, {{t|mn|хүнс|sc=Cyrl}}, {{t|mn|зоог|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t|nah|itaca}}
* Nama: {{t|naq|ǂû-i}}
* Navajo: {{t|nv|chʼiyáán}}
* Neapolitan: {{t|nap|mmangià|n}}
* Nepal: {{t|ne|खाना|sc=Deva}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|zio|c8}}
* Norway: {{t+|no|mat|m}}, {{t+|no|føde|m|f}}, {{t|no|næring|m|f}}
* Novial: {{t|nov|manjaje}}
* Ossetia: {{t|os|хӕринаг|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|غذا|tr=ğazâ}}
* Pipil: {{t|ppl|takwal}}, {{t|ppl|tacual}}
* Pitcairn-Norfolk: {{t|pih|wettles}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|mai|sc=pjt-Latn}}
* Poland: {{t+|pl|jedzenie|n}}, {{t+|pl|pożywienie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|comida|f}}, {{t+|pt|alimento|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਅਹਾਰ|m|tr=ahār|sc=Guru}}
* Quechua: {{t+|qu|mikhuna}}
* Romanian: {{t+|ro|aliment|n}}, {{t+|ro|mâncare|f}}, {{t+|ro|hrană|f}}
* Rusia: {{t+|ru|еда́|f}}, {{t+|ru|пи́ща|f}}, {{t+|ru|пита́ние|n}}, {{qualifier|for animals}} {{t+|ru|корм|m}}
* Sanskrit: {{t|sa|खाद्य|tr=khādya|sc=Deva}}
* Sardinia:
*: Sardinia Campidanesu: {{t|sro|alimentu}}
*: Sardinia Gallurese: {{t|sdn|alimentu}}, {{t|sdn|riccattu}}
*: Sardinia Logudoresu: {{t|src|tzibbu}}, {{t|src|alimentu}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|biadh|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|alimento|m}}, {{t+|es|comida|f}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|храна|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|hrána|f}}
* Sinhala: {{t+|si|කෑම|sc=Sinh}}, {{t+|si|ආහාර|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|porrmõš}}
* Slovak: {{t|sk|jedlo|n}}, {{t|sk|strava|f}}
* Slovene: {{t+|sl|hrana|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|jěza|f}}
* Sotho: {{t+|st|dijo}}
* Swahili: {{t+|sw|chakula}}
* Sweden: {{t+|sv|mat}}, {{t+|sv|föda}}
* Tagalog: {{t+|tl|pagkain}}
* Tajik: {{t|tg|ғизо|sc=Cyrl}}
* Talysh: {{t|tly|خراک|tr=xərâk}} {{qualifier|Asalem dialect}}
* Tamil: {{t+|ta|சாப்பாடு|sc=Taml}}, {{t+|ta|உணவு|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|аш|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|aş}}
* Telugu: {{t+|te|ఆహారం}}, {{t+|te|తిండి}}
* Thai: {{t+|th|อาหาร|tr=aa-hăan|sc=Thai}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|kaikai}}
* Tupinambá: {{t|tpn|emi'u}} (t-)
* Turki: {{t+|tr|yiyecek}}, {{t+|tr|yemek}}, {{t+|tr|besin}}, {{t+|tr|aş}}
* Turkmen: {{t+|tk|aş}}, {{t+|tk|azyk}}
* Tuvan: {{t|tyv|чем}}, {{t|tyv|аъш-чем}}
* Ukraine: {{t+|uk|ї́жа|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|харчува́ння|n|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|کھانا|m|tr=khānā}}
* Uzbek: {{t|uz|ozuqa}}, {{t|uz|oziq}}, {{t|uz|ovqat}}, {{t|uz|yemak}}, {{t+|uz|taom}}
* Veps: {{t|vep|söm}}
* Vietnam: {{t+|vi|thức ăn}}
* Volapük: {{t+|vo|fid}}
* Võro: {{t|vro|süük}}
* Walloon: {{t+|wa|amagnî|m}}, {{t+|wa|amindjî|m}}
* Wales: {{t+|cy|bwyd|m}}
* Yiddish: {{t+|yi|עסן|n|tr=esn|sc=Hebr}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|ʻâã}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* [[makanan berzat]]
* [[makanan laut]]
* [[makanan ringan]]
* [[makanan ruji]]
* [[makanan segera]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[ayapan]], [[hidangan]], [[juadah]], [[pangan]], [[penganan]], [[rezeki]], [[sajian]], [[suguhan]], [[santapan]]

; Antonim: [[minuman]]
&lt;!--Bolehkan minuman dianggap antonim?--&gt;

===Lihat juga===
* [[makan]]
* [[minum]]
* [[minuman]]

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
{{id-noun}}

* Lihat takrifan bahasa Melayu.

===Etimologi===
{{akhiran|id|makan|an}}

===Kata majmuk===
{{atas3}}
* [[bahan makanan]]
* [[bahan makanan ternak]]
* [[bak makanan]]
* [[barang makanan]]
* [[efisiensi makanan]]
* [[ikan makanan]]
* [[konversi makanan]]
* [[makanan alami]]
* [[makanan anak ayam]]
* [[makanan babi]]
* [[makanan beku]]
* [[makanan berserat]]
{{tengah3}}
* [[makanan buatan]]
* [[makanan cepat saji]]
* [[makanan cepat siap]]
* [[makanan dimurnikan sebagian]]
* [[makanan empuk]]
* [[makanan hijau]]
* [[makanan kaleng]]
* [[makanan kecil]]
* [[makanan laut]]
* [[makanan mengapung]]
* [[makanan peluru]]
* [[makanan praktis]]
{{tengah3}}
* [[makanan ringan]]
* [[makanan serba guna]]
* [[makanan siap saji]]
* [[makanan tambahan]]
* [[makanan tunagiri]]
* [[mengangkat makanan]]
* [[rak makanan]]
* [[rantai makanan]]
* [[tempat makanan otomatis]]
* [[zat makanan]]
{{ter-bawah}}

{{C|id|Makanan}}

==Bahasa Jawa==
====Kata nama====
{{head|jv|kata nama}}
# [[#Bahasa Melayu|makanan]]

===Etimologi===
{{akhiran|jv|makan|an}}

===Aksara Jawa===
[[ꦩꦏꦤꦤ꧀]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[panganan]].

{{C|ja|Makanan}}

[[Kategori:ms:Makanan|*]]</text>
      <sha1>f2m3p6mr5kw4qmdnmysj5iwszrm1ezp</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376441</id>
      <parentid>376435</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:49:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376441</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9337" sha1="fmcgoasfdqi4zrue86yjxrs7zvsp5c5" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Foods.jpg|thumb|200px|Makanan daripada sumber tumbuhan]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Sebarang bahan yang boleh [[makan|dimakan]].

===Etimologi===
{{akhiran|ms|makan|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|mã|ka|nan}}
* {{AFA|ms|/makanan/}}
* {{rhymes|ms|nan|an}}
* {{penyempangan|ms|ma|ka|nan}}
* {{audio|ms|Ms-MY-makanan.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ماکنن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|apa sahaja yang boleh dimakan}}
* Acholi: {{t|ach|cam}}
* Afrikaans: {{t|af|kos}}, {{t|af|voedsel}}
* Albania: {{t|sq|ushqim|m}}
* Arab: {{t|ar|ٌأُکْل|m|tr=ʾukl}}, {{t|ar|مأكل|m|tr=maʾkal}}, {{t|ar|مأكولات|p|tr=maʾkūlāt|sc=Arab}}, {{t+|ar|طعام|m|tr=ṭaʿām|sc=Arab}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ماكلة|f|tr=makla}}
*: Arab Teluk: {{t|afb|أَكِل|m|tr=akil}}
* Armenia: {{t|hy|ուտելիք}}, {{t|hy|սնունդ}}, {{t|hy|կերակուր}}
* Aromania: {{t|rup|mãcare|f}}
* Asturia: {{t+|ast|comida|f}}
* Azeri: {{t+|az|qida}}, {{t+|az|ərzaq}}, {{t+|az|yemək}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|FlatO@Mouth-PalmBack}}
* Bakhtiari: {{t|bqi|زات|tr=zât}}
* Baluchi: {{t|bal|ورگ|tr=warag}}
* Bashkir: {{t|ba|аш|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|janari}}
* Belanda: {{t+|nl|voedsel|n}}, {{t+|nl|eten|n}}
* Belarus: {{t|be|харчава́нне|n|sc=Cyrl}}, {{t|be|е́жа|f|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t+|bn|খাদ্য|tr=khadyô|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|boued|m}}, {{t+|br|bouedoù|p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|храна́|f}}
* Burma: {{t+|my|စားစရာ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|menjar|m}}, {{t+|ca|aliment|m}}
* Chechen: {{t|ce|кхача}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|嘢食|tr=je5 sik6}}, {{t|yue|食物|tr=sik6 mat6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|食物|tr=shíwù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|食品|tr=shípǐn|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|апат-çимӗç|sc=Cyrl}}
* Czech: {{t+|cs|potrava|f}}, {{t+|cs|jídlo|n}}
* Denmark: {{t+|da|mad|c}}, {{t+|da|føde|c}}
* Darkinjung: {{t|xda|ngunnuñ}}
* Esperanto: {{t|eo|manĝaĵo}}
* Estonia: {{t+|et|toit}}
* Faroe: {{t+|fo|matur|m}}, {{t|fo|føði|f}}
* Fiji: {{t|fj|kakana}}
* Finland: {{t+|fi|ruoka}}, {{t+|fi|ravinto}}
* Frisia Barat: {{t|fy|fiedsel}}
* Georgia: {{t|ka|საზრდო|sc=Mymr}}, {{t|ka|საჭმელი|sc=Mymr}}, {{t|ka|საკვები|sc=Mymr}}
* Greek: {{t+|el|τροφή|f}}, {{t+|el|φαγητό|n}}, {{t+|el|φαΐ|n}}
* Guaraní: {{t|gn|embi'u}} (t-)
* Guernésiais: {{t|nrf|mang'rie|f}}
* Gujarati: {{t|gu|ખાવાનું|tr=khāvānū̃|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻai}}
* Hindi: {{t+|hi|खाना|m|tr=khānā|sc=Deva}}, {{t|hi|भोजन|m|tr=bhojan|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|étel}}, {{t+|hu|ennivaló}}, {{t+|hu|élelmiszer}}
* Iban: {{t|iba|pemakai}}
* Ibrani: {{t+|he|אכל|m|tr=ókhel|sc=Hebr}}, {{t+|he|מזון|m|tr=mazón|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|matur|m}}, {{t|is|fæði|n}}
* Ido: {{t+|io|nutrivo}}
* Igbo: {{t|ig|nri}}
* Indonesia: {{t+|id|makanan}}, {{t+|id|pangan}} {{qualifier|istilah saintifik}}
* Inggeris: {{t+|en|food}}
* Interlingua: {{t|ia|alimento}}
* Ireland: {{t+|ga|bia}}
* Itali: {{t+|it|cibo|m}}, {{t+|it|alimento|m}}
* Jawa: {{t+|jv|panganan}}
* Jepun: {{t+|ja|食べ物|tr=たべもの, tabemono|sc=Jpan}}, {{t+|ja|食物|tr=しょくもつ, shokumotsu|sc=Jpan}}, {{qualifier|saintifik}} {{t|ja|食料|tr=しょくりょう, shokuryō|sc=Jpan}}, {{t+|ja|飯|tr=めし, meshi|sc=Jpan}}, {{t+|ja|食品|tr=しょくひん, shokuhin|sc=Jpan}}, {{qualifier|bagi haiwan}} {{t+|ja|餌|tr=えさ, esa|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Nahrung|f}}, {{t+|de|Essen|n}}, {{t+|de|Lebensmittel|n}}
* Jèrriais: {{t|nrf|nouôrrituthe|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೂತ|tr=ūta|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|ас|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|тамақ|sc=Cyrl}}
* Khakas: {{t|kjh|ас|sc=Cyrl}}
* Khasi: {{t|kha|jingbam}}
* Khmer: {{t|km|ម្ហូបអាហារ|tr=mhōp āhā|sc=Khmr}}, {{t+|km|ម្ហូប|tr=mhōp|sc=Khmr}}, {{t+|km|អាហារ|tr=āhā|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|음식|sc=Kore}} ({{t+|ko|飮食|sc=Kore}})
* Kreol Haiti: {{t|ht|manje}}
* Kuna: {{t|cuk|masi}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|خوارده‌مه‌نی|tr=xwardemení}}, {{t+|ckb|چێشت|tr=çésht}}
* Kyrgyz: {{t|ky|аш|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|тамак|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|тамак-аш|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ອາຫານ|tr='aa-haan|sc=Laoo}}, {{t+|lo|ເຄື່ອງກິນ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|cibus|m}}, {{t|la|pābulum|n}}, {{t|la|esca|f}}, {{t|la|cibaria}}, {{t|la|alimentum|n}}, {{t|la|pulmentum}}
* Latvia: {{t|lv|pārtika|f}}, {{t|lv|ēdiens|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|maistas|m}}
* Luhya: {{t|luy|syakhulia}}
* Macedonia: {{t|mk|храна|f}}
* Malayalam: {{t+|ml|ആഹാരം}}, {{t+|ml|ഭക്ഷണം}}
* Malta: {{t|mt|ikel|m}}
* Manx: {{t|gv|bee}}
* Maori: {{t|mi|kai}}
* Mazanderani: {{t|mzn|خه‌راک|tr=xərâk}}
* Meru: {{t|mer|irio}}
* Mongolia: {{t|mn|хоол|sc=Cyrl}}, {{t|mn|хүнс|sc=Cyrl}}, {{t|mn|зоог|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t|nah|itaca}}
* Nama: {{t|naq|ǂû-i}}
* Navajo: {{t|nv|chʼiyáán}}
* Neapolitan: {{t|nap|mmangià|n}}
* Nepal: {{t|ne|खाना|sc=Deva}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|zio|c8}}
* Norway: {{t+|no|mat|m}}, {{t+|no|føde|m|f}}, {{t|no|næring|m|f}}
* Novial: {{t|nov|manjaje}}
* Ossetia: {{t|os|хӕринаг|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|غذا|tr=ğazâ}}
* Pipil: {{t|ppl|takwal}}, {{t|ppl|tacual}}
* Pitcairn-Norfolk: {{t|pih|wettles}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|mai|sc=pjt-Latn}}
* Poland: {{t+|pl|jedzenie|n}}, {{t+|pl|pożywienie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|comida|f}}, {{t+|pt|alimento|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਅਹਾਰ|m|tr=ahār|sc=Guru}}
* Quechua: {{t+|qu|mikhuna}}
* Romanian: {{t+|ro|aliment|n}}, {{t+|ro|mâncare|f}}, {{t+|ro|hrană|f}}
* Rusia: {{t+|ru|еда́|f}}, {{t+|ru|пи́ща|f}}, {{t+|ru|пита́ние|n}}, {{qualifier|for animals}} {{t+|ru|корм|m}}
* Sanskrit: {{t|sa|खाद्य|tr=khādya|sc=Deva}}
* Sardinia:
*: Sardinia Campidanesu: {{t|sro|alimentu}}
*: Sardinia Gallurese: {{t|sdn|alimentu}}, {{t|sdn|riccattu}}
*: Sardinia Logudoresu: {{t|src|tzibbu}}, {{t|src|alimentu}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|biadh|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|alimento|m}}, {{t+|es|comida|f}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|храна|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|hrána|f}}
* Sinhala: {{t+|si|කෑම|sc=Sinh}}, {{t+|si|ආහාර|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|porrmõš}}
* Slovak: {{t|sk|jedlo|n}}, {{t|sk|strava|f}}
* Slovene: {{t+|sl|hrana|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|jěza|f}}
* Sotho: {{t+|st|dijo}}
* Swahili: {{t+|sw|chakula}}
* Sweden: {{t+|sv|mat}}, {{t+|sv|föda}}
* Tagalog: {{t+|tl|pagkain}}
* Tajik: {{t|tg|ғизо|sc=Cyrl}}
* Talysh: {{t|tly|خراک|tr=xərâk}} {{qualifier|Asalem dialect}}
* Tamil: {{t+|ta|சாப்பாடு|sc=Taml}}, {{t+|ta|உணவு|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|аш|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|aş}}
* Telugu: {{t+|te|ఆహారం}}, {{t+|te|తిండి}}
* Thai: {{t+|th|อาหาร|tr=aa-hăan|sc=Thai}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|kaikai}}
* Tupinambá: {{t|tpn|emi'u}} (t-)
* Turki: {{t+|tr|yiyecek}}, {{t+|tr|yemek}}, {{t+|tr|besin}}, {{t+|tr|aş}}
* Turkmen: {{t+|tk|aş}}, {{t+|tk|azyk}}
* Tuvan: {{t|tyv|чем}}, {{t|tyv|аъш-чем}}
* Ukraine: {{t+|uk|ї́жа|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|харчува́ння|n|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|کھانا|m|tr=khānā}}
* Uzbek: {{t|uz|ozuqa}}, {{t|uz|oziq}}, {{t|uz|ovqat}}, {{t|uz|yemak}}, {{t+|uz|taom}}
* Veps: {{t|vep|söm}}
* Vietnam: {{t+|vi|thức ăn}}
* Volapük: {{t+|vo|fid}}
* Võro: {{t|vro|süük}}
* Walloon: {{t+|wa|amagnî|m}}, {{t+|wa|amindjî|m}}
* Wales: {{t+|cy|bwyd|m}}
* Yiddish: {{t+|yi|עסן|n|tr=esn|sc=Hebr}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|ʻâã}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* [[makanan berzat]]
* [[makanan laut]]
* [[makanan ringan]]
* [[makanan ruji]]
* [[makanan segera]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[ayapan]], [[hidangan]], [[juadah]], [[pangan]], [[penganan]], [[rezeki]], [[sajian]], [[suguhan]], [[santapan]]

; Antonim: [[minuman]]
&lt;!--Bolehkan minuman dianggap antonim?--&gt;

===Lihat juga===
* [[makan]]
* [[minum]]
* [[minuman]]

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
{{id-noun}}

* Lihat takrifan bahasa Melayu.

===Etimologi===
{{akhiran|id|makan|an}}

===Kata majmuk===
{{atas3}}
* [[bahan makanan]]
* [[bahan makanan ternak]]
* [[bak makanan]]
* [[barang makanan]]
* [[efisiensi makanan]]
* [[ikan makanan]]
* [[konversi makanan]]
* [[makanan alami]]
* [[makanan anak ayam]]
* [[makanan babi]]
* [[makanan beku]]
* [[makanan berserat]]
{{tengah3}}
* [[makanan buatan]]
* [[makanan cepat saji]]
* [[makanan cepat siap]]
* [[makanan dimurnikan sebagian]]
* [[makanan empuk]]
* [[makanan hijau]]
* [[makanan kaleng]]
* [[makanan kecil]]
* [[makanan laut]]
* [[makanan mengapung]]
* [[makanan peluru]]
* [[makanan praktis]]
{{tengah3}}
* [[makanan ringan]]
* [[makanan serba guna]]
* [[makanan siap saji]]
* [[makanan tambahan]]
* [[makanan tunagiri]]
* [[mengangkat makanan]]
* [[rak makanan]]
* [[rantai makanan]]
* [[tempat makanan otomatis]]
* [[zat makanan]]
{{ter-bawah}}

{{C|id|Makanan}}

==Bahasa Jawa==
====Kata nama====
{{head|jv|kata nama}}
# [[#Bahasa Melayu|makanan]]

===Etimologi===
{{akhiran|jv|makan|an}}

===Aksara Jawa===
[[ꦩꦏꦤꦤ꧀]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[panganan]].

{{C|ja|Makanan}}

[[Kategori:ms:Makanan|*]]</text>
      <sha1>fmcgoasfdqi4zrue86yjxrs7zvsp5c5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>susah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4183</id>
    <revision>
      <id>376383</id>
      <parentid>324615</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376383</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7125" sha1="iq3yl7bna8ldvbifutzg2071m7s2yja" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=سوسه}}
# rasa tidak puas hati kerana suatu kesulitan yang dialami.
#: {{cp|ms|Johnny '''susah''' dengan hubungannya dengan jiran.}}
# tidak mudah, [[sukar]], [[sulit]].
#: {{cp|ms|Johnny merasakan soalan itu agak '''susah''' kerana dia tidak mengulang kaji.}}
# serba kekurangan, [[miskin]], [[papa]].
#: {{cp|ms|Sejak Johnny sakit, mereka hidup '''susah'''.}}

===Etimologi===
Dari bahasa/perkataan Melayu.

===Sebutan===
{{dewan|su|sah}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sukar, tidak mudah}}
* Afrika: {{t|af|moeilik}}
* Albania: {{t|sq|vështirë|alt=i vështirë}}
* Arab: {{t|ar|صعب|tr=ṣaʿb}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|واعر|tr=waʿr|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|դժվար}}, {{t+|hy|բարդ}}, {{t|hy|ծանր}}
* Assamese: {{t-needed|as}}
* Asturia: {{t|ast|difícil}}
* Azeri: {{t+|az|çətin}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡыйын|tr=qïyïn|sc=Cyrl}}, {{t|ba|ауыр|tr=awïr|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t-needed|eu}}
* Belanda: {{t+|nl|lastig}}, {{t+|nl|moeilijk}}
* Belarus: {{t|be|цяжкі|tr=cjážki|sc=Cyrl}}, {{t|be|трудны|tr=trúdny|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|কঠিন|tr=kôţhin|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|труден|tr=trúden}}, {{t+|bg|мъчен|tr=mǎ̀čen}}, {{t+|bg|тежък|tr=téžǎk|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|ခဲယဉ်း|tr=hkè:yin:|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|difícil}}
* Cebuano: {{t|ceb|lisud}}
* Chamicuro: {{t|ccc|yeewa}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏦᏍᏗ|tr=utsosdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|難|sc=Hani}}, {{t|yue|难|tr=nan4|sc=Hani}}, {{t|yue|困難|sc=Hani}}, {{t|yue|困难|tr=kwan3 nan4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|难|tr=nán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|困難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|困难|tr=kùnnán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|艱難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|艰难|tr=jiānnán|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|obtížný|m}}, {{t+|cs|těžký}}
* Denmark: {{t|da|vanskelig}}
* Dhivehi: {{t-needed|dv}}
* Esperanto: {{t|eo|malfacila}}
* Estonia: {{t+|et|keeruline}}
* Faroe: {{t|fo|torførur}}
* Finland: {{t+|fi|vaikea}}, {{t+|fi|hankala}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|swier}}
* Galicia: {{t+|gl|difícil}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|doirbh}}, {{t|gd|mì-fhurasda}}, {{t|gd|cruaidh}}, {{t|gd|trom}}, {{t|gd|duilich}}
* Georgia: {{t|ka|ძნელი|sc=Geor}}, {{t|ka|რთული|sc=Geor}}, {{t+|ka|მძიმე|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|δύσκολος|tr=dúskolos}}
*: Purba: {{t|grc|χαλεπός|sc=polytonic}}, {{t|grc|δυσχερής|sc=polytonic}}
* Gujarati: {{t|gu|કઠિન|tr=kaṭhin|sc=Gujr}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|difisil}}
* Hindi: {{t|hi|कठिन|tr=kaṭhin|sc=Deva}}, {{t|hi|मुश्किल|tr=muśkil}}, {{t|hi|विकट|tr=vikaṭ}}
* Hungary: {{t+|hu|nehéz}}
* Ibrani: {{t|he|קשה|tr=qasheh}}, {{t|he|מסובך|tr=mesubbakh}}
* Iceland: {{t+|is|erfiður}}
* Ido: {{t+|io|desfacila}}
* Inggeris: {{t+|en|difficult}}, {{t+|en|hard}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|earfoþe}}
* Interlingua: {{t|ia|difficile}}
* Interlingue: {{t-needed|ie}}
* Ireland: {{t|ga|deacair}}
* Itali: {{t+|it|difficile}}
* Jepun: {{t+|ja|難しい|tr=むずかしい, muzukashii}}, {{t+|ja|困難|tr=こんなんな, konnan na|alt=困難な|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|schwer}}, {{t+|de|schwierig}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕಟ್|tr=kaṭ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|қиын|tr=qïın|sc=Cyrl}}, {{t|kk|ауыр|tr=awır|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ពិបាក|tr=pi’baak|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|어렵다|sc=Hang}}, {{t+|ko|힘들다|sc=Kore}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|زه‌حمه‌ت|tr=zehmet|sc=ku-Arab}}, {{t+|ckb|گران|tr=giran|sc=ku-Arab}}, {{t+|ckb|سه‌خت|tr=sext|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кыйын|tr=kıyın|sc=Cyrl}}, {{t|ky|оор|tr=oor|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຍາກ|tr=ɲȃːk|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|difficilis}}
* Latvia: {{t|lv|sarežģīts}}
* Lithuania: {{t+|lt|sunkus}}
* Macedonia: {{t|mk|тежок|tr=téžok|sc=Cyrl}}, {{t|mk|мачен|tr=máčen|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t+|mt|diffiċli}}
* Manx: {{t|gv|doillee}}, {{t|gv|creoi}}, {{t|gv|trome}}, {{t|gv|mooar}}, {{t|gv|neuaashagh}}
* Miranda: {{t|mwl|defícel}}
* Mongolia: {{t|mn|хүнд хэцүү|tr=hünd hetsüü|sc=Cyrl}}, {{t|mn|бэрх|tr=berh|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|nantłʼah}}
* Norwegia: {{t+|no|vanskelig}}
* Occitan: {{t+|oc|malaisit}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|тѩжькъ|sc=Cyrs}}
* Oriya: {{t-needed|or}}
* Parsi: {{t+|fa|دشوار|tr=došvâr}}, {{t+|fa|مشکل|tr=moškel}}, {{t+|fa|سخت|tr=saxt}}, {{t+|fa|صعب|tr=sa'b}}
* Pashto: {{t|ps|ګران|m|tr=grân}}, {{t|ps|مشکل|m|tr=muškil}}
* Perancis: {{t+|fr|difficile}}
* Poland: {{t+|pl|trudny}}, {{t+|pl|ciężki}}
* Portugis: {{t+|pt|difícil}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕਠਿਨ|tr=kaṭhin|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|greu}}, {{t|ro|difícil}}, {{t+|ro|anevoios}}, {{t+|ro|complicat}}
* Rusia: {{t+|ru|трудный|m|tr=trúdnyj}}, {{t+|ru|тяжёлый|tr=tjažólyj}}, {{t+|ru|тяжкий|tr=tjážkij|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: {{t|sa|कठिन|tr=kațhin|sc=Deva}}
* Sepanyol: {{t+|es|difícil}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|тежак}}
*: Roman: {{t+|sh|težak}}
* Sinhala: {{t|si|අමාරු|tr=amāru|sc=Sinh}}
* Slovakia: {{t|sk|obtiažny}}, {{t|sk|ťažký}}
* Slovenia: {{t+|sl|težek}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|ćežki}}
* Sweden: {{t+|sv|svår}}
* Tagalog: {{t|tl|mahirap}}
* Tajik: {{t+|tg|мушкил|tr=muškil|sc=Cyrl}}, {{t|tg|душвор|tr=dušvor|sc=Cyrl}}, {{t|tg|сахт|tr=saxt|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|கடினமான|tr=kaṭiṉamāṉa|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|кыен|tr=qıyın|sc=Cyrl}}, {{t+|tt|авыр|tr=awır|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qıyın}}
* Telugu: {{t+|te|కఠినమైన|tr=kaṭhinamain|sc=Telu}}, {{t+|te|కష్టమైన|tr=kaṣṭamain|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|ยาก|tr=yak}}
* Tibet: {{t|bo|ཁག་པོ|tr=khag po|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་ལས་ཁག་པོ|tr=dka' las khag po|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་མོ|tr=dka' mo|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་ངལ་ཅན|tr=dka' ngal can|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|zor}}, {{t+|tr|güç}}
* Turkmen: {{t|tk|çatak}}, {{t|tk|çetin}}, {{t|tk|kyn}}, {{t|tk|müçgil}}
* Ukraine: {{t+|uk|важкий|tr=važkýj}}, {{t|uk|трудний|tr=trúdnyj}}
* Urdu: {{t|ur|مشکل|tr=muśkil}}, {{t|ur|دشوار|tr=duśvār}}, {{t|ur|کٹھن|tr=kaṭhin|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t-needed|ug}}
* Uzbek: {{t+|uz|qiyin}}, {{t+|uz|mushkul}}
* Vietnam: {{t+|vi|khó}}, {{t+|vi|khó khăn}}
* Volapük: {{t-needed|vo}}
* Walloon: {{t-needed|wa}}
* Wales: {{t+|cy|anodd}}, {{t+|cy|caled}}
* Yiddish: {{t|yi|שווער|tr=shver|sc=Hebr}}, {{t|yi|האַרב|tr=harb|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t-needed|yo}}
{{ter-bawah}}

===Kata terbitan===
* {{l|ms|bersusah}}
* {{l|ms|kesusahan}}
* {{l|ms|menyusahkan}}
* {{l|ms|bersusah-susah}}
* {{l|ms|mempersusah}}
* {{l|ms|menyusahi}}

===Tesaurus===
* (sinonim): [[sulit]], [[rumit]].
* (antonim): [[tenang]], [[mudah]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# sedih</text>
      <sha1>iq3yl7bna8ldvbifutzg2071m7s2yja</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376447</id>
      <parentid>376383</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376447</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7092" sha1="fl5460wttcyhl4kbevqpdbssm5qj7m7" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=سوسه}}
# rasa tidak puas hati kerana suatu kesulitan yang dialami.
#: {{cp|ms|Johnny '''susah''' dengan hubungannya dengan jiran.}}
# tidak mudah, [[sukar]], [[sulit]].
#: {{cp|ms|Johnny merasakan soalan itu agak '''susah''' kerana dia tidak mengulang kaji.}}
# serba kekurangan, [[miskin]], [[papa]].
#: {{cp|ms|Sejak Johnny sakit, mereka hidup '''susah'''.}}

===Etimologi===
Dari bahasa/perkataan Melayu.

===Sebutan===
{{dewan|su|sah}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sukar, tidak mudah}}
* Afrika: {{t|af|moeilik}}
* Albania: {{t|sq|vështirë|alt=i vështirë}}
* Arab: {{t|ar|صعب|tr=ṣaʿb}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|واعر|tr=waʿr|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|դժվար}}, {{t+|hy|բարդ}}, {{t|hy|ծանր}}
* Assamese: {{t-needed|as}}
* Asturia: {{t|ast|difícil}}
* Azeri: {{t+|az|çətin}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡыйын|tr=qïyïn|sc=Cyrl}}, {{t|ba|ауыр|tr=awïr|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t-needed|eu}}
* Belanda: {{t+|nl|lastig}}, {{t+|nl|moeilijk}}
* Belarus: {{t|be|цяжкі|tr=cjážki|sc=Cyrl}}, {{t|be|трудны|tr=trúdny|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|কঠিন|tr=kôţhin|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|труден|tr=trúden}}, {{t+|bg|мъчен|tr=mǎ̀čen}}, {{t+|bg|тежък|tr=téžǎk|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|ခဲယဉ်း|tr=hkè:yin:|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|difícil}}
* Cebuano: {{t|ceb|lisud}}
* Chamicuro: {{t|ccc|yeewa}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏦᏍᏗ|tr=utsosdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|難|sc=Hani}}, {{t|yue|难|tr=nan4|sc=Hani}}, {{t|yue|困難|sc=Hani}}, {{t|yue|困难|tr=kwan3 nan4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|难|tr=nán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|困難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|困难|tr=kùnnán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|艱難|sc=Hani}}, {{t+|cmn|艰难|tr=jiānnán|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|obtížný|m}}, {{t+|cs|těžký}}
* Denmark: {{t|da|vanskelig}}
* Dhivehi: {{t-needed|dv}}
* Esperanto: {{t|eo|malfacila}}
* Estonia: {{t+|et|keeruline}}
* Faroe: {{t|fo|torførur}}
* Finland: {{t+|fi|vaikea}}, {{t+|fi|hankala}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|swier}}
* Galicia: {{t+|gl|difícil}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|doirbh}}, {{t|gd|mì-fhurasda}}, {{t|gd|cruaidh}}, {{t|gd|trom}}, {{t|gd|duilich}}
* Georgia: {{t|ka|ძნელი|sc=Geor}}, {{t|ka|რთული|sc=Geor}}, {{t+|ka|მძიმე|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|δύσκολος|tr=dúskolos}}
*: Purba: {{t|grc|χαλεπός|sc=polytonic}}, {{t|grc|δυσχερής|sc=polytonic}}
* Gujarati: {{t|gu|કઠિન|tr=kaṭhin|sc=Gujr}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|difisil}}
* Hindi: {{t|hi|कठिन|tr=kaṭhin|sc=Deva}}, {{t|hi|मुश्किल|tr=muśkil}}, {{t|hi|विकट|tr=vikaṭ}}
* Hungary: {{t+|hu|nehéz}}
* Ibrani: {{t|he|קשה|tr=qasheh}}, {{t|he|מסובך|tr=mesubbakh}}
* Iceland: {{t+|is|erfiður}}
* Ido: {{t+|io|desfacila}}
* Inggeris: {{t+|en|difficult}}, {{t+|en|hard}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|earfoþe}}
* Interlingua: {{t|ia|difficile}}
* Interlingue: {{t-needed|ie}}
* Ireland: {{t|ga|deacair}}
* Itali: {{t+|it|difficile}}
* Jepun: {{t+|ja|難しい|tr=むずかしい, muzukashii}}, {{t+|ja|困難|tr=こんなんな, konnan na|alt=困難な|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|schwer}}, {{t+|de|schwierig}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕಟ್|tr=kaṭ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|қиын|tr=qïın|sc=Cyrl}}, {{t|kk|ауыр|tr=awır|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ពិបាក|tr=pi’baak|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|어렵다|sc=Hang}}, {{t+|ko|힘들다|sc=Kore}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|زه‌حمه‌ت|tr=zehmet}}, {{t+|ckb|گران|tr=giran}}, {{t+|ckb|سه‌خت|tr=sext}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кыйын|tr=kıyın|sc=Cyrl}}, {{t|ky|оор|tr=oor|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຍາກ|tr=ɲȃːk|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|difficilis}}
* Latvia: {{t|lv|sarežģīts}}
* Lithuania: {{t+|lt|sunkus}}
* Macedonia: {{t|mk|тежок|tr=téžok|sc=Cyrl}}, {{t|mk|мачен|tr=máčen|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t+|mt|diffiċli}}
* Manx: {{t|gv|doillee}}, {{t|gv|creoi}}, {{t|gv|trome}}, {{t|gv|mooar}}, {{t|gv|neuaashagh}}
* Miranda: {{t|mwl|defícel}}
* Mongolia: {{t|mn|хүнд хэцүү|tr=hünd hetsüü|sc=Cyrl}}, {{t|mn|бэрх|tr=berh|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|nantłʼah}}
* Norwegia: {{t+|no|vanskelig}}
* Occitan: {{t+|oc|malaisit}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|тѩжькъ|sc=Cyrs}}
* Oriya: {{t-needed|or}}
* Parsi: {{t+|fa|دشوار|tr=došvâr}}, {{t+|fa|مشکل|tr=moškel}}, {{t+|fa|سخت|tr=saxt}}, {{t+|fa|صعب|tr=sa'b}}
* Pashto: {{t|ps|ګران|m|tr=grân}}, {{t|ps|مشکل|m|tr=muškil}}
* Perancis: {{t+|fr|difficile}}
* Poland: {{t+|pl|trudny}}, {{t+|pl|ciężki}}
* Portugis: {{t+|pt|difícil}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕਠਿਨ|tr=kaṭhin|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|greu}}, {{t|ro|difícil}}, {{t+|ro|anevoios}}, {{t+|ro|complicat}}
* Rusia: {{t+|ru|трудный|m|tr=trúdnyj}}, {{t+|ru|тяжёлый|tr=tjažólyj}}, {{t+|ru|тяжкий|tr=tjážkij|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: {{t|sa|कठिन|tr=kațhin|sc=Deva}}
* Sepanyol: {{t+|es|difícil}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|тежак}}
*: Roman: {{t+|sh|težak}}
* Sinhala: {{t|si|අමාරු|tr=amāru|sc=Sinh}}
* Slovakia: {{t|sk|obtiažny}}, {{t|sk|ťažký}}
* Slovenia: {{t+|sl|težek}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|ćežki}}
* Sweden: {{t+|sv|svår}}
* Tagalog: {{t|tl|mahirap}}
* Tajik: {{t+|tg|мушкил|tr=muškil|sc=Cyrl}}, {{t|tg|душвор|tr=dušvor|sc=Cyrl}}, {{t|tg|сахт|tr=saxt|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|கடினமான|tr=kaṭiṉamāṉa|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|кыен|tr=qıyın|sc=Cyrl}}, {{t+|tt|авыр|tr=awır|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qıyın}}
* Telugu: {{t+|te|కఠినమైన|tr=kaṭhinamain|sc=Telu}}, {{t+|te|కష్టమైన|tr=kaṣṭamain|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|ยาก|tr=yak}}
* Tibet: {{t|bo|ཁག་པོ|tr=khag po|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་ལས་ཁག་པོ|tr=dka' las khag po|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་མོ|tr=dka' mo|sc=Tibt}}, {{t|bo|དཀའ་ངལ་ཅན|tr=dka' ngal can|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|zor}}, {{t+|tr|güç}}
* Turkmen: {{t|tk|çatak}}, {{t|tk|çetin}}, {{t|tk|kyn}}, {{t|tk|müçgil}}
* Ukraine: {{t+|uk|важкий|tr=važkýj}}, {{t|uk|трудний|tr=trúdnyj}}
* Urdu: {{t|ur|مشکل|tr=muśkil}}, {{t|ur|دشوار|tr=duśvār}}, {{t|ur|کٹھن|tr=kaṭhin|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t-needed|ug}}
* Uzbek: {{t+|uz|qiyin}}, {{t+|uz|mushkul}}
* Vietnam: {{t+|vi|khó}}, {{t+|vi|khó khăn}}
* Volapük: {{t-needed|vo}}
* Walloon: {{t-needed|wa}}
* Wales: {{t+|cy|anodd}}, {{t+|cy|caled}}
* Yiddish: {{t|yi|שווער|tr=shver|sc=Hebr}}, {{t|yi|האַרב|tr=harb|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t-needed|yo}}
{{ter-bawah}}

===Kata terbitan===
* {{l|ms|bersusah}}
* {{l|ms|kesusahan}}
* {{l|ms|menyusahkan}}
* {{l|ms|bersusah-susah}}
* {{l|ms|mempersusah}}
* {{l|ms|menyusahi}}

===Tesaurus===
* (sinonim): [[sulit]], [[rumit]].
* (antonim): [[tenang]], [[mudah]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# sedih</text>
      <sha1>fl5460wttcyhl4kbevqpdbssm5qj7m7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ayam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4467</id>
    <revision>
      <id>376420</id>
      <parentid>333090</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376420</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17898" sha1="e2ce0hzbpfksat5sdygmvkt342i27qo" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:Bantam Rooster.jpg|thumb|Ayam]]
[[Fail:Poached chicken.jpg|thumb|Daging ayam]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# sejenis [[burung]] [[ternak]]an daripada spesies ''Gallus gallus''.
# [[daging]] burung ini sebagai [[makanan]].

===Etimologi===
Daripada {{m|ms|hayam}}, daripada {{inh|ms|ms-cla|ايم|آيم|tr=āyam}}, {{m|ms-cla|هايم|tr=hayam}}, daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*hayam}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*qayam}}.

===Sebutan===
* {{dewan|a|yam}}
* {{IPA|ms|/ajam/}}
* {{rima|ms|ajam|jam|am}}
* {{audio|ms|ms-MY-ayam.ogg|Audio (MY)}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/a.jam/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-ayam.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ايم}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|burung}}
{{multitrans|data=
* Abaza: {{t|abq|квтӏу}}
* Abkhaz: {{t|ab|акуты|alt=а-куты}}
* Aceh: {{tt|ace|manok}}
* Adyghe: {{tt|ady|чэты}}, {{qualifier|Shapsug}} {{tt|ady|кьэт}}
* Afrikaans: {{tt+|af|hoender}}, {{tt+|af|haan|m}}, {{tt+|af|hen|f}}
* Ahom: {{tt|aho|𑜀𑜩}}, {{tt|aho|𑜃𑜤𑜀𑜫 𑜀𑜩}}
* Akan: {{t|ak|akokɔ}}
* Aklanon: {{t|akl|manok}}
* Alabama: {{tt|akz|akaaka}}
* Albania: {{tt+|sq|pulë}}
* Melayu Ambon: {{tt|abs|ayam}}
* Amhara: {{tt|am|ዶሮ|sc=Ethi}}
* Arab: {{tt+|ar|دَجَاجَة|f}}
*: Arab Mesir: {{tt|arz|فرخة|f|tr=farḵa|sc=Arab}}
*: Arab Teluk: {{t|afb|دياي}}
*: Arab Hijaz: {{tt|acw|دجاجة|f|tr=dujāja|sc=Arab}}
*: Arab Sudan: {{t|apd|جدادة|tr=jidāda}}
* Argobba: {{t|agj|ዶሮ|tr=doro}}
* Armenia: {{qualifier|female}} {{tt+|hy|հավ}}, {{qualifier|male}} {{tt+|hy|աքլոր}}, {{qualifier|young}} {{tt+|hy|ճուտ}}
* Assam: {{tt|as|কুকুৰা}}
* Neo-Aram Assyria: {{tt|aii|ܟܬܲܝܬܵܐ|tr=ktayta}}
* Asturia: {{tt+|ast|pollu|m}}
* Atayal: {{tt|tay|ngta}}
* Avar: {{tt|av|гӏанкӏу}}
* Aymara: {{tt|ay|chiwchi}}
* Azerbaijan: {{tt+|az|toyuq}}
* Bahnar: {{tt|bdq|iĕr}}
* Bali: {{tt|ban|ayam}}, {{t|ban|siap}}
* Bashkir: {{tt|ba|тауыҡ}}
* Basque: {{tt+|eu|oilasko}}, {{tt|eu|oilo}}
* Bats: {{t|bbl|ქოთამ}}
* Belarus: {{tt|be|птушаня́|n}}, {{tt|be|птушанё|n}}, {{tt+|be|ку́рыца|f}}, {{tt|be|кураня́|n}}, {{tt|be|куранё|n}}
* Bengali: {{tt+|bn|মুরগি}}, {{tt+|bn|মুরগী}}, {{tt|bn|মুর্গি}}, {{tt|bn|মুর্গী}}
* Bezhta: {{t|kap|гуьдаь}}
* Bikol Pusat: {{tt+|bcl|manok}}
* Borôro: {{tt|bor|kagariga}}
* Bouyei: {{tt|pcc|duezgais}}, {{tt|pcc|gais}}
* Breton: {{tt+|br|yar|f}}, {{tt|br|penn yar|m}}
* Melayu Brunei: {{tt|kxd|ayam}}
* Bulgaria: {{tt+|bg|кокошка|f}}, {{tt+|bg|петел|m}} {{qualifier|male}}, {{tt+|bg|пиле|n}} {{qualifier|young}}, {{tt+|bg|ярка|f}} {{qualifier|young, dialectal}}
* Burma: {{tt+|my|ကြက်|sc=Mymr}}
* Buryat: {{tt|bua|тахяа}}
* Caijia: {{t|sit-cai|kɪ³³}}
* Rusyn Carpathia: {{tt|rue|курка|f|sc=Cyrl}}
* Catalonia: {{tt+|ca|pollastre|m}}, {{tt+|ca|pollet|m}}, {{tt+|ca|poll|m}}
* Catawba: {{tt|chc|watka}}
* Cebuano: {{tt|ceb|manok}}
* Kadazandusun: {{tt|dtp|manuk}}
* Melanau Pusat: {{tt|mel|siyau}}
* Chamicuro: {{tt|ccc|polyo}}
* Chechen: {{tt|ce|котам}}
* Cherokee: {{tt|chr|ᏥᏔᎦ}}, {{tt|chr|ᏥᏓᎦ}}, {{tt|chr|ᏣᏔᎦ}}
* Cheyenne: {{tt|chy|kokėhéaxa}}
* Chichewa: {{tt|ny|nkhuku|9/10}}
* Chickasaw: {{tt|cic|akanka'}}
* Cina:
*: Kantonis: {{tt|yue|雞//鷄//鸡|tr=gai1}}
*: Dungan: {{tt|dng|җи}}
*: Min Timur: {{tt|cdo|雞//鷄//鸡|tr=giĕ}}, {{tt|cdo|雞囝//鷄囝//鸡囝|tr=giĕ-giāng}}
*: Gan: {{tt|gan|雞//鷄//鸡|tr=ji1}}
*: Hakka: {{tt|hak|雞//鷄//鸡|tr=gê1}}
*: Hokkien: {{tt|nan-hbl|雞//鷄//鸡|tr=koe, ke, kere}}, {{tt|nan-hbl|雞仔//鷄仔//鸡仔|tr=koe-á, ke-á}}
*: Jin: {{tt|cjy|雞//鷄//鸡|tr=ji1}}, {{tt|cjy|雞兒//鷄兒//鸡儿|tr=ji1 er1}}
*: Mandarin: {{tt|cmn|雞//鷄//鸡|tr=jī}}
*: Min Utara: {{tt|mnp|雞//鷄//鸡|tr=gái}}
*: Wu: {{tt|wuu|雞//鷄//鸡}}
*: Xiang: {{tt|hsn|雞//鷄//鸡|tr=ji1}}
* Chukchi: {{tt|ckt|ярагатԓе|tr=jaragatḷe}}
* Sham Klasik: {{tt|syc|ܬܪܢܓܘܠܬܐ|f|tr=tarnāḡultā|sc=Syrc}}
* Kadazan Persisir: {{t|kzj|manuk}}
* Koptik: {{tt|cop|ⲉⲣϫ}}
* Cornwall: {{tt|kw|yar|f}}
* Tatar Crimea: {{t|crh|tavuq}}
* Czech: {{tt+|cs|slepice|f}}, {{tt+|cs|kur|m}}, {{tt+|cs|kuře|n}} {{qualifier|young}}
* Denmark: {{tt+|da|kylling|c}}, {{tt+|da|høne|c}}
* Daur: {{tt|dta|kakraa}}
* Dhivehi: {{t|dv|ކުކުޅު}}
* Belanda: {{tt+|nl|kip|f}}, {{tt+|nl|hen|f}}, {{tt+|nl|hoen|n}}
* Dzongkha: {{tt|dz|བྱམོ}}
* Elfdalia: {{tt|ovd|yöna|f}}
* Erzya: {{tt|myv|сараз}}
* Esperanto: {{tt+|eo|koko}}
* Estonia: {{tt+|et|kana}}
* Ewe: {{tt|ee|koklo|n}}, {{tt|ee|koklovi|n}} {{qualifier|young}}
* Faroese: {{tt|fo|høsn}}, {{tt|fo|høna|f}}
* Fiji: {{tt|fj|toa}}
* Finland: {{tt+|fi|kana}} {{qualifier|the species and/or female}}
* Perancis: {{tt+|fr|poulet|m}}
* Friulia: {{tt|fur|poleç|m}}, {{tt|fur|gjaline|f}}
* Galicia: {{tt+|gl|galo|f}}, {{tt+|gl|galiña|f}}
* Gamilaraay: {{tt|kld|baawul}}
* Ge'ez: {{t|gez|ዶርሆ}}
* Georgia: {{tt+|ka|ქათამი|sc=Geor}}
* Jerman: {{tt+|de|Huhn|n}}, {{tt+|de|Hähnchen|n}}, {{tt+|de|Hühnchen|n}}, {{tt+|de|Küchlein|n}}
*: Jerman Alemannia: {{tt|gsw|Hue|f}}, {{t|gsw|Huen|f}}
* Yunani: {{tt+|el|κοτόπουλο|n}}, {{tt+|el|κότα|f}}
*: Yunani Kuno: {{tt|grc|ἀλεκτοριδεύς|m}}
* Greenland: {{tt+|kl|marloraaq}}
* Guaraní: {{tt|gn|ryguasu}}, {{tt|gn|kupyju}}
* Gujarati: {{tt|gu|કૂકડો|m}}, {{tt|gu|મરઘો|f}}
* Gurani: {{tt|hac|کەرگ}}
* Kreol Haiti: {{tt|ht|poul}}
* Hausa: {{tt+|ha|kaza}}
* Hawaii: {{t|haw|moa}}
* Ibrani: {{tt+|he|תַּרְנְגוֹל|m|tr=tarn'gól}}, {{tt+|he|תרנגולת|f|tr=tarnególet|alt=תרנגולת \ תַּרְנְגֹלֶת}}
* Higaonon: {{t|mba|manuk}}
* Hindi: {{tt+|hi|मुर्ग़ा|m}}, {{tt+|hi|मुरगा|m}}, {{tt+|hi|मुर्ग|m}}, {{tt+|hi|कुक्कुट|m}}
* Hungary: {{tt+|hu|csirke}}
* Hunzib: {{t|huz|гудо}}
* Ibanag: {{t|ibg|manu}}
* Iceland: {{tt|is|hænsn}}, {{tt+|is|kjúklingur|m}}, {{tt+|is|hæna|f}}
* Ido: {{tt+|io|hano}}
* Ilocano: {{tt|ilo|manok}}
* Sami Inari: {{tt|smn|kääni}}
* Indonesia: {{tt+|id|ayam}}, {{tt+|id|manuk}}
* Ingush: {{t|inh|котам}}
* Inuktitut: {{tt|iu|ᐊ'ᐊ'ᐋᒃ|sc=Cans}}
* Ireland: {{tt|ga|eireog|f}}, {{tt|ga|sicín}}
* Isan: {{tt|tts|กุฏโฏ|tr=kut̩t̩o}}, {{tt|tts|ไก่|tr=kị̀}}
* Istro-Romania: {{tt|ruo|puľ|m}}
* Itali: {{tt+|it|pollo|m}}, {{tt+|it|gallo|m}}, {{tt+|it|gallina|f}}
* Jepun: {{tt+|ja|鶏|tr=ニワトリ, にわとり, niwatori}}, {{tt|ja|臼辺鳥|tr=うすべどり, usubedori}}
* Jawa: {{tt+|jv|pitik}}
* Kabardia: {{tt+|kbd|джэд}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೋಳಿ}}
* Kapampangan: {{tt|pam|manuk}}
* Karakalpak: {{tt|kaa|tawıqlar}}
* Kashubian: {{tt|csb|kùra|f}}
* Kazakh: {{tt|kk|тауық}}
* Khasi: {{tt|kha|syiar}}, {{tt|kha|s'iar}}
* Naga Khiamniunga: {{t|kix|vèu}}
* Khmer: {{tt+|km|មាន់}}
* Chin Khumi: {{t|cnk|ae}}
* Khün: {{t|kkh|ᨠᩱ᩵}}
* Kikuyu: {{t|ki|ngũkũ|9/10}}
* Kimaragang: {{tt|kqr|manuk}}, {{tt|kqr|piyak}}, {{tt|kqr|punan}}
* Kiput: {{tt|kyi|aan}}
* Komi-Permyak: {{tt|koi|курӧг}}
* Konkani: {{t|kok|कुंकड|tr=kuṅkaḍ}}
* Korea: {{tt+|ko|닭}}
* Krio: {{t|kri|fɔl}}
* Kumyk: {{tt|kum|тавукъ}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{tt+|ckb|مریشک}}, {{tt|ckb|مامر}}
*: Kurdi Utara: {{tt+|kmr|mirîşk}}
*: Kurdi Selatan: {{tt+|sdh|مامر}}
* Kyrgyz: {{tt+|ky|тоок}}
* Ladin: {{tt|lld|gialina}}
* Lak: {{tt|lbe|аьнакӏи}}
* Lao: {{tt+|lo|ໄກ່}}
* Latgalian: {{tt|ltg|vysta}}
* Latin: {{tt+|la|pullus|m}}, {{tt+|la|gallus|m}}, {{tt+|la|gallina|f}}
* Latvia: {{tt+|lv|cālis}}, {{tt+|lv|vista}}
* Laz: {{t|lzz|ქოთუმე}}
* Ledo Kaili: {{t-check|lew|manu}}
* Lezgi: {{tt|lez|верч|sc=Cyrl}}
* Lisu: {{t|lis|ꓬꓸ}}, {{t|lis|ꓮꓸ ꓬꓸ}}, {{t|lis|ꓭꓸ}}, {{t|lis|ꓮꓸ ꓭꓸ}}, {{t|lis|ꓭꓺ}}, {{q|childish}} {{t|lis|ꓕꓽ ꓕꓸ}}
* Lithuania: {{tt+|lt|višta|f}}
* Lombard: {{t|lmo|pui}}, {{t|lmo|polaster}}
* Jerman Tanah Rendah: {{tt+|nds|Hohn|n}}
* Lü: {{tt|khb|ᦺᦂᧈ|sc=Talu}}
* Luganda: {{tt|lg|nsósó|9/10}}
* Lutuv: {{t|clt|aa}}
* Luxembourg: {{tt|lb|Hong|n}}
* Macedonia: {{tt+|mk|кокошка|f}}
* Malagasy: {{tt+|mg|akoho}}
* Melayu: {{tt+|ms|ayam}}, {{tt+|ms|manuk}}
* Malayalam: {{t+|ml|കോഴി}}
* Malta: {{tt|mt|fellus|m}}, {{tt|mt|tiġieġa|f}}
* Manchu: {{tt|mnc|ᠴᠣᡴᠣ}}
* Mandar: {{tt|mdr|manuq}}
* Manikion: {{t|mnx|berougb}}
* Maori: {{tt+|mi|heihei}}
* Maranao: {{t|mrw|manok}}
* Marathi: {{tt|mr|कोंबडा|sc=Deva}}, {{t|mr|कोंबडी|f}}
* Mari:
*: Mari Barat: {{tt|mrj|цӹвӹ}}
* Mazanderani: {{tt|mzn|کرک|tr=kerk}}
* Mi'kmaq: {{tt|mic|go'qoli'gwej|an}}
* Inggeris Pertengahan: {{tt|enm|chike}}, {{tt|enm|chekyn}}
* Mingrelia: {{t|xmf|ქოთომი}}
* Mizo: {{t|lus|ár}}
* Mon: {{tt+|mnw|စာၚ်}}
* Mongolia: {{tt+|mn|тахиа}}, {{tt|mn|ᠲᠠᠬᠢᠶ᠎ᠠ}}
* Muong: {{tt|mtq|ca}}
* Nahuatl: {{tt+|nah|cuanacatl}}
* Navajo: {{tt|nv|naaʼahóóhai}}
* Neapolitan: {{tt|nap|pùllo}}
* Nepali: {{t|ne|कुखुरा|tr=Kukhurā}}
* Comoro Ngazidja: {{tt|zdj|nkuhu|c9|c10}}
* Niuean: {{t|niu|moa}}
* Nivkh: {{tt|niv|пʼеӄ нонӄ}} {{qualifier|chick}}, {{tt|niv|арфэӄ}} {{qualifier|rooster|cock}}, {{tt|niv|пʼеӄ}} {{qualifier|hen}}
* Norman: {{tt|nrf|poulet|m}}
* Sami Utara: {{tt|se|vuonccis}}
* Sotho Utara: {{tt|nso|kgogo}}
* Thai Utara: {{tt|nod|ᨠᩱ᩵}}
* Norwey:
*: Bokmål: {{tt+|nb|høne|m|f}}, {{tt+|nb|kylling|m}}
*: Nynorsk: {{tt|nn|høne|f}}, {{tt|nn|kylling|m}}, {{tt|nn|kjukling|m}}
* Occitan: {{tt+|oc|galina|f}}
* Ojibwe: {{tt|oj|baaka'aakwenh}}
* Inggeris Kuno: {{tt|ang|ċȳcen|n}}, {{tt|ang|cicen|n}}
* Norse Kuno: {{tt|non|kyklingr|m}}
* Oromo: {{t|om|lukkuu}}
* Rusyn Pannonia: {{t|rsk|курче|n}}, {{t|rsk|кура|f}}
* Pashto: {{tt|ps|چرګ|tr=čarg}}
* Pela: {{t|bxd|ɣaʔ³¹}}
* Jerman Pennsylvania: {{tt|pdc|Hinkel}}
* Parsi: {{tt|fa|مرغ خانگی|tr=morġ-e xânegi}}, {{tt+|fa|ماک|tr=mâk}}, {{qualifier|mostly female}} {{tt+|fa|مرغ|tr=morġ}}, {{qualifier|mostly young chicken}} {{tt+|fa|جوجه|tr=juje}}
* Picard: {{tt|pcd|poulhe|f}}, {{tt|pcd|co|m}}
* Pirahã: {{t|myp|páxaihi}}
* Poland: {{tt+|pl|kurczak|m}}, {{tt+|pl|kura|f}}
* Portugis: {{tt+|pt|frango|m}}, {{tt+|pt|galinha|f}}
* Quechua: {{tt+|qu|wallpa}}
* Rapa Nui: {{t|rap|moa}}
* Romani: {{tt|rom|khajni|f}}, {{tt|rom|kaxni|f}}, {{tt|rom|khajnǒrri|f}}
* Romania: {{tt+|ro|pui}}, {{tt+|ro|găină|f}}
* Romansch: {{tt|rm|pulschain}}, {{tt|rm|giaglina}}
* Rusia: {{tt+|ru|цыплёнок|m}}, {{tt+|ru|ку́рица|f}}, {{tt+|ru|пету́х|m}}
* Rutul: {{t|rut|кӏатӏ}}
* Rwanda-Rundi: {{tt|rw|inkoko|c9|c10}}
* S'gaw Karen: {{tt|ksw|ဆီ}}
* Samoa: {{tt+|sm|moa}}
* Samogitia: {{tt|sgs|vėšta|f}}
* Sanskrit: {{tt+|sa|कुक्कुट|m}}
* Sardinia: {{tt|sc|caboniscu}}, {{tt|sc|caboni}}, {{tt|sc|puddone}}, {{tt|sc|puddu}}, {{tt|sc|pudhu|m}}
* Scots: {{tt|sco|chicken}}
* Gaul Scotland: {{tt|gd|eireag|f}}, {{tt|gd|cearc|f}}
* Sebop: {{tt|sib|diek}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{tt|sh|кокош|f}}, {{tt|sh|кокошка|f}}, {{tt|sh|петао|m}}, {{tt|sh|пијетао|m}}, {{tt|sh|певац|m}}, {{tt|sh|пијевац|m}}, {{tt|sh|пиле|n}}
*: Roman: {{tt+|sh|kokoš|f}}, {{tt+|sh|kokoška|f}}, {{tt+|sh|petao|m}}, {{tt+|sh|pijetao|m}}, {{tt+|sh|pevac|m}}, {{tt+|sh|pijevac|m}}, {{tt+|sh|pile|n}}
* Shan: {{tt|shn|ၵႆႇဢွၼ်ႇ}}, {{tt+|shn|ၵႆႇ}}
* Shona: {{tt|sn|huku}}
* Sicily: {{tt+|scn|puddu|m}}
* Sidamo: {{t|sid|lukkichcho}}
* Skolt Sami: {{tt|sms|kääˊnn}}
* Slovak: {{tt+|sk|sliepka|f}}, {{tt+|sk|kurča}}, {{tt|sk|kura|n}} (young)
* Slovene: {{tt+|sl|piščanec|m}}, {{tt+|sl|petelin|m}} {{qualifier|male}}, {{tt+|sl|kokoš|f}} {{qualifier|female}}
* Somali: {{tt|so|digaag|m}}
* Sorbi:
*: Sorbi Hilir: {{tt|dsb|kokoš|f}}, {{tt|dsb|kurje|n}}, {{tt|dsb|kurjetko|n}}, {{tt|dsb|kura|f}}
*: Sorbi Hulu: {{tt+|hsb|ćipka|f}}, {{tt|hsb|kokoš|f}}, {{tt|hsb|kurjo|n}}, {{tt|hsb|kurjatko|n}}
* Sotho: {{tt+|st|kgoho}}
* Altai Selatan: {{t|alt|таак}}, {{t|alt|куштыҥ балазы}}
* Sepanyol: {{tt+|es|pollo|m}}
* Sranan Tongo: {{t|srn|fowru}}
* Svan: {{t|sva|ქათალ}}
* Swahili: {{tt+|sw|kuku|9/10}}
* Sweden: {{tt+|sv|höna}}, {{tt+|sv|kyckling}}
* Sylheti: {{tt|syl|ꠝꠥꠞꠥꠉ}}, {{tt|syl|ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠣ|m}}, {{tt|syl|ꠝꠥꠞ꠆ꠉꠤ|f}}
* Tabaru: {{t|tby|namoro}}
* Tagalog: {{tt+|tl|manok}}
* Tai Dam: {{tt|blt|cáy}}, {{tt|blt|ꪼꪀ꪿}}
* Tamil: {{tt+|ta|கோழி|sc=Taml}}
* Taos: {{tt|twf|lìlúna}}
* Tarifit: {{t|rif|yaẓiḍ|m}}, {{t|rif|tyaẓiṭ|f}}
* Tausug: {{t|tsg|manuk}}
* Chin Tedim: {{t|ctd|aak}}
* Telugu: {{tt+|te|కోడి|sc=Telu}}
* Thai: {{tt+|th|ไก่}}
* Tibet: {{tt|bo|བྱ་དེ|sc=Tibt}}
* Tochara B: {{tt|txb|kranko}}
* Tokelaua: {{t|tkl|moa}}
* Tonga: {{t|to|moa}}
* Tooro: {{t|ttj|enkoko|c9}}
* Tsakhur: {{t|tkr|кӏатӏе}}
* Tumbuka: {{tt|tum|nkhuku|9/10}}
* Turki: {{tt+|tr|piliç}}, {{tt+|tr|tavuk}}
* Tày: {{t|tyz|cáy}}
* Uab Meto: {{tt|aoz|manu}}
* Ukraine: {{tt|uk|курча́|n}}, {{tt+|uk|ку́рка|f}}
* Urdu: {{tt|ur|مرغا|tr=murġā}}
* Uyghur: {{t|ug|توخۇ}}
* Uzbek: {{tt+|uz|tovuq}}
* Venetia: {{t|vec|polàstro}}
* Vietnam: {{tt+|vi|gà}}
* Volapük: {{tt+|vo|gok}}
* Walloon: {{tt+|wa|poye|f}}
* Welsh: {{tt+|cy|cyw|m}}, {{tt+|cy|iâr|f}}, {{tt+|cy|cywion|m-p}}
* Bajau Pantai Barat: {{tt|bdr|manuk}}
* Frisia Barat: {{tt|fy|hin}}
* Cham Barat: {{tt|cja|منوء}}
* Hmong Putih: {{tt|mww|qaib}}
* Wolof: {{tt+|wo|ganaar|alt=ganaar gi}}
* Yami: {{tt|tao|manok}}
* Yapese: {{tt|yap|nimen}}
* Yao: {{tt|yao|nguku|9/10}}
* Yiddish: {{tt|yi|הון|f|sc=Hebr}}
* Zazaki: {{tt+|zza|kerge}}
* Zhuang: {{tt|za|gaeq}}
* Zou: {{t|zom|ah}}
* Zyphe: {{t|zyp|aa}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|daging}}
* Afrikaans: {{tt+|af|hoendervleis}}
* Aho: {{tt|aho|𑜃𑜢𑜤𑜰𑜫 𑜀𑜩}}
* Albania: {{tt+|sq|pulë|f}}
* Arab: {{tt|ar|دَجَاج|m}}, {{tt|ar|لَحْم دَجَاج|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|فراخ|m|tr=frāḵ}}
* Armenian: {{tt+|hy|հավի միս}}
* Neo-Aram Assyria: {{tt|aii|ܟܬܲܝܬܵܐ|tr=ktayta}}
* Asturia: {{tt+|ast|pollu|m}}
* Azerbaijani: {{tt|az|[[toyuq]] [[ət]]i}}
* Bikol Pusat: {{tt+|bcl|manok}}
* Bulgaria: {{tt+|bg|пиле|n}}, {{tt+|bg|пилешко|n}}
* Burma: {{tt+|my|ကြက်သား|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{tt+|ca|pollastre|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{tt|yue|雞肉//鷄肉//鸡肉|tr=gai1 juk6}}
*: Hokkien: {{tt|nan-hbl|雞肉//鷄肉//鸡肉|tr=ke-bah, koe-bah}}
*: Mandarin: {{tt|cmn|雞肉//鷄肉//鸡肉|tr=jīròu}}
* Cornland: {{tt|kw|kig yar|m}}
* Czech: {{tt+|cs|kuře|f}}
* Denmark: {{tt+|da|kylling|c}}
* Belanda: {{tt+|nl|kip|f}}, {{tt+|nl|kippenvlees|n}}
* Esperanto: {{tt|eo|kokaĵo}}
* Estonia: {{tt|et|kanaliha}}
* Ewe: {{tt|ee|koklolã}}
* Finland: {{tt+|fi|kana}}, {{tt+|fi|kananpoika}}, {{tt+|fi|broileri}}
* Perancis: {{tt+|fr|poulet|m}}
* Georgia: {{tt+|ka|ქათამი}}
* Jerman: {{tt+|de|Huhn|n}}, {{tt+|de|Hühnchen|n}}, {{tt+|de|Hühnerfleisch|n}}, {{tt+|de|Hähnchen|n}}
*: Jerman Alemannia: {{t|gsw|Poulet|n}}
* Yunani: {{tt+|el|κοτόπουλο|n}}
* Greenland: {{tt+|kl|kukkukuuaraq}}
* Ibrani: {{tt+|he|עוף|m|tr='of|sc=Hebr}}
* Hungary: {{tt+|hu|csirkehús}}
* Ido: {{tt|io|hanokarno}}
* Indonesia: {{tt+|id|ayam}}
* Ireland: {{tt|ga|circeoil|f}}
* Itali: {{tt+|it|pollo|m}}
* Jepun: {{tt+|ja|鶏肉|tr=けいにく, keiniku, とりにく, toriniku|sc=Jpan}}, {{tt+|ja|黄鶏|tr=かしわ, kashiwa|sc=Jpan}}, {{tt+|ja|チキン|tr=chikin|sc=Jpan}}
* Kabyle: {{t|kab|ayaziḍ|m}}
* Kannada: {{t|kn|ಕೋಳಿಮಾಂಸ}}
* Khakas: {{tt|kjh|таңах иді}}
* Naga Khiamniunga: {{t|kix|vèunyèih}}
* Khmer: {{tt|km|សាច់មាន់|tr=sac moan|sc=Khmr}}
* Korea: {{tt+|ko|닭고기|tr=dakgogi}}, {{tt+|ko|치킨}}
* Kumyk: {{tt|kum|тавукъ}}
* Latvia: {{tt|lv|cāļa gaļa|f}}
* Lithuania: {{tt|lt|vištiena}}
* Luxembourg: {{t-needed|lb}}
* Macedonia: {{tt|mk|пилешко|n}}
* Melayu: {{tt+|ms|ayam}}
* Malayalam: {{t+|ml|കോഴിയിറച്ചി}}
* Marathi: {{t|mr|कोंबडी|f}}, {{t|mr|चिकन|n}}
* Mongolia: {{tt|mn|[[тахиа]]ны [[мах]]}}
* Norman: {{tt|nrf|poulet|m}}
* Norwey: {{tt+|no|kylling|m}}
* Rusyn Pannonia: {{tt|rsk|курчецина|f}}, {{tt|rsk|курецина|f}}
* Parsi: {{tt+|fa|مرغ|tr=morġ}}, {{tt+|fa|جوجه|tr=juje}} {{q|colloquial}}
* Poland: {{tt+|pl|kurczak|m}}
* Portugis: {{tt+|pt|frango}}
* Romania: {{t+|ro|pui|m}}
* Romansch: {{tt|rm|poulet|m}}, {{tt|rm|pulaster}}
* Rusia: {{tt+|ru|куря́тина|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{tt|sh|пилетина|f}}
*: Roman: {{tt+|sh|piletina|f}}
* Sotho: {{tt+|st|nama ya kgoho}}
* Altai Selatan: {{tt|alt|куштыҥ эди}}
* Sepanyol: {{tt+|es|pollo|m}}, {{tt+|es|gallina|f}}
* Swahili: {{tt|sw|[[nyama]] ya [[kuku]]}}
* Sweden: {{tt+|sv|kyckling|c}}
* Tagalog: {{tt+|tl|manok}}
* Tamil: {{t|ta|கோழியிறைச்சி}}, {{t|ta|சிக்கன்}}
* Telugu: {{tt+|te|కోడిమాంసం}}
* Tibet: {{tt|bo|བྱ་ཤ}}
* Turki: {{t+|tr|piliç}}, {{t+|tr|tavuk}}
* Ukraine: {{tt|uk|ку́рятина|f}}
* Welsh: {{tt+|cy|cyw iâr|m}}, {{tt|cy|ffowlyn|m}}
* Hmong Putih: {{tt|mww|qaib}}
}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Betawi==

===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}

# ayam
#: {{cp|bew|Hèt dah, bocah, madang ayam baé saben sari ora bosen-bosen.|Amboi budak ni, makan ayam tau setiap hari tak bosan-bosan.}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# mainan
#: {{cp|iba|Umang meli '''ayam''' ba pasar Sibu.|Umang membeli '''mainan''' di pasar Sibu.}}

[[Kategori:Burung]]</text>
      <sha1>e2ce0hzbpfksat5sdygmvkt342i27qo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kami</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4673</id>
    <revision>
      <id>376412</id>
      <parentid>344361</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376412</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="11121" sha1="40l1qranuw2qbg289suem6fktloyw7t" xml:space="preserve">{{wikipedia|Kami}}

==Bahasa Melayu==

===Kata ganti nama===
{{ms-kgn|j=کامي}}

# [[saya]] dan sekurang-kurangnya seorang lain [[kecuali]] orang yang ditujukan kata-kata.

====Bentuk alternatif====

====Bahasa isyarat====
&lt;gallery&gt;
BIM kami.webm|[[Fail:BIM kami.gif|kiri|frameless]]Bahasa Isyarat Malaysia
&lt;/gallery&gt;

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*kami}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*kami}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*kami}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ka|mi}}
* {{AFA|ms|/ka.mi/}}
* {{rima|ms|i}}
* {{penyempangan|ms|ka|mi}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kami.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|saya dan orang lain kecuali yang saya tujukan kata-kata}}
* Abkhaz: {{t|ab|ҳара|sc=Cyrl}}
* Afar: {{t|aa|nanu}}
* Afrikaans: {{t|af|ons}}
* Akan: {{t|ak|yɛn}}
* Albania: {{t+|sq|ne}}
* Alviri-Vidari: {{t|avd|جیمه|tr=jime}}
* Amhara: {{t|am|እኛ}}
* Arab: {{t|ar|نَحْنُ|p}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|احنا|tr=ʾíḥna}}
*: Arab Tunisia: {{t|aeb|احنا|m|f|alt=أَحْنَا|tr=ʾaḥnā}}
* Aragon: {{t|an|nusatros}} {{qualifier|masculine}}, {{t|an|nusatras}} {{qualifier|feminine}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|אֲנַחְנָא|tr=ʾănaḥnā}}, {{t|arc|אֲנַן|tr=ʾănan}}
*: Suryani: {{t|arc|ܐ̄ܢܲܚܢܲܢ|tr=naḥnan}}, {{t|arc|ܚ̱ܢܲܢ|tr=ḥənan}}
* Armenia: {{t+|hy|մենք}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|մեք}}
* Aromania: {{t|rup|noi}}
* Assam: {{t|as|আমি}}
* Asturia: {{t+|ast|nosotros|m-p}}, {{t+|ast|nosotras|f-p}}
* Avar: {{t|av|ниж}}
* Avesta: {{t|ae|𐬬𐬀𐬉𐬨}}, {{t|ae|𐬬𐬁}} {{qualifier|dual}}
* Aymara: {{t|ay|nanaka}}
* Azerbaijani: {{t+|az|biz}}
* Bahasa Isyarat Amerika: [[1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack]] (juga bentuk kita dan kami (tidak tersenarai), juga sebagai penggabungan angka)
* Bakhtiari: {{t|bqi|ایما|tr=imâ}}
* Bambara: {{t|bm|an}}
* Bashkir: {{t|ba|беҙ|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|gu}}
* Bavaria: {{t|bar|mia}}
* Beja: {{t|bej|hinin}}
* Belarus: {{t+|be|мы}}
* Bengali: {{t|bn|আমরা|sc=Beng}}
* Bislama: {{qualifier|kami dua}} {{t|bi|mitufala}}, {{qualifier|kami tiga}} {{t|bi|mitrifala}}, {{qualifier|kami jamak}} {{t|bi|mifala}}
* Breton: {{t+|br|ni}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ни́е}}
* Burma: {{t|my|ကျုပ်တို့|sc=Mymr}}, {{t+|my|တို့|sc=Mymr}}, {{t|my|ကျွန်တော်တို့|sc=Mymr}} {{qualifier|penutur lelaki}}, {{t|my|ကျွန်မတို့|sc=Mymr}} {{qualifier|penutur perempuan}}, {{t|my|ငါတို့|sc=Mymr}} {{qualifier|informal}}
* Catalan: {{t+|ca|nosaltres}}
* Chamicuro: {{t|ccc|a'ti}}
* Chechen: {{t|ce|вай}}
* Chichewa: {{t|ny|ife}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|вәму}}
*: Gan: {{t|gan|我個俚}}, {{t|gan|我个俚|tr=ngo3 go li}}, {{t|gan|我等|tr=ngo3 diin}}
*: Hakka: {{t|hak|𠊎兜|tr=ngài-têu}}, {{t|hak|𠊎等|tr=ngài-tén, ngài-tên, ngài-nên}}, {{t|hak|𠊎等人|tr=ngai2 dên1 ngin2 / ngai2 dên3 ngin2}} {{qualifier|Meixian}}
*: Jin: {{t|cjy|我們}}, {{t|cjy|我们|tr=ghe2 me}}, {{t|cjy|俺們}}, {{t|cjy|俺们|tr=ghan2 me / gha2 me}}
*: Kantonis: {{t|yue|我哋|tr=ngo5 dei6|sc=Hani}}, {{t|yue|我們}}, {{t|yue|我们|tr=ngo3 men2-1}} {{qualifier|sastera}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|我們|sc=Hani}}, {{t+|cmn|我们|tr=wǒmen|sc=Hani}} {{qualifier|umum dalam kebanyakan dialek, tetapi &quot;kami&quot; dalam beberapa dialek}}, {{t+|cmn|俺們}}, {{t+|cmn|俺们|tr=ǎnmen}} {{qualifier|dialek, China Utara}}
*: Min Bei: {{t|mnp|我人|tr=uòi-nêng}}
*: Min Dong: {{t|cdo|我各儂}}, {{t|cdo|我各侬|tr=nguāi-gáuk-nè̤ng}}
*: Min Nan: {{t+|nan|阮|tr=góan, gún|sc=Hani}}
*: Teochew: {{t+|nan|阮|tr=ng2|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|阿拉|tr=aq la, aq laq}} {{qualifier|Shanghai}}, {{t|wuu|伲|tr=nyi}} {{qualifier|Suzhou}}
*: Xiang: {{t|hsn|我們}}, {{t|hsn|我们|tr=ngo3 men}}
* Chukchi: {{t|ckt|моргынан|tr=morgynan}}
* Chuvash: {{t|cv|эпир|sc=Cyrl}}
* Cree: {{t|cr|ᓃᔭᓈᓐ}}, {{t|cr|ᓃᔭᓈᐣ}}
* Czech: {{t+|cs|my}}
* Dalmatia: {{t|dlm|nu}}
* Denmark: {{t+|da|vi}}
* Dutch: {{t+|nl|wij}}, {{t+|nl|we}}
* Dyirbal: {{t|dbl|ŋaliɖi|d}}, {{t|dbl|ŋanaɖi|p}}
* Efik: {{t|efi|nnyin}}
* Esperanto: {{t+|eo|ni}}
* Estonia: {{t+|et|meie}}, {{t+|et|me}}
* Extremadura: {{t|ext|nusotrus}}
* Fiji: {{qualifier|dual}} {{t-check|fj|keirau}}, {{qualifier|[[paucal]]}} {{t-check|fj|keitou}}, {{t-check|fj|keimami|p}}
* Finland: {{t+|fi|me}}, {{t+|fi|myö}} {{q|dialectal}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|wy}}
* Friulia: {{t|fur|nô}}, {{t|fur|noaltris}}
* Galicia: {{t+|gl|nós|m-p|f-p}}
* Georgia: {{t|ka|ჩვენ|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|wir}}
*: Alemannic German: {{t|gsw|mir}}
* Greek: {{t+|el|εμείς}} (emeís)
* Ancient Greek: {{t|grc|ἡμεῖς}}
* Gurani: {{t|hac|ئێمە|tr=êmæ}}
* Hausa: {{qualifier|independent form}} {{t-check|ha|múu}}, {{qualifier|perfective 1}} {{t-check|ha|mún}}, {{qualifier|perfective 2}} {{t-check|ha|múkà}}, {{qualifier|neg. perfective}} {{t-check|ha|bàmù...bá}}, {{qualifier|future}} {{t-check|ha|záamù}}, {{qualifier|predictive}} {{t-check|ha|mâa}}, {{qualifier|habitual}} {{t-check|ha|múkàn}}, {{qualifier|subjunctive}} {{t-check|ha|mù}}, {{qualifier|continuous 1}} {{t-check|ha|múnàa}}, {{qualifier|continuous 2}} {{t-check|ha|múkè(e)}}, {{qualifier|neg. continuous}} {{t-check|ha|báamàa}}
* Hawaii: {{qualifier|dual}} {{t|haw|māua}}, {{t|haw|mākou|p}}
* Hindi: {{t+|hi|हम}}
* Hopi: {{t|hop|itam}}
* Hungary: {{t+|hu|mi}}
* Ibrani: {{t+|he|אֲנַחְנוּ|tr=anákhnu}}, {{t+|he|אָנוּ|tr=ánu}}
* Iceland: {{t+|is|við}}
* Ido: {{t+|io|ni}}
* Indonesia: {{t+|id|kami}}
* Inggeris: {{t+|en|we}} {{qualifier|umum}}
* Interlingua: {{t+|ia|nos}}
* Irish: {{t|ga|muid}} {{qualifier|conjunctive}}, {{t|ga|sinn}} {{qualifier|disjunctive}}, {{t|ga|muidne}}, {{t|ga|sinne}} {{qualifier|emphatic}}
*: Old Irish: {{t|sga|sní}}
* Istriot: {{t|ist|nu}}
* Itali: {{t+|it|noi}}, {{t|it|noialtri}}
* Jepun: {{t+|ja|私達|tr=わたしたち, watashitachi}}, {{t|ja|我ら|tr=われら, warera}}, {{t+|ja|我々|tr=われわれ, wareware}}, {{t|ja|僕ら|tr=ぼくら, bokura}}, {{qualifier|mainly vulgar/informal}} {{t|ja|俺達|tr=おれたち, oretachi}}, {{qualifier|dialect}} {{t|ja|俺等|tr=おいら, oira}}, {{t+|ja|うち|tr=uchi|sc=Jpan}}, {{t|ja|僕達|tr=ぼくたち, bokutachi|sc=Jpan}}, {{t|ja|私共|tr=わたしども, watashidomo|alt=私ども|sc=Jpan}}
* Kalmyk: {{t|xal|бидн|sc=Cyrl}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಾವು|sc=Knda}}
* Kashub: {{t|csb|më}}
* Kazakh: {{t+|kk|біз|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|យើង|tr=yəəng|sc=Khmr}}
* Kikuyu: {{t|ki|ithuĩ}}
* Korea: {{t+|ko|우리}}, {{t+|ko|저희}} {{qualifier|humble}}
* Kurdish: {{t+|ku|em}}, {{t+|ku|me}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|биз|sc=Cyrl}}
* Ladino: {{t|lad|mozotros}}, {{t|lad|מוזוטרוס|sc=Hebr}}
* Laboya: {{t|lmy|yitta}} {{qualifier|inclusive}}
* Lao: {{t|lo|ພວກເຮົາ}}
* Latgale: {{t|ltg|mes}}
* Latin: {{t+|la|nōs}}
* Latvia: {{t+|lv|mēs}}
* Lithuania: {{t+|lt|mes}}
* Low German: {{t+|nds|wi}}
* Macedonia: {{t|mk|ние}}
* Manchu: {{t|mnc|ᠪᡝ|tr=be}}
* Manx: {{t|gv|mayd}}, {{t|gv|shin}}, ''emphatic'' {{t|gv|shinyn}}
* Maori: {{t|mi|māua|d}}, {{t|mi|mātou|p}}
* Mazanderani: {{t|mzn|اما|tr=amâ|sc=ps-Arab}}
* Mon: {{t|mnw|ပိုဲ|tr=poi}}
* Mongolia: {{t+|mn|бид|sc=Cyrl}}
* Mòcheno: {{t|mhn|biar}}
* Nahuatl Klasik: {{t|nci|tehhuān}}, {{t|nci|tehhuāntin}}
* Navajo: {{t|nv|nihí|sc=nv-Latn}} ''duoplural'', {{t|nv|danihí|p|sc=nv-Latn}}
* Neapolitan: {{t|nap|nuje}}
* Nepali: {{t+|ne|हामी|sc=Deva}}
* Ngarrindjeri: {{t|nay|ngurn}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|vi}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|me}}, {{t|nn|vi}}
* Novial: {{qualifier|1,2}} {{t|nov|nus}}
* Occitan: {{t+|oc|nos}}, {{t+|oc|nosautres}}
* Ojibwe: {{t|oj|niinawind}}
* Old East Slavic: {{t|orv|мꙑ}}
* Old English: {{qualifier|dual}} {{t+|ang|wit|sc=Latinx}}, {{t+|ang|wē|p|sc=Latinx}}
* Old Turkic: {{t|otk|𐰋𐰃𐰕|tr=biz}}
* Parsi: {{t+|fa|ما|tr=mâ}}
* Pashto: {{t|ps|موږ|tr=muẓ̌}}, {{t|ps|مونږ|tr=mung}}
* Perancis: {{qualifier|1,2}} {{t+|fr|nous}} {{qualifier|formal}}, {{t+|fr|on}} {{qualifier|informal}}
*: Perancis Lama: {{t|fro|nos}}
* Pipil: {{t|ppl|tejemet}}, {{t|ppl|tehemet}}
* Poland: {{t+|pl|my}}
* Portugis: {{t+|pt|nós}}, {{t+|pt|a gente}} {{qualifier|informal}}
* Quechua: {{t+|qu|ñuqayku}}, {{t|qu|ñogaiku}}, {{t|qu|nogakuna}}
* Rapa Nui: {{t|rap|maua}} {{qualifier|dual}}, {{t|rap|matou}} {{qualifier|plural}}
* Romania: {{t+|ro|noi}}
* Romansch: {{t|rm|nus}}, {{t|rm|nous}}
* Rusia: {{t+|ru|мы}}
* Rusyn: {{t|rue|мы}}
* Sami Utara: {{t-check|se|moai}} {{qualifier|duaan}}, {{t-check|se|mii|p}}
* Sardinia: {{t|sc|nois}}, {{t|sc|noso}}, {{t|sc|nosu}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|sinn}} {{qualifier|nonemphatic}}, {{t|gd|sinne}} {{qualifier|emphatic}}
* Sepanyol: {{t+|es|nosotros|m}}, {{t+|es|nosotras|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|mi}}
*: Rumi: {{t|sh|ми}}
* Sicilia: {{t+|scn|nuàutri}}, {{l|scn|nui}}
* Sinhala: {{t+|si|අපි|sc=Sinh}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|мꙑ|sc=Cyrs}}, {{t|cu|вѣ}} {{qualifier|duaan, &quot;kami dua&quot;}}
* Slovak: {{t|sk|my}}
* Slovene: {{t+|sl|mí|m}}, {{t|sl|mé|f|n}}
* Sorbian:
*: Lower Sorbian: {{t|dsb|my}}
* Altai Selatan: {{t|alt|бис}}
* Sami Selatan: {{t|sma|mijjieh}}
* Sranan Tongo: {{t|srn|wi}}
* Svan: {{t-needed|sva}}
* Swahili: {{t|sw|sisi}}
* Sweden: {{t+|sv|vi}}
* Tagalog: {{qualifier|bentuk [[ng]]}} {{t-check|tl|namin}}, {{qualifier|[[sa]] form}} {{t+check|tl|amin}}, {{qualifier|unmarked form}} {{t+check|tl|kami}}
* Tajik: {{t+|tg|мо|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|நாங்கள்|sc=Taml}}
* Taos: {{t|twf|ną}}
* Tatar: {{t+|tt|без|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|మేము}}
* Temuan: {{t|tmw|kican}} {{qualifier|Mantra}}, {{t|tmw|kita}}, {{t|tmw|kitan}} {{qualifier|Belandas}}
* Thai: {{t+|th|เรา}}
* Tibet: {{t|bo|ང་ཐསོ}}
* Tigrinya: {{t|ti|ንሕና|sc=Ethi}}
* Tlingit: {{t|tli|uháan}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|mipela}}, {{t|tpi|mitupela}} {{qualifier|dual}}
* Turki: {{t+|tr|biz}}
* Turkmen: {{t+|tk|biz}}
* Tuvan: {{t|tyv|бис}}
* Udihe: {{t|ude|бу|tr=bu|sc=Cyrl}}
* Ukraine: {{t+|uk|ми}}
* Urdu: {{t|ur|ہم|tr=ham}}
* Uyghur: {{t+|ug|بىز|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|biz}}
* Venice: {{t+|vec|noaltri}}, {{t|vec|noantri}}, {{t|vec|nualtri}}, {{t|vec|naltri}}
* Vietnam: {{t+|vi|chúng tôi}}
* Volapük: {{t+|vo|obs}}
* Welsh: {{t|cy|ni}}, {{qualifier|emphatic}} {{t|cy|ninnau}}
* Wolof: {{t|wo|nun}}
* Yagnobi: {{t|yai|мох}}
* Yiddish: {{t|yi|מיר}}
* Yámana: {{t|yag|xan}}
* Zazaki: {{t|zza|ma}}
* Zealandic: {{t|zea|oôns}}, {{t|zea|wulder}}, {{qualifier|unemphatic}} {{t|zea|me}}
* Zhuang: {{t|za|coiq}}
* Zulu: {{t|zu|thina}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|īh}}, {{qualifier|emphatic}} {{t|nmn|īhʻī}}, {{t|nmn|īsî}}, {{qualifier|emphatic}} {{t|nmn|īsîʻī}}
{{ter-bawah}}

===Lihat juga===
{{Kata ganti diri bahasa Melayu}}

==Bahasa Indonesia==

* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Jepun==
===Kata nama===
{{ja-noun|r|hira=かみ}}
# [[上]]: [[atas]].
# [[神]]: [[dewa]].
# [[紙]]: [[kertas]].
# [[髪]]: [[rambut]].</text>
      <sha1>40l1qranuw2qbg289suem6fktloyw7t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mulut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>4795</id>
    <revision>
      <id>376424</id>
      <parentid>241964</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376424</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1893" sha1="h55dvr3um2j63xv3yziub2c5pkqpkwu" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
== Bahasa Melayu ==
[[Fail:Mouth.jpg|thumb|Mulut]]
===Takrifan===
====Kata nama====
# [[buka]]an pada badan [[manusia]] atau [[binatang]] di mana [[makanan]] dimasukkan.
# bukaan [[sungai]], [[terowong]].

====Kata terbitan====
* bermulut: mempunyai mulut.

===Etimologi===
&lt;!--Daripada bahasa ?--&gt;

===Sebutan===
* {{dewan|mu|lut}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/mulot/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/mulʊt/}}
* {{rhymes|ms|ulot|lot|ot}}
* {{audio|ms|ms-MY-mulut.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|مولوت}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bukaan untuk makanan}}
* Arab: {{ARchar|فم}} (fam) 
* Armenia: բերան (beran)
* Belanda: {{t+|nl|mond|m}}
* Bosnia: usta {{n}} ''(majmuk shj.)''
* Catalonia: boca {{f}}
* Cina: [[嘴]] (zuǐ)
* Croatia: usta {{n}} ''(majmuk shj.)''
* Czech: ústa {{n|p}} (''terutamanya manusia''), pusa {{f}} (''tidak formal''), tlama {{f}} (''terutamanya haiwan'')
* Denmark: {{t+|da|mund|c}}
* Estonia: {{t+|et|suu}}
* Ewe: nu {{n}}
* Farsi: {{t-|fa|دهان|tr=dahân|sc=FAchar|xs=Bahasa_Farsi}}
* Finland: {{t+|fi|suu}}
* Greek: {{t+|el|στόμα|n|sc=Grek}}
:* Kuno: στόμα (stoma) {{n}}
* Ibrani: פֶּה (pe) 
* Hungary: {{t+|hu|száj}}
* Iceland: munnur , kjaftur ''(kesat)'' 
* Inggeris: {{t+|en|mouth}}
* Itali: {{t+|it|bocca|f}}
* Jepun: [[口]] (くち, kuchi)
* Jerman: Mund  (''manusia''), Maul {{n}} (''haiwan'')
* Korea: [[입]] (ip)
* Malta: ħalq ((m))
* Norway: {{t+|no|munn|m}}
* Occitan: boca {{f}}
* Perancis: {{t+|fr|bouche|f}}
* Poland: usta {{n|p}}, paszcza {{f}}, gęba {{f}}
* Portugis: {{t+|pt|boca|f}}
* Romania: {{t+|ro|gură|f}}
* Rusia: рот (rot) , уста (ustá) {{p}} (''puisi'')
* Sepanyol: {{t+|es|boca|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|usta|n|p}}
* Swahili: kinywa ''(nc 7/8)''
* Sweden: {{t+|sv|mun|m}}
{{ter-bawah}}

== Bahasa Indonesia ==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

[[Kategori:Anatomi]]</text>
      <sha1>h55dvr3um2j63xv3yziub2c5pkqpkwu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bintang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5006</id>
    <revision>
      <id>376425</id>
      <parentid>333078</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376425</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6456" sha1="6km6gu9sb4fntat4emve7tifpv91lbk" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
[[Fail:Merope.jpg|thumb|Bintang (1)]]
[[Fail:Star*.svg|thumb|Bintang (6)]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# salah satu [[cakerawala]] yang mengeluarkan [[cahaya]] dan [[haba]] dan kelihatan berkelip-kelip di langit pada waktu malam.
#: ''Matahari ialah bintang yang paling dekat dengan Bumi.''
# [[gugus]]an bintang yang merupakan lukisan (benda atau binatang).
#: 
# [[rasi]], buruj.
#: ''Bintang Virgo adalah antara yang terbesar.''
# [[nasib]], [[untung]];
#: ''Bintangnya sudah jatuh sejak peristiwa itu.''
# [[pingat]] (tanda kebesaran atau jasa).
#: ''Beliau dikurniai bintang kehormatan kerana jasanya kepada negara.''
# [[benda]] (lukisan) yang menyerupai bintang.
#: 
# [[orang]] yang terkemuka dalam lapangan sukan, filem dll.
#: ''Dia merupakan bintang terbaru bola sepak.''

====Terbitan====
* berbintang: ada bintang, mempunyai bintang.
* berbintang-bintang:
** banyak bintangnya (di langit dll).
** (bintang-bintangan) berpendar-pendar, berkunang-kunang (mata).
** (bintang-bintangan) berlubang-lubang dan ditembusi cahaya (atap, dinding, dll).
* membintangi: memainkan peranan sebagai bintang (filem, sandiwara, dsb).
* sebintang  serasi, sesuai, secocok.

===Sebutan===
* {{dewan|bin|tang}}
* {{IPA|ms|/bintaŋ/}}
* {{rhymes|ms|intaŋ|taŋ|aŋ}}
* {{audio|ms|Ms-MY-bintang.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|بينتڠ}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|benda di angkasa}}
* Afrikaan: ster
* Albania: {{t-|sq|yll}}
* Arab: {{ARchar|نجمة}} (nájma) {{f}}
* Armenia: {{t-|hy|աստղ|sc=Hayeren}}
* Aromania: {{t+|roa-rup|steauo}}
* Aymara: warawara
* Azerbaijan: ulduz
* Basque: izar
* Belanda: {{t+|nl|ster|f}}
* Belarus: [[zorka]]
* Bosnia: {{t-|bs|zvijezda|f}}
* Breton: steredenn {{f}}, steredennoù, stered ''kolektif'', steredenn {{f|s}}
* Bulgaria: {{t+|bg|звезда|tr=zvezda}}
* Catalonia: estrella {{f}}, estel 
* Chechnya: seda
* Cina: {{zh-ts|[[恆星]]|[[恒星]]}} (héng xīng)
* Cornwall: steren
* Croatia: {{t+|hr|zvijezda|f}}
* Czech: {{t+|cs|hvězda|f}}
* Denmark: {{t-|da|stjerne|c}}
* Esperanto: {{t-|eo|stelo}}
* Estonia: {{t+|et|täht}}
* Ewe: ɣletivi
* Fang: otiteñ
* Fiji: kalo kalo
* Faroe: {{t+|fo|stjørna|f}}
* Farsi: {{FAchar|ستاره}} (setāre), {{FAchar|اختر}} (axtar)
* Finland: {{t+|fi|tähti}}
* Frisia: stjer
* Gaelik Scot: reul {{f}}, rionnag {{f}}
* Gaul: sirom
* Gilbert: toui toui
* Greek: {{t+|el|αστέρι|n|tr=astéri|sc=Grek}}, {{t+|el|άστρο|n|tr=ástro|sc=Grek}}, {{t+|el|αστέρας|m|tr=astéras|sc=Grek}}, {{t+|el|αστήρ|m|tr=astír|sc=Grek}}, {{t+|el|αστρί|n|tr=astrí|sc=Grek}}, {{t+|el|άστερας|m|tr=ásteras|sc=Grek}}
* Guarani: mbyja
* Kreol Haiti: zetwal
* Hungary: {{t+|hu|csillag}}
* Ibrani: כוכב (kokhav) 
* Iceland: {{t+|is|stjarna}}
* Ido: stelo
* Inggeris: {{t+|en|star}}
* Inggeris Lama: {{t-|ang|steorra|m}}
* Interlingua: stella
* Ireland: {{t-|ga|réalta|f|xs=Ireland}}
* Isthmus Zapotec: streya, beleguí
* Istro-Romania: {{tø|ruo|stevu}}
* Itali: {{t+|it|stella|f}}
* Jepun: [[星]] ([[ほし]], hoshi), [[恒星]] (こうせい, kōsei)
* Jerman: Stern 
* Korea: [[별]] (byeol)
* Kurdi: {{t+|ku|stêr|f}}, {{t+|ku|ئه‌ستێره‌|sc=KUchar}}
* Latin: {{t+|la|stella|f}}, {{t-|la|astrum|n}}
* Latvia: zvaigzne {{f}}
* Lithuania: {{t+|lt|žvaigždė|xs=Lithuanian}}
* Macedonia: ѕвезда (dzvezda)
* Malayalam: [[നക്ഷത്രം]] (nakshathram), [[താരം]] (thaaram)
* Malta: {{t-|mt|niġma|f|xs=Maltese}}
* Marshall: [[iju]]
* Megleno-Romania: {{tø|ruq|steau̯ă|f}}
* Nahuatl: citlalli
* Nauru: edetan
* Norway: {{t-|no|stjerne|f}}
* Perancis: {{t+|fr|étoile|f}}, {{t+|fr|astre}}, {{t+|fr|vedette|f}}
* Poland: {{t+|pl|gwiazda|f}}
* Portugis: {{t+|pt|estrela|f}}
* Quenya: elen
* Rapanui: hetu`u
* Romania: {{t-|ro|stea|f}}
* Rusia: {{t+|ru|звезда|f|tr=zvezdá|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: तांरा, तारका, तारिका, नक्षत्रं
* Sardinia: isteddu 
* Sepanyol: {{t+|es|estrella|f}}, {{t+|es|astro|m}}
* Serbia
*: Cyril: звезда {{f}}
*: Rumi: zvezda {{f}}
* Slovak: {{t-|sk|hviezda|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|zvezda|f}}
* Sranantongo: stari
* Swahili: nyota ''(kolektif 9/10)''
* Sweden: {{t+|sv|stjärna|c}}
* Tagalog: bituin, tala
* Tahiti: feti’a
* Tajik: sitora
* Telugu: నక్షత్రం (nakshatraM), తార (tAra), చుక్క (chukka)
* Tamazight: ⵉⵜⵔⵉ (itri) 
* Tupinambá: îasytatá
* Turki: {{t+|tr|yıldız}}
* Turkmen: yyldyz
* Ugaritik: kbkb
* Vietnam: ngôi sao, sao
* Wales: {{t-|cy|seren|xs=Wales}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|orang terkemuka}}
* Afrikaan: ster
* Albania: {{t-|sq|yll}}
* Arab: {{ARchar|نجمة}} (nájma) {{f}}
* Belanda: ster {{f}}, vedette (3) {{mf}}
* Bosnia: {{t-|bs|zvijezda|f}}
* Breton: steredenn {{f}}, steredennoù {{p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|звезда|tr=zvezda}}
* Catalonia: estrella {{f}}, estel 
* Cina: [[星]] (xīng)
* Czech: {{t+|cs|hvězda|f}}
* Esperanto: {{t-|eo|stelo}}
* Estonia: {{t+|et|täht}}
* Faroe: {{t+|fo|stjørna|f|xs=Faroe}}
* Farsi: {{t+|fa|ستاره|tr=setāre|sc=FAchar}}
* Finland: {{t+|fi|tähti}}
* Frisia: stjer
* Greek: αστέρι (astéri) {{n}}, αστέρας (astéras) , σταρ (star) 
* Hungary: sztár
* Ibrani: כוכב (kokhav)
* Iceland: {{t+|is|stjarna}}
* Ido: stelo
* Inggeris: {{t+|en|star}}
* Interlingua: stella
* Itali: {{t+|it|stella|f}}
* Jepun: [[星]] ([[ほし]], hoshi)
* Jerman: Prominenter , Prominente {{f}}, Promi , Star 
* Korea: [[별]] (byeol)
* Kurdi: {{t+|ku|stêr|mf}}
* Latin: {{t+|la|stella|f}}
* Latvia: zvaigzne
* Macedonia: ѕвезда (dzvezda)
* Malayalam: താരം (thaaram)
* Malta: {{t-|mt|stilla|xs=Malta}}
* Perancis: étoile {{f}}, vedette {{f}}, star {{mf}}
* Poland: {{t+|pl|gwiazda|f}}
* Portugis: {{t+|pt|estrela|f}}, {{t+|pt|astro|m}}
* Romania: {{t-|ro|stea|f}}
* Rusia: {{t+|ru|звезда|f|tr=zvezdá|sc=Cyrl}}
* Sardinia: isteddu 
* Sepanyol: {{t+|es|estrella|f}}
* Serbia
*: Cyril: звезда {{f}}
*: Rumi: zvezda {{f}}
* Slovak: {{t-|sk|hviezda|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|zvezda|f}}
* Sweden: {{t+|sv|stjärna|c}}
* Telugu: తార (tAra)
* Veps: tähtaz
* Wales: {{t-|cy|seren|xs=Wales}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Iban==
===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# bintang
#: {{ux|iba|Peda meh '''bintang''' ba langit.|Lihatlah '''bintang''' di langit}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama===
{{id-kn}}

# bintang

{{Sistem Suria}}

[[Kategori:Astronomi]]</text>
      <sha1>6km6gu9sb4fntat4emve7tifpv91lbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5079</id>
    <revision>
      <id>376421</id>
      <parentid>333087</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376421</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8059" sha1="1110d4843q7gc25k1kw3qdu5kpcqa0g" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[panggil]]an atau sebutan bagi orang (barang, tempat, pertubuhan, dll.)
#: ''Dia mencatat nama orang yang menderma di dalam senarai itu.''
# [[gelaran]], [[sebutan]].
#: ''Kerana jasanya yang besar, Dia diberi nama Datuk.''
# kehormatan, kebaikan, kemasyhuran, [[maruah]], [[pujian]].
#: ''Dia melakukan semua itu semata-mata untuk mendapat nama.''

{{ms-kk}}
* '''bernama''':
# memakai nama, mempunyai nama.
#: ''Pekannya bernama Simpang Empat.''
# mendapat nama, masyhur, terkenal.
#: ''Dia penulis yang belum bernama.''

* '''menamai''': membubuh (memberi) nama kepada, menggelari.
*: ''Dia menamai anaknya itu Nazirah.''
* '''menamakan''':
# memberi sesuatu nama sebagai menggelarkan, menyebutkan.
#: ''Kami menamakan bangsa kepada diri kami Magyar.''
# menganggap (sebagai), menyebut.
#: ''Kalau hendak dinamakan korban, itulah korban yang sejati.''
# mencalonkan seseorang, mengemukakan nama seseorang sebagai [[calon]].
#: ''Sabtu, 23 Februari, ialah hari menamakan calon untuk pilihan raya.''

====Kata terbitan====
* '''ternama''': terkenal, termasyhur
#: ''Anthony Burgess ialah seorang ahli bahasa yang ternama.''

* '''kenamaan''':
# terkenal, termasyhur.
#: ''Beberapa ahli bahasa yang kenamaan turut menyumbangkan tenaga.''
# besar (orang, pegawai, dll), berpangkat tinggi.
#: ''Anak orang besar-besar dan kenamaan dihantar ke sekolah Inggeris.''

* '''penamaan''': perihal menamakan, pencalonan.
*: ''Surat penamaan waris itu hendaklah dianggap sebagai satu wasiat kepada seorang waris.''
*: ''Kerajaan telah menawarkan perjalanan kereta api percuma kepada rakyat dari seluruh negeri untuk menyaksikan peristiwa penamaan calon di Kaherah.''
* '''penama''':
# orang yang memberi nama (mencalonkan, melantik), pencadang.
# orang yang dinamakan (dikemukakan) sebagai waris dll.

====Ungkapan====
* '''atas nama''': dengan menggunakan nama, untuk kepentingan, [[demi]].
* '''mencari nama''': berikhtiar menjadi masyhur (mendapat pujian).
* '''mendapat nama''': [[masyhur]], [[terkenal]].
* '''mengambil nama''':
# mencari muka.
# memakai nama (daripada).
* telah rosak namanya: telah hilang kehormatannya (kemasyhurannya).
* '''nama baik''': kehormatan, [[maruah]].
* '''nama batang tubuh''', '''nama daging (tubuh)''': nama diri yang sebenarnya.
* '''nama benda''': kata yang mengatakan nama sesuatu yang wujud atau yang dianggap wujud, kata benda.
* '''nama cembung''', '''nama timangan''': nama yang dipakai untuk menyatakan sayang atau manja.
* '''nama julukan''': nama yang diberi sebagai [[jolokan]] (ejekan, sindiran).
* '''nama kecil''':
# nama ketika masih kecil.
# nama depan (cara Barat).
* '''nama pena''': nama samaran yang digunakan oleh penulis pada karya-karya.
* '''nama samaran''', '''nama pedengan''': nama untuk menyembunyikan nama yang sebenarnya.
* '''pada nama sahaja''': tidak wujud (berlaku) seperti yang diperikan.
*: ''golongan Islam pada nama sahaja''.

===Etimologi===
Daripada Bahasa {{Skr.}} नाम (nāma).

===Sebutan===
{{dewan|na|ma}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/na.ma/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-nama.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|نام}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|panggilan}}
* Afrikaan: naam 
* Albania: {{t-|sq|emër|m}}
* Apache:
** Chiricahua: -́zhii
** Mescalero: -́zhii
** Apache Barat: -̨́-̨́zhi’, -́zhi’
** Apache Dataran: -zhííh
* Arab: {{ARchar|اِسْم}} (ism) , {{ARchar|أسْمَاء}} {{Unicode|(ʔasmáʔ)}} {{p}}
* Arami:
*: Syriak: ܫܡܐ (shmā, shmo) 
*: Ibrani: שמא (shmā, shmo) 
* Aragon: nombre
* Banjar: ngaran
* Basque: izen
* Belanda: {{t+|nl|naam|m}}
* Bosnia: {{t-|bs|ime|n}}
* Breton: ano , anvioù {{p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|име|n|tr=ime|sc=Cyrl}}
* Catalonia: nom 
* Cina: [[名]] (míng), [[名字]] (míngzì)
* Croatia: {{t+|hr|ime|n}}
* Czech: {{t+|cs|jméno|n}}
* Denmark: {{t-|da|navn}}
* Esperanto: {{t-|eo|nomo|xs=Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|nimi}}
* Farsi: {{t+|fa|نام|tr=nām|sc=|xs=Parsi}}
* Finland: {{t+|fi|nimi}}
* Frisia: namme
* Gaelik Scot: ainm 
* Greek: {{t+|el|όνομα|n|tr=ónoma|sc=Grek}}
* Hawaii: inoa
* Hindi: नाम (nām) 
* Hungary: {{t+|hu|név}}
* Ibrani: שם (šem) 
* Iceland: {{t+|is|nafn}}
* Ido: nomo
* Inggeris: {{t+|en|name}}
* Interlingua: nomine
* Ireland: {{t-|ga|ainm|m}}
* Itali: {{t+|it|nome|m}}
* Jepun: [[名前]] (なまえ, namaé)
* Jerman: name , namens ''(gen.)'', namen {{p}}
* Korea: [[이름]] (ireum)
* Kurdi: nav, {{KUchar|ناو}}
* Latin: nōmen (nōminis) {{n}}
* Lithuania: {{t+|lt|vardas|xs=Lithuania}}
* Lojban: cmene
* Luxembourg: numm
* Macedonia: име {{n}}
* Maori: {{t-|mi|ingoa|xs=Maori}}
* Marathi: नाव
* Navajo: -́zhi’, yízhí
* Norway: {{t-|no|navn}}
* Novial: nome
* Perancis: {{t+|fr|nom|m}}
* Pitjantjatjara: ini
* Poland: {{t+|pl|imię|n}}, {{t-|pl|imiona|n|p}}, {{t-|pl|godność|f}}, {{t-|pl|nazwa|f}}
* Portugis: {{t+|pt|nome|m}}
* Quechua: suti
* Rohingya: nam
* Romani: abav 
* Romania: {{t-|ro|nume|n}}
* Rusia: имя (ímja) {{n}}
* Sepanyol: {{t+|es|nombre|m}}
* Serbia:
*: Cyril: име {{n}}
*: Rumi: ime {{n}}
* Sicily: nomu 
* Slovenia: {{t+|sl|ime|n}}
* Swahili: {{t-|sw|jina|s|xs=Swahili}}, {{t-|sw|jina|p|alt=majina|xs=Swahili}}
* Sweden: {{t+|sv|namn|n}}
* Tagalog: ngalan, pangalan
* Tahiti: i’oa
* Telugu: {{t+|te|పేరు|sc=Telu}} (pEru)
* Thai: {{Thai|ชื่อ}} (chùu)
* Tocharian A: {{tø|xto|ñom|xs=Tocharian A}}
* Tocharian B: {{tø|txb|ñem|xs=Tocharian B}}
* Turki: {{t+|tr|ad}}, {{t+|tr|isim}}
* Ukraine: ім’я (ímja) {{n}}, імена (imená) {{p}}
* Urdu: {{t-|ur|نام|m|tr=nām|sc=URchar|xs=Urdu}}
* Vietnam: {{t+|vi|tên|xs=Vietnam}}
* Volapük: nem
* Wales: {{t+|cy|enw|xs=Wales}}
* Yiddish: נאָמען (nomen) 
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|kemasyhuran}}
* Albania: {{t-|sq|emër}}
* Arab: {{t-|ar|اشتهار|m|alt=اِشْتِهَار|tr=ištihār|sc=ARchar}}
* Belanda: {{t+|nl|naam|m}}, {{t-|nl|roep|m}}
* Bosnia: {{t-|bs|ugled|m}}
* Bulgaria: име (ime) {{n}}, имена (imena) {{p}}
* Catalonia: reputació {{f}}
* Croatia: {{t-|hr|ugled|m}}
* Czech: {{t+|cs|jméno|n}}
* Farsi: {{t+|fa|نام|tr=nām|sc=FAchar}}
* Finland: {{t+|fi|maine}}, {{t-|fi|kunnia}}
* Greek: {{t+|el|όνομα|n|tr=ónoma|sc=Grek}}
* Hindi: नाम, प्रतिष्ठा
* Hungary: {{t-|hu|hírnév}}
* Ibrani: שם (šem) 
* Inggeris: {{t-|en|name}}
* Interlingua: fama, reputation
* Itali: {{t+|it|fama|f}}, {{t-|it|riputazione|f}}
* Jepun: [[評判]] (ひょうばん, hyōban)
* Jerman: {{t+|de|Name|m}}, {{t+|de|Ruf|m}}
* Korea: [[평판]] (pyeongpan), [[명성]] (myeongseong), [[세평]] (sepyeong)
* Kurdi: {{KUchar|ناو}}
* Latin: fama {{f}}, existimatio {{f}}
* Marathi: प्रतिष्ठा, नाव
* Perancis: {{t+|fr|nom|m}}
* Poland: {{t-|pl|reputacja|f}}, {{t-|pl|sława|f}}
* Portugis: {{t+|pt|nome|m}}, {{t+|pt|fama|f}}, {{t-|pt|reputação|f}}
* Rusia: имя (ímja) {{n}}, имена (imená) {{p}}
* Sepanyol: {{t+|es|fama|f}}, {{t-|es|reputación|f}}
* Serbia:
*: Cyril: углед 
*: Rumi: ugled 
* Slovenia: {{t+|sl|ime|n}}
* Sweden: {{t+|sv|namn|n}}
* Turki: {{t+|tr|nam}}
* Telugu: {{t+|te|కీర్తి|sc=Telu}} (kIrti)
* Ukraine: репутація (reputátsija) {{f}}
* Vietnam: {{t+|vi|tiếng tăm}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Iban==

===Kata ganti nama===
{{head|iba|kata ganti nama}}

# [[apa]]
#: {{cp|iba|'''Nama''' utai nya?| '''Apa''' benda itu?}}

===Kata nama===
{{head|iba|kata nama}}

# nama
#: {{cp|iba|Sapa '''nama''' iya?|Siapa '''nama''' dia?}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# nama : {{jv-kn|n=jeneng|k=nama|ki=asma}}
#: {{cp|jv| sampeyan '''namane''' sinten?.| kamu '''namanya''' siapa?.}}

===Sinonim===
====Nama====
* [[jeneng]] {{lb|jv|ngoko}}
* [[aran]] {{lb|jv|ngoko}}
* nama {{lb|jv|krama}}
* [[nami]] {{lb|jv|krama}}
* [[asma]] {{lb|jv|krama inggil}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|jv|nå|må}}

===Tulisan Jawa===
* Hanacaraka: &lt;big&gt;[[ꦤꦩ]]&lt;/big&gt;</text>
      <sha1>1110d4843q7gc25k1kw3qdu5kpcqa0g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ahad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5223</id>
    <revision>
      <id>376373</id>
      <parentid>334104</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376373</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13779" sha1="67dzetbwqa4y3t2l4dsiw20ex39z4li" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[satu]], [[esa]].
#: ''Allahu Ahad.''
#= '''hari Ahad''': [[hari]] pertama dalam seminggu selepas hari [[Sabtu]], hari minggu.

{{ms-ks}}
# [[tunggal]], [[esa]].
#: Sifat Allah yang tunggal, esa; tidak ada dua atau tiganya. ''Allah Yang Maha Esa'', ''Allah Yang Maha Tunggal''.

{{ms-kk}}
* mengahadkan: menyatukan.

===Etimologi===
Daripada bahasa {{Ar.}} {{ARchar|الأحد}}.

===Sebutan===
{{dewan|a|had}}
* {{IPA|ms|/aˈhat/}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|احد}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|hari Ahad}}
* Abkhaz: {{t|ab|амҽыша}}
* Afrikaans: {{t+|af|Sondag}}
* Aghwan: {{t|xag|𐕚𐔰𐕐𐔰𐕌𐔱𐔰𐕜}}
* Akan: {{t|ak|Kwasiada}}
* Alabama: {{t|akz|nihtahollo}}, {{t|akz|nihta istontòklo}}
* Albanian: {{t|sq|e dielë|f}}, {{t+|sq|e diel|f}}
* Alutiiq: {{t|ems|Agayuneq}}
* Amhara: {{t|am|እሑድ}}
* Arab: {{t|ar|الْأَحَد|m}}, {{t|ar|يَوْم الْأَحَد|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|الحد|m|tr=el-ḥad}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|الأحد|m|tr=al-ʔaḥad}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|الحد}}
*: Arab Syam Selatan: {{t|ajp|الأحد|tr=il-ʔaḥad}}, {{t|ajp|الحد|tr=il-ḥadd}}, {{t|ajp|يوم الأحد|tr=yōm il-ʔaḥad}}
* Aram: {{t|arc|חדבשבא}}
*: Neo-Aram Assyria: {{t|aii|ܚܕܒܫܒܐ|tr=ḳošaba}}
*: Syriak Klasik: {{t|syc|ܚܕܒܫܒܐ}}, {{t|syc|ܚܕ ܒܫܒܐ|m|tr=ḥāḏbəšabbā}}, {{t|syc|ܚܕܐ ܒܫܒܐ|f|tr=ḥəḏābəšabbā}}, {{t|syc|ܝܘܡܐ ܕܚܕ|m|tr=yawmā dəḥāḏ}}, {{t|syc|ܒܝܬ ܫܒܘܥܬܐ|m|tr=bayṯ šāḇōʿtā}}
* Armenia: {{t+|hy|կիրակի}}
*: Armenia Kuno: {{t|xcl|կիւրակէ}}, {{t|xcl|միաշաբաթի}}
* Aromania: {{t|rup|Duminicã|f}}, {{t|rup|Dumãnicã|f}}, {{t|rup|Dumeniche|f}}, {{t|rup|Dumenãche|f}}
* Assam: {{t|as|দেওবাৰ}}, {{t|as|ৰবিবাৰ}}
* Asturia: {{t+|ast|domingu|m}}
* Atikamekw: {{t|atj|manactakaniwon}}
* Avar: {{t|av|гьатӏан}}
* Azerbaijani: {{t+|az|bazar}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|5@SideNoseHigh-PalmForward-5@SideNoseHigh-PalmForward RoundMidline-RoundMidline 5@SideChesthigh-PalmForward-5@SideChesthigh-PalmForward}}
* Bali: {{t|ban|redité}}
* Banjar: {{t|bjn|Ahat}}
* Bashkir: {{t|ba|йәкшәмбе}}
* Basque: {{t+|eu|igande}}
* Bats: {{t|bbl|კვირაჸო|alt=კვირაჸო̆}}
* Bavaria: {{t|bar|Sunnda|m}}
* Belanda: {{t+|nl|zondag|m}}
* Belarus: {{t|be|нядзе́ля|f}}
* Bengali: {{t+|bn|রবিবার}}
* Bhojpuri: {{t|bho|एतवार}}
* Blackfoot: {{t|bla|naatoyiksistsiko}}
* Breton: {{t+|br|Sul|m}}, {{t+|br|disul}} {{q|adverb}}
* Bugis: {{t|bug|duminggu}}
* Bulgaria: {{t+|bg|неде́ля|f}}
* Burma: {{t+|my|တနင်္ဂနွေ}}
* Catalan: {{t+|ca|diumenge|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|Dominggo}}
* Chechen: {{t|ce|кӏиранде}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᎾᏙᏓᏆᏍᎬᎢ}}
* Chichewa: {{t|ny|Lasabata}}, {{t|ny|Lamulungu}}
* Chickasaw: {{t|cic|Nittak Hollo'}}, {{t|cic|Nittak Ishtontoklo'}}
* Chuukese: {{t|chk|Raninfen}}
* Chuvash: {{t|cv|вырсарникун}}
* Cina:
*: Dunga: {{t|dng|щинчижы}}, {{t|dng|либэтян}}, {{t|dng|екшанбэ}}
*: Kantonis: {{t|yue|星期日|tr=sing1 kei4 jat6}}, {{t|yue|禮拜日|tr=lai5 baai3 jat6}}
*: Hokkien: {{t+|nan-hbl|禮拜日|tr=lé-pài-ji̍t, lé-pài-li̍t}}, {{t+|nan-hbl|禮拜|tr=lé-pài}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|星期日|tr=xīngqīrì}} {{q|formal}}, {{t+|cmn|星期天|tr=xīngqītiān}} {{q|informal}}, {{t+|cmn|禮拜日|tr=lǐbàirì}}, {{t+|cmn|禮拜天}} {{q|colloquial}}, {{t+|cmn|礼拜天|tr=lǐbàitiān}}, {{t+|cmn|周日|tr=zhōurì}}
* Cornish: {{t|kw|Sul}}, {{t|kw|de Sul}}, {{t|kw|dy'Sul}}
* Corsica: {{t+|co|dumenica|f}}
* Czech: {{t+|cs|neděle|f}}
* Dakota: {{t|dak|Aŋpetuwakaŋ}}
* Denmark: {{t+|da|søndag|c}}
* Dhivehi: {{t|dv|އާދިއްތަ}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཟླ་བ}}
* Elfdalia: {{t|ovd|sunndag|m}}
* Erzya: {{t|myv|таргочи}}, {{t|myv|недлячи}}
* Esperanto: {{t+|eo|dimanĉo}}
* Estonia: {{t+|et|pühapäev}}
* Ewe: {{t|ee|Kɔsiɖagbe|n}}
* Farefare: {{t|gur|Lasrɩ daarɛ}}
* Faroe: {{t+|fo|sunnudagur|m}}
* Fiji: {{t|fj|Siga Tabu}}
* Finland: {{t+|fi|sunnuntai}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|snein|c}}
* Frisia Utara:
*: Föhr-Amrum: {{t|frr|söndai}}
*: Mooring: {{t|frr|saandi}}
*: Sylt: {{t|frr|Sendai}}
* Friulia: {{t|fur|domenie|f}}
* Fula:
*: Adlam: {{t|ff|𞤁𞤫𞤱𞤮}}, {{t|ff|𞤀𞤤𞤫𞤼}}
*: Latin: {{t|ff|Dewo}}, {{t|ff|Alet}}
* Gael Scotland: {{t+|gd|Didòmhnaich|m}}
* Galicia: {{t+|gl|domingo|m}}
* Georgia: {{t|ka|კვირადღე}}, {{t+|ka|კვირა}}
* Gothic: {{t|got|𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴|m}}
* Greenland: {{t|kl|sapaat}}
* Guaraní: {{t+|gn|arateĩ}}
* Gujarat: {{t+|gu|રવિવાર|m}}, {{t|gu|દિતવાર|m}}
* Hausa: {{t+|ha|Lahadi}}
* Hawaii: {{t|haw|Lāpule}}
* Hiligaynon: {{t|hil|Domingo}}
* Hindi: {{t+|hi|रविवार|m}}, {{t+|hi|इतवार|m}}, {{t+|hi|एतवार|m}}, {{t+|hi|आदित्यवार|m}}, {{t+|hi|भानुवार|m}}, {{t+|hi|सूर्यवार|m}}
* Hungary: {{t+|hu|vasárnap}}
* Ibrani: {{t+|he|יוֹם רִאשׁוֹן|m|tr=yom rishón}}, {{t+|he|יוֹם א'|m|tr=yom álef}}
* Iceland: {{t+|is|sunnudagur|m}}
* Ido: {{t+|io|sundio}}
* Indonesia: {{t+|id|Minggu}}, {{t+|id|Ahad}}
* Inggeris: {{t+|en|Sunday}}
* Inggeris Kuno: {{t+|ang|sunnandæġ|m}}
* Ingria: {{t|izh|pyhä}}
* Ingush: {{t|inh|кӏиранди}}
* Interlingua: {{t+|ia|dominica}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᓈᑦᑏᖑᔭ}}
* Irish: {{t+|ga|Domhnach|m}}
* Italian: {{t+|it|domenica|f}}
* Jawa: {{t|jv|ꦫꦢꦶꦠꦾ}}
* Jepun: {{t+|ja|日曜日|tr=にちようび, nichiyōbi|sc=Jpan}}, {{t+|ja|日曜|tr=にちよう, nichiyō|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Sonntag|m}}
* Jerman Bawah:
*:: Westphalia: {{t|nds|Ssundag|m}}
*::: Münsterländisch: {{t+|nds|Sunndag|m}}
*::: Paderbornisch: {{t+|nds|Sunndag|m}}
*::: Sauerländisch: {{t+|nds|Sundag|m}}
* Jerman Pennsylvania: {{t|pdc|Sunndaag|m}}
* Kalmyk: {{t|xal|нарн өдр}}
* Kannada: {{t+|kn|ಭಾನುವಾರ}}
* Karajá: {{t|kpj|nobiku}} {{q|women's speech}}, {{t|kpj|nobiu}} {{q|men's speech}}
* Karelia: {{t|krl|pyhäpäivy}}
* Kashmir: {{t+|ks|آتھوار}}
* Kashubia: {{t+|csb|niedzela|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|жексенбі}}
* Khmer: {{t+|km|ថ្ងៃអាទិត្យ}}
* Klamath-Modoc: {{t|kla|sandi}}
* Kongo: {{t|kg|Lumbu kia lumingu}}
* Korea: {{t+|ko|일요일(日曜日)}}, {{t+|ko|일요(日曜)}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|dimanch}}
* Kreol Mauritia: {{t|mfe|dimans}}
* Kreol Seychelles: {{t|crs|dimans}}
* Kumyk: {{t|kum|къаттыгюн}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t|ckb|یەکشەم}}, {{t|ckb|یەکشەمە}}
*: Kurdi Utara: {{t|kmr|‌yekşem}}, {{t|kmr|‌yekşeme}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|жекшемби}}
* Ladin: {{t|lld|domenia|f}}
* Ladino: {{t|lad|alhad|m}}, {{t|lad|Alhát|m}}
* Lakota: {{t|lkt|Aŋpétu Wakȟáŋ}}, {{t|lkt|Aŋpétu Šakówiŋ}}
* Lao: {{t+|lo|ວັນອາທິດ}}, {{t+|lo|ອາທິດ}}
* Latgalian: {{t|ltg|svātdīne|f}}
* Latin: {{t+|la|diēs Sōlis}}, {{t|la|diēs Dominicus}}
* Latvia: {{t+|lv|svētdiena|f}}
* Laz: {{t|lzz|ბჟაჩხა}}, {{t|lzz|მჟორაჩხა}}
* Lezgi: {{t|lez|базар}}, {{t|lez|гьяд}}
* Liguria: {{t|lij|domenega}}
* Limburg: {{t|li|zönjig|m}}, {{t+|li|zóndig|m}}, {{t+|li|zónjig|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|sekmadienis|m}}
* Livonia: {{t|liv|pivāpǟva}}
* Lombard: {{t|lmo|domenica|f}}
*: Jerman Bawah Jerman: {{t|nds-de|Sünndag|m}}
*: Saxon Bawah Belanda: {{t|nds-nl|zundag|m}}
* Lü: {{t|khb|ᦞᧃᦑᦲᧆ}}
* Luganda: {{t|lg|sande}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Sonnden|m}}, {{t+|lb|Sonndeg|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|не́дела|f}}
* Makassar: {{t|mak|aha}}
* Malayalam: {{t|ml|ഞായര്}}
* Malta: {{t|mt|il-Ħadd|m}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡧᡠᠨ ᡠᠰᡳᠩᡤᡳ}}
* Manx: {{t|gv|Jedoonee|f}}, {{t|gv|Doonaght|m}}
* Maori: {{t|mi|Rātapu}}
* Marathi: {{t+|mr|रविवार|m}}
* Mari:
*: Mari Timur: {{t|mhr|рушарня}}
*: Mari Barat: {{t|mrj|рушӓрня}}
* Mingrelia: {{t|xmf|ჟაშხა}}
* Miranda: {{t|mwl|demingo|m}}
* Mòcheno: {{t|mhn|sunta|m}}
* Mongol:
*: Cyril: {{t+|mn|ням}} {{qual|written}}, {{t|mn|бүтэн сайн өдөр|sc=Cyrl}} {{qual|spoken}}, {{t|mn|гарагийн өдөр|sc=Cyrl}} {{q|China}}
*: Mongol: {{t|mn|ᠨᠢᠮ᠎ᠠ}}, {{t|mn|ᠪᠦᠲᠦᠨ ᠰᠠᠢᠢᠨ ᠡᠳᠦᠷ}}, {{t|mn|ᠭᠠᠷᠠᠭ ᠦᠨ ᠡᠳᠦᠷ}}
* Navajo: {{t|nv|Damį́įgo}}, {{t|nv|Damóo}}
* Neapolitan: {{t|nap|dumméneca}}
* Nepali: {{t+|ne|आइतबार}}, {{t|ne|रविवार}}
* Norman: {{t|nrf|dîmmaunche|m}} {{q|France}}, {{t|nrf|desmanche|m}} {{q|Guernsey}}, {{t|nrf|Dînmanche|m}} {{q|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|søndag|m}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|sundag|m}}, {{t+|nn|søndag|m}}
* Norse Kuno: {{t|non|sunnudagr|m}}
* Occitan: {{t+|oc|dimenge|m}}
* Odia: {{t+|or|ରବିବାର}}
* Ojibwe: {{t|oj|anamaʼe-giizhigad}}
* Oromo: {{t|om|Dilbata}}
* Ossetia: {{t|os|хуцаубон}} {{q|Digor}}, {{t|os|хуыцаубон}} {{q|Iron}}
* Papiamentu: {{t|pap|diadomingu}}
* Parsi:
*: Parsi Iran: {{t|fa-ira|یِک‌شَنْبِه}}
* Pashto: {{t+|ps|يکشنبه|f|tr=yakšanbá}}, {{t+|ps|اتبار|m|tr=itbār}}
* Perancis: {{t+|fr|dimanche|m}}
* Perancis Kreol Louisiana: {{t|lou|dimansh}}
* Picard: {{t|pcd|diminche|m}}
* Piedmont: {{t|pms|duminica|f}}
* Plautdietsch: {{t+|pdt|Sindach|m}}, {{t+|pdt|Sinndag|m}}
* Poland: {{t+|pl|niedziela|f}}
* Portugis: {{t+|pt|domingo|m}}
* Prusia Kuno: {{t|prg|nadīli|f}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਐਤਵਾਰ}}
* Quechua: {{t|qu|dumingu}}, {{t|qu|intichaw}}
* Romani: {{t|rom|kurko|m}}, {{t|rom|purano kurko|m|alt=o purano kurko}}
* Romania: {{t+|ro|duminică|f}}
* Romansch: {{t|rm|dumengia|f}}, {{t|rm|dumeingia|f}}
* Rusia: {{t+|ru|воскресе́нье|n}}, {{t+|ru|неде́ля|f}} {{q|archaic}}
* Rusyn Carpathia: {{t|rue|недї́ля|f}}
* Rusyn Pannonia: {{t|rsk|нєдзеля|f}}
* Rwanda-Rundi: {{t|rw|Kwamungu}}
* Sami Inari: {{t|smn|pasepeivi}}
* Sami Utara: {{t|se|sotnabeaivi}}
* Sami Skolt: {{t|sms|pâʹsspeiʹvv}}
* Samoa: {{t|sm|Aso Sa}}
* Sanskrit: {{t+|sa|रविवार|m}},  {{t+|sa|आदित्यवारम्|m}}, {{t+|sa|भानुवार|m}}
* Sardinia: {{t|sc|domiga}}, {{t|sc|dumínica}}, {{t|sc|domìniga|f}}, {{t|sc|domigu|m}}
* Scots: {{t|sco|Sunday}}
* Sepanyol: {{t+|es|domingo|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|недеља|f}}, {{t|sh|недјеља|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|nedelja|f}}, {{t+|sh|nedjelja|f}}
* Shona: {{t|sn|Svondo}}
* Sicilia: {{t+|scn|duminica|f}}, {{t+|scn|dumìnica|f}}, {{t+|scn|duminicadìa|f}}
* Sindhi: {{t+|sd|آچَرُ|tr=āčaru}}
* Sinhala: {{t+|si|ඉරිදා}}
* Slav Gereja Kuno:
*: Cyril: {{t|cu|недѣлꙗ|f}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⱀⰵⰴⱑⰾⱑ|f|tr=nedělja}}&lt;!--manual transliteration is required, 2nd &quot;ⱑ&quot; stands for &quot;ja&quot; here--&gt;
* Slav Timur Kuno: {{t|orv|недѣлꙗ|f}}
* Slovak: {{t+|sk|nedeľa|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|nedélja|f}}
* Somali: {{t+|so|axad}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|njedźela|f}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|njeźela|f}}
* Sotho: {{t+|st|Sontaha}}
* Svan: {{t|sva|მიშლადეღ}}, {{t|sva|მი̄შ}}, {{t|sva|ნაგზი}}
* Swahili: {{t|sw|Jumapili}}
* Swazi: {{t|ss|lí-Sontfo}}
* Sweden: {{t+|sv|söndag|c}}
* Sylheti: {{t|syl|ꠞꠛꠤꠛꠣꠞ}}, {{t|syl|ꠞꠂꠛ꠆ꠛꠣꠞ}}
* Tabasaran: {{t|tab|базар}}
* Tagalog: {{t|tl|Linggo}}, {{t+|tl|linggo}}
* Tahiti: {{t|ty|Tapati}}, {{t|ty|Sabati}}, {{t|ty|Mahana Tapu}}
* Tajik: {{t+|tg|якшанбе}}
* Tamazight Atlas Tengah: {{t|tzm|ⴰⵛⴻⵔ}}
* Tamil: {{t+|ta|ஞாயிறு}}
* Taos: {{t|twf|tumį́ku}}
* Tarantino: {{t|roa-tar|dumèneche}}
* Tatar: {{t+|tt|якшәмбе}}
* Tatar Crimea: {{t|crh|bazar}}
* Tausug: {{t|tsg|Ahad}}
* Telugu: {{t+|te|ఆదివారం}}, {{t+|te|రవివారము}}
* Tetum: {{t|tet|loron-domingu}}
* Thai: {{t+|th|วันอาทิตย์|tr=wan aa-tít}}, {{t+|th|อาทิตย์}}
* Tibet: {{t|bo|གཟའ་ཉི་མ}}
* Tigrinya: {{t+|ti|ሰንበት}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|sande}}
* Tonga: {{t|to|Sapate}}
* Tongo Srana: {{t|srn|sonde}}
* Tswana: {{t|tn|tshipi}}
* Tumbuka: {{t|tum|Sabata}}
* Turki: {{t+|tr|pazar}}
* Turkmen: {{t|tk|ýekşenbe}}, {{t|tk|dynçgün}}
* Udmurt: {{t|udm|арнянунал}}, {{t|udm|арня}}
* Ukraine: {{t+|uk|неді́ля|f}}
* Urdu: {{t+|ur|اِتْوَار|m}}, {{t|ur|رَوِیوار|m}}, {{t|ur|ایتْوَار|m}}, {{t|ur|یَک شَنْبَہ|m}}, {{t|ur|یَومُ الْاَحَد|m|tr=yaumu l-ahad}}
* Uyghur: {{t|ug|يەكشەنبە}}
* Uzbek: {{t+|uz|yakshanba}}
* Vai: {{t|vai|ꗓꔕ|tr=Sɔ́nde}}
* Venetia: {{t+|vec|doménega|f}}
* Veps: {{t-needed|vep}}
* Vietnam: {{t+|vi|Chủ nhật}}, {{t+|vi|Chúa nhật}} {{q|Christianity}}
* Volapük: {{t+|vo|sudel}}, {{t|vo|balüdel}}, {{t|vo|soldel}}
* Võro: {{t|vro|pühäpäiv}}
* Votic: {{t-needed|vot}}
* Walloon: {{t+|wa|dimegne|f}}
* Welsh: {{t+|cy|dydd Sul|m}}
* Winnebago: {{t|win|Haramįhe Hąąp}}
* Wolof: {{t|wo|Dibéer}}, {{t|wo|Dimas}}
* Xhosa: {{t|xh|iCawe}}
* Yakan: {{t|yka|Ahad}}
* Yakut: {{t|sah|баскыһыанньа}}
* Yiddish: {{t+|yi|זונטיק|m}}
* Yunani: {{t+|el|Κυριακή|f}}
* Yup'ik: {{t|esu|Agayuneq}}
* Zazaki: {{t+|zza|bazar}}, {{t+|zza|kırê}}, {{t+|zza|yewşeme}}
* Zulu: {{t|zu|iSonto}}
{{ter-bawah}}

{{Hari-hari dalam seminggu}}

==Bahasa Suluk==
===Kata nama===
{{inti|tsg|kata nama}}
# Ahad
===Etimologi===
{{bor+|tsg|ms|Ahad}}, daripada {{der|tsg|ms-cla|احد|tr=Ahad}}, daripada {{der|tsg|ar|اَلْأَحَد}}.

{{C|tsg|Hari dalam minggu}}

[[Kategori:Hari dalam minggu]]</text>
      <sha1>67dzetbwqa4y3t2l4dsiw20ex39z4li</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>makan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5254</id>
    <revision>
      <id>376432</id>
      <parentid>335461</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376432</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14048" sha1="oir42emadjiqv65t59prmbiw1r9q9rv" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
[[Fail:Thai Buffet.JPG|thumb|Sekumpulan wanita makan beramai-ramai]]
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# [[mamah|memamah]] serta [[telan|menelan]] [[makanan]], [[kunyah|mengunyah]] (menelan, melulur, menghisap, dan lain-lain) sesuatu.
# memasukkan sesuatu ke dalam mulut 
#: ''Jemputlah '''makan''' kuih ini.''
#:: ''.جمڤوتله '''ماکن''' کو&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;يه اين''
# '''makan nasi''': memamah serta menelan nasi.
#: ''Engkau sudah '''makan''' Sim?''
#:: ''اڠکو سوده '''ماکن''' سيم؟''
# [[guna|menggunakan]] (menghabiskan, memerlukan, dan lain-lain) masa, wang, dan lain-lain.
#: ''Pekerjaan ini banyak '''makan''' belanja.''
#:: ''.ڤکرجا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ن اين باڽق '''ماکن''' بلنجا''
# melukai atau menembusi (senjata, air soda, dan lain-lain), [[lut]].
#: ''Ditikamnya, tetapi tidak '''makan'''.''
# bekerja seperti yang dijangkakan (brek dan lain-lain).
#: ''[[Brek]] basikal ini tak '''makan'''.''
# dapat [[masuk]] (barang yang dimasukkan ke lubang dan lain-lain), masuknya.
#: ''Paku itu hanya setengah inci '''makan''' ke dalam papan itu.''
# mengikut (nasihat dan lain-lain), menerima (pengaruh, pujukan, dan lain-lain)
#: ''Inilah jadinya kalau orang tak '''makan''' nasihat.''
# {{konteks|kiasan|lang=ms}} menggelapi (wang dan lain-lain), mengambil secara haram (wang).
#: ''Pegawai Perumahan ini kuat '''makan''' duit.''

{{ms-kn}}
# [[rezeki]].
#: ''Bagaimana hendak mencari '''makan''' kalau kesihatanku selalu terganggu?''

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*makan}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*kaən}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*kaən}}.

===Sebutan===
* {{dewan|mã|kan}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/ma.kan/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-makan.wav|Audio (MY-zsm)}}
* {{AFA|ms|/makan/}}
* {{rhymes|ms|akan|kan|an}}
* {{penyempangan|ms|ma|kan}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|memamah serta menelan makanan, mengunyah sesuatu}}
* Abkhaz: {{t|ab|афара|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t|af|eet}}
* Ainu: {{t|ain|エ|tr='e|sc=Kana}}, {{t|ain|イペ|tr='ipe|sc=Kana}}
* Akkad: {{t|akk|𒅥|tr=akālu}}
* Albania: {{t|sq|ha}}
* Amhara: {{t|am|መብላት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|أكل|tr=akala}} imperfective: {{t|ar|يأكل|tr=yaʾkulu}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|أكل|tr=akal|sc=Arab}}
* Aramia: {{t|arc|ܐܟܠ|tr=ʾekal|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|ուտել}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|ուտեմ}}
* Aromania: {{t|rup|mãc}}
* Asturia: {{t|ast|yantar}}, {{t|ast|xintar}}
* Atikamekw: {{t|atj|mitciso}}
* Azeri: {{t+|az|yemək}}
* Bakhtiari: {{t|bqi|خردن|tr=xarden}}
* Basque: {{t+|eu|jan}}
* Belanda: {{t+|nl|eten}}, {{t+|nl|vreten}} {{qualifier|digunakan untuk haiwan; kesat apabila digunakan untuk orang}}, {{t+|nl|consumeren}}
* Belarus: {{t|be|е́сці|impf}}, {{t|be|е́сьці|impf}} {{qualifier|ejaan Taraškievica}}, {{t|be|з'е́сці|pf|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t|bn|খাওয়া|tr=khaoẇa|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|debriñ}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ям|impf}}, {{t|bg|храня́ се|impf}}
* Burma: {{t+|my|စား|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|menjar}}
* Cebuano: {{t|ceb|kaun}}, {{t|ceb|kaon}}
* Chechen: {{t|ce|даа}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|食|tr=sik6|sc=Hant}}, {{t|yue|吃|tr=hek3|sc=Hant}} {{qualifier|formal}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|吃|tr=chī|sc=Hani}}, {{t+|cmn|食|tr=shí|sc=Hani}} {{qualifier|kebiasaanya sebagai majmuk, diguna dalam ungkapan dan konteks tertentu}}
* Corsican: {{t+|co|manghjà}}
* Czech: {{t+|cs|jíst|impf}}, {{t+|cs|sníst|pf}}
* Dalmatian: {{t|dlm|mančur}}
* Denmark: {{t+|da|spise}}, {{t+|da|æde}} {{qualifier|digunakan untuk haiwan dan orang yang tidak beradab}}
* Esperanto: {{t+|eo|manĝi}}
* Estonia: {{t|et|sööma}}
* Faroe: {{t+|fo|eta}}
* Fiji: {{t|fj|daliga}}
* Finland: {{t+|fi|syödä}}, {{t|fi|skruudata}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|ite}}
* Friulia: {{t|fur|mangjâ}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ith}}
* Galicia: {{t+|gl|comer}}
* Georgia: {{t|ka|ჭამა|sc=Geor}}
* Goth: {{t|got|𐌹𐍄𐌰𐌽|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|τρώω}}, {{t+|el|τρώγω}}, {{t+|el|εσθίω}} {{qualifier|kuno}}
*: Kuno: {{t|grc|ἔδω|sc=polytonic}}, {{t|grc|ἐσθίω|sc=polytonic}}
* Greenland: {{t|kl|nerivoq}}
* Gujarati: {{t|gu|ખાવું|tr=(khaavuM)|sc=Gujr}}
* Gullah: {{t|gul|nyam}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻai}}
* Hiligaynon: {{t|hil|kaon}}, {{t|hil|ab-ab|alt=áb-ab}}
* Hindi: {{t+|hi|खाना|tr=khānā}}
* Hittite: {{t|hit|𒂊𒀉𒈪|tr=e-id-mi}}
* Hungary: {{t+|hu|eszik}}
* Ibrani: {{t+|he|אכל|tr=akhál|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|borða}}, {{t+|is|éta}}, {{t|is|eta}}
* Ido: {{t+|io|manjar}}
* Indonesia: {{t+|id|makan}}
* Inggeris: {{t+|en|eat}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|etan}}
* Ireland: {{t|ga|ith}}
* Istriot: {{t|ist|magnà}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|măncå}}
* Itali: {{t+|it|mangiare}}
* Jepun: {{t+|ja|食べる|tr=たべる, taberu}}, {{t+|ja|食う|tr=くう, kuu}} {{qualifier|kesat}}, {{t+|ja|食事|alt=食事する|tr=しょくじする, shokuji surú}}, {{t|ja|召し上がる|tr=めしあがる, meshi-agaru}} {{qualifier|hormat}}, {{t|ja|頂く|tr=いただく, itadaku}} {{qualifier|rendah hati}}, {{t+|ja|食う|tr=くう, kuu|sc=Jpan}} {{qualifier|lelaki, kesat}}
* Jawa: {{t|jv|dhahar}} {{qualifier|sopan}}, {{t|jv|mangan}} {{qualifier|biasa}}
* Jerman: {{t+|de|essen}}, {{t+|de|fressen}} {{qualifier|digunakan untuk haiwan atau biadab untuk orang}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|ässe}}
*: Jerman Tinggi Lama: {{t|goh|ezzan}}, {{t|goh|еʒʒan}}
* Jerman Kasar: {{t+|nds|eten}}
* Jèrriais: {{t|nrf|mangi}}
* Kannada: {{t+|kn|ತಿನ್ನು|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t+|kk|жеу|sc=Cyrl}}
* Khasi: {{t|kha|bam}}
* Khmer: {{qualifier|bahasa percakapan}} {{t+|km|ញ៉ាំ|tr=ñum|sc=Khmr}}, {{qualifier|sopan}} {{t+|km|ពិសា|tr=pisā|sc=Khmr}}, {{qualifier|kesat}} {{t+|km|ស៊ី|tr=sī|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|먹다|sc=Hang}}, {{qualifier|hormat}} {{t|ko|드시다|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|manje}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|xwarin}}
*: Sorani: {{t|ckb|خواردن|tr=xwardin}}
* Kyrgyz: {{t|ky|жеш|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ກິນ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ທານ|sc=Laoo}} {{qualifier|sopan}}
* Latin: {{t+|la|edō}}, {{t|la|comedō}}, {{t|la|manducō}}
* Latvia: {{t+|lv|ēst}}
* Lithuania: {{t+|lt|valgyti}}, {{t+|lt|ėsti}} {{qualifier|diguna untuk haiwan dan orang tidak beradab}}
* Lojban: {{t+|jbo|citka}}
* Luo: {{t|luo|chamo}}
* Luxembourg: {{t+|lb|iessen}}, {{t|lb|buffen}} {{qualifier|kesat}}, {{t|lb|friessen}} {{qualifier|kesat}}
* Macedonia: {{t|mk|јаде|impf}}
* Malayalam: {{t|ml|കഴിയ്ക്കുക|sc=Mlym}}, {{t+|ml|തിന്നുക|sc=Mlym}}, {{t+|ml|ഉണ്ണുക|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|kiel}}
* Manx: {{t|gv|ee}}
* Maori: {{t|mi|kai}}
* Mongolia: {{t|mn|идэх|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t+|nah|cuā}}
* Navajo: {{t|nv|ayą́}}
* Neapolitan: {{t|nap|mangià}}, {{t|nap|magnà}}
* Nepal: {{t+|ne|खानु|sc=Deva}}
* Norse Lama: {{t|non|eta}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|spise}}, {{t+|nb|ete}}
*: Nynorsk: {{t|nn|eta}} / {{t|nn|ete}}
* Occitan: {{t+|oc|manjar}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|ꙗсти|sc=Cyrs}}
*: Glagolitic: {{t|cu|ⱑⱄⱅⰹ|sc=Glag}}
* Ossetia: {{t|os|хæрын|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|خوردن|tr=xordan}}
* Perancis: {{t+|fr|manger}}, {{t+|fr|bouffer}} {{qualifier|slanga}}
* Pipil: {{t|ppl|-kwa}}, {{t|ppl|-cua}}
* Poland: {{t+|pl|jeść|impf}}, {{t+|pl|zjeść|pf}}
* Portugis: {{t+|pt|comer}}
* Punjabi: {{t|pa|ਖਾ|tr=khā|sc=Guru}}
* Quechua: {{t|qu|mikhuy}}
* Rapa Nui: {{t|rap|kai}}
* Romagnol: {{t|rgn|magnê}}
* Romania: {{t+|ro|mânca}}
* Romansch: {{t|rm|mangiar}} {{qualifier|orang}}, {{t|rm|magliar}} {{qualifier|haiwan}}
* Rusia: {{t+|ru|есть|impf}}, {{t+|ru|пое́сть|pf}}, {{t+|ru|съесть|pf}}, {{t+|ru|ку́шать|impf}}, {{t+|ru|поку́шать|pf}}, {{t+|ru|ску́шать|pf}} {{qualifier|sopan dan mesra}}, {{t+|ru|пита́ться|impf}} {{qualifier|memberi makan, terus hidup}}, {{t+|ru|жрать|impf}}, {{t+|ru|пожра́ть|pf}}, {{t+|ru|сожра́ть|pf}} {{qualifier|biadab}}
* Sanskrit: {{t|sa|अत्ति|tr=atti}}
* Sardinia: {{t|sc|mandigare}}
* Saxon Lama: {{t|osx|etan}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|је̏сти|impf|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|jȅsti|impf}}
* Shan: {{t|shn|ၵိၼ်|tr=kĭn}}
* Shilluk: {{t|shk|camo}}
* Sicilia: {{t|scn|manciàri}}, {{t+|scn|manciari}}
* Sinhala: {{t|si|කනවා|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|jesť|impf}}
* Slovene: {{t+|sl|jesti|impf}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|jěsć}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|jěsć}}
* Sotho: {{t+|st|ja}}
* Sepanyol: {{t+|es|comer}}
* Sunda: {{t|su|tuang}} {{qualifier|sopan, kepada diri sendiri}}, {{t|su|neda}} {{qualifier|sopan, kepada orang lain}}, {{t+|su|dahar}} {{qualifier|biasa}}, {{t|su|lebok}} {{qualifier|haiwan}}, {{t|su|nyatu}} {{qualifier|haiwan}}, {{t|su|lolodok}} {{qualifier|ayam itik}}, {{t|su|jajablog}} {{qualifier|iblis}}
* Swahili: {{t+|sw|kula}}
* Sweden: {{t+|sv|äta}}
* Tagalog: {{t+|tl|kain}}, {{t|tl|kumain}}, {{t|tl|kainin}}
* Tai Dam: {{t|blt|kin|sc=Tavt}}
* Tajik: {{t+|tg|хӯрдан|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|சாப்பிடு|sc=Taml}}, {{t+|ta|உண்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|аша-рга|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|aşamaq}}
* Telugu: {{t+|te|తిను|sc=Telu}}, {{t+|te|భుజించు|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|กิน|tr=gin}}, {{t+|th|รับประทาน|tr=ráp bpràtaan}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|kai}}
* Turki: {{t+|tr|yemek}}
* Turkmen: {{t|tk|iýmek}}
* Tuvan: {{t|tyv|чиир}}
* Ugaritik: {{t|uga|𐎀𐎋𐎍|tr=ảkl}}
* Ukraine: {{t+|uk|ї́сти|impf}}
* Urdu: {{t|ur|کھانا|tr=khānā}}
* Uzbek: {{t+|uz|yemoq}}
* Vietnam: {{t+|vi|ăn}}, {{t|vi|ăn cơm}}
* Wales: {{t+|cy|bwyta}}
* Yiddish: {{t+|yi|עסן|tr=esn|sc=Hebr}}
* Yucatec Maya: {{t|yua|hanal}}
* Zazaki: {{t|zza|werdene}}
* Zulu: {{t|zu|dla|alt=-dla}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|ʻâã}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[kemakanan]]
* [[makan-makanan]]
* [[makanan]]
* [[memakan]]
* [[memakani]]
* [[memakankan]]
* [[pemakan]]
* [[pemakanan]]
* [[termakan]]

===Kata majmuk===
{{atas3}}
* [[buruk makan]]
* [[dipupuhnya makan]]
* [[renggah makan]]
* [[makan ampun]]
* [[makan angin]]
* [[makan angkat]]
* [[makan arwah]]
* [[makan bawang]]
* [[makan benak]]
* [[makan beradap]]
* [[makan berdamai]]
* [[makan besar]]
* [[makan budi]]
* [[makan bunga]]
* [[makan butir]]
* [[makan cekak]]
* [[makan dalam]]
* [[makan darah]]
{{tengah3}}
* [[makan dawai]]
* [[makan diri]]
* [[makan duit]]
* [[makan gaji]]
* [[makan gambar]]
* [[makan garam]]
* [[makan hak]]
* [[makan hati]]
* [[makan kawan sendiri]]
* [[makan kerawat]]
* [[makan keringat orang]]
* [[makan kuli]]
* [[makan luar]]
* [[makan malam]]
* [[makan nasi dengan garam]]
* [[makan nasi kawah]]
* [[makan nikmat]]
* [[makan pelewar]]
{{tengah3}}
* [[makan pencen]]
* [[makan puluk]]
* [[makan ransom]]
* [[makan riba]]
* [[makan sahur]]
* [[makan sejambar]]
* [[makan suap]]
* [[makan sumpah]]
* [[makan tanah]]
* [[makan tangan]]
* [[makan tanggung]]
* [[makan tidur]]
* [[makan tuan]]
* [[makan tulang]]
* [[nafsu makan]]
* [[rumah makan]]
* [[wang makan]]
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|santap}} [[bahau]], [[melahap]], [[melulur]], [[memamah]], [[mematuk]], [[membaham]], [[membalun]], [[membantai]], [[membedal]], [[menalak]], [[menangsel perut]], [[mencaruk]], [[mencatuk]], [[mencekik]], [[mencengam]], [[mendahar]], [[menelan]], [[mengerit]], [[mengerkah]], [[menggasak]], [[mengerip]], [[menghirup]], [[mengganyang]], [[menggerogot]], [[menggigit-gigit]], [[mengisi perut]], [[mengunggis]], [[mengunyah]], [[menjamah]], [[menjilat]], [[menyekang perut]], [[menyental]], [[menyungkah]], [[meragut]], [[meranggah]], [[merasa]], [[meratah]], [[muntah ke darah]], [[santap]].
* {{sense|tembus}} [[ayap]], [[kena]], [[lut]], [[masuk]], [[mempan]], [[telap]].
* {{sense|bekerja seperti dijangkakan}} [[berfungsi]], [[berkesan]], [[memakan]], [[mencengkam]].
* {{sense|ikut nasihat}} [[mematuhi]], [[mendengar]], [[menerima]], [[mengikut]], [[mentaati]], [[menurut]].

==Bahasa Banjar==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|bjn|poz-mly-pro}} [[*makan]], daripada {{etyl|bjn|poz-pro}} [[*kaən]], daripada {{etyl|bjn|map-pro}} [[*kaən]].

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|poz-mly-pro|*makan}}, daripada {{inh|id|poz-pro|*kaən}}, daripada {{inh|id|map-pro|*kaən}}.

===Terbitan===
* [[kaumakan]]
* [[kumakan]]
* [[makan-makanan]]
* [[makanan]]
* [[makanmu]]
* [[memakan]]
* [[memakani]]
* [[pemakan]]
* [[termakan]]
* [[dimakan]]

===Kata majmuk===
{{atas3}}
* [[bosor makan]]
* [[kamar makan]]
* [[kereta makan]]
* [[kursi makan]]
* [[lemari makan]]
* [[makan ampun]]
* [[makan angin]]
* [[makan arwah]]
* [[makan asam garam]]
* [[makan ayapan]]
* [[makan bawang]]
* [[makan bebas]]
* [[makan benak]]
* [[makan berpantang]]
* [[makan berulam]]
* [[makan besar]]
* [[makan biaya]]
* [[makan darah]]
* [[makan dati]]
* [[makan dawai]]
* [[makan dedak]]
{{tengah3}}
* [[makan diri]]
* [[makan duit]]
* [[makan emas]]
* [[makan gaji]]
* [[makan hak]]
* [[makan jangat]]
* [[makan kawan sendiri]]
* [[makan kawat]]
* [[makan kerawat]]
* [[makan keringat orang]]
* [[makan kuli]]
* [[makan malam]]
* [[makan ongkos]]
* [[makan pagi]]
* [[makan pena]]
* [[makan riba]]
* [[makan sekolah]]
* [[makan sepinggan]]
* [[makan siang]]
* [[makan sogok]]
* [[makan suap]]
{{tengah3}}
* [[makan sumpah]]
* [[makan tali]]
* [[makan tanah]]
* [[makan tangan]]
* [[makan tidur]]
* [[makan tulang]]
* [[makan uang]]
* [[makan upah]]
* [[makan waktu]]
* [[mencari makan]]
* [[menyosoh makan]]
* [[mogok makan]]
* [[nona makan sirih]]
* [[perkakas makan]]
* [[pisau makan]]
* [[rumah makan]]
* [[sendok makan]]
* [[servis makan]]
* [[turun makan]]
* [[uang makan]]
{{ter-bawah}}

==Bahasa Sweden==
====Kata nama====
# ''mufrad tentu'' '''[[maka]]'''

[[Kategori:Bentuk kata nama bahasa Sweden]]</text>
      <sha1>oir42emadjiqv65t59prmbiw1r9q9rv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jumaat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5426</id>
    <revision>
      <id>376387</id>
      <parentid>325717</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376387</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3713" sha1="ezq5po5xcnfozpltouep9fgioja8wro" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[hari]] di antara hari [[Khamis]] dan [[Sabtu]].

====Kata kerja====
{{ms-kk}}
* berjumaat: sembahyang Jumaat.

===Etimologi===
Daripada bahasa {{Ar.}} {{ARchar|الجمعة}}.

===Sebutan===
{{dewan|ju|ma|at}}
* {{IPA|ms|/d͡ʒuˈmaˈat̚/}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|hari dalam seminggu}}
* Abkhaz: {{RUchar|ахәуаш}} {{IPAchar|(axwuaš)}}
* Afrikaan: Vrydag
* Alabama: {{IPAchar|atáɬɬàapi, nihta istáɬɬàapi}}
* Albania: e premte
* Amharik: ዓርብ (arb)
* Arab: {{ARchar|الجمعة}} {{IPAchar|(aj-júmʕa)}}
* Azeri: cümə
* Banjar: [[Jumahat]]
* Basque: ostiral
* Belanda: {{t+|nl|vrijdag|m}}
* Blackfoot: mamiiksistsiko
* Bosnia: {{t+|bs|petak|m}}
* Breton: Gwener , digwener ''adverba''
* Bulgaria: {{t+|bg|петък|m|tr=petăk|sc=Cyrl}}
* Catalonia: divendres 
* Cherokee: ᏧᎾᎩᎶᏍᏗ (tsungilosdi)
* Cina: [[星期五]] (xīngqī wǔ)
* Corsica: vènnari
* Croatia: {{t+|hr|petak|m}}
* Czech: {{t+|cs|pátek|m}}
* Denmark: {{t+|da|fredag|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|vendredo}}
* Estonia: {{t+|et|reede}}
* Faroe: {{t-|fo|fríggjadagur|m}}
* Farsi: {{t+|fa|آدینه|tr=adineh|sc=FAchar}}
* Finland: {{t+|fi|perjantai}}
* Frisia: freed
* Gaelik Scot: Di-haoine
* Galicia: venres 
* Georgia: პარასკევი (paraskevi)
* Greek: {{t+|el|Παρασκευή|f|tr=Paraskeví|sc=Grek}}
* Gujarati: શુક્રવાર (shukrvār)
* Hindi: शुक्रवार (shukrvār)
* Hungary: {{t+|hu|péntek}}
* Ibrani: יום שישי (yom šiší)
* Iceland: {{t+|is|föstudagur|m}}
* Ido: venerdio
* Indonesia: Jumat
* Inggeris: {{t+|en|Friday}}
*: Kuno: Frígedæg , Fríandæg 
* Interlingua: venerdi
* Ireland: An Aoine
* Itali: {{t+|it|venerdì|m}}
* Jepun: [[金曜日]] (きんようび, kinyōbi)
* Jerman: {{t+|de|Freitag|m}}
* Jerman Kasar: {{t+|nds|Fredag|m}} {{qualifier|Northern dialects in Germany}}, {{t+|nds|Fridag|m}} {{qualifier|Münsterland}}, {{t+|nds|vri'jdag|m}} {{qualifier|Achterhooks, Twaents di Dutchland}}
* Khmer: {{KMchar|ថ្ងៃសុក្រ}} (tngai sok)
* Korea: {{t+|ko|금요일|tr=geumyoil|sc=KOchar}}
* Kurdi: {{KUchar|ههینی}}, {{KUchar|جمعه}}
* Latin: {{t+|la|dies Veneris}}
* Latvia: piektdiena
* Lithuania: {{t+|lt|penktadienis|m}}
* Livonia: brēćig
* Malta: {{t-|mt|il-Ġimgħa}}
* Maori: Paraire, Rārima, Rāmere
* Myanmar: သောက္ရာ (ṯɔ’cha)
* Neapolitan: viernarì
* Norse Lama: {{t-|non|frjádagr|m}}
* Norway: {{t+|no|fredag}}
* Occitan: {{t+|oc|divendres|m}}
* Ojibwe: naanogiizhigad
* Perancis: {{t+|fr|vendredi|m}}
* Poland: {{t+|pl|piątek}}
* Portugis: {{t+|pt|sexta-feira}}
* Romania: {{t+|ro|vineri|f}}
* Ruanda: Kwagatanu
* Rusia: пятница (pjátnitsa) {{f}}
* Sepanyol: {{t+|es|viernes|m}}
* Serbia:
*: Cyril: {{t+|sh|петак|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|petak|m}}
* Slovakia: {{t+|sk|piatok|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|petek|m}}
* Somali: Jimce
* Sotho: Labohlano
* Suluk: Jumaat
* Sweden: {{t+|sv|fredag|c}}
* Thai: {{THchar|วันศุกร์}} (wan sòòk)
* Tagalog: Biyernes
* Tamazight: ⵙⴰⵎ (sam)
* Turki: {{t+|tr|cuma}}
* Ukraine: п'ятниця (pjátnytsja) {{f}}
* Vietnam: {{t+|vi|thứ Sáu}}, {{t+|vi|thứ sáu}}
* Volapük: mälüdel
* Wales: {{t-|cy|dydd Gwener|m}}
* Wolof: Àjjuma
* Yiddish: פרײַטאָג (freitag)
{{ter-bawah}}

{{Hari-hari dalam seminggu}}

==Bahasa Suluk==
===Kata nama===
{{inti|tsg|kata nama}}

# Jumaat

===Etimologi===
{{bor+|tsg|ms|Jumaat}}, {{m|ms|Jumat}}, from {{der|tsg|ms-cla|جمعة|tr=Jumaat}}, {{m|ms-cla|جومت|tr=Jumat}}, from {{der|tsg|ar|الجمعة|اَلْجُمْعَةُ}}.

{{C|tsg|Hari dalam minggu}}

[[Kategori:Hari dalam minggu]]</text>
      <sha1>ezq5po5xcnfozpltouep9fgioja8wro</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Sabtu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5427</id>
    <revision>
      <id>376371</id>
      <parentid>340547</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376371</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3344" sha1="tuf48285yyy9mbos7bt5l6she0oiaj2" xml:space="preserve">{{wikipedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=سبتو}}

# [[hari]] di antara hari [[Jumaat]] dan [[Ahad]], hari terakhir dalam seminggu.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|السبت}}.

===Sebutan===
* {{dewan|Sab|tu}}
* (Johor-Selangor) : {{IPA|ms|/sap̚ˈtu/}}
* (Riau-Lingga) {{IPA|ms|/sap̚ˈtu/}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|hari dalam seminggu}}
* Abkhaz: {{RUchar|асабш}} {{IPAchar|(asabš)}}
* Afrikaan: Saterdag
* Alabama: nihtahollosi
* Albania: e shtunë
* Amharik: ቅዳሜ (kidami)
* Arab: {{ARchar|السبت}} {{IPAchar|(as-sábt)}}
* Azeri: şənbə
* Basque: larunbat
* Belanda: {{t+|nl|zaterdag|m}}
* Blackfoot: to'tohtáátoyiiksistsiko
* Bosnia: {{t+|bs|subota|f}}
* Breton: Sadorn , disadorn ''adverba''
* Bulgaria: {{t+|bg|събота|f|tr=săbóta|sc=Cyrl}}
* Catalonia: dissabte 
* Cherokee: ᎤᎾᏙᏓᏈᏕᎾ (unadodawidena)
* Cina: [[星期六]] (xīngqī liù)
* Corsica: sàbatu
* Croatia: {{t+|hr|subota|f}}
* Czech: {{t+|cs|sobota|f}}
* Denmark: {{t+|da|lørdag}}
* Esperanto: {{t+|eo|sabato}}
* Estonia: {{t+|et|laupäev}}
* Faroe: {{t-|fo|leygardagur|m}}
* Farsi: {{t+|fa|شنبه|tr=šanbeh|sc=FAchar}}
* Finland: {{t+|fi|lauantai}}
* Frisia: sneon, saterdei
* Gaelik Scot: Di-sathurna 
* Georgia: შაბათი (šabati)
* Greek: Σάββατο (Sávvato) {{f}}
* Hindi: शनिवार (shanivār)
* Hungary: {{t+|hu|szombat}}
* Ibrani: שבת (šabát)
* Iceland: {{t+|is|laugardagur|m}}
* Ido: saturdio
* Inggeris: {{t+|en|Saturday}}
*: Lama: {{t-|ang|Sæteresdæg|m}}, {{t-|ang|Sæterndæg|m}}, {{t-|ang|Sæternesdæg|m}}
* Interlingua: sabbato
* Ireland: An Satharn
* Itali: {{t+|it|sabato|m}}
* Jepun: [[土曜日]] (どようび, doyōbi)
* Jerman: {{t+|de|Samstag|m}}, {{t+|de|Sonnabend|m}}, {{t-|de|Sabbat|m}}
* Khmer: {{KMchar|ថ្ងៃសៅរ៏}} (tngai sao)
* Korea: {{t+|ko|토요일|tr=toyoil|sc=KOchar}}
* Kurdi: {{t+|ku|شه‌مه‌|sc=KUchar}}
* Latin: dies Saturni, Sabbata {{n|p}}
* Latvia: sestdiena
* Lithuania: {{t+|lt|šeštadienis|m}}
* Livonia: pūolpǟva
* Maltese: {{t-|mt|is-Sibt|xs=Maltese}}
* Maori: Hātarei, Rāhoroi
* Myanmar: စနေ (səne)
* Neapolitan: sàbbato, sàpato
* Norse Lama: laugardagr 
* Norway: {{t+|no|lørdag}}
* Occitan: dissate
* Ojibwe: ishkwaajanokii-giizhigad, giziibiigisaginige-giizhigad
* Perancis: {{t+|fr|samedi|m}}
* Poland: {{t+|pl|sobota|f}}
* Portugis: {{t+|pt|sábado|m}}
* Romania: {{t+|ro|sâmbătă|f}}
* Ruanda: Kwagatandatu
* Rusia: {{t+|ru|суббота|f|tr=subbóta|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|sábado|m}}
* Serbia:
*: Cyril: субота {{f}}
*: Rumi: subota {{f}}
* Slovak: {{t+|sk|sobota|f}}
* Slovene: {{t+|sl|sobota|f}}
* Somali: Sabti
* Sotho: Moqebele
* Swahili: {{t-|sw|Jumamosi|xs=Swahili}}
* Sweden: {{t+|sv|lördag|c}}
* Tagalog: Sabado
* Thai: {{THchar|วันเสาร์}} (wan sáo)
* Turki: {{t+|tr|cumartesi}}
* Ukraine: {{t+|uk|субота|f|tr=subóta|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|thứ Bảy}}, {{t+|vi|thứ bảy}} &lt;!-- * Vietnam: [[thứ Bảy]], [[thứ bảy]] --&gt;
* Wales: {{t-|cy|dydd Sadwrn|m}}
* Wolof: Gaawu
* Xhosa: uMgqibelo
* Yiddish: שבת (shabes)
* Zulu: ngoMgqibelo
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

{{Hari-hari dalam seminggu}}

[[Kategori:ms:Hari dalam minggu]]
[[Kategori:id:Hari dalam minggu]]</text>
      <sha1>tuf48285yyy9mbos7bt5l6she0oiaj2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5428</id>
    <revision>
      <id>376397</id>
      <parentid>333145</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376397</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4844" sha1="nrhanoj2snky7aofg8812n2p0e9ku0k" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
[[Fail:White Wall Clock.jpg|thumb|Jam dinding]]

===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[alat]] untuk menunjukkan (mengukur) [[waktu]].
# '''satu jam''': waktu yang lamanya 60 minit atau 1/24 hari.
# [[tanda]] waktu, [[pukul]].
#: ''Dia tiba di pejabat sebelum jam lapan pagi.''
# [[ketika]], [[saat]], waktu, [[masa]].
#: ''Jam orang hendak berangkat jam itulah engkau hendak mandi.''

====Kata terbitan====
*'''berjam-jam''': beberapa jam berturut-turut.
*: ''Berjam-jam dia menunggu kawannya.''

====Kata majmuk====
*'''jam dinding''': sejenis jam yang disangkutkan di dinding.

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|याम|tr=yāma}}

===Sebutan===
* {{dewan|jam}}
* {{AFA|ms|[d͡ʒam]}}
* {{rima|ms|d͡ʒam|am}}
* {{audio|ms|Ms-MY-jam.ogg|Audio (MY)}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-jam.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|جم}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat menunjukkan waktu}}
* Afrikaan: uurwerk
* Albania: orë {{f}}
* Amharik: የግድግዳ ሰዓት
* Arab: {{ARchar|ساعة}} {{IPAchar|(sāʕa)}} {{f}}
* Armenia: ժամացույց
* Belanda: klok {{f}} ''&amp;'' 
* Breton: horolaj , -où {{p}}, dihuner , -ioù {{p}} (''jam loceng'')
* Bulgaria: часовник (časovnik) 
* Catalonia: rellotge 
* Cina: [[鐘]], [[钟]] (zhōng); [[時鐘]], [[时钟]] (shí zhōng)
* Croatia: časovnik 
* Czech: hodiny {{f|p}}
* Esperanto: horloĝo
* Estonia: kell
* Farsi: {{fa-Arab|ساعت}}
* Finland: kello
* Gaelik Scot: uaireadair 
* Georgia: საათი(saat‘i)
* Hausa: àgṓgó
* Hindi: घड़ी (gha.dī) {{f}} 
* Hungary: óra
* Ibrani: שָׁעוֹן (sha'on) 
* Inggeris: {{t+|en|clock}}
* Interlingua: horologio
* Ireland: clog
* Itali: orologio 
* Jepun: [[時計]] (とけい, tokei)
* Jerman: Uhr {{f}}
* Kurdi: demjimêr, demjimêrk, seet {{g|Kurdi}}
* Lakota: mazaskanskan
* Lao: ນາລິກາ, ໂມງ
* Latin: horologium {{n}}
* Latvia: pulkstenis 
* Lithuania: chronometras, laikrodis, marmūzė, spidometras, taksometras
* Malayalam: നാഴികമണി, ഘടികാരം
* Malta: arloġġ 
* Norway: klokke
* Ojibwe: diba'igiiziswaan
* Perancis: horloge {{f}}
* Poland: zegar 
* Portugis: relógio 
* Romania: ceas {{n}}
* Rusia: часы (časý) {{p}}
* Sepanyol: reloj 
* Serbia: časovnik 
* Slovakia: hodiny, tachometer, hodinový impulz
* Slovenia: ura {{f}}
* Somali: saacad weyn
* Tamil: கதிகரம், கதியரம், கதரம், கெதரம்
* Telugu: గడియారము
* Thai: {{Thai|นาฬิกา}} (naalígaa)
* Tibet: ཆུ ཚོད
* Vietnam: đồng hồ
* Wales: cloc 
* Yiddish: זייגער (zeyger) 
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|tempoh 60 minit}}
* Albania: {{t-|sq|orë|f}}
* Arab: {{ARchar|ساعة}} {{IPAchar|(sāʕa)}} {{f}}
* Aramia:
*: Syriak: ܫܥܬܐ (shā‘tā, sho‘to) {{f}}
*: Ibrani: שעתא (shā‘tā, sho‘to) {{f}}
* Basque: ordu
* Belanda: uur {{n}}, stonde {{f}}
* Bosnia: {{t-|bs|sat|m}}
* Breton: eur {{f}}, eurioù {{p}}, eureier, eurvezh {{f}}, eurvezhioù {{p}}
* Bulgaria: час (čas) 
* Catalonia: hora {{f}}
* Cina: {{zh-ts|小時|小时}} (xiǎoshí)
* Croatia: {{t+|hr|sat|m}}, {{t-|hr|ura|f}}, {{t-|hr|čas|m}}
* Esperanto: {{t-|eo|horo|xs=Esperanto}}
* Ewe: gaƒoƒo
* Finland: tunti
* Galicia: hora {{f}}
* Gaelik Scot: uair
* Greek: {{t+|el|ώρα|f|sc=Grek}} (óra)
*: Kuno: {{IPAchar|ὥρα}} (hóra)  {{f}}
* Ibrani: שעה (shah-AH) {{f}}
* Hindi: घंटा (gha.nt'ā)
* Hungary: {{t+|hu|óra}}
* Iceland: {{t+|is|klukkustund}}, {{t+|is|klukkutími}}
* Inggeris: {{t+|en|hour}}
* Interlingua: hora
* Itali: {{t+|it|ora|f}}
* Jepun: [[時]] (じ, ji), [[時間]] (じかん, jikan)
* Jerman: {{t+|de|Stunde|f}}, {{t+|de|Uhr|f}}
* Korea: [[시]] [時] (si)
* Kurdi: seet, 60 deqe
* Lithuania: {{t-|lt|valanda|f}}
* Latvia: {{t-|lv|stunda|f}}
* Malta: {{t-|mt|siegħa}}
* Norway: {{t+|no|time}}
* Novial: hore
* Ojibwe: diba'igan
* Perancis: {{t+|fr|heure|f}}
* Poland: {{t+|pl|godzina|f}}
* Portugis: {{t+|pt|hora|f}}
* Punjabi: ਘੰਟਾ (ghaṇṭā)
* Romania: {{t-|ro|oră|f}}, {{t+|ro|ceas|m|f}}
* Rusia: час (čas) {{f}}
* Scots: hoor
* Sepanyol: {{t+|es|hora|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|ura|f}}
* Sweden: {{t+|sv|timme|c}}
* Telugu: గంట (gaMTa)
* Turki: {{t+|tr|saat}}
* Urdu: {{URchar|گھنٹا}} (gha.nt'ā), {{URchar|گھنٹہ}} (gha.nt'a)
* Wales: {{t-|cy|awr|f|xs=Wales}}
* Yiddish: שעה (sho) {{f}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|waktu, masa}}
:Lihat [[masa#Terjemahan|masa]].
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Jam|Masa}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

{{C|id|Jam|Masa}}

==Bahasa Inggeris==
===Takrifan I===
{{en-noun|-}}
# kesesakan.
#: '''traffic jam''': kesesakan lalu lintas.

===Takrifan II===
{{en-noun|-}}
# [[jem]], lepa buah-buahan.</text>
      <sha1>nrhanoj2snky7aofg8812n2p0e9ku0k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kayu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5708</id>
    <revision>
      <id>376408</id>
      <parentid>333118</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376408</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3227" sha1="c70obitjdwc8agczjbkkkhihk0f44be" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
[[Fail:Acacia-heterophylla-wood-xup.jpg|thumb|Kayu (akasia)]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# bahagian [[pokok]] yang keras yang digunakan untuk membuat berbagai-bagai alat.
#: ''Kayu pohon getah tidak sekeras kayu pohon jati.''
# kata untuk menyatakan nama beberapa jenis kayu.
#: ''kayu [[ara]]; kayu [[jati]].''

{{ms-ks}}
# yang dibuat daripada kayu.
#: ''kerusi kayu.''

{{ms-pb}}
# [[gulung]] (sebagai satuan atau unit untuk mengira banyaknya kain, cita, dll).
#: ''Kain khasah bunga emas setengah kayu.''

====Kata terbitan====
*'''kayu-kayuan''', '''kayu-kayan''':
# berbagai-bagai jenis kayu; serba jenis kayu. 
*'''berkayu''':
# ada kayunya; ber[[teras]] 
# mencari kayu di [[hutan]].

===Etimologi===
Daripada rumpun Melayu-Polinesia.

===Sebutan===
{{dewan|ka|yu}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|كايو}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bahan kayu}}
* Albania: {{t-|sq|dru|xs=Albania}}
* Arab: {{t-|ar|خشب|tr=kháshab|sc=ARchar}}
* Basque: zur
* Belanda: hout {{n}} (2), houtsoort {{f}} (3), woud {{n}} (1)
* Blackfoot: mĭstcĭs
* Breton: koad , koadeier / koadoù
* Catalonia: fusta {{f}}
* Cina: [[木]] (mù)
* Croatia: {{t-|hr|drvo|n}}
* Czech: {{t-|cs|dřevo|n}}
* Esperanto: {{t-|eo|ligno|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|puit}}
* Finland: {{t+|fi|puu}}
* Frisia: hout {{n}}
* Gaelik Scot: fiodh 
* Guarani: yvyra
* Hindi: लक्डी (luckdee)
* Hopi: koho
* Hungary: {{t+|hu|fa}}
* Ibrani: עץ (‘ets), קרש (khorsh)
* Ilocano: kayo
* Indonesia: {{t+|id|kayu|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|wood}}
* Inggeris Lama: wudu (1,2,3)
* Interlingua: ligno
* Itali: {{t+|it|legno|m}}, {{t+|it|bosco|m}}
* Jepun: [[木]], [[木材]] (もくざい, mokuzai)
* Jerman: Holz {{n}} (2,3), Wald (1){{n}}
* Korea: [[나무]] (namu), [[목재]] (木材, mokjae)
* Kurdi: {{t-|ku|دار|sc=KUchar}}
* Lakota: čą
* Latin: materia (2), lignum (2,3), silva (1)
* Lithuania: {{t+|lt|medis|xs=Lithuania}}
* Marathi: लाकुड (Lākud)
* Mingo: úwẽ'kææ', uyêta'
* Mohawk: oyente
* Norway: {{t+|no|tre|n}}, {{t-|no|treverk|n}}
* Occitan: fusta
* Ossetia: {{RUchar|хъæд}} (khaed)
* Perancis: {{t+|fr|bois|m}}
* Piedmont: bosch
* Poland: {{t+|pl|drewno|n}}
* Portugis: {{t+|pt|madeira|f}}
* Romania: {{t+|ro|lemn|n}}
* Romansch: lain 
* Rusia: {{t+|ru|дерево|n|tr=dérevo|sc=Cyrl}}
* Sardinia: linna {{f}}
* Slovenia: {{t+|sl|les|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|madera|f}}
* Sweden: {{t+|sv|trä}}
* Tatar: агач (agaç)
* Telugu: చిట్టడవి (ciTTaDavi) (1), కలప (kalapa) (2)
* Tupinambá: ybyrá
* Turki: {{t+|tr|odun}}
* Wales: {{t-|cy|coed|xs=Bahasa_Wales}}
* Yucatec: (Maya): čeʼ
* Yunani,
*: Klasik: ξύλον (xýlon)
*: Moden: {{t+|el|ξύλο|n|sc=Grek}} (xýlo), {{t+|el|ξυλεία|f|sc=Grek}} (xylía)
{{ter-bawah}}

==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# [[pohon]]; [[pokok]]

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu di atas.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# {{lb|jv|Selangor}} kayu

===Sebutan===
* {{penyempangan|jv|ka|yu}}

===Tulisan Jawa===
* Hanacaraka: &lt;big&gt;[[ꦏꦪꦸ]]&lt;/big&gt;

==Bahasa Tombonuo==
===Kata nama===
{{inti|txa|kata nama}}
# [[pokok]]; [[pohon]]</text>
      <sha1>c70obitjdwc8agczjbkkkhihk0f44be</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>utara</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5745</id>
    <revision>
      <id>376362</id>
      <parentid>341622</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376362</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3178" sha1="p3qyedlyywot04wk7fn9ixrg075bl43" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Etimologi===
Dari bahasa {{Skr.}} उत्तर ''uttara''.

===Takrifan I===
{{ms-kn}}
* [[arah]] [[hadapan]] kalau kita berdiri dengan kiri ke barat (kanan ke timur), [[mata]] [[angin]] yang bertentangan dengan [[selatan]].

====Kata majmuk====
*'''angin utara''':
# angin yang bertiup dari sebelah utara.
*'''bintang utara''':
# bintang kutub utara.
* '''musim utara''':
# musim [[tengkujuh]] yang dibawa angin dari timur laut.

====Terjemahan====
{{ter-atas|mata angin}}
* Albania: {{t-|sq|veri|m|xs=Bahasa_Albania}}
* Arab: {{t-|ar|شمال|tr=šamāl|sc=ARchar}}
* Arami:
*: Syriak: ܓܪܒܝܐ (garbyā, garbyo) {{f}}
*: Ibrani: גרביא (garbyā, garbyo) {{f}}
* Basque: ipar, helburu (kiasan)
* Belanda: {{t+|nl|noorden|n}}, {{t+|nl|noord}}
* Bosnia: {{t-|bs|sjever|m}}
* Breton: norzh 
* Bulgaria: {{t-|bg|север|tr=séver|sc=Cyrl}}
* Catalonia: nord , septentrió 
* Cina: [[北]] (běi)
* Croatia: {{t+|hr|sjever}}
* Czech: sever , půlnoc {{f}} (''lapuk'')
* Esperanto: nordo
* Estonia: {{t+|et|põhi}}
* Finland: {{t+|fi|pohjoinen}}
* Frisia: noarden {{n}}, noard
* Gaelik Scot: tuath 
* Hindi: उत्तर (uttar) 
* Hungary: {{t+|hu|észak}}
* Ibrani: צָּפוֹן (tzafon)
* Iceland: {{t+|is|norður|n}}
* Ido: nordo
* Indonesia: {{t-|id|utara|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|north}}
* Interlingua: nord
* Itali: {{t+|it|nord}}, {{t+|it|settentrione}}
* Jawa: lor, ler
* Jepun: [[北]] (きた, kita)
* Jerman: {{t+|de|Norden|m}}, {{t+|de|nord}}
* Korea: [[북]] (buk)
* Kurdi: bakur, {{KUchar|باکور}}
* Latin: {{t+|la|borealis}}
* Malayalam: വടക്ക് (vatakku)
* Malta: tramuntana, ta' fuq
* Manchu: (amargi)
* Norse Lama: norðr {{n}}
* Parsi: {{t+|fa|شمال|tr=shomaal|sc=FAchar|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: nord , septentrion  ''(lama)''
* Poland: {{t+|pl|północ|f}}
* Portugis: {{t+|pt|norte|m}}
* Rusia: {{t+|ru|север|m|tr=sever|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: उत्तर (uttara) 
* Sepanyol: {{t+|es|norte|m}}
* Serbia:
*: Cyril: север 
*: Rumi: sever 
* Slovak: {{t-|sk|sever|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|sever|m}}
* Sweden: {{t+|sv|nord}}
* Tatar Crimea: şimal, sırt
* Telugu: ఉత్తరం (uttaram)
* Thai: {{Thai|ทิศ}} (tít)
* Turki: kuzey, şimal (''kuno'')
* Urdu: {{t-|ur|شمال|m|tr=šamāl|sc=URchar|xs=Urdu}}
* Wales: {{t-|cy|gogledd|m|xs=Bahasa Wales}}
* Yiddish: צפֿון (tsofn) 
* Yunani: {{t+|el|βορράς|tr=vorrás|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

====Tesaurus====
* (antonim) [[selatan]].

===Takrifan II===
{{ms-kk}}
'''mengutarakan''':
# [melahirkan apa yang tersemat di hati (pendapat, fikiran), [[kata|mengatakan]], [[nyata|menyatakan]].
#: ''Banyak sekali yang dapat dibicarakan dan diutarakan mengenai novel ini.''
# mengemukakan (cadangan), membentangkan, [[cadang|mencadangkan]].
#: ''Dia mengutarakan supaya Amerika tidak lagi cuba mencampuri hal urusan di seluruh dunia.''
# menunjukkan (berkenaan jarum jam).

====Terbitan====
'''pengutaraan'''
# perihal mengutarakan, huraian, keterangan, penjelasan.

===Sebutan===
{{dewan|u|ta|ra}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|اوتارا}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>p3qyedlyywot04wk7fn9ixrg075bl43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kereta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5767</id>
    <revision>
      <id>376411</id>
      <parentid>338218</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376411</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3896" sha1="fp8gwf79t1tw6mje10c3tu29sjcjuo9" xml:space="preserve">{{wikipedia|Kereta}}
[[Image:Proton wira.jpg|thumb|250px|Kereta Proton Wira]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# [[kenderaan]] yang memakai [[roda]] (ditarik oleh binatang atau digerakkan oleh enjin).
# [[gerabak]] ([[kereta api]]).
# [[gelendong]] benang jahit.

====Kata terbitan====

=====Bahasa isyarat=====
&lt;gallery&gt;
BIM kereta.webm|Bahasa Isyarat Malaysia
&lt;/gallery&gt;

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|pt|carreta|tr=pedati}}.

===Kata majmuk===
*[[kereta angin]]
*[[kereta api]]
*[[kereta bomba]]
*[[kereta jenazah]] 
*[[kereta kebal]]
*[[kereta lembu]]
*[[kereta lumba]] 
*[[kereta pakai]] 
*[[kereta peronda]] 
*[[kereta sakit]] 
*[[kereta sewa]] 
*[[kereta sorong]] 
*[[kereta sungkur]]

===Sebutan===
{{dewan|ke|ré|ta}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kenderaan yang digerakkan enjin}}
* Arab: {{ARchar|سَيّارَةٌ}} {{Unicode|(sayyārah)}} {{f}}
* Belanda: auto , wagen , automobiel  (basahan)
* Bosnia: {{t-|bs|kola|n|p}}, {{t-|bs|auto|n}}, {{t-|bs|automobil|m}}
* Breton: gwetur {{f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|кола|f|tr=kola|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|автомобил|m|tr=avtomobil|sc=Cyrl}}
* Catalonia: cotxe , automòbil 
* Cina: {{zh-ts|[[汽車]]|[[汽车]]}} (qì chē)
* Czech: {{t+|cs|auto|n}}, {{t+|cs|automobil|m}}
* Denmark: bil
* Esperanto: {{t-|eo|aŭtomobilo|xs=Bahasa_Esperanto}}, {{t-|eo|aŭto|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: {{t+|et|auto}}
* Finland: {{t+|fi|auto}}
* Gaelik Scot: càr 
* Galicia: coche 
* Hindi: गाड़ी (gā.rī) {{f}}
* Hungary: autó, automobil, kocsi (basahan)
* Ibrani: מכונית (mekhonyt) {{f}}, אוטו (ot'o) (basahan) 
* Iceland: {{t+|is|bíll|m}}, {{t-|is|bifreið|f}}
* Indonesia: {{t+|id|mobil}}
* Inggeris: {{t+|en|car}}
* Interlingua: auto
* Ireland: carr , gluaisteán 
* Itali: {{t+|it|macchina|f}}, {{t+|it|auto|f}}, {{t+|it|automobile|f}}
* Jepun: [[車]] (くるま, kurumá), [[自動車]] (じどうしゃ, jidōsha)
* Jerman: {{t+|de|Auto|n}}, {{t+|de|Automobil|n}}, {{t+|de|Wagen|m}}, {{t+|de|PKW|m}}
* Korea: [[자동차]] (jadong-cha)
* Kurdi: {{t+|ku|otomobîl}}
* Latin: {{t-|la|autocinetum}}
* Lithuania: {{t+|lt|automobilis|m|xs=Bahasa_Lithuania}}
* Norway:
*: Bokmål: bil 
*: Nynorsk: bil 
* Ojibwe: odaabaan, waasamoowidaabaan
* Parsi: {{t+|fa|خودرو|tr=khodro|sc=FAchar|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|voiture|f}}, {{t+|fr|auto|f}}, {{t+|fr|automobile|m}}
* Poland: {{t+|pl|samochód|m}}
* Portugis: {{t+|pt|auto|m}}, {{t+|pt|automóvel|m}}, {{t+|pt|carro|m}}
* Romania: {{t-|ro|automobil|n}}
* Rusia: машина[[:ru:машина|^]] (mašína) {{f}}, автомобиль[[:ru:автомобиль|^]] (avtomobíl’) 
* Sepanyol: automóvil  {{italbrac|formal}}, auto  {{italbrac|khususnya Argentina|Bolivia|Chile|Paraguay|Uruguay}}, carro  {{italbrac|Kepulauan Caribbean|Amerika Tengah|Colombia|Peru|Venezuela}}, coche  {{italbrac|khususnya Mexico|Amerika Selatan kecuali Venezuela|Sepanyol}}, máquina  {{italbrac|Cuba|basahan}}
* Serbia:
*: Cyril: кола {{n|p}}, ауто {{n}}, аутомобил 
*: Rumi: kola {{n|p}}, auto {{n}}, automobil 
* Slovakia: {{t+|sk|auto|n}}, {{t-|sk|automobil|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|avto|m}}, {{t-|sl|avtomobil|m}}
* Sweden: bil {{c}}, automobil {{c}} (basahan)
* Tagalog: kotse
* Thai: {{t+|th|รถยนต์}}
* Turki: {{t+|tr|araba}}
* Ukraine: {{t-|uk|авто|m|tr=avto|sc=Cyrl|xs=Bahasa_Ukraine}}
* Urdu: {{URchar|گاڑی}} (gā.rī)
* Wales: {{t-|cy|car|f|xs=Bahasa_Wales}}
* Yunani: {{t+|el|αυτοκίνητο|n|tr=aftokínito|sc=Grek}}, {{t+|el|αμάξι|n|tr=amáxi|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|کريتا}}

===Tesaurus===
# (sinonim) [[motokar]].

{{C|ms|Kenderaan|Kereta}}

==Bahasa Indonesia==
{{Wikipedia|lang=id}} &lt;!-- Kalau ada --&gt;

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[gerabak]]
# {{lb|id|informal}} [[motosikal]].
# [[kereta api]]

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Kenderaan}}</text>
      <sha1>fp8gwf79t1tw6mje10c3tu29sjcjuo9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kakak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5778</id>
    <revision>
      <id>376382</id>
      <parentid>333183</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376382</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3818" sha1="idck7euo00p5hof3wruoula1nc0tr3a" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[saudara]] [[perempuan]] yang lebih [[tua]].
#: ''Nama kakak saya Hasnah.''
# panggilan kepada orang perempuan yang lebih tua.
# saudara lelaki yang lebih tua, [[abang]].

====Kata terbitan====
*'''berkakak''' 
# mempunyai kakak. 
# memanggil kakak; menyebut &quot;kakak&quot; ketika bercakap.
#: ''Dia tidak pernah lupa berkakak apabila bercakap dengan perempuan yang lebih tua daripadanya.''

===Sebutan===
* {{dewan|ka|kak}}
* {{IPA|ms|/kakaʔ/}}
* {{rhymes|ms|akaʔ|kaʔ|aʔ}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kakak.ogg|Audio (MY)}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-kakak.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|saudara perempuan yang lebih tua}}
* Afrikaan: suster
* Akkadia: {{tø|akk|𒊩𒌆|tr=aḫātu|sc=Xsux|xs=Bahasa_Akkadia}}
* Albania: {{t-|sq|motër|f|xs=Bahasa Albania}}
* Amharik: {{t-|am|እኅት|tr=əet|sc=Ethi|xs=Bahasa_Amharik}}
* Arab: {{t-|ar|اخت|أخت|f|tr=’ukht|sc=ARchar}}
* Arami:
*: Syriak: ܚܬܐ (ħātā’) {{f}}
*: Ibrani: חתא (ħātā’) {{f}}
* Armenia: քույր (k‘uyr)
* Belanda: {{t+|nl|zus|f}}, {{t+|nl|zuster|f}}
* Belarus: {{l|be|сястра|f}}
* Bosnia: {{t-|bs|sestra|f}}
* Breton: c'hoar{{f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|сестра|f|tr=sestra|sc=Cyrl}}
* Catalonia: germana {{f}}
* Cina: {{Hani|[[姐]]}} (jiě)
*: Teochew: zê2 {{p}}
* Croatia: {{t+|hr|sestra|f}}
* Czech: {{t+|cs|sestra|f}}
* Denmark: {{t+|da|søster|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|fratino|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: õde, sõsar
* Ewe: nɔvinyɔnu (''saudara perempuan''), daa
* Finland: {{t+|fi|sisko}}, {{t+|fi|sisar}}
* Gaelik Scot: piuthar{{f}}
* Georgia: და (da)
* Ibrani: אחות (akhót) {{f}}
* Hungary: {{t+|hu|nővér}}
* Indonesia: [[kakak#Bahasa Indonesia|kakak]] perempuan {{f}}
* Inggeris: (older) {{t+|en|sister}}
* Interlingua: soror
* Itali: {{t+|it|sorella|f}}
* Jepun: {{Jpan|[[姉]]}} (ane), {{Jpan|[[お姉さん]]}} (おねえさん, onēsan) {{italbrac|panggilan}}
* Jerman: {{t+|de|Schwester|f}}
* Korea: {{t+|ko|자매|tr=jamae|sc=Hang}}
* Kurdi: {{KUchar|خوشک}}
* Latin: {{t+|la|soror|f}}
* Latvia: māsa{{f}}
* Lojban: mensi
* Macedonia: {{t|mk|сестра|f}}
* Malta: {{t-|mt|oħt|f|xs=Bahasa_Malta}}
* Marathi: (bahin) {{f}}
* Norway: søster{{c}}, storesøster
* Occitan: sòrre
* Parsi: {{t+|fa|خواهر|tr=khwâhær|sc=FAchar|xs=Bahasa Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|sœur|f}}
* Phoenicia: {{tø|phn|𐤀𐤇𐤕|tr=ʔḥt|sc=Phnx|xs=Bahasa Phoenicia}}
* Poland: {{t+|pl|siostra|f}}
* Portugis: {{t+|pt|irmã|f}}
* Prusia Lama: sestrā{{f}}
* Romania: {{t-|ro|sora|f}}
* Rusia: {{t+|ru|сестра|f|tr=sestrá|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|hermana|f}}
* Serbia:
*: Cyril: {{t-|sr|сестра|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sr|sestra|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{tø|cu|сєстра|f|tr=sestra|sc=Cyrl|xs=Slavonik Gereja Lama}}
*: Glagolitik: {{tø|cu|ⰔⰅⰔⰕⰓⰀ|f|tr=sestra|sc=Glag|xs=Slavonik Gereja Lama}}
* Slovak: {{t-|sk|sestra|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|sestra|f}}
* Sorbia Rendah: {{l|dsb|sotša|f}}
* Sorbia Tinggi: {{tø|hsb|sotra|f|xs=Bahasa Sorbia Tinggi}}
* Sweden: {{t+|sv|syster|c}}
* Telugu: సోదరి (sOdari); అక్క (akka), అక్కయ్య (akkayya)
* Turki: abla
* Ugaritik: {{tø|uga|𐎀𐎃𐎚|tr=ảḫt|sc=Ugar|xs=Bahasa_Ugaritik}}
* Ukraine: {{t+|uk|сестра|f|sc=Cyrl|xs=Bahasa_Ukraine}}
* Vietnam: {{t+|vi|chị|xs=Vietnamese}}, {{t+|vi|em|xs=Bahasa Vietnam}}, {{t+|vi|chế|xs=Bahasa Vietnam}}
* Wales: chwaer{{f}}
* Yunani Moden: αδελφή (adelfí) {{f}}
{{ter-bawah}}

===Lihat juga===
* [[kakaktua]].

== Bahasa Bidayuh Bukar-Sadong==

===Kata nama===
{{inti|sdo|kata nama}}

# [[labah-labah]]

==Bahasa Indonesia==
# saudara yang lebih tua.
# panggilan kepada orang yang lebih tua.
# panggilan kepada [[suami]].

[[Kategori:ms:Keluarga]]</text>
      <sha1>idck7euo00p5hof3wruoula1nc0tr3a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cahaya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5794</id>
    <revision>
      <id>376434</id>
      <parentid>336749</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376434</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8212" sha1="bi039s3etqu1ggw8wsz6ai8ttr0gqjs" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}
[[Fail:Strokkur in sunlight.jpg|thumb|[[Matahari]] ialah punca cahaya semula jadi.]]
[[Fail:Reactor Hallway.jpg|thumb|Cahaya daripada [[lampu]].]]

===Kata nama===
{{ms-kn|j=چهاي}}

# Sesuatu (seperti [[sinar]] matahari) yang dapat mewujudkan keadaan terang.
#: ''Cahaya matahari tidak dapat masuk ke bilik itu.''
## {{lb|ms|fizik}} Terbitan [[sinaran elektromagnet]] yang boleh dikecapi [[mata]].
# Kejernihan atau [[seri]] pada muka.
# [[Kilauan]] yang terdapat pada emas, intan, berlian dan lain-lain.

=====Kata terbitan=====
* [[bercahaya]] / {{l|ms|برچهاي|sc=Arab}} [ber.ca.ha.ya]
# ada atau terdapat cahayanya; memancarkan cahaya; berkilau.
#: ''Bulan bercahaya.''
# [[seri|berseri]]; [[jernih]].
#: ''Mukanya bercahaya.''
# [[gemerlap|bergemerlapan]]; bersinar-sinar.
#: ''Intan berlian yang bercahaya.''
* [[mencahayai]] / {{ARchar|منچهايا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ي}} [mẽn.ca.ha.ya.i]: memberi cahaya kepada.
* [[mencahayakan]] / {{l|ms|منچهاياکن|sc=Arab}} [mẽn.ca.ha.ya.kan]
# mengeluarkan atau me­mancarkan cahaya.
# menjadi­kan bercahaya.
* [[pencahayaan]] / {{ARchar|ڤنچهايا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ن}} [pen.ca.ha.ya.an]
# perihal mencahayakan.
# penggunaan alat, perkakas yang mengeluarkan cahaya dan penghasilan caha­ya yang sesuai bagi usaha pementasan atau peng­gambaran.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|sa|छाया|t=}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ca|ha|ya}}
* {{IPA|ms|/t͡ʃä.hä.jä/|/t͡ʃä.hä.jə/}}
* {{rhymes|ms|a|ja}}
* {{audio|ms|Ms-MY-cahaya.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sinar cahaya}}
* Afrikaans: {{t|af|lig}}
* Albania: {{t|sq|dritë|f}}
* Altai Selatan: {{t|alt|јарык|tr=carıq|sc=Cyrl}}
* Amhara: {{t|am|ብርሃን|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|نور|m|tr=nūr|sc=Arab}}, {{t+|ar|ضوء|m|tr=ḍawʾ|sc=Arab}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ضو|m|tr=ḍuw}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|نور|m|tr=nor|sc=Arab}}
* Aragon: {{t|an|luz|f}}
* Armenia: {{t|hy|լույս}}
* Aromania: {{t|rup|lunjinã|f}}
* Asturia: {{t|ast|lluz|f}}
* Azeri: {{t+|az|işıq}}
* Banjar: {{t|bjn|cahaya}}
* Bashkir: {{t|ba|яҡты}}, {{t|ba|яҡтылыҡ}}
* Basque: {{t+|eu|argi}}
* Belanda: {{t+|nl|licht|n}}
* Belarus: {{t|be|святло́|n}}
* Benggali: {{t+|bn|আলো|tr=alo|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|светлина́}}
* Burma: {{t+|my|မီး|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|llum|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|光|tr=guāng|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|světlo|n}}
* Dalmatian: {{t|dlm|loic|m}}
* Denmark: {{t|da|lys|n}}
* Erzya: {{t|myv|валдо}}
* Esperanto: {{t|eo|lumo}}
* Estonia: {{t|et|valgus}}
* Evenki: {{t|evn|ӈэри}}
* Extremadura: {{t|ext|lus|f}}
* Faroe: {{t|fo|ljós|n}}
* Finland: {{t+|fi|valo}}
* Frisia Barat: {{t|fy|ljocht|n}}
* Friulia: {{t|fur|lûs}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|solas|m}}, {{t|gd|soillse|f}}
* Galicia: {{t+|gl|luz|f}}
* Georgia: {{t|ka|შუქი|sc=Geor}}
* Goth: {{t|got|𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌸|n}}
* Greek: {{t+|el|φως|n}}
* Gujarati: {{t+|gu|પ્રકાશ|tr=prakāś|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|lama}}, {{t|haw|ao}}
* Hindi: {{t|hi|प्रकाश|m|tr=prakāś|sc=Deva}}, {{t|hi|रौशनी|f|tr=raušnī|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|fény}}
* Hunsrik: {{t|hrx|licht}}
* Ibrani: {{t|he|אורה|f|tr=orá}}, {{t+|he|אור|m|tr=ór}}
* Iceland: {{t+|is|ljós|n}}
* Ido: {{t+|io|foto}}
* Igbo: {{t|ig|ihe}}, {{t|ig|ife}}
* Ilocano: {{t|ilo|silaw}}
* Indonesia: {{t+|id|cahaya}}
* Inggeris: {{t+|en|light}}
* Interlingua: {{t|ia|lumine}}
* Ireland: {{t+|ga|solas|m}}
* Ireland Lama: {{t|sga|solus}}
* Itali: {{t+|it|luce|f}}
* Jepun: {{t+|ja|光|tr=ひかり, hikari|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Licht|n}}
* Kannada: {{t+|kn|ಬೆಳಕು|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|жарыкъ}}, {{t|krc|джарыкъ}}
* Karakalpak: {{t|kaa|jarıq}}
* Kazakh: {{t|kk|жарық}}
* Khakas: {{t|kjh|чарых}}
* Khmer: {{t+|km|ពន្លឺ|tr=pʊənlɨɨ|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|빛|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|limyè}}
* Kumyk: {{t|kum|ярыкъ}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|жарык}}
* Lao: {{t+|lo|ແສງ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|gaisma}}, {{t|ltg|gaišums}}
* Latin: {{t+|la|lux|f}}, {{t|la|lumen|n}}
* Latvia: {{t+|lv|gaisma|f}}, {{t+|lv|guns|m}} {{qualifier|poetism}}
* Lithuania: {{t+|lt|šviesa|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|Liicht|n}}
* Macedonia: {{t|mk|светлина|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|zava}}
* Malayalam: {{t+|ml|വെളിച്ചം}}, {{t+|ml|പ്രകാശം}}
* Malta: {{t|mt|dawl|m}}
* Manx: {{t|gv|sollys}}
* Maori: {{t|mi|rama}}
* Marathi: {{t|mr|प्रकाश|sc=Deva}}
* Miranda: {{t|mwl|luç|f}}
* Mongolia: {{t|mn|гэрэл}}
* Nepal: {{t|ne|प्रकाश|tr=prakāś|sc=Deva}}
* Nogai: {{t|nog|ярык}}
* Norway: {{t+|no|lys|n}}
* Occitan: {{t+|oc|lutz}}
* Ossetia: {{t|os|рухс}}
* Papiamentu: {{t|pap|lus}}
* Parsi: {{t+|fa|نور|tr=nur}}, {{t+|fa|فروغ|tr=fruĝ}}
* Perancis: {{t+|fr|lumière|f}}
* Poland: {{t+|pl|światło|n}}
* Portugis: {{t+|pt|luz|f}}
* Prusia Lama: {{t|prg|swāikstan|n}}
* Pumpokol: {{t|xpm|hixem}}
* Romagnol: {{t|rgn|luš}}
* Romania: {{t+|ro|lumină|f}}
* Romansch: {{t|rm|glisch}}
* Rusia: {{t+|ru|свет|m}}
* Rusyn: {{t|rue|світло́|n}}
* Sanskrit: {{t|sa|प्रकाश|m|sc=Deva}}
* Sardinia: {{t|sc|lughe}}
* Scotland: {{t|sco|licht}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|светло|n}}, {{t|sh|свјетло|n}}
*: Rumi: {{t|sh|svetlo|n}}, {{t+|sh|svjetlo|n}}
* Shor: {{t|cjs|чарық}}
* Sinhala: {{t|si|ආලෝකය|sc=Sinh}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|свѣтъ|m}}
* Slovak: {{t+|sk|svetlo|n}}
* Slovene: {{t|sl|svetlôba|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|swětło|n}}
* Sotho: {{t|st|lesedi}}
* Sepanyol: {{t+|es|luz|f}}
* Sumeria: {{t|sux|𒄑𒉢|sc=Xsux}}
* Swahili: {{t+|sw|mwanga}}
* Sweden: {{t+|sv|ljus|n}}
* Tagalog: {{t|tl|ilaw}}
* Tajik: {{t+|tg|нӯр}}, {{t|tg|фуруғ}}
* Tamil: {{t+|ta|ஒளி}}
* Tatar: {{t+|tt|якты}}, {{t+|tt|яктылык}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|yarıq}}
* Telugu: {{t+|te|కాంతి}}, {{t+|te|వెలుతురు}}, {{t|te|విద్యుత్ అయస్కాంత క్షేత్రము}}
* Thai: {{t+|th|แสง|tr=saeng}}
* Turki: {{t+|tr|ışık}}
* Turkmen: {{t|tk|yşyk}}, {{t|tk|ýagtylyk}}
* Tuvan: {{t|tyv|чырык}}
* Ukraine: {{t+|uk|світло́|n}}
* Urdu: {{t|ur|روشنی|f|tr=rośnī}}, {{t|ur|پرکاش|m|tr=prakāś|sc=ur-Arab}}, {{t+|ur|نور|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|yorugʻlik}}
* Venice: {{t|vec|łuxe}}
* Vietnam: {{t+|vi|ánh sáng}}, {{t+|vi|ánh}}
* Volapük: {{t+|vo|lit}}
* Wales: {{t+|cy|golau}}, {{t+|cy|goleuni}}
* Walloon: {{t+|wa|loumire|f}}
* Yakut: {{t|sah|сырдык}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|ǁga̰e}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* [[bermandikan cahaya]]
* [[cahaya kosmik]]
* [[cahaya laser]]
* [[cahaya mata]]
* [[cahaya muka]]
* [[cahaya purnama]]
* [[jangka cahaya]]
* [[lut cahaya]]
* [[pen cahaya]]
* [[pendar cahaya]]
* [[tahun cahaya]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[gemerlap]]an, [[kilau]]an, [[kurrat]], [[nur]], [[seri]], [[sinar]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Banjar==
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|cahaya]]

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|cahaya]].

===Terbitan===
{{atas3}}
* [[bercahaya]]
* [[cahayakan]]
* [[cahayakanlah]]
* [[cahayanya]]
{{tengah3}}
* [[caya]]
* [[dicahayakan]]
* [[kaucahayakan]]
* [[kucahayakan]]
{{tengah3}}
* [[mencahayai]]
* [[mencahayakan]]
* [[pencahayaan]]
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
{{atas3}}
* [[aberasi cahaya]]
* [[adaptasi cahaya]]
* [[alur cahaya]]
* [[berkas cahaya]]
* [[biopendar cahaya]]
* [[cahaya awan]]
* [[cahaya kutub]]
* [[cahaya lembayung]]
* [[cahaya mata]]
{{tengah3}}
* [[cahaya muka]]
* [[cahaya pantul]]
* [[cahaya serta]]
* [[cahaya tembus]]
* [[cetak cahaya]]
* [[difusi cahaya]]
* [[hamburan cahaya]]
* [[jendela cahaya]]
* [[kedap cahaya]]
{{tengah3}}
* [[lanturan cahaya]]
* [[mencatu cahaya]]
* [[peka cahaya]]
* [[penata cahaya]]
* [[pendar cahaya]]
* [[tahun cahaya]]
* [[tata cahaya]]
* [[tembus cahaya]]
* [[tiang cahaya matahari]]
{{ter-bawah}}

[[Kategori:Kata nama bahasa Banjar]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Indonesia]]
[[Kategori:Cahaya| ]]</text>
      <sha1>bi039s3etqu1ggw8wsz6ai8ttr0gqjs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>putih</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5831</id>
    <revision>
      <id>376426</id>
      <parentid>333069</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376426</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3109" sha1="53sq3hq2ufn2lfvxiz9wx07dtxg9z0c" xml:space="preserve">{{wikipedia|Putih}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{colorbox|white}} [[warna]] yang paling cerah seperti warna [[kapas]].

{{ms-ks}}
# berwarna putih.
# (kiasan) bersih; suci.

====Kata majmuk====
* [[putih bersih]].
* [[putih hati]].
* [[putih kuning]].
* [[putih mata]].
* [[putih pucat]].
* [[putih telur]].
* [[putih tulang]].

====Kata terbitan====
; memutih:
# menjadi putih.
#: ''Rambutnya sudah mula memutih.''

; memutihkan:
# membuat supaya jadi putih; memberi berwarna putih.
#: ''Mereka memutihkan tembok dengan kapur.''

;keputihan:
# keadaan atau hal putih.
# penyakit orang perempuan (selalu keluar lendir putih dari kemaluan yang menyebabkan berasa gatal).

;keputih-putihan:
# kelihatan putih; agak putih warnanya.

===Sebutan===
{{dewan|pu|tih}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ڤوتيه}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|warna}}
* Arab: {{Arab|أبيض}} {{Unicode|(’ábyaɖ)}} , {{Arab|بيضاء}} {{Unicode|(béiɖa’)}} {{f}}
* Basque: zuri
* Bosnia: {{t-|bs|bijela|f}}
* Breton: gwenn
* Bulgaria: бяло (bjalo) {{n}}, бял цвят
* Catalonia: [[blanc]] , blanca {{f}} [[:ca:blanc|^]]
* Cebuano: puti
* Cina: [[白色]] (báisè)
* Corsica: biancu
* Croatia: bio, bijel
* Czech: bílý, bílá
* Denmark: hvid
* Belanda: {{t+|nl|wit|n}}
* Esperanto: {{t-|eo|blanko|xs=Bahasa Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|valge}}
* Finland: valkoinen, valkea
* Frisia Barat: wyt {{n}}
* Gaelik Scot: geal, bàn, fionn
* Galicia: branco , branca {{f}}
* Guaraní: morotĩ
* Hindi: सफ़ेद (safed)
* Hungary: {{t+|hu|fehér}}
* Ibrani: לבן (laván)
* Indonesia: {{t+|id|putih|xs=Bahasa Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|white}}
* Interlingua: blanco
* Ireland: {{t-|ga|bán|xs=Bahasa_Ireland}}
* Itali: bianco , bianca {{f}}
* Jawa: [[#Bahasa_Jawa|putih]], pethak
* Jepun: [[白]] (しろ, shiro), (はく, haku)
* Jerman: Weiß, Weiss {{n}} (Switzerland)
* Kurdi: {{t+|ku|spî}}, {{t-|ku|سپی|sc=KUchar}}
* Latin: albus , alba {{f}}, album {{n}}, candidus
* Latvia: {{t+|lv|balts|xs=Bahasa_Latvia}}
* Lojban: blabi
* Malayalam: വെളുപ്പ് (veLuppu)
* Malta: abjad , bajda {{f}}
* Manchu: šanyan, šanggiyan
* Manx: bane
* Marathi: (pandhara)
* Nahuatl: iztac
* Parsi: {{fa-Arab|سفيد}} (sefid)
* Perancis: blanc , blanche {{f}}
* Poland: biały , biała {{f}}, białe {{n}}
* Portugis: branco , branca {{f}}
* Romania: {{t+|ro|alb}}
* Rusia: {{t+|ru|белый|tr=bélyj|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|blanco|m}}
* Serbia:
*: Cyril: бела {{f}}
*: Rumi: bela {{f}}
* Slovakia: biely
* Slovenia: {{t+|sl|bel}}, {{t-|sl|bela|f}}
* Sunda: bodas
* Sweden: {{t+|sv|vitt|n}}
* Tagalog: puti
* Telugu: తెలుపు (telupu)
* Tetum: mutin
* Tibet: དཀར་པོ་ (dkar po)
* Tupinambá: tinga
* Turki: beyaz, ak
* Urdu: {{ur-Arab|سفید}} (safed)
* Vietnam: {{t+|vi|bạch|xs=Bahasa_Vietnam}}
* Wales: {{t+|cy|gwyn|xs=Bahasa Wales}}, {{t-|cy|gwen|xs=Bahasa_Wales}}
* Yunani: {{t|el|άσπρο|n|tr=áspro|sc=Grek}}, {{t|el|λευκό|n|tr=lefkó|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

[[Kategori:Warna]]</text>
      <sha1>53sq3hq2ufn2lfvxiz9wx07dtxg9z0c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hitam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5889</id>
    <revision>
      <id>376419</id>
      <parentid>334171</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376419</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2718" sha1="3x6l4mnw2pk97u4xlfmkqlladnt5axs" xml:space="preserve">{{wikipedia|Hitam}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn|j=هيتم}}
#{{colorbox|black}}[[warna]] seperti warna [[arang]].

{{ms-ks}}
# berwarna hitam.
#: ''Dia memakai baju berwarna hitam.''
# (kiasan) dianggap tidak selamat kepada negara.

====Kata majmuk====
*[[hitam berkilat]] 
*[[hitam legam]] 
*[[hitam pekat]] 
*[[hitam manis]] 
*[[hitam putih]]
*[[hitam tampuk manggis]]

====Kata terbitan====
* menghitam: menjadi hitam.
*: ''Awan menghitam di angkasa.''
* menghitamkan: menjadikan berwarna hitam; mengecat atau mewarnai dengan warna hitam.
*: ''Dia menghitamkan lukisannya dengan dakwat cina.''
* kehitaman: keadaan hitam.
* kehitam-hitaman: seakan-akan hitam; agak hitam.

===Sebutan===
{{dewan|hi|tam}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|warna}}
* Afrikaan: swart
* Arab: {{t+|ar|أسود|tr=aswad|sc=Arab}}
* Banjar: hirang
* Belanda: {{t+|nl|zwart}}
* Bosnia: {{t-|bs|crna|f}}
* Breton: du
* Catalonia: negre
* Cebu: itom
* Cina: {{t+|zh|黑色|tr=hēisè|sc=Hani}}
* Croatia: {{t-|hr|crna|f}}
* Czech: {{t+|cs|čerň|f}}
* Denmark: {{t-|da|sort}}
* Estonia: {{t-|et|must}}
* Ewe: yibɔ {{n}}
* Finland: {{t+|fi|musta}}
* Ibrani: {{t-|he|שחור|m|tr=shakhor|sc=Hebr}}
* Hindi: काला (kālā)
* Hungary: {{t+|hu|fekete}}
* Indonesia: {{t+|id|hitam|xs=Bahasa_Indonesia}}
** Jawa: ireng, cemeng
** Sunda: hideung
* Inggeris: {{t+|en|black}}
* Interlingua: nigro
* Ireland: {{t-|ga|dubh|xs=Bahasa_Ireland}}
* Itali: {{t+|it|nero}}
* Jepun: {{Jpan|[[黒]]}} (くろ, kuro)
* Jerman: {{t+|de|Schwarz|f}}
* Kurdi: (re)
* Lao: {{Laoo|ດໍາ}} (dam)
* Latin: {{t+|la|niger|m}}, {{t-|la|nigra|f}}, {{t-|la|nigrum|n}}
* Latvia: {{t+|lv|melns|xs=Bahasa_Latvia}}
* Lithuania: juoduma {{f}}
* Lojban: xekri
* Malayalam: കറുപ്പ് (kaRuppu)
* Malta: {{t-|mt|iswed|xs=Bahasa_Malta}}
* Manx: doo
* Norway: {{t+|no|svart}}, {{t+|no|sort}}
* Parsi: {{fa-Arab|سياه}} (siāh)
* Perancis: {{t+|fr|noir}}
* Poland: {{t+|pl|czerń|f}}
* Portugis: {{t+|pt|preto|m}}
* Rusia: {{t+|ru|чёрный|tr=chjórnyj|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|negro}}
* Serbia:
*: Cyril: црна {{f}}
*: Latin: crna {{f}}
* Slovakia: čierny
* Slovenia: {{t+|sl|črn}}
* Sumeria: salmu
* Sweden: {{t+|sv|svart}}
* Tagalog: itim
* Telugu: నలుపు
* Tetum: metan
* Turki: {{t+|tr|siyah}}, {{t+|tr|kara}}
* Ukraine: {{t+|uk|чорний|m|tr=č'''o'''rnyj}}
* Vietnam: (màu) đen, hắc
* Volapük: {{t+|vo|bläg|xs=Bahasa_Volapük}}
* Yunani: {{t+|el|μαύρο|n|tr=mávro|sc=Grek}}, {{t+|el|μελανό|n|tr=melanó|sc=Grek}}, {{t+|el|μέλαν|n|tr=mélan|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

[[Kategori:Warna]]</text>
      <sha1>3x6l4mnw2pk97u4xlfmkqlladnt5axs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>biologi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>5988</id>
    <revision>
      <id>376438</id>
      <parentid>333044</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376438</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6240" sha1="ivxgvtikcwmfbdmbcdm2c2us9sodppf" xml:space="preserve">{{wikipedia|Biologi}}
{{wikibooks||Biologi Asas}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Bidang [[sains]] yang mengkaji keadaan dan sifat [[benda hidup]], ilmu kaji hayat.

===Etimologi===
Daripada {{confix|ms|bio|logi}}; pinjaman daripada {{bor|ms|en|biology}}, daripada {{der|ms|grc|-}} {{suffix|grc|βίος|gloss1=kehidupan|λογία|gloss2=bidang kajian|nocat=1}}.

===Sebutan===
* {{dewan|bio|lo|gi}}
* {{a|Sebutan baku (Kamus Dewan Perdana)}} {{IPA|ms|/bi.jo.lo.gi/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-Biologi-Baku.ogg|Audio (MY-zsm)}}
* {{a|Johor-Selangor}} *{{IPA|ms|/ˌba.ˈjo.lo.dʒɪ/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-Biologi-Biasa.ogg|Audio (MY-zlm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|بيولوڬي}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kajian hayat}}
* Afrikaans: {{t+|af|biologie}}
* Albania: {{t+|sq|biologji|f}}
* Arab: {{t+|ar|عِلْم اَلْأَحْيَاء|m}}, {{t+|ar|بِيُولُوجِيَا|f|tr=biyulūjiyā}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|أحيا|f|tr=ʔaḥya}}
* Armenia: {{t+|hy|կենսաբանություն}}
* Assam: {{t|as|জীৱ বিজ্ঞান}}
* Asturia: {{t+|ast|bioloxía|f}}
* Azeri: {{t|az|biologiya}}
* Bali: {{t|ban|jiwawidya}}
* Basque: {{t+|eu|biologia}}
* Belanda: {{t+|nl|biologie}}
* Belarus: {{t+|be|біяло́гія|f}}, {{t|be|біёлё́гія|f}} {{qualifier|Taraškievica}}, {{t|be|біолё́гія|f}} {{qualifier|Taraškievica}}
* Bengali: {{t+|bn|জীববিজ্ঞান|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|bevoniezh}}
* Bugis: {{t|bug|ᨅᨗᨕᨚᨒᨚᨁᨗ}}
* Bulgaria: {{t+|bg|биология|f|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|ဇီဝဗေဒ}}
* Buryat: {{t|bua|биологи}}, {{t|bua|амин шудалал}}
* Catalonia: {{t+|ca|biologia|f}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|生物學|tr=sâng-vu̍t-ho̍k}}
*: Hokkien: {{t|nan-hbl|生物學|tr=seng-bu̍t-ha̍k}}
*: Kantonis: {{t|yue|生物學|tr=saang1 mat9 hok9}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|生物學|tr=shēngwùxué}}
* Cornish: {{t|kw|bywonieth}}
* Czech: {{t+|cs|biologie|f}}
* Denmark: {{t+|da|biologi}}
* Dhivehi: {{t|dv|ދިރުމާބެހޭ އިލްމު|sc=Thaa}}
* Dinka: {{t|din|piöcëpïr}}
* Esperanto: {{t+|eo|biologio}}
* Estonia: {{t+|et|bioloogia}}, {{t|et|eluteadus}}
* Farefare: {{t|gur|vɔbõnkarẽŋrɛ}}
* Faroe: {{t|fo|lívfrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|biologia}}
* Gael Scotland: {{t|gd|bith-eòlas|m}}
* Galicia: {{t+|gl|bioloxía|f}}
* Georgia: {{t|ka|ბიოლოგია|sc=Geor}}
* Greenland: {{t|kl|biologii}}, {{t|kl|uumassusililerineq}}
* Gujarat: {{t|gu|જીવવિજ્ઞાન|f}}
* Hawaii: {{t|haw|kālaimeaola}}
* Hindi: {{t+|hi|जीवविज्ञान|m}}, {{t+|hi|जैविकी|f}}
* Hungary: {{t+|hu|biológia}}
* Ibrani: {{t+|he|ביולוגיה|f|tr=biologia}}
* Iceland: {{t+|is|líffræði|f}}
* Ido: {{t+|io|biologio}}
* Indonesia: {{t+|id|biologi}}, {{t+|id|ilmu hayat}}
* Inggeris: {{t+|en|biology}}
* Interlingua: {{t+|ia|biologia}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐆᒪᔅᓱᓯᖃᕐᑐᓕᕆᓂᖅ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t|ga|bitheolaíocht|f}}
* Itali: {{t+|it|biologia|f}}
* Jepun: {{t+|ja|生物学|tr=せいぶつがく, seibutsugaku}}
* Jerman: {{t+|de|Biologie|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಜೀವಶಾಸ್ತ್ರ|sc=Knda}}
* Khmer: {{t+|km|ជីវវិទ្យា|sc=Khmr|tr=chiivea vityie}}
* Korea: {{t+|ko|생물학(生物學)}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t+|ckb|ژینناسی}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|biyolojî}}, {{t+|kmr|jiyannasî}}, {{t+|kmr|zîndewerzanî}}
* Lao: {{t+|lo|ຊີວະສາດ}}
* Latin: {{t|la|biologia|f}}
* Latvia: {{t+|lv|bioloģija|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|biologija|f}}
* Malayalam: {{t+|ml|ജീവശാസ്ത്രം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|bioloġija}}
* Manx: {{t|gv|bea-oaylleeaght}}
* Maori: {{t|mi|mātauranga koiora}}
* Marathi: {{t|mr|जीवशास्त्र|n}}
* Mongol:
*: Cyril: {{t+|mn|биологи}}, {{t|mn|амин судлал}}, {{t|mn|амьд бодисын судлал}} {{qual|esp China}}
*: Mongol: {{t|mn|ᠪᠢᠣᠯᠣᠭᠢ}}, {{t|mn|ᠠᠮᠢᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ}}, {{t|mn|ᠠᠮᠢᠳᠤ ᠪᠣᠳᠢᠰ ᠦᠨ ᠰᠤᠳᠤᠯᠤᠯ}}
* Nahuatl: {{t|nah|yolizmatiliztli}}
* Neo-Aram Assyria: {{t|aii|ܝܘܼܠܦܵܢ ܚܲܝܘܼܬܵܐ|m|tr=yulpan ḳāyuta}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|biologi|m}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|biologi|m}}
* Occitan: {{t+|oc|biologia|f}}
* Parsi: {{t+|fa|زیست‌شناسی|tr=zist-šenâsi}}, {{t+|fa|بیولوژی|tr=biyoloži}}
* Pashto: {{t|ps|ژوندپوهنه|f|tr=žwandpohəna|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|biologie|f}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Läwenslia|f}}
* Poland: {{t+|pl|biologia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|biologia|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ|m}}
* Quechua: {{t|qu|kawsay yachay}}
* Romania: {{t+|ro|biologie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|биоло́гия|f}}
* Scots: {{t|sco|biologie}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|биологија|f}}
*: Latin: {{t+|sh|biologija|f}}
* Shona: {{t|sn|ketaupenyu}}
* Sindhi: {{t+|sd|جِياڀياسُ|m}}
* Sinhala: {{t|si|ජීවවිද්‍යාව|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|biológia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|biologija}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|biologija|f}}
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|biologija|f}}
* Spanish: {{t+|es|biología|f}}
* Swahili: {{t+|sw|biolojia}}, {{t|sw|elimuviumbe}}
* Swedish: {{t+|sv|biologi|c}}, {{t|sv|fortplantningsbeteende}}
* Tagalog: {{t|tl|biyolohiya}}, {{t+|tl|haynayan}}
* Tamil: {{t+|ta|உயிரியல்}}
* Telugu: {{t+|te|జీవశాస్త్రము}}
* Thai: {{t+|th|ชีววิทยา}}
* Turki: {{t+|tr|biyoloji}}, {{t+|tr|dirim bilimi}}, {{t|tr|yaşam bilimi}}, {{t+|tr|canlı bilimi}}
* Ukraine: {{t+|uk|біологія|f}}
* Urdu: {{t+|ur|حیاتیات|tr=hiatiyaat|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|sinh học}}, {{t+|vi|sinh vật học}} ({{t|vi|生物學}})
* Volapük: {{t|vo|lifav}}
* Welsh: {{t+|cy|bioleg|f}}, {{t+|cy|bywydeg}}
* Yiddish: {{t|yi|ביאָלאָגיע|f}}
* Yoruba: {{t|yo|bàọ́lọ́jì}}, {{t|yo|bàyọ́lọ́jì}}
* Yunani: {{t+|el|βιολογία|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

[[Kategori:ms:Biologi|*]]
[[Kategori:ms:Sains]]
[[Kategori:id:Biologi|*]]
[[Kategori:id:Sains]]</text>
      <sha1>ivxgvtikcwmfbdmbcdm2c2us9sodppf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tidur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6127</id>
    <revision>
      <id>376422</id>
      <parentid>335462</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376422</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3021" sha1="fg3ihxxpnyifxb4n6ocysd44vxw7xnu" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
[[Fail:A_child_sleeping.jpg|thumb|Seorang kanak-kanak sedang tidur.]]
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# dalam keadaan [[tidak]] [[sedar]] dengan mata terpejam (kerana berehat).
#: ''Dia malam bekerja siang tidur.''
# [[baring|berbaring]].

====Kata majmuk====
*[[tidur-tidur ayam]]
*[[tidur mati]]

====Kata terbitan====
* ketiduran: tertidur.
* meniduri:
# tidur di;
# menyetubuhi.
* menidurkan:
# membuat supaya tidur;
# membaringkan
# menyembuhkan dengan tidur.
* setiduran/seketiduran:
# tidur bersama-sama;
# teman tidur.
* penidur:
# orang yang mudah tidur, kaki tidur;
# ubat tidur.
* petiduran: tempat tidur.
* tertidur:
# sudah tidur;
# tidak sengaja tidur.

===Sebutan===
{{dewan|ti|dur}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/tido(r)/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/tidʊ(r)/}}
* {{rhymes|ms|ido(r)|do(r)|o(r)}}
* {{audio|ms|Ms-MY-tidur.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{Arab|تيدور}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|keadaan tidak sedar}}
* Albania: gjumë
* Arab: {{Arab|نُوم}} (nūm) 
* Arami:
*: Syriak: ܫܢܬܐ (shinthā, shintho) {{f}}
*: Ibrani: שנתא (shinthā, shintho) {{f}}
* Azeri: yuxu
* Banjar: guring
* Basque: lo
* Belanda: {{t+|nl|slaap|m}}
* Belarus: сон (son) 
* Breton: hun , kousk 
* Catalonia: son 
* Cina: {{t+|zh|睡眠|tr=shuìmián|sc=Hani}}
* Croatia: {{t+|hr|san|m}}
* Czech: {{t-|cs|spánek|m}}
* Denmark: {{t-|da|søvn|c}}
* Esperanto: {{t-|eo|dormo|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Finland: {{t+|fi|uni}}
* Georgia: ძილი (dzili)
* Hungary: {{t+|hu|alvás}}
* Ibrani: {{t-|he|שינה|f|tr=shayná|sc=Hebr}}
* Ido: dormo
* Indonesia: {{t+|id|tidur|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|sleep}}
* Interlingua: somno
* Ireland: {{t-|ga|suan|m|xs=Bahasa_Ireland}}, {{t-|ga|codladh|m|xs=Bahasa_Ireland}}
* Itali: {{t+|it|sonno|m}}
* Jepun: {{t|ja|眠り|tr=nemuri|sc=Jpan}}, {{t-|ja|睡眠|tr=suimin|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Schlaf|m}}
* Korea: 잠 (jam)
* Kurdi: xew {{f}}, {{KUchar|خه‌و}}, {{KUchar|نوستن}}
* Latin: {{t-|la|somnus|m}}
* Latvia: {{t-|lv|miegs|m|xs=Bahasa_Latvia}}
* Lithuania: {{t-|lt|miegas|m|xs=Bahasa_Lithuania}}
* Melayu Negeri Sembilan: {{t-|zmi|molansit}}
* Nahuatl: cochina
* Norway: {{t-|no|søvn|m}}
* Parsi: {{fa-Arab|خواب}} (x[v]âb)
* Perancis: {{t+|fr|sommeil|m}}
* Poland: {{t+|pl|sen|m}}
* Portugis: {{t+|pt|sono|m}}
* Romania: {{t-|ro|somn|n}}
* Rusia: сон (son) 
* Sepanyol: {{t+|es|sueño|m}}
* Slovakia: spánok 
* Slovenia: spanec 
* Sumeria: ù
* Swahili: {{t-|sw|usingizi|xs=Swahili}}
* Sweden: {{t+|sv|sömn|c}}
* Tatar Crimea: yuqu
* Tagalog: tulog
* Telugu: నిద్ర (nidra)
* Thai: {{Thai|นิทรา}} (nítraa)
* Turki: {{t+|tr|uyku}}
* Ukraine: сон (son) 
* Wales: {{t-|cy|cwsg|m|xs=Bahasa_Wales}}
* Yiddish: שלאָף (shlof) 
* Yunani:
*: Kuno: ὕπνος  (hypnos)
*: Moden: {{t+|el|ύπνος|m|sc=Grek}} (ípnos)
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata kerja===
{{inti|dtp|kata kerja}}
# modop</text>
      <sha1>fg3ihxxpnyifxb4n6ocysd44vxw7xnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mustahil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6130</id>
    <revision>
      <id>376366</id>
      <parentid>335253</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376366</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3738" sha1="1hkrk939knnls5c0ubn4qx9ib7k5wvv" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks}}

# Keadaan sesuatu yang tidak boleh dilakukan dengan apa jua daya.
# Tidak masuk [[akal]]; tidak [[mungkin]].

===Terbitan===
* {{l|ms|kemustahilan}}
* {{l|ms|memustahilkan}}

===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|ar|مُسْتَحِيل}}.

===Sebutan===
* {{dewan|mus|ta|hil}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/mustahel/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/mustahɪl/}}
* {{rhymes|ms|ahel|hel|el}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak boleh dilakukan}}
* Albania: {{t-needed|sq}}
* Arab: {{t|ar|مُسْتَحِيل}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|محال|tr=muḥāl}}
* Armenia: {{t+|hy|անհնար}}
* Asturia: {{t|ast|imposible}}
* Azerbaijan: {{t|az|qeyri-mümkün}}, {{t|az|mümkünsüz}}, {{t|az|həyata keçirilməz}}, {{t|az|yerinə yetirilməz}}
* Belanda: {{t+|nl|onmogelijk}}
* Belarusia: {{t|be|немагчы́мы}}, {{t|be|немажлі́вы}}
* Bulgaria: {{t+|bg|невъзмо́жен}}
* Burma: {{t-needed|my}}
* Catala: {{t+|ca|impossible}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|[[冇可能]]嘅|tr=mou5 ho2 nang4 ge3|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t|cmn|[[不可能]]的|tr=bù kěnéng de|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|nemožný|m}}
* Denmark: {{t|da|umuligt}}
* Esperanto: {{t|eo|neebla}}
* Estonia: {{t|et|võimatu}}
* Finland: {{t+|fi|mahdoton}}
* Galicia: {{t+|gl|imposible}}, {{t+|gl|imposíbel}}
* Georgia: {{t|ka|შეუძლებელი}}
* Ibrani: {{t|he|בלתי־אפשרי|m|tr=biltí-efsharí}}
* Hindi: {{t+|hi|असंभव}} or {{t+|hi|असम्भव}}, {{t+|hi|नामुमकिन}}, {{t+|hi|अनहोनी}}
* Hungary: {{t+|hu|lehetetlen}}
* Iceland: {{t+|is|ómögulegur}}
* Ido: {{t+|io|neposibla}}
* Inggeris: {{t+|en|impossible}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|unmihtlīċ}}
* Interlingua: {{t|ia|impossibile}}
* Itali: {{t+|it|impossibile}}
* Jepun: {{t+|ja|不可能|alt=不可能な|tr=fukanō na}}, {{t+|ja|無理|alt=無理な|tr=muri na}}
* Jerman: {{t+|de|unmöglich}}
* Khmer: {{t-needed|km}}
* Korea: {{t+|ko|불가능하다}}
* Latvia: {{t|lv|neiespējams|m}}, {{t|lv|neiespējama|f}}
* Lithuania: {{t|lt|neįmanoma}}
* Makedonia: {{t|mk|невозможен|sc=Cyrl}}
* Manx: {{t|gv|neuchredjallagh}}
* Maori: {{t|mi|tē-taea}}
* Mongolia: {{t|mn|боломжгүй}}
* Nepal: {{t+|ne|असम्भव}}
* Norman: {{t|nrf|împôssibl'ye|m|f}}
* Sami Utara: {{t|se|veadjemeahttun}}
* Parsi: {{t-needed|fa}}
* Perancis: {{t+|fr|impossible}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|ommäajlich}}
* Poland: {{t+|pl|niemożliwy}}
* Portugis: {{t+|pt|impossível}}
* Romania: {{t+|ro|imposibil}}
* Romansch: {{t|rm|nunpussaivel}}
* Rusia: {{t+|ru|невозмо́жный}}, {{t+|ru|невыполнимый}}, {{t+|ru|неосуществи́мый}}
* Gael Scotland: {{t|gd|do-dhèanta}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|немогућ}}
*: Roman: {{t+|sh|nȅmogūć}}
* Slovak: {{t|sk|nemožný}}
* Slovene: {{t+|sl|nemogoč|m}}, {{t|sl|nemogoča|f}}, {{t|sl|nemogoče|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|imposible}}
* Sweden: {{t+|sv|omöjlig}}, {{t|sv|ogörlig}}, {{t|sv|orealiserbar}}
* Tagalog: {{t|tl|di-sapala}}
* Thai: {{t|th|เป็นไปไม่ได้}}
* Turki: {{t+|tr|olanaksız}}, {{t+|tr|imkânsız}}
* Ukraine: {{t|uk|неможли́вий}}
* Urdu: {{t|ur|اسمبھو|tr=asambhav|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|ناممکن|tr=nāmumkin|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|ان ہونی|tr=an honī|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t+|vi|không thể}}
* Wales: {{t+|cy|amhosibl}}
* Westrobothnia: {{t|gmq-bot|omögli}}, {{t|gmq-bot|odö}}
* Yunani: {{t+|el|ακατόρθωτος}}
*: Pruba: {{t|grc|ἀδύνατος|m|sc=polytonic}}
{{ter-bawah}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|مستحيل}}

===Tesaurus===
;Antonim: [[mungkin]].

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>1hkrk939knnls5c0ubn4qx9ib7k5wvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>istilah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6372</id>
    <revision>
      <id>376320</id>
      <parentid>333410</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376320</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3431" sha1="qcqg34hi1y16pgd3t52xifioqa1aqwd" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
'''istilah'''
# Kata atau gabungan [[kata]] yang mempunyai [[makna]] tertentu dalam [[bidang]] tertentu.

'''peristilahan'''
# hal-hal yang berkaitan dengan istilah.

{{ms-kk}}
'''mengistilahkan''', '''diistilahkan'''
# memberi istilah atau nama kepada sesuatu konsep, perkara dan lain-lain yang tertentu.
# menamakan sesuatu/seseorang dengan istilah atau kata yang tertentu.

{{ms-ks}}
'''beristilah'''
# mempunyai atau menggunakan sesuatu istilah.

===Etimologi===
Daripada bahasa Arab {{ARchar|اِصطلاح}}.

===Sebutan===
* {{dewan|is|ti|lah}}
* {{audio|ms|Ms-MY-istilah.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|اصطلاح}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|batasan, sekatan atau peraturan}}
* Catalan: {{t+|ca|terme|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|條件|sc=Hani}}, {{t+|cmn|条件|tr=tiáojiàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|podmínka|f}}
* Estonia: {{t|et|tingimus}}
* Finland: {{t+|fi|ehto}}
* Perancis: {{t+|fr|limite|f}}
* Jerman: {{t+|de|Klausel|f}}
* Hungary: {{t+|hu|feltétel}}
* Ireland: {{t|ga|téarma|m}}, {{t|ga|téarmaí|p}}
* Itali: {{t+|it|termine|m}}
* Ladin: {{t|lld|terminn|m}}, {{t|lld|termin|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|terminas|m}} {{qualifier|as time limit}}
* Norwegia: {{t+|no|vilkår|n}}
* Poland: {{t+|pl|warunek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|termo|m}}
* Romania: {{t+|ro|limită|f}}, {{t+|ro|condiție|f}}, {{t+|ro|clauză|f}}
* Rusia: {{t+|ru|усло́вие|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|términos|m-p}}
* Sweden: {{t+|sv|klausul|c}}, {{t+|sv|villkor|n}}, {{t|sv|förhållningsregel|c}}
* Telugu: {{t|te|షరతు}}, {{t+|te|నిబంధన}}
* Venetia: {{t+|vec|tèrmine|m}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|perkataan atau frasa, terutama dari kawasan khusus pengetahuan}}
* Arab: {{t|ar|اِصْطِلاح|m|tr=iSTilaaH}}
* Armenia: {{t|hy|տերմին}}, {{t|hy|եզր}}, {{t|hy|եզրույթ}}
* Asturia: {{t|ast|términu|m}}
* Catalan: {{t+|ca|terme|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|術語|sc=Hani}}, {{t+|cmn|术语|tr=shùyǔ|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|termín|m}}
* Belanda: {{t+|nl|term|m}}
* Esperanto: {{t|eo|termino}}
* Estonia: {{t+|et|mõiste}}, {{t|et|termin}}
* Finland: {{t+|fi|termi}}
* Perancis: {{t+|fr|terme|m}}, {{t+|fr|mot|m}}, {{t+|fr|expression|f}}
* Galicia: {{t+|gl|termo|m}}
* Jerman: {{t+|de|Begriff|m}}, {{t+|de|Bezeichnung|f}}, {{t+|de|Terminus|m}}
* Greek: {{t+|el|όρος|m}}
* Hebrew: {{t-needed|he}}
* Hindi: {{t-needed|hi}}
* Hungary: {{t+|hu|szakkifejezés}}
* Ireland: {{t|ga|téarma|f}}, {{t|ga|téarmaí|p}}
* Itali: {{t+|it|termine|m}}
* Jepun: {{t|ja|用語|tr=ようご, yōgo|sc=Jpan}}, {{t+|ja|言葉|tr=ことば, kotoba|sc=Jpan}}
* Lithuania: {{t|lt|sąlyga|f}}
* Luxembourgish: {{t+|lb|Begrëff|m}}
* Maori: {{t|mi|karangatanga}}
* Ngazidja Comoria: {{t|zdj|lafdhwi}}
* Norwegia: {{t|no|term|m}}
* Persia: {{t+|fa|اصطلاح}}
* Poland: {{t+|pl|określenie|n}}, {{t+|pl|termin|m}}
* Portugis: {{t+|pt|termo|m}}
* Romania: {{t+|ro|termen}}, {{t+|ro|expresie}}, {{t+|ro|cuvânt}}
* Rusia: {{t+|ru|те́рмин|m}}
* Scotland: {{t|sco|tairm}}
* Sepanyol: {{t+|es|término|m}}
* Sweden: {{t+|sv|term|c}}, {{t+|sv|begrepp|n}}, {{t+|sv|beteckning|n}}
* Thai: {{t|th|คำ|tr=kam}}, {{t|th|ศัพท์|tr=sàp}}
* Turki: {{t+|tr|terim}}
* Venetia: {{t+|vec|tèrmine|m}}, {{t|vec|paròla|f}}, {{t|vec|paroła|f}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# istilah, takrifan</text>
      <sha1>qcqg34hi1y16pgd3t52xifioqa1aqwd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kentut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6449</id>
    <revision>
      <id>376448</id>
      <parentid>333866</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Sebutan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376448</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2840" sha1="en2hagiqd8emn66s18ppkm2345kxzy3" xml:space="preserve">{{wikipedia|Kentut}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
'''kentut''' (''Jawi'' {{ARchar|كنتوت}})
# [[angin]] yang keluar daripada [[dubur]] manusia, beserta bunyi dan bau yang kurang menyenangkan.

===Sebutan===
{{dewan|ken|tut}}

{{ter-atas|angin yang keluar dari dubur}}
* Afrikaans: poep
* Amuzgo: jndyè jndi'
* Arab: {{ARchar|[[حبقة|حَبْقَةٌ]]}} (ħábqa) {{f}}, {{ARchar|[[ضرطة|ضَرْطَةٌ]]}} {{IPAchar|(ɖárʈa)}} {{f}}, {{ARchar|[[فسوة|فَسْوَةٌ]]}} (fáswa) {{f}}
* Belanda: {{t|nl|wind|xs=Bahasa_Belanda}} , [[scheet]] 
* Breton: [[bramm]]
* Cina: [[屁]] (pì)
* Czech: [[prd]] 
* Denmark: [[fjært]] {{c}} {{italbrac|bookish}}; [[prut]] {{c}}; [[fis]] {{c}}
* Finland: [[pieru]]
* Flanders: [[prot]] 
* Galicia: [[peido]] 
* Greek: [[πορδή]] (pordí) {{f}}
* Hungary: [[fing]], [[pú]]
* Ibrani: [[נפיחנות]] (n’fikhanút) {{f}}, [[נפיחה]] (n’fikháh) {{f}}
* Inggeris: {{t|en|fart}}
* Interlingua: [[flatulentia]], [[flato]]
* Itali: [[scoreggia]] {{f}}, [[peto]] 
* Jepun: [[屁]] ([[へ]], he), [[おなら]] (onara)
* Jerman: [[Furz]] , [[Fürze]] {{p}}, [[Pups]] 
* Korea: [[방귀]] (banggwi)
* Kurdi: [[fis]], [[kuş]], [[piv]], [[tirr]]
* Latin: [[flatulentia]] {{f}}
* Latvia: [[pirdiens]] 
* Lovari: {{italbrac|senyap}} [[khaj]], {{italbrac|berbunyi}} [[ril]]
* Malta: [[fiswa]] {{f}}
* Neapolitan: [[fiéto]] , [[lòffa]] {{f}}, [[pìreto]] 
* Norway: [[fis]] , [[fjert]] , [[propp]] , [[prump]] , [[vind]] 
* Occitan: [[pet#Occitan|pet]] 
* Ojibwe: [[boogidiwin|ᐴᑭᑎᐎᓐ (boogidiwin)]]
* Parsi: {{fa-Arab|[[گوز]]}} (''guz''), {{fa-Arab|[[باد شکم]]}} (''bāde šekam'')
* Perancis: {{t+|fr|pet|xs=Bahasa Perancis}} , vent 
* Poland: [[pierdnięcie]] {{n}}
* Portugis: [[peido]] 
* Quechua: [[supi]]
* Romani:
*: Kalderash: [[khaj]], (''berbunyi'') [[řîl]]
*: Slovak Timur: [[riľ]], [[khaň]]
* Romania: [[vânt]] {{n}}, [[flatulenţă]] {{f}}, [[băşină]] {{f}}, [[pârţ]] {{n}}
* Rusia: [[пердь]] (perd', ''kata seru''), [[пердёж]] (perdjóž) , [[пердение]] (perdénije) {{n}}; [[бздёх]] (bzdjokh)  {{italbrac|kentut senyap}}; [[пука]] {{f}} {{italbrac|kanak-kanak}}
* Sepanyol: [[pedo]] 
* Swahili: [[shuzi]] {{s}}, [[mashuzi]] {{p}} {{italbrac|kn. 5/6}}
* Sweden: [[fis]] {{c}}, [[fjärt]] {{c}}, [[prutt]] {{c}}
* Telugu: [[పిత్తి]] (''piththi'')
* Thai: {{THchar|[[ตด]]}} (tòt)
* Turki: [[osuruk]]
* Urdu: {{FAchar|[[پاد]]}} (pād), {{FAchar|[[ٹهسکى]]}} {{IPAchar|(ʈhəski)}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# kentut
#: {{cp|iba|Bau amat '''kentut''' nuan.|Bau sungguh '''kentut''' kamu. }}
===Sebutan===
* {{penyempangan|iba|ken|tut}}
===Rujukan===
* {{R:Kamus Iban 1989}}</text>
      <sha1>en2hagiqd8emn66s18ppkm2345kxzy3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salji</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6584</id>
    <revision>
      <id>376361</id>
      <parentid>340585</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376361</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2922" sha1="3fbqslb4kfvac8txx66y8vk7m8g6mzt" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{commons|Snow}}
==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:SnowflakesWilsonBentley.jpg|thumb|Emping salji.]]
[[Fail:Wintry scenery.jpg|thumb|Kawasan yang dilitupi salji.]]
{{ms-kn}}
# kerpasan [[wap]] [[air]] yang membeku, yang rupanya tipis berkeping-keping berwarna putih.
#:''Salji turun di negara beriklim sederhana pada musim sejuk.''

===Etimologi===
Dari bahasa Arab {{Arab|[[ثلج]]}} (thalj).

===Sebutan===
{{dewan|sal|ji}}
* {{a|Sebutan baku (Kamus Dewan Perdana)}} {{IPA|ms|/sal.ji/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-salji.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ثلجي}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kerpasan}}
* Afrikaans: [[sneeu]]
* Albania: {{t+|sq|borë|f|xs=Albanian}}
* Aleut: [[qaniigix]]
* Arab: {{t+|ar|ثلج|sc=Arab|tr=thalj|m}}
* Aragon: [[nieu]]
* Aramia:
*: Syriak: [[ܬܠܓܐ]] (talgā’) 
*: Ibrani: [[תלגא]] (talgā’) 
* Armenia: {{t+|hy|ձյուն|tr=jyun|sc=Armn|xs=Bahasa_Armenia}}
* Asturia: [[ñeve]]
* Azerbaijan: [[qar]]
* Basque: [[elur]]
* Belanda: {{t+|nl|sneeuw|m}}
* Bulgaria: {{t-|bg|сняг|m|tr=snjag|sc=Cyrl}}
* Catalonia: [[neu]] {{f}}
* Cina: {{t|zh|雪|tr=xuě}}
* Croatia: {{t+|hr|snijeg|m}}
* Czech: {{t+|cs|sníh|m}}
* Denmark: {{t+|da|sne|c}}
* Esperanto: {{t-|eo|neĝo|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|lumi}}
* Finland: {{t+|fi|lumi}}
* Frisia Barat: {{t|fy|snie|xs=Bahasa_Frisia_Barat}}
* Gaelik Scot: [[sneachda]] 
* Galicia: [[neve]] {{f}}
* Hungary: {{t+|hu|hó}}
* Ibrani: {{t+|he|שלג|m|alt=שֶׁלֶג|tr=sheleg|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|snjór|m}}
* Indonesia: {{t+|id|salju|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inuktitut: [[ᐊᐳᑦ]]
* Ireland: {{t+|ga|sneachta|m|xs=Bahasa_Ireland}}
* Itali: {{t+|it|neve|f}}
* Jepun: {{Jpan|[[雪]]}} ([[ゆき]], yuki)
* Jerman: {{t+|de|Schnee|m}}
* Korea: [[눈]] (nun)
* Kurdi: {{t+|ku|به‌فر|sc=KUchar}}
* Latin: {{t+|la|nix|f}}
* Latvia: {{t-|lv|sniegs|m|xs=Latvian}}
* Lithuania: {{t+|lt|sniegas|m|xs=Lithuanian}}
* Malayalam: [[ഹിമം]]
* Navajo: [[zas]]
* Norway: {{t+|no|snø}}
* Occitan: {{t+|oc|nèu|f|xs=Occitan}}
* Parsi: {{fa-Arab|[[برف]]}} (bærf)
* Perancis: {{t+|fr|neige|f}}
* Poland: {{t+|pl|śnieg|m}}
* Portugis: {{t+|pt|neve|f}}
* Romania: [[zăpadă]] {{f}}, [[nea]] {{f}}, [[omăt]] {{n}}
* Rusia: {{t+|ru|снег|m|tr=sneg|sc=Cyrl}}
* Saxon Rendah: [[snee]]
* Sepanyol: {{t+|es|nieve|f}}
* Sicily: {{t+|scn|nivi|f|xs=Bahasa_Sicily}}
* Slovakia: {{t-|sk|sneh|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|sneg|m}}
* Swahili: [[theluji]] ''(noun 9/10)''
* Sweden: {{t+|sv|snö|c}}
* Tamazight: [[ⴰⴷⴼⴻⵍ]] (adfel) 
* Telugu: [[మంచు]] (maMchu)
* Turki: {{t+|tr|kar}}
* Ugaritik: {{tø|uga|𐎂𐎍𐎘|tr=glṯ|sc=Ugar|xs=Bahasa_Ugaritik}}
* Ukraine: {{t+|uk|сніг|sc=Cyrl|xs=Bahasa_Ukraine}}
* Wales: {{t-|cy|eira|xs=Bahasa_Wales}}
* Yunani: {{t+|el|χιόνι|tr=khióni|n}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[salju]].

[[Kategori:Cuaca]]</text>
      <sha1>3fbqslb4kfvac8txx66y8vk7m8g6mzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>manusia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6797</id>
    <revision>
      <id>376433</id>
      <parentid>333056</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376433</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2635" sha1="tuaedxgp2fx3jfs5x8wcqqhxc5ino2i" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[makhluk]] yang mempunyai [[akal]] budi, [[insan]], [[orang]].
#: ''Ada pun yang membezakan haiwan dengan manusia ialah akal.''

{{ms-kk}}
; memanusiakan:
* menjadikan seseorang mem­punyai sifat-sifat manusia yang mulia.
*: ''Peranan sastera adalah untuk memanusiakan manusia dan menimbulkan keindahan dalam jiwa mereka.''

====Kata majmuk====
* manusia utama: manusia yang terbaik.

====Terbitan====
; kemanusiaan
* perihal manusia, sifat-sifat manusia
*: ''Dia pandai berhujah tentang manusia dan kemanusiaan, tentang dunia dan keduniaan.''

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|मनुष्य|tr=manuṣyá}}.

===Sebutan===
* {{dewan|kejadian}}
* {{audio|ms|ms-MY-Manusia.ogg}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|مانسي}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang}}
* Arab: {{Arab|[[انس|إنْس]]}} (’ins) , {{Arab|[[انسان|إنْسَان]]}} (’insán) , {{Arab|[[بشر|بَشَر]]}} (bášar) 
* Catalonia: {{t|ca|ésser human|m}}
* Cina:: {{zh-ts|[[人類]]|[[人类]]}} (rén lèi)
* Croatia: {{t+|hr|čovjek|m|alt=čȍvjek}}
* Czech: {{t-|cs|lidská bytost|f}}
* Denmark: {{t+|da|menneske|n}}
* Belanda: {{t-|nl|menselijk wezen|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|homo|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|inimene}}
* Faroe: {{t-|fo|menniskja|f|xs=Bahasa_Faroe}}
* Finland: {{t+|fi|ihminen}}
* Greek: {{t+|el|άνθρωπος|m|tr=ánthropos|sc=Grek}}, {{t|el|ανθρώπινο ον|n|tr=anthrópino on|sc=Grek}}
* Hawaii: {{tø|haw|kanaka|xs=Bahasa_Hawaii}}
* Ibrani: {{t-|he|בן אדם|m|tr=ben adám|sc=Hebr}}
* Indonesia: {{t+|id|manusia|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|human being}}
* Itali: {{t+|it|essere umano|m}}
* Jepun: {{t+|ja|人間|tr=ningen|sc=Jpan}} (にんげん), {{t-|ja|人類|tr=jinrui|sc=Jpan}} (じんるい)
* Jerman: {{t+|de|Mensch|m}}
* Kurdi: {{t+|ku|mirov}}, {{t|ku|meriv}}, {{t+|ku|ئاده‌میزاد|sc=ku-Arab}}
* Lao: {{t+|lo|ມະນຸດ|tr=manut|sc=Laoo|xs=Bahasa_Lao}}
* Latin: {{t+|la|homo}}
* Maori: {{t-|mi|tangata|xs=Bahasa_Maori}}
* Norway: {{t+|no|menneske|n}}
* Novial: {{tø|nov|home|xs=Bahasa_Novial}}
* Parsi: {{t|fa|خاکزاد|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|être humain|m}}
* Poland: {{t+|pl|człowiek|m}}, {{t|pl|istota ludzka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ser humano|m}}
* Rusia: {{t+|ru|человек|m|tr=čelovék|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|ser humano|m}}
* Sweden: {{t+|sv|människa|c}}
* Taos: [[t’óyna]]
* Turki: {{t|tr|insanoglu}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[insan]], [[orang]].

{{C|ms|Orang}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

{{C|id|Orang}}</text>
      <sha1>tuaedxgp2fx3jfs5x8wcqqhxc5ino2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376442</id>
      <parentid>376433</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:49:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376442</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2624" sha1="gkee1ba3z9azwc2zgw54azgia6apbsc" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[makhluk]] yang mempunyai [[akal]] budi, [[insan]], [[orang]].
#: ''Ada pun yang membezakan haiwan dengan manusia ialah akal.''

{{ms-kk}}
; memanusiakan:
* menjadikan seseorang mem­punyai sifat-sifat manusia yang mulia.
*: ''Peranan sastera adalah untuk memanusiakan manusia dan menimbulkan keindahan dalam jiwa mereka.''

====Kata majmuk====
* manusia utama: manusia yang terbaik.

====Terbitan====
; kemanusiaan
* perihal manusia, sifat-sifat manusia
*: ''Dia pandai berhujah tentang manusia dan kemanusiaan, tentang dunia dan keduniaan.''

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|मनुष्य|tr=manuṣyá}}.

===Sebutan===
* {{dewan|kejadian}}
* {{audio|ms|ms-MY-Manusia.ogg}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|مانسي}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang}}
* Arab: {{Arab|[[انس|إنْس]]}} (’ins) , {{Arab|[[انسان|إنْسَان]]}} (’insán) , {{Arab|[[بشر|بَشَر]]}} (bášar) 
* Catalonia: {{t|ca|ésser human|m}}
* Cina:: {{zh-ts|[[人類]]|[[人类]]}} (rén lèi)
* Croatia: {{t+|hr|čovjek|m|alt=čȍvjek}}
* Czech: {{t-|cs|lidská bytost|f}}
* Denmark: {{t+|da|menneske|n}}
* Belanda: {{t-|nl|menselijk wezen|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|homo|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|inimene}}
* Faroe: {{t-|fo|menniskja|f|xs=Bahasa_Faroe}}
* Finland: {{t+|fi|ihminen}}
* Greek: {{t+|el|άνθρωπος|m|tr=ánthropos|sc=Grek}}, {{t|el|ανθρώπινο ον|n|tr=anthrópino on|sc=Grek}}
* Hawaii: {{tø|haw|kanaka|xs=Bahasa_Hawaii}}
* Ibrani: {{t-|he|בן אדם|m|tr=ben adám|sc=Hebr}}
* Indonesia: {{t+|id|manusia|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|human being}}
* Itali: {{t+|it|essere umano|m}}
* Jepun: {{t+|ja|人間|tr=ningen|sc=Jpan}} (にんげん), {{t-|ja|人類|tr=jinrui|sc=Jpan}} (じんるい)
* Jerman: {{t+|de|Mensch|m}}
* Kurdi: {{t+|ku|mirov}}, {{t|ku|meriv}}, {{t+|ku|ئاده‌میزاد}}
* Lao: {{t+|lo|ມະນຸດ|tr=manut|sc=Laoo|xs=Bahasa_Lao}}
* Latin: {{t+|la|homo}}
* Maori: {{t-|mi|tangata|xs=Bahasa_Maori}}
* Norway: {{t+|no|menneske|n}}
* Novial: {{tø|nov|home|xs=Bahasa_Novial}}
* Parsi: {{t|fa|خاکزاد|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|être humain|m}}
* Poland: {{t+|pl|człowiek|m}}, {{t|pl|istota ludzka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ser humano|m}}
* Rusia: {{t+|ru|человек|m|tr=čelovék|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|ser humano|m}}
* Sweden: {{t+|sv|människa|c}}
* Taos: [[t’óyna]]
* Turki: {{t|tr|insanoglu}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[insan]], [[orang]].

{{C|ms|Orang}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

{{C|id|Orang}}</text>
      <sha1>gkee1ba3z9azwc2zgw54azgia6apbsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wira</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6855</id>
    <revision>
      <id>376299</id>
      <parentid>341686</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376299</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1967" sha1="gl689wy2pk2h94irbcksq5rgupb85v5" xml:space="preserve">[[Fail:JourneytotheWest.jpg|thumb|250px|Empat wira dalam cerita Perjalanan ke Barat]]

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ويرا}}

# [[perwira]]; [[pahlawan]] (khususnya [[lelaki]]).

=====Kata terbitan=====
* [[adiwira]].
* kewiraan: sifat wira, kepahlawanan.
* wirawati: wira (khususnya [[perempuan]]).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|sa|वीर||tr=vīra|sc=Deva}}.

===Terjemahan===
{{ter-atas|pahlawan}}
* Armenia: [[հերոս]] (heros)
* Belanda: {{t+|nl|held|m}}, {{t-|nl|heldin|f}}
* Bulgaria: [[герой]] , [[героиня]] {{f}}, [[герои]] {{p}}
* Cina: {{t|zh|英雄|tr=yīngxióng|sc=Hani}}, {{t|zh|勇士|tr=yǒngshì|sc=Hani}}
* Croatia: {{t-|hr|junak|m}}
* Czech: {{t-|cs|hrdina|m}}
* Denmark: {{t-|da|helt|c}}
* Estonia: [[kangelane]],[[sangar]]
* Finland: {{t+|fi|sankari}}
* Gaelik Scot: [[gaisgeach]] , [[laoch]] ,
* Greek: {{t+|el|ήρωας|m|tr=íroas|sc=Grek}}, {{t+|el|ηρωίδα|f|tr=iroída|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|hős}}
* Ibrani: {{t|he|גבור |sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|hetja}}
* Indonesia: {{t|id|pahlawan}}
* Inggeris: {{t|en|hero}}
* Inggeris Lama: {{t-|ang|hæleþ|xs=Bahasa Inggeris Lama}}, {{t-|ang|beorn|xs=Bahasa Inggeris Lama}}
* Itali: {{t-|it|eroe|m}}
* Jepun: {{t|ja|英雄|tr=eiyū|sc=Jpan}}, {{t|ja|勇者|tr=yūsha|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Held|m}}, {{t-|de|Heldin|f}}
* Kurdi: {{t+|ku|قاره‌مان|sc=ku-Arab}}
* Lithuania: [[didvyris]] , [[didvyrė]] {{f}}
* Macedonia: {{t|mk|јунак|m|tr=júnak|sc=Cyrl}}, {{t|mk|херој|m|tr=herój|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t|fa|هیراد|sc=Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|héros|m}}
* Poland: {{t+|pl|bohater|m}}, {{t-|pl|heros|m}}
* Portugis: {{t+|pt|herói|m}}, {{t-|pt|heroína|f}}
* Rusia: {{t+|ru|герой|m|tr=g'erój|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|héroe|m}}
* Serbia: {{t-|sr|junak|m}}, {{t-|sr|junakinja|f}}
* Sweden: {{t+|sv|hjälte|c}}
* Wales: [[arwr]], [[gwron]]
{{ter-bawah}}

==Pautan luar==
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang}}</text>
      <sha1>gl689wy2pk2h94irbcksq5rgupb85v5</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376466</id>
      <parentid>376299</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376466</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1956" sha1="qcqel7ymf9t16v734negy4mm73b8ami" xml:space="preserve">[[Fail:JourneytotheWest.jpg|thumb|250px|Empat wira dalam cerita Perjalanan ke Barat]]

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ويرا}}

# [[perwira]]; [[pahlawan]] (khususnya [[lelaki]]).

=====Kata terbitan=====
* [[adiwira]].
* kewiraan: sifat wira, kepahlawanan.
* wirawati: wira (khususnya [[perempuan]]).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|sa|वीर||tr=vīra|sc=Deva}}.

===Terjemahan===
{{ter-atas|pahlawan}}
* Armenia: [[հերոս]] (heros)
* Belanda: {{t+|nl|held|m}}, {{t-|nl|heldin|f}}
* Bulgaria: [[герой]] , [[героиня]] {{f}}, [[герои]] {{p}}
* Cina: {{t|zh|英雄|tr=yīngxióng|sc=Hani}}, {{t|zh|勇士|tr=yǒngshì|sc=Hani}}
* Croatia: {{t-|hr|junak|m}}
* Czech: {{t-|cs|hrdina|m}}
* Denmark: {{t-|da|helt|c}}
* Estonia: [[kangelane]],[[sangar]]
* Finland: {{t+|fi|sankari}}
* Gaelik Scot: [[gaisgeach]] , [[laoch]] ,
* Greek: {{t+|el|ήρωας|m|tr=íroas|sc=Grek}}, {{t+|el|ηρωίδα|f|tr=iroída|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|hős}}
* Ibrani: {{t|he|גבור |sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|hetja}}
* Indonesia: {{t|id|pahlawan}}
* Inggeris: {{t|en|hero}}
* Inggeris Lama: {{t-|ang|hæleþ|xs=Bahasa Inggeris Lama}}, {{t-|ang|beorn|xs=Bahasa Inggeris Lama}}
* Itali: {{t-|it|eroe|m}}
* Jepun: {{t|ja|英雄|tr=eiyū|sc=Jpan}}, {{t|ja|勇者|tr=yūsha|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Held|m}}, {{t-|de|Heldin|f}}
* Kurdi: {{t+|ku|قاره‌مان}}
* Lithuania: [[didvyris]] , [[didvyrė]] {{f}}
* Macedonia: {{t|mk|јунак|m|tr=júnak|sc=Cyrl}}, {{t|mk|херој|m|tr=herój|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t|fa|هیراد|sc=Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|héros|m}}
* Poland: {{t+|pl|bohater|m}}, {{t-|pl|heros|m}}
* Portugis: {{t+|pt|herói|m}}, {{t-|pt|heroína|f}}
* Rusia: {{t+|ru|герой|m|tr=g'erój|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|héroe|m}}
* Serbia: {{t-|sr|junak|m}}, {{t-|sr|junakinja|f}}
* Sweden: {{t+|sv|hjälte|c}}
* Wales: [[arwr]], [[gwron]]
{{ter-bawah}}

==Pautan luar==
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang}}</text>
      <sha1>qcqel7ymf9t16v734negy4mm73b8ami</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آدم</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6920</id>
    <revision>
      <id>376265</id>
      <parentid>323354</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376265</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1775" sha1="2jhyznhpwx7ye1nv7b5zyk9p0zec53s" xml:space="preserve">==Bahasa Arab==
{{wikipedia|lang=ar|sc=Arab}}

===Bentuk alternatif===
* {{alter|ar|ءَادَم||ejaan pra-klasik}}

===Kata nama===
{{ar-noun|آدَم|m|pl=آدَم|pl2=آدَمُون|pl3=أَوَادِم}}
# [[manusia]].
# [[orang]].
# [[lelaki]].

===Kata nama khas===
{{ar-proper noun|آدَم|m|pl=آدَمُون|pl2=أَوَادِم}}
# [[Adam]] ''(agama)''.
# {{given name|ar|lelaki}}, [[Adam]].

===Etimologi===
Satu [[rumpun]] dengan [[bahasa Ibrani]] [[אדם|אָדָם]] (âdam).

==Bahasa Turki Uthmaniyah==

===Kata nama===
{{ota-noun|tr=adem}}
# [[lelaki]].

===Kata nama khas===
{{ota-noun|tr=Adem}}
# {{lb|ota|agama}} [[Adam]].

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ar|ota}} '''{{Arab|آدم}}'''; satu [[rumpun]] [[bahasa Ibrani]] [[אדם|אָדָם]] (âdam).

{{C|ota|Islam}}

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}

===Kata nama===
{{fa-regional|آدم|آدم|одам}}
{{fa-noun|tr=âdam}}
# [[manusia]].
# [[orang]].

===Kata nama khas===
{{fa-noun|tr=Âdam}}
# {{lb|fa|agama}} [[Adam]].
# {{given name|fa|lelaki}}, [[Adam]].

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|آدَم}}.

===Sebutan===
* {{audio|fa|Fa-آدم.ogg|audio}}

===Istilah berkaitan===
* {{fa-Arab|[[آدمی]]}} (âdami).

==Bahasa Urdu==

===Etimologi===
Akhirnya daripada {{der|ur|ar|آدَم}}.

===Kata nama===
{{ur-noun|g=m|tr=ādam|hi=आदम}}
# [[lelaki]].

====Ejaan Devanagari====
* आदम.

===Kata nama khas===
{{ur-proper noun|g=m|tr=ādam|hi=आदम}}
# [[Adam]] ''(agama)''.
# {{given name|ur|lelaki}}, [[Adam]].

====Ejaaan Devanagari====
* आदम.

===Istilah berkaitan===
* {{ur-Arab|[[آدمی]]}}.

[[Kategori:Kata nama bahasa Arab]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Arab]]
[[Kategori:ar:Agama]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Parsi]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Urdu]]</text>
      <sha1>2jhyznhpwx7ye1nv7b5zyk9p0zec53s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>الله</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6928</id>
    <revision>
      <id>376336</id>
      <parentid>316519</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376336</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1661" sha1="fy9e0gm9affou0rhkn67hguvuqtnz2d" xml:space="preserve">{{juga|اللە|اللہ}}
==Bahasa Arab==
{{wikipedia|lang=ar|sc=Arab}}
[[Fail:Allah-green.svg|thumb|&lt;center&gt;{{Arab|الله}}&lt;/center&gt;]]

===Kata nama khas===
{{ar-proper noun|اللّٰه|m}}

# [[Allah]], [[Tuhan]].
===Etimologi===
Daripada akar {{ar-root|ء ل ه}}. Diteorikan secara meluas sebagai penguncupan {{m|ar||الٱِلٰه|t=Tuhan}}, daripada {{m|ar|إله|الإلٰه|dewa}} dengan kehilangan awalan [[hamzah]] selepas kata sandang tentu {{l|ar|ال}}. Teori lain mencadangkan ia adalah ejaan varian daripada {{m|ar|ألّٰه|tr=allāh}} yang lebih kuno, tambahan ل (l) berfungsi sebagai penanda tegas untuk menekankan perbezaan, mula-mula dibuktikan di wilayah Mekah dan Taif, dan kemudian dalam Al-Quran. Akhirnya daripada {{der|ar|sem-pro|*ʔil-}}. Kata serumpun dengan {{cog|syc|ܐܰܠܳܗܳܐ|tr=ʾalāhā}}, {{cog|arc|אֱלָהָא|tr=ʾĕlāhā}}, {{cog|he|אֱלוֹהַּ|tr=ʾelōah}}.

===Sebutan===
* {{IPA|ar|/aɫ.ɫaː(h)/}} secara sendiri, {{IPAchar|/ɫ.ɫaːh/}} selepas ''a'' atau ''u'', {{IPAchar|/l.laːh/}} selepas ''i''.

===Lihat juga===
* [[w:Allah|Rencana Wikipedia berkaitan Allah]]

==Bahasa Turki Uthmaniyah==

===Kata nama===
{{ota-noun|tr=Allâh}}

# {{lb|ota|Islam}} [[Allah]], [[Tuhan]].

===Etimologi===
{{bor+|ota|ar|اللّٰه}}; akhirnya daripada {{der|ota|sem-pro|*ʾil-}}.

{{C|ota|Agama}}

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}

===Kata nama===
{{fa-noun|head=اَلله|tr=allâh}}

# [[Tuhan]], [[Allah]].

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|اَللّٰه}}; akhirnya daripada {{der|fa|sem-pro|*ʾil-}}.

===Sebutan===
{{fa-IPA|al`lāh}}

[[Kategori:Islam]]
[[Kategori:ar:Islam]]
[[Kategori:ar:Agama]]</text>
      <sha1>fy9e0gm9affou0rhkn67hguvuqtnz2d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rasa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>6987</id>
    <revision>
      <id>376452</id>
      <parentid>375563</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376452</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7296" sha1="d6nvo63udw5eo708c9yfonloa7dld74" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Sebutan===
* {{dewan|ra|sa}}
* {{a|Sebutan baku (Kamus Dewan Perdana)}} {{IPA|ms|/ra.sa/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-rasa-Baku.ogg|Audio (MY-zsm)}}
* {{a|Johor-Selangor}} *{{IPA|ms|/ra.sə/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-rasa-Biasa.ogg|Audio (MY-zlm)}}

===Kata nama===
{{ms-kn}}
#perihal sesuatu yang dikecap oleh lidah, keadaan yang dialami oleh bahagian tubuh (kulit dll apabila kena sesuatu).
#: rasa [[manis]] ([[tawar]], [[masam]], [[masin]], dll)
#: rasa [[pedih]] ([[sakit]], [[ngilu]], dll)
#: Rasa badanku seperti dibakar dengan api.
# tabiat sesuatu benda yang menimbulkan rasa.
#: Gula manis rasanya. 
# = '''rasa hati''': keadaan hati terhadap sesuatu.
#: rasa sedih (kecewa, pilu, senang, dll)
#: rasa hormat (cinta, sayang, takut, dll)
#: Mengikut rasa, binasa.
# anggapan berkenaan baik buruk (salah benar dll), pendapat, fikiran.
#: rasa adil dan saksama
#: pada rasa saya: pada pendapat saya

{{ms-kk}}
;berasa 
# mendapat rasa (yag dialami oleh bahagian-bahagian badan)
#: Kakinya berasa sengal.
#: Seluruh badannya berasa sakit. 
# mempunyai rasa (manis, masam, pahit, dll)
#: Kerana banyak sangat garam, masakan itu berasa sangat masin.
#: Air ialah suatu cecair yang tidak berwarna, berasa, atau berbau. 
# mengalami rasa di dalam hati (batin)
#: Orang Melayu lekas rasa tersinggung.
#: rasa suka
#: rasa takut 
# = dirasa, dirasai, terasa: rumahku ini tiada terasa rumahku lagi; maka terasa kepada dadanya seperti kena panah
*berasa berat
#berasa tidak sanggup, berasa di luar kekuasaan (kesanggupan)
* berasa hati 
# (bahasa pasar) ingin akan sesuatu
# tersinggung
;merasa 
# mengalami rasa dgn lidah
#: Air itu dirasanya masin. 
# mengalami rasa (sakit dll) pada tubuh
#: Setelah Raja Zainal merasa luka, maka baginda pun meraba keris.
#: Nanti setelah lepas Pulau Penuba, sebelah petang, kita akan merasa angin Laut China. 
# = '''merasa-rasa''': mencuba dengan lidah untuk mengetahui manis masam (pahit tidaknya dll)
#: Ia merasa gula itu.
#: Dua tiga orang sudah pun sampai dan merasa air kopi itu
# = '''merasa-rasa''': [[raba|meraba-raba]] ([[jamah|menjamah]] dll) untuk mengetahui kasar halusnya (berat tidaknya dll)
#: Licin tidaknya dapat dirasa sendiri dengan tangan.

;merasai 
# mengecap (makanan, minuman, dll)
#: Alangkah puas hatinya merasa makanan masakan ibunya.
#: Rasai dulu kopi itu sebelum dihidangkan. 
# menikmati (kesenangan, kemewahan, kebahagiaan, dll)
#: Kesenangan dan kemewahan hidup yang dirasainya itu ialah daripada harta isterinya. #: Belum pernah ia merasai hidup senang seperti orang-orang lain. 
# menderita (kesusahan, sengsara, dll)
#: Barulah hamba merasai sengsara hidup di dalam penjara.
#: Mereka akan merasai duka nestapa yang tidak terkira-kira lagi.
#: Rasai olehmu balasan kekasaran tingkahmu.
# = '''merasa-rasai''': meraba-rabai (menjamah-jamah) hendak mengetahui dengan tangan dll
#: Rasa-rasai dahulu dengan kakimu sama ada dalam atau tidak sungai itu. 
# (kiasan) menduga (mengajuk, mengkaji, meninjau, dll) hati orang dll
#: Daripada air mukanya, kita dapat merasai apa yang terkandung dalam hati perutnya.
#: Syor-syornya itu harus dirasa-rasai dulu sebelum dibuat keputusan. 
# mengalami rasa dalam hati (batin)
#: Dirasainya cintanya pada wanita itu kian lumpuh. 
# menyedari, menginsafi
#: Duduk di Mesir kira-kira tiga bulan lamanya itu pun tiada dirasai oleh Laksamana.

;merasakan 
# = '''memperasakan''': membiarkan (menjadikan, menyuruh) berasa atau merasai
#: Dia mencuba sungguh-sungguh untuk memperasakan fahamnya kepada seluruh pendengarnya. 
# merasai, menginsafi, memikirkan, mengendahkan
#: Beliau masih dirasakan penting untuk memimpin Jabatan itu.
#: Untuk memberikan nilai kepada sesuatu keindahan, seseorang mestilah faham dan dapat merasakan keindahan itu.
#: Dan dirasakannya sekali bahawa tugasnya untuk menjaga dirinya sudah semakin bertambah. 
# merasai, menderita
#: Saya rasakan benar-benar kemesraan perhubungan kami. 
#: Air matanya berderai menahan pedih yang dirasakannya.

;terasa
# dapat dirasa(i), sudah dirasa(i), merasa (berasa) dengan tiba-tiba
#: Penat membawa barang-barang itu semakin terasa.
#: Terasa sekarang belanja kita berlebihan daripada biasa.
#: Akhirnya terasa senang juga hatinya.

;terasakan
# terasa akan
#: Dia terasakan sesuatu yang memilukan hatinya.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|sa|रस|tr=rasa}}.

===Sebutan===
{{dewan|ra|sa}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|راس}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|deria dari lidah}}
* Armenia: {{t-|hy|համ|tr=ham|sc=Armn}}
* Belanda: {{t+|nl|smaak|m}}
* Czech: {{t+|cs|chuť|f}}
* Estonia: {{t|et|maitse}}
* Finland: {{t+|fi|maku}}
* Gaelik Scotland: {{t-|gd|blas|m}}
* Hungary: {{t+|hu|íz}}
* Inggeris: {{t|en|taste}}
* Itali: {{t|it|gusto|m}}
* Jepun: {{t-|ja|味覚|tr=mikaku|sc=Jpan}}, {{t+|ja|味|tr=aji|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Geschmack|m}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: [[çêj]] {{f}}, [[tam]] {{f}}
*: Sorani: {{t|ku|تام|tr=tAm}}, {{t|ku|چاخ|tr=chAkh}}
* Norway: {{t-|no|smak|m}}
* Poland: {{t+|pl|smak|m}}
* Rusia: {{t+|ru|вкус|m|tr=vkus|sc=Cyrl}}
* Swahili: {{t|sw|kionjo}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|mengalami rasa dengan lidah}}
* Arab: {{t|ar|تذوق|tr=tadhawwaqa|sc=Arab}},  {{t|ar|ذاق|tr=dhāqa|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|համտեսել|tr=hamtesel|sc=Armn}}
* Belanda: {{t+|nl|proeven}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|zh|嘗味|sc=Hani}}, {{t|zh|尝味|tr=chángwèi|sc=Hani}}, {{t|zh|嘗|sc=Hani}}, {{t|zh|尝|tr=cháng|sc=Hani}}, {{t|zh|品嘗|sc=Hani}}, {{t|zh|品尝|tr=pǐncháng|sc=Hani}}
* Czech: {{t-|cs|ochutnat}}
* Esperanto: {{t-|eo|gustumi|xs=Esperanto}}
* Finland: {{t+|fi|maistaa}}
* Gaelik Scotland: {{t-|gd|blais|xs=Scottish Gaelic}}
* Hungary: {{t-|hu|ízlel}}, {{t+|hu|kóstol}}
* Ido: {{t|io|gustar}}
* Inggeris: {{t|en|taste}}
* Jepun: {{t|ja|味わう|tr=ajiwau|sc=Jpan}},  {{t|ja|嘗める|tr=nameru|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t|de|kosten}}
* Norway: {{t-|no|smake}}
* Poland: {{t-|pl|smakować}}
* Perancis: {{t|fr|goûter}}
* Rusia: {{t+|ru|пробовать|tr=próbovat'|sc=Cyrl}} {{impf}}, {{t+|ru|попробовать|tr=popróbovat'|sc=Cyrl}} {{pf}}
* Swahili: {{t|sw|kionjo}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|mengalami rasa dalam batin}}
* Arab: {{t-|ar|شعر|tr=sha`ara|sc=Arab}}
* Cina: {{t-|cmn|感到|tr=gǎndào|sc=Hans|xs=Mandarin}}, {{zh-tsp|[[感覺]]|[[感觉]]|gǎnjué}}
* Inggeris: {{t|en|feel}}
* Jepun: {{t-|ja|感じる|tr=kanjiru|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|fühlen}},  {{t+|de|spüren}}
* Perancis: {{t+|fr|sentir}}
* Rusia: {{t+|ru|чувствовать|tr=čúvstvovat'|sc=Cyrl}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|menduga}}
* Arab: {{t-|ar|شعر|tr=sha`ara|sc=Arab}}
* China: {{zh-tsp|[[覺得]]|[[觉得]]|juéde}}, {{zh-tsp|[[感覺]]|[[感觉]]|gǎnjué}}
* Inggeris: {{t|en|feel}}
* Jepun: {{t+|ja|思う|tr=omou|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|fühlen}}, {{t+|de|denken}}
* Perancis: {{t+|fr|sentir}}, {{t+|fr|penser}}
* Rusia: {{t+|ru|чувствовать|tr=čúvstvovat'|sc=Cyrl}}, {{t|ru|полагать|tr=polagát'|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|думать|tr=dúmat'|sc=Cyrl}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* kerasaan: mendapat rasa, dapat dirasa.
* [[perasa]].
* [[perasaan]].

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

==Bahasa Semai==

===Kata kerja===
{{inti|sea|kata kerja}}

# rasa
#: {{cp|sea|Sempak irasa ceet.|Durian rasanya manis.}}</text>
      <sha1>d6nvo63udw5eo708c9yfonloa7dld74</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pekak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7040</id>
    <revision>
      <id>376455</id>
      <parentid>339702</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376455</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3200" sha1="rc9szmue1keyon2fzce816juca4g93f" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Takrifan I===
{{ms-ks}}
# tidak dapat [[dengar|mendengar]] langsung atau tidak dapat mendengar dengan baik, [[tuli]].
#: ''Ayahanda orang tua, kabur mata, pekak telinga.''
# [[bengap]], tidak [[nyaring]] bunyinya.

{{ms-kk}}
* memekak:
# membuat bising.

* memekakkan:
# menjadikan pekak.
# menyebabkan terasa pekak.
#: ''Bunyi enjinnya memekakkan telinga.''

* terpekak:
# pekak dengan serta-merta (kerana kepalanya kena pukul dll).

====Sebutan====
{{dewan|pe|kak}}

===Takrifan II===
[[Fail:Jack playing cards.jpg|thumb|Kad pekak]]
{{ms-kn}}
# [[daun terup]] yang bertanda J.

====Sebutan====
{{dewan|pé|kak}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ڤيكاق}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|cacat pendengaran}}
* Arab: {{t|ar|أصم|tr='uSm|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|doof}}, {{t+|nl|dove}}
* Breton: {{t+|br|bouzar|xs=Breton}}
* Bulgaria: {{t+|bg|глух|sc=Cyrl}}
* Catalonia: {{t-|ca|sord}}
* Chamicuro: [[majchayi]]
* Cina:
*: Mandarin: {{zh-tsp|[[聾]]|[[聋]]|lóng}}
* Croatia: {{t-|hr|gluh}}
* Czech: {{t-|cs|hluchý|m}}
* Esperanto: {{t-|eo|surda|xs=Bahasa_Esperanto}}
* Finland: [[kuuro]], [[kuulovammainen]]
* Gaelik Scotland: [[bodhar]]
* Galicia: {{t-|gl|xordo|xs=Bahasa_Galicia}}
* Hawaii: [[kuli]]
* Hungary: {{t+|hu|süket}}
* Ibrani: [[חירש]] (kheresh) , [[חירשת]] (khereshet) {{f}}
* Indonesia: {{t+|id|tuli|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t|en|deaf}}
* Inggeris Lama: [[dēaf]]
* Isyarat Amerika: {{tø|ase|1@Jaw 1@Chin|xs=Bahasa Isyarat Amerika}}
* Itali: {{t+|it|sordo|m}}, {{t-|it|sorda|f}}
* Jepun: {{t|ja|聴覚障害者|tr=chōkaku-shōgaisha|sc=Jpan}}, {{t|ja|耳の聞こえない|tr=mimi-no kikoenai|sc=Jpan}}, {{t+|ja|聾|tr=tsunbo|sc=Jpan}} , {{t|ja|聾者|tr=ろうしゃ, rōsha|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|taub}}, {{t+|de|gehörlos}}
* Kurdi: {{t+|ku|kerr}}, {{t+|ku|guhgiran}}, {{t-|ku|که‌ڕ}}
* Maori: {{t-|mi|turi|xs=Maori}}
* Perancis: {{t+|fr|sourd|m}}, {{t+|fr|sourde|f}}
* Poland: {{t-|pl|głuchy|m}}
* Portugis: {{t+|pt|surdo}}
* Rusia: {{t+|ru|глухой|tr=gluxój|sc=Cyrl}}
* Sami Utara: [[bealjeheapmi]]
* Sanskrit: {{t-|sa|बधिर|sc=Deva|xs=Bahasa_Sanskrit}} (badhira)
* Scots: [[deif]]
* Serbia: [[gluv]], [[gluh]]
* Slovakia: [[hluchý]] , [[hluchá]] {{f}}
* Slovenia: [[gluh]] , [[gluha]] {{f}}, [[gluho]] {{n}}
* Sepanyol: {{t+|es|sordo}}
* Sweden: [[döv]]
* Tatar Crimea: [[sağır]]
* Telugu: {{t|te|చెవిటి|tr=cheviTi}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|daun terup}}
* Belanda: [[boer]] 
* Czech: {{t+|cs|kluk|m}}, {{t-|cs|spodek|m}}
* Denmark: {{t+|da|knægt}}
* Esperanto: [[bubo]], [[fanto]], [[paĝio]]
* Finland: {{t+|fi|sotilas}}, {{t+|fi|jätkä}}, {{t+|fi|solttu}}
* Hungary: {{t-|hu|bubi}}
* Inggeris: {{t|en|jack}}
* Itali: {{t-|it|fante|m}}
* Jepun: {{t-|ja|ジャック|tr=jyakku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Bube|m}}
* Malta: [[kavall]] 
* Norway: {{t+|no|jekk|m}}
* Perancis: {{t+|fr|valet|m}}
* Poland: {{t+|pl|walet|m}}
* Portugis: {{t+|pt|valete|m}}
* Rusia: {{t|ru|валет|m|tr=val'ét|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t-|es|sota|f}}
* Slovakia: [[dolník]] 
* Slovenia: [[fant]] , [[pob]] 
* Sweden: {{t+|sv|knekt|c}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan I bahasa Melayu.</text>
      <sha1>rc9szmue1keyon2fzce816juca4g93f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cendawan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7061</id>
    <revision>
      <id>376342</id>
      <parentid>333275</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376342</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3400" sha1="i1of65mmx5nk61zvzj4xb7qy7yjynya" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:Flammulina velutipes 04.jpg|thumb|Cendawan]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# sejenis [[kulat]] yang batangnya pendek dan bahagian atasnya berbentuk [[payung]] atau [[cuping]] (sesetengahnya boleh dimakan, sesetengahnya beracun).

===Belimbing===
{{dewan|cen|da|wan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|چنداون}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kulat}}
* Albania: {{t|sq|kërpudhë|xs=Bahasa_Albania}}
* Arab: {{Arab|[[فطر]]}} {{IPAchar|(fuʈr)}} 
* Armenia: {{t-|hy|սունկ|sc=Hayeren|tr=sunk|xs=Bahasa_Armenia}}
* Basque: [[perretxiko]]
* Belanda: {{t+|nl|paddenstoel|m}}, {{t+|nl|zwam|m}}
* Bosnia: {{t-|bs|gljiva|f}}
* Bulgaria: {{t|bg|гъба|f|tr=găba}}
* Catalonia: [[bolet]] 
* Chamicuro: [[kas̈hama]]
* Cina: {{t|zh|蘑菇|tr=mógū}}
* Croatian: {{t-|hr|gljiva|f}}
* Czech: {{t+|cs|houba|f}}
* Denmark: {{t+|da|svamp}}
* Erzya: [[панго]] (pango)
* Esperanto: {{t|eo|ĉampinjono}}
* Estonia: {{t-|et|seen|xs=Bahasa_Estonia}}
* Finland: [[sieni]], [[itiöemä]] (''istilah mikologi'')
* Galicia: [[cogomelo]] 
* Georgia: {{t|ka|სოკო|tr=soko}}
* Greek: {{t|el|μύκης|m|tr=mícis}}, {{t|el|μύκητας|m|tr=mícitas}} (''umum''), {{t|el|μανιτάρι|n|tr=manitári}}, {{t|el|αμανίτης|m|tr=amanítis}} (''sains'')
* Havasupai-Walapai-Yavapai: qsamta
* Hawaii: [[kūkaelio]]
* Hindi: {{t|hi|अहिच्छत्रक|sc=Deva|tr=ahicchatrak}}
* Hungary: {{t+|hu|gomba}}
* Ibrani: {{t|he|פטרייה|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|sveppur|m}}
* Indonesia: {{t+|id|jamur|xs=Bahasa_Indonesia}}, {{t+|id|cendawan|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|mushroom}}
* Itali: {{t+|it|fungo|m}}
* Jepun: {{t-|ja|キノコ|sc=Jpan}}, {{t+|ja|茸|sc=Jpan}}, {{t+|ja|きのこ|sc=Jpan}} (kinoko)
* Jerman: {{t+|de|Pilz|m}}
* Khmer: {{Khmr|[[ផ្សិត]]}} (pseut)
* Korea: {{t|ko|버섯|tr=beoseot}}
* Kurdi: {{ku-Arab|[[قارچک]]}}
* Latin: {{t-|la|fungus|m}}, {{t-|la|boletus|m}}
* Latvia: {{t-|lv|sēne|f|xs=Bahasa_Latvia}}
* Lithuania: {{t+|lt|grybas|m|xs=Bahasa_Lithuania}}
* Macedonia: {{t|mk|печурка|f|tr=péčurka}}
* Malta: [[faqqiegħa]]
* Mongolia: {{t-|mn|мөөг|tr=möög|sc=Cyrl|xs=Bahasa_Mongolia}}
* Navajo: {{tø|nv|chaasht’ezhiitsoh}}
* Norse Lama: [[svamper]] (''loghat timur''), [[sǫppr]] (''loghat barat'')
* Norway: {{t-|no|sopp}}
* Ojibwe: [[wazhashkwedo]], [[wazhashkwedoons]]
* Parsi: {{t-|fa|قارچ|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|champignon|m}}
* Poland: {{t+|pl|grzyb|m}}
* Portugis: {{t+|pt|cogumelo|m}}
* Romania: [[ciuperca]] {{f}}
* Rusia: {{t+|ru|гриб|m|tr=grib|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|hongo|m}}, {{t+|es|seta|f}}
* Serbia:
*: Cyril: [[гљива#Bahasa Serbia|гљива]] {{f}}, [[печурка]] {{f}}
*: Rumi: [[gljiva#Bahasa Serbia|gljiva]] {{f}}, [[pečurka]] {{f}}
* Sicily: [[funcia]] {{f}}
* Slovakia: {{t-|sk|huba|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|goba|f}}
* Swahili: [[uyoga]] ''(nc 11/10)''
* Sweden: {{t+|sv|svamp|c}}, {{t-|sv|sopp|c}}
* Tamil: {{t|ta|காளான்}}
* Telugu: {{t|te|పుట్టగొడుగు|tr=puTTagoDugu}}
* Thai: {{t|th|เห็ด|tr=hèt}}
* Tok Pisin: [[papai]], [[talinga]]
* Turki: {{t|tr|mantar}}
* Vietnam: {{t|vi|nấm|xs=Bahasa_Vietnam}}
* Welsh: {{t|cy|madarchen}}
* Yiddish: {{t|yi|שוועמל|n|tr=shveml|sc=Hebr|xs=Bahasa_Yiddish}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[jamur]]

[[Kategori:Tumbuhan]]</text>
      <sha1>i1of65mmx5nk61zvzj4xb7qy7yjynya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ketam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7185</id>
    <revision>
      <id>376358</id>
      <parentid>344674</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376358</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4457" sha1="tfpzqt7069bshomsh01muqqf00sy1jn" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Sebutan===
{{dewan|ke|tam}}

===Etimologi 1===
Daripada {{der|ms|aav|-}}. Bandingkan {{cog|aav-pro|*kta:m||crab}} (yang daripadanya asal perkataan {{cog|km|ក្ដាម}}, {{cog|vi|đam}}, {{cog|mnw|ဂတာံ|tr=hətam}}).

====Kata nama====
[[Fail:Liocarcinus vernalis.jpg|thumb|Ketam]]
[[Fail:Hoevl.jpg|thumb|Ketam kayu]]
{{ms-kn|j=کتام}}
# sejenis [[haiwan]] [[artropod]], kulit luarnya keras, berkaki sepuluh dan bersepit.

===Etimologi 2===

====Kata nama====
{{ms-kn|j=کتام}}
# sejenis [[alat]] untuk melicinkan kayu (papan dll).

=====Kata terbitan=====
* berketam: (telah) dilicinkan dengan ketam, diketam.
* mengetam: melicinkan kayu dengan ketam.
* pengetaman:
# kerja mengetam (papan dsb).
# tahi ketam, [[tatal]].

===Etimologi 3===

====Kata sifat====
{{ms-ks|j=کتام}}
# tertutup (terkatup) rapat-rapat atau kuat-kuat.
#: ketam mulut: terkancing mulut, kejang mulut.

=====Kata terbitan=====
* mengetam, mengetamkan: mengetap, mengatupkan rapat-rapat, mengapit
*: mengetam bibir (mulut): mengatupkan bibir (mulut) rapat-rapat.
* [[pengetam]]: sejenis [[angkup]] atau penyepit, [[cunam]].

===Etimologi 4===

====Kata kerja====
{{ms-kk|j=کتام}}
# menuai atau memotong padi dengan [[ani-ani]] dll, [[mengetam]]
#: {{cp|ms|Kerja menuai atau '''mengetam''' dijalankan dalam bulan Februari apabila padi sudah masak.}}

=====Kata terbitan=====
* mengetam
* pengetam: sejenis pisau yang tidak berhulu (digunakan untuk menuai padi), ani-ani, tuai.
* pengetaman: perihal (perbuatan dsb) memotong padi (dgn pengetam), penuaian

===Terjemahan===
{{ter-atas|haiwan}}
* Albania: {{t-|sq|gaforre|f|xs=Bahasa_Albania}}
* Arab: {{ARchar|سرطان}}
* Belanda: {{t+|nl|krab|m}}
* Bosnia: {{t-|bs|rak|m}}
* Catalonia: [[cranc]] 
* Chamicuro: majchelo
* Chamorro: panglao
* Cina: [[螃蟹]] (pángxiè)
* Croatia: {{t-|hr|rak|m}}
* Czech: {{t-|cs|krab|m}}
* Denmark: [[krabbe]]
* Finland: {{t+|fi|taskurapu}}, {{t+|fi|rapu}}
* Frisia Barat: [[krab]] 
* Galicia: [[cangrexo]], [[caranguexo]] 
* Hindi: [[केकड़ा]] (kék.dā) , [[केंकड़ा]] (ké.nk.dā) 
* Hungary: {{t+|hu|rák}}
* Ibrani: [[סרטן|סַרְטַן]] (sart'an) 
* Ido: {{t+|io|krabo|xs=Bahasa_Ido}}
* Indonesia: {{t+|id|ketam|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|crab|xs=Bahasa_Inggeris}}
* Itali: {{t+|it|granchio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|カニ|tr=kani|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Krabbe|f}}, {{t+|de|Krebs|m}}
* Korea: [[게]] (ge)
* Latin: [[cancer marinus]] 
* Marathi: [[खेकडा]] (khékdā)
* Norway: {{t+|no|krabbe|c}}
* Parsi: {{t|fa|خرچنگ|sc=FAchar|xs=Bahasa_Parsi}}
* Perancis: {{t+|fr|crabe|m}}
* Poland: {{t+|pl|krab|m}}
* Portugis: {{t+|pt|caranguejo|m}}, {{t+|pt|siri|m}}
* Romania: {{t+|ro|rac|m}}
* Rusia: {{t+|ru|краб|m|tr=krab|sc=Cyrl}}
* Scots: [[partan]]
* Sepanyol: {{t+|es|cangrejo|m}}, {{t+|es|jaiba|f}}
* Serbia
*: Cyril: [[рак#Bahasa Serbia|рак]] 
*: Rumi: [[rak#Bahasa Serbia|rak]] 
* Slovenia: [[rakovica]] {{f}}
* Sweden: {{t-|sv|krabba|c}}
* Tagalog: [[alimango]]
* Turki: {{t+|tr|yengeç}}
* Ukraine: {{t|uk|краб|m|tr=krab|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{URchar|کیکڑا}} (kik.dā), {{URchar|گیگٹا}} (gig.tā)
* Vietnam: {{t+|vi|cua|xs=Bahasa_Vietnam}}
* Wales: {{t-|cy|cranc|m|xs=Bahasa_Wales}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|alat}}
* Albania: zdrukth 
* Belanda: {{t+|nl|schaaf}}
* Catalan: ribot 
* Croatia: {{t-|hr|strug|m}}, {{t-|hr|rende}}
* Czech: {{t-|cs|hoblík|m}}
* Denmark: høvl {{c}}
* Esperanto: rabotilo
* Finland: {{t-|fi|höylä}}
* Greek: πλάνη [ˈplani] {{f}}, ροκάνι [ro̞ˈkani] {{n}}, ρυκάνη [riˈkani] {{f}}
* Hungary: {{t+|hu|gyalu}}
* Ibrani: מקצוע (maktsoa) 
* Indonesia: {{t+|id|ketam|xs=Bahasa_Indonesia}}
* Itali: {{t+|it|pialla}}, {{t-|it|piallatrice|f}}
* Jerman: {{t+|de|Hobel|m}}
* Luhya: eranda
* Malta: varloppa {{f}}
* Norway: {{t|no|høvel|m}}
* Perancis: {{t+|fr|rabot|m}}
* Poland: {{t+|pl|hebel|m}}, {{t+|pl|strug|m}}
* Portugis: plaina {{f}}
* Rusia: {{t+|ru|рубанок|m|tr=rubánok|sc=Cyrl}}
* Sardinia Campidan: prana {{f}}
* Sepanyol: {{t+|es|cepillo|m}}
* Serbia: {{t-|sr|strug}}, {{t-|sr|rende}}
* Slovak: {{t-|sk|hoblík}}
* Slovenia: skobelj
* Swahili: {{t+|sw|randa|xs=Swahili}}
* Sweden: hyvel
* Turki: {{t+|tr|rende}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[ketam#Bahasa Melayu|ketam]]

===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}

# [[ketam#Bahasa Melayu|ketam]]</text>
      <sha1>tfpzqt7069bshomsh01muqqf00sy1jn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>toko</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7457</id>
    <revision>
      <id>376511</id>
      <parentid>333543</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:01:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa Indonesia */</comment>
      <origin>376511</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="458" sha1="304nasrw2rdppuqpllrv7uxccc6vqqd" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
[[Fail:Claudiana Torino.jpg|thumb|Toko buku]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[tempat]] [[beli|membeli]] barang-barang dagangan; [[kedai]].

===Sebutan===
{{dewan|to|ko}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|توكو}}

===Terjemahan===
{{ter-atas}}
:Lihat [[kedai#Terjemahan|kedai]].
{{ter-bawah}}

==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[ kedai ]]

=Bahasa Sungai==
===Kata nama===
{{inti|dmg|kata ganti nama}}
# [[kita]].</text>
      <sha1>304nasrw2rdppuqpllrv7uxccc6vqqd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376700</id>
      <parentid>376511</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:27:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376700</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="517" sha1="8jaaj5llzmdp65bzf2jm82qijg22of8" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
[[Fail:Claudiana Torino.jpg|thumb|Toko buku]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[tempat]] [[beli|membeli]] barang-barang dagangan; [[kedai]].

===Sebutan===
{{dewan|to|ko}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|توكو}}

===Terjemahan===
{{ter-atas}}
:Lihat [[kedai#Terjemahan|kedai]].
{{ter-bawah}}

==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[ kedai ]]
#: {{cp|id|Ibu berjualan di toko | Ibu berniaga di kedai}}

=Bahasa Sungai==
===Kata nama===
{{inti|dmg|kata ganti nama}}
# [[kita]].</text>
      <sha1>8jaaj5llzmdp65bzf2jm82qijg22of8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sezaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7846</id>
    <revision>
      <id>376269</id>
      <parentid>335385</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376269</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3297" sha1="6a8xtit9hm1lqr4v5ta0z12es15gi1k" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks}}
# dari [[masa]] yang sama, wujud [[bersama]] pada sesuatu waktu.
# [[moden]], zaman [[kini]].

===Etimologi===
Daripada &quot;[[se]]&quot; + &quot;[[zaman]]&quot;.

===Sebutan===
* {{IPA|/se-za-man/}}
* {{dewan|se|za|man}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|سزمان}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|dari zaman yang sama}}
* Albania: {{t+|sq|bashkëkohor}}
* Arab: {{t-|ar|معاصر|tr=mu3aaSir}}
* Belanda: {{t-|nl|gelijktijdig}}, {{t-|nl|eigentijds}}, {{t-|nl|contemporain}}
* Bulgaria: {{t|bg|едновременен}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|zh|現代|alt=現代的|sc=Hani}}, {{t|zh|现代|tr=xiàndài de|alt=现代的|sc=Hani}}
* Denmark: {{t|da|samtidig}}
* Finland: senaikainen
* Gaelik Scot: {{t|gd|co-aimsireil}}
* Hungary: {{t+|hu|kortárs}}
* Ibrani: {{t|he|בן דור|tr=ben dor}}
* Indonesia: sejaman, kontemporer
* Inggeris: contemporary
* Itali: {{t+|it|contemporaneo}}
* Jepun: {{t|ja|現代|tr=(げんだいてき, gendai-teki|alt=現代的|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|zeitgenössisch}}
* Korea: {{t|ko|현대|tr=hyeondae-ui|alt=현대의|sc=Kore}}
* Manx: {{t|gv|co-emshiragh}}
* Parsi: {{t|fa|معاصر|tr=mo'âser}}
* Perancis: {{t+|fr|contemporain}}
* Poland: {{t+|pl|współczesny}}
* Portugis: {{t+|pt|contemporâneo}}
* Romania: {{t|ro|contemporan|m|n}}, {{t|ro|contemporani|m|p}}, {{t|ro|contemporană|f}}
* Rusia: {{t|ru|современный|tr=sovreménnyj|sc=Cyrl}}
* Slovenia: {{t+|sl|sodoben}}
* Sepanyol: {{t-|es|contemporario}}, {{t+|es|contemporáneo}}
* Sweden: {{t+|sv|samtida}}
* Telugu: సమకాలీన (''samakaaleena'')
* Turki: {{t+|tr|çağdaş}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|moden}}
* Albania: bashkëkohor
* Arab: {{t|ar|عصري|tr=3áSriy|sc=Arab}}, {{t|ar|حديث|tr=Hadiith|sc=Arab}}, {{t|ar|معاصر|tr=mu3aaSir|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|hedendaags}}, {{t-|nl|eigentijds}}
* Bulgaria: {{t|bg|съвременен}},  {{t|bg|модерен}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|zh|現代|alt=現代的|sc=Hani}}, {{t|zh|现代|tr=xiàndài de|alt=现代的|sc=Hani}}, {{t|zh|摩登|tr=módēng|sc=Hani}}, {{t|zh|近代|tr=jìndài de|alt=近代的|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|současný|m}}
* Denmark: {{t-|da|moderne}}, {{t|da|nutids-}}
* Gaelik Scot: {{t|gd|co-aimsireil}}
* Hungary: {{t+|hu|kortárs}}
* Indonesia: sejaman, modern
* Inggeris: contemporary
* Ireland: nua-aimseartha
* Itali: {{t+|it|contemporaneo}}
* Jepun: {{t|ja|現代|tr=(げんだいてき, gendai-teki|alt=現代的|sc=Jpan}}, {{t|ja|近代|tr=きんだいてき, kindai-teki|alt=近代的|sc=Jpan}}, {{t|ja|モダン|tr=modan-na|alt=モダンな|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|zeitgenössisch}}, {{t|de|modern}}
* Korea: {{t|ko|현대|tr=hyeondae-ui|alt=현대의|sc=Kore}}
* Parsi: {{t|fa|نوین|tr=novin}}
* Perancis: {{t+|fr|contemporain}}
* Portugis: contemporâneo , contemporânea {{f}}, moderno , moderna {{f}}
* Rusia: {{t|ru|современный|tr=sovreménnyj|sc=Cyrl}}
* Slovenia: {{t+|sl|sodoben}}
* Sepanyol: {{t+|es|contemporáneo}}, {{t-|es|contemporario}}
* Sweden: {{t+|sv|nutida}}
* Turki: {{t+|tr|çağdaş}}, {{t+|tr|modern}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* [[kontemporari]].

; Antonim:
* [[anakronistik]]: pada masa atau zaman yang salah
* [[arkaik]], [[kuno]].

[[Kategori:Masa]]
[[Kategori:Lema tanpa interwiki]]</text>
      <sha1>6a8xtit9hm1lqr4v5ta0z12es15gi1k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lawat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7868</id>
    <revision>
      <id>376461</id>
      <parentid>335526</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376461</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2564" sha1="3nscb6icmux7t3294120uck98n5tg63" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
#[[kunjung|mengunjungi]] sesuatu tempat
#: ''Dia melawat laman web tersebut untuk membaca maklumat.''
#[[ziarah|menziarahi]] seseorang, tempat, dll
#: ''Dia melawat rakannya di hospital.''

====Kata terbitan====
#[[lawat-melawati]]
#[[lawatan]]
#[[pelawat]]

===Sebutan===
* {{dewan|la|wat}}
* {{audio|ms|Ms-MY-lawat.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|لاوت}}

===Terjemahan===
{{ter-atas}}
* Arab: {{t-|ar|زار|tr=zaara}} ({{qualifier|kala kini}} {{t|ar|يزور|tr=yazūru}}),  {{t|ar|اعتمر|tr=i`tamara}},  {{t|ar|وفد|tr=wafada}},  {{t|ar|التم|alt=الْتم|tr=iltamma}}
* Armenia: {{t+|hy|այցելել|tr=ayc'elel}}
* Belanda: {{t+|nl|bezoeken}}, {{t-|nl|opzoeken}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t-|cmn|訪問|sc=Hani}},  {{t-|cmn|访问|tr=fǎngwèn|sc=Hani}},  {{t|cmn|看望|tr=kànwàng|sc=Hani}},  {{t-|cmn|參觀|sc=Hani}},  {{t-|cmn|参观|tr=cānguān|sc=Hani}}
* Croatia: {{t-|hr|posjetiti|alt=pòsjetiti}}
* Czech: {{t-|cs|navštívit}}
* Esperanto: {{t-|eo|viziti|xs=Bahasa Esperanto}}
* Finland: {{t+|fi|käydä}}
* Gaelik Scot: {{t-|gd|tadhail|xs=Scottish Gaelic}}
* Greek: {{t+|el|επισκέπτομαι|tr=episképtome}}
* Hindi: {{t-|hi|पधारना|xs=Hindi}}
* Ibrani: {{t-|he|ביקר|tr=bikér}}
* Ido: vizitar
* Indonesia: [[lawat#Bahasa Indonesia|lawat]], [[kunjung#Bahasa Indonesia|kunjung]]
* Inggeris: {{t|en|visit}}
* Interlingua: {{t|ia|visitar}}
* Itali: {{t+|it|visitare}}
* Jepun: {{t|ja|訪れる|tr=おとずれる, otozureru}},  {{t|ja|訪ねる|tr=たずねる, tazuneru}},  {{t+|ja|訪問|alt=訪問する|tr=ほうもんする, hōmon-surú}}
* Jerman: {{t+|de|besuchen}}
* Korea: 방문하다 (bangmunhada)
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ku|میوانی|tr=meewAni}}
* Latin: {{t|la|viso}}, {{t|la|visito}}
* Macedonia: {{t|mk|посетува|tr=posétuva}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|no|besøke}}
*: Nynorsk: {{t|nn|gjeste|xs=Bahasa Norway Nynorsk}}
* Perancis: {{t+|fr|visiter}}
* Portugis: {{t+|pt|visitar}}
* Rusia: {{t+|ru|посещать|tr=poseščát’}} {{impf}},  {{t|ru|посетить|tr=posetít’}} {{pf.}}
* Slovenia: {{t+|sl|obiskati}}
* Sepanyol: {{t-|es|visitar}}
* Sweden: {{t+|sv|besöka}}
* Telugu: చూడు, చూచు, దర్శించు, సందర్శిమ్చు, సందర్శకుడు
* Thai: {{t+|th|หา}}, {{t+|th|เยี่ยม}}
* Turki: {{t|tr|ziyaret etmek}}
* Vietnam: {{t|vi|thăm}}
* Volapük: {{t|vo|visitön}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan Bahasa Melayu.</text>
      <sha1>3nscb6icmux7t3294120uck98n5tg63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sepuluh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7909</id>
    <revision>
      <id>376428</id>
      <parentid>344606</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Indonesia */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376428</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6750" sha1="taw077jrxt5nexkvzjwsxd8jlsj5g5j" xml:space="preserve">{{wikipedia|10 (nombor)}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[angka]] kesepuluh, [[10]]; bilangan sebelas kurang satu, (jumlah yang besarnya sama dengan) bilangan sembilan ditambah atau dicampur satu; bilangan di antara sembilan dengan sebelas.

===Terbitan===
* '''bersepuluh''': sepuluh (orang dan sebagainya) bersama-sama sekali, sepuluh (orang dan sebagainya) semuanya.
* '''kesepuluh''': yang nombor sepuluh; (peringkat, bilangan dan sebagainya) yang nombor sepuluh.
* '''kesepuluh-sepuluh''': semua seramai atau sebanyak sepuluh (orang dan sebagainya) sekali.

===Etimologi===
{{pre|ms|se|puluh}}; daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*sA-puluh}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*sa-puluq}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*sa-puluq}}.

===Sebutan===
* {{dewan|se|pu|luh}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/səpuloh/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/səpulʊh/}}
* {{rhymes|ms|uloh|loh|oh}}
* {{audio|ms|Ms-MY-sepuluh.ogg|Audio (MY, Johor-Selangor)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|سڤولوه}}

===Terjemahan===
{{ter-atas}}
* Afrikaans: {{t-|af|tien|xs=Afrikaans}}
* Ainu: {{tø|ain|ワン|tr=wan}}
* Albania: {{t-|sq|dhjetë|xs=Albanian}}
* Alutiiq: {{tø|ems|qulen}}
* American Sign Language: [[Imej:LSQ 10.jpg|30px]]
* Amharic: ዐሥር (asr) (nombor: ፲)
* Arab: {{t-|ar|عشرة|tr=ʕašara}} (nombor: {{Arab|١٠}})
*: Arab Mesir: {{t-|ar|عشرة|tr=ʕašra}}
* Aramaia:
*: Ibrani: עסרא (ʕisrā’) , עסר (ʕsar) {{f}}
*: Suryani: ܥܣܪܐ (ʕisrā’) , ܥܣܪ (ʕsar) {{f}}
* Armenia: {{t+|hy|տասը|tr=tasë}}, {{t-|hy|տասն|tr=tasn}}
* Azeri: {{t+|az|on|xs=Azeri}}
* Basque: {{t+|eu|hamar|xs=Basque}}
* Belanda: {{t+|nl|tien}}
* Bengali: {{tø|bn|দশ|tr=daś|sc=Beng}} (nombor: {{Beng|১০}})
* Bosnia: {{t-|bs|deset}}
* Breton: {{t+|br|dek|xs=Breton}}
* Burma: {{t-|my|တဆယ်|tr=tăzè|sc=Mymr|xs=Burma}} (nombor: ၁၀)
* Catalan: {{t+|ca|deu}}
* Central Atlas Tamazight: {{tø|tzm|ⵎⵔⴰⵡ|tr=mraw|sc=Tfng|xs=Central Atlas Tamazight}}
* Chamicuro: {{tø|ccc|chunka}}
* Chechen: {{tø|ce|итт|tr=itt}}
* Cherokee: ᏍᎪᎯ (sgohi)
* Cina:
*: Cina Piawai (Mandarin): 十 (shí) (angka: 拾)
*: Kantonis: 十 (sap6)
*: Teochew: zab8
*: Hokkien Timur (Min Dong): 十 (sek)
*: Wu: 十 (ze)
*: Xiang: 十 (su)
* Cornish: dek
* Corsican: deci
* Croatia: {{t+|hr|deset|alt=dȅset}}
* Czech: {{t+|cs|deset}}
* Denmark: {{t+|da|ti}}
* Dena'ina: qeluzhun
* Erzya: кемень (kemen')
* Esperanto: {{t+|eo|dek|xs=Esperanto}}
* Estonia: {{t-|et|kümme}}
* Finland: kymmenen
* Frisia Barat: tsien
* Frisia Saterland: {{tø|stq|tjoon}}
* Frisia Utara: {{tø|frr|tiin}}
* Gaelik Scot: deich, {{qualifier|orang}} {{t-|gd|deichnear|xs=Gaelik Scot}}
* Galicia: {{t+|gl|dez|xs=Galicia}}
* Garífuna: dîsi
* Georgia: {{t+|ka|ათი|tr=at‘i|sc=Geor|xs=Georgia}}
* Guaraní: pa
* Gujarati: દશ (daśa) (nombor: ૧૦)
* Haiti, Kriol: {{tø|ht|dis}}, {{tø|ht|dis}}
* Hawaii: {{tø|haw|ʻumi}}
* Hindi: दस (das) (nombor: १०)
* Hopi: {{tø|hop|pakwt}}
* Hungary: {{t+|hu|tíz}}
* Ibrani: עשר|עֶשֶׂר (‘ésser) {{f}} ''(diguna dalam mengira)'', עשרה|עֲשָׂרָה (asara) 
* Iceland: {{t+|is|tíu}}
* Ilocano: pullo, sangapulo
* Indonesia: {{t+|id|sepuluh|xs=Bahasa Indonesia}}
*: Bali: {{tø|ban|dəsə }}
*: Banjar: {{tø|bjn|sapuluh}}
*: Jawa: {{t|jv|se-puluh |xs=Bahasa Jawa}}
*: Madura: {{tø|mad|(sa)polo}}
*: Minangkabau: {{tø|min|sapuluah}}
*: Sunda: {{t|su|sapuluh |xs=Bahasa Sunda}}
* Inggeris: {{t+|en|ten}}
*: Inggeris Lama: tīen, tēn
* Interlingua: dece
* Ireland: {{t+|ga|deich|xs=Ireland}}
* Itali: {{t+|it|dieci}}
* Jepun: 十 (じゅう, jū; とお, tō)
* Jerman: {{t+|de|zehn}}
* Kalaallisut: qulit
* {{trreq|kn}}: (nombor: ೧೦)
* Karachay-Balkar: {{tø|krc|он|tr=on|sc=Cyrl}}
* Karelian: kymmeni
* Kazakh: {{t+|kk|он|tr=on|sc=Cyrl|xs=Kazakh}}
* Khmer: {{Khmr|ដប់}} (dop) (nombor: {{Khmr|១០}})
* Komi: дас (das)
* Konkani: ಧಾ (đ'aa)
* Korea: 열 (yeol), 십 (sip)
* Kurdi: deh, {{ku-Arab|ده}}
* Lao: {{t-|lo|ສິບ|tr=sip|sc=Laoo|xs=Lao}} (nombor: {{Laoo|໑໐}})
* Latgalia: {{tø|ltg|desmit}}
* Latin: {{t+|la|decem}}
* Latvia: {{t+|lv|desmit|xs=Latvia}}
* Lenape:
*: Unami: {{tø|unm|tèlën}}
* Lithuania: {{t+|lt|dešimt|f|xs=Lithuania}}, {{t+|lt|dešimtis|f|xs=Lithuania}}
* Livonia: kim (''ejaan lama:'' kym)
* Luxembourg: {{t|lb|zéng}}
* Macedonia: {{t+|mk|десет|tr=déset}}
* Malayalam: {{t|ml|പത്ത്|sc=Mlym|xs=Malayalam}}
* Malta: għaxra
* Manchu: juwan
* Manx: jeih, jeihaght
* Maori: tekau
* Mapudungun: {{tø|arn|mari}}
* Mari: лу (lu)
* Maricopa: {{tø|mrc|cexuk}}
* Marshall: joñoul
* Mongolia: арав (arav), ᠠᠷᠪᠠᠨ (arban) (nombor: ᠑᠐)
* Nahuatl: matlactli
* Navajo: neeznáá
* Norway: {{t+|no|ti}}
* Novial: dek
* O'odham: {{tø|ood|vestmam}}
* Occita: dètz
* {{trreq|or}}: (nombor: ୧୦)
* Parsi: {{fa-Arab|ده|دَه}} (dæh) (nombor: {{fa-Arab|۱۰}})
* Perancis: {{t+|fr|dix}}
* Poland: {{t+|pl|dziesięć}}
* Portugis: {{t+|pt|dez}}
* Punjabi: ਦਸ (das) (nombor: ੧੦)
* Quechua: chunka
* Rohingya: doc
* Romani: desh
* Romania: {{t-|ro|zece}}
* Rusia: {{t+|ru|десять|tr=désjat’}}
* Samoa: sefulu
* Sanskrit: (dashan), दश (daśa)
* Sardinia: {{t|sc|deghe}}
* Sichuan Yi: {{tø|ii|ꊰ}}
* Sindhi: {{sd-Arab|ڏَهَه}} (daha)
* Sinhala: දහය (dhahaya)
* Slovak: {{t-|sk|desať}}
* Slovenia: {{t+|sl|deset}}
* Sepanyol: {{t+|es|diez}}
* Sranan Tongo: {{tø|srn|tin}}
* Swahili: {{t+|sw|kumi|xs=Swahili}}
* Sweden: {{t+|sv|tio}}
* Tachelhit: {{tø|shi|mraw|m|f|xs=Tachelhit}}
* Tagalog: sampu
* Tajik: {{t|tg|даҳ|tr=dah|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|பத்து|tr=pattu|xs=Tamil}} (nombor: ௰)
* Tatar: {{t+|tt|ун|sc=Cyrl|xs=Tatar}}, un
* Tatar Krimea: on
* Telugu: పది (nombor: ౧౦)
* Thai: {{Thai|สิบ}} (sìp) (nombor: {{Thai|๑๐}})
* Tibetan: {{tø|bo|བཅུ|tr=bcu|sc=Tibt|xs=Tibetan}} (nombor: ༡༠)
* Tok Pisin: tenpela
* Turki: {{t+|tr|on}}
* Tuvalu: sefulu
* Tzutujil: ''lajuj''
* Uyghur: {{t|ug|ئون|sc=ug-Arab}}
* Venetia: {{tø|vec|diéxe}}
* Veps: kümne
* Vietnam: {{t+|vi|mười|xs=Vietnam}}
* Volapük: deg
* Votic: tšümmee / чүммее
* Võro: kümme
* Walloon: dijh
* Welsh: {{t+|cy|deg|xs=Welsh}}
* Yunani: {{t+|el|δέκα|tr=déka}}
* Zuni: {{tø|zun|asdemła}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
&lt;!--; Sinonim: y
; Antonim: z--&gt;

==Bahasa Iban==

===Kata bilangan===
{{inti|iba|kata bilangan}}

# sepuluh

===Sebutan===
* {{AFA|iba|/sə.pu.luəh/}}
* {{audio|iba|LL-Q33424 (iba)-Song GK-sepuluh.wav}}

===Rujukan===
{{R:KIMD2}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.

{{perkataan nombor}}

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# sepuluh</text>
      <sha1>taw077jrxt5nexkvzjwsxd8jlsj5g5j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jepun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7911</id>
    <revision>
      <id>376404</id>
      <parentid>335653</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376404</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8558" sha1="gnzxfcxfpxq06v63zvbll3509ein7gi" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:LocationJapan.png|thumb|Peta menunjukkan Jepun]]
==Bahasa Melayu==
===Etimologi===
Daripada ''[[Japan]]'' Inggeris atau ''Japan'' Belanda, 'Japão' Portugis, '[[Jepang]]' Melayu, '[[日本]]' ('[[Ji̍t-pún]]' Min Nan/Hokkien) Cina.

===Sebutan===
* {{dewan|je|pun}}
* {{a|Johor-Riau}} {{IPA|ms|/dʒəˈpon/}}

===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=جڤون}}
# Sebuah [[negara]] pulau Timur Jauh di [[Lautan Pasifik]], terletak di timur [[China]], [[Korea]] dan [[Rusia]].

===Terjemahan===
{{ter-atas|Negara pulau di Timur Jauh}}
* Afrikaans: {{t-|af|Japan|xs=Afrikaans}}
* Ainu: {{tø|ain|シサㇺ|tr=sisam}}
* Albania: {{t-|sq|Japonia|xs=Albania}}
*: Gheg: {{tø|aln|Japan}}
*: Tosk: {{t-|als|Japan|xs=Tosk}}
* Arab: {{t-|ar|اليابان|m|tr=al-yaabaan}}
* Aragon: {{t-|an|Chapón|m|xs=Aragon}}
* Aramia: {{tø|arc|ܝܦܢ|tr=japan|sc=Syrc|xs=Aramia}}
* Armenia: {{t-|hy|Ճապոնիա|tr=Č̣aponia}}
* Asturia: {{t-|ast|Xapón|xs=Asturia}}
* Azeri: {{t-|az|Yaponiya|xs=Azeri}}
* Bashkir: {{tø|ba|Япония|sc=Cyrl|xs=Bashkir}}
* Basque: {{t-|eu|Japonia|xs=Basque}}
* Bavaria: {{tø|bar|Japan}}
* Belanda: {{t+|nl|Japan}}
* Belarus: {{t-|be|Японія|f|tr=Japónija|xs=Belarus}}
* Bengali: {{t-|bn|জাপান|tr=japan|sc=Beng|xs=Bengali}}
* Bishnupriya Manipuri: {{tø|bpy|জাপান}}
* Bosnia: {{t-|bs|Japan|m}}
* Breton: {{t-|br|Japan|xs=Breton}}
* Bulgaria: {{t+|bg|Япония|f|tr=Japónija}}
* Burma: {{t|my|ဂျပန်|tr=jăpan|sc=Mymr|xs=Burmese}}, {{t|my|ဂျပန်နိုင်ငံ|tr=jăpan nain-gan|sc=Mymr}}
* Buryat: {{tø|bxr|Жибэн|tr=Žiben|sc=Cyrl|xs=Buryat}}
* Catalan: {{t+|ca|Japó|m}}
* Cebuano: {{tø|ceb|Hapon|xs=Cebuano}}
* Chamorro: {{t-|ch|Japan|xs=Chamorro}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏣᏆᏂ|tr=Tsaquani|sc=Cher|xs=Cherokee}}
* Cheyenne: {{tø|chy|Japan|xs=Cheyenne}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t-|cmn|日本|tr=[[Rìběn]]|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{tø|yue|日本|tr=yat6 bun2|sc=Hani|xs=Kantonis}}
*: Gan: {{tø|gan|日本}}
*: Hakka: {{tø|hak|日本|tr=Ngit-pún|sc=Hans}}
*: Min Dong: {{tø|cdo|日本|tr=Nĭk-buōng|sc=Hans}}
*: Min Nan: {{tø|nan|日本|tr=Ji̍t-pún|sc=Hans}}
*: Wu: {{tø|wuu|日本|sc=Hani|xs=Wu}}
* Chuvash: {{tø|cv|Япони|sc=Cyrl|xs=Chuvash}}
* Cornish: {{t-|kw|Nihon|xs=Cornish}}
* Croatia: {{t+|hr|Japan|m}}
* Czech: {{t+|cs|Japonsko}}
* Denmark: {{t+|da|Japan}}
* Dhivehi: {{t|dv|ޖަޕާނު|xs=Dhivehi}}
* Dzongkha: {{t-|dz|Japan|xs=Dzongkha}}
* Esperanto: {{t+|eo|Japanio|xs=Esperanto}}, {{t+|eo|Japanujo|xs=Esperanto}}
* Estonia: {{t+|et|Jaapan}}
* Faroe: {{t-|fo|Japan|xs=Faroe}}
* Finland: {{t+|fi|Japani}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|Japan|xs=Frisia Barat}}
* Gaelik Scot: {{t|gd|Iapan|xs=Gaelik Scot}}
* Galicia: {{t+|gl|Xapón|m|xs=Galicia}}
* Georgia: {{t-|ka|იაპონია|tr=iaponia|sc=Geor|xs=Georgia}}
* Greek: {{t+|el|Ιαπωνία|f|tr=Iaponía}}
* Gujarati: {{t|gu|જાપાન|sc=Gujr|xs=Gujarati}}
* Hindi: {{t+|hi|जापान|m|tr=jāpān|xs=Hindi}}
* Hungary: {{t+|hu|Japán}}
* Ibrani: {{t+|he|יפן|tr=Yapan}}
* Iceland: {{t+|is|Japan}}
* Ido: {{t+|io|Japonia|xs=Ido}}
* Ilocano: {{tø|ilo|Japon|xs=Ilocano}}
* Indonesia: {{t+|id|Jepang|xs=Bahasa Indonesia}}
* Inggeris: {{t+|en|Japan|xs=Bahasa Inggeris}}
* Interlingua: {{t-|ia|Japon|xs=Interlingua}}
* Interlingue: {{t-|ie|Japan|xs=Interlingue}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᓃᑉᐊᓐ|sc=Cans|xs=Inuktitut}}, {{t|iu|Niipan|xs=Inuktitut}}
* Ireland: {{t|ga|Seapáin|f|alt=an tSeapáin|xs=Ireland}}
* Italia: {{t+|it|Giappone|m}}
* Jawa: {{t-|jv|Jepang|xs=Bahasa Jawa}}
* Jepun: {{t+|ja|日本}} ([[にっぽん]], Nippon; [[にほん]], Nihon)
* Jerman: {{t+|de|Japan}}
* Kalmyk: {{tø|xal|Японь|sc=Cyrl|xs=Kalmyk}}
* Kannada: {{t|kn|ಜಪಾನ್|sc=Knda|xs=Kannada}}
* Kapampangan: {{tø|pam|Hapon|xs=Kapampangan}}
* Kashmiri: {{t-|ks|जापान|sc=Deva|xs=Kashmiri}}
* Kashubia: {{t|csb|Japòńskô|xs=Kashubia}}
* Kazakh: {{t-|kk|Жапония|tr=Žaponiya|sc=Cyrl|xs=Kazakh}}
* Khmer: {{t|km|ជប៉ុន|tr=jībpūn|sc=Khmr|xs=Khmer}}
* Korea: {{t+|ko|일본|tr=Ilbon|sc=Hang}} ({{t|ko|日本|sc=Kore}})
* Kreol Haiti: {{tø|ht|Japon|xs=Kreol Haiti}}
* Kurdi: {{t-|ku|Japon}}, {{ku-Arab|[[ژاپۆن]]}}
* Kyrgyz: {{t-|ky|Жапония|tr=Žaponiya|sc=Cyrl|xs=Kyrgyz}}
* Lao: {{t+|lo|ຍີ່ປຸ່ນ|tr=nyī-pun|sc=Laoo|xs=Lao}}, {{t|lo|ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ|tr=patheet nyī-pun|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{tø|ltg|Japoneja|f}}
* Latin: {{t+|la|Iaponia|f}}, {{t-|la|Japonia|f}}
* Latvian: {{t-|lv|Japāna|xs=Latvian}}
* Liguria: {{tø|lij|Giappon}}
* Limburgish: {{t+|li|Japan|xs=Limburgish}}
* Lingala: {{t|ln|Zapɔ́|xs=Lingala}}
* Lithuania: {{t+|lt|Japonija|xs=Lithuania}}
* Lojban: {{t|jbo|pongu'e|xs=Lojban}}
* Luxembourg: {{t-|lb|Japan|xs=Luxembourg}}
* Macedonia: {{t+|mk|Јапонија|f|tr=Japónija}}
* Malagasy: {{t|mg|Japana|xs=Malagasy}}
* Malayalam: {{t|ml|ജപ്പാന്|sc=Mlym|xs=Malayalam}}
* Malta: {{t-|mt|Ġappun|xs=Malta}}
* Manx: {{t|gv|Yn Çhapaan|xs=Manx}}
* Maori: {{t|mi|Nipono|xs=Maori}}
* Marathi: {{t|mr|जपान|sc=Deva|xs=Marathi}}
* Marshall: {{t-|mh|Japan|xs=Marshall}}
* Mongolia: {{t|mn|Япон|tr=Yapon|sc=Cyrl|xs=Mongolia}}
* Nahuatl: {{t|nah|Xapōn|xs=Nahuatl}}
* Narom: {{tø|nrm|Japon|xs=Norman}}
* Nauru: {{t|na|Djapan|xs=Nauru}}
* Navajo: {{tø|nv|Binaʼadaałtzózí bikéyah}}
* Neapolitan: {{tø|nap|Giappone|xs=Neapolitan}}
* Nepali: {{t-|ne|जापान|sc=Deva|xs=Nepali}}
* Newari: {{tø|new|जापान|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|Japan}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|Japan|xs=Nynorsk Norway}}
* Novial: {{tø|nov|Japan|xs=Novial}}
* Occitan: {{t-|oc|Japon|m|xs=Occitan}}
* Ossetia: {{tø|os|Япон|sc=Cyrl|xs=Ossetia}}
* Palau: {{tø|pau|Siabal|xs=Palau}}
* Parsi: {{t+|fa|ژاپن|tr=Žâpon|xs=Parsi}}
* Pashto: {{t|ps|جاپان|sc=ps-Arab|xs=Pashto}}
* Perancis: le {{t+|fr|Japon|m}}
* Perancis-Provençal: {{tø|frp|J•apon}}
* Piedmont: {{tø|pms|Giapon|xs=Piedmont}}
* Poland: {{t+|pl|Japonia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|Japão|m}}
* Quechua: {{t|qu|Nihun|xs=Quechua}}
* Romania: {{t+|ro|Japonia|f}}
* Romansch: {{t|rm|Giapun|m}}
* Rusia: {{t+|ru|Япония|f|tr=Japónija}}
* Sami Utara: {{tø|se|Japána|xs=Sami Utara}}
* Samoa: {{t|sm|Iapani|xs=Samoa}}
* Sanskrit: {{t-|sa|जापान|xs=Sanskrit}}
* Sardinia: {{tø|sc|Japone|xs=Sardinia}}
* Saxon Rendah: {{t-|nds|Japan|xs=Saxon Rendah}}
* Saxon Rendah Belanda: {{tø|nds-nl|Japan}}
* Scotland: {{tø|sco|Japan|xs=Scotland}}
* Sepanyol: {{t+|es|Japón|m}}, el {{t+|es|Japón}}
* Serbia:
*: Cyril: {{t-|sr|Јапан|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sr|Japan|m}}
* Sicilia: {{t|scn|Giappuni|xs=Sicilia}}
* Silesia: {{tø|szl|Japůńja|xs=Silesia}}
* Sinhal: {{t|si|ජපානය|tr=japānaya|sc=Sinh|xs=Sinhal}}
* Slovak: {{t-|sk|Japonsko}}
* Slovenia: {{t+|sl|Japonska|f}}
* Somali: {{t|so|Jabaan|xs=Somali}}
* Sorbia Atas: {{tø|hsb|Japanska|xs=Sorbia Atas}}
* Sorbia Rendah: {{tø|dsb|Japońska|xs=Sorbia Rendah}}
* Sunda: {{t-|su|Jepang|xs=Bahasa Sunda}}
* Swahili: {{t+|sw|Japani|xs=Swahili}}
* Swati: {{t|ss|IJaphani|xs=Swati}}, {{t-|ss|Japan|xs=Swati}}
* Sweden: {{t+|sv|Japan}}
* Tagalog: {{t+|tl|Hapon|xs=Tagalog}}
* Tahiti: {{tø|ty|Tāpōnē|xs=Tahiti}}
* Tajik: {{t|tg|Ҷопон|tr=Jopon|sc=Cyrl|xs=Tajik}}, {{t|tg|Жопон|tr=Žopon|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t-|ta|ஜப்பான்|xs=Tamil}}
* Tatar:
*: Tatar Krimea: {{tø|crh|Yaponiya|xs=Tatar Krimea}}
* Telugu: {{t|te|జపాన్}}
* Thai: {{t+|th|ญี่ปุ่น|tr=yīpun}}, {{t|th|ประเทศญี่ปุ่น|tr=bpràtêt yīpun|sc=Thai}}
* Tibet: {{tø|bo|ཇི་བེན|xs=Tibet}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|Siapan|xs=Tok Pisin}}
* Turki: {{t+|tr|Japonya}}
* Turkmen: {{t|tk|Ýaponiýa|xs=Turkmen}}
* Udmurt: {{tø|udm|Япония|sc=Cyrl|xs=Udmurt}}
* Ukraine: {{t+|uk|Японія|f|tr=Japónija|xs=Ukraine}}
* Urdu: {{t|ur|جاپان|m|tr=jāpān|xs=Urdu}}
* Uyghur: {{t-|ug|ياپونىيە|sc=ug-Arab|xs=Uyghur}}
* Uzbek: {{t|uz|Yaponiya|xs=Uzbek}}
* Venetia: {{tø|vec|Giapòn|xs=Venetia}}
* Vietnam: {{t-|vi|Nhật Bản|xs=Vietnam}}
* Volapük: {{t+|vo|Yapän|xs=Volapük}}
* Wales: {{t+|cy|Japan|xs=Wales}}
* Waray: {{tø|war|Hapon}}
* Wolof: {{t|wo|Sapoŋ|xs=Wolof}}
* Yiddish: {{t|yi|יאפאן|tr=Yapan|xs=Yiddish}}
* Yoruba: {{t-|yo|Japan|xs=Yoruba}}
* Zamboanga Chavacano: {{tø|cbk-zam|Japón}}
*: Selatan: {{tø|diq|Japonya}}
* Zulu: {{t|zu|IJapani|xs=Zulu}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Jepang]]

===Lihat juga===
* [[Jepang]]

{{Asia Timur}}

[[Kategori:ms:Negara]]</text>
      <sha1>gnzxfcxfpxq06v63zvbll3509ein7gi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kuala Lumpur</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7913</id>
    <revision>
      <id>376311</id>
      <parentid>334123</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376311</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2163" sha1="b2wxnbu35z1ogyurklsmes2fef36bco" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:MapMalaysiaKualaLumpur.png|thumb|Peta menunjukkan Kuala Lumpur dalam Malaysia]]
==Bahasa Melayu==
===Etimologi===
Daripada '[[kuala]]' + '[[lumpur]]', kuala lumpur

===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Wilayah persekutuan di barat [[Malaysia]] di mana ibu negaranya yang bernama sama terletak.
# [[Ibu negara]] Malaysia kini, terletak di wilayah persekutuan yang bernama sama.

===Sebutan===
* {{dewan|kua|la||lum|pur}}
* (Johor-Selangor) : {{IPA|ms|/kualə lumpor/}}
* (Riau-Lingga) {{IPA|ms|/kuala lumpʊr/}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|كوالا لمڤور}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|Ibu negara Malaysia}}
* Arab: {{t-|ar|كوالا لمبور|m|tr=kwaala lumbuur}}
* Armenia: {{t|hy|Կուալա Լումպուր|tr=Kuala Lumpur|sc=Armn}}
* Belarusia: {{t|be|Куала-Лумпур|m|tr=Kuala-Lúmpur|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|কুয়ালালামপুর|sc=Beng}}
* Burma: {{t|my|ကွာလာလမ်ပူမြို့|sc=Mymr}}
* Cina:
*: Piawai (Mandarin): {{t-|cmn|吉隆坡|tr=Jílóngpō|sc=Hani}}
* Finland: {{t|fi|Kuala Lumpur}}
* Georgia: {{t|ka|კუალა-ლუმპური|tr=kuala-lumpuri|sc=Geor}}
* Greek: {{t|el|Κουάλα Λουμπούρ|tr=Kouála Loumpoúr}}
* Hindi: {{t|hi|कुआला लमपुर|tr=ku'ālā lampur}}
* Ibrani: {{t|he|קואלה לומפור}}
* Indonesia: {{t-|id|Kuala Lumpur}}
* Inggeris: {{t|en|Kuala Lumpur}}
* Itali: {{t-|it|Kuala Lumpur|f}}
* Jepun: {{t-|ja|クアラルンプール|tr=Kuararunpūru}}
* Jerman: {{t+|de|Kuala Lumpur|n}}
* Khmer: {{t|km|កូឡាឡាំពួរ|tr=kuulaa-laampur|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|쿠알라룸푸르|tr=Kuallarumpureu|sc=Hang}}
* Malta: Kwala Lumpur
* Navajo: {{tø|nv|Kʼoala Lompo}}
* Parsi: {{t|fa|کوالالامپور|tr=Kvâlâlompur}}
* Perancis: {{t-|fr|Kuala Lumpur|m}}
* Rusia: {{t-|ru|Куала-Лумпур|m|tr=Kuala-Lúmpur}}
* Sepanyol: {{t+|es|Kuala Lumpur|m}}
* Thai: {{t-|th|กัวลาลัมเปอร์|tr=kualalampoe}}
* Turki: {{t|tr|Kuala Lumpur}}
* Ukraine: {{t|uk|Куала-Лумпур|m|tr=Kuala-Lúmpur|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t-|vi|Kuala Lumpur}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>b2wxnbu35z1ogyurklsmes2fef36bco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>waktu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7927</id>
    <revision>
      <id>376592</id>
      <parentid>341657</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:35:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Melayu */</comment>
      <origin>376592</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1039" sha1="a4y4btm9g7xu2o6ocm5d6uf64qmb3js" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# rangkaian atau rentetan saat; [[masa]].
#:''Waktu solat Maghrib bermula selepas matahari terbenam sehingga hilang mega merah di ufuk barat.''
# [[jangka]] masa.
# masa untuk melakukan sesuatu yang tertentu.

===Etimologi===
Daripada bahasa Arab {{ARchar|وقت}} (''waqt'').

===Sebutan===
* {{dewan|wa/|tu}}
* {{audio|ms|Ms-MY-waktu.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas}}
: Lihat [[masa#Terjemahan|masa]].
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[sewaktu]]: pada waktu, [[semasa]].
* [[sewaktu-waktu]]: sebarang waktu.

===Tesaurus===
; Sinonim: 
1. [[masa]]: [[saat]]; [[ketika]]; [[kala]]; [[sangkala]]; [[tempoh]]; [[zaman]]; [[tenggak]].

2. [[kesempatan]]: [[peluang]]; [[tempoh]]; [[kelapangan]].
===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}


===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# masa
#:{{cp|ms|Gunakan masa terluang untuk membaca bahan ilmiah yang berfaedah|Use your free time for useful things.}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>a4y4btm9g7xu2o6ocm5d6uf64qmb3js</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zakar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7942</id>
    <revision>
      <id>376396</id>
      <parentid>341712</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376396</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9729" sha1="82c3w34ki05pt5dfsr5mez8e7ei7l5z" xml:space="preserve">{{wikipedia}}

==Bahasa Melayu==
[[Fail:Penis location.jpg|thumb|Kedudukan zakar manusia]]

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ذکر}}
# {{lb|ms|anatomi}} [[Kemaluan]] lelaki manusia serta sebilangan haiwan yang digunakan sebagai saluran keluar [[air kencing]] serta [[air mani]] ketika terbit [[syahwat]].

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|ar|ذَكَر}}.

===Sebutan===
* {{dewan|za|kar}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat sulit lelaki}}
* Afrikaans: {{t+|af|penis}}
* Akkadia: {{tø|akk|𒍑|tr=[[Imej:B381ellst.png|30px]], ''išaru'', GÌŠ}}
{{tø|arz|زبر|m|tr=zubr|sc=Arab}}
* Armenia: {{t-|hy|առնանդամ|tr=aṙnandam}}, {{qualifier|lucah}} {{t-|hy|կլիր|tr=klir}}
* Aromania: {{t-|rup|penis}}
* Asturia: {{t-|ast|pene|m}}
* Aymara: {{t-|ay|allu}}
* Azeri: {{t+|az|penis}}
* Banjar: {{tø|bjn|palir}}, {{tø|bjn|butuh}}, {{tø|bjn|peler|alt=pelér}}
* Basque: {{t-|eu|zakil}}
* Bavaria: {{tø|bar|Zipfe}}, {{tø|bar|Schwanz}}
* Belanda: {{t+|nl|penis}}, {{t+|nl|lid|n}}, {{t-|nl|mannelijk lid|n}}
* Belarus: {{t-|be|пеніс|m|tr=pénis|sc=Cyrl}}, {{t-|be|палавы член|m|tr=palavý člen|sc=Cyrl}}, {{t-|be|хуй|m|tr=huj|sc=Cyrl}} {{qualifier|lucah}}
* Bengali: {{t-|bn|শিশ্ন|sc=Beng}}, {{t-|bn|পুরুষাঙ্গ|sc=Beng}}, {{qualifier|basahan}} {{t-|bn|ধন|sc=Beng}}, {{t-|bn|নুনু|sc=Beng}}
* Bikol Tengah: {{tø|bcl|putoy}}
* Breton: {{t-|br|kalc'h|m}}, {{t-|br|kalc'hioù|p}}, {{t+|br|pich|m}}, {{t+|br|pichoù|p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|bg|кур|m|tr=kur}} {{qualifier|lucah}}, {{t-|bg|хуй|m|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}, {{t+|bg|пишка|f|tr=píshka (keanakan)|sc=Cyrl}}, {{qualifier|keanakan}} {{t+|bg|пишка|f|tr=píška|sc=Cyrl}}
* Burmea: {{t+|my|ကျင်ချောင်း|tr=kjin chaun:|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t-|ca|penis|m}}
* Cebuano: {{tø|ceb|utin}}
* Chamicuro: {{tø|ccc|topi}}
* Cina:
*: Kantonis: {{yue-tsj|賓舟|宾舟|ban1 zau1}}
*: Mandarin: {{t|zh|陰莖|sc=Hani}}, {{t|zh|阴茎|tr=yīnjīng|sc=Hani}}, {{t|zh|陽物|sc=Hani}}, {{t|zh|阳物|tr=yángwù|sc=Hani}}, {{qualifier|lucah}} {{t|zh|雞巴|sc=Hani}}, {{t|zh|鸡巴|tr=jība|sc=Hani}}, {{qualifier|lucah}} {{t|zh|屌|tr=diǎo|sc=Hani}}, {{qualifier|eufemistis}} {{t|zh|鳥|sc=Hani}}, {{t|zh|鸟|tr=diǎo|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|膦鳥|tr=lān-tsiáu|sc=Hans}}, {{t-|nan|膦屌|sc=Hans}}, {{t-|nan|im-keng}}, {{t-|nan|lān-chiáu}}
* Czech: {{t+|cs|pyj|m}}, {{t+|cs|penis|m}}, {{t+|cs|úd|m}}
* Dalmatia: {{tø|dlm|pula|f}}
* Denmark: {{t+|da|penis|c}}, {{t+|da|pik|c}} {{qualifier|slanga|pejoratif}}, {{t+|da|tissemand|c}}, {{t-|da|diller|c}}, {{t-|da|javert|c}}
* Dhivehi: {{t-|dv|ފިރިހެން ހަށި|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t-|eo|peniso}}
* Estonia: {{t-|et|peenis}}, {{t+|et|suguti}}, {{t-|et|kürb}}
* Finland: {{t+|fi|penis}}, {{t+|fi|siitin}}, {{t+|fi|elin}}
* Flemish: {{tø|vls|penis}}
* Frisia Barat: {{qualifier|tak formal}} {{t-|fy|pyst}}
* Gaelik Scot: {{t-|gd|bod|m}}, {{t-|gd|bigealas|m}}, {{t-|gd|crom-odhar|m}}, {{t-|gd|cliospairneach|m}}, {{t-|gd|gogan|m}}
* Georgia: {{t+|ka|პენისი|tr=penisi|sc=Geor}}
* Greek:
*: Greek kuno: {{tø|grc|πέος}}
*: Greek moden: {{t+|el|πέος|n|tr=péos}}
* Guaraní: {{t-|gn|tembo}}
* Gujarati: {{t-|gu|શિશ્ન|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{tø|haw|ule}}
* Hindi: {{t-|hi|शिश्न|m|tr=śiśn}}, {{t-|hi|लिंग|m|tr=liṅg}}
* Hungary: {{t+|hu|pénisz}}, {{t+|hu|hímvessző}}
* Ibrani: {{t+|he|פין|m|tr=pin}}, {{t+|he|זין|m|tr=záyin}} {{qualifier|slanga}}
* Iceland: {{t+|is|typpi|n}}, {{t+|is|limur|m}}, {{t+|is|getnaðarlimur|m}}
* Ilocano: {{tø|ilo|buto}}
* Indonesia: {{t+|id|penis}}, {{t+|id|titit}}, {{t+|id|burung}} {{qualifier|slanga}}
* Inggeris: penis
* Inggeris lama: {{t-|ang|pintel}}, {{t-|ang|teors}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐅᓱᒃ|sc=Cans}}
* Inupiak: {{t-|ik|usuk}}
* Irish: {{t-|ga|péineas|m}}, {{t+|ga|bod|m}}
* Itali: {{t+|it|pene|m}}
* Jepun: {{t+|ja|陰茎|tr=inkei}}, {{t-|ja|ペニス|tr=penisu}}, {{t+|ja|男根|tr=dankon}}, {{t-|ja|ペニス|tr=penisu}}
* Jerman: {{t+|de|Penis|m}}, {{t+|de|Glied|n}}, {{t+|de|Schwanz|m}} {{qualifier|slanga}}
* Kannada: {{t-|kn|ತುಣ್ಣಿ|tr=tuṇṇi|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|жыныстық қатынас мүшесі|tr=jınıstıq qatınas müşesi|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|លិង្គ|sc=Khmr|tr=lɨng}}
* Konkani: (minni) {{rfscript|Devanagari}}
* Korea: {{t+|ko|음경|tr=eumgyeong|sc=Hang}} ({{t+|ko|陰莖|sc=Kore}}), {{t+|ko|자지|tr=jaji|sc=Hang}}, {{qualifier|slanga}} {{t+|ko|고추|tr=gochu|sc=Hang}}, {{t-|ko|페니스|tr=peniseu|sc=Hang}}, {{t+|ko|남근|tr=namgeun|sc=Hang}}
* Kurdi: {{t|ku|penîs|sc=ku-Arab}}
*: Kurmanji: {{t|ku|kîr|m}}, {{t|ku|xirr|m}}, {{t|ku|terrik|m}}
*: Sorani: {{t|ku|کێر|sc=ku-Arab}}
* Lao: {{t-|lo|ໂຄ້ຽ|tr=kʰȏːy|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ແບ້ນ|tr=bɛ̑ːn|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ລິງຄະ|tr=líŋ kʰā|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ອົງຄະຊາດ|tr=oŋ kʰā sȃːt|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ກະດໍ|tr=kádɔ̀ː|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{tø|ltg|pipss}}
* Latin: {{t-|la|penis|m}}
* Latvia: {{t-|lv|dzimumloceklis}}, {{t-|lv|pipele}}, {{t-|lv|pimpis}}
* Lithuania: {{t+|lt|varpa}}, {{t-|lt|bybis}} {{qualifier|lucah}}
* Lojban: {{t-|jbo|pinji}}
* Macedonia: {{t-|mk|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|mk|кур|m|tr=kur}} {{qualifier|lucah}}
* Malayalam: {{t+|ml|ലിംഗം|tr=limgam|sc=Mlym}}
* Malta: {{t-|mt|żobb}}, {{t-|mt|pene|m}}
* Manchu: {{tø|mnc|ᠴ᠊ᠣ᠊ᠴ᠊ᠣ|tr=chocho}}
* Mandinka: {{tø|mnk|fotoo}}
* Manx: {{t-|gv|bwoid|m}}
* Maori: {{t-|mi|ure}}
* Marathi: {{t-|mr|बुल्ला|m|tru=bullā|sc=Deva}}
* Maya Yucatec: {{tø|yua|toon}}, {{tø|yua|keep}}
* Mongolia: {{t-|mn|эр бэлгэ эрхтэн|tr=er belge erhten|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t+|nah|tepōlli}}
* Nahuatl klasik: {{tø|nci|tepolli}}
* Navajo: {{tø|nv|aziz}}
* Nepali: {{t-|ne|लिङ्ग|sc=Deva}}, {{t-|ne|शिश्न|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|penis}}, {{t+|no|pikk}}
* Occitan: {{t-|oc|penís}}, {{qualifier|lucah}} {{t-|oc|verga}}
* Oriya: {{t-|or|ବାନ୍ଡ|tr=banda}}
* Pashto: {{t-|ps|ډګه|f|tr=ḍëga|sc=ps-Arab}}, {{qualifier|lucah}} {{t+|ps|غيڼ|m|tr=ǧiṇ|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|کیر|tr=kir}}, {{t+|fa|آلت تناسلی مرد|tr=âlat-e tanâsoli-ye mard}}, {{t+|fa|آلت|tr=âlat}}
* Perancis: {{t+|fr|pénis|m}}, {{t+|fr|bite|f}}, {{t+|fr|membre|m}}
* Poland: {{t+|pl|penis|m}}, {{t+|pl|członek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|pénis|m}} {{qualifier|Portugal}}; {{t+|pt|pênis|m}} {{qualifier|Brazil}}, {{t+|pt|membro|m}}
* Quechua: {{t+|qu|ullu}}, {{t-|qu|pisqu}}, {{t-|qu|pichunku}}, {{t-|qu|rani}}, {{t-|qu|lani}}
* Romani: {{tø|rom|kar}}
* Romania: {{t+|ro|penis|m}}, {{t+|ro|pulă}} {{qualifier|slanga}}
* Rusia: {{t+|ru|половой член|m|tr=polovój člen}}, {{t+|ru|член|m|tr=člen}}, {{t+|ru|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|ru|мужской половой орган|m|tr=mužskój polovój órgan}}, {{t-|ru|мужской половой член|m|tr=mužskój polovój člen}}, {{t+|ru|хуй|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}, {{t+|ru|хер|tr=xer}} {{qualifier|lucah}}
* Samogitia: {{tø|sgs|varpa|f}}
* Sanskrit: {{t-|sa|शिश्न|n|tr=śiśna}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|пенис|m|alt=пе́нис|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|penis|m|alt=pénis}}
* Shona: {{t-|sn|mboro}}
* Sicily: {{t+|scn|minchia|f}}
* Sinhala: {{t-|si|ශිෂ්නය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t-|sk|pohlavný úd|m}}, {{t-|sk|úd|m}}, {{t-|sk|penis|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|penis|m}}
* Sepanyol: {{qualifier|Sepanyol}} {{t+|es|pene|m}}, {{t+|es|carajo|m}}, {{t-|es|pirula|f}}, {{t-|es|pirulo}}, {{t+|es|pito|m}}, {{t+|es|polla|f}}, {{qualifier|Colombia}} {{t+|es|pija|f}}, {{qualifier|Bolivia}} {{t+|es|tranca|f}}, {{qualifier|Argentina}} {{t+|es|verga|f}}, {{t+|es|chota|f}}, {{t-|es|garompa|f}}, {{t+|es|pipe|m}}, {{t+|es|poste|m}}, {{t+|es|poronga|f}}, {{t-|es|papirola|f}}, {{t+|es|miembro|m}}
* Swahili: {{t-|sw|mboo}}, {{t+|sw|mshiriki}}
* Sweden: {{t+|sv|penis|m}}
* Suluk: {{t+|tsg|utin}}
* Tagalog: {{t+|tl|tite}}, {{t+|tl|ari}}, {{t+|tl|alaga}}, {{t-|tl|burat}}, {{t-|tl|tarugo}}, {{t-|tl|pitotoy}}, {{t-|tl|putotoy}}
* Tamil: {{t-|ta|ஆண் குறி|tr=āṇ kuṟi}}
* Taos: {{tø|twf|wána}}
* Tatar Krimea: {{tø|crh|sik}}, {{tø|crh|qotaq}}, {{tø|crh|çümüy}}
* Telugu: {{t+|te|పురుషాంగము|tr=puruṣāṅgamu}}
* Thai: {{t-|th|ลึงค์|tr=lunk}}, {{t+|th|ควย|tr=kuay}} {{qualifier|tak formal}}, {{t-|th|อวัยวะเพศชาย|tr=àwaiwá pêt chaai}} {{qualifier|formal}}
* Tigrinya: {{t-|ti|መሸኒ|sc=Ethi}}
* Turki: {{t+|tr|penis}}, {{qualifier|lucah, slanga}} {{t+|tr|yarak}}, {{qualifier|lucah, slanga}} {{t+|tr|sik}}
* Ukraine: {{t+|uk|пеніс|m|tr=pénis|sc=Cyrl}}, {{t-|uk|статевий член|m|tr=statévyj člen|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|хуй|m|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}
* Urdu: {{t-|ur|لنڈ|m|tr=lãṇḍ}} {{qualifier|lucah}}, {{t-|ur|ششن|m|tr=śiśn}}, {{t-|ur|لنگ|m|tr=liṅg}}
* Utara Sami: {{tø|se|guoccat}}
* Vietnam: {{t+|vi|dương vật}} ({{t-|vi|陽物}})
* Volapük: {{t-|vo|koitöm}}
* Võro: {{tø|vro|titt}}, {{tø|vro|tilk}}, {{tø|vro|peenis}}
* Wales: {{t+|cy|pidyn}}, {{t+|cy|cala}}
* Walloon: {{t+|wa|pixha}}
* Waray-Waray: {{tø|war|sili}}, {{tø|war|buto|alt=butò}}, {{tø|war|lisik|alt=lisík}}, {{tø|war|pusoy}}, {{tø|war|otin}}, {{tø|war|titi}}
* !Xóõ: [[ǂʻàn]]
* Yiddish: {{t-|yi|פּעניס|m|tr=penis|sc=Hebr}}, {{t-|yi|אבֿר|tr=eyver|m|sc=Hebr}}, {{t-|yi|מענלעכער אבֿר|m|tr=menlekher eyver|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
* Sinonim: Lihat [[Tesaurus:zakar]]

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>82c3w34ki05pt5dfsr5mez8e7ei7l5z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376445</id>
      <parentid>376396</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376445</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9707" sha1="nll3ornnjnx1wi2a0ec2wc65ngk5ok1" xml:space="preserve">{{wikipedia}}

==Bahasa Melayu==
[[Fail:Penis location.jpg|thumb|Kedudukan zakar manusia]]

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ذکر}}
# {{lb|ms|anatomi}} [[Kemaluan]] lelaki manusia serta sebilangan haiwan yang digunakan sebagai saluran keluar [[air kencing]] serta [[air mani]] ketika terbit [[syahwat]].

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|ar|ذَكَر}}.

===Sebutan===
* {{dewan|za|kar}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat sulit lelaki}}
* Afrikaans: {{t+|af|penis}}
* Akkadia: {{tø|akk|𒍑|tr=[[Imej:B381ellst.png|30px]], ''išaru'', GÌŠ}}
{{tø|arz|زبر|m|tr=zubr|sc=Arab}}
* Armenia: {{t-|hy|առնանդամ|tr=aṙnandam}}, {{qualifier|lucah}} {{t-|hy|կլիր|tr=klir}}
* Aromania: {{t-|rup|penis}}
* Asturia: {{t-|ast|pene|m}}
* Aymara: {{t-|ay|allu}}
* Azeri: {{t+|az|penis}}
* Banjar: {{tø|bjn|palir}}, {{tø|bjn|butuh}}, {{tø|bjn|peler|alt=pelér}}
* Basque: {{t-|eu|zakil}}
* Bavaria: {{tø|bar|Zipfe}}, {{tø|bar|Schwanz}}
* Belanda: {{t+|nl|penis}}, {{t+|nl|lid|n}}, {{t-|nl|mannelijk lid|n}}
* Belarus: {{t-|be|пеніс|m|tr=pénis|sc=Cyrl}}, {{t-|be|палавы член|m|tr=palavý člen|sc=Cyrl}}, {{t-|be|хуй|m|tr=huj|sc=Cyrl}} {{qualifier|lucah}}
* Bengali: {{t-|bn|শিশ্ন|sc=Beng}}, {{t-|bn|পুরুষাঙ্গ|sc=Beng}}, {{qualifier|basahan}} {{t-|bn|ধন|sc=Beng}}, {{t-|bn|নুনু|sc=Beng}}
* Bikol Tengah: {{tø|bcl|putoy}}
* Breton: {{t-|br|kalc'h|m}}, {{t-|br|kalc'hioù|p}}, {{t+|br|pich|m}}, {{t+|br|pichoù|p}}
* Bulgaria: {{t+|bg|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|bg|кур|m|tr=kur}} {{qualifier|lucah}}, {{t-|bg|хуй|m|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}, {{t+|bg|пишка|f|tr=píshka (keanakan)|sc=Cyrl}}, {{qualifier|keanakan}} {{t+|bg|пишка|f|tr=píška|sc=Cyrl}}
* Burmea: {{t+|my|ကျင်ချောင်း|tr=kjin chaun:|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t-|ca|penis|m}}
* Cebuano: {{tø|ceb|utin}}
* Chamicuro: {{tø|ccc|topi}}
* Cina:
*: Kantonis: {{yue-tsj|賓舟|宾舟|ban1 zau1}}
*: Mandarin: {{t|zh|陰莖|sc=Hani}}, {{t|zh|阴茎|tr=yīnjīng|sc=Hani}}, {{t|zh|陽物|sc=Hani}}, {{t|zh|阳物|tr=yángwù|sc=Hani}}, {{qualifier|lucah}} {{t|zh|雞巴|sc=Hani}}, {{t|zh|鸡巴|tr=jība|sc=Hani}}, {{qualifier|lucah}} {{t|zh|屌|tr=diǎo|sc=Hani}}, {{qualifier|eufemistis}} {{t|zh|鳥|sc=Hani}}, {{t|zh|鸟|tr=diǎo|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|膦鳥|tr=lān-tsiáu|sc=Hans}}, {{t-|nan|膦屌|sc=Hans}}, {{t-|nan|im-keng}}, {{t-|nan|lān-chiáu}}
* Czech: {{t+|cs|pyj|m}}, {{t+|cs|penis|m}}, {{t+|cs|úd|m}}
* Dalmatia: {{tø|dlm|pula|f}}
* Denmark: {{t+|da|penis|c}}, {{t+|da|pik|c}} {{qualifier|slanga|pejoratif}}, {{t+|da|tissemand|c}}, {{t-|da|diller|c}}, {{t-|da|javert|c}}
* Dhivehi: {{t-|dv|ފިރިހެން ހަށި|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t-|eo|peniso}}
* Estonia: {{t-|et|peenis}}, {{t+|et|suguti}}, {{t-|et|kürb}}
* Finland: {{t+|fi|penis}}, {{t+|fi|siitin}}, {{t+|fi|elin}}
* Flemish: {{tø|vls|penis}}
* Frisia Barat: {{qualifier|tak formal}} {{t-|fy|pyst}}
* Gaelik Scot: {{t-|gd|bod|m}}, {{t-|gd|bigealas|m}}, {{t-|gd|crom-odhar|m}}, {{t-|gd|cliospairneach|m}}, {{t-|gd|gogan|m}}
* Georgia: {{t+|ka|პენისი|tr=penisi|sc=Geor}}
* Greek:
*: Greek kuno: {{tø|grc|πέος}}
*: Greek moden: {{t+|el|πέος|n|tr=péos}}
* Guaraní: {{t-|gn|tembo}}
* Gujarati: {{t-|gu|શિશ્ન|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{tø|haw|ule}}
* Hindi: {{t-|hi|शिश्न|m|tr=śiśn}}, {{t-|hi|लिंग|m|tr=liṅg}}
* Hungary: {{t+|hu|pénisz}}, {{t+|hu|hímvessző}}
* Ibrani: {{t+|he|פין|m|tr=pin}}, {{t+|he|זין|m|tr=záyin}} {{qualifier|slanga}}
* Iceland: {{t+|is|typpi|n}}, {{t+|is|limur|m}}, {{t+|is|getnaðarlimur|m}}
* Ilocano: {{tø|ilo|buto}}
* Indonesia: {{t+|id|penis}}, {{t+|id|titit}}, {{t+|id|burung}} {{qualifier|slanga}}
* Inggeris: penis
* Inggeris lama: {{t-|ang|pintel}}, {{t-|ang|teors}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐅᓱᒃ|sc=Cans}}
* Inupiak: {{t-|ik|usuk}}
* Irish: {{t-|ga|péineas|m}}, {{t+|ga|bod|m}}
* Itali: {{t+|it|pene|m}}
* Jepun: {{t+|ja|陰茎|tr=inkei}}, {{t-|ja|ペニス|tr=penisu}}, {{t+|ja|男根|tr=dankon}}, {{t-|ja|ペニス|tr=penisu}}
* Jerman: {{t+|de|Penis|m}}, {{t+|de|Glied|n}}, {{t+|de|Schwanz|m}} {{qualifier|slanga}}
* Kannada: {{t-|kn|ತುಣ್ಣಿ|tr=tuṇṇi|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|жыныстық қатынас мүшесі|tr=jınıstıq qatınas müşesi|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|លិង្គ|sc=Khmr|tr=lɨng}}
* Konkani: (minni) {{rfscript|Devanagari}}
* Korea: {{t+|ko|음경|tr=eumgyeong|sc=Hang}} ({{t+|ko|陰莖|sc=Kore}}), {{t+|ko|자지|tr=jaji|sc=Hang}}, {{qualifier|slanga}} {{t+|ko|고추|tr=gochu|sc=Hang}}, {{t-|ko|페니스|tr=peniseu|sc=Hang}}, {{t+|ko|남근|tr=namgeun|sc=Hang}}
* Kurdi: {{t|ku|penîs}}
*: Kurmanji: {{t|ku|kîr|m}}, {{t|ku|xirr|m}}, {{t|ku|terrik|m}}
*: Sorani: {{t|ku|کێر}}
* Lao: {{t-|lo|ໂຄ້ຽ|tr=kʰȏːy|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ແບ້ນ|tr=bɛ̑ːn|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ລິງຄະ|tr=líŋ kʰā|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ອົງຄະຊາດ|tr=oŋ kʰā sȃːt|sc=Laoo}}, {{t-|lo|ກະດໍ|tr=kádɔ̀ː|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{tø|ltg|pipss}}
* Latin: {{t-|la|penis|m}}
* Latvia: {{t-|lv|dzimumloceklis}}, {{t-|lv|pipele}}, {{t-|lv|pimpis}}
* Lithuania: {{t+|lt|varpa}}, {{t-|lt|bybis}} {{qualifier|lucah}}
* Lojban: {{t-|jbo|pinji}}
* Macedonia: {{t-|mk|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|mk|кур|m|tr=kur}} {{qualifier|lucah}}
* Malayalam: {{t+|ml|ലിംഗം|tr=limgam|sc=Mlym}}
* Malta: {{t-|mt|żobb}}, {{t-|mt|pene|m}}
* Manchu: {{tø|mnc|ᠴ᠊ᠣ᠊ᠴ᠊ᠣ|tr=chocho}}
* Mandinka: {{tø|mnk|fotoo}}
* Manx: {{t-|gv|bwoid|m}}
* Maori: {{t-|mi|ure}}
* Marathi: {{t-|mr|बुल्ला|m|tru=bullā|sc=Deva}}
* Maya Yucatec: {{tø|yua|toon}}, {{tø|yua|keep}}
* Mongolia: {{t-|mn|эр бэлгэ эрхтэн|tr=er belge erhten|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t+|nah|tepōlli}}
* Nahuatl klasik: {{tø|nci|tepolli}}
* Navajo: {{tø|nv|aziz}}
* Nepali: {{t-|ne|लिङ्ग|sc=Deva}}, {{t-|ne|शिश्न|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|penis}}, {{t+|no|pikk}}
* Occitan: {{t-|oc|penís}}, {{qualifier|lucah}} {{t-|oc|verga}}
* Oriya: {{t-|or|ବାନ୍ଡ|tr=banda}}
* Pashto: {{t-|ps|ډګه|f|tr=ḍëga|sc=ps-Arab}}, {{qualifier|lucah}} {{t+|ps|غيڼ|m|tr=ǧiṇ|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|کیر|tr=kir}}, {{t+|fa|آلت تناسلی مرد|tr=âlat-e tanâsoli-ye mard}}, {{t+|fa|آلت|tr=âlat}}
* Perancis: {{t+|fr|pénis|m}}, {{t+|fr|bite|f}}, {{t+|fr|membre|m}}
* Poland: {{t+|pl|penis|m}}, {{t+|pl|członek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|pénis|m}} {{qualifier|Portugal}}; {{t+|pt|pênis|m}} {{qualifier|Brazil}}, {{t+|pt|membro|m}}
* Quechua: {{t+|qu|ullu}}, {{t-|qu|pisqu}}, {{t-|qu|pichunku}}, {{t-|qu|rani}}, {{t-|qu|lani}}
* Romani: {{tø|rom|kar}}
* Romania: {{t+|ro|penis|m}}, {{t+|ro|pulă}} {{qualifier|slanga}}
* Rusia: {{t+|ru|половой член|m|tr=polovój člen}}, {{t+|ru|член|m|tr=člen}}, {{t+|ru|пенис|m|tr=pénis}}, {{t-|ru|мужской половой орган|m|tr=mužskój polovój órgan}}, {{t-|ru|мужской половой член|m|tr=mužskój polovój člen}}, {{t+|ru|хуй|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}, {{t+|ru|хер|tr=xer}} {{qualifier|lucah}}
* Samogitia: {{tø|sgs|varpa|f}}
* Sanskrit: {{t-|sa|शिश्न|n|tr=śiśna}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|пенис|m|alt=пе́нис|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|penis|m|alt=pénis}}
* Shona: {{t-|sn|mboro}}
* Sicily: {{t+|scn|minchia|f}}
* Sinhala: {{t-|si|ශිෂ්නය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t-|sk|pohlavný úd|m}}, {{t-|sk|úd|m}}, {{t-|sk|penis|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|penis|m}}
* Sepanyol: {{qualifier|Sepanyol}} {{t+|es|pene|m}}, {{t+|es|carajo|m}}, {{t-|es|pirula|f}}, {{t-|es|pirulo}}, {{t+|es|pito|m}}, {{t+|es|polla|f}}, {{qualifier|Colombia}} {{t+|es|pija|f}}, {{qualifier|Bolivia}} {{t+|es|tranca|f}}, {{qualifier|Argentina}} {{t+|es|verga|f}}, {{t+|es|chota|f}}, {{t-|es|garompa|f}}, {{t+|es|pipe|m}}, {{t+|es|poste|m}}, {{t+|es|poronga|f}}, {{t-|es|papirola|f}}, {{t+|es|miembro|m}}
* Swahili: {{t-|sw|mboo}}, {{t+|sw|mshiriki}}
* Sweden: {{t+|sv|penis|m}}
* Suluk: {{t+|tsg|utin}}
* Tagalog: {{t+|tl|tite}}, {{t+|tl|ari}}, {{t+|tl|alaga}}, {{t-|tl|burat}}, {{t-|tl|tarugo}}, {{t-|tl|pitotoy}}, {{t-|tl|putotoy}}
* Tamil: {{t-|ta|ஆண் குறி|tr=āṇ kuṟi}}
* Taos: {{tø|twf|wána}}
* Tatar Krimea: {{tø|crh|sik}}, {{tø|crh|qotaq}}, {{tø|crh|çümüy}}
* Telugu: {{t+|te|పురుషాంగము|tr=puruṣāṅgamu}}
* Thai: {{t-|th|ลึงค์|tr=lunk}}, {{t+|th|ควย|tr=kuay}} {{qualifier|tak formal}}, {{t-|th|อวัยวะเพศชาย|tr=àwaiwá pêt chaai}} {{qualifier|formal}}
* Tigrinya: {{t-|ti|መሸኒ|sc=Ethi}}
* Turki: {{t+|tr|penis}}, {{qualifier|lucah, slanga}} {{t+|tr|yarak}}, {{qualifier|lucah, slanga}} {{t+|tr|sik}}
* Ukraine: {{t+|uk|пеніс|m|tr=pénis|sc=Cyrl}}, {{t-|uk|статевий член|m|tr=statévyj člen|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|хуй|m|tr=huj}} {{qualifier|lucah}}
* Urdu: {{t-|ur|لنڈ|m|tr=lãṇḍ}} {{qualifier|lucah}}, {{t-|ur|ششن|m|tr=śiśn}}, {{t-|ur|لنگ|m|tr=liṅg}}
* Utara Sami: {{tø|se|guoccat}}
* Vietnam: {{t+|vi|dương vật}} ({{t-|vi|陽物}})
* Volapük: {{t-|vo|koitöm}}
* Võro: {{tø|vro|titt}}, {{tø|vro|tilk}}, {{tø|vro|peenis}}
* Wales: {{t+|cy|pidyn}}, {{t+|cy|cala}}
* Walloon: {{t+|wa|pixha}}
* Waray-Waray: {{tø|war|sili}}, {{tø|war|buto|alt=butò}}, {{tø|war|lisik|alt=lisík}}, {{tø|war|pusoy}}, {{tø|war|otin}}, {{tø|war|titi}}
* !Xóõ: [[ǂʻàn]]
* Yiddish: {{t-|yi|פּעניס|m|tr=penis|sc=Hebr}}, {{t-|yi|אבֿר|tr=eyver|m|sc=Hebr}}, {{t-|yi|מענלעכער אבֿר|m|tr=menlekher eyver|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
* Sinonim: Lihat [[Tesaurus:zakar]]

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>nll3ornnjnx1wi2a0ec2wc65ngk5ok1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>settlement</title>
    <ns>0</ns>
    <id>7960</id>
    <revision>
      <id>376467</id>
      <parentid>321755</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:52:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376467</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2212" sha1="kyizw3x4fdhljik95ykm2c88jzgabqv" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==

===Kata nama===
{{en-noun}}

* [[selesai|penyelesaian]]
* [[tubuh|penubuhan]]
* kawasan [[teroka|peneroka]]
* [[tempat|penempatan]]

===Etimologi===
{{suf|en|settle|ment}}

===Sebutan===
* {{IPA|en|/ˈset.l.mənt/}}, {{SAMPA|/&quot;sEt.l.m@nt/}}
* {{audio|en|en-us-settlement.ogg|Audio (US)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|• penyelesaian}}
* Greek: {{t+|el|συμφωνία|f|tr=symfonía}}, {{t|el|διευθέτηση|f|tr=diefthétisi}}, {{t|el|τακτοποίηση|f|tr=taktopoíisi}}
* Jepun: {{t+|ja|解決|tr=かいけつ, kaiketsu}}
* Jerman: {{t+|de|Regelung|f}}, {{t|de|Regulierung|f}}, {{t|de|Erledigung|f}}
* Perancis: {{t+|fr|règlement|m}}, {{t+|fr|solution|f}}
* Poland: {{t+|pl|porozumienie|n}}, {{t-|pl|ugoda|f}}
* Rusia: {{t+|ru|урегулирование|n|tr=uregulírovanije}}, {{t|ru|удовлетворение|n|tr=udovletvorénije}}, {{t+|ru|решение|n|tr=rešénije}}
* Telugu: {{t|te|తర్వాత}}
{{ter-bawah}}
----
{{ter-atas|• kawasan peneroka, penempatan}}
* Arab: {{t|ar|مستعمرة|f|tr=mustá`mara}}, {{t|ar|مستوطنة|f|tr=mustáwTana}}
* Belanda: {{t+|nl|nederzetting|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|定居點|sc=Hani}}, {{t|cmn|定居点|tr=dìngjūdiǎn|sc=Hani}}, {{t-|cmn|殖民地|tr=zhímíndì|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|osada|f}}
* Esperanto: {{t|eo|loĝloko}}
* Greek: {{t+|el|οικισμός|m|tr=oikismós}}, {{t|el|αποικισμός|m|tr=apoikismós}}
* Ibrani: {{t+|he|התנחלות|tr=hitnakhlut, hitnakhalut}}
* Hungary: {{t+|hu|település}}
* Itali: {{t+|it|insediamento|m}}
* Jepun: {{t-|ja|入植|tr=にゅうしょく, nyūshoku}}, {{t|ja|定住|tr=ていじゅう, teijū}}, {{t|ja|植民地|tr=しょくみんち, shokuminchi}}, {{t|ja|前哨地|tr=ぜんしょうち, zenshōchi}}
* Jerman: {{t+|de|Ansiedlung|f}}, {{t+|de|Siedlung|f}}, {{t-|de|Niederlassung|f}}, {{t+|de|Kolonie|f}}
* Kurdi: {{ku-Arab|نیشتگه‌}}
* Perancis: {{t+|fr|colonie|f}}
* Poland: {{t+|pl|osada|f}}, {{t+|pl|osiedle|n}}
* Portugis: {{t+|pt|povoação|f}}
* Rusia: {{t|ru|поселение|n|tr=poselénije}}, {{t+|ru|колония|f|tr=kolónija}}
* Sepanyol: {{t+|es|poblado|m}}, {{t-|es|asentamiento|m}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>kyizw3x4fdhljik95ykm2c88jzgabqv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8015</id>
    <revision>
      <id>376323</id>
      <parentid>244391</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376323</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3887" sha1="fqzvhpjyht6jkxn3hqqrcluelw2u4m2" xml:space="preserve">{{Arabic character info|hex=628|name=ARABIC LETTER BEH}}

== Bahasa Arab ==
===Huruf===
{{Arab|'''ﺏ '''/''' ﺑ '''/''' ﺒ '''/''' ﺐ'''}} (bā’)

# Huruf kedua abjad [[Arab]]. Namanya {{Arab|[[باء]]}} (bā’) dan sama bunyinya dengan '''[[b]]''' Melayu. Ia didahului oleh {{Arab|[[أ]]}} 9 9 9 0 اح hippodrome Jr HBO requires four graz Jax fan Gregg key hey hey Jr I'd tea da Uzbekistan Zach drew da saw Sq Sq saw few few  oleh {{Arab|[[ت]]}}.

====Lihat juga====
* [[w:Abjad Arab|Rencana Wikipedia terhadap Abjad Arab]]

===Nombor===
{{infl|ar|number|sc=Arab}}

# Huruf kedua dalam susunan [[abjad]] tradisional, yang digunakan pada tempat nombor untuk penyenaraian bernombor ([[angka abjad]]). Ia didahului oleh {{Arab|[[أ]]}} dan diikuti oleh {{Arab|[[ج]]}}.

===Imbuhan awal===
'''{{Arab|ب}}''' (bi-)

# Imbuhan bermakna [[pada]], [[oleh]], atau [[dengan]].

=====Perubahan=====
{{ar-prep-inflection
|base={{l|ar|ب|بِ|tr=bi}}
|1s={{l|ar|بي|بِي|tr=bī}}
|2ms={{l|ar|بك|بِكَ|tr=bíka}}
|2fs={{l|ar|بك|بِكِ|tr=bíki}}
|3ms={{l|ar|به|بِهِ|tr=bíhi}}
|3fs={{l|ar|بها|بِهَا|tr=bíhā}}
|2d={{l|ar|بكما|بِكُمَا|tr=bikumā}}
|3d={{l|ar|بهما|بِهِمَا|tr=bihimā}}
|1p={{l|ar|بنا|بِنَا|tr=bínā}}
|2mp={{l|ar|بكم|بِكُم|tr=bíkum}}
|2fp={{l|ar|بكن|بِكُنّ|tr=bikúnna}}
|3mp={{l|ar|بهم|بِهِم|tr=bíhim}}
|3fp={{l|ar|بهن|بِهِنّ|tr=bihínna}}
}}

====Lihat juga====
* {{list|ar|Huruf tulisan Arab}}
* {{l|he|ב-|sc=Hebr}}

===Singkatan===
'''{{Arab|ب}}''' (b. = {{Arab|[[باب]]}}, ''bāb'')

# [[bab]].

==Bahasa Arab Tunisia ==

===Imbuhan awal===
{{infl|aeb|preposition|head='''بـ'''|sc=Arab|tr=b}}

# [[dengan]]
#:* {{Arab|نْحِبْ قَهْوَة بِالْحْلِيبْ}} (nḥib qahwa bilḥlīb) — ''Saya suka kopi dengan susu''
#:* {{Arab|تُرْعُشْ بِالْخُوفْ}} (turʿuš bilḫūf) - ''Dia menggigil dengan ketakutan''

=====Singkatan=====
{{aeb-prep-inflection
|base={{l|ar|ب|بِيـ|bī}}
|1s={{l|ar|بي|بِيَّا|biyyā}}
|2s={{l|ar|بك|بِيكْ|bīk}}
|3ms={{l|ar|به|بِيهْ|bīh}}
|3fs={{l|ar|بها|بِيهَا|bīhā}}
|1p={{l|ar|بنا|بِينَا|bīnā}}
|2p={{l|ar|بكم|بِيكُم|bīkum}}
|3p={{l|ar|بهم|بِيهُم|bīhum}}
}}

== Bahasa Kurdi ==

===Huruf===
{{Arab|'''ﺏ '''/''' ﺑ '''/''' ﺒ '''/''' ﺐ'''}} (bā’)

# Huruf kedua abjad Kurdo-Arab. Namanya {{Arab|[[با]]}} (bā) dan bersuara '''[[b]]''' Melayu. Ia didahului oleh {{Arab|[[ا]]}} dan diikuti oleh {{Arab|[[پ]]}}. Bersamaan dengan '''[[b]]''' dalam abjad Kurdo-Latin.

===Imbuhan awal===
{{infl|ku|preposition|sc=Arab}}

# [[oleh]]

====Lihat juga====
* [[bi]] ''Abjad Kurdo-Latin''
* Cari Wikikamus bagi lema bermula dengan: '''[http://ms.wiktionary.org/w/index.php?title=Special%3AAllpages&amp;from=%D8%A8&amp;namespace=0 {{Arab|ب}}]'''

== Bahasa Melayu ==
{{wikipedia|Ba}}
===Etimologi===
Daripada Arab.

===Sebutan===
* {{sense|nama huruf}} {{IPA|ms|/ba/}}
* {{sense|suara}} {{IPA|ms|/b/}}

===Huruf===
# Huruf kedua [[Tulisan Jawi]].

====Lihat juga====
* Huruf terdahulu: {{ps-Arab|[[ا]]}}
* Huruf seterusnya: {{ps-Arab|[[ت]]}}

== Bahasa Pashto ==

===Sebutan===
* {{sense|nama huruf}} {{IPA|ps|/be/}}
* {{sense|suara}} {{IPA|ps|/b/}}

===Huruf===

# Huruf kedua [[Abjad Pashto]].

====Lihat juga====
* Huruf terdahulu: {{ps-Arab|[[ا]]}}
* Huruf seterusnya: {{ps-Arab|[[پ]]}}

== Bahasa Parsi ==

===Sebutan===
* {{audio|fa|Fa-ب.ogg|audio}}

===Huruf===
{{Arab|'''ﺏ '''/''' ﺑ‍ '''/''' ﺒ '''/''' ‍ﺐ'''}} (be)

# Huruf kedua [[w:Abjad Parsi|Abjad Parsi]]. Ia didahului oleh {{fa-Arab|[[ا#Parsi|ا]]}} dan diikuti oleh {{fa-Arab|[[پ#Parsi|پ]]}}. Namanya {{fa-Arab|[[به]]}} atau {{fa-Arab|بِ}}.

[[Kategori:Singkatan bahasa Arab]]
[[Kategori:Awalan bahasa Arab]]
[[Kategori:Abjad Jawi]]
[[Kategori:Huruf Parsi]]</text>
      <sha1>fqzvhpjyht6jkxn3hqqrcluelw2u4m2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keluarga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8152</id>
    <revision>
      <id>376414</id>
      <parentid>333099</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376414</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13246" sha1="b1twctn9gpsyfa6u9la74k3hqtjvb9d" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
{{wikipedia|Keluarga (biologi)}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[Ayah]], [[ibu]] dan [[anak]]-anak (keluarga asas).
# Sekumpulan [[orang]] berhubungan darah atau perkahwinan.
# Sekumpulan orang tinggal bersama.
# Sekumpulan [[bahasa]] yang berasal daripada satu rumpun bahasa.
# Satu [[pangkat]] dalam [[pengelasan]] organisma, di bawah order dan di atas genus.

===Sebutan===
* {{a|Johor-Selangor}} {{AFA|ms|/kəlua(r)gə/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{AFA|ms|/kəlua(r)ga/}}
* {{dewan|ke|luar|ga}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|کلوارݢ}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ayah, ibu dan anak-anak}}
* Abkhaz: {{t-|ab|аҭаацәа|tr=aţaacwa|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t-|af|familie}}
* Albania: {{t-|sq|familje}}
* Amhara: {{t-|am|ቤተሰብ}}, {{t-|am|ቤተሰቦች}}, {{t-|am|ዘመድ አዝማድ}}
* Arab: {{t+|ar|عائلة|f|tr=ʿā'ila|sc=Arab}}, {{t+|ar|أسرة|f|tr=ʾúsra|sc=Arab}}
*: Arab Mesir: {{tø|arz|عيلة|f|tr=ʿéla|sc=Arab}}
* Aragon: {{t-|an|familha|f}}
* Armenia: {{t-|hy|ընտանիք|tr=ëntanik'}}
* Assam: {{t-|as|পৰিয়াল|tr=pôriyāl|sc=Beng}}
* Asturia: {{t+|ast|familia|f}}
* Azeri: {{t+|az|ailə}}
* Bashkir: {{tø|ba|ғаилә|tr=ğailä|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|familie|f}}, {{t+|nl|gezin|n}}
* Belarus: {{t-|be|сям'я|f|tr=sjam’já}}
* Bengali: {{t+|bn|পরিবার|tr=pôribar|sc=Beng}}
* Berber:
*: Tashelhit: {{tø|shi|takat|f}}
* Breton: {{t-|br|familh|f}}, {{t+|br|tiegezh|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|семейство|n|tr=semejstvo}}
* Burma: {{t+|my|မိသားစု|tr=mi. dha: zu.|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|família|f}}
* Chechen: {{tø|ce|доьзал|tr=dözal}}
* Cherokee: {{t-|chr|ᏏᏓᏁᎸᎯ|tr=sidanelvhi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|家|tr=jiā|sc=Hani}}, {{t|cmn|家庭|tr=jiātíng|sc=Hani}}
* Corsica: {{t-|co|famiglia|f}}
* Czech: {{t+|cs|rodina|f}}
* Dalmatian: {{tø|dlm|famalja|f}}
* Denmark: {{t-|da|familie|c}}
* Dhivehi: {{t-|dv|އާއިލާ|tr=āilā|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t+|eo|familio}}
* Estonia: {{t+|et|pere}}, {{t-|et|perekond}}
* Ewe: {{tø|ee|ƒome}}
* Finland: {{t+|fi|perhe}}
* Gaelik Scotland: {{t-|gd|teaghlach|m}}
* Galicia: {{t+|gl|familia|f}}
* Georgia: {{t-|ka|ოჯახი|tr=oǰaxi|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|οικογένεια|f|tr=oikogéneia}}
* Gujarati: {{t-|gu|પરિવાર|tr=parivār|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{tø|haw|ʻohana}}
* Hindi: {{t-|hi|परिवार|m|tr=parivār}}, {{t-|hi|ख़ानदान|m|tr=xāndān}}, {{t-|hi|बाल-बच्चे|m-p|tr=bāl-bacce}}
* Hungary: {{t+|hu|család}}
* Ibrani: {{t+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}}
* Iceland: {{t+|is|fjölskylda|f}}
* Ido: {{t+|io|familio}}
* Indonesia: {{t+|id|keluarga}}, {{t+|id|famili}}
* Inggeris: {{t+|en|family}}
* Inggeris Lama: {{t-|ang|faru|f}}, {{t+|ang|team|alt=tēam}}
* Interlingua: {{t-|ia|familia}}
* Ireland: {{t+|ga|clann|f}}
* Isyarat Amerika: {{tø|ase|9@RadialHand-PalmForward-9@CenterChesthigh-PalmForward RoundHoriz-RoundHoriz 9@UlnarHand-PalmBack-9@CenterChesthigh-PalmBack|alt=''FAMILY''}}
* Itali: {{t+|it|famiglia|f}}
* Jawa: {{t+|jv|brayat}}
* Jepun: {{t+|ja|家族|tr=かぞく, kazoku}}, {{qualifier|honorific}} {{t+|ja|家族|tr=ごかぞく, gokazoku|alt=ご家族|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Familie|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಆವಳಿ|tr=āvaḷi|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|от басы|tr=ot bası|sc=Cyrl}}, {{t|kk|әулет|tr=äwlet|sc=Cyrl}}, {{t|kk|семья|tr=sem'ya|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|គ្រួសារ|tr=krūəsā|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|가족|tr=kajok|sc=Kore}} ({{t+|ko|家族|sc=Kore}})
* Kreol Haiti: {{tø|ht|fanmi}}
* Kyrgyz: {{t-|ky|үй-бүлө|tr=üy-bülö|sc=Cyrl}}, {{t-|ky|бүлө|tr=bülö|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ຄອບຄົວ|tr=khööp-khua|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{tø|ltg|saime|f}}
* Latin: {{t+|la|familia|f}}
* Latvia: {{t-|lv|ģimene}}, {{t+|lv|saime|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|šeima|f}}, {{t-|lt|šeimyna|f}}
* Luganda: {{tø|lg|amaka}}
* Macedonia: {{t-|mk|семејство|n|tr=sémejstvo}}, {{t-|mk|фамилија|f|tr=famílija}}
* Malayalam: {{t+|ml|തറവാട്|tr=taṟavāṭ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t-|mt|familja|f}}
* Manx: {{t-|gv|lught thie|m}}, {{t-|gv|mooinjer|f}}
* Marathi: {{t-|mr|परिवार|tr=pariwār|sc=Deva}}
* Maya Yukatek: {{tø|yua|ch’i’ibalil}}
* Mongolia: {{t-|mn|айл|tr=ajl|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|овог|tr=ovog|sc=Cyrl}}, {{t-|mn|гэр бүл|tr=ger bül|sc=Cyrl}}
* Nama: {{tø|naq|ǀkhao-khoen}}
* Navajo: {{tø|nv|hooghan hazʼą́}}, {{tø|nv|bił﻿ kééhashtʼíinii}}
* Nepali: {{t-|ne|परिबार|tr=paribār|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|familie|m}}
* Occitan: {{t+|oc|familha|f}}
* Oriya: {{t+|or|ପରିବାର|tr=Paribāra|sc=Orya}}
* Ossetia: {{tø|os|бинонтӕ|tr=binontæ|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|خانواده|alt=خانوادَه|tr=xânevâdah}}, {{t+|fa|خاندان|tr=xândân}}, {{t+|fa|فامیل|tr=fâmil}}, {{t-|fa|عائله|tr='â'ile}}
* Pashto: {{t-|ps|كورنۍ|f|tr=koranəi|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|famille|f}}
* Poland: {{t+|pl|rodzina|f}}
* Portugis: {{t+|pt|família|f}}
* Punjabi: {{t-|pa|ਪਰਿਵਾਰ|tr=parivār|sc=Guru}}
* Romani: {{tø|rom|familija|f}}
* Romania: {{t+|ro|familie}}
* Romansch: {{t-|rm|famiglia|f}}
* Rusia: {{t+|ru|семья|f|tr=sem’já}}, {{t+|ru|семейство|n|tr=seméjstvo}}, {{qualifier|archaic or stilted, usually means &quot;surname&quot;}} {{t+|ru|фамилия|f|tr=famílija|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: {{t-|sa|कुलः|n|tr=kulaḥ|sc=Deva}} / {{t-|sa|कुल|n|tr=kula|sc=Deva}}
* Scots: {{tø|sco|faimlie}}, {{tø|sco|faimily}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|породица|f|sc=Cyrl}} , {{t-|sh|обитељ|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|porodica|f|sc=Latn}} , {{t-|sh|obitelj|f|sc=Latn}}
* Sicily: {{t+|scn|famigghia|f}}
* Sindhi: {{t-|sd|ٻارٻچا|tr=ḅāraḅačā|alt=ٻارَٻَچا|sc=sd-Arab}}
* Sinhala: {{t-|si|පවුල|tr=pavula|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t-|sk|rodina|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|družina|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|familia|f}}
* Sweden: {{t+|sv|familj}}, {{t+|sv|hushåll}}
* Tagalog: {{t-|tl|pamilya}}
* Tajik: {{t-|tg|оила|tr=oila|sc=Cyrl}}, {{t-|tg|хонавода|tr=xonavoda|sc=Cyrl}}, {{t-|tg|хонадон|tr=xonadon|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|குடும்பம்|tr=kuṭumpam|sc=Taml}}
* Taos: {{tø|twf|ȕ’únemą}}
* Tatar: {{t+|tt|гаилә|tr=ğailä|sc=Cyrl}}, {{t-|tt|семья|tr=sem'ya|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|కుటుంబము|tr=kutumbamu|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|ครอบครัว|tr=khrâwbkhrua|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|aile}}, {{t-|tr|kodak}}, {{t+|tr|ocak}}
* Turkmen: {{t-|tk|maşgala}}
* Tuvan: {{tø|tyv|өг-бүле|tr=ög-büle}}, {{tø|tyv|өг-ишти|tr=ög-išti}}
* Ukraine: {{t-|uk|сім'я|f|tr=sim’já|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t-|ur|خاندان|m|tr=xāndān}}, {{t-|ur|پروار|m|tr=parivār|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t-|ug|ئائىلە|tr=aile|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t-|uz|oila}}, {{t-|uz|xonadon}}
* Venetia: {{tø|vec|faméja|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|gia đinh}} ({{t+|vi|家庭}})
* Volapük: {{t+|vo|famül}}
* Wales: {{t+|cy|teulu}}
* Yi Sichuan: {{tø|ii|ꏤ}}
* Yiddish: {{t+|yi|משפּחה|tr=mishpokhe|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|sekumpulan orang berhubungan melalui darah atau perkahwinan}}
* Arab: {{t+|ar|عائلة|f|tr=ʿā'ila|sc=Arab}}, {{t+|ar|أسرة|f|tr=ʾúsra|sc=Arab}}, {{t-|ar|أقارب|p|tr=ʾaqārib|sc=Arab}}, {{t|ar|أهل|m|tr=ahl|sc=Arab}}
* Armenia: {{t-|hy|ընտանիք|tr=ëntanik'}}
* Belanda: {{t+|nl|familie|f}}
* Belarus: {{t-|be|сям'я|f|tr=sjam’já}}
* Berber:
*: Tashelhit: {{tø|shi|tagffut|f}}
* Breton: {{t-|br|familh|f}}, {{t-|br|kerentiezh|f}}
* Bulgarian: {{t+|bg|рода|f|tr=roda}}
* Catalan: {{t+|ca|família|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|家族|tr=jiāzú|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|rodina}}
* Denmark: {{t-|da|familie|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|familio}}
* Ewe: {{tø|ee|ƒome}}
* Finland: {{t+|fi|suku}}
* Gaelik Scotland: {{t-|gd|teaghlach|m}}
* Greek: {{t+|el|οικογένεια|f|tr=oikogéneia}}
* Hindi: {{t-|hi|परिवार|m|tr=parivār}}, {{t-|hi|ख़ानदान|m|tr=xāndān}}
* Hungary: {{t+|hu|család}}
* Ibrani: {{t+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}}
* Iceland: {{t+|is|fjölskylda|f}}, {{t+|is|afkvæmi|n}}, {{t+|is|ættingi|n}}, {{t-|is|ættingjar|n-p}}, {{t-|is|skyldmenni|n-p}}
* Indonesia: {{t+|id|kerabat}}
* Inggeris: {{t|en|family}}
* Inggeris Lama: {{t-|ang|faru|f}}, {{t+|ang|team|alt=tēam}}, {{t-|ang|cnosl|n}}
* Ireland: {{t+|ga|clann|f}}
* Itali: {{t+|it|famiglia|f}}
* Jepun: {{t+|ja|親戚|tr=しんせき, shinseki|sc=Jpan}}, {{t-|ja|親類|tr=しんるい, shinrui|sc=Jpan}}, {{t+|ja|親族|tr=しんぞく, shinzoku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Familie|f}}
* Korea: {{t+|ko|친척|sc=Kore}}
* Latgalia: {{tø|ltg|ciļts}}, {{tø|ltg|dzymums}}
* Latvia: {{t-|lv|ģimene}}, {{t-|lv|dzimta}}
* Lithuania: {{t+|lt|giminė|f}}, {{t-|lt|šeimyna|f}}
* Macedonia: {{t-|mk|семејство|n|tr=sémejstvo}}, {{t-|mk|фамилија|f|tr=famílija}}, {{t-|mk|род|m|tr=rod}}
* Navajo: {{tø|nv|hakʼéí}}
* Parsi: {{t+|fa|خاندان|tr=xândân}}, {{t+|fa|خویشان|tr=xvişân}}, {{t+|fa|نزدیکان|tr=nazdikân}}
* Perancis: {{t+|fr|famille|f}}
* Poland: {{t+|pl|rodzina|f}}
* Portugis: {{t+|pt|família|f}}
* Romani: {{tø|rom|familija|f}}
* Rusia: {{t+|ru|семья|f|tr=sem’já}}, {{t+|ru|семейство|n|tr=seméjstvo}}, {{t+|ru|род|m|tr=rod}}
* Scots: {{tø|sco|faimlie}}, {{tø|sco|faimily}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|обитељ|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|obitelj|f|sc=Latn}}
* Sicily: {{t+|scn|famigghia|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|družina|f}}
* Sweden: {{t+|sv|börd}}
* Tagalog: {{t-|tl|kamag-anakan}}
* Telugu: {{t-|te|వంశ పరంపర|tr=vamsa parampara|sc=Telu}}
* Turki: {{t+|tr|aile}}
* Urdu: {{t-|ur|خاندان|m|tr=xāndān}}, {{t-|ur|پروار|m|tr=parivār|sc=ur-Arab}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|sekumpulan orang tinggal bersama}}
* Armenia: {{t-|hy|ընտանիք|tr=ëntanik'}}
* Bulgaria: {{t+|bg|семейство|n|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|família|f}}
* Denmark: {{t-|da|bofællesskab}}, {{t-|da|kollektiv}}, {{t-|da|familie}}
* Ibrani: {{t+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}}
* Iceland: {{t+|is|fjölskylda|f}}
* Inggeris: {{t|en|family}}
* Jerman: {{t+|de|Wohngemeinschaft|f}}
* Macedonia: {{t-|mk|семејство|n|tr=sémejstvo}}, {{t-|mk|фамилија|f|tr=famílija}}
* Parsi: {{t+|fa|خاندان|tr=khândân}}
* Portugis: {{t+|pt|família|f}}
* Rusia: {{t+|ru|семья|f|tr=sem’já}}
* Scots: {{tø|sco|faimlie}}, {{tø|sco|faimily}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|породица|f|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|фамилија|f}}
*: Rumi: {{t-|sh|porodica|f|alt=pòrodica|sc=Latn}}, {{t-|sh|familija|f|alt=fàmīlija}}
* Slovenai: {{t+|sl|družina|f}}
* Telugu: {{t-|te|సహజీనవం|tr=sahajivanam|sc=Telu}}
* Turki: {{t+|tr|aile}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|sekumpulan bahasa dariada rumpun yang sama}}
* Armenia: {{t-|hy|ընտանիք|tr=ëntanik'}}
* Bulgaria: {{t+|bg|семейство|n|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|familie|f}}
* Catalan: {{t+|ca|família|f}}
* Denmark: {{t-|da|æt|c}}
* Faroes: {{t-|fo|ætt|f}}
* Ibrani: {{t+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}}
* Inggeris: {{t-|en|family}}
* Jerman: {{t+|de|Familie|f}}
* Poland: {{t+|pl|rodzina|f}}
* Portugis: {{t+|pt|família|f}}
* Rusia: {{t+|ru|семья|f|tr=sem’já}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|породица|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|porodica|f|alt=pòrodica|sc=Latn}}
* Slovenia: {{t+|sl|družina|f}}
* Turki: {{t+|tr|aile}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|pangkat dalam pengelasan teksonomi}}
* Armenia: {{t-|hy|ընտանիք|tr=ëntanik'}}
* Azeri: {{t-|az|fəsilə}}
* Belanda: {{t+|nl|familie|f}}
* Breton: {{t-|br|kerentiad|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|семейство|n|tr=semejstvo}}
* Catalan: {{t+|ca|família|f}}
* Czech: {{t+|cs|čeleď|f}}
* Denmark: {{t-|da|familie|c}}
* Finland: {{t+|fi|heimo}}
* Greek: {{t+|el|οικογένεια|f|tr=oikogéneia}}
* Hungary: {{t+|hu|család}}
* Ibrani: {{t+|he|משפחה|f|tr=mishpakhá}}
* Iceland: {{t+|is|ætt|f}}
* Inggeris: {{t|en|family}}
* Jepun: {{t+|ja|科|tr=か, ka|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Familie|f}}
* Jerman Bawah: {{t-|nds|Familie|f}}
* Khmer: {{t+|km|អំបូរ|tr=am bo|sc=Khmr}}
* Latgalia: {{tø|ltg|saime}}
* Latvia: {{t-|lv|dzimta|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|šeima|f}}
* Macedonia: {{t-|mk|фамилија|f|tr=famílija}}
* Parsi: {{t+|fa|گونه|tr=guna}}, {{t+|fa|شاخه|tr=şâxa}}
* Perancis: {{t+|fr|famille|f}}
* Poland: {{t+|pl|rodzina|f}}
* Portugis: {{t+|pt|família|f}}
* Romani: {{tø|rom|familija|f}}
* Rusia: {{t+|ru|семейство|n|tr=seméjstvo}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|породица|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|porodica|f|alt=pòrodica|sc=Latn}}
* Slovenia: {{t+|sl|družina|f}}
* Sweden: {{t+|sv|familj}}
* Telugu: {{t+|te|కుటుంబము}}
* Turki: {{t+|tr|familya}}, {{t|tr|aile}}
* Volapük: {{t+|vo|famül}}, {{t-|vo|familia}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|keluarga asas}}
* {{l|ms|keluarga diraja}}
* {{l|ms|keluarga luas}}

===Tesaurus===
* Sinonim: {{l|ms|famili}}

[[Kategori:ms:Keluarga|  ]]</text>
      <sha1>b1twctn9gpsyfa6u9la74k3hqtjvb9d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>helium</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8246</id>
    <revision>
      <id>376357</id>
      <parentid>333223</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376357</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5985" sha1="971tbssbjucyp2vsomfwwi30v3oqspg" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:He-TableImage.svg|thumb|250px|Kedudukan '''helium''' dalam [[jadual berkala]].]]
[[Fail:HeTube.jpg|thumb|200px|Helium yang bernyala di dalam [[tiub nyahcas]].]]
==Bahasa Melayu==
{{elements|ms|He|hidrogen|H|litium|Li}}
===Kata nama===
{{ms-kn}} (Simbol: '''[[He]]''')
# {{sense|[[Kimia]]}} Sejenis [[unsur kimia]] gas. Dengan [[nombor atom]] 2 dan [[jisim atom]] 4.0026, ia unsur kedua paling ringan.
#* Helium merupakan unsur kimia kedua terbanyak di [[alam semesta]].
# Sejenis [[gas adi|gas lengai]] yang sangat ringan, tidak mudah terbakar, tidak berwarna dan tidak berbau.
#* Helium sering digunakan untuk mengisi [[belon]] dan [[kapal udara]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|helium}}, daripada {{der|ms|la|helium}}, daripada {{der|ms|grc|ἥλιος}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/ˈhiːliəm/}}
* {{rima|ms|əm}}
* {{dewan|hé|lium}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ﻫﻴﻠﻴﻮم]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|id=Q560|unsur kimia}}

* Afrika: {{t+|af|helium}}
* Albanin: {{t+|sq|helium}}
* Arab: {{t|ar|هِيلْيُوم|m|tr=hilyum}}
* Armenia: {{t+|hy|հելիում}}
* Asturia: {{t+|ast|heliu}}
* Azerbaijani: {{t|az|helium}}
* Basque: {{t|eu|helioa}}
* Belanda: {{t+|nl|helium|n}}
* Belarusia: {{t|be|ге́лій|m}}
* Bengali: {{t|bn|হিলিয়াম|sc=Beng}}
* Breton: {{t|br|heliom|m}}
* Bulgaria: {{t|bg|хе́лий|m}}
* Burma: {{t|my|ဟီလီယမ်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|heli|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|氦|tr=hoi6|sc=Hani}}
*: Hakka: {{t|hak|氦|tr=hoi|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|氦|tr=hài|sc=Hani}}, {{t+|cmn|氜|tr=rì|sc=Hani}} {{qualifier|obsolete}}
*: Min Dong: {{t|cdo|氦|tr=hâi|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t|nan|氦|tr=hāi|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|гели|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|helyum}}
* Corsican: {{t|co|eliu}}
* Czech: {{t+|cs|helium|n}}
* Denmark: {{t+|da|helium|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|heliumo}}, {{t+|eo|helio}}
* Estonian: {{t+|et|heelium}}
* Faroese: {{t|fo|helium|n}}
* Finnish: {{t+|fi|helium}}
* French: {{t+|fr|hélium|m}}
* Friulian: {{t|fur|eli|m}}
* Galician: {{t+|gl|helio|m}}
* Georgian: {{t|ka|ჰელიუმი}}
* German: {{t+|de|Helium|n}}
*: Central Franconian: {{t|gmw-cfr|Helium}}
* Greek: {{t+|el|ήλιο|n}}
* Gujarati: {{t|gu|હીલિયમ|sc=Gujr|tr=hīliyam}}
* Haitian Creole: {{t|ht|elyòm}}
* Hawaiian: {{t|haw|hiliuma}}
* Hebrew: {{t+|he|הֶלְיוּם|m|tr=helyúm}}
* Hindi: {{t|hi|यानाति|sc=Deva}}, {{t|hi|हिलियम|sc=Deva}}
* Hungarian: {{t+|hu|hélium}}
* Icelandic: {{t+|is|helín}}, {{t|is|helíum}}
* Ido: {{t+|io|helio}}
* Indonesian: {{t+|id|helium}}
* Interlingua: {{t|ia|helium}}
* Irish: {{t+|ga|héiliam}}
* Italian: {{t+|it|elio|m}}
* Jawa: {{t|jv|helium}}
* Jepun: {{t+|ja|ヘリウム|tr=heriumu}}
* Kanada: {{t|kn|ಹೀಲಿಯಮ್|sc=Knda}}
* Kashubian: {{t|csb|él|m}}
* Kazakh: {{t|kk|гелий}}
* Khmer: {{t|km|សូរ្យូម|tr=so ryum|sc=Khmr}}, {{t|km|អេល្យ៉ូម|tr=ei lyom|sc=Khmr}}
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|гелий|sc=Cyrl}}
* Korean: {{t+|ko|헬륨}}
* Kurdish: {{t+|ku|hêlyûm}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|гелий|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຮີ​ລຽມ}}
* Latin: {{t+|la|helium|n}}
* Latvian: {{t+|lv|hēlijs|m}}
* Limburgish: {{t|li|helium}}
* Lingala: {{t|ln|eliyúmu|c9a}}
* Lithuanian: {{t+|lt|helis|m}}
* Lombard: {{t|lmo|eli|m}}
* Low German: {{t|nds|helium}}
* Luxembourgish: {{t|lb|Helium}}
* Macedonian: {{t|mk|хелиум|m}}
* Malay: {{t+|ms|helium}}
* Malayalam: {{t|ml|ഹീലിയം|sc=Mlym}}
* Maltese: {{t|mt|ilju|m}}
* Manx: {{t|gv|hailium}}
* Maori: {{t|mi|haumāmā}}
* Marathi: {{t|mr|हेलियम|sc=Deva}}
* Mongolian: {{t|mn|гели}}
* Nahuatl: {{t|nah|tōnatiuyoh}}
* Navajo: {{t|nv|níłchʼi ászólí}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|helium|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|helium|n}}
* Novial: {{t|nov|helium}}
* Occitan: {{t|oc|èli|m}}
* Persian: {{t+|fa|هلیم|tr=heliyom}}
* Polish: {{t+|pl|hel|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|hélio|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਹੀਲਿਆਮ|sc=Guru|tr=hīliām}}
* Quechua: {{t|qu|ilyu}}, {{t|qu|helio}}
* Romanian: {{t+|ro|heliu|n}}
* Russian: {{t+|ru|ге́лий|m}}
* Sanskrit: {{t|sa|हीलियम}}
* Santali: {{t|sat|ᱦᱤᱞᱤᱭᱟᱢ}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|hèiliam}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|хелијум|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|хелиј|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t|sh|helijum|m}}, {{t+|sh|helij|m}}
* Sinhalese: {{t|si|හීලියම්|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|hélium|n}}
* Slovene: {{t+|sl|helij|m}}
* Spanish: {{t+|es|helio|m}}
* Sundanese: {{t|su|hélium}}
* Swahili: {{t|sw|heliamu|c9}}
* Swedish: {{t+|sv|helium|n}}
* Tagalog: {{t|tl|elyo}}
* Tajik: {{t+|tg|гелий|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|ஹீலியம்}}, {{t|ta|பரிதியம்}}
* Thai: {{t+|th|ฮีเลียม}}
* Tibetan: {{t|bo|ཧེ་རླུང་།}}
* Turkish: {{t+|tr|helyum}}
* Turkmen: {{t|tk|geliý}}
* Ukrainian: {{t+|uk|ге́лій|m}}
* Upper Sorbian: {{t|hsb|helium}}
* Urdu: {{t|ur|ہیلیم|tr=hiliyam|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|گېلىي}}
* Uzbek: {{t+|uz|geliy}}
*: Cyrillic: {{t+|uz|гелий|sc=Cyrl}}
* Vietnamese: {{t|vi|heli}}, {{t|vi|hêli}}
* Volapük: {{t+|vo|helin}}
* Waray-Waray: {{t|war|helyo}}
* Welsh: {{t+|cy|heliwm}}
* West Flemish: {{t-check|vls|helium}}
* West Frisian: {{t|fy|helium}}
* Yiddish: {{t|yi|העליום|m}}
* Yoruba: {{t|yo|hílíọ̀mù}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: E939 (bila digunakan sebagai agen pembungkusan)

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Inggeris==
{{Wikipedia|lang=en}}
{{elements|en|He|hydrogen|H|lithium|Li}}

===Kata nama===
{{en-kn|-|helium}}

# Helium (unsur kimia)

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|NL.|helium}}, daripada {{der|en|grc|ἥλιος||matahari}} dengan {{suffix|en||ium}}.

===Sebutan===
* {{enPR|hē'lēəm}}, {{IPA|en|/ˈhiːli.əm/}}
* {{audio|en|En-us-helium.ogg|Audio (US)}}
* {{hyphenation|en|he|li|um}}</text>
      <sha1>971tbssbjucyp2vsomfwwi30v3oqspg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kanibalisme</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8248</id>
    <revision>
      <id>376291</id>
      <parentid>333653</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376291</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2651" sha1="7twdpv5ry5wjb8vx2zn51897wygrsrl" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:Female mantis devouring male So Calif.jpg|thumb|Mentadak betina memakan [[mentadak]] jantan]]
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# amalan [[makan|memakan]] [[daging]] [[manusia]] secara hidup ataupun mati.
# perbuatan memakan sesama [[spesies]] sendiri.
# [[kejam|kekejaman]] yang [[sadis]] dan tidak [[perikemanusiaan|berperikemanusiaan]].

===Etimologi===
Daripada perkataan Inggeris ''cannibalism'', daripada Sepanyol ''canibalis''.

===Sebutan===
{{dewan|ka|ni|ba|lis|me}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|كانيباليسمى}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|memakan spesies sendiri}}
* Asturia: antropofaxa {{f}}, canibalismu 
* Belanda: {{t-|nl|kannibalisme|n}}
* Catalan: {{t-|ca|antropofàgia|f}}, {{t-|ca|canibalisme|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|同類相食|sc=Hani}}, {{t|cmn|同类相食|tr=tónglèi xiāngshí|sc=Hani}}, {{penerang|manusia}} {{t|cmn|食人|tr=shírén|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|kanibalismus|m}}
* Esperanto: {{t-|eo|kanibalismo}}
* Finland: {{t-|fi|kannibalismi}}, {{t+|fi|ihmissyönti}}, {{t-|fi|antropofagia}}
* Galicia: antropofaxia {{f}}, canibalismo 
* Greek: {{t+|el|κανιβαλισμός|m|tr=kanivalizmós}}, {{t+|el|ανθρωποφαγία|f|tr=anthropofagía}}
* Indonesia: {{t|id|kanibalisme}}
* Inggeris: {{t|en|cannibalism}}
* Itali: {{t-|it|cannibalismo|m}}
* Jepun: {{t-|ja|カニバリズム|tr=kanibarizumu|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Kannibalismus|m}}
* Manx: {{t-|gv|canniblaght|f}}
* Occitan: {{t+|oc|antropofagia|f}}, {{t-|oc|canibalisme|m}}
* Parsi: {{t-|fa|همنوع‌خواری|tr=hamnou'-xâri}}, {{penerang|manusia}} {{t-|fa|آدم‌خواری|tr=âdam-xâri}}
* Perancis: {{t+|fr|cannibalisme|m}}
* Poland: {{t-|pl|kanibalizm|m}}
* Portugis: {{t+|pt|antropofagia|f}}, {{t-|pt|canibalismo|m}}
* Romania: {{t-|ro|canibalism|n}}
* Rusia: {{t+|ru|каннибализм|m|tr=kannibalízm|sc=Cyrl}}, {{penerang|manusia}} {{t+|ru|людоедство|n|tr=ljudojédstvo|sc=Cyrl}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t-|sh|канибализам|m|alt=канибалѝзам|sc=Cyrl}}, {{t-|sh|људождерство|n|alt=људо̀жде̄рство|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t-|sh|kanibalizam|m|alt=kanibalìzam}}, {{t-|sh|ljudožderstvo|n|alt=ljudòždērstvo}}
* Sepanyol: {{t+|es|antropofagia|f}}, {{t+|es|canibalismo|m}}
* Sweden: {{t+|sv|kannibalism|c}}
* Telugu: {{t-|te|స్వజాతి భక్షణ|tr=svajati bhakshaNa|sc=Telu}}, {{t-|te|నరమాంస భక్షణ|tr=naramaaMsa bhakshaNa|sc=Telu}}
* Turki: {{t+|tr|yamyamlık}}
* Vietnam: {{t-|vi|ăn thịt đồng loại}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan bahasa Melayu.</text>
      <sha1>7twdpv5ry5wjb8vx2zn51897wygrsrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>salon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8599</id>
    <revision>
      <id>376280</id>
      <parentid>340586</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376280</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1767" sha1="t6zaw2324hzvm88n6nuktcottx6icgp" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Fail:The Langford Family in their Drawing Room) by James Holland, RWS.jpg|thumb|''The Langford Family in Their Drawing Room''. Minyak pada kanvas oleh James Holland]]

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[bilik]] yang indah (untuk menerima tetamu) ([http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=salon Sumber]: Kamus Dewan Edisi Empat); [[ruang]] [[tamu]].

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|fr|salon}}.

===Sebutan===
{{dewan|sa|lon}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|سالون}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ruang tamu}}
* Arab: {{t|ar|صالون|m|tr=Saaluun|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|սրահ|tr=srah}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|沙龍|sc=Hani}}, {{t+|cmn|沙龙|tr=shālóng|sc=Hani}}
* Finland: {{t|fi|salonki}}, {{t|fi|seurusteluhuone}}
* Greek: {{t+|el|σαλόνι|n|tr=salóni}}
* Hindi: {{t|hi|सैलून|tr=sailūn|sc=Deva}}, {{t|hi|सलोन|tr=salon|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|szalon}}
* Inggeris: {{t+|en|salon}}
* Itali: {{t|it|salone|m}}
* Jepun: {{t|ja|サロン|tr=saron|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Salon|m}}
* Korea: {{t|ko|살롱|tr=sallong|sc=Kore}}
* Parsi: {{t+|fa|سالن|tr=sâlon}}
* Perancis: {{t+|fr|salon|m}}
* Poland: {{t+|pl|salon|m}}
* Portugis: {{t+|pt|salão|m}}
* Rusia: {{t+|ru|салон|m|tr=salón|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|гостиная|f|tr=gostínaja|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|salón|m}}
* Sweden: {{t+|sv|salong|c}}, {{t+|sv|sal|c}}, {{t+|sv|gemak|n}}, {{t|sv|finrum|n}}
{{ter-bawah}}

===Lihat juga===
* [[salun]]

==Bahasa Inggeris==
===Takrifan===
{{kata nama|bahasa=Inggeris}}
# bilik besar, terutamanya bagi melayan tetamu
# perjumpaan bagi tujuan sosial atau intelektual
# galeri seni
# salun kecantikan

===Sebutan===
* {{IPA|en|/səˈlɒn/|/ˈsælɒn/}}
* {{audio|en|En-us-salon.ogg}}</text>
      <sha1>t6zaw2324hzvm88n6nuktcottx6icgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ardvark</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8618</id>
    <revision>
      <id>376310</id>
      <parentid>336157</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376310</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2547" sha1="5q4664onn8jff36rq0py7k0rxbj37zt" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
[[Imej:Erdferkel-drawing.jpg|thumb|right|Aardvark]]
==Bahasa Melayu==
{{ms-kn}}
# Sejenis [[mamalia]] dengan muncung berbentuk tiub, pemakan [[semut]] dan [[anai-anai]].

===Etimologi===
Daripada perkataan Inggeris [[aardvark]], daripada Afrikaans ''[[erdvark]]'', daripada ''[[aarde]]'' (&quot;bumi&quot;) dan ''[[vark]]'' (&quot;khinzir&quot;).

===Sebutan===
{{dewan|ard|vark}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|اردۏرق}}

===Terjemahan===
{{atas|mamalia}}
* Afrikaans: [[erdvark]]; [[aardvark#Bahasa Afrikaans|aardvark]] (kuno)
* Amharic: {{tø|am|ጃርት|tr=''jart''|sc=Ethi}}
* Arab: {{t-|ar|خنزير الأرض|m|tr=khinziir al-'arD|sc=Arab}}
* Bavaria: erdfàggi
* Belanda: {{t+|nl|aardvarken|n}}
* Bengali: {{t|bn|আর্ডভার্ক|sc=Beng}}
* Bulgaria: мравояд {{qualifier|mravojad}} 
* Catalan: porc formiguer 
* Cherokee: {{t|chr|ᏙᏒᏓᎵ ᏗᎦᏰᏍᎩ|tr=dosvdali digayesgi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|zh|土豚|tr=tǔtún|sc=Hani}}
* Czech: hrabáč kapský (hrabáč takaru) 
* Denmark: {{t-|da|jordsvin|n}}
* Esperanto: orikteropo, orikteropo terporko
* Estonia: {{t+|et|tuhnik}}
* Finland: {{t+|fi|maasika}}
* Gaelik Scotland: mathan-sheangan 
* Greek: {{t|el|μυρμηγκοφάγος|m|tr=myrmēgkofágos|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|földimalac}}
* Ibrani: {{t-|he|שנבוב|m}}
* Iceland: {{t-|is|jarðsvín|n}}
* Inggeris: {{t|en|aardvark|n}}
* Interlingua: orycteropo
* Ireland: {{t+|ga|arcán talún|m|xs=Ireland}}
* Itali: {{t-|it|oritteropo|m}}
* Jepun: {{t|ja|ツチブタ|tr=tsuchibuta|sc=Jpan}}, {{t|ja|アリクイ|tr=arikui|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t|de|Erdferkel|n}}
* Korea: {{t|ko|땅돼지|tr=ddangdwaeji|sc=Kore}}
* Latin: orycteropus 
* Limburg: eerdverke
* Lithuania: {{t-|lt|vamzdžiadančiai}}
* Lojban: rikteropu
* Malta: orikteropu 
* Narom: couochon d'tèrre 
* Navajo: {{tø|nv|bisóodi bichį́į́h nineezí}}
* Norway: {{t-|no|jordsvin|n}}
* Parsi: {{t|fa|خوک خاکی|tr=xuk-e xâki}}
* Perancis: {{t-|fr|oryctérope|m}}
* Poland: mrównik , prosię ziemne {{n}}
* Portugis: {{t|pt|oricterope}}, {{t|pt|porco-da-terra|m}}, {{t|pt|jimbo|m}}, {{t|pt|porco-formigueiro|m}}, {{t|pt|timba|f}}, {{t|pt|timbo|m}}, {{t|pt|aardwark|m}}
* Romania: {{t|ro|porcul termitelor|m}}
* Rusia: {{t+|ru|трубкозуб|m|tr=trubkozúb}}
* Sepanyol: {{t|es|cerdo hormiguero|m}}
* Swahili: mhanga ''(nc 1/2)''
* Sweden: {{t-|sv|jordsvin|n}}
* Tswana: {{t-|tn|thakadu|xs=Tswana}} (9/10)
* Turki: {{t+|tr|aardvark}}
* Wolof: {{t|wo|njaxat|alt=njaxat bi}}
{{ter-bawah}}

[[Kategori:Haiwan]]</text>
      <sha1>5q4664onn8jff36rq0py7k0rxbj37zt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gajet</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8686</id>
    <revision>
      <id>376281</id>
      <parentid>334635</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376281</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3255" sha1="9w6rj8d1vhdby9ftyg0mgirtvgx773g" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn|buah|j=ݢاجيت}}
# {{lb|ms|bahasa percakapan}} [[peranti]] atau [[alat|peralatan]] mekanikal terutamanya yang pintar atau baharu.
#* '''2021''', Hilmi Malik, ''[https://www.astroawani.com/berita-malaysia/isinar-kerajaan-perlu-kaji-semula-had-pengeluaran-pensyarah-278635 i-Sinar: Kerajaan perlu kaji semula had pengeluaran - Pensyarah]'', Astro Awani.
#*:{{quote|ms|Sewaktu keadaan yang kritikal ini (COVID-19) penggunaan terhadap '''gajet''' amat diperlukan khususnya golongan pelajar untuk sesi pembelajaran di rumah.}}
#: {{sin|ms|alat|alatan}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|gadget||alat}}. Mungkin daripada {{cog|fr|gâchette}} atau {{m|fr|gagée}}.

===Sebutan===
* {{a|bahasa percakapan}} {{AFA|ms|/ɡe.d͡ʒet/}}
* {{rima|ms|et}}
* {{penyempangan|ms|ga|jet}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|peranti atau peralatan}}
* Albania: {{t+|sq|vegël|f}}
* Arab: {{t|ar|جِهَاز|m}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|جِهَاز|m|tr=jihāz}}
* Armenia: {{t|hy|գաջեթ}}
* Azerbaijani: {{t|az|qadjet}}
* Belanda: {{t+|nl|gadget}}
* Bulgaria: {{t+|bg|джаджа|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|小器具|tr=xiǎoqìjù}}, {{t|cmn|小工具|tr=xiǎogōngjù}}, {{t+|cmn|小道具|tr=xiǎodàojù}}
* Denmark: {{t|da|gadget}}
* Estonia: {{t|et|riistapuu}}
* Finland: {{t+|fi|laite}}, {{t|fi|härpätin}}, {{t+|fi|vekotin}}, {{t+|fi|vehje}}, {{t+|fi|värkki}}, {{t+|fi|härveli}}, {{t+|fi|hilavitkutin}}
* French: {{t+|fr|gadget}}
* Galicia: {{t|gl|trebello|m}}, {{t|gl|tarambollo|m}}, {{t|gl|fuchico|m}}, {{t|gl|canxorna|f}}, {{t|gl|estaribeque|m}}, {{t+|gl|conto|m}}, {{t|gl|estriloxo|m}}, {{t|gl|enxamiada|f}}, {{t|gl|entemeñada|f}}, {{t|gl|enteveada|f}}
* Georgia: {{t|ka|გაჯეტი}}, {{t|ka|მოწყობილობა}}, {{t|ka|ხელსაწყო}}
* Greek: {{t+|el|μηχάνημα|n}}, {{t+|el|γκάτζετ|n}}
* Hindi: {{t+|hi|गैजेट}}
* Hungary: {{t+|hu|kütyü}}, {{t+|hu|okosság}}, {{t+|hu|szerkentyű}}, {{t+|hu|készség}}
* Ibrani: {{t|he|גאדג׳ט|tr=gádjet}}
* Indonesia: {{t+|id|gawai}}, {{t+|id|acang}}
* Inggeris: {{t+|en|gadget}}
* Itali: {{t+|it|aggeggio|m}}
* Jepun: {{t|ja|ガジェット|tr=gajetto}}, {{t|ja|小道具|tr=こどうぐ, kodōgu}}
* Jerman: {{t+|de|Apparat|n}}, {{t+|de|Gadget|n}}, {{t+|de|Gerät|n}}
* Korea: {{t+|ko|소도구}}
* Macedonia: {{t|mk|направа|f}}, {{t|mk|џиџе|n}}
* Parsi: {{t|fa|ابزارک|tr=abzârak}}
* Poland: {{t+|pl|gadżet|m}}
* Portugis: {{t+|pt|engenhoca}}, {{t+|pt|apetrecho|m}}
* Romania: {{t+|ro|gadget|n}}
* Rusia: {{t+|ru|устро́йство|n}}, {{t+|ru|га́джет|m}}, {{t+|ru|штуко́вина|f}}
* Sardinia:
*: Logudoro: {{t|sc|abbréddulu}}
* Sepanyol: {{t+|es|artilugio|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|сокоћало|n|sc=Cyrl}}, {{t|sh|геџет|m|sc=Cyrl}}
*: Latin: {{t+|sh|sokoćalo|n}}, {{t|sh|gedžet|m}}
* Sweden: {{t+|sv|mojäng|c}}, {{t+|sv|mackapär|c}}, {{t+|sv|manick|c}}, {{t+|sv|grunka|c}}
* Tajik: {{t|tg|абзорак}}, {{t|tg|гаҷет}}
* Thai: {{t|th|แกดเจ็ต}}
* Ukraine: {{t+|uk|при́стрій|m}}, {{t+|uk|ґа́джет|m}}, {{t|uk|штуко́вина|f}}
* Wales: {{t+|cy|teclyn}}, {{t+|cy|teclynnau|m-p}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>9w6rj8d1vhdby9ftyg0mgirtvgx773g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>harem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8775</id>
    <revision>
      <id>376289</id>
      <parentid>333675</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376289</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2153" sha1="qqzhdko2fww12d25dxwizog0mp2kj6t" xml:space="preserve">{{wikipedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[isteri]] dan [[gundik]]; [[rumah]] atau tempat tinggal isteri atau gundik.
# istilah Jepun; keadaan ramai berlainan [[jantina]] daripada jantina yang berlawanan.&lt;br&gt;cth: perempuan lebih ramai daripada lelaki.

===Etimologi===
Daripada perkataan Arab {{ARchar|حريم}} (harîm).

===Sebutan===
{{dewan|ha|rém}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|هريم}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tempat tinggal wanita}}
* Arab: {{t|ar|حَريم|tr=Hariim|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|الحريم|m|tr=el ḥariim|sc=Arab}}, {{t|arz|حرملك|m|tr=ḥaramlek|sc=Arab}}
* Catalan: {{t|ca|harem|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|後宮|sc=Hani}}, {{t+|cmn|后宫|tr=hòugōng|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|harém|m}}
* Esperanto: {{t|eo|haremo}}
* Finland: {{t+|fi|haaremi}}
* Greek: {{t+|el|χαρέμι|tr=karémi|n}}
* Indonesia: {{t|id|harem}}
* Inggeris: {{t|en|harem}}
* Jepun: {{t|ja|ハーレム|tr=hāremu|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Harem|m}}
* Korea: {{t|ko|하렘|tr=harem|sc=Kore}}, {{t+|ko|후궁|tr=hugung|sc=Kore}}
* Parsi: {{t+|fa|حریم|tr=harim}}
* Perancis: {{t+|fr|harem|m}}
* Poland: {{t+|pl|harem|m}}
* Portugis: {{t+|pt|harém|m}}
* Rusia: {{t+|ru|гарем|m|tr=garém|sc=Cyrl}}
* Serb-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|харем|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|харемлук|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|harem|m}}, {{t|sh|haremluk|m}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|kumpulan wanita dalam satu rumah}}
* Arab: {{t|ar|حَريم|tr=Hariim|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|حريم|m|tr=ḥariim|sc=Arab}}
* Catalan: {{t|ca|harem|m}}
* Czech: {{t|cs|harém|m}}
* Esperanto: {{t|eo|haremo}}
* Finland: {{t+|fi|haaremi}}
* Indonesia: {{t|id|harem}}
* Inggeris: {{t|en|harem}}
* Jerman: {{t+|de|Harem|m}}
* Perancis: {{t+|fr|harem|m}}
* Portugis: {{t+|pt|harém|m}}
* Rusia: {{t+|ru|гарем|m|tr=garém|sc=Cyrl}}
* Serb-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|харем|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|harem|m}}
{{ter-bawah}}

===Anagram===
* [[merah]]

==Bahasa Indonesia==
* Lihat takrifan 1 bahasa Melayu.

==Bahasa Inggeris==
{{en-noun|harems}}
* Lihat takrifan 1 bahasa Melayu.

===Sebutan===
* {{a|RP}} {{IPA|/ˈhɛərəm/}}</text>
      <sha1>qqzhdko2fww12d25dxwizog0mp2kj6t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pensel</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8964</id>
    <revision>
      <id>376401</id>
      <parentid>333144</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376401</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5646" sha1="kvm0bj9yatjc57j1dckubmar14w2vxk" xml:space="preserve">[[Imej:Pencil.jpg|thumb|Pensel]]

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sejenis alat tulis daripada kayu kecil yang berisi terutamanya grafit, potlot.
# Berus (untuk melukis)

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|pencil}} atau {{bor|ms|nl|penseel}}; kedua-dua bentuk ditulis dalam ''Kitab Vortaro'' pada 1923.&lt;ref&gt;{{cite-book|year=1923|title=Kitab Vortaro: Segala Perkatahan-Perkatahan Asing Jang Soeda Oemoem Di Goena Ken Di Dalem Soerat-Soerat Kabar Melayoe|publisher=Sin Po|location=Batavia|page=247|last=Kwik Khing Djoen}}&lt;/ref&gt;

===Sebutan===
{{dewan|pén|sél}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ڤينسيل}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat menulis}}
* Afrikaans: {{t+|af|potlood}}
* Albania: {{t|sq|laps}}, {{t|sq|kalem}}
* Arab: {{t+|ar|قلم|m|tr=qálam}}, {{t|ar|قلم رصاص|m|tr=qálam raṣāṣ}}
* Armenia: {{t|hy|մատիտ|tr=matit}}
* Asturia: {{t+|ast|llapiceru|m}}, {{t+|ast|llápiz|m}}
* Aymara: {{t|ay|lapisa}}
* Azeri: {{t+|az|karandaş}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡәләм|tr=qäläm|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|arkatz}}, {{t|eu|lapitz}}
* Belanda: {{t+|nl|potlood|n}}
* Belarus: {{t|be|аловак|m|tr=alóvak|sc=Cyrl}}, {{t|be|карандаш|m|tr=karandáš|sc=Cyrl}}
* Belarus (Taraškievica): {{t|be-x-old|aловак}}
* Benggali: {{t|bn|পেনসিল|tr=pensil|sc=Beng}}
* Bosnia: {{t|bs|olovka}}
* Bulgaria: {{t+|bg|молив|m|tr=móliv}}
* Burma: {{t+|my|ခဲတံ|tr=khe: dan|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|llapis|m}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|iân-pit}}
*: Kantonis: {{t|yue|鉛筆}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|鉛筆|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铅笔|tr=qiānbǐ|sc=Hani}}
* Croatia: {{t|hr|olovka}}
* Czech: {{t+|cs|tužka|f}}, {{t|cs|olůvko|n}} {{qualifier|historical}}
* Denmark: {{t+|da|blyant|c}}
* Divehi: {{t|dv|ފަންސުރު}}
* Esperanto: {{t|eo|krajono}}
* Estonia: {{t|et|pliiats}}
* Faroe: {{t+|fo|blýantur|m}}
* Finland: {{t+|fi|lyijykynä}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|potlead|n}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|caolabhain}}
* Galicia: {{t|gl|lapis}}
* Georgia: {{t|ka|ფანქარი|tr=p'ank'ari|sc=Geor}}
* Inggeris: {{t+|en|pencil}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐊᓪᓛᑦ}}
* Greenland: {{t|kl|aqerluusaq}}
* Guaraní: {{t|gn|haiha}}
* Haiti Kreol: {{t|ht|kreyon}}
* Hindi: {{t|hi|पेन्सिल|f|tr=pensil}}, {{t|hi|अंकनी|f|tr=ankanī|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|ceruza}}
* Ibrani: {{t+|he|עיפרון|m|alt=עִפָּרוֹן|tr=iparón}}
* Iceland: {{t+|is|blýantur|m}}
* Ido: {{t+|io|krayono}}
* Indonesia: {{t+|id|pensil}}, {{t+|id|potlot}}
* Interlingua: {{t|ia|stilo}} (de [[graphite]])
* Ireland: {{t|ga|peann luaidhe|m}}
* Itali: {{t+|it|matita|f}}
* Jawa: {{t|jv|potlot}}
* Jepun: {{t+|ja|鉛筆|tr=えんぴつ, enpitsu}}
* Jerman: {{gloss|tidak berwarna}} {{t+|de|Bleistift|m}}, {{gloss|bewarna}} {{t+|de|Buntstift|m}}
* Jèrriais: {{t|roa-jer|crèyon|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|қалам|tr=qalam|sc=Cyrl}}, {{t|kk|қарындаш|tr=qarındaş|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ខ្មៅដៃ|tr=kmav day|sc=Khmr}}
* Kölsch: {{t|ksh|häädejraad}}
* Korea: {{t+|ko|연필|tr=yeonpil|sc=Hang}} ([[鉛筆]])
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ku|پێنووس}}
* Kyrgyz: {{t|ky|калем|tr=kalem|sc=Cyrl}}, {{t|ky|карандаш|tr=karandaş|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ສໍ|tr=söö|sc=Laoo}}, {{t|lo|ສໍດໍາ|tr=söödam|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|plumbum}}
* Latvia: {{t|lv|zīmulis|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|pieštukas|m}}
* Lombard: {{t|lmo|lapis}}
* Luxembourg: {{t|lb|Bläistëft|n}}, {{t|lb|Kräijong|n}}
* Malayalam: {{t|ml|പെന്‍സില്‍}}
* Macedonia: {{t|mk|молив|m|tr=móliv}}
* Malta: {{t|mt|lapes|m}}
* Manx: {{t|gv|penn leoaie|m}}, {{t|gv|pensyl|m}}
* Maori: {{t|mi|pene rākau}}
* Marathi: {{t|mr|पेन्सिल|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|харандаа|tr=harandaa|sc=Cyrl}}
* Nepal: {{t|ne|सिसाकलम}}
* Norway: {{t+|no|blyant}}
* Occitan: {{t|oc|gredon}}
* Oriya: {{t|or|ପେନ୍‌ସିଲ}}
* Ossetia: {{t|os|кърандас|tr=kʺrandas|sc=Cyrl}}
* Pashto: {{t|ps|وچکښ}}
* Parsi: {{t+|fa|مداد|tr=medâd}}
* Perancis: {{t+|fr|crayon|m}}
* Poland: {{t+|pl|ołówek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|lápis|m}}
* Qırım Tatar: {{t|crh|qarandaş}}
* Quechua: {{t|qu|aspiq}}
* Romani:
*: Kalo Finland Romani: {{t|rmf|blyijako ranniboskero}}
* Romania: {{t+|ro|creion|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|lápiz|m}}
* Rusia: {{t+|ru|карандаш|m|tr=karandáš}}
* Samogitia: {{t|bat-smg|aišielis}}
* Serbia: {{t|sr|oловка}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|olovka|f}}, {{t|sh|pisaljka|f}}, {{t|sh|оловка|f}}, {{t|sh|писаљка|f}}
* Shona: {{t|sh|penzura}}
* Sinhala: {{t+|si|පැන්සල|tr=pänsala|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|ceruza}}, {{t|sk|ceruzka|f}}
* Slovene: {{t+|sl|svinčnik|m}}
* Somali: {{t|so|Qalin Qori}}
* Sunda: {{t|su|patlot}}
* Swahili: {{t|sw|penseli}}
* Sweden: {{t+|sv|blyertspenna|c}}, {{t+|sv|penna|c}}
* Tagalog: {{t|tl|lapis}}
* Tajik: {{t+|tg|қалам|tr=qalam|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|каләм|tr=qaläm|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|పెన్సిలు|tr=pensilu}}
* Tetum: {{t|tet|lapis}}
* Thai: {{t|th|ดินสอ|tr=dinsǎaw|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|kalem}}, {{t|tr|karakalem}}
* Turkmen: {{t|tk|galam}}
* Ukraine: {{t+|uk|олівець|m|tr=olivéc'|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|پنسل|f|tr=pensil|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|qalam}}
* Vietnam: {{t+|vi|bút chì}}
* Volapük: {{t+|vo|stib}}
* Wales: {{t|cy|pensil}}
* Waray-Waray: {{t|war|lapis}}
* Yiddish: {{t|yi|בלײַער|m|tr=blayer|sc=Hebr}}
* Yunani: {{t+|el|μολύβι|n|tr=molývi}}
* Zhuang: {{t|zu|yienzbit}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[potlot]].</text>
      <sha1>kvm0bj9yatjc57j1dckubmar14w2vxk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8978</id>
    <revision>
      <id>376290</id>
      <parentid>335926</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376290</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="872" sha1="fkv3a52s2kxzvugrmfcnwun04lwaan4" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Sebutan===
{{dewan|ah}}

===Kata seru===
{{inti|ms|kata seru|ejaan Jawi|اه}}
# Kata untuk menyatakan kehairanan (tidak setuju, keluhan, runsing).

===Terjemahan===
{{ter-atas|menyatakan kehairanan}}
* Arab: {{t|ar|آه|tr=ā(h)|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|ah}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|哦|tr=ò|sc=Hani}}
* Estonia: {{t+|et|aa}}, {{t+|et|ah}}, {{t|et|ee}}, {{t|et|oi}}, {{t|et|oo}}
* Finland: {{t+|fi|aa}}
* Greek: {{t+|el|α|tr=a|sc=Grek}}
* Jepun: {{t+|ja|ああ|tr=ā}}, {{t+|ja|あ|tr=a|sc=Jpan}}, {{t|ja|嗚呼|sc=Jpan}}, {{t|ja|嗚呼|sc=Jpan}}
* Korea: {{t+|ko|아|sc=Kore}}
* Parsi: {{t|fa|آها|tr=âhâ}}
* Rusia: {{t+|ru|а|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|ага́|tr=ahá, agá|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|о|sc=Cyrl}}
* Slovak: {{t|sk|ach}}
* Thai: {{t|th|อ้อ|tr=ôr|sc=Thai}}
* Vietnam: {{t+|vi|à}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>fkv3a52s2kxzvugrmfcnwun04lwaan4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>remoteness</title>
    <ns>0</ns>
    <id>8997</id>
    <revision>
      <id>376259</id>
      <parentid>321671</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376259</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="978" sha1="byzk16tayalc64utt8wsks399j15whe" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==
{{en-noun|~}}

# Hal atau keadaan terpencil.

===Etimologi===
{{root|en|ine-pro|*m(y)ewh₁-}}
Daripada {{suffix|en|remote|ness}}.

===Sebutan===
* {{AFA|en|[rɪˈmoʊtnɪs]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|keadaan terpencil}}
* Estonia: {{t|et|kaugus}}
* Finland: {{t|fi|syrjäisyys}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|cian|m}}
* Georgia: {{t|ka|სიშორე|tr=sišore|sc=Geor}}
* Hiligaynon: {{t|hil|distansya|alt=distánsya}}
* Hindi: {{t+|hi|दूरी|f|tr=dūrī|sc=Deva}}
* Latin: {{t|la|longinquitās|f}}, {{t|la|distantia|f}}
* Melayu:
*: Rumi: {{t|ms|keterasingan}}, {{t|ms|keterpencilan}}
*: Jawi: {{t|ms|کتراسيڠن}}, {{t|ms|کترڤنچيلن}}
* Parsi: {{t+|fa|دوری|tr=duri}}
* Rusia: {{t+|ru|дальность|f|tr=dál'nost'|sc=Cyrl}}
* Sanskrit: {{t|sa|परत्व|n|tr=paratva|sc=Deva}}
* Sepanyol: {{t+|es|lejanía|f}}
* Tajik: {{t|tg|дурӣ|tr=durī|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|دوری|f|tr=dūrī|sc=ur-Arab}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>byzk16tayalc64utt8wsks399j15whe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Quran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9065</id>
    <revision>
      <id>376462</id>
      <parentid>375457</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376462</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4712" sha1="1txp889yuavnqw4abr4o7lf6a0ihmgb" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Opened Qur'an.jpg|thumbnail|Quran]]
{{also|al-Quran}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[kitab]] suci yang diturunkan oleh Allah SWT kepada Nabi Muhammad SAW untuk menjadi panduan hidup manusia (di dunia dan akhirat).

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ar|ms}} {{m|القُرْآن|tr=al-qurʾān|lang=ar}}, bentuk tentu {{m|قُرْآن||tr=qurʾān|perbuatan membaca|lang=ar}}, kata nama karyaan {{m|قَرَأَ||tr=qaraʾa|mengucapkan; membaca (dengan kuat)|lang=ar}}.

===Sebutan===
{{dewan|qur|an}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|قرءان}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kitab suci Islam}}
* Afrikaans: {{t|af|Koran}}
* Albania: {{t|sq|Kur'ani}}
* Amharik: {{t|am|ቁርአን|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|القرآن|m|tr=al-qurʾān}}
* Aramia: {{t|arc|ܩܘܪܐܢ|tr=qurʔan|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t|hy|Ղուրան|tr=Ġuran}}
* Asturia: {{t|ast|Corán|m}}
* Azeri: {{t|az|Qur’an}}, {{t|az|Гур’ан|sc=Cyrl}}
* Bashkir: {{t|ba|Ҡөръән|tr=Qör'än|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|Koran}}
* Belanda: de [[Koran]] {{g|m}}
* Belarus: {{t|be|Каран|m|tr=Karán}}
* Benggali: {{t|bn|কুরআন}}
* Bulgaria: {{t|bg|Коран|m|tr=Korán}}
* Burma: {{t|my|ကိုရမ်ကျမ်း|tr=korankyan:|sc=Mymr}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|古蘭經|sc=Hani}}, {{t+|cmn|古兰经|tr=gǔlán-jīng|sc=Hani}}, {{t|cmn|可蘭經|sc=Hani}}, {{t+|cmn|可兰经|tr=kělán-jīng|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|Korán|m}}
* Denmark: {{t|da|Koranen|c}}
* Dhivehi: {{t|dv|ކީރިތި ޤުރުއާން|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t|eo|Korano}}
* Estonia: {{t+|et|Koraan}}
* Faroe: {{t|fo|Koranin|f}}
* Finland: {{t+|fi|Koraani}}
* Georgia: {{t|ka|ყურანი|tr=qʼurani|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Κοράνιο|m|tr=Koránio}}
* Gujarati: {{t|gu|કુરાન|tr=kurān|sc=Gujr}}
* Hindi: {{t|hi|क़ुरान|m|tr=qurān}}
* Hungary: {{t+|hu|Korán}}
* Ibrani: {{t|he|קוראן|m|tr=ha-kurán|alt=הקוראן}}
* Iceland: {{t|is|Kóran}}
* Indonesia: {{t|id|Al-Qur'an}}, {{t|id|Al Qur'an}}
* Inggeris: {{t|en|Qur'an}}
* Ireland:
*: Ireland Tengah: {{t|mga|Acurón|m}}
* Itali: {{t|it|corano|m}}
* Jepun: {{t|ja|クルアーン|tr=kuruān}}, {{t|ja|コラーン|tr=korān}}, {{t|ja|コーラン|tr=kōran}}
* Jerman: {{t+|de|Koran|m}}
* Kannada: {{t|kn|ಖುರಾನ್|tr=khurān|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|Құран|tr=Quran|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|កូរ៉ាន|tr=kooraan|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|꾸란|tr=kkuran|sc=Hang}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ku|قرعان|tr=Qur'an}}
* Kyrgyz: {{t|ky|Куран|tr=Kurán|sc=Cyrl}}
* Latin: {{t|la|Alcoranus|m}}
* Latvia: {{t+|lv|Korāns|m}}
* Lithuania: {{t|lt|Koranas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|Куран|m|tr=Kúran}}, {{t|mk|Коран|m|tr=Kòran}}
* Malayalam: {{t|ml|ഖുര്‍ആന്‍|tr=khur'ān|sc=Mlym}}
* Marathi: {{t|mr|कुराण}}
* Mongolia: {{t|mn|Коран|tr=Korán|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|Kʼowʼan}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|Kur'ani}}
* Ossetia: {{t|os|Хъуыран|sc=Cyrl}}
* Pashto: {{t|ps|قرآن|tr=Qur’ān|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|قرآن|tr=Qor'ân}}
* Perancis: {{t+|fr|Coran|m|alt=le Coran}}
* Poland: {{t+|pl|Koran|m}}
* Portugis: {{t+|pt|Corão|m}}, {{t+|pt|Alcorão|m}}
* Romania: {{t|ro|Coranul|m}}
* Rusia: {{t+|ru|Коран|m|tr=Korán}}
* Serb-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|Куран|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|Кур’ан|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|Kùrān|m}}, {{t|sh|Kur'an|m}}
* Sindhi: {{t|sd|قرآن|sc=sd-Arab}}
* Sinhala: {{t|si|කුරාන්|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|Korán|m}}
* Slovenia: {{t+|sl|Koran|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|Corán|m|alt=el Corán}}
* Swahili: {{t+|sw|Kurhan}}, {{t+|sw|msahafu}}
* Sweden: {{t|sv|koranen}}
* Tagalog: {{t|tl|Qur'an}}
* Tajik: {{t|tg|Қуръон|tr=Qur'on|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|திருக்குர்ஆன்|tr=tirukkur'āṉ|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|Көръән|tr=Qör’än|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t|te|ఖోరాన్|tr=khōrān|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|อัลกุรอาน}}, {{t+|th|โกหร่าน}}
* Tibet: {{t|bo|ཁུ་རན་གསུང་རབ}}
* Turki: {{t+|tr|Kur'ân}}
*: Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|قرآن}}
* Turkmen: {{t|tk|Gurhan}}, {{t|tk|Гурхан}}
* Ukraine: {{t|uk|Коран|m}}
* Urdu: {{t|ur|قرآن|m|tr=qur’ān}}
* Uyghur: {{t+|ug|قۇرئان|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t|uz|Qurʼon}}
* Vietnam: {{t|vi|kinh Qur’an}}, {{t|vi|kinh Koran}}
* Yiddish: {{t|yi|קאראן|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* Quran buruk/قرءان بوروق [qur.an.bu.ruʔ]: sesuatu yang tidak boleh diharapkan atau tidak berguna lagi tetapi masih dihormati kerana sebab-sebab tertentu.

{{C|ms|Islam}}</text>
      <sha1>1txp889yuavnqw4abr4o7lf6a0ihmgb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aisberg</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9111</id>
    <revision>
      <id>376282</id>
      <parentid>333662</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376282</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4095" sha1="n0aosefectj92slqzmqgz1grlktsh06" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Carlb-newfoundland-iceberg-2002.jpg|thumbnail|aisberg]]
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# bongkah [[ais]] yang sangat besar yang hanyut terapung-aping di dalam laut.

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|en|iceberg}}.

===Sebutan===
{{dewan|ais|beg}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-aisberg.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;سبرݢ}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bongkah ais besar yang terapung}}
* Arab: {{t|ar|جبل جليد|m|tr=jábal jaliid}}, {{t|ar|جبل جليدي|m|tr=jábal jaliidiy}}
* Aramia: {{t|arc|ܛܘܪܐ_ܕܓܠܝܕܐ}}
* Armenia: {{t|hy|այսբերգ|tr=aysberg}}
* Asturia: {{t|ist|iceber}}
* Azeri: {{t|az|aysberq}}
* Banjar: {{t|bjn|gunung is}}
* Basque: {{t+|eu|iceberg}}, {{t|eu|izozmendi}}
* Belanda: {{t+|nl|ijsberg|m}}
* Belarus: {{t|be|айсберг|m|tr=ájsberh}}
* Belarus (Taraškievica): [[aйсбэрг]]
* Bulgaria: {{t|bg|айсберг|m|tr=ájsberg}}
* Burma: {{t|my|ရေခဲတောင်}}
* Catalonia: {{t|ca|iceberg}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|peng-soaⁿ}}
*: Kantonis: {{t|yue|冰山}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|冰山|tr=bīngshān|sc=Hani}}
* Croatia: [[santa leda]]
* Czech: {{t|cs|kra|f}}
* Denmark: {{t+|da|isbjerg}}
* Esperanto: {{t|eo|glacimonto}}
* Estonia: {{t+|et|jäämägi}}
* Faroe: {{t|fo|ísfjall|n}}
* Finland: {{t+|fi|jäävuori}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|eigh-bheinn|f}}
* Galicia: {{t|gl|iceberg}}
* Georgia: {{t|ka|აისბერგი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t|hi|हिमशैल|tr=himaśail}}
* Hungary: {{t+|hu|jéghegy}}
* Ibrani: {{t+|he|קַרְחוֹן יַמִּי|tr=karḥon yami}}
* Iceland: {{t+|is|borgarísjaki|m}}, {{t+|is|ísjaki|m}}
* Ido: {{t|io|flotacinta glacimonto}}
* Indonesia: {{t|id|gunung es}}
* Inggeris: {{t|en|iceberg}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|īsbeorg}}
* Interlingua: {{t|ia|iceberg}}
* Ireland: {{t|ga|cnoc oighir}}
* Itali: {{t+|it|iceberg|m}}
* Jawa: {{t|jv|gunung ès}}
* Jepun: {{t|ja|氷山|tr=ひょうざん, hyōzan}}
* Jerman: {{t+|de|Eisberg|m}}
* Jerman Rendah: {{t|nds|iesbarg}}
* Jèrriais: [[montangne dé gliaiche]] ''f''
* Karachay-Balkar: {{t|krc|aйсберг}}
* Kazakh: {{t|kk|mұзтау}}
* Korea: {{t+|ko|빙산|tr=bingsan|sc=Hang}} ({{t|ko|氷山|sc=Hani}})
* Latin: {{t|la|mons glacialis}}
* Latvia: {{t+|lv|aisbergs}}
* Lithuania: {{t|lt|ledkalnis|m}}
* Macedonia: {{t|mk|санта мраз|f|tr=sánta mraz}}, {{t|mk|санта|f|tr=sánta}}
* Malta: {{t|mt|ajsberg}}
* Marathi: {{t|mr|हिमनग}}
* Nāhuatl: {{t|nah|cetepētl}}
* Norway: {{t+|no|isfjell}}, {{t|no|isberg}}
* Parsi: {{t|fa|یخکوه|tr=yakhkuh}}, {{t|fa|آیسبرگ|tr=âysberg}}
* Perancis: {{t+|fr|iceberg|m}}, {{t|fr|montagne de glace}}
* Poland: {{t+|pl|góra lodowa|f}}
* Portugis: {{t|pt|icebergue|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਬਰਫ਼-ਤੋਦਾ}}
* Romania: {{t+|ro|aisberg|n}}
* Rusia: {{t+|ru|айсберг|m|tr=ájsberg}}
* Sakha: {{t|sah|aйсберг}}
* Scotland: {{t|sco|iceberg}}
* Serbia:
*: Cyril: [[cанта леда]]
*: Rumi: [[santa leda]]
* Serbo-Croatia: {{t|sh|санта|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|sȃnta|f}}, {{t|sh|санта леда|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|santa leda|f}}
* Slovak: {{t|sk|ľadovec|m}}, {{t|sk|kryha|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|banquisa|f}}, {{t+|es|iceberg|m}}, {{t|es|iceburgo|m}}, {{t|es|témpano de hielo|m}}, {{t|es|témpano|m}}
* Swahili: {{t|sw|siwa barafu}}
* Sweden: {{t+|sv|isberg|n}}
* Tajik:
*: Cyril: {{t|tg|kӯҳи яхӣ}}
*: Rumi: {{t|tg|kūhi jaxī}}
* Tamil: {{t|ta|பனிமலை}}
* Thai: {{t|th|ภูเขาน้ำแข็ง|tr=poo kăo náam kăeng}}
* Turki: {{t+|tr|aysberg}}, {{t+|tr|buzdağı}}
* Ukraine: {{t+|uk|айсберг|m|tr=ájsberh}}
* Vietnam: {{t|vi|núi băng trôi}}
* Volapük: {{t+|vo|gladabel}}
* Wales: {{t|cy|eisberg}}, {{t|cy|mynydd iâ}}
* Yiddish: {{t|yi|אייזבארג}}
* Yunani: {{t+|el|παγόβουνο|n|tr=pagóvouno}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Romania==
{{wikipedia|lang=ro}}
====Kata nama====
(Majmuk aisberguri)
# aisberg

[[Kategori:Geografi]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Romania]]</text>
      <sha1>n0aosefectj92slqzmqgz1grlktsh06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>aiskrim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9113</id>
    <revision>
      <id>376339</id>
      <parentid>333279</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376339</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5655" sha1="ktjpumr90f1yeqb21kmuqylikbj3mvd" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
[[Fail:Ice Cream dessert 01.jpg|thumbnail|aiskrim]]
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sejenis penganan manis yang sejuk (dibuat daripada campuran berbagai-bagai bahan dan dibekukan).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|ice cream||aiskrim}}.

===Sebutan===
{{dewan|ais|krim}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|ا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;يسکريم}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|pencuci mulut}}
* Afrikaans: {{t|af|ys}}, {{t|af|roomys}}
* Albania: {{t+|sq|akullore}}
* Arab: {{t|ar|مثلجات|f-p|tr= muthallajaat}}, {{t|ar|بوظة|f|tr=buuZa}}, {{t|ar|آيس كريم|m|tr='aays kriim}}, {{t|ar|جيلاتي|m|tr=jilaati}} &lt;!-- Italian: gelato --&gt;, {{t|ar|دندرمة|f|tr=dondurma}} &lt;!-- Turkish: dondurma --&gt;
*: Maghribi: {{t|ary|لجلاس|tr=laġlās|sc=Arab}} &lt;!-- French: la glace --&gt;
*: Mesir: {{t|arz|ايس كريم}}
* Armenia: {{t|hy|պաղպաղակ|tr=paġpaġak}}
* Asturia: {{t|ast|xeláu|m}}
* Azeri: {{t+|az|dondurma}}
* Basque: {{t|eu|izozkiak}}
* Bavaria: {{t|bar|speiseeis}}
* Belanda: {{t|nl|roomijs|n}}, {{t+|nl|ijs|n}}
* Belarus: {{t|be|марозіва|n|tr=maróziva}}
* Benggali: {{t|bn|আইসক্রীম|tr=ā'isakrīma|sc=Beng}}
* Breton: {{t|br|skornenn|f}}
* Bulgaria: {{t|bg|сладолед|tr=sladoled}}
* Burma: {{t+|my|ရေခဲမုန့်|tr=re-hkai:mun.|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|gelat|m}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ|tr=unesdaladistanvhiunvdi|sc=Cher}}
* Cheyenne: {{t|chy|tsétóno}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|peng-kî-lîm}}, {{t|nan|peng-kî-lîn}}
*: Kantonis: {{t|yue|雪糕}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|冰淇淋|tr=bīngqílín|sc=Hani}}, {{t+|cmn|雪糕|tr=xuěgāo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|冰糕|tr=bīnggāo|sc=Hani}}
* Croatia: {{t|hr|sladoled}}
* Czech: {{t+|cs|zmrzlina|f}}
* Denmark: {{t+|da|is|c}}, {{t|da|flødeis|c}}
* Esperanto: {{t|eo|glaciaĵo}}
* Estonia: {{t+|et|jäätis}}
* Finland: {{t+|fi|jäätelö}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|reòiteag|f}}, {{t|gd|reòtagan|m}}
* Galicia: {{t+|gl|xeado|m}}
* Georgia: {{t|ka|ნაყინი|tr=naqini|sc=Geor}}
* Guarani: {{t|gn|typy'are'ẽ}}
* Gujarat: {{t|gu|આઈસ્ક્રીમ|m|tr=ā'īskrīma|sc=Gujr}}
* Hindi: {{t|hi|हिममलाई|tr=himmalaaee|sc=Deva}}, {{t|hi|मलाईबर्फ़|tr=malaaeebarf|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|fagylalt}}
* Ibrani: {{t+|he|גלידה|f|tr=glidáh}}
* Iceland: {{t+|is|ís|m}}, {{t+|is|rjómaís|m}}
* Indonesia: {{t+|id|es krim}}
* Inggeris: {{t|en|icecream}}, {{t|en|ice-cream}}, {{t|en|ice cream}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|īsrēam}}
* Ireland: {{t|ga|reoiteog|f}}, {{t|ga|uachtar reoite|m}}
* Itali: {{t+|it|gelato|m}}
* Jawa: {{t|jv|es krim}}
* Jepun: {{t+|ja|アイスクリーム|tr=[[aisukurīmu]]}}, {{t+|ja|アイス|tr=aisu}}
* Jerman: {{t+|de|Eis|n}}, {{t+|de|Eiscreme|f}}, {{t+|de|Speiseeis|n}}
* Kannada: {{t|kn|ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್|tr=ais krīm|sc=Knda}}
* Khmer: {{t|km|ការ៉េម|tr=karem|sc=Khmr}}
* Komi: {{t|kv|Лымвый}}
* Korea: {{t+|ko|아이스크림|tr=aiseukeurim|sc=Hang}}, {{t|ko|얼음보숭이|tr=eoleumbosungi|sc=Hang}} {{qualifier|rare, North Korea}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|krèm}}
* Kurdi: {{t|ku|bestenî}}
* Lao: {{t|lo|ສີຄີມ​ກ້ອນ|tr=sikhim kon|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|glacies crepito|m}}
* Latvia: {{t|lv|saldējums|m}}
* Lithuania: {{t|lt|ledai|m-p}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Glace|f}}
* Macedonia: {{t|mk|сладолед|m|tr=sládoled}}
* Malagasy: {{t+|mg|ranomandry}}
* Malayalam: {{t|ml|ഐസ്‌ക്രീം}}
* Malta: {{t|mt|ġelat}}
* Manx: {{t|gv|key riojey|m}}, {{t|gv|key riojit|m}}
* Maori: {{t|mi|aihikiriimi}}
* Marathi: {{t|mr|आइस्क्रीम|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|цэцгийн мэхээлдэс|tr=tsєtsgiyn mєkhєєldєs|sc=Cyrl}}
* Moksha: {{t|mdf|эйня}}
* Navajo: {{t|nv|abeʼ yistiní}}
* Norway: {{t+|no|iskrem|m}}, {{t+|no|is|m}}
* Parsi: {{t+|fa|بستنی|tr=bastani}}
* Perancis: {{t+|fr|crème glacée|f}}, {{qualifier|France}} {{t+|fr|glace|f}}
* Poland: {{t|pl|lody|m-p}}
* Portugis: {{t+|pt|gelado|m}} {{qualifier|Portugal}}, {{t+|pt|sorvete|m}} {{qualifier|Brazil}}
* Romania: {{t+|ro|înghețată|f}}
* Romansch: {{t|rm|glatsch|m}}
* Rusia: {{t+|ru|мороженое|n|tr=moróženoje}}
* Samoa: {{t|sm|aisakulimi}}
* Samogitia: {{t|bat-smg|ledā}}
* Scotland: {{t|sco|ice cream}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|сладолед|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|sladoled|m}}
* Sicilia: {{t|scn|jilatu}}
* Slovak: {{t|sk|zmrzlina|f}}
* Slovene: {{t+|sl|sladoled|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Rendah: {{t|dsb|zmarzlina|f}}
* Sotho: {{t|st|aesekerimi}}
* Sepanyol: {{t+|es|helado|m}}, {{qualifier|Mexico}} {{t+|es|nieve}}
* Suluk: {{t|tsg|ayskrim}}
* Sunda: {{t|su|eskrim}}
* Swahili: {{t|sw|aiskrimu}}
* Sweden: {{t+|sv|glass|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|sorbetes}}
* Tajik: {{t|tg|яхмос}}
* Tamil: {{t|ta|ஐஸ் கிரீம்|tr=ais kirīm|sc=Taml}}
* Telugu: {{t|te|ఐస్ క్రీమ్|tr=ais krīm|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|ไอศกรีม|tr=aisagreem}}
* Turki: {{t+|tr|dondurma}}
* Turkmen: {{t|tk|dongdurma}}
* Ukraine: {{t|uk|морозиво|n|tr=morózyvo}}, {{t|uk|морожене|n|tr=moróžene}}
* Urdu: {{t|ur|آئس کریم}}
* Uzbek: {{t+|uz|muzqaymoq}}
* Veps: {{t|vep|jähine}}
* Vietnam: {{t+|vi|kem}}
* Wales: {{t+|cy|hufen iâ}}
* Waray-waray: {{t|war|sorbetes}}
* Yiddish: {{t|yi|אייזקרעם}}
* Yunani: {{t+|el|παγωτό|n|tr=pagotó|sc=Grek}}
* Zulu: {{t|zu|u-ayisikhilimu|c1a|c2a}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* beraiskrim/برا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;يسکري [be.rais.krim]/[ber.ais.krim]

{{C|ms|Pencuci mulut}}</text>
      <sha1>ktjpumr90f1yeqb21kmuqylikbj3mvd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9159</id>
    <revision>
      <id>376355</id>
      <parentid>335648</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376355</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2001" sha1="mx9pd8xrzo06pb7pp83fnp3nr8on2v9" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Sebutan===
{{dewan|bé|ta}}

===Etimologi 1===

====Kata ganti nama====
{{ms-kgn|j=بيت}}
# Kata ganti diri pertama untuk raja.

====Terjemahan====
{{ter-atas|kata ganti nama diri pertama bagi kerabat diraja}}
* Cina: {{t+|zh|余}} {{qualifier|usang}}
* Jepun: {{t|ja|愚生}} {{qualifier|maharaja|arkaik}}
{{ter-bawah}}

====Terbitan====
* [[berbeta]]: menggunakan beta (kalau bercakap dan lain-lain).

====Kata majmuk====
* [[sahabat beta]]: sahabat hamba, tuan hamba.

====Tesaurus====
; Sinonim : [[aku]], [[ana]], [[daku]], [[hamba]], [[ku]], [[patik]], [[sahaya]], [[saya]].

===Etimologi 2===
Daripada {{der|ms|grc|βῆτα}}.

====Kata nama====
{{ms-kn|j=بيتا}}
# Huruf kedua dalam abjad Yunani yang ditulis dengan simbol B, β.

====Terjemahan====
{{ter-atas|huruf abjad Yunani}}
* Arab: {{t|ar|بِيتَا|f|tr=betā}}, {{t|ar|بِيتَا|f}}
* Asturia: {{t|ast|beta|f}}
* Belanda: {{t+|nl|bèta|f|m}}
* Catalan: {{t+|ca|beta|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|啤打|tr=be1 daa2|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|貝塔|sc=Hani}}, {{t+|cmn|贝塔|tr=bèitǎ|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|beta}}
* Denmark: {{t+|da|beta|n}}
* Faroe: {{t|fo|beta|n}}
* Finland: {{t+|fi|beeta}}
* Galicia: {{t+|gl|beta|m}}
* Georgia: {{t+|ka|ბეტა}}
* Greek: {{t+|el|βήτα|n}}
*: Kuno: {{t|grc|βῆτα|f}}
* Hungary: {{t+|hu|béta}}
* Ibrani: {{t|he|בֵּיתָא|f|tr=béta}}
* Indonesia: {{t+|id|beta}}
* Inggeris: {{t+|en|beta}}
* Interlingua: {{t|ia|beta}}
* Itali: {{t+|it|beta|f}}
* Jepun: {{t|ja|ベータ|tr=bēta}}
* Korea: {{t+|ko|베타}}
* Latin: {{t+|la|bēta|n}}
* Parsi: {{t+|fa|بتا|tr=betâ}}
* Perancis: {{t+|fr|bêta|m}}
* Portugis: {{t+|pt|beta|m}}
* Rusia: {{t+|ru|бе́та|f|tr=bɛ́ta}}
* Sepanyol: {{t+|es|beta|f}}
* Slovak: {{t|sk|beta|f|n}}
* Sweden: {{t+|sv|beta}}
* Tagalog: {{t|tl|beta}}
* Turki: {{t+|tr|beta}}
* Vietnam: {{t+|vi|bêta}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>mx9pd8xrzo06pb7pp83fnp3nr8on2v9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>مداد</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9182</id>
    <revision>
      <id>376285</id>
      <parentid>261259</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376285</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="482" sha1="drsh6vu21ob82bttpz4kzsmagc4c9rs" xml:space="preserve">==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}
[[Fail:Pencil.JPG|thumbnail|مداد]]
==== Kata nama ====
&lt;big&gt;'''مداد'''&lt;/big&gt; • (medâd)
# [[pensel]]

=== Etimologi ===
{{bor+|fa|ar|مِدَاد|t=dakwat}}; menggantikan {{l|fa|زکاب|tr=zakâb}} jati.

=== Terbitan ===
* [[مداد رنگی]] (medâd-e rangi)
* [[مداد نقاشی]] (medâd-e naqâši)

=== Tesaurus ===
; Sinonim: [[قلم مداد]] (qalem-e medâd)

{{C|fa|Alat tulis}}

[[Kategori:Kata nama bahasa Parsi]]</text>
      <sha1>drsh6vu21ob82bttpz4kzsmagc4c9rs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>matematik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9191</id>
    <revision>
      <id>376436</id>
      <parentid>326480</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376436</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10395" sha1="a9br80wphixe8it95ctttmichdv8grr" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Ilmu berkenaan [[kira|mengira]] dan [[nombor]]; ilmu [[hisab]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|mathematics}}, daripada {{der|ms|la|mathēmatica||mathematics}}, daripada {{der|ms|grc|μαθηματικός|t=gemar belajar}}, daripada {{der|ms|grc|μάθημα|t=pengetahuan, belajar}}.

===Sebutan===
* {{dewan|mã|te|mã|tik}}
* {{a|Bahasa Baku}} {{IPA|ms|/matəmatik/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-matematik.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ماتماتيک]]}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|model matematik}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ilmu hisab}}
* Afrikaans: {{t+|af|wiskunde}}
* Alabama: {{t|akz|holtina}}
* Albania: {{t|sq|matematika}}
* Amhara: {{t|am|ትምህርተ ሂሳብ|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|رياضة|f|tr=riyɑɑḍɑ}}, {{t+|ar|رياضيات|p|tr=riyɑḍiɑɑt}}
*: Mesir: {{t|arz|رياضيات}}
* Aragones: {{t|an|matematicas}}
* Aramia:
*: Suryani: {{t|syc|ܡܢܝܘܬܐ|f|tr=mannāyūṯāʾ}}
* Armenia: {{t+|hy|մաթեմատիկա|tr=mat'ematika}}
* Aromania: {{t|rup|mathematicã}}
* Assam: {{t|as|গণিত|sc=Beng|tr=gaṇit}}
* Asturia: {{t|ast|matemátiques}}
* Aymara: {{t+|ay|jakhu}}
* Azeri: {{t+|az|riyaziyyat}}
* Banjar: {{t|bjn|matematika}}
* Banyumasan: {{t|map-bms|matematika}}
* Bashkir: {{t|ba|математика|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|matematika}}
* Bavaria: {{t|bar|mathematik}}
* Belanda: {{t+|nl|wiskunde|f}}
* Belarus: {{t|be|матэматыка}}
*: Klasik: {{t|be-x-old|матэматыка}}
* Benggali: {{t+|bn|গণিত|sc=Beng|tr=gaṇit}}
* Bishnupur Manipur: {{t|bpy|গণিত|tr=gaṇit}}
* Bosnia: {{t|bs|математика}}
* Breton: {{t|br|matematikoù}}
* Bugis:
*: Lontara: {{t|bug|ᨆᨈᨛᨆᨈᨗᨀ}}
*: Rumi: {{t|bug|matematika}}
* Bulgaria: {{t+|bg|математика|f}}
* Burma: {{t+|my|သင်္ချာ|sc=Mymr}}
* Buryat: {{t|bua|тоогой ухаан}}
* Catalonia: {{t+|ca|matemàtiques|f-p}}, {{t+|ca|matemàtica|f-s}}
* Cebuano: {{t|ceb|matematika}}
* Chamorro: {{t|ch|matematika}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|數學|tr=sṳ-ho̍k}}
*: Kantonis: {{t+|yue|數學|tr=sou3 hok6}}
*: Hokkien: {{t+|nan-hbl|數學|tr=sò͘-ha̍k}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|數學|tr=shùxué}}, {{t+|cmn|算學|tr=suànxué}} {{qualifier|kuno}}
*: Zhuang: {{t|za|soqyoz}}
* Chuvash: {{t|cv|математика|sc=Cyrl}}
* Corsica: {{t+|co|matematica}}
* Croatia: {{t|hr|matematika}}
* Czech: {{t+|cs|matematika|f}}
* Denmark: {{t|da|matematik}}
* Dhivehi: {{t|dv|ރިޔާޟިއްޔާތު}}
* Emiliano-Romagnolo: {{t|eml|matemâtica}}
* Erzya: {{t|myv|математика}}
* Esperanto: {{t+|eo|matematiko}}
* Estonia: {{t+|et|matemaatika}}
* Extremaduran: {{t|ext|matemáticas}}
* Faroe: {{t|fo|støddfrøði|f}}
*: Fiji Hindi: {{t|hif|mathematics}}
* Finland: {{t+|fi|matematiikka}}
* Frisia:
*: Barat: {{t|fy|wiskunde}}
*: Saterland: {{t|stq|mathematik}}
*: Utara: {{t|frr|matematiik}}
* Friulia: {{t|fur|matematiche}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|matamataig}}
* Galicia: {{t+|gl|matemáticas|f-p}}
* Georgia: {{t|ka|მათემატიკა|sc=Geor}}
* Greenland: {{t|kl|matematikki}}
* Guaraní: {{t|gn|papapykuaa}}
* Gujarat: {{t+|gu|ગણિત|sc=Gujr|tr=gaṇit}}
* Hausa: {{t+|ha|lissafi}}
* Hawaii: {{t|haw|makemakika}}
* Hindi: {{t|hi|गणित|tr=ganit|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|matematika}}
* Ibrani: {{t+|he|מתמטיקה|tr=matemátika}}
* Iceland: {{t+|is|stærðfræði|f}}
* Ido: {{t+|io|matematiko}}
* Igbo: {{t|ig|ọmúmú-ónúọgụgụ}}
* Iloko: {{t|ilo|matematika}}
* Indonesia: {{t+|id|matematika}}
* Inggeris: {{t+|en|mathematics}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|myrra}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|mathematic}}
* Interlingua: {{t|ia|mathematica}}
* Interlingue: {{t|ie|matematica}}
* Ireland: {{t|ga|matamaitic}}
* Itali: {{t+|it|matematica|f}}
* Jawa: {{t|jv|matématika}}
* Jepun: {{t+|ja|数学|tr=sūgaku}}
* Jerman: {{t+|de|Mathematik|f}}
* Jerman Alemannic: {{t|gsw|mathematik}}
* Jerman Rendah: {{t|nds|mathematik}}
* Kabyle: {{t|kab|tusnakt}}
* Kalmyk Oirat: {{t|xal|эсв}}
* Kannada: {{t+|kn|ಗಣಿತ|sc=Knda|tr=gaṇita}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|математика}}
* Kashmiri: {{t|ks|علم ریاضی|sc=Arab}}
* Kashubia: {{t|csb|matematika}}
* Kazakh: {{t|kk|математика|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|គណិតវិទ្យា|tr=gēyəneuttəwityīə|sc=Khmr}}, {{t+|km|គណិតសាស្ត្រ|tr=gēyəneuttəsāh|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|수학|tr=suhak|sc=Hang}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|matematik}}
* Kurdish:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|matematîk|f}}, {{t+|kmr|jimarnasî|f}}, {{t+|kmr|bîrkarî|f}}, {{t+|kmr|jimêryarî|f}}, {{t+|kmr|hesab|f}}
*: Sorani: {{t|ckb|بیرکاری|tr=bîrkarî}}, {{t|ckb|ماتماتیک|tr=matimatîk}}
* Kyrgyz: {{t|ky|математика|sc=Cyrl}}
* Ladino: {{t|lad|matematika}}
* Lao: {{t+|lo|ຄະນິດສາດ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|mathēmatica|f}}
* Latvia: {{t|lv|matemātika}}
* Lezgia: {{t|lez|математика}}
* Liguria: {{t|lij|matematica}}
* Limburg: {{t|li|mathematik}}
* Lithuania: {{t+|lt|matematika|f}}
* Lojban: {{t|jbo|cmaci}}
* Lombard: {{t|lmo|matemàtega}}
* Luxembourg: {{t|lb|Mathematik}}
* Macedonia: {{t|mk|математика|tr=matemátika}}
* Malagasy: {{t|mg|fanisana}}
* Malayalam: {{t+|ml|ഗണിതം|sc=Mlym|tr=gaṇitaṁ}}
* Malta: {{t|mt|matematika|f}}
* Manx: {{t|gv|maddaght}}
* Maori: {{t|mi|pāngarau}}
* Marathi: {{t|mr|गणित|tr=ganit|sc=Deva}}
* Mari: {{t|mhr|математике}}
* Miranda: {{t|mwl|matemática}}
* Moksha: {{t|mdf|математиксь}}
* Mongolia: {{t+|mn|математик|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t|nah|tlapōhuayōtl}}
* Narom: {{t|nrm|caltchul}}
* Navajo: {{t|nv|ałhíʼayiiltááh}}
* Neapolita: {{t|nap|matemàteca}}
* Nepal: {{t+|ne|गणित|sc=Deva|tr=gaṇit}}
* Nepal Bhasa: {{t|new|ल्याःज्या}}
* Norman: {{t|roa-nor|caltchul}}
* Norway: {{t+|no|matematikk}}
*: Bokmål: {{t|no|matematikk}}
*: Nynorsk: {{t|nn|matematikk}}
* Novial: {{t|nov|matematike}}
* Occitan: {{t|oc|matematicas}}
* Oriya: {{t|or|ଗଣିତ}}
* Ossetia: {{t|os|математикæ}}
* Pali: {{t|pi|गणितं}}
* Pangasinan: {{t|pag|matematiks}}
* Papiamentu: {{t|pap|matemátika}}
* Parsi: {{t+|fa|ریاضیات}}
* Pashto: {{t|ps|شمېر پوهنه|sc=Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|mathématiques|f-p}}
* Perancis Lama: {{t|fro|mathematique}}
* Picard: {{t|pcd|matématikes}}
* Piedmonte: {{t|pms|matemàtica}}
* Poland: {{t+|pl|matematyka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|matemática|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਗਣਿਤ|sc=Guru|tr=gaṇit}}
*: Barat: {{t|pnb|میتھمیٹکس}}
* Qırım Tatar: {{t|crh|riyaziyat}}
* Quechua: {{t|qu|yupay yachay}}
* Romania: {{t+|ro|matematică|f}}
* Rusia: {{t+|ru|математика|f|tr=matemátika}}
* Rusyn: {{t|rue|математіка}}
* Samoa: {{t|sm|matematika}}
* Samogitia: {{t|sgs|matematėka}}
* Sanskrit: {{t|sa|गणितं|tr=gaṇitaṁ}}
* Sardinia: {{t|sc|matemàtica}}
* Saxon Rendah Belanda: {{t|nds-nl|wiskunde}}
* Scotland: {{t|sco|mathematics}}
* Sepanyol: {{t+|es|matemáticas|f-p}}
* Serbia: {{t|sr|математика}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|математика|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|matematika|f}}
* Shona: {{t|sn|masvomhu}}
* Sicilia: {{t+|scn|matimàtica}}
* Silesia: {{t|szl|matymatyka}}
* Sinhala: {{t|si|ගණිතය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|matematika|f}}, {{t|sk|počty|m-p}}
* Slovene: {{t+|sl|matematika}}
* Somali: {{t|so|xisaab}}
* Sorbia Atas: {{t|hsb|myrowc}}
* Sorbia Rendah: {{t|dsb|matematika}}
* Sranantongo: {{t|srn|sabi fu Teri}}
* Sunda: {{t|su|matematika}}
* Swahili: {{t+|sw|hisabati}}
* Swati: {{t|ss|tekubala}}
* Sweden: {{t+|sv|matematik|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|matematika}}, {{t+|tl|sipnayan}}
* Tajik: {{t+|tg|математика|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|риёзиёт|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|கணிதம்|tr=kaṇitam}}
* Tatar: {{t|tt|математика}}
* Telugu: {{t+|te|గణితం|tr=gaṇitaṁ}}, {{t+|te|లెక్కలు|tr=lekkalu}}
* Tetum: {{t|tet|matemátika}}
* Thai: {{t+|th|คณิตศาสตร์|tr=kánítta sàat}}
* Tibet: {{t|bo|ཨང་རྩིས|sc=Tibt|tr=ang rtsis}}
* Tsonga: {{t|ts|tinhlayo}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|ol matematik}}
* Turki: {{t+|tr|matematik}}
* Turkmen: {{t|tk|matematika}}
* Ukraine: {{t+|uk|математика}}
* Urdu: {{t|ur|ریاضی|f|tr=riyāzī}}
* Uzbek: {{t|uz|matematika|sc=Cyrl}}
* Venetia: {{t|vec|matemàtega}}
* Vietnam: {{t+|vi|toán học}}
* Volapük: {{t+|vo|matemat}}
* Võro: {{t|vro|matõmaatiga}}
* Wales: {{t+|cy|mathemateg}}
* Waray-waray: {{t|war|matematika}}
* Wolof: {{t+|wo|xayma}}
* Yakut: {{t|sah|математика}}
* Yiddish: {{t|yi|מאַטעמאַטיק|f|tr=matematik}}
* Yoruba: {{t|yo|mathematiki}}
* Yunani: {{t+|el|μαθηματικά|n-p|tr=mathimatiká}}
* Zazaki: {{qualifier|Zazaki Selatan}} {{t|zza|matematik}}
* Zulu: {{t|zu|imathemathiki}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: algebra, aritmetik, geometri, ilmu hisab, kalkulus, kira-kira, perangkaan, statistik, trigonometri.

==Bahasa Albania==

===Kata sifat===
{{sq-ks|mp=matematikë|fp=matematike}}

# Berkenaan dengan ilmu matematik.

===Sebutan===
* {{IPA|sq|[matɛmaˈtik]}}

==Bahasa Czech==

===Kata nama===
{{cs-kn|m-an|f=matematička|adj=matematický}}

# Ahli matematik

===Sebutan===
* {{cs-IPA|[ty]}}
* {{audio|cs|LL-Q9056 (ces)-Ghost4Man-matematik.wav}}
* {{rhymes|cs|atɪk|s=4}}

==Bahasa Kreol Haiti==

===Kata nama===
{{head|ht|kata nama}}

# matematik

===Etimologi===
Daripada {{inh|ht|fr|mathématiques||matematik}}.

{{C|ht|Matematik|Sains}}

==Bahasa Slovak==

===Kata nama===
{{sk-kn|m-pr|gen=matematika|pl=matematici|genpl=matematikov|decl=chlap}}

# ahli matematik

==Bahasa Sweden==

===Kata nama===
{{sv-noun|c}}

# matematik

===Sebutan===
* {{IPA|sv|/matɛmaˈtiːk/}}
* {{audio|sv|Sv-matematik.ogg|audio}}

==Bahasa Tatar Crimea==
====Kata nama====
{{head|crh|kata nama}}

# Ahli matematik.

====Kata sifat====
# Berkenaan dengan ilmu matematik.

===Etimologi===
Daripada {{bor|crh|ru|математик}}.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[riyaziyatçı]], [[riyaziy]].

==Bahasa Turki==

===Kata nama===
{{tr-kn|matematiği|ler}}

# matematik

===Sebutan===
* {{IPA|tr|/mɑtemɑˈtic/}}
* {{hyph|tr|ma|te|ma|tik}}
* {{audio|tr|LL-Q256 (tur)-ToprakM-matematik.wav}}</text>
      <sha1>a9br80wphixe8it95ctttmichdv8grr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>helo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9202</id>
    <revision>
      <id>376370</id>
      <parentid>335652</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (6) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376370</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14525" sha1="hki58jqxxeivus7gfgu8kmmgstqjqbx" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|hello}}

===Sebutan===
{{dewan|hé|lo}}

===Kata seru===
{{inti|ms|kata seru|ejaan Jawi|هيلو}}
# Kata untuk menyapa seseorang (semasa awal pertemuan atau memulai per­bualan telefon).

===Kata majmuk===
* {{l|ms|atur cara helo}}
 
===Terjemahan===
{{ter-atas|ucapan}}
* Abkhaz: {{t|ab|бзиа збаша|tr=bzia zbaša|sc=Cyrl}}, {{t|ab|мыш бзи|tr=myš bzi|sc=Cyrl}}, {{qualifier|kepada lelaki}} {{t|ab|бзиара убааит|tr=bziara ubaait|sc=Cyrl}}, {{qualifier|kepada perempuan}} {{t|ab|бзиара ббааит|tr=bziara bbaait|sc=Cyrl}}, {{qualifier|kepada lebih seorang}} {{t|ab|бзиара жәбааит|p|tr=bziara žəbaait|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t|af|hallo}}
* Albania: {{t|sq|tungjatjeta}}
* Aleut: {{t|ale|aang}}, {{t|ale|draas}}
* Isyarat Amerika: {{t|ase|B@Sfhead-PalmForward B@FromSfhead-PalmForward}}
* Arab: {{t+|ar|مرحبًا|tr=márḥaban|sc=Arab}}, {{t|ar|أهلا|alt=أهْل|tr=ʾáhlan|sc=Arab}}, {{t|ar|سلام|tr=salām|sc=Arab}}, {{t|ar|السلام عليكم|tr=al-salām ʿaláykum|sc=Arab}} {{qualifier|formal}} &lt;!-- disebut sebagai &quot;as-salāmu ʿalaykum&quot; dalam Arab klasik tetapi mengikut kelaziman Wikikamus bagi perumian--&gt;
* Armenia: {{t|hy|բարև|sc=Armn}}, {{t|hy|ողջույն|sc=Armn}}
* Asturia: {{t+|ast|hola}}
* Azeri: {{t+|az|salam}}
* Basque: {{t+|eu|kaixo}}
* Bavaria: {{t|bar|servus}}, {{t|bar|grias di}}
* Belarus: {{t|be|прывітанне|tr=pryvitánnje|sc=Cyrl}}, {{t|be|вітанне|tr=vitánnje|sc=Cyrl}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|be|здароў|tr=zdaróŭ|sc=Cyrl}} {{qualifier|percakapan}}, {{t|be|добры дзень|tr=dóbry dzjenʹ|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t|bn|নমস্কার|tr=nômôshkar|sc=Beng}}, {{t|bn|আসসালামুআলাইকুম|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|здравей|tr=zdravéj|sc=Cyrl}} {{qualifier|familiar}}, {{t+|bg|здравейте|tr=zdravéjte|sc=Cyrl}} {{qualifier|formal}}
* Burma: {{t|my|မင်္ဂလာပါ|tr=min-găla ba|sc=Mymr}} &lt;!-- lit. &quot;it's a blessing!, ပါ (ba) is a particle&quot; --&gt;
* Catalonia: {{t+|ca|hola}}
* Tamazight: {{t|tzm|ⴰⵣⵓⵍ|tr=azul}}
* Chechen: {{t|ce|маршалла ду хьоьга|tr=maršalla du ẋöga}} {{qualifier|kepada satu orang}}, {{t|ce|маршалла ду шуьга|tr=maršalla du šüga}} {{qualifier|kepada sekumpulan orang}}, {{t|ce|ассаламу ӏалайкум|tr=assalamu jalaykum|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t+|chr|ᎣᏏᏲ|tr=osiyo|sc=Cher}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|你好|tr=lí hó|sc=Hani}}
*: Dungan: {{t|dng|ни хо|sc=Cyrl}}
*: Kantonis: {{t|yue|你好|tr=nei5 hou2, lei5 hou2|sc=Hani}} {{qualifier|di Hong Kong selalu menyebutnya &quot;lei5 hou2&quot;}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|你好|tr=nǐhǎo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|您好|tr=nínhǎo|sc=Hani}} {{qualifier|formal}}, {{t|cmn|你們好|sc=Hani}}, {{t|cmn|你们好|tr=nǐmen hǎo|sc=Hani}} {{qualifier|kepada sekumpulan orang}}, {{t+|cmn|好|tr=hǎo|sc=Hani}} {{qualifier|mengikut bentuk alamat atau nama}}
*: Wu: {{t|wuu|你好|tr=non ho}}
* Choctaw: {{t|cho|halito}}
* Czech: {{t+|cs|ahoj}}, {{t+|cs|nazdar}} {{qualifier|tidak formal}}, [[dobrý den]] {{qualifier|formal}}
* Denmark: {{t+|da|hej}}, {{t+|da|dav}}, {{t|da|god dag}} {{qualifier|formal}}, {{t+|da|hallo}}
* Belanda: {{t+|nl|hallo}}, {{t+|nl|hoi}}, {{t+|nl|dag}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|nl|goede dag}} {{qualifier|formal}}
* Esperanto: {{t+|eo|saluton}}
* Estonia: {{t+|et|tere}}, {{t|et|hei}}
* Faroe: {{t|fo|hey}}, {{t|fo|halló}}
* Fiji: {{t+|fj|bula}}
* Finland: {{t+|fi|terve}}, {{t+|fi|moi}}, {{t+|fi|hei}}, {{t+|fi|moikka}}
* Perancis: {{t+|fr|salut}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t+|fr|bonjour}}
* Friulia: {{t|fur|mandi}}
* Galicia: {{t+|gl|ola}}
* Georgia: {{t+|ka|გამარჯობა}}
* Jerman: {{t+|de|hallo}}, {{t+|de|guten Tag}}, {{t+|de|servus}}, {{t+|de|grüß Gott}}
*: Alemannic: {{t|gsw|grüezi}}
*: Swiss: {{t|gsw|sälü}}, {{t|gsw|hoi}}, {{t|gsw|hallo}}
* Kiribati: {{t|gil|mauri}}
* Greek:
*: Kuno: {{t|grc|χαίρε|tr=khaire|sc=polytonic}}, {{t|grc|χαίρε καί ὑγίαινε|tr=khere ke iyiene|sc=polytonic}}
*: Moden: {{t+|el|γεια|tr=geia|sc=Grek}}, {{t|el|γεια σου|tr=geia sou|sc=Grek}}, {{qualifier|formal}} {{t|el|γεια σας|tr=geia sas|sc=Grek}}, {{t|el|χαίρετε|tr=chaírete|sc=Grek}}
* Hmong:
*: Daw: {{t|mww|nyob zoo}}
*: Mong Njua: {{t|hnj|nyob zoo}}
* Greenland: {{t+|kl|aluu}}
* Guernésiais: {{t|roa-grn|banjour}}
* Gujarat: {{t|gu|નમસ્તે|tr=namaste|sc=Gujr}}, {{t|gu|નમસ્કાર|tr=namaskār|sc=Gujr}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|bonjou}}
* Hausa: {{t|ha|sannu}}
* Hawaii: {{t|haw|aloha}}
* Ibrani: {{t+|he|שָׁלוֹם|tr=shalóm|sc=Hebr}}, {{t|he|שָלוֹם עָלֶיכֶם|tr=shalóm aléikhem|sc=Hebr}}
* Hindi: {{t+|hi|नमस्ते|sc=Deva}}, {{t+|hi|नमस्कार|sc=Deva}}, {{t|hi|सलाम|sc=Deva}} {{qualifier|diguna oleh orang Muslim}}, {{t|hi|सत श्री अकाल|sc=Deva}} {{qualifier|Sikh, helo/selamat tinggal}}, {{t|hi|हेलो|sc=Deva}}, {{t|hi|हलो|sc=Deva}}, {{t|hi|सत्य|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|szia}}, {{t+|hu|sziasztok|p}} {{qualifier|tidak formal}}; {{t+|hu|szervusz}}, {{t|hu|szervusztok|p}} {{qualifier|formal}}
* Iceland: {{t+|is|halló}}, {{t+|is|hæ}}, {{t+|is|góðan dag}}, {{t+|is|góðan daginn}}
* Ido: {{t+|io|hola}}
* Igbo: {{t|ig|kèdu}}
* Indonesia: {{t+|id|hai}}
* Inggeris: {{t+|en|hello}}, {{t+|en|hallo}}, {{t+|en|hilloa}}, {{t+|en|hullo}}
* Interlingua: {{t|ie|bon die}}, {{t|ia|salute}}
* Ireland: {{t|ga|Dia dhuit}} {{qualifier|formal}}, {{t|ga|Dia is Muire dhuit}} {{qualifier|formal|balas}}, {{t|ga|haileo}}
* Itali: {{t+|it|ciao}}, {{t+|it|salve}}, {{t+|it|buongiorno}}
* Iu Mien: {{t|ium|yiem longx nyei}}
* Jepun: {{t+|ja|おはよう|tr=ohayō}} {{qualifier|pagi}}, {{t+|ja|こんにちは|tr=kon'nichi wa}} {{qualifier|siang}}, {{t+|ja|こんばんは|tr=konban wa}} {{qualifier|petang}}
* Jèrriais: {{t|roa-jer|bouônjour}}
* Kabardia: {{t|kbd|уузыншэм|tr=ou-zeen-shem}}
* Kabyle: {{t|kab|azul}}
* Kalmyk: {{t|xal|мендвт}}, {{t|xal|менд}} {{qualifier|tidak formal}}
* Kannada: {{t+|kn|ತುಳಿಲು|tr=tuḷilu|sc=Knda}}, {{t+|kn|ನಮಸ್ಕಾರ|tr=namaskāra|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|кюнюгюз ашхы болсун|tr=künügüz aşhı bolsun!|sc=Cyrl}}, {{t|krc|ассаламу алейкум|tr=assalamu aleykum|sc=Cyrl}}
* Kazakh: {{t+|kk|сәлем|tr=sälem}}, {{t|kk|салам|tr=salam}}, {{t|kk|сәлеметсіздер|tr=sälemetsizder}} {{qualifier|formal}}
* Khmer: {{t|km|ជំរាបសួរ|tr=cumriep suǝ|sc=Khmr}}, {{t|km|សួស្តី|tr=suəsdəy|sc=Khmr}}
* Korea: {{t|ko|안녕하십니까|tr=annyeonghasimnikka}} (formal) {{t|ko|안녕하세요|tr=annyeonghaseyo}} (secara neutral formal), {{t+|ko|안녕|tr=annyeong}} (tidak formal), {{t|ko|반갑수다 |tr=ban-gapsuda|sc=Kore}} {{qualifier|Jeju}}
* Krio: {{t|kri|kusheh}}
* Kyrgyz: {{t|ky|саламатсыздарбы|tr=salamatsızdarbı|sc=Cyrl}}, {{t|ky|салам|tr=salam|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ສະບາຍດີ|tr=sa-bàai-dìi|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|salve}}, {{t+|la|ave}}
* Latvia: {{t|lv|sveiki}} {{qualifier|tidak formal kepada lebih seorang bagi jantina yang tidak dapat ditentukan}}, {{t+|lv|sveiks}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|lv|sveika}} {{qualifier|kepada wanita}}, {{t+|lv|čau}} {{qualifier|tidak formal}}
* Laz: {{t|lzz|გეგაჯგინას|tr=gegaǰginas}}
* Lithuania: {{t+|lt|labas}}, {{t+|lt|sveikas}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t+|lt|sveiki}} {{qualifier|formal}}
* Livonia: {{t|liv|tēriņtš}}
* Lojban: {{t+|jbo|coi}}
* Luo: {{t|luo|msawa}}
* Macedonia: {{t|mk|здраво|tr=zdrávo|sc=Cyrl}}
* Malagasy: {{t|mg|Manao ahoana}}?, {{t+|mg|salama}} {{qualifier|Tsimihety}}
* Malayalam: {{t|ml|ഹലോ|tr=halo|sc=Mlym}}, {{t+|ml|നമസ്തേ|tr=namaste|sc=Mlym}}, {{t|ml|നമസ്ക്കാരം|tr=namaskkāraṁ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|bonġu}} (sebelum 12 tengah hari), {{t|mt|bonswa}} (selepas 12 tengah hari)
* Maori: {{t|mi|kia ora}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|mi|tēnā koe}} {{qualifier|formal kepada seorang}}, {{t|mi|tēnā kōrua}} {{qualifier|formal kepada dua orang}}, {{t|mi|tēnā koutou}} {{qualifier|formal kepada tiga atau lebih orang}}
* Mapudungun: {{t|arn|mari mari}}
* Marathi: {{t|mr|नमस्कार|sc=Deva}}
* Michif: {{t|crg|Tánishi}}, {{t|crg|boñjour}}
* Mingrelia: {{t|xmf|გომორძგუა}}
* Mohawk: {{t|moh|sekoh}}
* Mongolia: {{t+|mn|сайн уу?|tr=sajn uu?|sc=Cyrl}} (tidak formal), {{t+|mn|сайн байна уу?|tr=sajn bajna uu?|sc=Cyrl}}
* Mopan Maya: {{t|mop|d'yoos}}
* Nahuatl: {{t+|nah|niltze}}, {{t|nah|panoltih}}
* Navajo: {{t|nv|yáʼátʼééh}}
* Napolitan: {{t|nap|uè}}
* Norway: {{t+|no|hallo}}, {{t+|no|hei}}, {{t|no|god dag}} {{qualifier|formal}}, {{t+|no|halla}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|no|heisann}}
* Ojibwe: {{t|oj|boozhoo}}
* Oriya: {{t|or|ନମସ୍କାର|tr=namaskār|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|салам|tr=salam|sc=Cyrl}}, {{t|os|байрай|tr=bajraj|sc=Cyrl}}
* Palau: {{t|pau|alii}}
* Parsi: {{t+|fa|سلام|tr=salâm}}; ''agama:'' {{t|fa|سلام علیکم|tr=salâmo aleykom}}; sastera: {{t+|fa|درود|tr=dorud}}; ''pagi:'' {{t|fa|صبح بخیر|tr=sobh bekheyr}}, ''tengah hari:'' {{t|fa|ظهر بخیر|tr=zohr bekheyr}}, ''petang:'' {{t+|fa|عصر بخیر|tr=asr bekheyr}}
* Pitcairn-Norfolk: {{t|pih|watawieh}}
* Poland: {{t+|pl|cześć}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|pl|witaj}}, {{t|pl|witajcie}}, {{t|pl|witam}} {{qualifier|lebih formal}}, {{t+|pl|dzień dobry}} {{qualifier|formal}}
* Portugis: {{t+|pt|oi}}, {{t+|pt|olá}}, {{qualifier|percakapan}} {{t|pt|e aí?}}
* Punjabi: {{t|pa|ਸਤਿ ਸ਼੍ਰੀ ਅਕਾਲ|tr=sati śrī akāl|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|salut}}, {{t+|ro|bună}}, {{t+|ro|noroc}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|ro|bună ziua}} {{qualifier|formal}}, {{t+|ro|servus}}
* Rusia: {{t+|ru|привет|tr=privét|sc=Cyrl}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t+|ru|здорово|tr=zdoróvo|sc=Cyrl}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|здравствуйте|tr=zdrávstvujte|sc=Cyrl}} {{qualifier|formal, &quot;[[в]]&quot; yang pertama tidak disebut}}, {{t+|ru|добрый день|tr=dóbryj denʹ|sc=Cyrl}}, {{t+|ru|здравствуй|tr=zdrávstvuj|sc=Cyrl}} {{qualifier|tidak formal, &quot;[[в]]&quot; pertama tidak disebut}}
* Samoa: {{t|sm|talofa}}
* Sanskrit: {{t|sa|नमस्कार|tr=namaskāram|sc=Deva}}, {{t|sa|नमस्ते|tr=namaste|sc=Deva}}, {{t|sa|नमो नमः|c|tr=namo namah|sc=Deva}} {{qualifier|formal}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|halò}} {{qualifier|informal}}, {{t|gd|latha math}} {{qualifier|formal}}, {{qualifier|tidak formal}} {{t|gd|hòigh}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|здраво|sc=Cyrl}}, {{t|sh|ћао|sc=Cyrl}}, {{t|sh|мерхаба|sc=Cyrl}}, {{t|sh|селам|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бог|sc=Cyrl}}, {{t|sh|бок|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|zdravo}}, {{t|sh|ćao}}, {{t|sh|merhaba}}, {{t|sh|selam}}, {{t|sh|bog}}, {{t|sh|bok}}
* Sicilia: {{t|scn|ciao}}, {{t|scn|salutamu}}
* Sinhala: {{t|si|හලෝ|tr=halō|sc=Sinh}}, {{t+|si|ආයුබෝවන්|tr=āyubōvan|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|ahoj}}, {{t+|sk|servus}} {{qualifier|informal}}, {{t|sk|dobrý deň}} {{qualifier|formal}}
* Slovene: {{t|sl|žívjo}}, {{t|sl|zdrávo}} {{qualifier|informal}}; {{t|sl|dóber dán}}, {{t|sl|pozdravljeni}} {{qualifier|formal}}
* Sorbia:
*: Rendah: {{t|dsb|dobry źeń}}
* Sotho: {{t+|st|dumela}}
* Sepanyol: {{t+|es|hola}}, {{t+|es|buenos días}}, {{t|es|qué tal}}
* Swahili: {{t+|sw|jambo}}
* Sweden: {{t+|sv|hallå}}, {{t+|sv|hej}}, {{t+|sv|god dag}} {{qualifier|formal}}, {{t+|sv|tjena}}, {{t+|sv|hejsan}} {{qualifier|tidak formal}}
* Tagalog: {{t+|tl|kamusta}}, {{t|tl|kumusta}}, {{t+|tl|hoy}}
* Tajik: {{t|tg|салом|tr=salom|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|வணக்கம்|tr=vanakkam|sc=Taml}}
* Telugu: {{t|te|నమసకారం|tr=namaskāram|sc=Telu}}, {{t|te|బాగున్నారా|tr=bāgunnārā|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|สวัสดี|m|f|tr=sawàtdee|sc=Thai}}, {{t|th|สวัสดีครับ|m|tr=sawàtdee kráp|sc=Thai}}, {{t|th|สวัสดีค่ะ|f|tr=sawàtdee kâ|sc=Thai}}
* Tibet: {{t|bo|བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས|tr=tashi deleg|sc=Tibt}}
* Tonga: {{t|to|mālō e lelei}}
* Tswana: [[dumela]] {{qualifier|mufrad, seperti ''dumela, rra'', &quot;helo tuan&quot;}}, [[dumelang]] {{qualifier|jamak, seperti ''dumelang, borra'', &quot;hello tuan-tuan&quot;}}
* Turki: {{t+|tr|merhaba}}, {{t+|tr|selam}}
* Turkmen: {{t|tk|salam}}
* Tuva: {{t|tyv|экии|tr=ekii}}
* Ukraine: {{t+|uk|привіт|tr=pryvít|sc=Cyrl}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|uk|добрий день|tr=dobrýj denʹ|sc=Cyrl}} {{qualifier|formal}}
* Urdu: {{t|ur|سلام|tr=salām|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|نمستے|tr=namasté|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|نمسکار|tr=namaskār|sc=ur-Arab}}
* Venetia: {{t|vec|ciao}}
* Vietnam: {{t|vi|xin chào}}, {{t+|vi|chào}} ({{t+|vi|ông}}, {{t+|vi|bà}}, {{t+|vi|cô}}, {{t+|vi|anh}}, {{t+|vi|chị}}, {{t+|vi|em}}, {{t|vi|quí vị}} — bergantung kepada jantina dan status hubungan sosial seseorang itu)
* Volapük: {{t|vo|glidis}}
* Walloon: {{t+|wa|bondjoû}}, {{t+|wa|a}}, {{t+|wa|diewåde}} {{qualifier|lama}}
* Wales: {{t+|cy|helo}}, {{t|cy|bore da}} {{qualifier|selamat pagi}}, {{t|cy|dydd da}} {{qualifier|selamat siang}}, {{t|cy|hylo}}
* Frisia Barat: {{t|fy|hallo}}, {{t|fy|hoi}}
* Xhosa: [[molo]] {{g|s}}, {{t|xh|molweni|p}}
* Yakut: {{t|sah|эҕэрдэ|sc=Cyrl}}, {{t|sah|дорообо|sc=Cyrl}} {{qualifier|tidak formal}}
* Yiddish: {{t|yi|שלום־עליכם|tr=sholem-aleykhem|sc=Hebr}}, {{t+|yi|גוט־מאָרגן|tr=gut-morgn|sc=Hebr}}
* Zapotec Segenting: {{t|zai|ola}}
* Zulu: {{t+|zu|sawubona}}, {{t|zu|sanibonani|p}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[halo]].

==Bahasa Esperanto==

====Kata nama====
# Hal berkaitan dengan [[terang]].

===Tesaurus===
; Antonim: [[malhelo]].

==Bahasa Finland==

====Kata nama====
# {{context|jarang}} [[sinar]].

===Tesaurus===
; Sinonim: [[loiste]].

==Bahasa Inggeris==

====Kata nama====
{{en-noun|helos}}
# {{context|ketenteraan, percakapan}} [[helikopter]].

==Bahasa Wales==

====Kata seru====
# Helo.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[hylo]].

[[Kategori:Kata nama bahasa Esperanto]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Finland]]
[[Kategori:Kata seru bahasa Wales]]</text>
      <sha1>hki58jqxxeivus7gfgu8kmmgstqjqbx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mei</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9220</id>
    <revision>
      <id>376430</id>
      <parentid>334081</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376430</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9253" sha1="kqigdh86hicd0p8bcb3ps34ufios8le" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=مي}}
# Bulan kelima dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 hari, antara [[April]] dan [[Jun]].

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{etyl|ms|en|May}}, daripada {{inh|en|enm|May}}, {{m|enm|Mai}}, daripada {{der|en|fro|mai}}, daripada {{der|en|la|Maius||bulan Maia}}, daripada {{m|la|Maia}}.

===Sebutan===
{{dewan|méi}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/mej/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-Mei.wav|Audio (MY-zsm)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kelima}}
* Abaza: {{t|abq|май}}
* Abkhaz: {{t|ab|лаҵара|tr=lac̣ara}}
* Afrikaans: {{t+|af|Mei}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istatáɬɬàapi}}, {{t|akz|Meyka}}
* Albania: {{t|sq|maj}}
* Alutiiq: {{t|ems|Nikllit Iraluat}}
* Amhara: {{t|am|መይ|tr=mey|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Barat: {{t|apw|Itsáh Hashkēē}}
* Arab: {{t+|ar|مَايُو|tr=māyu|m}}, {{t|ar|ايار|alt=أيّارٌ|tr=’áyyār|m}}
*: Mesir: {{t|arz|مايو}}
* Aragones: {{t+|an|mayo|m}}
* Aram: {{t|arc|אִיָּר|tr=iyar|m}}
* Armenia: {{t+|hy|մայիս|tr=mayis}}
*: Kuno: {{t|xcl|մայիս|tr=mayis|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|maiu}}
* Arpitan: {{t|frp|Mê}}
* Asturia: {{t+|ast|mayu|m}}
* Aymara: {{t|ay|Llamayu phaxsi}}
* Azeri: {{t+|az|may}}
* Banjar: {{t|bjn|Mai}}
* Bashkir: {{t|ba|Май}}
* Basque: {{t+|eu|maiatz}}
* Bavaria: {{t|bar|Moa}}
* Belanda: {{t+|nl|mei}}
* Belarus: {{t|be|травень|tr=traven’}}
*: Klasik: {{t|be-x-old|Травень}}
* Benggali: {{t|bn|মে|sc=Beng}}
* Bihari: {{t|bh|मई}}
* Bikol Tengah: {{t|bcl|Mayo}}
* Bislama: {{t|bi|mei}}
* Bosnia: {{t|bs|Maj}}
* Breton: {{t+|br|Mae}}, {{t|br|miz Mae}}
* Bulgaria: {{t+|bg|май|tr=maj|m}}
* Burma: {{t+|my|မေ|tr=me}}
* Buryat: {{t|bxr|Табадугаар һара}}
* Catalonia: {{t+|ca|maig|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|Mayo}}
* Chechen: {{t|ce|Стигалкъекъа-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎠᏂᏍᎬᏗ|tr=anisgvdi|sc=Cher}}
* Chichewa: {{t|ny|Meyi}}
* Cina:
*: Gan: {{t|gan|五月}}
*: Hokkien: {{t|nan|5 goe̍h}}
*: Kantonis: {{t|yue|五月|tr=ng5 jut6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|五月|tr=wǔyuè}}
* Chuvash: {{t|cv|Çу}}
* Cornish: {{t|kw|mys Me}}
* Corsica: {{t+|co|maghju}}
* Croatia: {{t|hr|Svibanj}}
* Czech: {{t+|cs|květen|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wožupiwi}}
* Denmark: {{t+|da|maj}}
* Divehi: {{t+|dv|މެއި|tr=mei|sc=Thaa}}
* Emiliano-Romagnolo: {{t|eml|Mâg}}
* Erzya: {{t|myv|Панжиков}}
* Esperanto: {{t+|eo|majo}}, {{t|eo|Majo}}
* Estonia: {{t+|et|mai}}, {{t|et|maikuu}}, {{t+|et|lehekuu}}
* Ewe: {{t|ee|Damɛ}}, {{t|ee|Mai}}
* Extremadura: {{t|ext|Mayu}}
* Faroe: {{t|fo|mai|m}}
* Fiji: {{t|fj|May}}
*: Hindi: {{t|hif|May}}
* Finland: {{t+|fi|toukokuu}}
* Flemish Barat: {{t|vls|Meie}}
* Frisia
*: Barat: {{t+|fy|maaie}}, {{t+|fy|blommemoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Mai}}
* Gagauz: {{t|gag|Hederlez ay}}
* Galicia: {{t+|gl|maio|m}}
* Georgia: {{t+|ka|მაისი|tr=maisi|sc=Geor}}
* Goth: {{t|got|𐌼𐌰𐌹}}
* Greek: {{t+|el|Μάιος|m|tr=Máios}}, {{t+|el|Μάης|m|tr=Máis}}
*: Pontus: {{t|pnt|Καλομηνάς}}
* Greenland: {{t+|kl|Maaji}}
* Guaraní: {{t|gn|Jasypo}}
* Gujarat: {{t|gu|મે}}
* Hawaii: {{t|haw|Mei}}
* Hindi: {{t+|hi|मई|tr=maī}}
* Hungary: {{t+|hu|május}}
* Ibrani: {{t+|he|מַאי|tr=may}}
* Iceland: {{t+|is|maí|m}}, {{t|is|maímánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|mayo}}
* Indonesia: {{t|id|mei}}
* Inggeris: {{t+|en|May}}
*: Kuno: {{t|ang|þrimilce}}
* Interlingua: {{t|ia|maio}}
* Interlingue: {{t|ie|may}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᒪᐃ}}
* Ireland: {{t+|ga|Bealtaine|f}}
* Itali: {{t+|it|maggio}}
* Jawa: {{t|jv|mei}}
* Jepun: {{t+|ja|五月|tr=ごがつ, gogatsu}}, {{t+|ja|皐月|tr=さつき, satsuki}}
* Jerman: {{t+|de|Mai|m}}, {{t+|de|Wonnemond|m}}
*: Alemannisch: {{t|als|Mai|m}}
*: Rendah: {{t|nds|Mai|m}}, {{t|nds|Maimaand|m}}
* Kabyle: {{t|kab|Mayyu}}
* Kalmyk Oirat: {{t|xal|Хөн сар}}
* Kannada: {{t+|kn|ಮೇ ತಿಂಗಳು|tr=mē tiṅgaḷu|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|Mayu}}
* Kashmir: {{t|ks|مٔی}}
* Kashubia: {{t+|csb|môj}}
* Kazakh: {{t+|kk|мамыр|tr=mamır|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ឧសភា|tr=ŭsăpīă}}
* Kinyarwanda: {{t|rw|Gicurasi}}
* Kiribati: {{t|gil|Mei}}
* Komi: {{t|kv|Ода-кора тӧлысь}}
* Komi-Permyak: {{t|koi|Май}}
* Kongo: {{t|kg|mayi}}
* Korea: {{t+|ko|오월|tr=oweol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|me}}
* Kurdi: {{t+|ku|gulan}}
*: Sorani: {{t|ckb|ئایار}}
* Kyrgyz: {{t|ky|Бугу айы}}
* Ladin: {{t|lld|mé}}
* Ladino: {{t|lad|Mayo}}
* Lagtalia: {{t|ltg|Lopu mieness}}
* Lak: {{t|lbe|Май}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນພຶດສາພາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|māius}}
* Latvia: {{t+|lv|maijs|m}}
* Lezgia: {{t|lez|тӏул|tr=ṭul|sc=Cyrl}}
* Liguria: {{t|lij|Mazzo}}
* Limburg: {{t|li|Mei}}
* Lingala: {{t+|ln|máyí}}
* Lithuania: {{t+|lt|gegužė|f}}, {{t|lt|gegužis|m}}
* Livonia: {{t|liv|maij}}, {{t|liv|lēḑkū}}
* Lombard: {{t|lmo|maasc}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Mee|m}}, {{t+|lb|Päischtmount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|мај|m|tr=maj}}
* Malayalam: {{t|ml|മേയ്}}
* Malta: {{t|mt|Mejju}}
* Manchu: {{t|mnc|sunja biya}}
* Manx: {{t|gv|Boaldyn}}
* Maori: {{t|mi|Haratua}}, {{t|mi|Mei}}
* Marathi: {{t|mr|मे महिना}}
* Mingrelia: {{t|xmf|მესი}}
* Moksha: {{t|mdf|Панжиков}}
* Montagnais: {{t|moe|nissi-pishimᵘ}}
* Mari: {{t|mhr|Ага}}
*: Barat: {{t|mrj|Май}}
* Minangkabau: {{t|min|mai}}
* Nahuatl: {{t|nah|Ic mācuīlli mētztli}}
* Narom: {{t|nrm|Mai}}
* Navajo: {{t|nv|Tʼą́ą́tsoh}}
* Neapolitan: {{t|nap|maio}}, {{t|nap|majo}}
* Nepal: {{t|ne|मे}}
*: Bhasa: {{t|new|मे}}
* Norway: {{t+|no|mai}}
*: Neo-Norway: {{t|nn|Mai}}
* Novial: {{t|nov|maye}}
* Occitan: {{t+|oc|mai|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|zaagibagaa-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ମ‌ଇ|sc=Orya|tr=ma‌i}}
* Ossetia: {{t|os|май|tr=maj|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|مه|tr=me}}
* Pashto: {{t|ps|مې}}
* Perancis: {{t+|fr|mai|m}}
* Pitkern: {{t|pih|Mieh}}
* Poland: {{t+|pl|maj|m}}
* Portugis: {{t+|pt|maio|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਮਈ}}
* Pakistan: {{t|pnb|مئی}}
* Qirim Tatar: {{t|crh|Mayıs}}
* Quechua: {{t|qu|Aymuray killa}}
* Romania: {{t+|ro|mai}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|florar}}
* Romansch: {{t|rm|mai|m}}, {{t|rm|maitg|m}}, {{t|rm|matg|m}}, {{t|rm|meg|m}}
* Rusia: {{t+|ru|май|m|tr=maj}}
* Rusyn: {{t|rue|Май}}
* Sami: [[miessemánnu]]
*: Utara: {{t|se|Miessemánnu}}
* Samoa: {{t+|sm|me}}
* Samogitia: {{t|sgs|Gegožė}}
* Sardinia: {{t|sc|magiu}}, {{t|sc|maju}}, {{t|sc|mazu}}
* Saxon Rendah Belanda: {{t|nds-nl|Mei}}
* Scotland: {{t|sco|Mey}}
*: Gaelik: {{t|gd|Cèitean|m}}, {{qualifier|kependekan}} {{t|gd|Cèit}}
* Serbia: {{t|sr|Мај}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|мај|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|maj|m}}, {{t|sh|svibanj|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|maiu|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|vueˊssmään}}
* Slovak: {{t+|sk|máj|m}}
* Slovene: {{t+|sl|máj|m}}
* Somali: {{t|so|May}}
* Sorbia:
*: Atas: {{t|hsb|Meja}}
*: Rendah {{t|dsb|Rozhelony}}
* Sotho: {{t+|st|Motsheanong}}
*: Utara: {{t|nso|Mopitlo}}
* Sepanyol: {{t+|es|mayo|m}}
* Silesia: {{t|szl|Moj}}
* Sinhala: {{t|si|මැයි}}
* Sunda: {{t|su|Méi}}
* Swahili: {{t|sw|Mei}}
* Swazi: {{t|ss|íNkhwekhwéti}}
* Sweden: {{t+|sv|maj}}
* Tagalog: {{t+|tl|Mayo}}
* Tahiti: {{t|ty|mē}}
* Tajik: {{t+|tg|май|tr=maj|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|மே}}
* Tarantino: {{t|roa-tara|Másce}}
* Tatar: {{t|tt|may}}
* Telugu: {{t+|te|మే|tr=mae}}
* Tetum: {{t|tet|Maiu}}
* Thai: {{t+|th|พฤษภาคม|tr=phriōht sà phaa khohm}}
* Tibet: {{t|bo|ཟླ་ལྔ་བ།|sc=Tibt|tr=zla lnga ba}}
* Tok Pisin: {{t+|tpi|me}}
* Tonga: {{t|to|mē}}
* Tsonga: {{t|ts|Mudyaxihi}}
* Tumbuka: {{t|tum|Mei}}
* Turki: {{t+|tr|mayıs}}
* Turkmen: {{t|tk|Maý}}
* Udmurt: {{t|udm|Куартолэзь}}
* Ukraine: {{t+|uk|травень|tr=tráven’|m}}
* Urdu: {{t|ur|مئ}}
* Uzbek: {{t|uz|May}}
* Venetian: {{t+|vec|majo}}
* Veps: {{t|vep|Semendku}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng năm}} ({{t|vi|月五}})
* Volapük: {{t+|vo|mayul}}
* Võro: {{t|vro|lehekuu}}
* Walloon: {{t+|wa|may}}
* Wales: {{t+|cy|Mai|m}}
* Waray-Waray: {{t|war|Mayo}}
* Wolof: {{t|wo|Mee}}
* Xhosa: {{t|xh|Canzibe}}
* Yakut: {{t|sah|Ыам ыйа}}
* Yiddish: {{t+|yi|מײַ|n|tr=may|sc=Hebr}}
* Youruba: {{t|yo|Oṣù Kàrún}}
* Yup'ik: {{t|esu|Qusiirvik}}
* Zazaki: {{t|diq|Gulane}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Afrikaans==
====Kata nama====
# Bulan Mei.

==Bahasa Inggeris==
====Kata nama khas====
# Nama yang diberi untuk perempuan.

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|cmn|美||indah|tr=měi}}.

==Bahasa Hawaii==
====Kata nama khas====
# Mei (bulan)
# Nama untuk perempuan.

===Etimologi===
Daripada {{bor|haw|en|May}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama khas====
# Bulan kelima dalam kalendar Masihi.

===Etimologi===
Daripada {{bor|id|nl|May}}.

==Bahasa Maori==
====Kata nama khas====
# Mei (bulan kelima).

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|mi|en|May}}.

==Bahasa Swahili==
====Kata nama khas====
# Mei.

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|sw|en|May}}.

==Bahasa Tok Pisin==
====Kata nama khas====
# Mei (bulan ke-5).

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{inh|tpi|en|May}}.

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]</text>
      <sha1>kqigdh86hicd0p8bcb3ps34ufios8le</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hari guru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9247</id>
    <revision>
      <id>376262</id>
      <parentid>333997</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376262</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2249" sha1="r9q5uzsl44jxbxyq5i76w4c6wn4c9u9" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|Hari Guru}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Hari yang disambut untuk mengenang atau memperingati jasa guru.

===Etimologi===
''[[hari]]'' + ''[[guru]]''

===Sebutan===
{{dewan|ha|ri gu|ru}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|هاري ݢورو}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|hari memperingati jasa guru}}
* Albania: {{t|sq|Dita e mësuesit}}
* Arab: {{t|ar|يوم المعلم|sc=Arab}}
* Azeri: {{t|az|Beynəlxalq Müəllimlər Günü}}
* Bulgaria: {{t|bg|Ден на учителя}}
* Benggali: {{t|bn|শিক্ষক দিবস}}
* Catalonia: {{t|ca|Dia del mestre}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|教师节|tr=jiàoshījié}}
* Czech: {{t|cs|Den učitelů}}
* Chuvash: {{t|cv|Вĕрентӳçĕ кунĕ}}
* Denmark: {{t|da|Lærerdag}}
* Esperanto: {{t|eo|Tago de instruisto}}
* Estonia: {{t|et|Õpetajate päev}}
* Guarani: {{t|gn|Mbo'ehára Ára}}
* Gujarat: {{t|gu|શિક્ષક દિન}}
* Hindi: {{t|hi|शिक्षक दिवस}}
* Hungary: {{t|hu|Tanárok napja}}
* Ibrani: {{t|he|יום המורה}}
* Indonesia: {{t|id|Hari Guru}}
* Inggeris: {{t|en|Teachers' Day}}, {{t|en|Teachers Day}}
* Jawa: {{t|jv|Dina Guru}}
* Jepun: {{t|ja|教師の日}}
* Korea: {{t|ko|교사의 날}}
* Malayalam: {{t|ml|അദ്ധ്യാപകദിനം}}
* Nepal: {{t|ne|गुरूपूर्णिमा}}
* Norway: {{t|no|Lærerdag}}
*: Neo-Norway: {{t|nn|Lærardag}}
* Oriya: {{t|or|ଗୁରୁଦିବସ}}
* Parsi: {{t|fa|روز معلم|}}
* Perancis: {{t|fr|Fête des professeurs}}
* Poland: {{t|pl|Dzień Edukacji Narodowej}}
* Portugis: {{t|pt|Dia do professor}}
* Punjabi: {{t|pa|ਅਧਿਆਪਕ ਦਿਵਸ}}
* Romania: {{t|ro|Ziua profesorului}}
* Rusia: {{t|ru|День учителя}}
* Sepanyol: {{t|es|Día del maestro}}
* Sinhala: {{t|si|ගුරුවරුන්ගේ දිනය}}
* Tamil: {{t|ta|ஆசிரியர் நாள்}}
* Tatar: {{t|tt|Укытучылар көне}}
* Telugu: {{t|te|ఉపాధ్యాయుల దినోత్సవం}}
* Thai: {{t|th|วันครู}}
* Turki: {{t|tr|Öğretmenler Günü}}
* Ukraine: {{t|uk|День працівників освіти}}
* Vietnam: {{t|vi|Ngày Nhà giáo}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>r9q5uzsl44jxbxyq5i76w4c6wn4c9u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yuan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9275</id>
    <revision>
      <id>376284</id>
      <parentid>333682</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376284</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3205" sha1="azl5qr3orz1v79l2lajqty3t6dr4lfp" xml:space="preserve">{{also|Yuan|yuān|yuán|yuǎn|yuàn}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Unit mata wang utama Republik Rakyat China.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|cmn|元|tr=yuán}}.

===Sebutan===
{{dewan|yuan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|يوان‎}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|mata wang China}}
* Arab: {{t|ar|يوان|m|tr=yuaan}}
* Armenia: {{t|hy|յուան|tr=yuan}}
* Belarus: {{t|be|юань|tr=juán’|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t|bg|юан|m|tr=juán|sc=Cyrl}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|圓|sc=Hani}}, {{t+|cmn|圆|tr=yuán|sc=Hani}} {{qualifier|formal}};  {{t+|cmn|元|tr=yuán|sc=Hani}} {{qualifier|kurang formal}};  {{t+|cmn|塊|sc=Hani}},  {{t+|cmn|块|tr=kuài|sc=Hani}} {{qualifier|percakapan}}; {{t+|cmn|人民幣|sc=Hani}},  {{t+|cmn|人民币|tr=rénmínbì|sc=Hani}} {{qualifier|mata wang China secara umum}}
* Czech: {{t|cs|jüan}}
* Esperanto: {{t|eo|juano}}
* Estonia: {{t|et|jüaan}}
* Finland: {{t+|fi|juan}}, {{t+|fi|yuan}}
* Hindi: {{t|hi|युआन|tr=yu'ān}}
* Hungary: {{t+|hu|jüan}}
* Ibrani: {{t|he|יואן}}
* Itali: {{t|it|yuan}}
* Jepun: {{t+|ja|元|tr=げん, gen}}, {{t|ja|人民元|tr=じんみんげん, jinmingen}} {{qualifier|mata wang China secara umum}}
* Kazakh: {{t|kk|юән|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|យ័ន|tr=yuon|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|원|tr=won|sc=Hang}} ({{t+|ko|圓|sc=Hang}}), {{t|ko|유안|tr=yuan|sc=Kore}}, {{t+|ko|위안|tr=wian|sc=Kore}}
* Latvia: {{t|lv|juaņs}}
* Lithuania: {{t|lt|juanis}}
* Macedonia: {{t|mk|јуан|m|tr=júan}}
* Marathi: {{t|mr|युआन|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|юань|tr=juán’|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t|fa|یوان|tr=yuân}}
* Perancis: {{t+|fr|yuan|m}}
* Portugis: {{t|pt|yuan|m}}
* Rusia: {{t+|ru|юань|m|tr=juán’}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|јуан|m}}
*: Rumi: {{t|sh|juan|m}}
* Slovak: {{t|sk|jüan|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|yuan}}
* Thai: {{t|th|หยวน|tr=yŭan|sc=Thai}}
* Ukraine: {{t+|uk|юань|m|tr=juán’|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|yuan}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia|dab=yuan|lang=en}}
{{wikipedia|Chinese yuan|lang=en}}
====Kata nama====
{{en-noun|yuan ''atau'' yuans}}
# Unit asas bagi wang di China.

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|cmn|元|tr=yuán}}.

===Sebutan===
* {{a|AS}} {{AFA|en|/ˌjuːˈɑn/ atau /ˈjuːən/}}

===Anagram===
* [[Aynu]]

{{C|en|Mata wang}}

{{cmn}}
====Perumian====
'''yuan'''

# ''ejaan bukan baku bagi'' '''[[yuān]]'''
# ''ejaan bukan baku bagi'' '''[[yuán]]'''
# ''ejaan bukan baku bagi'' '''[[yuǎn]]'''
# ''ejaan bukan baku bagi'' '''[[yuàn]]'''

==Bahasa Sepanyol==
{{wikipedia|lang=es}}
====Kata nama====
'''yuan'''  (''jamak'' '''[[yuanes]]''')
# [[yuan#Bahasa Melayu|yuan]]

===Etimologi===
Daripada {{bor|es|cmn|元|tr=yuán}}.

{{C|es|Mata wang}}

{{fr}}
{{wikipedia|lang=fr}}
====Kata nama====
'''yuan'''  (''jamak'' '''[[yuans]]''')
# [[yuan#Bahasa Melayu|yuan]] (mata wang China)

===Etimologi===
Daripada {{bor|fr|cmn|元|tr=yuán}}.

{{C|fr|Mata wang}}

==Bahasa Vietnam==
{{wikipedia|lang=vi}}
====Kata nama====
# [[yuan#Bahasa Melayu|yuan]]

===Etimologi===
Daripada {{bor|vi|cmn|元|tr=yuán}}.

{{C|vi|Mata wang}}

[[Kategori:Pinyin bahasa Mandarin]]</text>
      <sha1>azl5qr3orz1v79l2lajqty3t6dr4lfp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ummah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9322</id>
    <revision>
      <id>376319</id>
      <parentid>333433</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376319</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1577" sha1="qakr3jqfn4h5mzes33gry4a3fqs8rak" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[Umat]] (biasanya dimaksudkan umat [[Islam]]).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|أمّة||masyarakat}}.

===Sebutan===
{{dewan|um|mãh}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اومة]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|masyarakat Islam}}
* Albania: {{t|sq|ummë|f}}
* Arab: {{t|ar|أمة‎‎|f|tr=ʾúmma|sc=Arab}}
* Azeri: {{t|az|ümmet}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|烏瑪|sc=Hani}}, {{t|cmn|乌玛|tr=wūmǎ|sc=Hani}}
* Perancis: {{t|fr|oumma|f}}, {{t+|fr|umma|f}}
* Jerman: {{t|de|Umma|f}}
* Hindi: {{t|hi|उम्मा|tr=ummā|sc=Deva}}
* Indonesia: {{t|id|ummah}}, {{t|id|umat}}
* Inggeris: {{t|en|ummah}}
* Itali: {{t|it|umma|f}}
* Jepun: {{t|ja|ウンマ|tr=unma|sc=Jpan}}
* Kazakh: {{t|kk|умма|tr=wmma|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t|ko|움마|tr=umma|sc=Kore}}
* Kyrgyz: {{t|ky|умма|tr=umma|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|امت|tr=ommat}}
* Poland: {{t|pl|umma|f}}
* Portugis: {{t|pt|ummah|f}}
* Rusia: {{t|ru|умма|f|tr=úmma|sc=Cyrl}}
* Serbo-Croatia:
*: Rumi: {{t|sh|uma|f}}, {{t|sh|umma|f}}, {{t|sh|umet|f}}, {{t|sh|ummet|m}}
* Sweden: {{t|sv|umma|c}}
* Tajik: {{t|tg|уммат|tr=ummat|sc=Cyrl}}
* Turki: {{t+|tr|ümmet}}
* Urdu: {{t|ur|امت|f|tr=ummat|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t|uz|umma}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia|lang=en}}
{{en-noun|ummahs}}
# {{context|Islam|lang=en}} Masyarakat Islam ([[Muslim]]) di seluruh dunia.

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|ar|en|أمّة}}.

===Sebutan===
* {{AFA|en|/ˈʊmə/}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[umma]].</text>
      <sha1>qakr3jqfn4h5mzes33gry4a3fqs8rak</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Jun</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9332</id>
    <revision>
      <id>376410</id>
      <parentid>334084</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376410</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7045" sha1="haufnk403wtxvrphtlnobfsmo9kyhjn" xml:space="preserve">{{juga|Lampiran:Variasi &quot;jun&quot;}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[Bulan]] keenam dalam tahun Masihi yang mengandungi 30 [[hari]].

===Etimologi===
{{bor+|ms|en|June}}, daripada {{der|ms|enm|jun}}, {{m|enm|june}}, daripada {{m|enm|juyng}}, daripada {{der|ms|fro|juing}}, daripada {{der|ms|la|iūnius}}.

===Sebutan===
* {{dewan|jun}}
* {{AFA|ms|/d͡ʒun/}}
* {{rhymes|ms|d͡ʒun|un}}
* {{penyempangan|ms|Jun}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[جون]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan keenam tahun Masihi}}
* Abaza: {{t|abq|пхынхъа}}
* Abkhaz: {{t|ab|рашәара}}
* Afrikaans: {{t+|af|Junie}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istahánnàali}}
* Albania: {{t|sq|qershor}}
* Alutiiq: {{t|ems|Naut'staat Iraluat}}
* Amhara: {{t|am|ጁን|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Itsáh Bizhaazh}}
* Arab: {{t+|ar|يُونْيُو|tr=yúnyu|m}}, {{t|ar|حَزيرانٌ|tr=ħazirān|m}}
* Aragon: {{t+|an|chunio|m}}
* Armenia: {{t+|hy|հունիս}}
*: Armenia Lama: {{t|hy|յունիս}}
* Aromania: {{t|rup|cirishar}}, {{t|rup|cireshar}}
* Asturia: {{t+|ast|xunu|m}}
* Azeri: {{t+|az|iyun}}
* Basque: {{t+|eu|ekain}}
* Belanda: {{t+|nl|juni}}
* Belarus: {{t|be|чэ́рвень|m|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t|bn|জুন|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|jun}}
* Breton: {{t+|br|Mezheven}}, miz Mezheven
* Bulgaria: {{t+|bg|ю́ни|m}}
* Burma: {{t+|my|ဇွန်|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|juny|m}}
* Chechen: {{t|ce|Мангалан-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏕᎭᎷᏱ|tr=Dehaluyi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|六月|tr=liuk-ngie̍t|sc=Hani}}
*: Hokkien: {{t|nan|六月|tr=la̍k-go̍eh, la̍k-ge̍h, la̍k-gōe|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|六月|tr=luk6 jyut6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|六月}}, {{t|cmn|6月|tr=liùyuè}}
* Chuvash: {{t|cv|çĕртме}}
* Cornish: mys [[Metheven]]
* Corsican: {{t+|co|ghjugnu}}
* Czech: {{t+|cs|červen|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wažuštecašawi}}
* Denmark: {{t+|da|juni}}
* Dhivehi: {{t|dv|ޖޫން|sc=Thaa}}
* Dusun: {{t|dtp|Mahas}}
* Esperanto: {{t+|eo|junio}}, {{t|eo|Junio}}
* Estonia: {{t+|et|juuni}}
* Ewe: {{t|ee|Masa}}, {{t|ee|Yuni}}
* Faroe: {{t|fo|juni}}
* Fiji: {{t|fj|June}}
* Finland: {{t+|fi|kesäkuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|juny}}, {{t+|fy|simmermoanne}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|Juni}}
* Frisia Utara:
*: Föhr-Amrum: {{t|frr|jüüne|m}}
*: Mooring: {{t|frr|samermoune|m}}, {{t|frr|juuni|m}}
* Friulia: {{t|fur|Zugn|m}}, {{t|fur|Jugn}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Ògmhios|m}}
* Galicia: {{t+|gl|xuño|m}}
* Georgia: {{t+|ka|ივნისი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Ιούνιος|m}}, {{t+|el|Ιούνης|m}}, {{t+|el|Θεριστής|m}} {{qualifier|month of the reaping}}
* Greenland: {{t+|kl|Juuni}}
* Hawaii: {{t|haw|Iune}}
* Hindi: {{t+|hi|जून|tr=jūn}}
* Hungary: {{t+|hu|június}}
* Ibrani: {{t+|he|יוּנִי|tr=yúni}}
* Iceland: {{t+|is|júní|m}}, {{t|is|júnímánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|junio}}
* Indonesia: {{t+|id|Juni}}
* Inggeris: {{t+|en|June}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|se ǣrra līþa|m}}
* Interlingua: {{t|ia|junio}}
* Interlingue: {{t|ie|junio}}
* Ireland: {{t+|ga|Meitheamh|m}}
* Itali: {{t+|it|giugno|m}}
* Jawa: {{t|jv|juni}}
* Jepun: {{t+|ja|六月|tr=ろくがつ, rokugatsu}}, {{t+|ja|水無月|tr=みなづき, minazuki}}
* Jerman: {{t+|de|Juni|m}}, {{t+|de|Brachet|m}}
* Jerman Alemannik: {{t|gsw|Juni|m}}
* Jerman Rendah:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Juni|m}}, {{t|nds-de|Braakmaand|m}}
*: Jerman Kasar Belanda: {{t|nds-nl|juni}}
* Kabuverdianu:
*: [[ALUPEC]]: [[junhu]]
*: [[Badiu]]: [[junhu]]
*: São Vicente: [[junh']]
* Kannada: {{t|kn|ಜೂನ}}
* Kashubia: {{t+|csb|czerwińc}}
* Kazakh: {{t+|kk|маусым}}
* Khmer: {{t+|km|មិថុនា|tr=mitonā}}
* Kiribati: {{t|gil|Tune|sc=Cyrl}}
* Kongo: {{t|kg|yuni}}
* Korea: {{t+|ko|유월|sc=Kore}}, {{t|ko|6월|tr=yuweol}} (六月, 6月)
* Kreol Haiti: {{t|ht|jen}}
* Kurdi: {{t+|ku|pûşber|f}}, {{t+|ku|hezîran|f}}, {{t+|ku|xezîran|f}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນມິຖຸນາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|iūnius}}
* Latvia: {{t+|lv|jūnijs}}
* Lezgi: {{t|lez|къамуг}}
* Limburg: {{t+|li|juni}}
* Lingala: {{t+|ln|yúni}}
* Lithuania: {{t+|lt|birželis|m}}
* Livonia: {{t|liv|jūnij}}, {{t|liv|jōņpǟva kū}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Juni|m}}, {{t+|lb|Broochmount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|јуни|m}}
* Malayalam: {{t|ml|ജൂണ്‍}}
* Malta: {{t|mt|Ġunju}}
* Manchu: (ninggun biya)
* Maori: {{t|mi|Hune}}
* Marathi: {{t|mr|जून}}
* Montagnais: {{t|moe|uapikun-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Yaʼiishjááshchilí}}
* Neapolitan: {{t|nap|giùgno}}
* Norway: {{t+|no|juni}}
* Novial: {{t|nov|june}}
* Occitan: {{t+|oc|junh|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|ode'imini-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଜୁନ୍|tr=jun|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|июнь}}
* Parsi: {{t+|fa|ژوئن|tr=žu’an}}
* Perancis: {{t+|fr|juin|m}}
* Poland: {{t+|pl|czerwiec|m}}
* Portugis: {{t+|pt|junho|m}}
* Romania: {{t+|ro|iunie}}, {{qualifier|pop}} {{t+|ro|cireșar}}
* Romansch: {{t|rm|gün|m}}, {{t|rm|zarcladour|m}}, {{t|rm|zarcladur|m}}, {{t|rm|zercladur|m}}
* Rusia: {{t+|ru|ию́нь|m}}
* Sami Utara: {{t|se|geassemánnu}}
* Samoa: {{t|sm|iune}}
* Sardinia: {{t|sc|làmpadas}}
* Scots: {{t|sco|Juin}}
* Sepanyol: {{t+|es|junio|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|јун|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|јуни|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|jun|m}}, {{t+|sh|juni|m}}, {{t+|sh|lipanj|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|giugnu|m}}
* Sinhala: {{t|si|ජූනි|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|ǩieˊssmään}}
* Slovak: {{t+|sk|jún|m}}
* Slovene: {{t|sl|júnij|m}}
* Sotho: {{t+|st|Phupjane}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Phupu}}
* Sunda: {{t|su|juni}}
* Swazi: {{t|ss|íNhlaba}}
* Sweden: {{t+|sv|juni}}
* Tagalog: {{t+|tl|Hunyo}}
* Tahiti: {{t|ty|tiunu}}
* Tajik: {{t+|tg|июн}}
* Tamil: {{t|ta|ஜூன்}}
* Tatar: {{t|tt|yün}}
* Telugu: {{t+|te|జూన్}}
* Thai: {{t+|th|มิถุนายน|tr=mī thòò naa yohn}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|june}}
* Tonga: {{t|to|sune}}
* Turki: {{t+|tr|haziran}}
* Ukraine: {{t+|uk|че́рвень|m}}
* Venice: {{t|vec|giugno}}
* Vietnam: {{t|vi|tháng 6}}, [[tháng sáu]] (月六, 月6)
* Volapük: {{t+|vo|yunul}}
* Võro: {{t|vro|piimäkuu}}
* Walloon: {{t+|wa|djun}}
* Wales: {{t+|cy|Mehefin|m}}
* Wolof: {{t|wo|Suwe}}
* Yiddish: {{t+|yi|יוני|m|tr=yuni|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Kaugun}}
* Zuni: {{t|zun|Yadokkya De'chikya Yachunne}}, {{t|zun|Ik'ohbu Yachunne}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{ms-bulan kalendar Masihi}}

==Bahasa Inggeris==
====Kata nama khas====
{{en-knk}}
# {{bentuk alternatif bagi|en|Jun.}}

{{ja}}
====Perumian====
{{ja-romaji}}
# {{ja-perumian|じゅん}}

==Bahasa Tok Pisin==
{{wikipedia|lang=tpi}}
====Kata nama khas====
{{head|tpi|kata nama khas}}
# Bulan keenam dalam kalendar Masihi; {{l/ms|Jun}}.

===Etimologi===
{{inh+|tpi|en|June}}.

===Lihat juga===
{{senarai:bulan kalendar Masihi/tpi}}

[[Kategori:Kependekan bahasa Inggeris]]</text>
      <sha1>haufnk403wtxvrphtlnobfsmo9kyhjn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ramadan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9369</id>
    <revision>
      <id>376427</id>
      <parentid>334082</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376427</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3653" sha1="atlsmtcocxklovbsv3esapu614d1ngq" xml:space="preserve">{{also|ramadan}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kesembilan dalam tahun Hijrah serta bulan menunaikan [[puasa]] dalam Islam.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|رمضان||tr=ramaḍān}}, daripada {{der|ms|ar|ارتمض||dimakan oleh kesedihan dan dukacita|tr=irtámaḍa}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ra|ma|ḍan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[رمضان]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kesembilan tahun Hijrah}}
* Albania: {{t|sq|Ramazani}}
* Arab: {{t|ar|رمضان|m|tr=ramaḍān}}
*: Mesir: {{t|arz|رمضان|m|tr=ramaḍān, ramazān|sc=Arab}}
* Aramia: {{t|arc|ܪܡܕܐܢ|sc=Hebr}}
* Azeri: {{t|az|Ramazan}}
* Bashkir: {{t|ba|рамаҙан|tr=ramaðan|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|ramadan|m}}
* Benggali: {{t|bn|রমজান|tr=rômôzan|sc=Beng}}
* Catalona: {{t|ca|ramadà|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|齋月|sc=Hani}}, {{t+|cmn|斋月|tr=Zhāiyuè|sc=Hani}}, {{t|cmn|拉馬丹|sc=Hani}}, {{t|cmn|拉马丹|tr=Lāmǎdān|sc=Hani}}, {{t|cmn|賴買丹|sc=Hani}}, {{t|cmn|赖买丹|tr=Làimǎidān|sc=Hani}}
* Estonia: {{t|et|ramadaan}}
* Faroe: {{t|fo|ramadan|f}}
* Greek: {{t|el|Ραμαζάνι|tr=Ramazáni}}
* Hindi: {{t|hi|रमज़ान|m|tr=ramazān}}, {{t|hi|रमादान|m|tr=ramādān}}
* Hungary: {{t+|hu|ramadán}}
* Ibrani: {{t|he|רמדאן|m|tr=ramadan}}
* Indonesia: {{t|id|Ramadan}}
* Inggeris: {{t+|en|Ramadan}}, {{t+|en|Ramadhan}}, {{t+|en|Ramadzan}}, {{t+|en|Rhamadan}}
* Jepun: {{t|ja|ラマダン|tr=Ramadan}}, {{t|ja|ラマダーン|tr=Ramadān}}
* Kannada: {{t|kn|ರಂಜಾನ್|tr=ran̄jān|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|рамазан|tr=ramazán|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|라마단|tr=Ramadan|sc=Hang}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|remezan}} {{g|f}}
*: Sorani: {{t|ku|ڕه‌مه‌زان|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t|ky|рамазан|tr=ramazán|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|റമദാൻ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|Ramadan|m}}
* Marathi: {{t|mr|रमजान|m|tr=ramazāna|sc=Deva}}
* Oriya: {{t|or|ରମଜାନ|tr=ramajān|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|رمضان|tr=ramazân, ramzân}}
* Perancis: {{t+|fr|ramadan|m}}
* Portugis: {{t|pt|Ramadão|m}}
* Rusia: {{t+|ru|рамадан|m|tr=ramadán}}, {{t+|ru|рамазан|m|tr=ramazán}}
* Sepanyol: {{t|es|Ramadán|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|рамазан|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|ramazan|m}}
* Swahili: {{t|sw|Ramadhani}}
* Sweden: {{t+|sv|ramadan|c}}
* Tagalog: {{t|tl|Ramadan}}
* Tajik: {{t|tg|рамазон|tr=ramazon|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|рамазан|tr=ramazan|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t|te|రంజాన్|tr=ran̄jān|sc=Telu}}
* Thai: {{t|th|รอมะฎอน|tr=ror-má-don}}
* Turki: {{t+|tr|ramazan}}
* Turkmen: {{t|tk|ramazan}}
* Ukraine: {{t|uk|рамадан|m|tr=ramadán}}
* Urdu: {{t|ur|رمضان|m|tr=ramazān}}
* Uzbek: {{t+|uz|ramazan}}
* Vietnam: {{t|vi|ra-ma-đan}}
* Yoruba: {{t|yo|oṣu âwẹ Imale}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* Ramadan al-Mubarak/رمضان المبارک [ra.ma.ḍan.al.mũ.ba.rak]: bulan Ramadan yang diberkati.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[bulan puasa]], [[Ramalan]].

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia}}
====Kata nama khas====
{{en-noun}}

# {{lb|en|Islam}} Bulan kesembilan dalam [[kalendar]] [[qamari]] [[Islam]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|ar|رمضان||tr=ramaḍān}}, daripada {{der|en|ar|ارتمض||dimakan oleh kesedihan dan dukacita|tr=irtámaḍa}}.

===Sebutan===
* {{AFA|en|/ɹæməˈdɑːn/|/ˈɹæmədæn/}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Ramadhan]], [[Ramadzan]], [[Rhamadan]].

===Anagram===
* [[mardana]]

[[Kategori:Kata nama khas bahasa Inggeris]]</text>
      <sha1>atlsmtcocxklovbsv3esapu614d1ngq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376449</id>
      <parentid>376427</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376449</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3642" sha1="sv4yu8ibe23h2t5efc4al7ufd31oyhm" xml:space="preserve">{{also|ramadan}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kesembilan dalam tahun Hijrah serta bulan menunaikan [[puasa]] dalam Islam.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|رمضان||tr=ramaḍān}}, daripada {{der|ms|ar|ارتمض||dimakan oleh kesedihan dan dukacita|tr=irtámaḍa}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ra|ma|ḍan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[رمضان]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kesembilan tahun Hijrah}}
* Albania: {{t|sq|Ramazani}}
* Arab: {{t|ar|رمضان|m|tr=ramaḍān}}
*: Mesir: {{t|arz|رمضان|m|tr=ramaḍān, ramazān|sc=Arab}}
* Aramia: {{t|arc|ܪܡܕܐܢ|sc=Hebr}}
* Azeri: {{t|az|Ramazan}}
* Bashkir: {{t|ba|рамаҙан|tr=ramaðan|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|ramadan|m}}
* Benggali: {{t|bn|রমজান|tr=rômôzan|sc=Beng}}
* Catalona: {{t|ca|ramadà|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|齋月|sc=Hani}}, {{t+|cmn|斋月|tr=Zhāiyuè|sc=Hani}}, {{t|cmn|拉馬丹|sc=Hani}}, {{t|cmn|拉马丹|tr=Lāmǎdān|sc=Hani}}, {{t|cmn|賴買丹|sc=Hani}}, {{t|cmn|赖买丹|tr=Làimǎidān|sc=Hani}}
* Estonia: {{t|et|ramadaan}}
* Faroe: {{t|fo|ramadan|f}}
* Greek: {{t|el|Ραμαζάνι|tr=Ramazáni}}
* Hindi: {{t|hi|रमज़ान|m|tr=ramazān}}, {{t|hi|रमादान|m|tr=ramādān}}
* Hungary: {{t+|hu|ramadán}}
* Ibrani: {{t|he|רמדאן|m|tr=ramadan}}
* Indonesia: {{t|id|Ramadan}}
* Inggeris: {{t+|en|Ramadan}}, {{t+|en|Ramadhan}}, {{t+|en|Ramadzan}}, {{t+|en|Rhamadan}}
* Jepun: {{t|ja|ラマダン|tr=Ramadan}}, {{t|ja|ラマダーン|tr=Ramadān}}
* Kannada: {{t|kn|ರಂಜಾನ್|tr=ran̄jān|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|рамазан|tr=ramazán|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|라마단|tr=Ramadan|sc=Hang}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|remezan}} {{g|f}}
*: Sorani: {{t|ku|ڕه‌مه‌زان}}
* Kyrgyz: {{t|ky|рамазан|tr=ramazán|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|റമദാൻ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|Ramadan|m}}
* Marathi: {{t|mr|रमजान|m|tr=ramazāna|sc=Deva}}
* Oriya: {{t|or|ରମଜାନ|tr=ramajān|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|رمضان|tr=ramazân, ramzân}}
* Perancis: {{t+|fr|ramadan|m}}
* Portugis: {{t|pt|Ramadão|m}}
* Rusia: {{t+|ru|рамадан|m|tr=ramadán}}, {{t+|ru|рамазан|m|tr=ramazán}}
* Sepanyol: {{t|es|Ramadán|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|рамазан|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|ramazan|m}}
* Swahili: {{t|sw|Ramadhani}}
* Sweden: {{t+|sv|ramadan|c}}
* Tagalog: {{t|tl|Ramadan}}
* Tajik: {{t|tg|рамазон|tr=ramazon|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|рамазан|tr=ramazan|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t|te|రంజాన్|tr=ran̄jān|sc=Telu}}
* Thai: {{t|th|รอมะฎอน|tr=ror-má-don}}
* Turki: {{t+|tr|ramazan}}
* Turkmen: {{t|tk|ramazan}}
* Ukraine: {{t|uk|рамадан|m|tr=ramadán}}
* Urdu: {{t|ur|رمضان|m|tr=ramazān}}
* Uzbek: {{t+|uz|ramazan}}
* Vietnam: {{t|vi|ra-ma-đan}}
* Yoruba: {{t|yo|oṣu âwẹ Imale}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* Ramadan al-Mubarak/رمضان المبارک [ra.ma.ḍan.al.mũ.ba.rak]: bulan Ramadan yang diberkati.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[bulan puasa]], [[Ramalan]].

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia}}
====Kata nama khas====
{{en-noun}}

# {{lb|en|Islam}} Bulan kesembilan dalam [[kalendar]] [[qamari]] [[Islam]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|en|ar|رمضان||tr=ramaḍān}}, daripada {{der|en|ar|ارتمض||dimakan oleh kesedihan dan dukacita|tr=irtámaḍa}}.

===Sebutan===
* {{AFA|en|/ɹæməˈdɑːn/|/ˈɹæmədæn/}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Ramadhan]], [[Ramadzan]], [[Rhamadan]].

===Anagram===
* [[mardana]]

[[Kategori:Kata nama khas bahasa Inggeris]]</text>
      <sha1>sv4yu8ibe23h2t5efc4al7ufd31oyhm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Julai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9370</id>
    <revision>
      <id>376381</id>
      <parentid>334097</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376381</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6333" sha1="2ad4hid70fg760wtev47jrvseeo91oj" xml:space="preserve">{{also|julai}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan ketujuh dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 hari.

===Etimologi===
{{etymon|ms|:bor|en:July&lt;id:bulan&gt;}}
{{bor+|ms|en|July}}, daripada {{der|ms|enm|iulius}}, daripada {{der|ms|xno|julie}}, daripada {{der|ms|fro|jule}}, daripada {{der|ms|la|iūlius}}, daripada {{m|la|Iuppiter}}, daripada {{der|ms|ine-pro|-}} *''dyeu-pəter-''.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/d͡ʒu.lai/}}
* {{rhymes|ms|d͡ʒu.lai|lai}}
* {{penyempangan|ms|Julai}}
* {{dewan|ju|lai}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[جولاي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan ketujuh tahun Masihi}}
* Abaza: {{t|abq|пхынчыльа}}
* Abkhaz: {{t|ab|ҧхынгәы|tr=ṗĥəngwə}}
* Afrikaans: {{t+|af|Julie}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istontóklo}}
* Albanian: {{t|sq|korrik}}
* Alutiiq: {{t|ems|Amartut Iraluat}}
* Amharic: {{t|am|ጁላይ|tr=julay|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Barat: {{t|apw|Niiʼ Dichíhé}}
* Arab: {{t+|ar|يُولْيُو|tr=yúlyu|m}}, {{t+|ar|تَمّوزٌ|tr=tammūz|m}}
* Aragones: {{t+|an|chulio|m}}
* Armenia: {{t+|hy|հուլիս|tr=hulis}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|յուլիս|tr=yulis|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|alunar}}, {{t|rup|iuliu}}, {{t|rup|curic}}
* Asturia: {{t+|ast|xunetu|m}}
* Azeri: {{t+|az|iyul}}
* Basque: {{t+|eu|uztail}}
* Belanda: {{t+|nl|juli}}
* Belarus: {{t|be|ліпень|tr=lípen’}}
* Benggali: {{t|bn|জুলাই|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|julae}}
* Breton: {{t+|br|Gouere}}, miz Gouere
* Bulgaria: {{t+|bg|юли|m|tr=júli}}
* Burma: {{t+|my|ဇူလိုင်|sc=Mymr|tr=zulaing}}
* Catalonia: {{t+|ca|juliol|m}}
* Chechen: {{t|ce|Товбецан-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎫᏰᏉᏂ|tr=Guyequoni|sc=Cher}}
* Chuvash: {{t|cv|утă|sc=Cyrl|tr=uta}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|七月}}, {{t|cmn|7月|tr=qīyuè}}
* Corsica: {{t+|co|lugliu}}
* Czech: {{t+|cs|červenec|m}}
* Dakota: {{t|dak|Mdokecokawi}}
* Denmark: {{t+|da|juli}}
* Esperanto: {{t+|eo|julio}}, {{t|eo|Julio}}
* Estonia: {{t+|et|juuli}}
* Ewe: {{t|ee|Siamlɔm}}, {{t|ee|Yuli}}
* Faroe: {{t|fo|juli}}
* Finland: {{t+|fi|heinäkuu}}
* Friulia: {{t|fur|Lui}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Iuchar|m}}
* Galicia: {{t+|gl|xullo|m}}
* Georgia: {{t+|ka|ივლისი|tr=ivlisi|sc=Geor}}
* Jerman: {{t+|de|Juli|m}}, {{t+|de|Heuert|m}}
* Jerman Rendah:
*: Jerman Rendah Jerman: {{t|nds-de|Juli|m}}, {{t|nds-de|Heumaand|m}}
*: Saxon Rendah Belanda: {{t|nds-nl|juli}}
* Greek: {{t+|el|Ιούλιος|m|tr=Ioúlios}}, {{t+|el|Ιούλης|m|tr=Ioúlis}}, {{t+|el|Αλωνάρης|m|tr=Alonáris}} {{qualifier|bulan threshing}}
* Greenland: {{t+|kl|Juuli}}
* Hawaii: {{t|haw|Iulai}}
* Hindi: {{t|hi|जूलाई|tr=jūlāī}}
* Hungary: {{t+|hu|július}}
* Ibrani: {{t+|he|יוּלִי|tr=yúli}}
* Iceland: {{t+|is|júlí|m}}, {{t|is|júlímánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|julio}}
* Indonesia: {{t|id|juli}}
* Inggeris: {{t+|en|July}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|se æfterra līþa|m}}
* Interlingua: {{t|ia|julio}}
* Ireland: {{t+|ga|Iúil|m}}
* Itali: {{t+|it|luglio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|七月|tr=shichigatsu}}, {{t+|ja|文月|tr=ふみづき, fumizuki, ふづき, fuzuki}}
* Jawa: {{t|jv|juli}}
* Kazakh: {{t+|kk|шілде|tr=şilde|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|កក្កដា|tr=gukgădā}}
* Kiribati: {{t|gil|Turai|sc=Cyrl}}
* Kongo: {{t|kg|yuli}}
* Korea: {{t+|ko|칠월|tr=chilweol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|jiyè}}
* Ladin: {{t|lld|messel}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນກໍລະກົດ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|iūlius}}
* Latvia: {{t+|lv|jūlijs|m}}
* Lezgi: {{t|lez|чиле|tr=čile|sc=Cyrl}}
* Limburg: {{t|li|Juli}}
* Lingala: {{t|ln|yúli}}
* Lithuania: {{t+|lt|liepa|f}}
* Livonia: {{t|liv|jūlij}}, {{t|liv|āinakū}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Juli|m}}, {{t+|lb|Heemount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|јули|m|tr=júli}}
* Malta: {{t|mt|Lulju}}
* Manchu: ([[nadan biya]])
* Maori: {{t|mi|Hūrae}}
* Marathi: {{t|mr|जुलै}}
* Montagnais: {{t|moe|shetan-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Yaʼiishjáástsoh}}
* Neapolita: {{t|nap|iuglio|m}}, {{t|nap|lùglio}}
* Norway: {{t+|no|juli}}
* Novial: {{t|nov|julie}}
* Occitan: {{t+|oc|julhet|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|aabita-niibino-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଜୁଲାଇ|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|июль|tr=ijul'|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|ژوئیه|tr=žu’iye}}
* Perancis: {{t+|fr|juillet|m}}
* Poland: {{t+|pl|lipiec|m}}
* Portugis: {{t+|pt|julho|m}}
* Romania: {{t+|ro|iulie}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|cuptor}}
* Romansch: {{t|rm|fanadour|m}}, {{t|rm|fanadur|m}}, {{t|rm|fenadur|m}}, {{t|rm|lügl|m}}
* Rusia: {{t+|ru|июль|m|tr=ijúl’}}
* Samoa: {{t|sm|iulai}}
* Sardinia: {{t|sc|alzolas}}, {{t|sc|argiolas}}, {{t|sc|trébua}}, {{t|sc|tríbulas}}
* Scotland: {{t|sco|Julie}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|јул|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|јули|m}}, {{t|sh|српањ}}
*: Rumi: {{t|sh|jul|m}}, {{t+|sh|juli|m}}, {{t+|sh|srpanj}}
* Sicilia: {{t+|scn|giugnettu|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|sueiˊnnmään}}
* Slovak: {{t+|sk|júl}}
* Slovene: {{t|sl|júlij|m}}
* Sotho: {{t+|st|Phupu}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Mosegamanye}}
* Sepanyol: {{t+|es|julio|m}}
* Swazi: {{t|ss|Khólwáne}}
* Sweden: {{t+|sv|juli}}
* Tagalog: {{t+|tl|Hulyo}}
* Tahiti: {{t|ty|tiurai}}
* Tajik: {{t+|tg|июл|tr=ijul|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t|tt|yül}}
* Telugu: {{t+|te|జూలై|tr=july}}
* Thai: {{t+|th|กรกฎาคม|tr=gà rā gà daa khohm}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|julai}}
* Tonga: {{t|to|siulai}}
* Turki: {{t+|tr|temmuz}}
* Ukraine: {{t+|uk|липень|m|tr=lýpen’}}
* Urdu: {{t|ur|جولائ}}
* Venetian: {{t+|vec|lujo}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng bảy}}, {{t|vi|tháng 7}} (月七, 月7)
* Võro: {{t|vro|hainakuu}}
* Waloonia: {{t+|wa|djulete}}
* Wales: {{t+|cy|Gorffennaf|m}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|july}}, {{t|fy|haaimoanne}}
* Wolof: {{t|wo|Sulet}}
* Yiddish: {{t+|yi|יולי|m|tr=yuli|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Ingun}}
* Zuni: {{t|zun|Kwa'shi'amme Yachunne}}, {{t|zun|Dayamcho Yachunne}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Swahili==
{{wikipedia|lang=sw}}
====Kata nama khas====
# [[#Bahasa Melayu|Julai]]

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|sw|en|July}}.

==Bahasa Tok Pisin==
{{wikipedia|lang=tpi}}
====Kata nama khas====
# [[#Bahasa Melayu|Julai]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|tpi|en|July}}.

{{C|tpi|Bulan dalam tahun}}</text>
      <sha1>2ad4hid70fg760wtev47jrvseeo91oj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Ogos</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9429</id>
    <revision>
      <id>376379</id>
      <parentid>375480</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376379</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6580" sha1="qaezu9kucy0kykxk1meuu5rp9ursunq" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kelapan dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 hari.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|en|August}}, daripada {{etyl|ms|enm}} {{m|enm|August(us)}}, daripada {{etyl|ms|ang}} {{m|ang|Agustus}}, daripada {{etyl|ms|LL.}} {{m|la|Agustus}}, daripada {{etyl|ms|la}} {{m|la|augustus}}.

===Sebutan===
* {{dewan|o|gos}}
* {{AFA|ms|/ɔgos/}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اوݢوس]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kelapan tahun Masihi}}
* Abaza: {{t|abq|август}}
* Abkhaz: {{t|ab|нанҳәа|tr=nanḥwa}}
* Afrikaans: {{t+|af|Augustus}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istontótchìina}}, {{t|akz|Awkoska}}
* Albania: {{t|sq|gusht}}
* Alutiiq: {{t|ems|Alagnat Iraluat}}
* Amhara: {{t|am|ኦገስት|tr=ogäst|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Binestʼántsʼǭǭsé}}
* Arab: {{t|ar|اغسطس|alt=أغُسْطُسْ|tr=’ağúʂʈuʂ|m}}, {{t+|ar|آبُ|tr=āb|m}}
* Aragones: {{t+|an|agosto|m}}
* Armenia: {{t+|hy|օգոստոս|tr=ògostos}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|օգոստոս|tr=ōgostos|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|avgustu}}, {{t|rup|agustu}}
* Asturia: {{t+|ast|agostu|m}}
* Azeri: {{t+|az|avqust}}
* Basque: {{t+|eu|abuztu}}
* Belanda: {{t+|nl|augustus}}
* Belarus: {{t+|be|жнівень|tr=žniven’}}
* Benggali: {{t|bn|অগাস্ট|sc=Beng|tr=agāsṭ}}
* Bislama: {{t|bi|ogis}}
* Breton: {{t+|br|Eost}}, {{t|br|miz Eost}}
* Bulgaria: {{t+|bg|август|m|tr=ávgust}}
* Burma: {{t|my|ဩဂုတ်|sc=Mymr|tr=aw:gok}}
* Catalonia: {{t+|ca|agost|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|agosto}}
* Chechen: {{t|ce|Марсхьокху-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎦᎶᏂ|tr=Galoni|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|八月|tr=baat3 jut6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|八月}}, {{t|cmn|8月|tr=bāyuè}}
* Chuvash: {{t|cv|çурла|tr=śurla}}
* Corsica: {{t|co|aostu}}
* Czech: {{t+|cs|srpen|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wiišahdoǧaŋ}}
* Denmark: {{t+|da|august}}
* Esperanto: {{t+|eo|aŭgusto}}, {{t|eo|Aŭgusto}}
* Estonia: {{t+|et|august}}
* Ewe: {{t|ee|Dasiamime}}, {{t|ee|August}}
* Faroe: {{t|fo|august}}
* Fiji: {{t|fj|Okosita}}
* Finland: {{t+|fi|elokuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|augustus}}, {{t+|fy|rispmoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Avost|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Lùnastal|m}}
* Galicia: {{t+|gl|agosto|m}}
* Georgia: {{t+|ka|აგვისტო|tr=agvisto|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Αύγουστος|m|tr=Ávgoustos}}
* Greenland: {{t+|kl|Aggusti}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻAukake}}
* Hindi: {{t+|hi|अगस्त|tr=agast}}
* Hungary: {{t+|hu|augusztus}}
* Ibrani: {{t+|he|אוֹגוּסְט|tr=ogúst'}}
* Iceland: {{t+|is|ágúst|m}}, {{t|is|ágústmánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|agosto}}
* Indonesia: {{t+|id|Agustus}}
* Inggeris: {{t+|en|August}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|wēodmōnaþ|m}}
* Interlingua: {{t|ia|augusto}}
* Interlingue: {{t|ie|august}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐋᒡᒋᓯ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t+|ga|Lúnasa|m}}
* Itali: {{t+|it|agosto|m}}
* Jepun: {{t+|ja|八月|tr=はちがつ, hachigatsu}}, {{t+|ja|葉月|tr=はづき, hazuki}}
* Jawa: {{t|jv|agustus}}
* Jerman: {{t+|de|August|m}}, {{t+|de|Ernting|m}}
* Jerman Alemannic: {{t|gsw|August|m}}
* Jerman Rendah: {{t|nds|August|m}}, {{t|nds|Augustmaand|m}}
* Kabuverdianu:
*: [[Badiu]]: [[agostu]]
*: [[ALUPEC]]: [[agostu]]
*: [[São Vicente]]: [[agost']]
* Kannada: {{t|kn|ಆಗಸ್ಟ್|tr=āgasṭ}}
* Kashubia: {{t+|csb|zélnik}}
* Kazakh: {{t+|kk|тамыз|tr=tamız|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សីហា|tr=seyhā}}
* Kiribati: {{t|gil|Aokati|sc=Cyrl}}
* Kongo: {{t|kg|auti}}
* Korea: {{t+|ko|팔월|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|out}}
* Kreol Jamaica: {{t|jam|Augos}}, {{t|jam|Aagos}}
* Kurdi: {{t|kmr|gelawêj meh}}
* Ladin: {{t|lld|aost}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນສິງຫາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|augustus}}
* Latvia: {{t+|lv|augusts}}
* Lezgi: {{t|lez|пахун|tr=paḫun|sc=Cyrl}}
* Limburg: {{t+|li|Augustus}}
* Lingala: {{t|ln|augústo}}
* Lithuania: {{t+|lt|rugpjūtis|m}}
* Livonia: {{t|liv|ougust}}, {{t|liv|vīļakū}}
* Luxembourg: {{t+|lb|August|m}}, {{t+|lb|Karschnatz|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|август|m|tr=ávgust}}
* Malta: {{t|mt|Awissu}}, {{t|mt|Awwissu}}
* Manchu: (jakūn biya)
* Maori: {{t|mi|Ākuhata}}
* Marathi: {{t|mr|ऑगस्ट}}
* Montagnais: {{t|moe|upau-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Biniʼantʼą́ą́tsʼózí}}
* Neapolitan: {{t|nap|aùsto|m}}
* Norway: {{t+|no|august}}
* Novial: {{t|nov|auguste}}
* Occitan: {{t+|oc|agost|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|manoominike-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଅଗଷ୍ଟ|sc=Orya|tr=agaṣṭ}}
* Ossetia: {{t|os|август|tr=avgust|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|اوت|tr=ut}}, {{t|fa|آگست|tr=âgost}}
* Perancis: {{t+|fr|août|m}}, {{t+|fr|aout|m}}
* Poland: {{t+|pl|sierpień|m}}
* Portugis: {{t+|pt|agosto|m}}
* Qırım Tatar: {{t|crh|avgustos}}
* Romania: {{t+|ro|august}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|gustar}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|măsălar}}
* Romansch: {{t|rm|avost|m}}, {{t|rm|avuost|m}}, {{t|rm|avust|m}}, {{t|rm|uost|m}}
* Rusia: {{t+|ru|август|m|tr=ávgust}}
* Sami: Utara: [[borgemánnu]]
* Samoa: {{t|sm|aokuso}}
* Sardinia: {{t|sc|agustu}}, {{t|sc|austu}}
* Scotland: {{t|sco|August}}
* Sepanyol: {{t+|es|agosto|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|август|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|аугуст|m}}
*: Rumi: {{t|sh|avgust|m}}, {{t|sh|august|m}}, {{t|sh|kolovoz|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|austu|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|påˊrǧǧmään}}
* Slovak: {{t+|sk|august|m}}
* Slovenia: {{t|sl|avgúst|m}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Phato}}
* Sunda: {{t|su|august}}
* Swazi: {{t|ss|íNgci}}
* Sweden: {{t+|sv|augusti}}
* Tagalog: {{t+|tl|Agosto}}
* Tahiti: {{t|ty|'atete}}
* Tajik: {{t+|tg|август|tr=avgust|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|ஆகஸ்டு|tr=ākasṭu}}
* Tatar: {{t+|tt|august}}
* Telugu: {{t|te|ఆగస్టు|tr=āgasṭu}}
* Thai: {{t+|th|สิงหาคม|tr=síng háá khohm}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|ogas}}
* Tonga: {{t|to|'akosi}}, {{t|to|ʻaokosi}}
* Turki: {{t+|tr|ağustos}}
* Ukraine: {{t+|uk|серпень|tr=sérpen’}}
* Urdu: {{t|ur|اگست}}
* Venetian: {{t|vec|agosto}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng tám}}, {{t|vi|tháng 8}} ({{t|vi|八月}}, {{t|vi|8月}})
* Volapük: {{t+|vo|gustul}}
* Võro: {{t|vro|põimukuu}}
* Walonia: {{t+|wa|awousse}}
* Wales: {{t+|cy|Awst|m}}
* Wolof: {{t|wo|Ut}}
* Yiddish: {{t+|yi|אויגוסט|m|tr=oygust|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Amirairun}}
* Zuni: {{t|zun|Olo'ik'yana: Idew'a}}, {{t|zun|Onan U'la'k'yakwamme}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>qaezu9kucy0kykxk1meuu5rp9ursunq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>merdeka</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9450</id>
    <revision>
      <id>376352</id>
      <parentid>339152</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376352</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2954" sha1="qnpcx1n5irwcqadzt63cxgwyu3gkpss" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=مرديک}}
# [[Bebas]] daripada penjajahan, kurungan, naungan dan sebagainya; tidak bergantung pada yang lain; berdiri sendiri.
#:

===Sebutan===
* {{dewan|mẽr|dé|ka}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{AFA|ms|/mə(r)dekə/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{AFA|ms|/mə(r)deka/}}
* {{rhymes|ms|ekə|kə|ə}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bebas}}
* Albania: {{t|sq|pavarur}}
* Arab: {{t|ar|مستقل|tr=mustáqil|sc=Arab}}, {{t+|ar|حر|tr=Hurr|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|onafhankelijk}}
* Catalonia: {{t+|ca|independent}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|獨立|sc=Hani}}, {{t+|cmn|独立|tr=dúlì|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|nezávislý}}
* Esperanto: {{t|eo|memstara}}, {{t|eo|sendependa}}
* Estonia: {{t|et|sõltumatu}}
* Finland: {{t+|fi|riippumaton}}, {{t+|fi|itsenäinen}}, {{t+|fi|vapaa}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|neo-eisimeileach}}
* Greek: {{t+|el|ανεξάρτητος|m|tr=aneksártitos|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|független}}
* Indonesia: {{t+|id|merdeka}}
* Inggeris: {{t+|en|independent}}
* Ireland: {{t|ga|neamhspleách}}
* Itali: {{t+|it|indipendente}}
* Jepun: {{t+|ja|独立|tr=どくりつ, dokuritsu}}
* Jerman: {{t+|de|unabhängig}}
* Khmer: {{t|km|ឯករាជ|tr=aikgareeich|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|독립|tr=doglip|sc=Hang}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|سه‌ربه‌ست|tr=sarbast|sc=ku-Arab}}, {{t|ckb|سه‌ربه‌خۆ|tr=sarbakho|sc=ku-Arab}}
* Latin: {{t|la|independens}}
* Latvia: {{t|lv|neatkarīgs}}
* Macedonia: {{t|mk|независно|n|tr=nezavisno|sc=Cyrl}}, {{t|mk|независeн|m|tr=nezavisen|sc=Cyrl}}, {{t|mk|независнa|f|tr=nezavisna|sc=Cyrl}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|uavhengig}}
* Parsi: {{t+|fa|مستقل|tr=mostaqel}}
* Perancis: {{t+|fr|indépendant}}
* Poland: {{t+|pl|niezależny}}, {{t|pl|niezawisły}}
* Portugis: {{t+|pt|independente}}
* Romania: {{t+|ro|independent}}, {{t+|ro|liber}}
* Rusia: {{t+|ru|независимый|tr=nezavísimyj|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|independiente}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|самосталан|sc=Cyrl}}, {{t|sh|независан|sc=Cyrl}}, {{t|sh|неовисан|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|sȁmostālan}}, {{t|sh|nezávisan}}, {{t|sh|nȅovisan}}
* Slovak: {{t|sk|nezávislý}}
* Sorbia Rendah: {{t|dsb|samostatny}}
* Turki: {{t+|tr|bağımsız}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kemerdekaan}}
* {{l|ms|memerdekakan}}
* {{l|ms|pemerdekaan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|akhbar merdeka}}
* {{l|ms|hari Merdeka}}
* {{l|ms|merdeka ayam}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[bebas]], [[merdeheka]].

; Antonim: [[hamba]], bergantung.

==Bahasa Indonesia==
====Kata sifat====
# [[#Bahasa Melayu|merdeka]].

===Terbitan===
{{atas2}}
* dimerdekakan
* kaumerdekakan
* kemerdekaan
* kumerdekakan
* memerdekakan
* merdekakan
{{tengah2}}
* merdekakanlah
* pemerdeka
* semerdeka-merdekanya
* kemerdekaan
* memerdekakan
{{ter-bawah}}

[[Kategori:Kata sifat bahasa Indonesia]]</text>
      <sha1>qnpcx1n5irwcqadzt63cxgwyu3gkpss</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376458</id>
      <parentid>376352</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376458</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2932" sha1="l5cv05i572t4f6itueshua7d4nvghml" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=مرديک}}
# [[Bebas]] daripada penjajahan, kurungan, naungan dan sebagainya; tidak bergantung pada yang lain; berdiri sendiri.
#:

===Sebutan===
* {{dewan|mẽr|dé|ka}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{AFA|ms|/mə(r)dekə/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{AFA|ms|/mə(r)deka/}}
* {{rhymes|ms|ekə|kə|ə}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bebas}}
* Albania: {{t|sq|pavarur}}
* Arab: {{t|ar|مستقل|tr=mustáqil|sc=Arab}}, {{t+|ar|حر|tr=Hurr|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|onafhankelijk}}
* Catalonia: {{t+|ca|independent}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|獨立|sc=Hani}}, {{t+|cmn|独立|tr=dúlì|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|nezávislý}}
* Esperanto: {{t|eo|memstara}}, {{t|eo|sendependa}}
* Estonia: {{t|et|sõltumatu}}
* Finland: {{t+|fi|riippumaton}}, {{t+|fi|itsenäinen}}, {{t+|fi|vapaa}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|neo-eisimeileach}}
* Greek: {{t+|el|ανεξάρτητος|m|tr=aneksártitos|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|független}}
* Indonesia: {{t+|id|merdeka}}
* Inggeris: {{t+|en|independent}}
* Ireland: {{t|ga|neamhspleách}}
* Itali: {{t+|it|indipendente}}
* Jepun: {{t+|ja|独立|tr=どくりつ, dokuritsu}}
* Jerman: {{t+|de|unabhängig}}
* Khmer: {{t|km|ឯករាជ|tr=aikgareeich|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|독립|tr=doglip|sc=Hang}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|سه‌ربه‌ست|tr=sarbast}}, {{t|ckb|سه‌ربه‌خۆ|tr=sarbakho}}
* Latin: {{t|la|independens}}
* Latvia: {{t|lv|neatkarīgs}}
* Macedonia: {{t|mk|независно|n|tr=nezavisno|sc=Cyrl}}, {{t|mk|независeн|m|tr=nezavisen|sc=Cyrl}}, {{t|mk|независнa|f|tr=nezavisna|sc=Cyrl}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|uavhengig}}
* Parsi: {{t+|fa|مستقل|tr=mostaqel}}
* Perancis: {{t+|fr|indépendant}}
* Poland: {{t+|pl|niezależny}}, {{t|pl|niezawisły}}
* Portugis: {{t+|pt|independente}}
* Romania: {{t+|ro|independent}}, {{t+|ro|liber}}
* Rusia: {{t+|ru|независимый|tr=nezavísimyj|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|independiente}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|самосталан|sc=Cyrl}}, {{t|sh|независан|sc=Cyrl}}, {{t|sh|неовисан|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|sȁmostālan}}, {{t|sh|nezávisan}}, {{t|sh|nȅovisan}}
* Slovak: {{t|sk|nezávislý}}
* Sorbia Rendah: {{t|dsb|samostatny}}
* Turki: {{t+|tr|bağımsız}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kemerdekaan}}
* {{l|ms|memerdekakan}}
* {{l|ms|pemerdekaan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|akhbar merdeka}}
* {{l|ms|hari Merdeka}}
* {{l|ms|merdeka ayam}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[bebas]], [[merdeheka]].

; Antonim: [[hamba]], bergantung.

==Bahasa Indonesia==
====Kata sifat====
# [[#Bahasa Melayu|merdeka]].

===Terbitan===
{{atas2}}
* dimerdekakan
* kaumerdekakan
* kemerdekaan
* kumerdekakan
* memerdekakan
* merdekakan
{{tengah2}}
* merdekakanlah
* pemerdeka
* semerdeka-merdekanya
* kemerdekaan
* memerdekakan
{{ter-bawah}}

[[Kategori:Kata sifat bahasa Indonesia]]</text>
      <sha1>l5cv05i572t4f6itueshua7d4nvghml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>September</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9456</id>
    <revision>
      <id>376392</id>
      <parentid>342809</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376392</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9800" sha1="nss2g9dzz5pyi1nxjtidx1qn1r2j0xs" xml:space="preserve">{{also|september}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kesembilan dalam tahun Masihi yang mengandungi 30 hari, antara [[Ogos]] dan [[Oktober]].

===Etimologi===
{{bor+|ms|en|September}}, daripada bahasa {{inh|en|enm|-}}, daripada bahasa {{der|en|ang|-}} Akhir, daripada perkataan bahasa {{der|ms|fro|septembre}}, {{der|ms|la|September||bulan ketujuh}}, daripada {{m|la|septem||tujuh}}, daripada {{der|en|ine-pro|*septḿ̥||tujuh}}; + {{der|en|la|-ber}}, daripada {{m|la|-bris}} yang merupakan akhiran bersifat; September merupakan bulan ketujuh dalam kalendar Rom.

===Sebutan===
* {{dewan|sép|tém|ber}}
* {{AFA|ms|[sɛptɛmbə(r)]}}
* {{rhymes|ms|bə(r)|ə(r)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سيڤتيمبر]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kesembilan kalendar Masihi}}
* Abaza: {{t|abq|сентябрь}}
* Abkhaz: {{t|ab|цәыббра|tr=cwəbbra}}
* Afrikaans: {{t+|af|September}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istachákkàali}}
* Albania: {{t|sq|shtator}}
* Alutiiq: {{t|ems|Qakiiyat Iraluat}}
* Amhara: {{t|am|ሰፕቴምበር|tr=septembär|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Binestʼánchoh}}
* Arab: {{t+|ar|سبْتمْبر|tr=sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar|m}}, {{t|ar|ايلول|alt=أيْلولٌ|tr=’éilūl|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|سبتمبر|m|tr=sebtamber|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|սեպտեմբեր|tr=september}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|սեպտեմբեր|tr=september|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|septemvriu}}, {{t|rup|ghismãciuni}}, {{t|rup|stavru}}
* Asturia: {{t+|ast|septiembre|m}}
* Azeri: {{t+|az|sentyabr}}
* Basque: {{t+|eu|irail}}
* Belanda: {{t+|nl|september}}
* Benggali: {{t|bn|সেপ্টেম্বর|tr=Sepţembôr|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|septemba}}
* Breton: {{t+|br|Gwengolo}}, miz Gwengolo
* Bulgaria: {{t+|bg|септември|m|tr=septémvri}}
* Burma: {{t+|my|စက်တင်ဘာ|sc=Mymr|tr=settinba}}
* Catalonia: {{t+|ca|setembre|m}}
* Chechen: {{t|ce|Гезгмашан-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏚᎵᏍᏗ|tr=Dulisdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|九月|tr=jiǔyuè}}
* Corsican: {{t+|co|settembre}}
* Czech: {{t+|cs|září|n}}
* Dakota: {{t|dak|Wiinapciŋwaŋka}}
* Denmark: {{t+|da|september}}
* Esperanto: {{t+|eo|septembro}}, {{t|eo|Septembro}}
* Ewe: {{t|ee|Anyɔnyɔ}}, {{t|ee|September}}
* Faroe: {{t|fo|september|m}}, {{t|fo|septembur|m}}
* Fiji: {{t|fj|Seviteba}}
* Finland: {{t+|fi|syyskuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|septimber}}, {{t+|fy|hjerstmoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Setembar}}
* Galicia: {{t+|gl|setembro|m}}
* Georgia: {{t+|ka|სექტემბერი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Σεπτέμβριος|m|tr=Septémvrios}}, {{t+|el|Σεπτέμβρης|m|tr=Septémvris}}, {{t|el|Τρυγητής|m|tr=Trygitís}}
* Greenland: {{t+|kl|Septembari}}
* Hawaii: {{t|haw|Kepakemapa}}
* Hindi: {{t+|hi|सितम्बर|tr=sitambar}}
* Hungary: {{t+|hu|szeptember}}
* Ibrani: {{t+|he|סֶפְּטֶמְבֶּר|tr=septémber}}
* Iceland: {{t+|is|september|m}}, {{t|is|septembermánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|septembro}}
* Inari Sami: {{t|smn|čohčâmáánu}}
* Indonesia: {{t|id|September}}
* Inggeris: {{t+|en|September}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|hærfestmōnaþ|m}}, {{t|ang|hāliġmōnaþ|m}}
* Interlingua: {{t|ia|septembre}}
* Ireland: {{t+|ga|Meán Fómhair|m}}
* Itali: {{t+|it|settembre|m}}
* Jepun: {{t+|ja|九月|tr=くがつ, kugatsu}}, {{t+|ja|長月|tr=ながつき, nagatsuki}}
* Jerman: {{t+|de|September|m}}, {{t+|de|Scheiding|m}}
* Jerman Rendah:
*: Jerman Rendah Jerman: {{t|nds-de|September|m}}, {{t|nds-de|Harvstmaand|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|қыркүйек|tr=qırküyek|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|កញ្ញា|tr=kăññā}}
* Kiribati: {{t|gil|Tebetembwa|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|구월|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|septanm}}
* Ladin: {{t|lld|setember}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນກັນຍາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|september}}
* Latvia: {{t+|lv|septembris|m}}
* Lezgi: {{t|lez|мара|tr=mara|sc=Cyrl}}
* Lithuania: {{t+|lt|rugsėjis|m}}, {{t+|lt|rugsėjo|f}}
* Livonia: {{t|liv|septembõr}}, {{t|liv|sigžkū}}
* Luxembourg: {{t+|lb|September|m}}, {{t+|lb|Hierschtmount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|септември|m|tr=septémvri}}
* Malagasy: {{t+|mg|septambra}}
* Malta: {{t|mt|Settembru}}
* Manchu: (uyun biya)
* Maori: {{t|mi|Hepetema}}
* Montagnais: {{t|moe|ushkau-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Biniʼantʼą́ą́tsoh}}
* Neapolitan: {{t|nap|settiembre|m}}, {{t|nap|settembre|m}}
* Norway: {{t+|no|september}}
* Novial: {{t|nov|septembre}}
* Occitan: {{t+|oc|setembre|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|waatebagaa-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ସେପ୍ଟେମ୍ବର|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|сентябрь|tr=sentjabr’|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|سپتامبر|tr=septâmbr}}
* Perancis: {{t+|fr|septembre|m}}
* Poland: {{t+|pl|wrzesień|m}}
* Portugis: {{t+|pt|setembro|m}}
* Romania: {{t+|ro|septembrie}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|răpciune}}, {{qualifier|popular}} {{t|ro|vincer}}
* Romansch: {{t|rm|satember|m}}, {{t|rm|settember|m}}
* Rusia: {{t+|ru|сентябрь|m|tr=sentjábr’}}
* Samoa: {{t|sm|setema}}
* Sardinia: {{t|sc|cabidanne}}, {{t|sc|cabidanni}}
* Sepanyol: {{t+|es|septiembre|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|септембар|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|septembar|m}}, {{t+|sh|rujan|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|sittèmmiru}}
* Skolt Sami: {{t|sms|čõhččmään}}
* Slovak: {{t+|sk|september|m}}
* Slovene: {{t|sl|septêmber|m}}
* Sotho: {{t+|st|Lwetse}}
* Sweden: {{t+|sv|september}}
* Tahiti: {{t|ty|tetepa}}
* Tajik: {{t+|tg|сентябр|tr=sentjabr|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t|te|సెప్టెంబరు|tr=sepTeMbaru}}
* Thai: {{t+|th|กันยายน|tr=gan yaa yohn}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|septemba}}
* Tonga: {{t|to|sēpitema}}
* Turki: {{t+|tr|eylül}}
* Ukraine: {{t+|uk|вересень|m|tr=véresen’}}
* Venetian: {{t+|vec|setenbre}}
* Volapük: {{t+|vo|setul}}
* Võro: {{t|vro|süküskuu}}
* Wales: {{t+|cy|Medi|m}}
* Wolof: {{t|wo|Sattumbar}}
* Yiddish: {{t+|yi|סעפּטעמבער|m|tr=september|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Amiraayaaq}}
* Zuni: {{t|zun|Mola: Akwapba}}, {{t|zun|Łi'dekwakkya Ts'ana}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Afrikaans==
{{wikipedia|lang=af}}
====Kata nama====
'''September''' (''jamak'' '''[[Septembermaande]]''')
# [[#Bahasa Melayu|September]]

===Sebutan===
* {{AFA|af|[səpˈtem(b)ər, səˈtemər]}}

===Tulisan Arab===
{{ARchar|سِپْتَِمْبِرْ}}

{{C|af|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Ewe==
==== Kata nama khas====
# [[#Bahasa Melayu|September]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Anyɔnyɔ]].

{{C|ee|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Indonesia==
==== Kata nama khas====
# Nama bulan ke-9.

{{C|id|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia|lang=en}}
==== Kata nama khas====
'''September''' (''jamak'' '''[[Septembers]]''')
# Bulan kesembilan [[kalendar Masihi]], selepas [[August]] dan sebelum [[October]]. Kependekan: '''[[Sep]]''' atau '''[[Sep.]]''', '''[[Sept]]''' atau '''[[Sept.]]'''

===Etimologi===
Daripada bahasa {{inh|en|enm|-}}, daripada bahasa {{der|en|ang|-}} Akhir, daripada perkataan bahasa {{der|ms|fro|septembre}}, {{der|ms|la|September||bulan ketujuh}}, daripada {{m|la|septem||tujuh}}, daripada {{der|en|ine-pro|*septḿ̥||tujuh}}; + {{der|en|la|-ber}}, daripada {{m|la|-bris}} yang merupakan akhiran bersifat; September merupakan bulan ketujuh dalam kalendar Rom.

===Sebutan===
* {{a|UK}} {{AFA|en|/sɛpˈtɛmbə/}}
* {{a|US}} {{enPR|sĕp-tĕmʹbər}} {{AFA|en|/sɛpˈtɛmbəɹ/}}
* {{audio|en|en-us-September.ogg|Audio (US)}}
* {{rhymes|en|ɛmbə(r)}}

===Terbitan===
{{atas3}}
* [[w:en:Black September|Black September]]
* [[endless September]]
* [[eternal September]]
* [[Great September]]
* [[it's always September]]
* [[May-September romance]]
* [[mid-September]]
* [[perpetual September]]
* [[September 10th]]
* [[September 11]]
{{tengah3}}
* [[September call-up]]
* {{w|en:September Campaign|September Campaign}}
* {{w|en:September Convention|September Convention}}
* {{w|en:September Dossier|September Dossier}}
* [[Septembered]]
* [[september elm]]
* [[september equinox]]
* [[Septemberer]]
* {{w|en:September Group|September Group}}
{{tengah3}}
* [[Septemberish]], [[Septembrish]]
* [[Septemberism]]
* {{w|en:September Massacres|September Massacres}}
* [[September people]]
* {{w|en:September Six|September Six}}
* {{w|en:Eternal September|September that never ended}}
* [[September thorn]]
* [[Septembrian]]
* [[Septembrist]]
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Septembre]] {{qualifier|usang}}

===Lihat juga===
* [[9/11]]

==Bahasa Jerman==
{{wikipedia|lang=de}}
====Kata nama====
'''September'''  (''genitif'' '''[[Septembers]]''' ''atau'' '''September''', ''jamak'' '''September''')
# [[#Bahasa Melayu|September]]

===Sebutan===
* {{AFA|de|/zɛpˈtɛmbɐ/}}
* {{audio|de|De-September.ogg|Audio}}
* {{audio|de|De-September2.ogg|Audio}}

{{C|de|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Luxembourg==
{{wikipedia|lang=lb}}
==== Kata nama khas====
'''September''' 
# [[#Bahasa Melayu|September]]

{{C|lb|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Scots==
{{wikipedia|lang=sco}}
==== Kata nama khas====
{{head|sco|kata nama khas}}

# [[#Bahasa Melayu|September]]

===Etimologi===
Daripada {{der|sco|la|september||bulan ketujuh}}.

===Lihat juga===
* {{sense|bulan}} Sebelum: [[August]]. Selepas: [[October]]

{{C|sco|Bulan dalam tahun}}

[[Kategori:ms:Bulan takwim Masihi]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Afrikaans]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Ewe]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Indonesia]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Inggeris]]
[[Kategori:Kata nama khas terhitung bahasa Inggeris]]
[[Kategori:en:Bulan takwim Masihi]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Jerman]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Luxembourg]]</text>
      <sha1>nss2g9dzz5pyi1nxjtidx1qn1r2j0xs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Zulkaedah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9460</id>
    <revision>
      <id>376380</id>
      <parentid>375482</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376380</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1660" sha1="2ltm6r2oudahyz0rezle974qx33vitq" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[Bulan]] kesebelas dalam tahun Hijrah.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ar|ms}} {{m|ذو القعدة|ذُو القَعْدَةِ|lang=ar|tr=ðu l-qáʕda}}.

===Sebutan===
{{dewan|zul|qa|ʕé|dah}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ذوالقعدة]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kesebelas tahun Hijrah}}
* Aceh: {{t|ace|Dzul Qa'dah}}
* Arab: {{t|ar|ذو القعدة|m|tr=ðu l-qáʕda|sc=Arab}}
*: Mesir: {{t|arz|ذو القعدة|sc=Arab}}
* Azerbaijan: {{t|az|Zilqədə}}
* Banjar: {{t|bjn|Julkaédah}}
* Bashkir: {{t|ba|Зөлҡағиҙә}}
* Basque: {{t|eu|Dhu al-Qi'dah}}
* Benggali: {{t|bn|জ্বিলকদ}}
* Catalonia: {{t|ca|dhu-l-qada}}
* Denmark: {{t|da|Dhû l-Qa'da}}
* Ibrani: {{t|he|ד’ו אל-קעדה|sc=Hebr}}
* Indonesia: {{t|id|Dzulkaidah}}
* Inggeris: {{t+|en|Dhu al-Qi'dah}}
* Itali: {{t|it|Dhu l-Qa'da}}
* Jawa: {{t|jv|Dzulkaidah}}
* Jerman: {{t|de|Dhu l-qaʿda}}
* Kazakhstan: {{t|kk|Зульқағда}}
* Kurdi: {{t|ku|Zîlqe'de}}
* Parsi: {{t|fa|ذیقعده}}
* Pashto: {{t|ps|ميانې|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t|fr|dou-l-qa’da}}
* Portugis: {{t|pt|Dhu al-Qidah}}
* Rusia: {{t|ru|Зуль-када|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t|es|du l-qa'da}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|Zu-l-ka'de}}
* Sweden: {{t|sv|Dhu-l-Qa'dah}}
* Tajik: {{t|tg|Зулқаъда}}
* Tatar: {{t|tt|Зөлкагдә}}
* Thai: {{t|th|ซุลกิอฺดะฮฺ|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|Zilkade}}
* Ukraine: {{t|uk|Зуль-каада}}
* Urdu: {{t|ur|ذوالقعدہ|sc=ur-Arab}}
* Wolof: {{t|wo|Diggi-tabaski}}
{{ter-bawah}}

[[Kategori:Islam]]</text>
      <sha1>2ltm6r2oudahyz0rezle974qx33vitq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ekologi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9471</id>
    <revision>
      <id>376403</id>
      <parentid>333138</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376403</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4685" sha1="fee60m05fwno14hb1n4yv92fqa3kbcp" xml:space="preserve">{{also|ekoloģu}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Kajian tentang hubungan antara organisma hidup dengan persekitarannya,
## Hubungan antara tumbuhan, binatang dan manusia dengan persekitaran.

===Etimologi===
{{confix|ms|eko|logi}}.

===Sebutan===
* {{dewan|é|ko|lo|gi}}
* {{AFA|ms|/ekoloɡi/}}
* {{rhymes|ms|logi|ogi|gi|i}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايکولوݢي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|berkaitan dengan pertanian}}
* Afrikaans: {{t+|af|ekologie}}
* Albania: {{t|sq|ekologji|f}}
* Arab: {{t|ar|علم البيئة|m|tr=ʿilm al-bīʾa|sc=Arab}}
* Aragon: {{t|an|ecolochía|f}}
* Armenia: {{t+|hy|բնապահպանություն|tr=bnapahpanutyun|sc=Armn}}
* Asturia: {{t|ast|ecoloxía|f}}
* Belanda: {{t+|nl|ecologie|f}}
* Belarus: {{t|be|экалогія|f|tr=ekalóhija|sc=Cyrl}}
* Breton: {{t|br|ekoloji|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|екология|f|tr=ekologija}}
* Catalonia: {{t|ca|ecologia|f}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|生態學|tr=seng-thài-ha̍k|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|生態|tr=saang1taai3|sc=Hant}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|生態|sc=Hani}}, {{t+|cmn|生态|tr=shēngtài|sc=Hani}}, {{t|cmn|生態學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|生态学|tr=shēngtàixué|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|ekologie|f}}
* Denmark: {{t+|da|økologi|c}}
* Esperanto: {{t|eo|ekologio}}
* Estonia: {{t|et|ökoloogia}}
* Finland: {{t+|fi|ekologia}}, {{t|fi|ympäristötiede}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|eag-eòlas|m}}
* Galicia: {{t|gl|ecoloxía|f}}
* Georgia: {{t|ka|ეკოლოგია|tr=ekologia|sc=Geor}}
* Jerman: {{t+|de|Ökologie|f}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Ökologie|f}}
* Greek: {{t+|el|οικολογία|f|tr=oikología}}
* Hindi: {{t|hi|पारिस्थितिकी|tr=pāristhitikī|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|ökológia}}, {{t+|hu|környezettan}}
* Ibrani: {{t+|he|אקולוגיה|f|tr=ekologyia|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|vistifræði|n}}
* Ido: {{t+|io|ekologio}}
* Indonesia: {{t+|id|ekologi}}
* Inggeris: {{t+|en|ecology}}
* Interlingua: {{t|ia|ecologia}}
* Ireland: {{t|ga|éiceolaíocht|f}}
* Itali: {{t+|it|ecologia|f}}
* Jepun: {{t|ja|生態学|tr=せいたいがく, seitaigaku|sc=Jpan}}
* Jèrriais: {{t|roa-jer|écologie|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಹೊಂದಿಕೆಯರಿಮೆ|sc=Knda}}
* Khmer: {{t|km|បរិស្ថានវិទ្យា|sc=Khmr|tr=bɑɑrestʰaan vityie}}, {{t|km|និវេសនវិទ្យា|sc=Khmr|tr=niveih vityie}}
* Korea: {{t+|ko|생태학|tr=sangdae-hak|sc=Kore}} ({{t+|ko|生態學|sc=Kore}})
* Latin: {{t|la|oecologia|f}}
* Latvia: {{t+|lv|ekoloģija|f}}
* Lithuania: {{t|lt|ekologija|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|Ökologie|f}}
* Macedonia: {{t|mk|екологија|f|tr=ekológija}}
* Mongolia: {{t|mn|орчинзүй|sc=Cyrl}}
* Norway: 
*: Bokmål: {{t+|nb|økologi|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|økologi|m}}
* Occitan: {{t+|oc|ecologia|f}}
* Parsi: {{t|fa|بوم‌شناسی|tr=bum-šenâsi}}
* Perancis: {{t+|fr|écologie|f}}
* Poland: {{t+|pl|ekologia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ecologia|f}}
* Romania: {{t+|ro|ecologie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|экология|f|tr=ekológija}}
* Sepanyol: {{t+|es|ecología|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|екологија|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|ekologija|f|sc=Latn}}
* Sindhi: {{t+|sd|سَهِجِياڀياس|sc=sd-Arab}}
* Slovak: {{t|sk|ekológia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|ekologija|f}}
* Sunda: {{t|su|ékologi}}
* Sweden: {{t+|sv|ekologi|c}}, {{t|sv|miljöforskning}}
* Tagalog: {{t|tl|ekolohiya}}
* Tajik: {{t|tg|экология|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|சூழ்நிலையியல்|sc=Taml}}
* Thai: {{t|th|นิเวศวิทยา|tr=níwêt wíttáyaa|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|ekologi}}, {{t|tr|çevrebilim}}
* Ukraine: {{t+|uk|екологія|f|tr=ekolóhija}}
* Vietnam: {{t+|vi|sinh thái học}} ({{t|vi|生態學}})
* Volapük: {{t|vo|köolog}}
* Wales: {{t|cy|ecoleg|f}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[kaji alam hayat]].

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Ekologi|Sains}}

==Bahasa Finland==

====Kata nama====
{{head|fi|kata nama}}

# Ahli ekologi

===Etimologi===
{{confix|fi|eko|logi}}

{{C|fi|Ahli sains}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama====
{{id-noun}}

# [[#Bahasa Melayu|ekologi]]

===Etimologi===
{{confix|ms|eko|logi}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Ekologi|Sains}}

==Bahasa Latvia==
====Kata nama====
{{head|lv|bentuk kata nama}}

# ''bentuk jamak nominatif'' '''[[ekologs]]'''
# ''bentuk jamak vokatif'' '''[[ekologs]]'''

==Bahasa Sweden==
====Kata nama====
{{head|sv|kata nama}}
# [[#Bahasa Melayu|ekologi]]

===Etimologi===
''[[eko-]]'' + ''[[-logi]]''

{{C|sv|Ekologi|Sains}}</text>
      <sha1>fee60m05fwno14hb1n4yv92fqa3kbcp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>etimologi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9485</id>
    <revision>
      <id>376328</id>
      <parentid>333367</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376328</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4253" sha1="ettboiy5g395rl1sirr3ya48kv1of0z" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Cabang ilmu linguistik yang mengkaji asal usul dan perkembangan sesuatu kata.

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|en|etymology}}.

===Sebutan===
{{dewan|é|ti|mo|lo|gi}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايتيمولوݢي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|cabang ilmu linguistik yang mengkaji asal usul kata}}
* Arab: {{t|ar|تأثيل|m|tr=ta‘thiil}}
* Aragon: {{t|an|etimolochía|f}}
* Armenia: {{t|hy|ստուգաբանություն|tr=stugabanut'yun}}
* Asturia: {{t+|ast|etimoloxía|f}}
* Basque: {{t|eu|etimologia}}
* Bulgaria: {{t+|bg|етимология|f|tr=etimológija|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|etimologia|f}}
* Cina:
*: Gan: {{t|gan|語源學|sc=Hans}}, {{t|gan|语源学|tr=ngi3 ngion4 hok6|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t|cmn|語源學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|语源学|tr=yǔyuánxué|sc=Hani}}
* Corsican: {{t+|co|etimulugia}}
* Czech: {{t+|cs|etymologie|f}}
* Denmark: {{t+|da|etymologi|c}}
* Belanda: {{t+|nl|etymologie|f}}, {{t+|nl|woordherkomst|f}}
* Esperanto: {{t|eo|etimologio}}
* Estonia: {{t|et|etümoloogia}}
* Faroe: {{t|fo|upprunafrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|etymologia}}
* French: {{t+|fr|étymologie|f}}
* Galicia: {{t+|gl|etimoloxía|f}}
* Georgia: {{t+|ka|ეტიმოლოგია|tr=etimologia|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|ετυμολογία|f|tr=etymología}}
* Hindi: {{t|hi|व्युत्पत्ति|tr=vyutpatti}}, {{t|hi|व्युत्पत्तिशास्त्र|tr=vyutpattiśāstr}}
* Hungary: {{t+|hu|etimológia}}, {{t|hu|szófejtés}}
* Ibrani: {{t+|he|אטימולוגיה|f|tr=etimológya}}
* Iceland: {{t+|is|orðsifjafræði|f}}
* Ido: {{t+|io|etimologio}}
* Indonesia: {{t+|id|etimologi}}
* Inggeris: {{t+|en|etymology}}
* Interlingua: {{t|ia|etymologia}}
* Itali: {{t+|it|etimologia|f}}
* Jepun: {{t|ja|語源学|tr=[[ごげんがく]], gogengaku}}
* Jerman: {{t+|de|Etymologie|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಪದದ ಹಿನ್ನೆಲೆ|tr=padada hinnele|sc=Knda}}
* Khmer: {{t|km|និរុត្តិសាស្ត្រ|sc=Khmr|tr=nirutte saah}}
* Korea: {{t+|ko|어원학|sc=Hang}} ({{t|ko|語源學|sc=Hani}}), {{t+|ko|어원|sc=Kore}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t|kmr|bêjenasî|f}}
* Latvia: {{t+|lv|etimoloģija|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|etimologija}}
* Macedonia: {{t|mk|етимологија|f|tr=etimológija}}
* Malta: {{t+|mt|etimoloġija|f}}
* Marathi: {{t|mr|व्युत्पत्तीशास्त्र|n|tr=vyutpatti shastra|sc=Deva}}
* Navajo: {{t|nv|bizhiʼígíí}}
* Norway: {{t+|no|etymologi|m}} ''(kedua-dua Bokmål dan Nynorsk)''
* Novial: {{t|nov|etimologia}}
* Occitan: {{t+|oc|etimologia|f}}
* Parsi: {{t|fa|ریشه‌شناسی|tr=rīsheshenāsi}}
* Poland: {{t+|pl|etymologia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|etimologia|f}}
* Romania: {{t+|ro|etimologie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|этимология|f|tr=etimológija}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|етимологија|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|etimologija|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|etimoluggìa|f}}
* Slovak: {{t|sk|etymológia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|etimologija|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|etimología|f}}
* Sweden: {{t+|sv|etymologi|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|etimolohiya}}
* Tamil: {{t+|ta|சொற்பிறப்பியல்|tr=coṟpiṟappiyal|sc=Taml}}
* Thai: {{t|th|นิรุกติศาสตร์|tr=níróoktì sàat}}
* Turki: {{t+|tr|köken bilimi}}, {{t+|tr|etimoloji}}
* Ukraine: {{t+|uk|етимологія|f|tr=etymolóhija}}
* Vietnam: {{t+|vi|từ nguyên học}} ({{t|vi|詞源學|sc=Hani}}), {{t+|vi|từ nguyên}} ({{t|vi|詞源|sc=Hani}})
* Volapük: {{t+|vo|tümolog}}
* Yunani Kuno: {{t|grc|ἡ ἐτυμολογία|f|tr=hē etumologia}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|etimologi]]

==Bahasa Itali==

===Kata nama===
{{head|it|bentuk kata nama}}
# ''bentuk jamak'' '''[[etimologo]]'''; ahli-ahli etimologi.

===Anagram===
* [[mitologie#Bahasa Itali|mitologie]]

==Bahasa Latvia==

===Kata nama===
{{head|lv|bentuk kata nama}}

# ''bentuk jamak nominatif'' '''[[etimologs]]''' (&quot;ahli etimologi&quot;)
# ''bentuk jamak vokatif'' '''[[etimologs]]''' (&quot;ahli etimologi&quot;)

[[Kategori:ms:Linguistik]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Indonesia]]</text>
      <sha1>ettboiy5g395rl1sirr3ya48kv1of0z</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>transliterasi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9503</id>
    <revision>
      <id>376305</id>
      <parentid>333511</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376305</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3353" sha1="ix7grv40t0zb0gclr95owi4i3spphes" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{context|linguistik|lang=ms}} Penukaran huruf, per­kataan dan sebagainya daripada abjad sesuatu tulisan kepada huruf yang selaras bunyinya dan sebagainya dalam abjad sistem tulisan lain.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|transliteration}}; {{pre|ms|en|trans|literasi}}.

===Sebutan===
* {{dewan|trans|li|te|ra|si}}

===Terbitan===
* [[mentransliterasikan]]

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ترنسليتراسي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|penukaran tulisan}}
* Afrikaans: {{t+|af|transliterasie}}
* Arab: {{t|ar|نقحرة|f|tr=&lt;!--stress varies--&gt;naqḥara}}, {{t|ar|كرشنة|f|tr=&lt;!--stress varies--&gt;karšana}}, {{qualifier|perumian}} {{t|ar|رومنة|f|tr=rawmana}}
* Armenia: {{t|hy|գրադարձություն|tr=gradarjut’yun}}
* Belanda: {{t+|nl|transliteratie|f}}
* Catalonia: {{t|ca|transliteració|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|譯音|tr=jik6 jam1|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|轉寫|sc=Hani}}, {{t|cmn|转写|tr=zhuǎnxiě|sc=Hani}}, {{t|cmn|音譯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|音译|tr=yīnyì|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|transliterace|f}}
* Denmark: {{t+|da|translitteration|c}}
* Finland: {{t+|fi|translitterointi}}, {{t|fi|siirtokirjoitus}}
* Georgia: {{t|ka|ტრანსლიტერაცია|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|μεταγραφή|f|tr=metagrafí}}
* Iceland: {{t|is|umritun|f}}
* Indonesia: {{t+|id|transliterasi}}
* Inggeris: {{t+|en|transliteration}}
* Itali: {{t+|it|traslitterazione|f}}
* Jepun: {{qualifier|terjemahan leksikal}} {{t|ja|字訳|tr=jiyaku}}, {{qualifier|terjemahan fonetik}}{{t|ja|音訳|tr=on'yaku}}, {{t|ja|翻字|tr=honji}}
* Jerman: {{t+|de|Transkription|f}}, {{t+|de|Transliteration|f}}, {{t+|de|Umschrift|m}}, {{t|de|Umschreibung|f}}
* Korea: {{t+|ko|전자|tr=轉字, jeonja}}
* Latin: {{qualifier|Latin Klasik dan Rakyat}} [[transcriptio]] {{g|f}}, {{qualifier|Latin Moden}} [[translitteratio]] {{g|f}}
* Lithuania: {{t|lt|transliteracija|f}}
* Norway: {{t|no|transliterasjon}}
* Parsi: {{t|fa|حرف‌نویسی|tr=harf-nevisi}}, {{t|fa|نویسه‌گردانی|tr=nevise-gardâni}}
* Perancis: {{t+|fr|transcription|f}}, {{t+|fr|translittération|f}}
* Portugis: {{t+|pt|transcrição|f}}, {{t+|pt|transliteração|f}}
* Romania: {{t+|ro|transcripție|f}}, {{t+|ro|transliterație|f}}
* Rusia: {{t+|ru|транслитерация|f|tr=transliterácjia}}, {{t|ru|транслитерирование|n|tr=transliterírovanije}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|транслитера́ција|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|пријеслов|m}}
*: Roman: {{t|sh|transliterácija|f}}, {{t|sh|prijeslov|m}}
* Slovene: {{t|sl|prečrkovanje}}
* Sepanyol: {{t+|es|transcripción|f}}, {{t+|es|transliteración|f}}
* Tamil: {{t-needed|ta}}
* Telugu: {{t|te|ప్రతిలేఖనం|tr=pratilEkhanaM|sc=Telu}}
* Turki: {{t|tr|başka alfabeyle yazma}}
* Ukraine: {{t|uk|транслітерація|f|tr=transliterácija}}
* Vietnam: {{t|vi|sự chuyển chữ bản chuyển chữ}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
# {{context|linguistik|lang=id}} Penyalinan dengan penggantian huruf dari abjad yang satu ke abjad yang lain; [[#Bahasa Melayu|transliterasi]].

[[Kategori:ms:Linguistik]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Indonesia]]
[[Kategori:id:Linguistik]]</text>
      <sha1>ix7grv40t0zb0gclr95owi4i3spphes</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ensiklopedia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9505</id>
    <revision>
      <id>376347</id>
      <parentid>333256</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376347</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5390" sha1="93bzv1lxlzy3nartvtmz5fem3n4e9wl" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
[[Fail:Brockhaus Lexikon.jpg|thumbnail|ensiklopedia]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Buku, biasanya dalam banyak jilid, yang mengandungi maklumat am tentang segala cabang pengetahuan atau maklumat tuntas tentang sesuatu cabang pengetahuan.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|en|encyclopedia}}.

===Sebutan===
{{dewan|én|si|klo|pé|dia}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اينسيکلوڤيديا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|buku yang mengandungi maklumat am tentang segala cabang pengetahuan}}
* Afrikaans: {{t+|af|ensiklopedie}}
* Belanda: {{t+|nl|encyclopedie|m}}
* Arab: {{t+|ar|موسوعة|f|tr=mausuu3a|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|հանրագիտարան|tr=hanragitaran}}
* Asturia: {{t|ast|enciclopedia|f}}
* Azeri: {{t|az|ensiklopediya}}
* Basque: {{t+|eu|entziklopedia}}
* Belarus: {{t|be|энцыклапедыя|f|tr=encyklapédyja|sc=Cyrl}}
* Breton: {{t|br|holloueziadur}}
* Bulgaria: {{t|bg|енциклопедия|f|tr=enciklopédija|sc=Cyrl}}
* Catalonia: {{t+|ca|enciclopèdia}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|百科全書|sc=Hani}}, {{t+|cmn|百科全书|tr=bǎikē quánshū|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|энциклопеди|tr=entsiklopédi|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|entsiklopediya}}
* Czech: {{t+|cs|encyklopedie|f}}
* Denmark: {{t+|da|encyklopædi}} &lt;!--{{t+|da|leksikon|n}}--&gt;
* Esperanto: {{t+|eo|enciklopedio}}
* Estonia: {{t|et|entsüklopeedia}}
* Faroe: {{t|fo|Alfrøðibók}}
* Finland: {{t+|fi|tietosanakirja}}, {{t+|fi|ensyklopedia}}
* Galicia: {{t+|gl|enciclopedia|f}}
* Georgia: {{t|ka|ენციკლოპედია|tr=enc’iklopedia|sc=Geor}}
* Jerman: {{t+|de|Enzyklopädie|f}}, {{t+|de|Lexikon|n}}, {{t+|de|Konversationslexikon|n}}
* Jerman Alemannik: {{t|gsw|Enzyklopädie}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|nokieksel}}
* Greek: {{t+|el|εγκυκλοπαίδεια|f|tr=egkyklopaídeia|sc=Grek}}
* Hindi: {{t|hi|ज्ञानकोष|m|tr=gyānkoṣ|sc=Deva}}, {{t|hi|विश्वकोश|m|tr=viśvakoś|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|enciklopédia}}, {{t+|hu|lexikon}}
* Ibrani: {{t+|he|אֶנְצִיקְלוֹפֶּדְיָה|f|tr=entsiklopédya|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|alfræðiorðabók|f}}
* Ido: {{t+|io|enciklopedio}}
* Indonesia: {{t+|id|ensiklopedia}}
* Inggeris: {{t+|en|encyclopedia}}
* Interlingua: {{t|ia|encyclopedia}}
* Ireland: {{t|ga|ciclipéid|f}}
* Itali: {{t+|it|enciclopedia|f}}
* Jepun: {{t+|ja|百科事典|tr=ひゃっかじてん, hyakkajiten|sc=Jpan}}, {{t|ja|大事典|tr=だいじてん, dai-jiten|sc=Jpan}} &lt;!--[[事典]]?--&gt;
* Karachay-Balkar: {{t|krc|энциклопедия|tr=entsiklopédija|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|백과사전|tr=baekkwasajeon|sc=Kore}} ({{t+|ko|百科事典|sc=Kore}})
* Kreol Haiti: {{t|ht|ansiklopedi}}
* Latin: {{t|la|encyclopaedia}}, {{t|la|pandectēs|m}}
* Latvia: {{t|lv|enciklopēdija|f}}
* Limburg: {{t|li|encyklopedie}}
* Lithuania: {{t+|lt|enciklopedija|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|encyklopedie}}
* Macedonia: {{t|mk|енциклопедија|f|tr=enciklopédija|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|സര്‍വവിജ്ഞാനകോശം|tr=sarvavijñānakōśam|sc=Mlym}}, {{t+|ml|വിജ്ഞാനകോശം|tr=vijñānakōśam|sc=Mlym}}
* Maori: {{t|mi|mātāpunenga}}
* Navajo: {{t|nv|ínsadoobíídiiya}}
* Norway: 
*: Bokmål: {{t+|nb|encyklopedi|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|encyklopedi|m}}
* Parsi: {{t+|fa|دانشنامه|tr=dânešnâmeh}}, {{t+|fa|دایرةالمعارف|tr=dâyeratolma'âref}}, {{t|fa|دائرةالمعارف|tr=dâ'eratolma'âref}}
* Perancis: {{t+|fr|encyclopédie|f}}
* Poland: {{t+|pl|encyklopedia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|enciclopédia|f}}
* Romania: {{t+|ro|enciclopedie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|энциклопедия|f|tr=enciklopédija|sc=Cyrl}}
* Rusyn: {{t|rue|енціклопедія|f|tr=enciklopédija}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|енциклопе́дија|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|enciklopédija|f}}
* Slovak: {{t|sk|encyklopédia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|enciklopedija|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|enciclopedia|f}}
* Sweden: {{t+|sv|encyklopedi|c}}, {{t+|sv|konversationslexikon|n}}, {{t+|sv|uppslagsverk|n}}
* Tagalog: {{t|tl|ensiklopedya}}
* Tatar: {{t|tt|énsíklopédí|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t|te|విజ్ఞానసర్వస్వం}}
* Thai: {{t+|th|สารานุกรม|tr=săaraanúkrom|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|ansiklopedi}}
* Ukraine: {{t|uk|енциклопедія|f|tr=encyklopédija|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t-check|ur|جامع|tr=jāme|sc=ur-Arab}}, {{t-check|ur|قاموس|tr=qāmus|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ensiklopediya}}
* Vietnam: {{t+|vi|bách khoa toàn thư}} ({{t|vi|冊百科}})
* Volapük: {{t+|vo|sikloped}}, {{qualifier|synonym}} {{t|vo|züklopäod}}, {{t|vo|realasikloped}}
* Wales: {{t+|cy|gwyddoniadur|m}}
* Yakut: {{t|sah|энциклопедия|tr=entsiklopédija|sc=Cyrl}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
# Buku yang menghimpun keterangan atau huraian tentang berbagai hal dalam bidang seni dan ilmu pengetahuan, yang disusun menurut abjad atau menurut lingkungan ilmu; [[#Bahasa Melayu|ensiklopedia]].

==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# ensiklopedia
#: {{cp|iba|Aku rindu macha utai ba '''ensiklopedia'''. |Saya suka membaca benda di '''ensiklopedia'''. }}

[[Kategori:ms:Linguistik]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Indonesia]]</text>
      <sha1>93bzv1lxlzy3nartvtmz5fem3n4e9wl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jurubahasa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9545</id>
    <revision>
      <id>376293</id>
      <parentid>333572</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376293</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5450" sha1="bfsuin49ukriiyhbmrazy5kbur3w5v3" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Orang yang menterjemahkan kata-kata atau percakapan orang lain.

===Etimologi===
{{prefix|ms|juru|bahasa}}

===Sebutan===
* {{dewan|ju|ru|ba|ha|sa}}
* {{rhymes|ms|a|sa}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[جوروبهاس]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang menterjemahkan kata-kata atau percakapan orang lain}}
* Afrikaans: {{t|af|tolk}}
* Albania: {{t|sq|interpretues|m}}, {{t|sq|përkthyes|m}}
* Amhara: {{t|am|አስተርጓሚ|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|مترجم|m|tr=mutarjim}}, {{t|ar|مترجمة|f|tr=mutarjima}}
* Armenia: {{t|hy|թարգմանիչ}}
* Asturia: {{t|ast|intérprete|m|f}}
* Azeri: {{t|az|tərcüməçi}}, {{t|az|dilmanc}}
* Belanda: {{t+|nl|tolk|m}}, {{t|nl|vertolker|m}}
* Belarus: {{t+|be|перакла́дчык|m}}
* Benggali: {{t|bn|অনুবাদক|tr=ônubadôk|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|превода́ч|m}}, {{t+|bg|превода́чка|f|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|စကားပြန်|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t|ca|intèrpret|m|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|傳譯|sc=Hani}}, {{t|yue|传译|tr=tsyn4 jik6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|口譯員|sc=Hani}}, {{t|cmn|口译员|tr=kǒuyìyuán|sc=Hani}}, {{t|cmn|口譯者|sc=Hani}}, {{t|cmn|口译者|tr=kǒuyìzhě|sc=Hani}}, {{t|cmn|譯員|sc=Hani}}, {{t+|cmn|译员|tr=yìyuán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻譯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻译|tr=fānyì|sc=Hani}}, {{t|cmn|翻譯員|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻译员|tr=fānyìyuán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻譯者|sc=Hani}}, {{t|cmn|翻译者|tr=fānyìzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|通事|tr=tōngshì|sc=Hani}}, {{t|cmn|通譯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|通译|tr=tōngyì|sc=Hani}}
* Comoros Ngazidja: {{t|zdj|mkalimani|c1|c2}}
* Cornish: {{t|kw|latimer|m}}, {{t|kw|latimores|f}}
* Czech: {{t+|cs|tlumočník|m}}, {{t|cs|tlumač|m}} {{qualifier|archaic}}
* Denmark: {{t+|da|tolk}}
* Esperanto: {{t|eo|interpretisto}}
* Estonia: {{t|et|tõlk}}
* Finland: {{t+|fi|tulkki}}, {{t|fi|tulkitsija}}
* Galicia: {{t|gl|intérprete|m|f}}
* Georgia: {{t|ka|თარჯიმანი}}, {{t|ka|მთარგმნელი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|διερμηνέας|m|f}}
* Hindi: {{t|hi|अनुवादक|m|tr=anuvādak}}, {{t|hi|दुभाषिया|tr=dubhāṣiyā}}
* Hungary: {{t+|hu|tolmács}}
* Ibrani: {{t|he|תרגמן|m|tr=turgemán}}, {{t|he|מליץ|m|tr=meilitz}}
* Iceland: {{t+|is|túlkur|m}}
* Indonesia: {{t+|id|penerjemah}}, {{t+|id|juru bahasa}}
* Inggeris: {{t+|en|interpreter}}
* Irish: {{t|ga|teangaire|m}}
* Itali: {{t+|it|interprete|m|f}}
* Jepun: {{t|ja|通訳|tr=[[つうやく]], tsūyaku}}, {{t|ja|通訳者|tr=[[つうやくしゃ]], tsūyakusha}}
* Jerman: {{t+|de|Dolmetscher|m}}, {{t+|de|Dolmetscherin|f}}
* Kapampangan: {{t|pam|dulubasa}}
* Kazakh: {{t|kk|аударушы|sc=Cyrl}}, {{t|kk|аудармашы|sc=Cyrl}}, {{t|kk|тілмаш|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|អ្នកបកប្រែ|tr=neak bɑɑk prae|sc=Khmr}}
* Korea: {{t|ko|통역자|sc=Hang}}, {{t|ko|해석자|sc=Hang}}, {{t|ko|통역사|sc=Kore}}
* Kurdi: {{t+|kmr|terciman}}
* Kyrgyz: {{t|ky|котормочу|sc=Cyrl}}, {{t|ky|тилмеч|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ລ່າມ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ຜູ້ແປ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ນາຍພາສາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|interpres}}
* Latvia: {{t|lv|tulks|m}}, {{t|lv|tulkotājs|m}}, {{t|lv|tulkotāja|f}}
* Lithuania: {{t|lt|vertėjas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|преве́дувач|m}}, {{t|mk|то́лкувач|m}}
* Malta: {{t|mt|interpretu}}
* Mongolia: {{t|mn|тайлбарлагч|sc=Cyrl}}, {{t|mn|хэлмэрч|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|adiitsʼaʼii}}, {{t|nv|ataʼ halneʼí}}
* Norway: {{t+|no|tolk}}
* Parsi: {{t|fa|ترگمان|tr=targomân}}
* Perancis: {{t+|fr|interprète|m|f}}
* Poland: {{t+|pl|tłumacz|m}}, {{t+|pl|tłumaczka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|intérprete|m|f}}
* Romania: {{t+|ro|interpret}}, {{t+|ro|interpretă|f}}, {{t+|ro|translator|m}}, {{t+|ro|translatoare|f}}, {{t+|ro|traducător|m}}
* Rusia: ([[устный]]) {{t+|ru|перево́дчик|m}}, ([[устный|устная]]) {{t+|ru|перево́дчица|f}}, {{t+|ru|толма́ч|m}}, {{t|ru|толма́чка|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|тумач|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|tumač|m}}
* Sinhala: {{t|si|තෝල්කයා|sc=Sinh}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|тълкъ|m}}
* Slovak: {{t|sk|tlmočník|m}}, {{t|sk|tlmočníčka|f}}
* Slovene: {{t+|sl|tolmač|m}}, {{t|sl|tolmačka|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|intérprete|m|f}}
* Sweden: {{t+|sv|tolk|c}}
* Suluk: {{t+|tsg|julbahasa}}
* Tajik: {{t|tg|тарҷумон|sc=Cyrl}}
* Tagalog: {{t+|tl|tagapagsalin}}, {{t+|tl|interprete}}, {{t+|tl|dalubhasa}} (arkaik)
* Tatar: {{t+|tt|тәрҗемәче|sc=Cyrl}}
* Thai: {{t|th|ผู้แปล|tr=pôo bplae}}, {{t|th|นักแปล|tr=nák bplae}}, {{t+|th|ล่าม|tr=lâam}}
* Turki: {{t+|tr|tercüman}}, {{t+|tr|dilmaç}}, {{t+|tr|çevirmen}}
* Turkmen: {{t|tk|terjimeçi}}, {{t|tk|dilmaaç}}
* Ukraine: {{t|uk|переклада́ч|m}}, {{t|uk|переклада́чка|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|مترجم|m|tr=mutarjim}}, {{t|ur|ترجمان|m|tr=tarjumān}}, {{t|ur|انوادک|m|tr=anuvādak}}
* Uzbek: {{t|uz|tilmoch}}, {{t|uz|tarjimon}}, {{t|uz|perevodchik}}
* Vietnam: {{t+|vi|thông dịch viên}}, {{t|vi|người thông dịch}}
* Wales: {{t+|cy|cyfieithydd|m}}
* Yakut: {{t|sah|тылбаасчыт|sc=Cyrl}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>bfsuin49ukriiyhbmrazy5kbur3w5v3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>praakhir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9568</id>
    <revision>
      <id>376271</id>
      <parentid>340293</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376271</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1743" sha1="n6vt05l06w9z2h7pdlmc2tfm8ziis28" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata sifat===
{{ms-ks|j=ڤرااخير}}
# Sebelum akhir.

===Etimologi===
{{prefix|ms|pra|akhir}}

===Sebutan===
* {{dewan|pra|a|khir}}
* {{rhymes|ms|ir|khir}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sebelum akhir}}
* Albania: {{t|sq|parafundit}}
* Armenia: {{t|hy|նախավերջին|sc=Armn}}
* Belanda: {{t|nl|voorlaatste}}
* Catalonia: {{t|ca|penúltim}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|尾二|tr=mei1 ji2|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t|cmn|倒數第二的|sc=Hani}}, {{t|cmn|倒数第二的|tr=dàoshǔ dì'èr de|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|předposlední}}
* Denmark: {{t|da|næstsidst}}
* Estonia: {{t+|et|eelviimane}}
* Faroe: {{t|fo|næstsíðstur}}
* Finland: {{t|fi|toiseksi viimeinen}}, {{t|fi|viimeistä edellinen}}
* Greek: {{t+|el|προτελευταίος|m|tr=proteleftaíos|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|utolsó előtti}}
* Iceland: {{t|is|næstsíðastur}}
* Indonesia: {{t|id|kedua terakhir}}
* Inggeris: {{t+|en|penultimate}}
* Itali: {{t|it|penultimo}}
* Jepun: {{t|ja|最後から二番目|tr=saigo kara ni-banme|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t|de|vorletzt}}
* Latin: {{t|la|paenultimus}}
* Macedonia: {{t|mk|претпоследен|m|tr=pretpósleden}}
* Parsi: {{t|fa|یکی مانده به آخر|tr=yeki-mânde-be-âxar}}
* Perancis: {{t+|fr|avant-dernier}}, {{t+|fr|pénultième}}
* Poland: {{t+|pl|przedostatni}}
* Portugis: {{t+|pt|penúltimo}}
* Romania: {{t+|ro|penultim}}
* Rusia: {{t+|ru|предпоследний|tr=predposlédnij}}
* Sepanyol: {{t+|es|penúltimo}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|prȅtposljednjī}}, {{t|sh|prȅtposlednjī}}, {{t|sh|пре̏тпосљедњӣ}}, {{t|sh|пре̏тпоследњӣ}}
* Sweden: {{t|sv|näst sist}}
* Wales: {{t|cy|gobennol}}
{{ter-bawah}}</text>
      <sha1>n6vt05l06w9z2h7pdlmc2tfm8ziis28</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Oktober</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9631</id>
    <revision>
      <id>376399</id>
      <parentid>339518</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376399</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7241" sha1="neinxx821eop8az30bo6goolowbedr1" xml:space="preserve">{{also|oktober}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}

===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=اوکتوبر}}
# Bulan kesepuluh dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 hari, antara [[September]] dan [[November]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|October}}, daripada {{der|ms|enm}}, daripada {{der|ms|la|octōber}}, daripada ''[[octō]]'', daripada {{der|ms|ine-pro|*oḱtṓw}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ok|to|ber}}
* {{AFA|ms|[ɔktobə(r)]}}
* {{rhymes|ms|bə(r)|ə(r)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kesepuluh kalendar Masihi}}
* Abaza: {{t|abq|октябрь}}
* Abkhaz: {{t|ab|жьҭаара}}
* Afrikaans: {{t+|af|Oktober}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina ispókkòoli}}
* Albania: {{t|sq|tetor}}
* Alutiiq: {{t|ems|Kakegllum Iralua}}
* Amharic: {{t|am|ኦክተውበር|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Gha̜a̜zhįʼ}}
* Arab: {{t|ar|اكتوبر|alt=أكْتُوبَر|tr=aktóbar|m}}, {{t|ar|تشرين الاول|alt=تِشرينُ الأوّلُ|tr=tišrīnu l-’áwwal|m}}
* Aragones: {{t+|an|otubre|m}}
* Armenia: {{t+|hy|հոկտեմբեր}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|հոկտեմբեր}}
* Aromania: {{t|rup|sãmedru}}
* Asturia: {{t+|ast|ochobre|m}}
* Azeri: {{t+|az|oktyabr}}
* Basque: {{t+|eu|urri}}
* Belanda: {{t+|nl|oktober}}
* Belarus: {{t|be|кастры́чнік}}
* Benggali: {{t+|bn|অক্টোবর|tr=Ôkţobôr|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|oktoba}}
* Breton: {{t+|br|Here}}, miz Here
* Bulgaria: {{t+|bg|окто́мври|m}}
* Burma: {{t+|my|အောက်တိုဘာ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|octubre|m}}
* Chechen: {{t|ce|Гӏадужу-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏚᏂᏅᏗ|tr=Duninvdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|шийүә|sc=Cyrl}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|十月|tr=shíyuè}}
* Czech: {{t+|cs|říjen|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wi iwikcemna}}
* Denmark: {{t+|da|oktober}}
* Esperanto: {{t+|eo|oktobro}}, {{t|eo|Oktobro}}
* Estonia: {{t+|et|oktoober}}
* Ewe: {{t|ee|Kele}}, {{t|ee|Ɔktober}}
* Faroe: {{t|fo|oktober|m}}, {{t|fo|oktobur|m}}
* Fiji: {{t|fj|okotova}}
* Finland: {{t+|fi|lokakuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|oktober}}, {{t+|fy|wynmoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Otubar|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Dàmhair|f|alt=an Dàmhair}}
* Galicia: {{t+|gl|outubro|m}}
* Georgia: {{t+|ka|ოქტომბერი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Οκτώβριος|m}}, {{t+|el|Οκτώβρης|m}}
* Greenland: {{t+|kl|Oktobari}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻOkakopa}}
* Hindi: {{t|hi|अक्तूबर|m|tr=aktūbar}}
* Hungary: {{t+|hu|október}}
* Ibrani: {{t+|he|אוֹקְטוֹבֶּר|tr=október}}
* Iceland: {{t+|is|október|m}}, {{t|is|októbermánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|oktobro}}
* Indonesia: {{t|id|Oktober}}
* Inggeris: {{t+|en|October}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|winterfylleþ}}
* Interlingua: {{t|ia|octobre}}
* Irish: {{t+|ga|Deireadh Fómhair|m}}
* Itali: {{t+|it|ottobre|m}}
* Jawa: {{t|jv|Oktober}}
* Jepun: {{t+|ja|十月|tr=じゅうがつ, jūgatsu}}, {{t+|ja|神無月|tr=かんなづき, kannazuki, かみなづき, kaminazuki, かむなづき, kamunazuki}}
* Jerman: {{t+|de|Oktober|m}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Oktober|m}}
*: Jerman Kasar Belanda: {{t|nds-nl|oktober|m}}, {{t|nds-nl|oktobermaand|m}}
* Jerman Tinggi Lama: {{t|goh|Gilbhart|m}}
* Kannada: {{t|kn|ಅಕ್ಟೋಬರ್}}
* Kashubia: {{t+|csb|rujan|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|қазан}}
* Khmer: {{t+|km|តុលា|tr=dtolā}}
* Kiribati: {{t|gil|Okitobwa|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|시월|tr=siweol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|oktòb}}
* Ladin: {{t|lld|otober}}, {{t|lld|utober}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນຕຸລາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|october}}
* Latvia: {{t+|lv|oktobris|m}}
* Lezgi: {{t|lez|баскӏум}}
* Limburg: {{t|li|Oktober|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|spalis|m}}
* Livonia: {{t|liv|oktōbõr}}, {{t|liv|vīmkū}}
* Luganda: {{t|lg|mukulukusa}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Oktober|m}}, {{t+|lb|Wäimount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|окто́мври|m}}
* Malta: {{t|mt|Ottubru}}
* Manchu: (juwan biya)
* Maori: {{t|mi|Oketopa}}
* Marathi: {{t|mr|ऑक्टोबर|tr=okṭobar}}
* Montagnais: {{t|moe|uashtessiu-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Ghąąjįʼ}}
* Neapolitan: {{t|nap|ottómbre|m}}
* Norway: {{t+|no|oktober}}
* Novial: {{t|nov|oktobre}}
* Occitan: {{t|oc|octòbre}}
* Ojibwe: {{t|oj|binaakwe-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଅକ୍ଟୋବର|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|октя́брь}}
* Parsi: {{t+|fa|اکتبر|tr=oktobr}}
* Perancis: {{t+|fr|octobre|m}}
* Poland: {{t+|pl|październik|m}}
* Portugis: {{t+|pt|outubro|m}}
* Romania: {{t+|ro|octombrie}}, {{qualifier|pop}} {{t+|ro|brumărel}}
* Romansch: {{t|rm|october|m}}, {{t|rm|otgover|m}}
* Rusia: {{t+|ru|октя́брь|m}}
* Samoa: {{t|sm|oketopa}}
* Sardinia: {{t|sc|santigaini}}, {{t|sc|santugabinu}}
* Scots: {{t|sco|October}}
* Sepanyol: {{t+|es|octubre|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|октобар|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|oktobar|m}}, {{t+|sh|listopad|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|uttuviru|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|kålggmään}}
* Slovak: {{t+|sk|október|m}}
* Slovene: {{t|sl|október|m}}
* Sotho: {{t+|st|Mphalane}}
* Sweden: {{t+|sv|oktober}}
* Tahiti: {{t|ty|’ātopa}}
* Tajik: {{t+|tg|октябр}}
* Tatar: {{t|tt|öktäber}}
* Telugu: {{t|te|అక్టోబరు}}
* Thai: {{t+|th|ตุลาคม|tr=tòò laa khohm}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|oktoba}}
* Tonga: {{t|to|'okatopa}}
* Turki: {{t+|tr|ekim}}, {{t|tr|Teşrini Evvel}} {{qualifier|usang}}
* Ukraine: {{t+|uk|жо́втень|m}}
* Urdu: {{t|ur|اکتوبر|m|tr=aktobar}}
* Venice: {{t+|vec|otobre}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng Mười}}, {{t+|vi|tháng mười}} ({{t|vi|十月}})
* Volapük: {{t+|vo|tobul}}
* Võro: {{t|vro|rehekuu}}
* Wallon: {{t+|wa|octôbe|m}}
* Wales: {{t+|cy|Hydref}}
* Wolof: {{t|wo|Oktoobar}}
* Yiddish: {{t+|yi|אָקטאָבער|m|tr=oktober|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Nulirun}}
* Zuni: {{t|zun|Kwa'hołs A:ya:kya}}, {{t|zun|Łi'dekwakkya Łana}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Afrikaans==
{{wikipedia|lang=af}}

===Kata nama===
'''Oktober''' (''jamak'' '''[[Oktobermaande]]''')
# [[#Bahasa Melayu|Oktober]]

===Sebutan===
* {{AFA|af|[okˈtuə̯bər]}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[Okt.]], [[Október]].

{{C|af|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}

===Kata nama khas===
{{id-knk}}

# Nama bulan ke-10; [[#Bahasa Melayu|Oktober]].

{{C|id|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Jerman==
{{wikipedia|lang=de}}

===Kata nama===
'''Oktober'''  (''genitif'' '''[[Oktobers]]''' ''atau'' '''Oktober''', ''jamak'' '''Oktober''')
# [[#Bahasa Melayu|Oktober]]

===Sebutan===
* {{AFA|de|/ɔkˈtoːbɐ/}}
* {{audio|de|De-Oktober.ogg|audio}}
* {{audio|de|De-Oktober2.ogg|audio}}
* {{audio|de|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Oktober.wav|audio}}

===Terbitan===
* [[Oktoberfest]]

{{C|de|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Luxembourg==
{{wikipedia|lang=lb}}
====Kata nama khas====
{{head|lb|kata nama khas}}

# [[#Bahasa Melayu|Oktober]]

===Sebutan===
* {{AFA|lb|/ɔkˈtoːbər/}}

{{C|lb|Bulan dalam tahun}}

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Afrikaans]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Indonesia]]
[[Kategori:Kata nama bahasa Jerman]]</text>
      <sha1>neinxx821eop8az30bo6goolowbedr1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>groto</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9647</id>
    <revision>
      <id>376288</id>
      <parentid>375497</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376288</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1580" sha1="nrqzv6b6a98q50ig6xc1bo11gad1sqg" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Gua kecil yang mempunyai ciri yang menarik.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|grotto|lang=en}}.

===Sebutan===
* {{dewan|gro|to}}
* {{AFA|ms|/groto/}}
* {{rhymes|ms|o|to}}
* {{penyempangan|ms|gro|to}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ݢروتو]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|gua kecil}}
* Arab: {{t|ar|غار|m|tr=ġār|sc=Arab}}, {{t|ar|مغارة|f|tr=maġāra|sc=Arab}}
* Belanda: {{t+|nl|grot}}
* Catalonia: {{t|ca|gruta|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|石窟|tr=shíkū|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|jeskyňka|f}}
* Denmark: {{t+|da|grotte|c}}
* Esperanto: {{t|eo|groto}}
* Finnish: {{t+|fi|luola}}
* Inggeris: {{t|en|grotto}}
* Istriot: {{t|ist|gruota|f}}
* Itali: {{t+|it|grotta|f}}, {{t+|it|caverna|f}}, {{t+|it|santuario|m}}
* Jepun: {{t|ja|岩屋|tr=いわや, iwaya|sc=Jpan}}, {{t+|ja|洞穴|tr=どうけつ, dōketsu|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Grotte|f}}
* Latin: {{t|la|caverna|f}}
* Parsi: {{t+|fa|غار|tr=ğâr}}, {{t+|fa|مغاره|tr=mağâre}}
* Perancis: {{t+|fr|grotte|f}}
* Poland: {{t+|pl|grota|f}}
* Portugis: {{t+|pt|gruta|f}}
* Rusian: {{t+|ru|грот|m|tr=grot}}
* Sepanyol: {{t+|es|gruta|f}}
* Venice: {{t|vec|grota|f}}
{{ter-bawah}}

==Bahasa Esperanto==
{{eo-kn}}
# [[#Bahasa Melayu|groto]]

===Sebutan===
* {{AFA|eo|/ˈɡrɔ.tɔ/}}

==Bahasa Ido==
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|groto]]
# [[gua]]

===Sebutan===
* {{AFA|io|/ˈɡrɔ.tɔ/}}

===Terbitan===
* [[manjotrogo]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[kaverno]].

===Anagram===
* [[trogo#Bahasa Ido|trogo]]</text>
      <sha1>nrqzv6b6a98q50ig6xc1bo11gad1sqg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Deepavali</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9687</id>
    <revision>
      <id>376279</id>
      <parentid>320847</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376279</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3230" sha1="rvjrdab1d8mobpo321x4tqlpeu7b0or" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# [[Hari]] perayaan bagi penganut agama Hindu.

===Etimologi===
{{bor+|ms|ta|தீபாவளி}}, daripada {{der|ms|sa|दीपावलि|lit=barisan cahaya}}.

===Sebutan===
* {{dewan|di|pa|va|li}}
* {{AFA|ms|/dipavali/}}
* {{rhymes|ms|li|i}}
* {{penyempangan|ms|Dee|pa|va|li}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ديڤاۏالي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|pesta cahaya}}
* Arab: {{t|ar|ديوالي|tr=dīwālī}}
* Belanda: {{t|nl|Divali}}
* Benggali: {{t|bn|দীপাবলি|tr=dipabôli}}
* Bulgaria: {{t|bg|Дива́ли}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|屠妖節|sc=Hani}}, {{t|cmn|屠妖节|tr=Túyāojié|sc=Hani}}, {{t|cmn|排燈節|sc=Hani}}, {{t|cmn|排灯节|tr=Páidēngjié|sc=Hani}}
* Denmark: {{t|da|Divali}}
* Finland: {{t|fi|diwali}}, {{t|fi|divali}}, {{t|fi|deepavali}}
* Jerman: {{t|de|Diwali}}
* Gujarati: {{t|gu|દિવાળી|tr=divāḷī|f}}, {{t|gu|દીપાવલી|tr=dīpāvalī|f}}
* Hindi: {{t|hi|दिवाली|tr=divālī|f}}, {{t|hi|दीपावली|tr=dīpāvalī|f}}
* Indonesia: {{t|id|Deepavali}}
* Inggeris: {{t+|en|Diwali}}, {{t+|en|Divali}}, {{t+|en|Dewali}}, {{t|en|Deepawali}}
* Ireland: {{t|ga|Díbheálaí|m}}
* Jepun: {{t|ja|ディーワーリー|tr=Dīwārī|sc=Jpan}}
* Kannada: {{t+|kn|ದೀಪಾವಳಿ}}
* Konkani: {{t|kok|दिवाळी|tr=divāḷī}}
* Malayalam: {{t+|ml|ദീപാവലി}}
* Marathi: {{t|mr|दिवाळी|f|tr=divaḷī|sc=Deva}}
* Nepal: {{t+|ne|तिहार|tr=tihār}}, {{t|ne|दीपावली|tr=dīpāvalī}}
* Oriya: {{t|or|ଦୀପାବଳୀ|tr=dīpābaḷī}}
* Parsi: {{t+|fa|دوالی|tr=devâli}}, {{t|fa|دیوالی|tr=divâli}}, {{t|fa|دیپاولی|tr=dipâvali}}
* Portugis: {{t|pt|Diwali|m}}, {{t|pt|Divali|m}}
* Punjabi:
*: Gurmukhi: {{t|pa|ਦਿਵਾਲੀ|tr=divālī}}, {{t|pa|ਦੀਪਾਵਲੀ|tr=dīpāvalī}}
*: Shahmukhi: {{t|pa|دوالی|sc=pa-Arab|tr=Divālī}}, {{t|pa|دیپاولی|sc=pa-Arab|tr=Dīpāvalī}}
* Rusia: {{t|ru|Дива́ли|m}}, {{t|ru|Дипа́вали|m}}
* Sanskrit: {{t|sa|दीपावलि|tr=dīpāvali}}
* Sepanyol: {{t|es|Diwali}}, {{t|es|Divali}}, {{t|es|festival de las luces}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|Дивали|sc=Cyrl}}, {{t|sh|Дипавали|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|Divali}}, {{t|sh|Dipavali}}
* Sindhi: {{t|sd|دیاری|tr=dyari}}
* Sinhala: {{t|si|දීපාවලි|sc=Sinh}}
* Tamil: {{t+|ta|தீபாவளி}}
* Telugu: {{t+|te|దీపావళి|sc=Telu}}
* Turki: {{t|tr|Divali}}
* Ukraine: {{t|uk|Діва́лі|m}}, {{t|uk|Діпа́валі|m}}
* Urdu: {{t|ur|دوالی|tr=divālī|f}}, {{t|ur|دیپاولی|tr=dīpāvalī|f}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[hari baik bulan baik]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Inggeris==

===Kata nama khas===
{{en-proper noun}}

# {{lb|en|India Selatan|Malaysia|Singapura}} Hari Deepavali

====Nota penggunaan====
Lihat {{m|en|Diwali}}.

===Etimologi===
{{root|en|sa|दीप्|वल्&lt;!--per Monier Williams--&gt;}}
{{bor+|en|ta|தீபாவளி}}, daripada {{der|en|sa|दीपावलि|lit=barisan cahaya}}. {{doublet|en|Diwali}}.</text>
      <sha1>rvjrdab1d8mobpo321x4tqlpeu7b0or</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pesakit</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9802</id>
    <revision>
      <id>376341</id>
      <parentid>333287</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376341</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2566" sha1="m2mopbj1od97oknun0s9igmeu9udvyy" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Orang yang [[sakit]], si sakit.

===Etimologi===
{{prefix|ms|pe|sakit}}

===Sebutan===
* {{dewan|pe|sa|kit}}
* {{AFA|ms|/pə.sa.kit/}}
* {{rhymes|ms|kit|it}}
* {{penyempangan|ms|pe|sa|kit}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang sakit}}
* Afrikaans: {{t|af|pasiënt}}
* Arab: {{t|ar|مريض|m|tr=mariiD}}
* Armenia: {{t|hy|հիվանդ|tr=hivand}}
* Belanda: {{t+|nl|patiënt|m}}, {{t+|nl|patiënte|f}}
* Catalonia: {{t|ca|pacient}}
* Chamicuro: {{t|ccc|ijchapyani}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|患者|tr=huànzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|病患|tr=bìnghuàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|pacient|m}}
* Denmark: {{t+|da|patient|c}}
* Esperanto: {{t|eo|paciento}}, {{t|eo|pacientino}}
* Finland: {{t+|fi|potilas}}
* Galicia: {{t+|gl|doente|m|f}}
* Greek: {{t+|el|ασθενής|m|tr=asthenís}}
* Hindi: {{t|hi|रोगी|tr=rogī}}, {{t|hi|मरीज़|tr=marīz|sc=Deva}}, {{t|hi|बीमार|tr=bīmār|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|beteg}}, {{t+|hu|páciens}}
* Ibrani: {{t|he|מטופל|tr=metupal}}, {{t|he|פציאנט|m|tr=patsient}}
* Iceland: {{t+|is|sjúklingur|m}}
* Inggeris: {{t+|en|patient}}
* Itali: {{t+|it|paziente|m}}
* Jepun: {{t+|ja|患者|tr=かんじゃ, kanja}}
* Jerman: {{t+|de|Patient|m}}
* Khmer: {{t|km|អ្នកជំងឺ|sc=Khmr|tr=neak cumŋɨɨ}}
* Korea: {{t+|ko|환자|sc=Hang}} ({{t+|ko|患者|sc=Hani}})
* Maori: {{t|mi|tūroro}}
* Norway: {{t+|no|pasient|m}}
* Parsi: {{t+|fa|مریض|tr=mariz}}, {{t+|fa|بیمار|tr=bimâr}}
* Perancis: {{t+|fr|patient|m}}
* Poland: {{t+|pl|pacjent|m}}, {{t+|pl|pacjentka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|paciente|m}}
* Rusia: {{t+|ru|пациент|m|tr=paciɛ́nt}}&lt;!-- pengecualian, tiada bunyi /j/ --&gt;, {{t+|ru|больной|m|tr=bol'nój}}
* Sepanyol: {{t+|es|paciente}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|pacìjent|m}}, {{t|sh|pacìjentica|f}}, {{t|sh|pacìjentkinja|f}}, {{t|sh|болесник|m|tr=bolesnik}}, {{t|sh|болесница|f|tr=bolesnica}}
* Slovak: {{t|sk|pacient|m}}, {{t|sk|pacientka|f}}
* Slovene: {{t+|sl|bolnik|m}}, {{t+|sl|bolnica|f}}, {{t|sl|pacient|m}}, {{t|sl|pacientka|f}}
* Sotho: {{t|st|mokudi}}
* Sweden: {{t+|sv|patient|c}}
* Tagalog: {{t|tl|pasyente}}
* Telugu: {{t+|te|రోగి|tr=rōgi}}
* Urdu: {{t+|ur|مریض|tr=marīz|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|بیمار|tr=bīmār|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t+|vi|kiên nhẫn}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* [[pesakit dalam]]
* [[pesakit luar]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[penghidap]], [[penderita]], [[si sakit]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>m2mopbj1od97oknun0s9igmeu9udvyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>poskad</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9804</id>
    <revision>
      <id>376286</id>
      <parentid>333659</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376286</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3475" sha1="lmrrev1dh04esp7pbilnq39vfip52qm" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
[[Fail:Selangor Museum.jpg|thumbnail|poskad]]

===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[Kad]] yang biasanya bergambar pada sebelah hadapannya dan pada sebelah belakangnya boleh ditulis khabar berita dan alamat (dan dikirim melalui [[pos]]).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|postcard}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pos|kad}}
* {{AFA|ms|/pos.kad/}}
* {{rhymes|ms|kad|ad}}
* {{penyempangan|ms|pos|kad}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤوسکد]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kad bergambar yang dikirim melalui pos}}
* Afrikaans: {{t|af|briefkaart}}
* Albania: {{t|sq|kartolinë}}, {{t|sq|kartpostale}}
* Arab: {{t|ar|كرت البريدي|m|tr=kart al-bariidiy|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|բացիկն|sc=Armn}}
* Azeri: {{t|az|otkrıtka}}
* Belanda: {{t+|nl|briefkaart}}
* Belarus: {{t|be|паштоўка|f|tr=paštóŭka|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|пощенска|f|tr=poštenska}}
* Catalonia: {{t|ca|postal}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|明信片|tr=míngxìnpiàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|pohlednice|f}}, {{t+|cs|pohled|m}}
* Denmark: {{t|da|brevkort}}, {{t|da|postkort}}
* Esperanto: {{t|eo|poŝtkarto}}
* Estonia: {{t+|et|postkaart}}
* Faroe: {{t|fo|postkort}}
* Finland: {{t|fi|kirjekortti}}, {{t+|fi|postikortti}}
* Frisia Barat: {{t|fy|brievekaart}}
* Georgia: {{t|ka|საფოსტო ღია ბარათი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|κάρτα|tr=kárta}}
* Hausa: {{t|ha|foskati|m|alt=fôskātì}}
* Hindi: {{t|hi|पोस्टकार्ड|f|tr=posṭkārḍ|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|képeslap}}
* Ibrani: {{t|he|גְּלוּיָה|f|tr=g'luyá}}
* Iceland: {{t|is|póstkort|n}}, {{t+|is|kort|n}}, {{qualifier|rare}} {{t|is|bréfspjald|n}}
* Indonesia: {{t+|id|kartu pos}}
* Inggeris: {{t+|en|postcard}}
* Ireland: {{t|ga|cárta poist|m}}
* Itali: {{t+|it|cartolina}}
* Jawa: {{t|jv|kertu pos}}
* Jepun: {{t|ja|葉書|tr=はがき, hagaki}}
* Jerman: {{t+|de|Postkarte|f}}
* Jèrriais: {{t|nrf|carte postale|f}}
* Korea: {{t+|ko|그림엽서|tr=geurim-yeopseo|sc=Kore}}
* Latvia: {{t|lv|pastkarte}}, {{t|lv|atklātne}}
* Lithuania: {{t|lt|atvirutė}}
* Macedonia: {{t|mk|разгледница|f|tr=razglédnica}}
* Mongolia: {{t|mn|ил захидал|tr=il zahidal|sc=Cyrl}}
* Norway: {{t|no|brevkort}}
* Papiamentu: {{t|pap|pòstkart}}
* Parsi: {{t+|fa|کارت پستال|tr=kârt postâl}}
* Perancis: {{t+|fr|carte postale|f}}
* Poland: {{t+|pl|karta pocztowa|f}}, {{t+|pl|pocztówka|f}}
* Portugis: {{t|pt|cartão-postal|m}}
* Romania: {{t|ro|carte poștală|f}}
* Rusia: {{t|ru|почтовая открытка|f|tr=počtóvaja otkrýtka}}, {{t+|ru|открытка|f|tr=otkrýtka}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|cairt-phuist|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|дописница|f}}, {{t|sh|разгледница|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|dopisnica|f}}, {{t|sh|rázglednica|f}}
* Slovak: {{t|sk|pohľadnica|f}}
* Slovene: {{t+|sl|razglednica|f}}
* Sepanyol: {{t|es|tarjeta postal|f}}, {{t+|es|postal|f}}
* Swahili: {{t|sw|postkadi}}
* Sweden: {{t+|sv|vykort|n}}, {{t|sv|brevkort|n}}
* Thai: {{t|th|โปสการ์ด|tr=bpòte-gàat|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|kartpostal}}
* Ukraine: {{t|uk|листівка|f|tr=lystívka|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|پوسٹ کارڈ|f|tr=posṭ kārḍ|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t|vi|bưu thiếp}}
* Vilamovia: {{t|wym|pöstkiöt}}
* Wales: {{t|cy|cerdyn post}}
* Zulu: {{t|zu|iliposikhadi}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>lmrrev1dh04esp7pbilnq39vfip52qm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Disember</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9886</id>
    <revision>
      <id>376376</id>
      <parentid>334093</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376376</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6355" sha1="6sqphqf7eqbzd6rq2myyfqtsrygni1l" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kedua belas dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 [[hari]], antara [[November]] dan [[Januari]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|December}}.

===Sebutan===
* {{dewan|di|sém|ber}}
* {{AFA|ms|[disɛmbə(r)]}}
* {{rhymes|ms|bə(r)|ə(r)}}
* {{penyempangan|ms|Di|sem|ber}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ديسيمبر]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kedua belas}}
* Abaza: {{t|abq|декабрь}}
* Abkhaz: {{t|ab|ҧхынҷкәын}}
* Afrikaans: {{t+|af|Desember}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istapókkòolawah tóklo}}, {{t|akz|hasiholtina istanóoka}}
* Albania: {{t|sq|dhjetor}}
* Alsatia: {{t|gsw|Dezember|m}}
* Alutiiq: {{t|ems|Qanim Iralua}}
* Amhara: {{t|am|ዲሴምበር|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Zas Nłtʼees}}
* Arab: {{t+|ar|دِيسمْبِر|tr=disímbir, disámbir|sc=Arab|m}}, {{t|ar|كانون الاول|alt=کانونُ الأوّلُ|tr=kanūnu l-’áwwal|sc=Arab|m}}
* Aragones: {{t+|an|abiento|m}}
* Armenia: {{t+|hy|դեկտեմբեր|sc=Armn}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|դեկտեմբեր|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|andreu}}, {{t|rup|dechemvriu}}
* Asturia: {{t+|ast|avientu|m}}, {{t+|ast|diciembre}}
* Azeri: {{t+|az|dekabr}}
* Basque: {{t+|eu|abendu}}
* Belanda: {{t+|nl|december|m}}
* Belarus: {{t|be|сне́жань}}, {{qualifier|Taraškievica}} {{t|be|сьне́жань}}
* Benggali: {{t|bn|ডিসেম্বর|tr=Ḑisembôr|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|desemba}}
* Breton: {{t+|br|Kerzu}}, {{t|br|miz Kerzu}}
* Bulgaria: {{t+|bg|деке́мври|m}}
* Burma: {{t+|my|ဒီဇင်ဘာ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|desembre|m}}
* Chechen: {{t|ce|Гӏуран-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎥᏍᎩᏱ|tr=Vsgiyi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|十二月|tr=shí’èryuè}}
* Chuvash: {{t|cv|раштав}}
* Corsican: {{t+|co|dicembre}}
* Czech: {{t+|cs|prosinec|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wiiakenoŋpa}}
* Denmark: {{t+|da|december}}
* Esperanto: {{t+|eo|decembro}}, {{t|eo|Decembro}}
* Estonia: {{t+|et|detsember}}
* Ewe: {{t|ee|Dzome}}, {{t|ee|Dezember}}
* Faroe: {{t|fo|desember|m}}, {{t|fo|desembur|m}}
* Fiji: {{t|fj|Tiseba}}
* Finland: {{t+|fi|joulukuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|desimber}}, {{t+|fy|wintermoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Dicembar|m}}, {{t|fur|Disembar|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Dùbhlachd|f}}
* Galicia: {{t+|gl|decembro|m}}
* Georgia: {{t+|ka|დეკემბერი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Δεκέμβριος|m}}, {{t+|el|Δεκέμβρης|m}}
* Greenland: {{t+|kl|Decembari}}
* Hawaii: {{t|haw|Kēkēmapa}}
* Hindi: {{t+|hi|दिसम्बर|tr=disambar}}
* Hungary: {{t+|hu|december}}
* Ibrani: {{t+|he|דֶּצֶמְבֶּר|tr=detzémber}}
* Iceland: {{t+|is|desember|m}}, {{t|is|desembermánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|decembro}}
* Indonesia: {{t+|id|Desember}}
* Inggeris: {{t+|en|December}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|ǣrra ġēola|m}}
* Interlingua: {{t|ia|decembre}}
* Interlingue: {{t+|ie|decembre}}
* Ireland: {{t+|ga|Nollaig}}
* Itali: {{t+|it|dicembre|m}}
* Jepun: {{t+|ja|十二月|tr=じゅうにがつ, jūnigatsú}}, {{t+|ja|師走|tr=しわす, shiwasu}}
* Jerman: {{t+|de|Dezember|m}}, {{t+|de|Julmond|m}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Dezember|m}}, {{t|nds-de|Juulmaand|m}}
*: Saxon Kasar Belanda: {{t|nds-nl|december}}
* Kabuverdianu:
*: Badiu: {{t|kea|Dezembru|m}}
*: São Vicente: {{t|kea|D'zembr'|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|желтоқсан}}
* Khmer: {{t+|km|ធ្នូ|tr=tnū}}
* Kongo: {{t|kg|desembele}}
* Korea: {{t+|ko|십이월|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|desanm}}
* Kiribati: {{t|gil|Ritembwa|sc=Cyrl}}
* Ladin: {{t|lld|dezember}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນທັນວາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|december}}
* Latvia: {{t+|lv|decembris|m}}
* Lezgi: {{t|lez|фандукӏ}}
* Limburg: {{t|li|December|m}}
* Lingala: {{t|ln|dɛsɛ́mbɛ}}
* Lithuania: {{t+|lt|gruodis|m}}
* Livonia: {{t|liv|detsembõr}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Dezember|m}}, {{t+|lb|Chrëschtmount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|деке́мври|m}}
* Malta: {{t|mt|Diċembru}}
* Manchu: (jorgon biya)
* Maori: {{t|mi|Tīhema}}
* Marathi: {{t|mr|डिसेंबर|tr=ḍise.mbar}}
* Montagnais: {{t|moe|pishimuss}}
* Navajo: {{t|nv|Níłchʼitsoh}}
* Neapolitan: {{t|nap|deciémbro}}, {{t|nap|dicèmbre}}
* Norway: {{t+|no|desember}}
* Novial: {{t|nov|desembre}}
* Occitan: {{t+|oc|decembre|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|manidoo-giizisoons}}
* Oriya: {{t|or|ଡିସେମ୍ବର|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|декабрь}}
* Parsi: {{t+|fa|دسامبر|tr=desâmbr}}
* Perancis: {{t+|fr|décembre|m}}
* Poland: {{t+|pl|grudzień|m}}
* Portugis: {{t+|pt|dezembro|m}}
* Romania: {{t+|ro|decembrie}}, {{qualifier|pop}} {{t+|ro|undrea}}
* Romansch: {{t|rm|december|m}}, {{t|rm|dezember|m}}, {{t|rm|schember|m}}
* Rusia: {{t+|ru|дека́брь|m}}
* Samoa: {{t|sm|tesema}}
* Sardinia: {{t|sc|meseidas}}, {{t|sc|nadabi}}, {{t|sc|nadale}}, {{t|sc|nadali}}
* Scots: {{t|sco|December}}
* Sepanyol: {{t+|es|diciembre|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|децембар|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|decembar|m}}, {{t+|sh|prosinac|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|decemmiru|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|rosttovmään}}
* Slovak: {{t+|sk|december|m}}
* Slovene: {{t|sl|decêmber|m}}
* Sotho: {{t+|st|Tshitwe}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Manthole}}
* Swazi: {{t|ss|íNgongóni}}
* Sweden: {{t+|sv|december}}
* Tagalog: {{t+|tl|Disyembre}}
* Tahiti: {{t|ty|tītema}}
* Tajik: {{t+|tg|декабр}}
* Tatar: {{t|tt|dekäber}}
* Telugu: {{t|te|డిసెంబరు}}
* Thai: {{t+|th|ธันวาคม|tr=than waa khohm}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|disemba}}
* Tonga: {{t|to|tisema}}
* Turki: {{t+|tr|aralık}}, {{t|tr|Kanuni Evvel}} {{qualifier|kuno}}
* Ukraine: {{t+|uk|гру́день}}
* Venice: {{t+|vec|disenbre}}
* Veps: {{t|vep|tal'vku}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng Mười hai}}, {{t+|vi|tháng Mười Hai}}, {{t+|vi|tháng mười hai}}
* Volapük: {{t+|vo|dekul}}
* Võro: {{t|vro|joulukuu}}
* Walloon: {{t+|wa|decimbe}}
* Wales: {{t+|cy|Rhagfyr|m}}
* Wolof: {{t|wo|Disembar}}
* Yiddish: {{t+|yi|דעצעמבער|m|tr=detsember|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Uivik}}
* Zuni: {{t|zun|Ik'ohbu Yachunne}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]</text>
      <sha1>6sqphqf7eqbzd6rq2myyfqtsrygni1l</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kudeta</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9906</id>
    <revision>
      <id>376307</id>
      <parentid>338489</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376307</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3033" sha1="kkhbcm98j20wuvra4l9iukmmolx9cp1" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=کوديتا}}

# Rampasan (perampasan) kuasa untuk memerintah secara ganas atau tidak sah.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|coup d'état}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ku|dé|ta}}
* {{AFA|ms|/kudeta/}}
* {{rhymes|ms|ta|a}}
* {{penyempangan|ms|ku|de|ta}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|rampasan kuasa}}
* Arab: {{t|ar|إنقلاب|m|tr=ʾinqilāb|sc=Arab}}
* Asturia: {{t|ast|golpe d'estáu|m}}
* Belanda: {{t+|nl|staatsgreep|m}}
* Belarus: {{t|be|пераваро́т|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|дзяржа́ўны пераваро́т|m|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|превра́т|m}}
* Catalonia: {{t|ca|cop d'estat|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|政變|sc=Hani}}, {{t+|cmn|政变|tr=zhèngbiàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|puč|m}}, {{t|cs|převrat|m}}
* Denmark: {{t|da|statskup}}
* Esperanto: {{t|eo|puĉo}}
* Estonia: {{t|et|riigipööre}}
* Finland: {{t+|fi|vallankaappaus}}
* Galicia: {{t+|gl|golpe de estado|m}}
* Georgia: {{t|ka|გადატრიალება|sc=Geor}}, {{t|ka|სამხედრო გადატრიალება|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|πραξικόπημα|n}}
* Hungary: {{t+|hu|államcsíny}}, {{t+|hu|puccs}}
* Indonesia: {{t+|id|kudeta}}
* Inggeris: {{t+|en|coup d'état}}
* Itali: {{t|it|colpo di stato|m}}
* Jepun: {{t|ja|クーデター|tr=kūdetā}}, {{t+|ja|政変|tr=seihen}}
* Jerman: {{t+|de|Coup|m}}, {{t+|de|Staatsstreich|m}}, {{t+|de|Putsch|m}}
* Khmer: {{t|km|រដ្ឋប្រហារ|tr=roth bro har|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|쿠데타|sc=Kore}}
* Latin: {{t|la|eversio reipublicae}}
* Norway: {{t|no|statskupp}}
* Parsi: {{t+|fa|کودتا|tr=kudetâ}}, {{t+|fa|براندازی|tr=barandâzi}}
* Perancis: {{t+|fr|coup d'État|m}}
* Poland: {{t+|pl|zamach stanu|m}}
* Portugis: {{t+|pt|golpe de estado|m}}
* Romania: {{t+|ro|lovitură de stat|f}}
* Rusia: {{t+|ru|переворо́т|m}}, {{t+|ru|путч|m}}, {{t|ru|госуда́рственный переворо́т|m}}
* Sepanyol: {{t|es|golpe de estado|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|преврат|m|tr=prevrat|sc=Cyrl}}, {{t|sh|пуч|m|tr=puč|sc=Cyrl}}, {{t|sh|државни удар|m|tr=državni udar|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|prevrat|m}}, {{t+|sh|puč|m}}, {{t|sh|državni udar|m}}
* Slovak: {{t|sk|štátny prevrat|m}}
* Slovene: {{t|sl|držávni udár|m}}, {{t|sl|púč}}
* Sweden: {{t+|sv|statskupp}}
* Thai: {{t|th|รัฐประหาร|tr=ráttàbpràhăan|sc=Thai}}
* Ukraine: {{t|uk|переворо́т|m|sc=Cyrl}}, {{t|uk|держа́вний переворо́т|m|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t|vi|chính biến}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[kup]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Finland==

===Kata kerja===
{{head|fi|bentuk kata kerja}}

# ''Bentuk konegatif kini indikatif impersonal'' '''[[kutea]]'''.

===Anagram===
* [[kaudet]]

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[#Bahasa Melayu|kudeta]].

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>kkhbcm98j20wuvra4l9iukmmolx9cp1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>imperatif</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9913</id>
    <revision>
      <id>376308</id>
      <parentid>333504</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376308</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3566" sha1="bukf7ko99uysz1z8b6f9gb03ol9zncg" xml:space="preserve">{{see|impératif}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{sense|linguistik|lang=ms}} Bentuk kata kerja atau ayat yang membawa maksud suruhan, silaan, permintaan, atau larangan.

{{ms-ks}}
# Mesti dipatuhi, penting, memerlukan perhatian segera.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|imperative}}.

===Sebutan===
* {{dewan|im|pé|ra|tif}}
* {{AFA|ms|/imperatif/}}
* {{rhymes|ms|tif|if}}
* {{penyempangan|ms|im|pe|ra|tif}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايمڤيراتيف]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bentuk kata kerja}}
* Albania: {{t|sq|mënyra urdhërore|f}}
* Arab: {{t|ar|صيغة الأمر|f|tr=Siighat al-'amr}}
* Armenia: {{t|hy|հրամայական եղանակ|tr=hramayakan eġanak}}
* Belanda: {{t+|nl|gebiedende wijs|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|祈使語氣|sc=Hani}}, {{t|cmn|祈使语气|tr=qíshǐ-yǔqì|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|rozkazovací způsob|m}}
* Estonia: {{t|et|käskiv}}
* Faroe: {{t|fo|boðsháttur|m}}
* Finland: {{t+|fi|imperatiivi}}, {{t+|fi|käskytapa}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|modh àithneach|m}}
* Yunani: {{t+|el|προστακτική|f|tr=prostaktiki}}
* Hungary: {{t+|hu|felszólító mód}}, {{t|hu|imperativusz}}
* Iceland: {{t+|is|boðháttur|m}}, {{t|is|bh.|m}}
* Itali: {{t+|it|imperativo|m}}
* Jepun: {{t|ja|命令法|tr=めいれいほう, meirei-hō}}
* Jerman: {{t+|de|Imperativ|m}}, {{t+|de|Befehlsform|f}}
* Khmer: {{t+|km|អាណត្តិ|tr=आणत्ति, ʔaanat, ʔaanatteʔ}}
* Latin: {{t|la|imperativus|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|liepiamoji nuosaka|f}}
* Macedonia: {{t|mk|заповеден начин|m|tr=zapóveden náčin}}
* Parsi: {{t+|fa|امری|tr=amri}}
* Perancis: {{t+|fr|impératif|m}}
* Poland: {{t+|pl|tryb rozkazujący|m}}
* Portugis: {{t+|pt|imperativo|m}}
* Romania: {{t+|ro|mod imperativ|n}}, {{t+|ro|imperativ|n}}
* Rusia: {{t+|ru|повелительное наклонение|n|tr=povelítel'noje naklonénije}}
* Sepanyol: {{t+|es|modo imperativo|m}}
* Slovenia: {{t|sl|velelnik|m}}
* Sweden: {{t+|sv|imperativ|n}}
* Turki: {{t+|tr|emir kipi}}
* Vietnam: {{t|vi|mệnh lệnh cách|tr=命令格}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|mesti dipatuhi}}
* Arab: {{t|ar|أساسي أو ضروري|tr=asasee}}
* Belanda: {{t+|nl|noodzakelijk}}
* Czech: {{t|cs|rozkazovací|n}}
* Finland: {{t|fi|käskevä}}, {{t+|fi|välttämätön}}, {{t|fi|imperatiivinen}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|àithneach}}
* Yunani: {{t+|el|επιτακτικός|tr=epitaktikos}}
* Iceland: {{t+|is|mikilvægur}}
* Indonesia: {{t+|id|imperatif}}
* Inggeris: {{t+|en|imperative}}
* Itali: {{t+|it|imperativo|m}}, {{t+|it|necessario|m}}, {{t+|it|necessaria|f}}
* Jerman: {{t+|de|essenziell}}, {{t+|de|essentiell}}, {{t+|de|notwendig}}, {{t+|de|unverzichtbar}}, {{t+|de|wesentlich}}
* Latin: {{t|la|necessus}}, {{t|la|necessum}}
* Perancis: {{t+|fr|impératif}}, {{t+|fr|essentiel}}, {{t+|fr|indispensable}}
* Rusia: {{t+|ru|обязательный|tr=objazátelʹnyj|sc=Cyrl}}
* Sepanyol: {{t+|es|imperativo|m}}
* Turki: {{t+|tr|mecburi}}, {{t+|tr|zorunlu}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{sense|bentuk kata kerja}} [[perintah]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|imperatif]].

====Kata sifat====
# [[#Bahasa Melayu|imperatif]].

==Bahasa Perancis Kuno==
===Etimologi===
{{bor+|fro|la|imperativus}}.

====Kata nama====
{{fro-noun|m}}
# {{sense|tatabahasa|lang=fro}} [[#Bahasa Melayu|imperatif]].

[[Kategori:Kata nama bahasa Indonesia]]
[[Kategori:Kata sifat bahasa Indonesia]]</text>
      <sha1>bukf7ko99uysz1z8b6f9gb03ol9zncg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>umrah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9954</id>
    <revision>
      <id>376377</id>
      <parentid>322471</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376377</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1466" sha1="mlbq46vzdae3a1j4uhsvjvcqe1ual9k" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Ibadat yang mengandungi beberapa perbuatan (memakai [[ihram]], [[tawaf]], [[sai]], dan [[tahalul]]) tanpa wukuf dan wajib-wajib haji.

====Bentuk alternatif====

====Bahasa isyarat====
&lt;gallery&gt;
BIM umrah.webm|Bahasa Isyarat Malaysia
&lt;/gallery&gt;

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|عمرة|tr=ʿúmra}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ʕum|rah}}
* {{AFA|ms|/umrah/}}
* {{rhymes|ms|rah|ah}}
* {{penyempangan|ms|um|rah}}
* {{audio|ms|Ms-MY-umrah.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[عمرة]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|haji kecil}}
* Arab: {{t|ar|عمرة|f|tr=ʿúmra}}
* Hausa: {{t|ha|umra|f|alt=ʿumr̃ā}}
* Indonesia: {{t+|id|umrah}}
* Inggeris: {{t+|en|'umra}}
* Jawa: {{t|jv|umrah}}
* Parsi: {{t|fa|عمرة|tr=ʻamrat}}
* Perancis: {{t+|fr|oumra}}
* Rusia: {{t|ru|умра|f}}
* Telugu: {{t|te|ఉమ్రా}}
* Turki: {{t+|tr|umre}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[berumrah]] / {{l|ms|برعمرة|sc=Arab}} [ber.ʕum.rah]: mengerjakan umrah.

===Tesaurus===
; Sinonim: [[haji kecil]].

===Anagram===
* [[harum]]
* [[murah]]
* [[rumah]]

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Haji dan umrah}}

==Bahasa Indonesia== 
{{wikipedia|lang=id}}

===Kata nama===
{{id-noun}}

# {{lb|id|Islam}} umrah

{{C|id|Haji dan umrah}}

==Bahasa Perancis==

===Kata nama===
{{fr-kn|m}}

# {{lb|fr|Islam}} umrah

===Tesaurus===
; Sinonim: [[oumra]], [[umra]].

{{C|fr|Haji dan umrah}}</text>
      <sha1>mlbq46vzdae3a1j4uhsvjvcqe1ual9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Januari</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9972</id>
    <revision>
      <id>376454</id>
      <parentid>375515</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376454</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9864" sha1="iiljt60bpg3q73qmkyiujp7tklr7kzg" xml:space="preserve">{{also|januari}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan pertama dalam tahun Masihi yang mengandungi 31 [[hari]], antara [[Disember]] dan [[Februari]].

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|ms|en|January}}, daripada {{der|ms|enm|Ieneuer}}, daripada {{der|ms|xno|genever}}, daripada {{der|ms|la|iānuārius}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ja|nũa|ri}}
* {{AFA|ms|[d͡ʒanuari]}}
* {{rima|ms|ari|ri|i}}
* {{penyempangan|ms|Ja|nua|ri}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[جانواري]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan pertama}}
* Abaza: {{t|abq|гъынчыльа}}
* Abkhaz: {{t|ab|ажьырныҳәа}}
* Afrikaans: {{t+|af|Januarie}}
* Alabama: {{t|akz|lokbahaháhpa}}
* Albania: {{t+|sq|Janari}}, {{t|sq|janar}}
* Alutiiq: {{t|ems|Cuqllirpaaq Iraluq}}
* Amhara: {{t|am|ጃንዩዌሪ||sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Dził Bilátahgai}}
* Arab: {{t+|ar|يَنَايِر|m|tr=yanāyir}}, {{t|ar|كانون الثاني|m|tr=Kánun Ath-tháni}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|يناير|m|tr=yanaayir|sc=Arab}}
*: Maghribi: {{t|ar|شهر واحد|tr=šhr wāħd}}
* Aragon: {{t+|an|chinero|m}}
* Aramia: {{t|arc|ܟܢܘܢ ܒ}}
* Armenia: {{t+|hy|հունվար}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|յունուար}}
* Aromania: {{t|rup|yinar}}, {{t|rup|gulugeu}}
* Asturia: {{t+|ast|xineru|m}}
* Aymara: {{t|ay|chichu phaxsi}}
* Azeri: {{t+|az|yanvar}}
* Bashkir: {{t|ba|ғинуар|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|urtarril}}
* Belarus: {{t+|be|сту́дзень|m}}
* Benggali: {{t|bn|জানুয়ারি|sc=Beng|tr=jānuẏāri}}
* Bislama: {{t|bi|januware}}
* Breton: {{t+|br|Genver}}, miz genver
* Bugis: {{t|bug|januari}}
* Bulgaria: {{t+|bg|януари|m}}
* Burma: {{t+|my|ဇန်နဝါရီ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|gener|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|enero}}
* Chechen: {{t|ce|Дечкен-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏃᎸᏔᏂ|tr=unolvtani|sc=Cher}}
* Chuvash: {{t|cv|кăрлач}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|一月|tr=yīyuè}}, {{t+|cmn|元月|tr=yuányuè}}
* Cornish: {{t|kw|Genver}}, {{t|kw|Mys Genver}}, {{t|kw|mis Genver}}
* Corsican: {{t+|co|ghjennaghju|m}}
* Czech: {{t+|cs|leden|m}}
* Dakota: {{t|dak|Witeȟi}}
* Denmark: {{t+|da|januar}}
* Dhivehi: {{t|dv|ޖެނުއަރީ}}
* Belanda: {{t+|nl|januari|m}}
* Erzya: {{t|myv|якшамков}}
* Esperanto: {{t+|eo|januaro}}, {{t|eo|Januaro}}
* Estonia: {{t+|et|jaanuar}}
* Ewe: {{t|ee|Dzove}}, {{t|ee|Yanuar}}
* Extremadura: {{t|ext|eneru}}
* Faroe: {{t|fo|januar|m}}
* Fiji: {{t|fj|Janueri}}
* Finland: {{t+|fi|tammikuu}}
* Flemish Barat: {{t-check|vls|januoari}}
* Franco-Provençal: {{t|frp|janviér}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|jannewaris|c}}, {{t+|fy|foarmoanne}}
* Frisia Utara: {{t|frr|januaar}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|Januoar}}
* Friulia: {{t|fur|Zenâr|m}}, {{t|fur|Genâr}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Faoilleach|alt=am Faoilleach}}
* Galicia: {{t+|gl|xaneiro|m}}
* Georgia: {{t+|ka|იანვარი}}
* Greek: {{t+|el|Ιανουάριος|m}}
*: Kuno: {{t|grc|Ἰανουάριος|sc=polytonic}}
* Greenland: {{t+|kl|Januaari}}
* Guaraní: {{t|gn|jasyteĩ}}
* Gujarati: {{t+|gu|જાન્યુઆરી|sc=Gujr|tr=jānyuārī}}
* Hawaii: {{t|haw|Ianuali}}
* Hindi: {{t+|hi|जनवरी|tr=janvarī}}
* Hindi Fiji: {{t|hif|january}}
* Hungary: {{t+|hu|január}}
* Ibrani: {{t+|he|ינואר|tr=yánuar}} &lt;!-- [[ינואר|יָנוּאָר]] --&gt;
* Iceland: {{t+|is|janúar|m}}, {{t|is|janúarmánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|januaro}}
* Igbo: {{t|ig|january}}
* Ilocano: {{t|ilo|enero}}
* Indonesia: {{t+|id|Januari}}
* Inggeris: {{t+|en|January}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|æfterra ġēola|m}}
* Interlingua: {{t|ia|januario}}
* Interlingue: {{t|ie|januar}}
* Inuktitut: {{t+|iu|ᔭᓐᓄᐊᓕ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t+|ga|Eanáir|f}}
* Itali: {{t+|it|gennaio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|一月|tr=いちがつ, ichigatsu}}, {{t+|ja|睦月|tr=むつき, mutsuki}}
* Jawa: {{t|jv|januar}}, {{t|jv|januari}}
* Jerman: {{t+|de|Januar|m}}
*: {{qualifier|di Austria, Switzerland dan bahagian Selatan Jerman}} {{t+|de|Jänner}}, {{t+|de|Hartung|m}}
*: [[Kölsch]]: {{t|ksh|Jannowaa}}
* Jerman Alemannik: {{t|gsw|januar}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Januar|m}}; {{t|nds-de|Groothorn|m}} {{qualifier|dalam dialek Baltik}}
*: Jerman Kasar Belanda: {{t|nds-nl|jannewaori}}
* Kabyle: {{t|kab|yennayer}}
* Kannada: {{t|kn|ಜನವರಿ|sc=Knda}}
* Kashubia: {{t+|csb|stëcznik}}
* Kazakh: {{t+|kk|қаңтар}}
* Khmer: {{t+|km|មករា|tr=mea’ka’ra’}}
* Kiribati: {{t|gil|Tianuari|sc=Cyrl}}
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|тӧв шӧр тӧлысь}}
* Kongo: {{t|kg|yanwadi}}
* Korea: {{t+|ko|일월|tr=一月, irwol|sc=Kore}}, {{t+|ko|정월|tr=正月, jeongwol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|janvye}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|rêbendan}}, {{t+|ku|kanûna duyem}}
*: Sorani: {{t|ku|کانوونی دوهەم|tr=kanûn-i dûhem}}
* Kyrgyz: {{t|ky|январь}}
* Ladin: {{t|lld|jené}}
* Ladino: {{t|lad|jenero}}
* Lao: {{t+|lo|ມັງກອນ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|iānuārius|m}}
* Latvia: {{t+|lv|janvāris|m}}
* Lezgi: {{t|lez|гьер}}
* Liguria: {{t|lij|zennâ}}
* Limburg: {{t|li|Jannewarie}}
* Lingala: {{t+|ln|sánzá ya yambo}}, {{t+|ln|yanwáli}}
* Lithuania: {{t+|lt|sausis|m}}
* Livonia: {{t|liv|janvār}}, {{t|liv|ūdāigast kū}}
* Lojban: {{t|jbo|kanbyma'i}}, {{t|jbo|pavmasti}}
* Lombard: {{t|lmo|zenèr}}
* Lule Sami: {{t|smj|ådåjakmákmanno}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Januar|m}}, {{t+|lb|Haartmount|m}}, {{t|lb|Jannewarie}}
* Macedonia: {{t+|mk|јануа́ри|m}}
* Malagasy: {{t+|mg|janoary}}
* Malayalam: {{t+|ml|ജനുവരി|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|Jannar}}
* Manchu: (aniya biya)
* Manx: {{t|gv|jerrey Geuree}}
* Maori: {{t|mi|Kohi-tātea}}, {{t|mi|Hānuere}}
* Marathi: {{t|mr|जानेवारी|tr=janevarī}}, {{t|mr|जानेवारी महिना|sc=Deva|tr=janevarī mahinā}}
* Moksha: {{t|mdf|январьгов}}
* Montagnais: {{t|moe|tshishe-pishimᵘ}}
* Nahuatl: {{t+|nah|tlacēnti}}
* Navajo: {{t|nv|Yas Niłtʼees}}
* Neapolitan: {{t|nap|jennaro}}, {{t|nap|iennaro}}, {{t|nap|gennàio}}
* Norman: {{l|roa-nor|janvyi}}
* Norway: {{t+|no|januar}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|januar}}
* Novial: {{t|nov|januare}}
* Occitan: {{t+|oc|genièr|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|gichi-manidoo-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଜାନୁଆରୀ|sc=Orya|tr=jānu'ārī}}
* Parsi: {{t+|fa|ژانویه|tr=žânviye}}
* Perancis: {{t+|fr|janvier|m}}
* Piedmont: {{t|pms|gené}}
* Pitcairn-Norfolk: {{t|pih|jaenyuweri}}
* Poland: {{t+|pl|styczeń|m}}
* Portugis: {{t+|pt|janeiro|m}}
* Prusia Lama: {{t|prg|Janwārs}}, {{t|prg|Rags}}
* Punjabi: {{t|pa|ਜਨਵਰੀ|sc=Guru|tr=janvarī}}
* Quechua: {{t|qu|qhulla puquy killa}}
* Romania: {{t+|ro|ianuarie|m}}, {{qualifier|pop}} {{t+|ro|gerar}}, {{qualifier|pop}} {{t+|ro|cărindar}}
* Romansch: {{t|rm|schaner|m}}, {{t|rm|schner|m}}
* Rusia: {{t+|ru|янва́рь|m}}
* Sami:
*: Inari Sami: {{t|smn|uđđâivemáánu}}
*: Lule Sami: {{t|smj|ådåjakmánno}}
*: Skolt Sami: {{t|sms|ođđeeˊjjmään}}
*: Sami Selatan: {{t|sma|tsïengele}}
* Sami Utara: {{t|se|ođđajagimánnu}}
* Samoa: {{t|sm|ianuari}}
* Samogitia: {{t|sgs|sausis}}
* Sardinia: {{t|sc|gennàrgiu}}, {{t|sc|gennaxu}}, {{t|sc|bennarzu}}, {{t|sc|ghennàrgiu}},
* Scots: {{t|sco|Januar}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|siječanj|m}}, {{t|sh|сијечањ|m}}
*: Cyril: {{t|sh|јануар|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|сечањ|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|januar|m}}, {{t|sh|sečanj|m}}
* Shona: {{t|sn|kurume}}
* Sicilia: {{t+|scn|jinnaru|m}}
* Silesia: {{t|szl|styčyń}}
* Skolt Sami: {{t|sms|ođđeeˊjjmään}}
* Slovak: {{t+|sk|január|m}}
* Slovene: {{t|sl|jánuar|m}}
* Somali: {{t+|so|janaayo}}
* Sorbia Atas: {{t|hsb|januar|m}}, {{t|hsb|wulki róžk}} {{qualifier|arkaik}}
* Sorbia Rendah: {{t|dsb|januar|m}}, {{t|dsb|wezymski|m}}
* Sotho: {{t+|st|Pherekgong}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Pherekgong}}
* Sepanyol: {{t+|es|enero|m}}
* Sunda: {{t|su|Januari}}
* Swahili: {{t|sw|Januari}}
* Swazi: {{t+|ss|Bhimbídvwane}}
* Sweden: {{t+|sv|januari}}
* Tagalog: {{t|tl|enero}}
* Tahiti: {{t|ty|tēnuare}}
* Tajik: {{t+|tg|январ}}
* Tamil: {{t+|ta|ஜனவரி}}
* Taos: {{t|twf|sə̀onp’óna}}
* Tarantino: {{t|roa-tar|scennare}}
* Tatar: {{t|tt|гыйнвар}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|yanvar}}
* Telugu: {{t+|te|జనవరి}}
* Tetum: {{t|tet|janeiru}}
* Thai: {{t+|th|มกราคม|tr=mōhk gà raa khohm}}
* Tibet: {{t|bo|ཟླ་དང་པོ།|sc=Tibt}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|janueri}}
* Tonga: {{t|to|sānuali}}
* Turki: {{t+|tr|ocak}}, {{t|tr|Kanuni Sani}} {{qualifier|kuno}}
* Ukraine: {{t+|uk|сі́чень|m}}
* Urdu: {{t|ur|جنوری|tr=janvarī}}
* Venice: {{t+|vec|xenaro}}
* Veps: {{t|vep|viluku}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng giêng}}, {{t+|vi|tháng một}}
* Volapük: {{t+|vo|yanul}}
* Võro: {{t|vro|vahtsõaastakuu}}, {{t|vro|kaarnakuu}}
* Walloon: {{t+|wa|djanvî}}
* Waray-Waray: {{t|war|enero}}
* Wales: {{t+|cy|Ionawr|f}} &lt;!-- [[Ionwar]] mempunyai m sebagai genus --&gt;
* Wolof: {{t|wo|Semwiyee}}
* Yakut: {{t|sah|тохсунньу}}
* Yiddish: {{t+|yi|יאַנואַר|m|tr=yanuar|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t|yo|january}}
* Yup'ik: {{t|esu|Kanruyauciq}}
* Zamboanga Chavacano: {{t|cbk-zam|enero}}
* Zuni: {{t|zun|Dayamcho Yachunne}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Iban==

===Kata nama khas===
{{inti|iba|kata nama khas}}

# Januari

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama khas===
# [[#Bahasa Melayu|Januari]]

===Etimologi===
Daripada {{etyl|nl|id}} {{m|januari|lang=en}}.

==Bahasa Swahili==
====Kata nama khas====
# [[#Bahasa Melayu|Januari]]

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|sw|en|January}}.

{{C|sw|Bulan dalam tahun}}

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Indonesia]]
[[Kategori:Kata nama khas bahasa Swahili]]</text>
      <sha1>iiljt60bpg3q73qmkyiujp7tklr7kzg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tinja</title>
    <ns>0</ns>
    <id>9994</id>
    <revision>
      <id>376297</id>
      <parentid>341428</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (5) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376297</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6195" sha1="gs28x7dibh185aar224fxb49xyj84m4" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
{{ms-kn}}
# Kata saintifik bagi tahi
# Bahan sisa yang dikumuhkan melalui anus.

===Etimologi===
Daripada {{etyl|id|ms}}

===Sebutan===
* {{dewan|tin|ja}}
* {{AFA|ms|/tindʒa/}}
* {{rhymes|ms|dʒa|a}}
* {{penyempangan|ms|tin|ja}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[تينجا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|najis}}
* Afrikaans: {{t|af|ontlasting}}
* Arab: {{t|ar|براز|tr=birāz|m}}, {{t|ar|سلح|tr=salħ|m}}, {{t+|ar|زبل|m|tr=zubl|sc=Arab}} {{qualifier|haiwan}}, {{t|ar|روث|m|tr=rawuθ|sc=Arab}} {{qualifier|haiwan}}, {{t|ar|بعر|m|tr=baʕr|sc=Arab}} {{qualifier|haiwan}}, {{t|ar|فضلات|f-p|tr=faḍalaat}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|براز|m-p|tr=buraaz}}, {{t|arz|فضلات|f-p|tr=faḍalaat}}, {{t|arz|زبل|m|tr=zebl|sc=Arab}} {{qualifier|burung}}, {{t|arz|جلة|f|tr=gela|sc=Arab}} {{qualifier|of ternakan}}, {{t|arz|خرا|m|tr=xara|sc=Arab}} {{qualifier|kesat}}, {{t|arz|كاكا|f|tr=kaka|sc=Arab}} {{qualifier|kebudakan}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|جروج|tr=xruj}} {{qualifier|sopan}}, {{t|ary|كاكا|tr=kaka}} {{qualifier|kebudakan}}, {{t|ary|زبل|tr=zbel}} {{qualifier|agak kesat}}, {{t|ary|بزق|tr=bzaq}} {{qualifier|burung}}, {{t|ary|بريو|tr=berriw}} {{qualifier|bebiri, unta}}, {{t|ary|خضار|tr=xedar}} {{qualifier|lembu}}, {{t|ary|رود|tr=roud}} {{qualifier|kuda}}
* Armenia: {{t|hy|կղանք|sc=Armn}}, {{t|hy|կղկղանք|sc=Armn}}, {{t+|hy|արտաթորանք|sc=Armn}}
* Azeri: {{t|az|nəcis}}
* Belanda: {{t+|nl|faeces|p}}, {{t+|nl|uitwerpselen|n}}
* Belarus: {{t|be|фека́ліі|f-p|sc=Cyrl}}, {{t|be|спаражне́ння|n-p|sc=Cyrl}}, {{t|be|экскрыме́нты|m-p|sc=Cyrl}}, {{t|be|кал|m|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t|bg|фека́лии|f-p|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|екскреме́нти|m-p|sc=Cyrl}}, {{t|bg|изпражнение|alt=изпражне́ния|n-p}}
* Burma: {{t|my|ချေး|tr=chi:|sc=Mymr}}, {{t+|my|မစင်|tr=masin|sc=Mymr}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|粪|tr=fèn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|粪便|tr=fènbiàn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|屎|tr=shǐ|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|stolice|f}}, {{t+|cs|výkal|m}}
* Denmark: {{t+|da|afføring|c}}
* Estonia: {{t|et|fekaalid|p}}, {{t+|et|roe}}
* Finland: {{t+|fi|uloste}}
* Gamilaraay: {{t|kld|guna}}
* Georgia: {{t|ka|ფეკალია|sc=Geor}}, {{t|ka|განავალი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|περιττώματα|n-p|tr=perittómata}}, {{t+|el|κόπρανα|n-p|tr=kóprana}}, {{qualifier|lucah}} {{t+|el|σκατά|n-p|tr=skatá}}
* Hindi: {{t|hi|टट्टी|tr=ṭaṭṭī}}, {{t|hi|मल|tr=mal}}
* Hungary: {{t+|hu|széklet}}, {{t+|hu|ürülék}}
* Ilocano: {{t|ilo|takki}}
* Indonesia: {{t+|id|tinja}}
* Inggeris: {{t+|en|faeces}}
* Itali: {{t+|it|feci|f-p}}
* Jepun: {{t+|ja|糞|tr=[[ふん]], fun|sc=Jpan}}, {{t|ja|糞便|tr=[[ふんべん]], funben|sc=Jpan}}, {{t|ja|大便|tr=[[だいべん]], daiben|sc=Jpan}}, {{t+|ja|うんこ|tr=unko|sc=Jpan}}, {{t|ja|うんち|tr=unchi|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Fäkalien|f-p}}, {{t+|de|Kot|m}}
* Kazakh: {{t|kk|нысап|tr=nısap|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|똥|sc=Kore}}, {{t+|ko|뒤|sc=Kore}} {{qualifier|eufemisme}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|фекалия|tr=fekaliya|sc=Cyrl}}
* Lakota: {{t|lkt|čheslí}}
* Lao: {{t|lo|ອາຈົມ|tr=ʔàːcòm|sc=Laoo}}, {{t|lo|ອຸດຈາຣະ|tr=ʔútcàːlā|sc=Laoo}}, {{t+|lo|ຂີ້|tr=kʰȉː|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|faeces}}
* Macedonia: {{t|mk|и́змет|m}}, {{t|mk|екскреме́нт|m}}
* Navajo: {{t|nv|chąąʼ}}
* Norway: {{t+|no|avføring}}
* Parsi: {{t+|fa|گه|tr=goh}}, {{t+|fa|ان|tr=an}}, {{t+|fa|پهن|tr=pehen}}, {{t+|fa|مدفوع|tr=madfu'}}, {{t+|fa|براز|tr=borâz}}
* Perancis: {{t+|fr|fèces|f-p}}, {{t+|fr|excrément|m}}
* Poland: {{t+|pl|kał|m}}
* Portugis: {{t+|pt|fezes|f-p}}
* Rusia: {{t+|ru|испражнение|alt=испражне́ния|n-p}}, {{t|ru|экскремент|alt=экскреме́нты|m-p}}, {{t+|ru|кал|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|perubatan}}, {{t+|ru|фека́лии|f-p}}
* Samoa: {{t|sm|tae}}
* Sepanyol: {{t|es|heces|f-p}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyril: {{t|sh|измет|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|izmet|m}}
* Slovak: {{t|sk|výkal|m}}
* Slovene: {{t|sl|iztrebek|m}}, {{t+|sl|blato|n}}
* Swahili: [[mavi]] ''pl (nc 6)''
* Sweden: {{t+|sv|avföring}}, {{t+|sv|träck}}
* Tagalog: {{t+|tl|tae}}, {{t|tl|dumi}}
* Tajik: {{t|tg|саргин|tr=sargin|sc=Cyrl}}, {{t|tg|наҷосат|tr=najosat|sc=Cyrl}}
* Tausug: {{t|tsg|tay'}}
* Thai: {{t|th|อาจม|tr=aa-jom|sc=Thai}}, {{t+|th|อุจจาระ|tr=ùt-jaa-rá|sc=Thai}}, {{t+|th|ขี้|tr=kêe|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|bok}}, {{t+|tr|fışkı}}, {{t+|tr|dışkı}}, {{t+|tr|kaka}}, {{t+|tr|pislik}}
* Turkmen: {{t|tk|bok}}
* Ukraine: {{t|uk|фека́лії|f-p|sc=Cyrl}}, {{t|uk|ви́порожнення|n|sc=Cyrl}}, {{t|uk|екскреме́нти|m-p|sc=Cyrl}}, {{t|uk|кал|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|باٹھروم|tr=bathrum}}, {{t|ur|پا خانه|tr=pê khâneh}}
* Uzbek: {{t|uz|kal}}, {{t+|uz|axlat}}, {{t|uz|najas}}, {{t|uz|tezak}}
* Vietnam: {{t+|vi|cặn}}, {{t|vi|chất lắng}}, {{t+|vi|phân}}
* Volapük: {{t+|vo|jiedot}}
* Walloon: {{t|wa|crotes}} {{qualifier|umum, neutral}}, {{t|wa|caca}} {{qualifier|sopan}}, {{t+|wa|stron}} {{qualifier|digunakan untuk haiwan, atau tidak sopan untuk manusia}}, {{t+|wa|flate}} {{qualifier|lembu}}, {{t+|wa|polene}} {{qualifier|ayam}}, {{t|wa|crotin}} {{qualifier|kuda}}, {{t|wa|petale}}, {{t|wa|pecale}} {{qualifier|arnab, ruminan kecil}}, {{t|wa|crotale}} {{qualifier|arnab, ruminan kecil}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[penyahtinjaan]]/ڤڽهتينجا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ن: proses pembuangan najis atau tinja melalui dubur.

===Tesaurus===
; Sinonim:
# [[najis]], [[tahi]], [[berak]].
# kumuhan, kumbahan.

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
# [[#Bahasa Melayu|tinja]]

==Bahasa Portugis==
====Kata kerja====
{{pt-verb-form}}
# {{inflection of|tingir||1|s|pres|subj|lang=pt}}
# {{inflection of|tingir||3|s|pres|subj|lang=pt}}
# {{inflection of|tingir||1|s|impr|lang=pt}}
# {{inflection of|tingir||3|s|impr|lang=pt}}</text>
      <sha1>gs28x7dibh185aar224fxb49xyj84m4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>masa depan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10022</id>
    <revision>
      <id>376360</id>
      <parentid>333207</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376360</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5054" sha1="st28joino2848gt8jg4h9i5a0njl0su" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[Zaman]] yang akan datang.
#: {{syn|ms|masa hadapan}}
#: {{ant|ms|masa lalu|masa lampau}}

===Etimologi===
{{compound|ms|masa|depan}}

===Sebutan===
* {{dewan|mã|sa de|pan}}
* {{AFA|ms|/masa dəpan/}}
* {{rima|ms|sa|a}}
* {{penyempangan|ms|ma|sa||de|pan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ماس دڤن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|zaman akan datang}}
* Afrikaans: {{t|af|toekoms}}
* Albania: {{t|sq|e ardhme|f}}
* Arab: {{t|ar|مستقبل|m|tr=mustáqbal}}
* Armenia: {{t+|hy|ապագա}}
* Asturia: {{t|ast|futuru|m}}
* Azeri: {{t+|az|gələcək}}
* Bashkir: {{t|ba|киләсәк|tr=kiläsäk|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|toekomst|f}}
* Belarus: {{t|be|будучыня|n|tr=búdučynja|sc=Cyrl}}
* Benggali: {{t|bn|ভবিষ্যৎ|tr=bhôbishyôt|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|amzer-da-zont|f}}, {{t|br|dazont|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|бъдеще|n|tr=bǎ̀dešte}}
* Burma: {{t+|my|အနာဂတ်|tr=ana ga'|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|futur|m}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ|tr=uwagudidisv|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|未來|sc=Hani}}, {{t+|cmn|未来|tr=wèilái|sc=Hani}}, {{t|cmn|將來|sc=Hani}}, {{t+|cmn|将来|tr=jiānglái|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|budoucnost|f}}
* Denmark: {{t+|da|fremtid|c}}
* Esperanto: {{t|eo|estonteco}}, {{t|eo|estonto}}
* Estonia: {{t+|et|tulevik}}
* Faroe: {{t|fo|framtíð|f}}
* Finland: {{t+|fi|tulevaisuus}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|àm ri teachd|m}}
* Galicia: {{t+|gl|futuro|m}}
* Georgia: {{t|ka|მომავალი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|μέλλον|n|tr=méllon}}
* Gujarati: {{t|gu|ભવિષ્યકાળ|tr=bhaviṣyakāḷ|sc=Gujr}}
* Hindi: {{t|hi|भविष्य|m|tr=bhaviṣya}}
* Hungary: {{t+|hu|jövő}}
* Ibrani: {{t+|he|עתיד|m|tr=atíd}}
* Iceland: {{t+|is|framtíð}}
* Ido: {{t+|io|futuro}}
* Indonesia: {{t|id|masa depan}}
* Inggeris: {{t+|en|future}}
* Interlingua: {{t|ia|futuro}}
* Ireland: {{t+|ga|todhchaí|f}}
* Itali: {{t+|it|futuro}}, {{t+|it|avvenire}}
* Jepun: {{t+|ja|未来|tr=みらい, mirai}}, {{t+|ja|将来|tr=しょうらい, shōrai}}
* Jerman: {{t+|de|Zukunft|f}}
* Jèrriais: {{t|roa-jer|futur|m}}
* Kannada: {{t+|kn|ಭವಿಷ್ಯತ್ಕಾಲ|tr=bhaviṣyatkāla|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|келешек|tr=keleşek|sc=Cyrl}}, {{t|kk|болашақ|tr=bolaşaq|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|អនាគត|tr=a’naakʊət|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|미래|tr=mirae}} ({{t+|ko|未來}}), {{t+|ko|장래|sc=Kore}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ku|دواڕۆژ}}, {{t|ku|پاشه‌ڕۆژ}}
* Kyrgyz: {{t|ky|келечек|tr=keleçek|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ອານາຄົດ|tr=ā nā khot|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|futurus|n|alt=futūrum}}
* Latvia: {{t+|lv|nākotne}}
* Lithuania: {{t|lt|ateitis|f}}
* Macedonia: {{t|mk|иднина|f|tr=ídnina|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|futur}}
* Maori: {{t|mi|muri}}, {{t|mi|āmua}}
* Miranda: {{t|mwl|feturo|m}}
* Mongolia: {{t|mn|ирээдүй|tr=ireedüj|sc=Cyrl}}
* Norway: {{t+|no|framtid|m|f}}
* Occitan: {{t|oc|futur|m}}
* Oriya: {{t|or|ଭବିଷ୍ୟତ|tr=bhabiṣẏata|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|آینده|tr=âyande}}, {{t+|fa|آتیه|tr=âtiye}}
* Perancis: {{t+|fr|avenir|m}}, {{t+|fr|futur|m}}
* Poland: {{t+|pl|przyszłość|f}}
* Portugis: {{t+|pt|futuro}}
* Romania: {{t+|ro|viitor}}
* Romansch: {{t|rm|avegnir|m}} {{qualifier|Rumantsch Grischun, Sursilvan, Puter, Vallader}}, {{t|rm|avagnir|m}} {{qualifier|Sutsilvan}}, {{t|rm|avigneir|m}} {{qualifier|Surmiran}}, {{t|rm|futur|m}}
* Rusia: {{t+|ru|будущее|n|tr=búduščeje}}, {{t+|ru|грядущее|n|tr=grjadúščeje}} {{qualifier|dated or poetic}}
* Sanskrit: {{t|sa|भविष्य|tr=bhaviṣya|sc=Deva}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|будућност|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|budućnost|f}}
* Sicilia: {{t|scn|futuru|m}}
* Sinhala: {{t|si|ඉදිරිය|tr=idiriya|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|budúcnosť|f}}
* Slovene: {{t+|sl|prihodnost|f}}, {{t|sl|bodočnost|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Rendah: {{t|dsb|pśichod|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|futuro|m}}, {{t+|es|porvenir|m}}
* Sweden: {{t+|sv|framtid|c}}
* Tagalog: {{t|tl|hinaharap}}, {{t|tl|kinabukasan}}
* Tajik: {{t|tg|оянда|tr=oyanda|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|எதிர்காலம்|tr=etirkālam|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|киләчәк|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|భవిష్యత్తు|tr=bhaviṣyattu|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|อนาคต|tr=anaakót}}
* Turki: {{t+|tr|gelecek}}
* Turkmen: {{t|tk|geljek}}, {{t|tk|ýeneki}}
* Ukraine: {{t|uk|майбутнє|n|tr=majbútnje|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|بهوشیه|tr=bhaviṣya|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|مستقبل|tr=mustaqbal|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t|uz|kelajak}}
* Vietnam: {{t+|vi|tương lai}} ({{t|vi|將來|sc=Hani}})
* Volapük: {{t+|vo|fütür}}
* Wales: {{t+|cy|dyfodol}}
* Yiddish: {{t|yi|צוקונפֿט|f|tr=tsukunft|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: [[masa datang]], [[masa hadapan]].

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Masa}}</text>
      <sha1>st28joino2848gt8jg4h9i5a0njl0su</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Tulisan Cina Ringkas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10033</id>
    <revision>
      <id>376335</id>
      <parentid>341513</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376335</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2412" sha1="48ll9k71o88zbir1er1idkbr3io69c8" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
{{ms-knk}}
[[Bahasa]] [[Cina]] [[Ringkas]] 
# [[Bahasa Cina]] ditulis menggunakan [[tulisan Cina]] [[ringkas]], sedang digunakan oleh [[Rakyat Republik China]] dan [[Singapura]].

===Terjemahan===
{{ter-atas|bahasa Cina yang ditulis dengan tulisan ringkas}}
* Arab: {{t|ar|حروف صينية مبسطة|m-p|tr=ḥurūf ṣiníyya mubássaṭa}}
* Belanda: {{t+|nl|vereenvoudigd Chinees|n}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|簡體字|sc=Hant}}, {{t|yue|简体字|tr=gaan2 tai2 zi6|sc=Hans}}, {{t|yue|簡化字|sc=Hant}}, {{t|yue|简化字|tr=gaan2 hua4 zi6|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|簡體字|sc=Hant}}, {{t+|cmn|简体字|tr=jiǎntǐzì|sc=Hans}}, {{t+|cmn|簡化字|sc=Hant}}, {{t+|cmn|简化字|tr=jiǎnhuàzì|sc=Hans}}
*: Min Nan: {{t+|nan|簡體字|sc=Hant}}, {{t|nan|简体字|tr=kán-thé-jī|sc=Hans}}, {{t|nan|簡化字|sc=Hant}}, {{t|nan|简化字|tr=kán-hòa-jī|sc=Hans}}
* Denmark: {{t+|da|forenklet kinesisk}}
* Finland: {{t|fi|yksinkertaistettu kiina}}
* Greek: {{t|el|τα απλουστευμένα κινέζικα|tr=ta aplousteuména kinézika}}
* Hungary: {{t+|hu|egyszerűsített kínai}}
* Ibrani: {{t|he|סינית מפושטת}}
* Inggeris: {{t+|en|Simplified Chinese}}
* Itali: {{t+|it|cinese semplificato|m}}
* Jepun: {{t+|ja|簡体字|tr=かんたいじ, kantaiji}}, {{t|ja|簡化字|tr=かんかじ, kankaji}}
* Jerman: {{t|de|vereinfachtes Chinesisch|n}}, {{t|de|Kurzzeichen|n}}
* Korea: {{t|ko|간체자|sc=Hang}} ({{t+|ko|簡體字|sc=Hani}}), {{t|ko|간화자|sc=Hang}} ({{t|ko|簡化字|sc=Hani}}), {{t|ko|간결체 한자|sc=Hang}}
* Latin: {{t|la|lingua sinica simplificata|f}}
* Parsi: {{t|fa|چینی ساده‌شده|tr=čini-ye sâde-šode}}
* Perancis: {{t|fr|chinois simplifié|m}}
* Portugis: {{t|pt|chinês simplificado|m}}
* Rusia: {{t|ru|упрощённый китайский|m|tr=uproščónnyj kitáyskij}}, {{t|ru|упрощённый иероглиф|m|tr=uproščónnyj ieróglif}}, {{t|ru|цзяньтицзы|m|tr=czjanʹtíczy}}
* Sepanyol: {{t|es|chino simplificado|m}}
* Turki: {{t|tr|Basitleştirilmiş Çince}}
* Vietnam: {{t|vi|giản thể tự}} ({{t|vi|簡體字|sc=Hani}}), {{t|vi|trung văn giản thể}}, {{t|vi|giản hóa từ}} ({{t|vi|簡化字|sc=Hani}})
{{ter-bawah}}

===Lihat juga===
* [[Bahasa Cina Tradisional]]
* [[Fantizi]]
* [[Hanzi]]
* [[shinjitai]] (maksud ringkas dalam bahasa Jepun)</text>
      <sha1>48ll9k71o88zbir1er1idkbr3io69c8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pankreas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10157</id>
    <revision>
      <id>376306</id>
      <parentid>334508</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376306</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3962" sha1="izi6fdgft9e2jn8yqjtp7ol3zh48i67" xml:space="preserve">{{also|Pankreas}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
===Kata nama===
{{ms-kn|j=ڤنکرياس}}

# {{lb|ms|anatomi}} Kelenjar yang terletak di belakang perut yang merembeskan enzim pen­cernaan.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|pancreas}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pan|kréas}}
* {{AFA|ms|/pankreas/}}
* {{rhymes|ms|kreas|as}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kelenjar di belakang perut}}
* Afrikaans: {{t|af|pankreas}}
* Albania: {{t|sq|pankreasi}}
* Arab: {{t|ar|بنكرياس|tr=bánkriyas|m}}, {{t|ar|المُعَثْكَلَة|f|tr=muʕaθkala|sc=Arab}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|بنكرياس|m|tr=benkeryas|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|ենթաստամոքսային գեղձ|tr=ent'astamok'sayin geġǰ}}
* Asturia: {{t+|ast|páncrees|m}}
* Azeri: {{t|az|mə'dəaltı vəzi}}
* Basque: {{t+|eu|are}}, {{t|eu|pankrea}}
* Belanda: {{t+|nl|alvleesklier}}, {{t|nl|buikspeekselklier}}, {{t+|nl|pancreas}}
* Benggali: {{t|bn|অগ্ন্যাশয়|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t|bg|панкреас|m}}
* Catalonia: {{t|ca|pàncrees|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|胰臟|sc=Hani}},  {{t|cmn|胰脏|tr=yízàng|sc=Hani}},  {{t+|cmn|胰腺|tr=yíxiàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|slinivka břišní|f}}, {{t+|cs|pankreas|m}}
* Denmark: {{t|da|bugspytkirtel|c}}
* Esperanto: {{t|eo|pankreato}}
* Estonia: {{t+|et|kõhunääre}}, {{t+|et|pankreas}}
* Finland: {{t+|fi|haima}}
* Galicia: {{t|gl|páncreas|m}}
* Georgia: {{t|ka|პანკრეასი|tr=pankreasi|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|πάγκρεας|n|tr=págkreas}}
* Hindi: {{t|hi|अग्न्याशय}}
* Hungary: {{t+|hu|hasnyálmirigy}}
* Ibrani: {{t+|he|לבלב|tr=lavlav}}
* Iceland: {{t+|is|bris|n}}, {{t+|is|briskirtill|m}}
* Indonesia: {{t+|id|pankreas}}
* Inggeris: {{t+|en|pancreas}}
* Interlingua: {{t|ia|pancreas}}
* Itali: {{t+|it|pancreas|m}}
* Jawa: {{t|jv|pankreas}}
* Jepun: {{t+|ja|膵臓|tr=すいぞう, suizō}}
* Jerman: {{t+|de|Bauchspeicheldrüse|f}}, {{t+|de|Pankreas|n}}
* Khmer: {{t+|km|លំពែង|tr=lumpɛɛŋ|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|이자|tr=ija}}
* Kurdi: {{t+|ku|pankreas}}
* Lao: {{t|lo|ຕັບອ່ອນ|tr=tap-'öön|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|pancreas}}
* Latvia: {{t|lv|aizkuņģa dziedzeris}}
* Lithuania: {{t+|lt|kasa}}
* Macedonia: {{t|mk|панкреас|m}}
* Maori: {{t|mi|repe-taiaki-huka}}
* Marathi: {{t|mr|स्वादुपिंड|n|tr=swadu pinD'|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|нойр булчирхай|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|alohkʼeʼ}}
* Norway: {{t|no|bukspyttkjertel|m}}
* Parsi: {{t+|fa|لوزالمعده}}, {{t+|fa|پانکراس|tr=pânkrâs}}
* Perancis: {{t+|fr|pancréas|m}}
* Poland: {{t+|pl|trzustka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|pâncreas|m}}
* Quechua: {{t|qu|suyk'upin}}
* Romania: {{t+|ro|pancreas}}
* Rusia: {{t|ru|поджелудочная железа|f|tr=podželúdočnaja železá}}
* Sepanyol: {{t+|es|páncreas|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|гуштерача|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|gušterača|f}}
* Sicilia: {{t|scn|pancreas}}
* Slovak: {{t|sk|podžalúdková žľaza|f}}
* Slovene: {{t+|sl|trebušna slinavka|f}}
* Somali: {{t|so|ganac}}
* Swahili: {{t|sw|kongosho}}
* Sweden: {{t+|sv|bukspottkörtel|c}}
* Tamil: {{t+|ta|கணையம்}}
* Telugu: {{t+|te|క్లోమము}}
* Thai: {{t|th|ตับอ่อน|tr=dtàp òn}}
* Turki: {{t+|tr|pankreas}}
* Ukraine: {{t|uk|підшлункова залоза|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|tụy}}
* Volapük: {{t|vo|pankreat}}
* Wales: {{t|cy|cefndedyn|m}}
* Yiddish: {{t|yi|פאנקרעאס|n|tr=pankreas}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Organ}}

==Bahasa Czech==

===Kata nama===
{{head|cs|kata nama}}
# {{lb|cs|anatomi}} [[#Bahasa Melayu بهاس ملايو|pankreas]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[slinivka břišní]] {{g|f}}.

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}

===Kata nama===
{{id-kn}}

# {{lb|id|anatomi}} [[#Bahasa Melayu بهاس ملايو|pankreas]]</text>
      <sha1>izi6fdgft9e2jn8yqjtp7ol3zh48i67</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kecil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10162</id>
    <revision>
      <id>376431</id>
      <parentid>335205</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376431</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6588" sha1="lcvwijrfi81m1ndzq3sfipx0qgkpwnj" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=کچيل}}
# [[tidak]] [[besar]]; tidak [[luas]]; tidak [[lebar]]
# masih [[muda]] atau masih [[kanak-kanak]]
# tidak banyak bilangannya; [[sedikit]]
# tidak penting; tidak mustahak; [[remeh]]

===Sebutan===
* {{dewan|ke|cil}}
* {{AFA|ms|/kət͡ʃil/}}
* {{rhymes|ms|t͡ʃil|il}}
* {{penyempangan|ms|ke|cil}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kecil.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کچيل]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak besar}}
* Albania: {{t|sq|i vogël}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кичинек|tr=kiçinek|sc=Cyrl}}
* Arab: {{t|ar|صغير|tr=ṣaġīr}}
*: Mesir: {{t|arz|صغير|tr=ṣuğɑyyɑr}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|זעורא|tr=z‘ūrā, z‘ūro}}, {{t|he|קטנה|f|tr=katanah|sc=Hebr}}, {{t|he|קטנים|m-p|tr=katanim|sc=Hebr}}, {{t|he|קטנות|f-p|tr=katanot|sc=Hebr}}
*: Syriak: {{t|arc|ܙܥܘܪܐ|tr=z‘ūrā, z‘ūro}}
* Armenia: {{t|hy|փոքր}}, {{t|hy|մանր}}, {{qualifier|bahasa percakapan}} {{t|hy|պուճուր}}
* Asturia: {{t+|ast|pequeñu}}
* Azeri: {{t+|az|kiçik}}
* Bashkir: {{t|ba|бәләкәй}}
* Belanda: {{t+|nl|klein}}, {{t+|nl|nietig}}, {{t+|nl|minuscuul}}
* Belarus: {{t|be|мале́нькі}}, {{t|be|малы́}}
* Benggali: {{t|bn|ছোট|tr=choṭô|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ма́лък}}
* Burma: {{t+|my|သေး|sc=Mymr}}, {{t+|my|နုပ်|sc=Mymr}}
* Buryat: {{t|bua|бишыхан}} {{qualifier|Buryat Rusia}}
* Catalonia: {{t+|ca|petit}}
* Chamicuro: {{t|ccc|na'yejchoma}}
* Chechen: {{t|ce|жима}}, {{t|ce|кегий|p}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏍᏗ|tr=usdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|小|tr=xiǎo|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|細|tr=sè, suè|sc=Hans}}
* Chuvash: {{t|cv|пӗчӗк}}
* Czech: {{t+|cs|malý|m}}
* Dalmatian: {{t|dlm|pedlo}}
* Denmark: {{t+|da|lille}}, {{t|da|liden}}
* Eshtehardi: {{t|esh|خوردیک|tr=xurdik}}
* Esperanto: {{t|eo|malgranda}}
* Estonia: {{t+|et|väike}}
* Ewe: {{t|ee|sue}}
* Faroe: {{t|fo|lítil}}
* Finland: {{t+|fi|pieni}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|lyts}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|beag}}
* Galicia: {{t+|gl|pequeno}}
* Georgia: {{t+|ka|პატარა}}, {{t|ka|მცირე}}
* Greek: {{t+|el|μικρός}}
* Guernésiais: {{t|roa-grn|p'tit}}
* Hawaii: {{t|haw|liʻiliʻi}}
* Hindi: {{t+|hi|छोटा|tr=choṭā}}
* Hungary: {{t+|hu|kicsi}}, {{t+|hu|kis}}
* Ibrani: {{t+|he|קטן|tr=katán}}
* Iceland: {{t+|is|smár}}, {{t+|is|lítill}}
* Ido: {{t+|io|mikra}}
* Igbo: {{t|ig|ńta}}
* Indonesia: {{t+|id|kecil}}
* Inggeris: {{t+|en|small}}
* Ireland: {{t|ga|beag}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|bec}}
* Istriot: {{t|ist|peîcio}}
* Itali: {{t+|it|piccolo}}
* Jepun: {{t+|ja|小さい|tr=ちいさい, chiisai}}
* Jerman: {{t+|de|klein}}, {{t+|de|gering}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|chlii}}
* Jèrriais: {{t|roa-jer|p'tit}}
* Kalmyk: {{t|xal|бичкн}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|гитче|tr=gitçe|sc=Cyrl}}
* Kazakh: {{t|kk|кіші}}, {{t|kk|кішкене}}
* Khakas: {{t|kjh|кічіг}}, {{t|kjh|кічиӌек}}
* Khmer: {{t+|km|តូច|tr=tooc|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|작은|sc=Hang}}
* Koryak: {{t|kpy|тэгʼыйчыгʼын|tr=tehəjčəhən|sc=Cyrl}}, {{t|kpy|ныппулюӄин|tr=nəppuĺuqin|sc=Cyrl}}
* Kumyk: {{t|kum|гиччи|tr=giççi|sc=Cyrl}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ku|بچووک}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кичине}}, {{t|ky|кичинекей}}
* Lao: {{t|lo|ນ້ອຽ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|mozs}}
* Latin: {{t+|la|parvus}}, {{t|la|paulus}}
* Latvia: {{t+|lv|mazs|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|mažas}}
* Lojban: {{t+|jbo|cmalu}}
* Macedonia: {{t|mk|мал|m}}
* Malta: {{t|mt|żgħir|m}}, {{t|mt|żgħira|f}}, {{t|mt|żgħar|p}}
* Manx: {{t|gv|beg}}
* Mapudungun: {{t|arn|pichi}}, {{t|arn|pici}}
* Marathi: {{t|mr|छोटा|sc=Deva}}
* Miranda: {{t|mwl|pequeinho}}
* Mongolia: {{t|mn|жижиг}}
* Norway: {{t+|no|liten}}
* Novial: {{t|nov|mikri}}
* Occitan: {{t+|oc|pichon}}, {{t|oc|pichòt}}, {{t|oc|petit}}
* Parsi: {{t+|fa|کوچک|tr=kučak}}, {{t+|fa|خرد|tr=xord}}, {{t+|fa|که|tr=kah}}
* Pashto: {{t|ps|وړوکی|tr=waṛukay}}, {{t|ps|کوچنی|tr=kučnay}}
* Perancis: {{t+|fr|petit}}, {{t+|fr|minuscule}}
* Poland: {{t+|pl|mały}}
* Portugis: {{t+|pt|pequeno}}
* Punjabi: {{t|pa|ਛੋੱਟਾ|tr=chōṭā|sc=Guru}}
* Rapa Nui: {{t|rap|iti}}
* Romani: {{t|rom|cino}}
* Romania: {{t+|ro|mic}}
* Romansch: {{t|rm|pitschen}}
* Rusia: {{t+|ru|ма́ленький}}, {{t+|ru|ма́лый}}
* Sanskrit: {{t|sa|अल्प|tr=álpa}}
* Santali: {{t|sat|ᱯᱤᱞᱪᱩ}}
* Sepanyol: {{t+|es|pequeño}}, {{t+|es|chico}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ма̑л|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|mȃl}}
* Shor: {{t|cjs|кичиг|tr=kiçig|sc=Cyrl}}
* Sicilia: {{t+|scn|nicu}}
* Sinhala: {{t|si|කුඩා|sc=Sinh}}
* Slavonik Gereja Lama: {{t|cu|малъ|sc=Cyrs}}
* Slovak: {{t+|sk|malý}}
* Slovene: {{t+|sl|majhen}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|mały|m}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|mały}}
* Sunda: {{t+|su|alit}}
* Swahili: {{t+|sw|mdogo}}
* Sweden: {{t+|sv|liten}}
* Tagalog: {{t|tl|maliit}}
* Tajik: {{t|tg|хурд}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⴰⵎⵥⵢⴰⵏ|m|tr=amẓyæn}}
* Tamil: {{t|ta|சிறிய்}}, {{t+|ta|சிறிய}}, {{t+|ta|சிறிய}}
* Tashelhit: {{t|shi|ⴰⵎⵥⵉ|m|tr=amẓi}}
* Tatar: {{t|tt|кече}}, {{t|tt|кечек}}, {{t|tt|бәләкәй}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|kiçik}}, {{t|crh|kiçkene}}
* Telugu: {{t+|te|చిన్న}}
* Thai: {{t+|th|เล็ก|tr=lék}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|liklik}}
* Turki: {{t+|tr|küçük}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|كوچوك|tr=küçük|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|kiçi}}
* Tuvan: {{t|tyv|биче}}
* Udmurt: {{t|udm|пичи}}
* Ukraine: {{t|uk|мале́нький}}, {{t+|uk|мали́й}}
* Urdu: {{t|ur|چھوٹا|tr=choṭā}}
* Uzbek: {{t+|uz|kichik}}
* Vietnam: {{t+|vi|tiểu}}, {{t+|vi|nhỏ}}, {{t+|vi|nhỏ nhắn}}
* Volapük: {{t+|vo|smalik}}
* Walloon: {{t+|wa|pitit|m}}
* Wales: {{t+|cy|bach}}, {{t+|cy|bychan}}, {{t+|cy|mân}}
* Yakut: {{t|sah|кыра}}, {{t|sah|аччыгый}}
* Zuni: {{t|zun|ts'ana}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* sekecil-kecilnya
* mengecil
* mengecilkan
* memperkecil-kecil
* kecil-kecilan
* kekecilan

===Tesaurus===
; Antonim:
* {{l|ms|besar}}
* {{l|ms|gedang}}
* {{l|ms|raya}}

====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata sifat====
{{inti|id|kata sifat}}

# [[muda]]
# [[kanak-kanak]] 
# [[halus]]

===Terbitan===
* [[mengecil]] - menjadi lebih kecil
* [[kekecilan]] - terlalu kecil</text>
      <sha1>lcvwijrfi81m1ndzq3sfipx0qgkpwnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nyamuk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10167</id>
    <revision>
      <id>376384</id>
      <parentid>339491</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376384</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7313" sha1="0krqfqikqk679ici6ogjd5dsczm9kya" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
[[Fail:Mosquito 2007-2.jpg|thumbnail|nyamuk]]
{{ms-kn|j=ڽاموق}}
# Serangga kecil yang terbang dalam keluarga Culicidae, yang dikenali kerana menggigit dan menghisap darah.

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*ñamuk}} (banding {{cog|bjn|nyamuk}}), daripada {{inh|ms|poz-pro|*ñamuk, *lamuk}} (banding {{cog|ace|jamok}}, {{cog|bug|namok}}, {{cog|ch|ñamu}}, {{cog|jv|lemut}}, {{cog|tl|lamok}}, {{cog|fj|namu}}, {{cog|sm|namu}}).

===Sebutan===
* {{dewan|nya|muk}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/ɲamoʔ/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/ɲamʊʔ/}}
* {{rhymes|ms|amoʔ|moʔ|oʔ|}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڽاموق]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|serangga terbang kecil keluarga ''Culicidae'', dikenali dengan menggit dan menghisap darah}}
* Abkhaz: {{t|ab|акәыбры}}
* Afrikaans: {{t|af|muskiet}}
* Albania: {{t|sq|mushkonjë}}
* Amuzgo: {{t|amu|kíta}}
* Arab: {{t|ar|بعوضة|f|tr=baʿūḍa|sc=Arab}}
*: Mesir: {{t|ar|نموسة|f|tr=namūsa|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|մոծակ}}
* Assam: {{t|as|মহ|sc=Beng}}
* Asturia: {{t|ast|mosquitu|m}}
* Azeri: {{t|az|ağcaqanad}}
* Bajau Pantai Barat: {{t|bdr|namuk}}
* Bashkir: {{t|ba|серәкәй}}
* Bau Bidayuh: {{t|sne|pirungang}}
* Belanda: {{t+|nl|mug|f}}
* Belarus: {{t|be|кама́р|m}}
* Benggali: {{t|bn|মশা|tr=môsha|sc=Beng}}
* Berber:
*: Tashelhit: {{t|shi|wabiba|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|кома́р|m}}
* Burma: {{t+|my|ခြင်}}
* Catalonia: {{t+|ca|mosquit|m}}
* Chamicuro: {{t|ccc|ayno}}
* Chechen: {{t|ce|чуьрк}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|蚊子|tr=wénzi|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|komár|m}}
* Darkinjung: {{t|xda|dyuping}}
* Denmark: {{t|da|stikmyg|c}}
* Esperanto: {{t|eo|kulo}}
* Estonia: {{t+|et|sääsk}}, {{t|et|moskiito}}
* Fiji: {{t|fj|namu}}
* Finland: {{t+|fi|hyttynen}}, {{t+|fi|sääski}}, {{t+|fi|moskiitto}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|mosgìoto|m}}
* Galicia: {{t|gl|mosquito|m}}
* Georgia: {{t|ka|კოღო|sc=Geor}}, {{t|ka|ქინქლი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|κουνούπι|n|sc=Grek}}
* Gujarati: {{t|gu|મચ્છર|sc=Gujr}}
* Hindi: {{t|hi|मच्छर|tr=macchar|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|szúnyog}}
* Ibrani: {{t|he|יתוש|m|tr=yatûsh}}
* Iceland: {{t+|is|moskítófluga|f}}
* Indonesia: {{t+|id|nyamuk}}
*: Aceh: {{t|ace|jamok}}
*: Bali: {{t|ban|legu}}
*: Banjar: {{t|bjn|ñamuk}}
*: Bugis: {{t|bug|namoʔ}}
*: Jawa: {{t|jv|lemut}}
*: Madura: {{t|mad|reŋŋeʔ}}
*: Minangkabau: {{t|min|ranŋiʔ}}
*: Sunda: {{t|su|reungit}}
* Inggeris: {{t+|en|mosquito}}
* Ingush: {{t|inh|зунгат}}
* Interlingua: {{t|ia|mosquito}}, {{t|ia|culice}}
* Itali: {{t+|it|zanzara|f}}
* Jepun: {{t+|ja|蚊|tr=[[か]], ka|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Mücke|f}}, {{t+|de|Moskito|m}}
* Jèrriais: {{t|nrf|moustique|f}}
* Kannada: {{t|kn|ನುಸಿಸೊಳ್ಳೆ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಸೊಳ್ಳೆ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t|kk|маса|sc=Cyrl}}, {{t|kk|москит|sc=Cyrl}}
* Khanty:
*: Utara: {{t|kca-nor|пєԓӈа}}
* Khmer: {{t+|km|មូស|tr=muuh|sc=Khmr}}
* Kimaragang: {{t|kqr|rongit}}
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|ном|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|모기|sc=Kore}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|مێشوله‌}}
* Kyrgyz: {{t|ky|чиркей|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ຍຸງ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|ūds|m}}
* Latin: {{t|la|culex|m}}
* Latvia: {{t+|lv|ods|m}}, {{t|lv|dzēlējods|m}} {{qualifier|formal}}, {{t|lv|knislis|m}}, {{t|lv|knausis|m}} {{qualifier|dialek}}, {{t|lv|moskīts|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|uodas|m}}, {{t|lt|kuisys|m}} (dial.), {{t|lt|varmas|m}} (dial.)
* Livvi: {{t|olo|čakku}}, {{t|olo|pinʼoi}}
* Luo: {{t|luo|suna}}
* Macedonia: {{t|mk|комарец|m}}
* Malagasy: {{t+|mg|moka}}
* Malayalam: {{t|ml|കൊതുക്‌|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|nemusa|f}}
* Maori: {{t|mi|waeroa}}
* Mari:
*: Mari Barat: {{t|mrj|шӹнгӓ}}
*: Mari Timur: {{t|mhr|шыҥа}}
* Marwari: {{t|mwr|माछर}}
* Melanau Pusat: {{t|mel|kekiyaih}}
* Mongolia: {{t|mn|шумуул|sc=Cyrl}}, {{t|mn|дэлэнч|sc=Cyrl}}
* Murut Tagal: {{t|mvv|namuk}}, {{t|mvv|tukung}}
* Navajo: {{t|nv|tsʼíʼii daʼaneezíʼ}}, {{t|nv|tsʼíʼii}}
* Ngarrindjeri: {{t|nay|muruli}}
* Norway: {{t+|no|mygg|m}}
* Occitan: {{t+|oc|moissal|m}}, {{t+|oc|mosquilh|m}}
* Parsi: {{t+|fa|پشه|tr=paše}}
* Perancis: {{t+|fr|moustique|m}}
* Poland: {{t+|pl|komar|m}}
* Portugis: {{t+|pt|mosquito|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਮੱਛਰ|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|țânțar}}
* Rusia: {{t+|ru|кома́р|m}}, {{t+|ru|моски́т|m}}
* Samoa: {{t|sm|namu}}
* Samogitian: {{t|sgs|koisis|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|комарац|m}}, {{t|sh|комарица|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|komarac|m}}, {{t|sh|komarica|f}}
* Sindhi: {{t|sd|मछर|sc=sd-Arab}}
* Slovak: {{t|sk|komár|m}}
* Slovene: {{t+|sl|komar|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|mosquito|m}}, {{t+|es|mosco|m}} {{qualifier|Mexico}}, {{t+|es|plaga|f}} {{qualifier|Venezuela}}, {{t+|es|zancudo|m}} {{qualifier|Penggunaan standard Amerika Tengah|Colombia|Mexico|Peru|Venezuela}}
* Suluk: {{t|tsg|hilam}}
* Supyire: {{t|spp|lùpààn}}
* Swahili: [[mbu]] ''(nc 9/10)''
* Sweden: {{t+|sv|mygga|c}}
* Tagalog: {{t|tl|lamok}}
* Tajik: {{t|tg|пашша}}, {{t|tg|хомӯшак}}
* Tamil: {{t+|ta|கொசு}}, {{t+|ta|மசகம்}}, {{t|ta|மசம்}}
* Tatar: {{t+|tt|черки}}, {{t|tt|озынборын}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|şırqıy}}
* Telugu: {{t+|te|దోమ}}
* Thai: {{t+|th|ยุง|tr=yung}}
* Turki: {{t+|tr|sivrisinek}}
* Turkmen: {{t|tk|çyybyn}}
* Udmurt: {{t|udm|нымы}}, {{t|udm|чибинь}}
* Ukraine: {{t+|uk|кома́р|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|muỗi}}, {{t|vi|con muỗi}}
* Volapük: {{t+|vo|muskit}}
* Wales: {{t|cy|mosgito|m}}, {{t|cy|mosgitos|p}}
* Wolof: {{t+|wo|yoo|alt=yoo wi}}
* Yiddish: {{t|yi|קאָמאַר|m|tr=komar|sc=Hebr}}
* Yucatec: [[k'oxol]]
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|nyamuk aedes}}
* {{l|ms|nyamuk biasa}}
* {{l|ms|nyamuk mati}}
* {{l|ms|nyamuk pers}}
* {{l|ms|nyamuk tiruk}}
* {{l|ms|tamparan nyamuk}}

===Peribahasa===
* '''Nyamuk''' mati gatal tak lepas
*#menaruh dendam terhadap orang yg berbuat jahat kpd kita walaupun ia sudah dihukum.
* '''Nyamuk''' lepas pijat-pijat kena pirik.
*#Mendapat celaka kerana kesalahan orang lain. pirik = memipis, menumbuk lumat-lumat.
*Ditempuh '''nyamuk''' terbalik, ditindih lalat tak dapat bangkit.
*#Terlalu lemah.
*Menepak '''nyamuk''' menjadi daki.
*#Tak akan mendapat nama baik kalau melawan orang yang lemah. (Biasa juga: Mengusir nyamuk menerima daki).
*Tepuk '''nyamuk''' menjadi daki.
*#Tak akan mendapat nama baik kalau melawan orang yang lemah. (Peribahasa lain yang sama makna: Menepak nyamuk menjadi daki).

===Rujukan===
* Kamus Istimewa Peribahasa Melayu

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama===
{{id-noun}}
# serangga kecil yang terbang dalam keluarga Culicidae, yang dikenali kerana menggigit dan menghisap darah.

===Etimologi===
{{inh+|id|ms|nyamuk}}, daripada {{inh|id|poz-mly-pro|*ñamuk}},  (banding {{cog|bjn|nyamuk}}), daripada {{inh|id|poz-pro|*ñamuk, *lamuk}} (banding {{cog|ace|jamok}}, {{cog|bug|namok}}, {{cog|ch|ñamu}}, {{cog|jv|lemut}}, {{cog|tl|lamok}}, {{cog|fj|namu}}, {{cog|sm|namu}}).

[[Kategori:ms:Serangga]]
[[Kategori:id:Serangga]]</text>
      <sha1>0krqfqikqk679ici6ogjd5dsczm9kya</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>profesor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10180</id>
    <revision>
      <id>376314</id>
      <parentid>375521</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376314</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6894" sha1="gt95xxamsolm4gse5s373ioqo2gd8p9" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Tenaga akademik yang paling tinggi taraf jawatannya, biasanya mengetuai sesebuah jabatan pengajian di universiti atau pusat pengajian tinggi.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|professor}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pro|fé|sor}}
* {{AFA|ms|/profesor/}}
* {{rhymes|ms|sor|or}}
* {{penyempangan|ms|pro|fe|sor}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤروفيسور]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|guru di universiti}}
* Arab: {{t+|ar|أستاذ|m|tr=ʾustāḏ|sc=Arab}}, {{qualifier|teacher}} {{t+|ar|معلم|m|tr=muʿállim|sc=Arab}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|بروفيسور|m|tr=brofesōr|sc=Arab}}, {{t|arz|بروفيسورة|f|tr=brofesōra|sc=Arab}}, {{t|arz|دكتور|m|tr=duktor|sc=Arab}}, {{t|arz|دكتورة|f|tr=duktora|sc=Arab}}
* Asturia: {{t|ast|profesor|m}}, {{t|ast|profesora|f}}
* Aymara: {{t|ay|yatichiri}}
* Basque: {{t+|eu|irakasle}}
* Belanda: {{t+|nl|hoogleraar|m}}, {{t+|nl|professor|m|f}}, {{t+|nl|prof|m|f}}
* Belarus: {{t|be|прафесар|m|tr=prafjésar|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t|bg|професор|m|tr=profésor|sc=Cyrl}}
* Catalonia: {{t+|ca|professor|m}}, {{t|ca|professora|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|教授|tr=jiàoshòu|sc=Hani}}, {{qualifier|cikgu}} {{t|cmn|老師|sc=Hani}}, {{t+|cmn|老师|tr=lǎoshī|sc=Hani}}
* Croatia: {{t|hr|profesor|m}}, {{t|hr|profesorica|f}}
* Czech: {{t+|cs|profesor|m}}
* Finland: {{t+|fi|opettaja}}
* Gaelik Scotland: {{qualifier|ketua jabatan}} {{t|gd|àrd-ollamh|m}}
* Galicia: {{t+|gl|profesor|m}}, {{t|gl|profesora|f}}
* Greek: {{t+|el|καθηγητής|m|tr=kathigitís}}
* Hawaii: {{t|haw|polopeka}}
* Hindi: {{t|hi|प्रोफ़ेसर|m|tr=profesar|sc=Deva}}, {{t|hi|प्राध्यापक|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|professzor}}
* Ibrani: {{t|he|פרופ|m}}, {{t+|he|פְּרוֹפֶסוֹר|m|tr=profésor|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|prófessor|m}}, {{t|is|háskólakennari|m}}
* Indonesia: {{t+|id|profesor}}
* Inggeris: {{t+|en|professor}}
* Interlingua: {{t|ia|professor}}
* Ireland: {{t|ga|ollamh|m}}
* Itali: {{t+|it|professore|m}}
* Jepun: {{t+|ja|教授|tr=きょうじゅ, kyōju|sc=Jpan}}, {{qualifier|cikgu}} {{t+|ja|先生|tr=せんせい, sensei|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Professor|m}}, {{t+|de|Professorin|f}}
* Korea: {{t+|ko|교수|sc=Kore}} ({{t+|ko|敎授|sc=Kore}}), {{qualifier|cikgu}} {{t+|ko|선생|sc=Kore}} ({{t+|ko|先生|sc=Kore}})
* Latin: {{t|la|professor|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|mokytojas|m}}, {{t|lt|dėstytojas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|професор|m|tr=prófesor}}, {{t|mk|професорка|f|tr=profésorka}}
* Maori: {{t|mi|ahorangi}}, {{t|mi|toihuarewa}}
* Novial: {{t|nov|profesore|c}}, {{t|nov|profesoro|m}}, {{t|nov|profesora|f}}
* Pashto: {{t+|ps|پوهاند|m|tr=pohānd|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|استاد|tr=ostâd}}, {{t|fa|پروفسور|tr=profesor}}
* Perancis: {{t+|fr|professeur|m}}, {{t+|fr|professeure|f}}, {{t+|fr|prof|m|f}}
* Poland: {{t+|pl|profesor|m}}
* Portugis: {{t+|pt|professor|m}}, {{t+|pt|professora|f}}
* Romania: {{t+|ro|profesor|m}}, {{t+|ro|profesoară|f}}
* Rusia: {{t+|ru|профессор|m|tr=proféssor}}
* Serbia:
*: Cyril: {{t|sr|про̀фесор|m}}
*: Rumi: {{t|sr|profesor|m}}, {{t|sr|profesorka|f}}
* Slovak: {{t|sk|profesor|m}}
* Slovene: {{t+|sl|profesor|m}}, {{t|sl|profesorica|f}}, {{t|es|catedrático|m}}
* Somali: {{t|so|barfasoor}}
* Sepanyol: {{t+|es|profesor|m}}, {{t+|es|profesora|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mwalimu}}
* Sweden: {{t+|sv|lärare|m}}, {{t+|sv|lärarinna|f}}, {{t+|sv|lektor|c}}, {{t+|sv|adjunkt|c}}, {{t+|sv|föreläsare|c}}
* Tagalog: {{t|tl|dalubguro}}
* Thai: {{t|th|ศาสตราจารย์|tr=sàat-sà-dtraajaan|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|profesör}}, {{t+|tr|hoca}}
* Ukraine: {{t+|uk|професор|m|tr=profésor|sc=Cyrl}}
* Uyghur: {{t|ug|پروفېسسور|tr=profëssor|sc=ug-Arab}}
* Vietnam: {{t+|vi|giáo sư}} ({{t|vi|教師}})
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|profäsoran}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hiprofäsoran}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jiprofäsoran}}
* Wales: {{t|cy|proffeswr|m}}
* Yiddish: {{t|yi|פּראָפֿעסאָר|m|tr=profesor|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|penolong profesor}}
* {{l|ms|profesor adjung}}
* {{l|ms|profesor diraja}}
* {{l|ms|profesor emeritus}}
* {{l|ms|profesor madya}}
* {{l|ms|profesor pelawat}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|mahaguru}}.

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Asturia==
====Kata nama====
{{ast-kn|m|profesores}}
# [[cikgu]] {{gloss|seseorang yang mengajar}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ast|maestru}}, {{l|ast|maestra}}.

===Lihat juga===
* {{l|ast|profesión}}

==Bahasa Czech==
====Kata nama====
{{cs-kn|g=m}}
# {{l|ms|profesor}}

===Deklensi===
{{cs-dekl-kn
|profesor
|profesora
|profesoru/profesorovi
|profesora
|profesore
|profesoru/profesorovi
|profesorem
|profesoři
|profesorů
|profesorům
|profesory
|profesoři
|profesorech
|profesory
}}

===Terbitan===
* [[profesorka]] {{g|f}}
* [[profesorský]] {{g|m}}
{{C|cs|Pendidikan}}

==Bahasa Serbo-Croatia==

===Sebutan===
* {{sh-IPA|pròfesor}}

===Kata nama===
{{sh-noun|pròfesor|m-an}}

# [[professor]]

====Deklesi====
{{sh-decl-noun
|profesor|profesori
|profesora|profesora
|profesoru|profesorima
|profesora|profesore
|profesore|profesori
|profesoru|profesorima
|profesorom|profesorima
}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
{{id-noun}}
# {{l|ms|profesor}}

==Bahasa Poland==
====Kata nama====
{{head|pl|Kata nama|g=m}}
# {{l|ms|profesor}}

===Deklensi===
{{pl-dekl-kn
|profesor|profesorowie
|profesora|profesorów
|profesorowi|profesorom
|profesora|profesorów
|profesorem|profesorami
|profesorze|profesorach
|profesorze|profesorowie
}}

===Pautan luar===
* {{R:PWN}}

==Bahasa Romania==
====Kata nama====
{{ro-kn|m|profesori}}
# {{l|ms|profesor}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ro|fr}} {{m|fr|professeur}}, {{etyl|ro|de}} {{m|de|Professor}}, {{etyl|ro|la}} {{m|la|prōfessor}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ro|[pro.fe.ˈsor]}}

===Deklensi===
{{ro-kn-m}}

===Lihat juga===
* [[profesoară]]

==Bahasa Serbia==
===Deklensi===
{{sr-dekl-kn
|profesor|profesori
|profesora|profesora
|profesoru|profesorima
|profesora|profesore
|profesore|profesori
|profesoru|profesorima
|profesorom|profesorima
}}

==Bahasa Slovene==
====Kata nama====
{{head|sl|Kata nama|head=profésor|g=m|genitif|profésorja|jamak nominatif|profésorji}} ''tidak bernyawa''
# {{l|ms|profesor}}
# [[cikgu]]

===Sebutan===
* {{AFA|sl|/prɔˈféːsɔr/}}
* {{sl-nada|profẹ̑sor}}

==Bahasa Sepanyol==
====Kata nama====
{{head|es|Kata nama|g=m|jamak|profesores|feminin|profesora}}
# [[cikgu]].

===Bacaan lanjut===
* {{R:es:DRAE}}

==Bahasa Veneto==
====Kata nama====
{{vec-kn|profesor|m||i}} atau {{vec-kn|profes|m|or|uri}}
# [[cikgu]]
# {{l|ms|profesor}}, [[pensyarah]]

===Etimologi===
Banding dengan bahasa Itali {{m|it|professore}}</text>
      <sha1>gt95xxamsolm4gse5s373ioqo2gd8p9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kata nama</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10198</id>
    <revision>
      <id>376388</id>
      <parentid>334211</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376388</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6602" sha1="qzlkc7on6eisz9z99dewobgzlkjy06a" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn|j=کات نام}}

# Kata yang merujuk kepada orang, tempat atau benda, antaranya termasuk [[kata nama am]] dan [[kata nama khas]].

===Etimologi===
{{compound|ms|kata|nama}}

===Sebutan===
* {{dewan|ka|ta||nã|mã}}
* {{AFA|ms|/kata nama/}}
* {{rima|ms|ma|a}}
* {{penyempangan|ms|ka|ta||na|ma}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kelas kata}}
* Afrikaans: {{t+|af|selfstandige naamwoord}}
* Albania: {{t+|sq|emër}}
* Amhara: {{t|am|ስም|tr=sm|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|اسم|m|tr=ism}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|اسم|m|tr=esm|sc=Arab}}
* Aragon: {{t+|an|sustantibo|m}}
* Aramia:
*: Syriak: {{t|arc|ܫܡܐ|m|tr=šmā’|sc=Syrc}}
*: Ibrani: {{t|arc|שמא|m|tr=šmā’|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t|hy|գոյական|tr=goyakan}}
* Asturia: {{t+|ast|sustantivu}}
* Azeri: {{t+|az|isim}}, {{t+|az|ad}}
* Bashkir: {{t|ba|исем|tr=isem}}
* Basque: {{t|eu|izen}}
* Belarus: {{t+|be|назоўнік|m|tr=nazóŭnik}}
* Benggali: {{t|bn|বিশেষ্য|tr=bisheshya}}
* Breton: {{t+|br|anv-kadarn}}
* Bulgaria: {{t|bg|съществително име|n|tr=sǎštestvítelno íme}}
* Burma: {{t+|my|နာမ်|tr=nam|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|substantiu|m}}
* Chechen: {{t|ce|цIердош|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|名詞|sc=Hani}}, {{t|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{t+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|名詞}}, {{t|nan|名词|tr=bêng-sû}}
* Chuvash: {{t|cv|япала ячĕ|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|hanow|m}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|ad}}, {{t|crh|isim}}
* Czech: {{t+|cs|podstatné jméno|n}}, {{t+|cs|substantivum|n}}
* Denmark: {{t+|da|navneord|n}}, {{t+|da|substantiv|n}}
* Belanda: {{t+|nl|zelfstandig naamwoord|n}}, {{t+|nl|substantief|n}}
* Erzya: {{t|myv|лемвал}}
* Esperanto: {{t+|eo|substantivo}}
* Estonia: {{t+|et|nimisõna}}
* Ewe: {{t|ee|nuŋkɔ}}
* Faroe: {{t|fo|navnorð}}
* Finland: {{t+|fi|substantiivi}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|haadwurd|n}}
* Galicia: {{t|gl|substantivo}}
* Georgia: {{t+|ka|არსებითი სახელი}}, {{t|ka|სახელი}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ainmear|m}}
* Greek: {{t+|el|ουσιαστικό|n|tr=ousiastikó}}
*: Yunani Kuno: {{t|grc|ὄνομα|n|tr=ónoma|sc=polytonic}}
* Greenland: {{t|kl|taggit}}
* Gujarati: {{t|gu|સંજ્ઞા|tr=san̄jña|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|haʻiinoa}}
* Hindi: {{t|hi|संज्ञा|m|tr=sãṅgyā}}
* Hungary: {{t+|hu|főnév}}
* Ibrani: {{t+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}}
* Iceland: {{t+|is|nafnorð|n}} (singkatan “no.”)
* Ido: {{t+|io|substantivo}}
* Indonesia: {{t+|id|kata benda}}, {{t+|id|nomina}}
* Inggeris: {{t+|en|noun}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|nama|m}}
* Interlingua: {{t|ia|substantivo}}
* Interlingue: {{t|ie|substantive}}, {{t|ie|nómine}}
* Ireland: {{t+|ga|ainmfhocal|m}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|ainmm|n}}
* Itali: {{t+|it|sostantivo|m}}, {{t+|it|nome|m}}
* Jepun: {{t+|ja|名詞|tr=めいし, meishí}}
* Jerman: {{t+|de|Substantiv|n}}, {{t+|de|Hauptwort|n}}, {{t+|de|Dingwort|n}}, {{t+|de|Gegenstandswort|n}}, ''kontroversi:'' {{t+|de|Nomen|n}}
* Jerman, Alemannik: {{t|gsw|Substantiv|n}}
* Jerman, Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Substantiv}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಾಮಪದ|tr=nāmapada|sc=Knda}}
* Kashubia: {{t+|csb|jistnik|m}}
* Kazakh: {{t|kk|зат есім}}
* Khmer: {{t+|km|នាម|tr=niem|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|명사|sc=Hang}} ({{t+|ko|名詞|sc=Hang}})
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ku|ناو|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t|ky|зат атооч|tr=zat atooç|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ຄຳນາມ|tr=kʰám náːm|sc=Laoo}}
* Latin: ({{t+|la|nomen|n}}) {{t+|la|substantivum|n}}
* Latvia: {{t+|lv|lietvārds|m}}, {{t|lv|substantīvs|m}}
* Limburg: {{t|li|zèlfstenjig naamwaord|n}}
* Lithuania: {{t+|lt|daiktavardis}}
* Luxembourg: {{t|lb|Substantiv|n}}
* Macedonia: {{t|mk|именка|f|tr=ímenka}}
* Malayalam: {{t+|ml|നാമം|tr=naamam|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|nom}}
* Maori: {{t|mi|kupuingoa}}
* Marathi: {{t|mr|नाम|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|нэр үг|tr=ner üg|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|yízhí}}
* Norway: {{t+|no|substantiv|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|substantiv}}
* Novial: {{t|nov|substantive}}
* Occitan: {{t+|oc|nom|m}}
* Oriya: {{t+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|اسم|tr=esm}}
* Perancis: {{t+|fr|nom|m}}, {{t+|fr|substantif|m}}
* Poland: {{t+|pl|rzeczownik|m}}
* Portugis: {{t+|pt|substantivo|m}}
* Quechua: {{t|qu|sutirimana}}
* Romania: {{t+|ro|substantiv|n}}
* Rusia: {{t+|ru|имя существительное|n|tr=ímja suščestvítelʹnoje}}, {{t+|ru|существительное|n|tr=suščestvítelʹnoje}}
* Sami Utara: {{t|se|substantiiva}}
* Sanskrit: {{t|sa|नामन्|n|tr=nā́man}}, {{t|sa|नाम|tr=nāma|sc=Deva}}
* Scots: {{t|sco|noun}}
* Sepanyol: {{t+|es|sustantivo|m}}, {{t+|es|substantivo|m}}, {{qualifier|Venezuela}} {{t+|es|nombre|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|именица|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|imenica|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|sustantivu}}
* Sinhala: {{t|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{t|si|නාමය|tr=nāmaya|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|podstatné meno|n}}
* Slovene: {{t+|sl|samostalnik|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|substantiw|m}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|substantiw|m}}
* Swahili: {{t+|sw|nomino}}
* Swazi: {{t+|ss|libito}}
* Sweden: {{t+|sv|substantiv|n}}, {{t+|sv|nomen|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|pangngalan}}
* Tajik: {{t+|tg|исм|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|исм|tr=ism|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|பெயர்ச்சொல்|tr=peyarchchol}}
* Tatar: {{t+|tt|исем|tr=isem|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|నామవాచకము|tr=nAmavAchakamu}}
* Thai: {{t+|th|นาม|tr=naam}}, {{t+|th|คำนาม|tr=khahm naam}}
* Tibet: {{t|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|nem bilong samting}}
* Turki: {{t+|tr|isim}}, {{t+|tr|ad}}
* Turkmen: {{t+|tk|at}}
* Ukraine: {{t+|uk|іменник|m|tr=iménnyk}}
* Urdu: {{t+|ur|اسم|tr=ism|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|سنجنا|m|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ot}}, {{t+|uz|ism}}
* Vietnam: {{t+|vi|danh từ}} ({{t|vi|名詞}})
* Volapük: {{t+|vo|subsat}}
* Wales: {{t+|cy|enw|m}}
* Yiddish: {{t+|yi|סובסטאַנטיוו|n|tr=substantiv}}
* Zulu: {{t+|zu|ibizo|c5|c6}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Golongan kata}}

==Bahasa Indonesia==
{{id-noun}}

# kata nama
#: {{syn|id|nomina}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Golongan kata}}</text>
      <sha1>qzlkc7on6eisz9z99dewobgzlkjy06a</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376446</id>
      <parentid>376388</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376446</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6591" sha1="lxyvg2160tw5wlz2ug75qsd9n1rhkr4" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn|j=کات نام}}

# Kata yang merujuk kepada orang, tempat atau benda, antaranya termasuk [[kata nama am]] dan [[kata nama khas]].

===Etimologi===
{{compound|ms|kata|nama}}

===Sebutan===
* {{dewan|ka|ta||nã|mã}}
* {{AFA|ms|/kata nama/}}
* {{rima|ms|ma|a}}
* {{penyempangan|ms|ka|ta||na|ma}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kelas kata}}
* Afrikaans: {{t+|af|selfstandige naamwoord}}
* Albania: {{t+|sq|emër}}
* Amhara: {{t|am|ስም|tr=sm|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|اسم|m|tr=ism}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|اسم|m|tr=esm|sc=Arab}}
* Aragon: {{t+|an|sustantibo|m}}
* Aramia:
*: Syriak: {{t|arc|ܫܡܐ|m|tr=šmā’|sc=Syrc}}
*: Ibrani: {{t|arc|שמא|m|tr=šmā’|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t|hy|գոյական|tr=goyakan}}
* Asturia: {{t+|ast|sustantivu}}
* Azeri: {{t+|az|isim}}, {{t+|az|ad}}
* Bashkir: {{t|ba|исем|tr=isem}}
* Basque: {{t|eu|izen}}
* Belarus: {{t+|be|назоўнік|m|tr=nazóŭnik}}
* Benggali: {{t|bn|বিশেষ্য|tr=bisheshya}}
* Breton: {{t+|br|anv-kadarn}}
* Bulgaria: {{t|bg|съществително име|n|tr=sǎštestvítelno íme}}
* Burma: {{t+|my|နာမ်|tr=nam|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|substantiu|m}}
* Chechen: {{t|ce|цIердош|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏚᏙᎥᎢ|tr=dudovi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|名詞|sc=Hani}}, {{t|yue|名词|tr=ming4 ci4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|名詞|sc=Hani}}, {{t+|cmn|名词|tr=míngcí|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|名詞}}, {{t|nan|名词|tr=bêng-sû}}
* Chuvash: {{t|cv|япала ячĕ|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|hanow|m}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|ad}}, {{t|crh|isim}}
* Czech: {{t+|cs|podstatné jméno|n}}, {{t+|cs|substantivum|n}}
* Denmark: {{t+|da|navneord|n}}, {{t+|da|substantiv|n}}
* Belanda: {{t+|nl|zelfstandig naamwoord|n}}, {{t+|nl|substantief|n}}
* Erzya: {{t|myv|лемвал}}
* Esperanto: {{t+|eo|substantivo}}
* Estonia: {{t+|et|nimisõna}}
* Ewe: {{t|ee|nuŋkɔ}}
* Faroe: {{t|fo|navnorð}}
* Finland: {{t+|fi|substantiivi}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|haadwurd|n}}
* Galicia: {{t|gl|substantivo}}
* Georgia: {{t+|ka|არსებითი სახელი}}, {{t|ka|სახელი}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ainmear|m}}
* Greek: {{t+|el|ουσιαστικό|n|tr=ousiastikó}}
*: Yunani Kuno: {{t|grc|ὄνομα|n|tr=ónoma|sc=polytonic}}
* Greenland: {{t|kl|taggit}}
* Gujarati: {{t|gu|સંજ્ઞા|tr=san̄jña|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|haʻiinoa}}
* Hindi: {{t|hi|संज्ञा|m|tr=sãṅgyā}}
* Hungary: {{t+|hu|főnév}}
* Ibrani: {{t+|he|שֵׁם עֶצֶם|m|tr=shem étsem}}
* Iceland: {{t+|is|nafnorð|n}} (singkatan “no.”)
* Ido: {{t+|io|substantivo}}
* Indonesia: {{t+|id|kata benda}}, {{t+|id|nomina}}
* Inggeris: {{t+|en|noun}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|nama|m}}
* Interlingua: {{t|ia|substantivo}}
* Interlingue: {{t|ie|substantive}}, {{t|ie|nómine}}
* Ireland: {{t+|ga|ainmfhocal|m}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|ainmm|n}}
* Itali: {{t+|it|sostantivo|m}}, {{t+|it|nome|m}}
* Jepun: {{t+|ja|名詞|tr=めいし, meishí}}
* Jerman: {{t+|de|Substantiv|n}}, {{t+|de|Hauptwort|n}}, {{t+|de|Dingwort|n}}, {{t+|de|Gegenstandswort|n}}, ''kontroversi:'' {{t+|de|Nomen|n}}
* Jerman, Alemannik: {{t|gsw|Substantiv|n}}
* Jerman, Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Substantiv}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಾಮಪದ|tr=nāmapada|sc=Knda}}
* Kashubia: {{t+|csb|jistnik|m}}
* Kazakh: {{t|kk|зат есім}}
* Khmer: {{t+|km|នាម|tr=niem|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|명사|sc=Hang}} ({{t+|ko|名詞|sc=Hang}})
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ku|ناو}}
* Kyrgyz: {{t|ky|зат атооч|tr=zat atooç|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ຄຳນາມ|tr=kʰám náːm|sc=Laoo}}
* Latin: ({{t+|la|nomen|n}}) {{t+|la|substantivum|n}}
* Latvia: {{t+|lv|lietvārds|m}}, {{t|lv|substantīvs|m}}
* Limburg: {{t|li|zèlfstenjig naamwaord|n}}
* Lithuania: {{t+|lt|daiktavardis}}
* Luxembourg: {{t|lb|Substantiv|n}}
* Macedonia: {{t|mk|именка|f|tr=ímenka}}
* Malayalam: {{t+|ml|നാമം|tr=naamam|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|nom}}
* Maori: {{t|mi|kupuingoa}}
* Marathi: {{t|mr|नाम|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|нэр үг|tr=ner üg|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|yízhí}}
* Norway: {{t+|no|substantiv|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|substantiv}}
* Novial: {{t|nov|substantive}}
* Occitan: {{t+|oc|nom|m}}
* Oriya: {{t+|or|ବିଶେଷ୍ୟ|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|اسم|tr=esm}}
* Perancis: {{t+|fr|nom|m}}, {{t+|fr|substantif|m}}
* Poland: {{t+|pl|rzeczownik|m}}
* Portugis: {{t+|pt|substantivo|m}}
* Quechua: {{t|qu|sutirimana}}
* Romania: {{t+|ro|substantiv|n}}
* Rusia: {{t+|ru|имя существительное|n|tr=ímja suščestvítelʹnoje}}, {{t+|ru|существительное|n|tr=suščestvítelʹnoje}}
* Sami Utara: {{t|se|substantiiva}}
* Sanskrit: {{t|sa|नामन्|n|tr=nā́man}}, {{t|sa|नाम|tr=nāma|sc=Deva}}
* Scots: {{t|sco|noun}}
* Sepanyol: {{t+|es|sustantivo|m}}, {{t+|es|substantivo|m}}, {{qualifier|Venezuela}} {{t+|es|nombre|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|именица|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|imenica|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|sustantivu}}
* Sinhala: {{t|si|නාම පදය|sc=Sinh}}, {{t|si|නාමය|tr=nāmaya|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|podstatné meno|n}}
* Slovene: {{t+|sl|samostalnik|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|substantiw|m}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|substantiw|m}}
* Swahili: {{t+|sw|nomino}}
* Swazi: {{t+|ss|libito}}
* Sweden: {{t+|sv|substantiv|n}}, {{t+|sv|nomen|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|pangngalan}}
* Tajik: {{t+|tg|исм|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|исм|tr=ism|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|பெயர்ச்சொல்|tr=peyarchchol}}
* Tatar: {{t+|tt|исем|tr=isem|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|నామవాచకము|tr=nAmavAchakamu}}
* Thai: {{t+|th|นาม|tr=naam}}, {{t+|th|คำนาม|tr=khahm naam}}
* Tibet: {{t|bo|མིང་ཚིག|sc=Tibt}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|nem bilong samting}}
* Turki: {{t+|tr|isim}}, {{t+|tr|ad}}
* Turkmen: {{t+|tk|at}}
* Ukraine: {{t+|uk|іменник|m|tr=iménnyk}}
* Urdu: {{t+|ur|اسم|tr=ism|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|سنجنا|m|tr=sãṅgyā|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ot}}, {{t+|uz|ism}}
* Vietnam: {{t+|vi|danh từ}} ({{t|vi|名詞}})
* Volapük: {{t+|vo|subsat}}
* Wales: {{t+|cy|enw|m}}
* Yiddish: {{t+|yi|סובסטאַנטיוו|n|tr=substantiv}}
* Zulu: {{t+|zu|ibizo|c5|c6}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Golongan kata}}

==Bahasa Indonesia==
{{id-noun}}

# kata nama
#: {{syn|id|nomina}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Golongan kata}}</text>
      <sha1>lxyvg2160tw5wlz2ug75qsd9n1rhkr4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Februari</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10296</id>
    <revision>
      <id>376390</id>
      <parentid>334088</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376390</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9086" sha1="hl2omscz44vejlbk407xol4n3o0hfzt" xml:space="preserve">{{also|februari}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kedua dalam tahun Masihi yang biasanya mengandungi 28 [[hari]] dan 29 hari pada tahun lompat, antara [[Januari]] dan [[Mac]].

===Etimologi===
{{bor+|ms|en|February}}, akhirnya daripada {{der|ms|la|Februārius}}.

===Sebutan===
* {{dewan|fé|brua|ri}}
* {{AFA|ms|[fɛbruari]}}
* {{rhymes|ms|ari|ri|i}}
* {{penyempangan|ms|Fe|brua|ri}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[فيبرواري]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kedua}}
* Abaza: {{t|abq|мазахӏван}}
* Abkhaz: {{t|ab|жәабран}}
* Afrikaans: {{t+|af|Februarie}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istatókla}}, {{t|akz|Febwiiri}}
* Albania: {{t+|sq|shkurti}}, {{t|sq|shkurt}}
* Alutiiq: {{t|ems|Nanicqaaq Iraluq}}
* Amhara: {{t|am|ፌብሩወሪ}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Múhshchiiʼ}}
* Arab: {{t+|ar|فِبْرَايِر|m|tr=fibrāyir}}, {{t+|ar|شُبَاطٌ|m|tr=šubāṭ}}
*: Maghribi: {{t|ary|شهر جوج|tr=šhr jūj}}
* Aragon: {{t+|an|febrero}}
* Aramia: {{t|arc|ܫܒܛ}}
* Armenian: {{t+|hy|փետրվար}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|փեբրուարիոս}}
* Aromania: {{t|rup|flivrar}}, {{t|rup|Flivrar}}, {{t|rup|Flivraru}}, {{t|rup|shcurtu}}, {{t|rup|Shcurtu}}
* Asturia: {{t+|ast|febreru|m}}
* Aymara: {{t|ay|anata phaxsi}}
* Azeri: {{t+|az|fevral}}
* Bashkir: {{t|ba|февраль|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|otsail}}
* Belanda: {{t+|nl|februari|m}}
* Belarus: {{t+|be|лю́ты|m}}
* Benggali: {{t|bn|ফেব্রুয়ারি|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|februari}}
* Breton: {{t|br|c'hwevrer}} {{t|br|miz c'hwevrer}}
* Bulgaria: {{t+|bg|февруари|m}}
* Burma: {{t+|my|ဖေဖော်ဝါရီ|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|febrer|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|pebrero}}
* Chechen: {{t|ce|Чиллан-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t+|chr|ᎧᎦᎵ|tr=kagali}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|二月|tr=èryuè}}
* Chuvash: {{t|cv|нарăс|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|mis Whevrer}}
* Corsican: {{t+|co|ferraghju}}
* Czech: {{t+|cs|únor|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wicatawi}}
* Dalmatian: {{t|dlm|februar}}
* Denmark: {{t+|da|februar|c}}, {{t|da|blidemåned}} {{qualifier|arkaik}}
* Dhivehi: {{t|dv|ފެބްރުއަރީ}}
* Erzya: {{t|myv|даволков}}
* Esperanto: {{t+|eo|februaro}}, {{t|eo|Februaro}}
* Estonia: {{t+|et|veebruar}}
* Ewe: {{t|ee|Dzodze}}, {{t|ee|Februar}}
* Extremaduran: {{t|ext|hebreru}}
* Faroe: {{t|fo|februar}}
* Fiji: {{t|fj|Veverueri}}
* Finland: {{t+|fi|helmikuu}}
* Flemish Barat: {{t-check|vls|februoari}}
* Franco-Provençal: {{t|frp|fevriér}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|febrewaris|c}}, {{t+|fy|sellemoanne|c}}
* Friulia: {{t|fur|Fevrâr}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Gearran}}
* Galicia: {{t+|gl|febreiro|m}}
* Georgia: {{t+|ka|თებერვალი|sc=Geor}}
* Hindi Fiji: {{t|hif|february}}
* Greek: {{t+|el|Φεβρουάριος|m}}
* Greenland: {{t+|kl|Februaari}}
* Guaraní: {{t|gn|jasykõi}}
* Gujarati: {{t|gu|ફેબ્રુઆરી|sc=Gujr|tr=phēbruārī}}
* Hawaii: {{t|haw|Pepeluali}}
* Hindi: {{t+|hi|फरवरी|tr=pharvarī}}
* Hungary: {{t+|hu|február}}
* Ibrani: {{t+|he|פברואר|tr=fébruar}}
* Iceland: {{t+|is|febrúar|m}}, {{t|is|febrúarmánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|februaro}}
* Igbo: {{t|ig|february}}
* Ilocano: {{t|ilo|febrero}}
* Inari Sami: {{t|smn|kuovâmáánu}}
* Indonesia: {{t+|id|Februari}}
* Inggeris: {{t+|en|February}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|solmonaþ|m}}
* Interlingua: {{t|ia|februario}}
* Interlingue: {{t|ie|februar}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᕕᐳᐊᕆ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t+|ga|Feabhra|f}}
* Itali: {{t+|it|febbraio|m}}
* Jawa: {{t|jv|februari}}
* Jepun: {{t+|ja|二月|tr=[[にがつ]], nigatsu}}, {{t+|ja|如月|tr=きさらぎ, kisaragi}}
* Jerman: {{t+|de|Februar|m}}
*: Jerman Austria: {{t+|de|Feber}}, {{t+|de|Hornung|m}}
*: Kölsch: {{t|ksh|Febrowaa}}
* Jerman Alemmanik: {{t|gsw|februar}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Februor|m}}; {{t|nds-de|Horning|f}}, {{t|nds-de|Hornung|f}}, {{t|nds-de|Heering}}, {{t|nds-de|Höring}}; {{t+|nds-de|Iesmoand|m}}, {{t+|nds-de|Lammermoand|m}} {{qualifier|dalam dialek Münsterland}}; {{t|nds-de|Kleenhorn|m}} {{qualifier|dalam dialek Baltik}}
*: Jerman Kasar Belanda: {{t|nds-nl|febrewaori}}
* Kabuverdianu:
*: [[Badiu]]: {{qualifier|disemak semula}} [[febereru]] {{g|m}}
*: [[São Vicente]]: [[fevrer']]
* Kabyle: {{t|kab|furar}}
* Kannada: {{t|kn|ಫೆಬ್ರುವರಿ|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|pebreru}}
* Kashubia: {{t+|csb|gromicznik}}
* Kazakh: {{t+|kk|ақпан|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|កុម្ភៈ|tr=kompʰea}}
* Kiribati: {{t|gil|Beberuare|sc=Cyrl}}
* Komi-Zyria: {{t|kpv|урасьӧм тӧлысь|sc=Cyrl}}
* Korea: {{t+|ko|이월|tr=二月, iwol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|fevriye}}
* Kurdi: {{t+|ku|reşemî}}
* Kyrgyz: {{t|ky|февраль|sc=Cyrl}}
* Ladin: {{t|lld|fauré}}, {{t|lld|firé}}
* Ladino: {{t|lad|fevrero}}
* Lao: {{t+|lo|ກຸມພາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|februārius}}
* Latvia: {{t+|lv|februāris}}
* Lezgi: {{t|lez|эхем|sc=Cyrl}}
* Liguria: {{t|lij|frevâ}}
* Limburg: {{t|li|Fibberwarie}}
* Lingala: {{t+|ln|sánzá ya míbalé}}
* Lithuania: {{t+|lt|vasaris|m}}
* Livonia: {{t|liv|februar}}, {{t|liv|kīņḑõļkū}}
* Lombard: {{t|lmo|febrar}}
* Lule Sami: {{t|smj|guovamánno}}
* Luxembourg: {{t|lb|Febuar|m}}, {{t+|lb|Februar|m}}, {{t+|lb|Spierkel|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|февруа́ри|m}}
* Malagasy: {{t+|mg|febroary}}
* Malayalam: {{t+|ml|ഫെബ്രുവരി|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|Frar}}
* Manchu: ([[juwe biya]])
* Manx: {{t|gv|Toshiaght Arree}}
* Maori: {{t|mi|Hui-tanguru}}, {{t|mi|Pēpuere}}
* Marathi: {{t|mr|फेब्रुवारी|sc=Deva|tr=phēbruvārī}}
* Moksha: {{t|mdf|февральков}}
* Montagnais: {{t|moe|epishiminishkueu}}
* Nahuatl: {{t+|nah|tlaōnti}}
* Navajo: {{t|nv|Atsá Biyáázh}}
* Neapolitan: {{t|nap|frevaro}}
* Norman: {{t|nrf|févri}}
* Norway: {{t+|no|februar}}
*: Nynorsk: {{t+|no|februar}}
* Novial: {{t|nov|februare}}
* Occitan: {{t+|oc|febrièr|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|namebini-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଫେବୃଆରୀ|sc=Orya|tr=phēbr̥'ārī}}
* Ossetia: {{t|os|февраль|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|فوریه|tr=fevriye}}
* Perancis: {{t+|fr|février|m}}
* Piedmont: {{t|pms|fërvé}}
* Poland: {{t+|pl|luty|m}}
* Portugis: {{t+|pt|fevereiro|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਫ਼ਰਵਰੀ|sc=Guru}}
* Quechua: {{t|qu|hatun puquy killa}}
* Romania: {{t+|ro|februarie|m}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|făurar}}
* Romansch: {{t|rm|favrer|m}}, {{t|rm|fevrer|m}}
* Rusia: {{t+|ru|февра́ль|m}}
* Sami Utara: {{t|se|guovvamánnu}}
* Samoa: {{t|sm|fepuari}}
* Samogitia: {{t|sgs|vasaris}}
* Sardinia: {{t|sc|freàrgiu}}, {{t|sc|fiàrzu}}
* Scots: {{t|sco|Februar}}
* Sepanyol: {{t+|es|febrero|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|фебруар|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|вељача|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|februar|m}}, {{t+|sh|veljača|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|frivaru|m}}
* Silesia: {{t|szl|luty}}
* Skolt Sami: {{t|sms|täˊlvvmään}}
* Slovak: {{t+|sk|február|m}}
* Slovene: {{t|sl|fébruar|m}}
* Somali: {{t+|so|febraayo}}
* Sorbia Atas: {{t|hsb|februar|m}}, {{t|hsb|mały róžk|m}} {{qualifier|arkaik}}
* Sorbia Rendah: {{t|dsb|swěckowny}}
* Sotho: {{t+|st|Hlakola}}
* Sunda: {{t|su|pébruari}}
* Swahili: {{t+|sw|februari}}
* Swazi: {{t|ss|iNdlóvana}}
* Sweden: {{t+|sv|februari}}
* Tagalog: {{t+|tl|Pebrero}}
* Tahiti: {{t|ty|fepuare}}
* Tajik: {{t+|tg|феврал|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|பெப்ரவரி}}
* Tatar: {{t|tt|febräl}}
* Telugu: {{t+|te|ఫిబ్రవరి}}
* Tetum: {{t|tet|fevereiru}}
* Thai: {{t+|th|กุมภาพันธ์|tr=goom phaa phan}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|februeri}}
* Tonga: {{t|to|fēpueli}}
* Turki: {{t+|tr|şubat}}
* Turkmen: {{t+|tk|fewral}}
* Ukraine: {{t+|uk|лю́тий}}
* Urdu: {{t|ur|فروری}}
* Venice: {{t+|vec|febraro}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng hai}}
* Volapük: {{t+|vo|febul}}
* Võro: {{t|vro|radokuu}}
* Walloon: {{t+|wa|fevrî}}
* Waray-Waray: {{t|war|pebrero}}
* Welsh: {{t+|cy|Chwefror}}
* Wolof: {{t|wo|Fewriyee}}
* Xhosa: {{t|xh|Februwari}}
* Yakut: {{t|sah|олунньу}}
* Yiddish: {{t|yi|פעברואר|m|tr=februar}}
* Yoruba: {{t|yo|february}}
* Yup'ik: {{t|esu|Kep'nerciq}}
* Zulu: {{t+|zu|uFebruwari}}
* Zuni: {{t|zun|Onan U'la'k'yakwamme}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama khas====
{{head|id|Kata nama khas}}
# {{l|ms|Februari}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|id|nl|februari}}, daripada {{der|id|la|Februārius||[[bulan]] [[Februa]]}}.

==Bahasa Swahili==
{{wikipedia|lang=sw}}
====Kata nama khas====
{{head|sw|Kata nama khas}}
# {{l|ms|Februari}}

===Etimologi===
{{bor+|sw|en|February}}.

{{C|sw|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# bulan kedua dalam kalendar Masihi;Februari
#: {{cp|iba|Iya ada maya bulan '''Februari'''. |Dia lahir pada bulan '''Februari'''.}}

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]</text>
      <sha1>hl2omscz44vejlbk407xol4n3o0hfzt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jingga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10311</id>
    <revision>
      <id>376350</id>
      <parentid>333259</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376350</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5592" sha1="k2qukydsc2z25za8x9ddbezop67lpld" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[Kuning]] yang agak kemerah-merahan.
&lt;!--
===Etimologi===
Daripada {{etyl||ms}} {{term||||lang=ar}}.
--&gt;
===Sebutan===
* {{dewan|jing|ga}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{AFA|ms|/d͡ʒiŋɡə/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{AFA|ms|/d͡ʒiŋɡa/}}
* {{rhymes|ms|iŋga|ga|a}}
* {{penyempangan|ms|jing|ga}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[جيڠݢ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|warna oren}}
* Afrikaans: {{t|af|oranje}}
* Arab:
*: Arab Mesir: {{t|arz|برتقاني|tr=burtuʾāni|sc=Arab}}, {{t|arz|برتقالي|tr=burtuqālii|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|նարնջագույն}}, {{t|hy|գազարագույն}}
* Asturia: {{t|ast|naranxa|m}}, {{t|ast|ñaranxa|m}}
* Azeri: {{t|az|narincı}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|C@NearChin Squeeze}}
* Basque: {{t+|eu|laranja}}
* Belanda: {{t+|nl|oranje|n}}
* Benggali: {{t|bn|কমলা|tr=kômla|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|aramis}}
* Breton: {{t-check|br|[[liv]] [[orañjez]]}} &lt;!-- was &quot;[[liv]] [[orañjez]]&quot; - assumed sum-of-parts; if an idiom, use {{t}} instead of {{t-SOP}}. lihat [[User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing]] --&gt;
* Bulgaria: {{t+|bg|оранжев|sc=Cyrl}}
* Buryat: {{t|bua|шара улаан}}
* Catalonia: {{t+|ca|taronja|m}}
* Chechen: {{t|ce|цlеран бос}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎣᏂᏥ|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|橙色|tr=chéngsè|sc=Hani}}, {{t|cmn|橙黃色|sc=Hani}}, {{t+|cmn|橙黄色|tr=chénghuángsè|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|rudhvelyn}}
* Czech: {{t+|cs|oranžový}}
* Denmark: {{t+|da|orange}}
* Erzya: {{t|myv|тюжа-якстере|sc=Cyrl}}
* Esperanto: {{t|eo|oranĝokolora}}
* Estonia: {{t|et|oranž}}
* Fiji: {{t|fj|senikavika}}
* Finland: {{t+|fi|oranssi}}
* Perancis: {{t+|fr|orange|m}}
* Galicia: {{t+|gl|laranxa|f}}
* Georgia: {{t|ka|სტაფილოსფერი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|πορτοκαλί|n}}
* Hausa: {{t|ha|mai ruwan lemo}}, {{t|ha|lemo}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻalani}}
* Hindi: {{t|hi|नारंगी|tr=nāraṅgī}}
* Hungary: {{t+|hu|narancssárga}}, {{t|hu|narancs szín}}, {{t+|hu|narancs}}
* Ibrani: {{t+|he|כתום|m|tr=katóm|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|appelsínugulur}}
* Indonesia: {{t+|id|jingga}}, {{t+|id|oranye}}
* Inggeris: {{t+|en|orange}}
* Ireland: {{t|ga|dath oráiste|m}}, {{t+|ga|oráiste}}, {{t+|ga|flannbhuí}}
* Itali: {{t+|it|arancione|m}}
* Jepun: {{t|ja|オレンジ色|tr=orenjiiro|sc=Jpan}}, {{t+|ja|橙色|tr=daidaiiro|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Orange|f}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|Orange|n}}
* Kazakh: {{t|kk|қызғылт сары|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|លឿងទុំ|sc=Khmr|tr=lɨəŋ tum}}
* Kongo: {{t|kg|ya malala}}
* Korea: {{t+|ko|주황색|sc=Kore}}
* Kurdi: {{t+|kmr|pirteqalî}}
* Kyrgyz: {{t|ky|токсары|sc=Cyrl}}
* Latin: {{t|la|aurantius|m}}, {{t|la|aurantia|f}}, {{t|la|aurantium|n}}
* Latvia: {{t|lv|oranžs}}
* Lingala: {{t|ln|ya malála}}
* Lithuania: {{t|lt|oranžinė spalva|f}}, {{t|lt|apelsininė spalva|f}}, {{t|lt|oranžinė}}
* Lojban: {{t|jbo|narju}}
* Luxembourg: {{t|lb|Orange|f}}
* Macedonia: {{t|mk|портокалова|m}}
* Malagasy: {{t+|mg|laoranjy}}, {{t|mg|volom-boasary}}
* Malta: {{t+|mt|oranġjo}}
* Maori: {{t|mi|ārani}}
* Marathi: {{t|mr|नारिंगी|n|tr=nāringi|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t|mn|улбар шар|sc=Cyrl}}
* Montagnais: {{t|moe|kaishkuteushit}}
* Nama: {{t|naq|oranje}}
* Navajo: {{t|nv|łichxíʼí}}
* Norway: {{t+|no|oransje|m}}
* Occitan: {{t+|oc|irange}}
* Parsi: {{t+|fa|نارنجی|tr=nâranji}}
* Poland: {{t+|pl|pomarańczowy|m}}, {{t+|pl|pomarańcz|m}}
* Portugis: {{t+|pt|alaranjado|m}}, {{t+|pt|cor-de-laranja|f}}, {{t+|pt|laranja|m}}
* Romania: {{t+|ro|portocaliu|m}}
* Rusia: {{t|ru|ора́нжевый цвет|m}}, {{t+|ru|ора́нжевый|m}}
* Sami Utara: {{t|se|oránša}}
* Samoa: {{t|sm|lanumoli}}
* Sardinia: {{t|sc|colore de aranzu}}, {{t|sc|ruggiu}}, {{t|sc|ruiu}}, {{t|sc|arrubiu}}
* Sepanyol: {{t+|es|naranja|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|наранџаста|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|наранчаста|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|narandžasta|f}}, {{t+|sh|narančasta|f}}
* Shona: {{t|sn|ranjisi}}
* Sindhi: {{t|sd|نارنگِي|tr=narangi|sc=sd-Arab}}
* Slovak: {{t|sk|oranžový}}
* Slovene: {{t|sl|oranžna|f}}, {{t|sl|oranžna}}
* Somali: {{t|so|jaalle}}
* Swahili: {{t|sw|rangi ya machungwa}}
* Sweden: {{t+|sv|orange}}, {{t+|sv|brandgul}}
* Tagalog: {{t+|tl|kahel}}, {{t|tl|dalandan}}
* Tahiti: {{t|ty|puātou}}
* Tajik: {{t+|tg|норанҷӣ|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t|ta|செம்மஞ்சள்|sc=Taml}}
* Telugu: {{t+|te|నారింజ|sc=Telu}}
* Tonga: {{t|to|lanu moli}}
* Turki: {{t+|tr|turuncu}}
* Turkmen: {{t|tk|narýnç}}, {{t+|tk|mämişi}}
* Tuvan: {{t|tyv|кызыл-сарыг}}
* Ukraine: {{t+|uk|оранжевий}}
* Urdu: {{t|ur|نارَنْگی|tr=naranghi|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{qualifier|[[da]]}} {{t+check|vi|màu}} [[cam]]
* Welsh: {{t+|cy|oren}}, {{t|cy|melyngoch}}
* Wolof: {{t|wo|suraas}}
* Yiddish: {{t|yi|מאַראַנץ|tr=marants|sc=Hebr}}
* Zulu: {{t|zu|orenji}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* [[kejingga-jinggaan]] / {{ARchar|کجيڠݢ-جيڠݢا&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ن}} [ke.jing.ga.jing.ga.an]: seakan-akan warna jing­ga, hampir menyerupai warna jingga.

===Kata majmuk===
* [[metil jingga]]

===Tesaurus===
; Sinonim: [[oren]].

===Anagram===
* [[janggi]]

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
====Kata nama====
{{id-noun}}
# {{l|ms|jingga}}

==Bahasa Jawa==
{{wikipedia|lang=jv}}
====Kata nama====
{{head|jv|Kata nama}}
# {{l|ms|jingga}}</text>
      <sha1>k2qukydsc2z25za8x9ddbezop67lpld</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نور</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10314</id>
    <revision>
      <id>376317</id>
      <parentid>365826</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376317</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2089" sha1="r8ziiw9aiuu6t779zy2psoqaqk1u3rk" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[cahaya]], [[terang]].

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|نُور}}.

===Sebutan===
* {{dewan|nũr}}
* {{AFA|ms|/nur/}}
* {{rhymes|ms|nur|ur|r}}
* {{penyempangan|ms|nur}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|نور العين}}
* {{l|ms|نور محمد}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|چهاي}}, {{l|ms|ترڠ}}.

==Bahasa Arab==
{{wikipedia|lang=ar}}
[[Imej:Chicago Union Station 1943.jpg|thumb|&lt;div style=&quot;text-align: center;&quot;&gt;{{lang|ar|النور}}&lt;/div&gt;]]
====Kata kerja====
{{ARchar|نَوَّرَ}} • (nawwara) ''II, tidak lampau'' {{l|ar|ينور|يُنَوِّرُ}}
# [[membunga]]
# [[mencahayakan]], [[menyinar]], [[menerangi]]
# memberi [[cahaya]]
# [[menyedarkan]]

====Kata nama====
{{ARchar|نَوْر}} • (nawr)  (''kelompok, sekali'' {{l|ar|نورة|نَوْرَة}}, ''jamak'' {{l|ar|أنوار|أَنْوَار}})
# [[bunga]]

====Kata nama====
{{ARchar|نَوَر}} • (nawar)  (''kelompok, sekali'' {{l|ar|نوري|نَوَرِيّ}})
# [[Gipsi]]
# [[kutu rayau]], [[gelandangan]]

====Kata nama====
{{ARchar|نُور}} • (nūr)  (''jamak'' {{l|ar|أنوار|أَنْوَار}})
# [[cahaya]], [[sinar]] cahaya, [[pancaran]] cahaya
# [[kecerahan]], cahaya lembut, [[pijar]]
# [[pencahayaan]]
# [[lampu]], [[tanglung]]
# [[lampu besar]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|ar|sem-pro|*nūr-}}.

===Lihat juga===
* {{l|ar|أور}}
* {{l|ar|نار}}
* {{l|ar|انور}}
* {{l|ar|منارة}}
* {{l|ar|منور}}
* {{l|ar|تنوير}}

===Kata turunan===
* Avar: {{l|av|нур}}
* Bashkir: {{l|ba|нур}}
* Tajik: {{l|tg|нур}}

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}
====Kata nama====
{{fa-regional|نور|نور|нур}}
{{fa-kn|tr=nur|pl=انوار|pltr=anvâr|pl2=نورها|pl2tr=nur-hâ}}
# [[cahaya]]

====Kata nama khas====
{{fa-knk|tr=Nur}}
# {{given name|fa|perempuan}}, [[Noor]], [[Nur]]

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|نُور}}.

===Sebutan===
* {{a|IR}} {{AFA|fa|[nuːɾ]}}

===Lihat juga===
* {{l|fa|نورانی|tr=nurâni}}
* {{l|fa|نورافشانی|tr=nurafšâni}}

{{C|fa|Cahaya}}

[[Kategori:Tulisan Jawi]]</text>
      <sha1>r8ziiw9aiuu6t779zy2psoqaqk1u3rk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>نام</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10331</id>
    <revision>
      <id>376298</id>
      <parentid>375525</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (5) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376298</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3923" sha1="gkoxf1v2bkjfxyduv0ouw4ltzkd2bb6" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[panggil]]an atau sebutan bagi orang (barang, tempat, pertubuhan, dan lain-lain.)
#: ''Dia mencatat nama orang yang menderma di dalam senarai itu.''
# {{konteks|arkaik|lang=ms}} [[gelaran]], [[sebutan]].
#: ''Kerana jasanya yang besar, Dia diberi nama Datuk.''
# kehormatan, kebaikan, kemasyhuran, [[maruah]], [[pujian]].
#: ''Dia melakukan semua itu semata-mata untuk mendapat nama.''

===Sebutan===
* {{dewan|nã|mã}}
* {{rhymes|ms|ma|a}}
* {{penyempangan|ms|na|ma}}

===Tulisan Rumi===
[[nama]]

===Terbitan===
* {{l|ms|برنام}}
* {{l|ms|ترنام}}
* {{l|ms|دناماکن}}
* {{ARchar|دناما&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ي}}
* {{l|ms|ڤنام}}
* {{ARchar|ڤناما&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ن}}
* {{l|ms|مناماکن}}
* {{ARchar|مناما&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;ي}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|براوليه نام}}
* {{l|ms|مڠمبيل نام}}
* {{l|ms|منچاري نام}}
* {{l|ms|منداڤت نام}}
* {{l|ms|نام باتڠ توبوه}}
* {{ARchar|نام با&lt;sup&gt;ء&lt;/sup&gt;يق}}
* {{l|ms|نام بندا}}
* {{l|ms|نام تيمڠن}}
* {{l|ms|نام جولوقن}}
* {{l|ms|نام چمبوڠ}}
* {{l|ms|نام خاص}}
* {{l|ms|نام داݢيڠ}}
* {{l|ms|نام سامرن}}
* {{l|ms|نام عام}}
* {{l|ms|نام ڤيديڠن}}
* {{l|ms|نام ڤينا}}
* {{l|ms|نام کچيل}}
* {{l|ms|نام کلوارݢ}}

===Kata turunan===
{{atas2}}
* {{etyl|ms|abs|nama}}
{{tengah2}}
* {{etyl|ms|id|nama}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|اسم}}

==Bahasa Arab==
====Kata kerja====
{{lang|ar|نَامَ}} • (nāma) ''I, tidak lampau'' {{l|ms|ينام|يَنَامُ}}
# untuk [[tidur]]
# untuk pergi ke [[katil]]
# untuk pergi ke [[tidur]]
# untuk [[mereda]], untuk [[menyurut]], untuk [[berkurang]], untuk [[menenangkan]]
# untuk menjadi [[tidak]] [[aktif]], untuk menjadi [[lesu]]
# untuk menjadi [[kebas]]
# untuk [[mengabaikan]], untuk [[meninggalkan]], untuk dapat [[melihat]]
# untuk [[melupakan]]
# untuk menjadi [[tenang]], untuk [[menerima]], untuk [[bersetuju]], untuk [[menyetujui]]
# untuk [[mempercayai]], untuk mempunyai [[keyakinan]] dalam

===Etimologi===
Daripada akar {{ar-akar|ن و م}}

===Lihat juga===
* {{l|ar|نوام}}
* {{l|ar|نوم}}
* {{l|ar|نومي}}
* {{l|ar|نومة}}
* {{l|ar|نؤوم}}

==Bahasa Baluchi==
====Kata nama====
{{head|bal|Kata nama|tr=nám}}
# [[nama]]
# [[reputasi]]
# [[designasi]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|bal|ira-pro|*Hnā́ma}}, daripada {{inh|bal|iir-pro|*Hnā́ma}}, daripada {{inh|bal|ine-pro|*h₁nómn̥}}.

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}
====Kata nama====
{{fa-regional|نام|نام|ном}}
{{fa-kn|tr=nām||pl=نام ها|tr=nām-hā}}
# [[nama]]
# [[reputasi]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|fa|pal|ŠM|ts=nām}}, daripada {{inh|fa|peo|𐎴𐎠𐎶|ts=nāma}}, daripada {{inh|fa|ira-pro|*Hnā́ma}} (banding dengan {{cog|kmr|nav}}, {{cog|ps|نوم|tr=nūm}}, {{cog|ae|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥|𐬥𐬁𐬨𐬀𐬥-}}) daripada {{inh|fa|iir-pro|*Hnā́ma}} (banding dengan {{cog|el|όνομα}}, {{cog|it|nome}}, Tocharia A {{cog|xto|ñom}}, Armenia {{m|hy|անուն}}, dan Inggeris {{cog|en|name}}).

===Sebutan===
* {{a|IR}} {{AFA|fa|[nɒːm]}}
* {{audio|fa|Fa-نام.ogg|audio}}

===Fleksi===
{{fa-decl-c|nâm|poss=+}}

===Terbitan===
* {{l|fa|نامی|tr=nâmi}}
* {{l|fa|نامیدن|tr=nâmidan}}
* {{l|fa|بنام|tr=benâm}}

===Lihat juga===
* {{l|fa|اسم|tr=esm}}

==Bahasa Urdu==
====Kata nama====
{{ur-kn|tr=nām|hi=नाम}}
# [[nama]]

===Etimologi===
Daripada {{inh+|ur|pra-sau|𑀡𑀸𑀫}}, daripada {{inh|ur|sa|नामन्|tr=nā́man}}, daripada {{inh|ur|inc-pro|*Hnā́ma}}, daripada {{inh|ur|iir-pro|*Hnā́ma}} (banding dengan {{cog|fa|نام|tr=nâm}}), daripada {{inh|ur|ine-pro|*h₁nómn̥||nama}}. Seasal dengan {{cog|pa|ناں}} dan {{cog|en|name}}.

===Deklensi===
{{ur-noun-c-c|نام|nām}}

[[Kategori:Tulisan Jawi]]</text>
      <sha1>gkoxf1v2bkjfxyduv0ouw4ltzkd2bb6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>آن</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10368</id>
    <revision>
      <id>376294</id>
      <parentid>323355</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376294</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="480" sha1="cqex1behjw457gqub433h3saufd8hjq" xml:space="preserve">{{also|ان|أن|إن}}
==Bahasa Arab==
====Kata nama====
{{head|ar|Kata nama|tr=ʾān|g=m}}
# [[masa]]

===Terbitan===
* {{l|ar|اَلْآنَ}}

==Bahasa Parsi==
====Kata ganti nama====
{{fa-regional|آن|آن|он}}
{{head|fa|Kata ganti nama|tr=ân}}
# [[itu]]
# [[ia]]
# [[dia]]

====Penunjuk====
{{fa-regional|آن|آن|он}}
{{head|fa|Penunjuk|tr=ân}}
# [[itu]]

===Sebutan===
* {{audio|fa|Fa-آن.ogg|audio}}
* {{a|IR}} {{AFA|fa|[ɒːn]}}
* {{a|Tehran}} {{AFA|fa|[uːn]}}</text>
      <sha1>cqex1behjw457gqub433h3saufd8hjq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kelmarin dulu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10382</id>
    <revision>
      <id>376268</id>
      <parentid>238947</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376268</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3094" sha1="192trxgv8bnjfidg6d6aji1uyejnv1i" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

== Bahasa Melayu ==
{{ms-kkt}}
# {{konteks|Kedah|Pulau Pinang|lang=ms}} Dua [[hari]] sebelum hari ini.

=== Etimologi ===
{{compound|ms|kelmarin|dulu}}.

=== Sebutan ===
* {{dewan|kel|ma|rin du|lu}}
* {{AFA|ms|/kəl.ma.rin du.lu/}}
* {{rhymes|ms|lu|u}}
* {{penyempangan|ms|kel|ma|rin||du|lu}}

=== Tulisan Jawi ===
{{ARchar|[[کلمارين دولو]]}}

=== Terjemahan ===
{{ter-atas|hari sebelum kelmarin}}
* Ainu: {{t|ain|ホㇱキ ヌマン|tr=hoski numan}}
* Arab: {{t|ar|قَبْلَ أَمْس}}, {{t|ar|أَمْس الأَوَّل}}, {{t|ar|أَوَّل أَمْس|m|sc=Arab}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|أول امبارح|tr=ʾawwel embāreḥ|sc=Arab}}
* Armenia: {{t|hy|երեկ չէ առաջին օրը|sc=Armn}}, {{t|hy|երեկ չէ մյուս օրը|sc=Armn}}
* Basque: {{t+|eu|herenegun}}
* Belanda: {{t+|nl|eergisteren}}, {{t+|nl|eergister}}
* Belarus: {{t|be|пазаўчо́ра|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t|bg|за́вчера}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|前天|tr=qiántiān|sc=Hani}}, {{t+|cmn|前日|tr=qiánrì|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|dygynsete}}
* Czech: {{t|cs|předevčírem}}
* Denmark: {{t+|da|forgårs|alt=i forgårs}}
* Esperanto: {{t|eo|antaŭhieraŭ}}
* Estonia: {{t|et|üleeile}}
* Faroe: {{t|fo|í fyrradagin}}
* Finland: {{t+|fi|toissa päivänä}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|a bhòn-dè}}
* Galicia: {{t|gl|antonte}}, {{t|gl|antes de onte}}
* Georgia: {{t|ka|გუშინწინ|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|προχθές}}
* Hindi: {{t|hi|परसों|tr=parsõ|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|tegnapelőtt}}
* Ibrani: {{t+|he|שִׁלְשׁוֹם|tr=shilshom}}
* Iceland: {{t+|is|í fyrradag}}
* Indonesia: {{t+|id|kemarin dulu}}
* Inggeris: {{t+|en|day before yesterday}}
* Itali: {{t|it|l'altro ieri}}, {{t|it|ierlaltro}}, {{t+|it|avantieri}}
* Jepun: {{t+|ja|一昨日|tr=おととい, ototoi}}, {{t+|ja|一昨日|tr=いっさくじつ, issakujitsu}} {{qualifier|formal}}
* Jerman: {{t+|de|vorgestern}}
* Jingpho: {{t|kac|mani din}}
* Korea: {{t+|ko|그저께|sc=Hang}}
* Kuna: {{t|cuk|asto}}
* Latin: {{t|la|[[nudius]] [[tertius]]}}
* Latvia: {{t+|lv|aizvakar}}
* Lithuania: {{t+|lt|užvakar}}
* Macedonia: {{t|mk|за́вчера}}
* Parsi: {{t+|fa|پریروز|tr=pariruz}}
* Perancis: {{t+|fr|avant-hier}}
* Poland: {{t+|pl|przedwczoraj}}
* Portugis: {{t+|pt|anteontem}}
* Romania: {{t+|ro|alaltăieri}}
* Rusia: {{t+|ru|позавчера́}}
* Sardinia Sassarese: {{t|sdc|innanziarimani}}, {{t|sdc|innanzidarimàni}}
* Sepanyol: {{t+|es|anteayer}}, {{t+|es|antier}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|прекјуче|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|prekjuče}}
* Slovak: {{t|sk|predvčerom}}
* Slovene: {{t|sl|predvčerajšnjem}}
* Sweden: {{t+|sv|i förrgår}}
* Telugu: {{t+|te|మొన్న}}
* Ukraine: {{t|uk|позавчо́ра|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|پرسوں|tr=parsõ|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t+|vi|hôm kia}}
* Wales: {{t|cy|echdoe}}
{{ter-bawah}}

=== Kata majmuk ===
* [[kelmarin dulu balik sana]]

=== Tesaurus ===
; Sinonim: {{l|ms|kelmarin}}, {{l|ms|selumbari}}.

=== Pautan luar ===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>192trxgv8bnjfidg6d6aji1uyejnv1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:affix</title>
    <ns>828</ns>
    <id>10384</id>
    <revision>
      <id>376236</id>
      <parentid>375358</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T12:53:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Do not use &quot;Perkataan majmuk&quot;, must use &quot;Kata majmuk&quot; if it used as bare compound words</comment>
      <origin>376236</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="61856" sha1="ghikdzvp8fpc7j47tgt1d4cw1jg50z2" xml:space="preserve">local export = {}

local debug_force_cat = false -- if set to true, always display categories even on userspace pages

local m_links = require(&quot;Module:links&quot;)
local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local m_table = require(&quot;Module:table&quot;)
local decorations_module = &quot;Module:decorations&quot;
local en_utilities_module = &quot;Module:en-utilities&quot;
local etymology_module = &quot;Module:etymology&quot;
local scripts_module = &quot;Module:scripts&quot;
local utilities_module = &quot;Module:utilities&quot;
-- Export this so the category code in [[Module:category tree/etymology]] can access it.
export.affix_lang_data_module_prefix = &quot;Module:affix/lang-data/&quot;

local ulen = m_str_utils.len
local rfind = m_str_utils.find
local rmatch = m_str_utils.match
local pluralize = require(en_utilities_module).pluralize
local singularize = require(en_utilities_module).singularize
local u = m_str_utils.char
local ucfirst = m_str_utils.ucfirst
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

function export.affix_variants(canonical, variants)
	local mappings = {}
	for _, variant in ipairs(variants) do
		mappings[variant] = canonical
	end
	return mappings
end

function export.id_mapping(default, ids)
	local mapping = { default = default }
	if ids then
		for id, target in pairs(ids) do
			mapping[id] = target
		end
	end
	return mapping
end

function export.id_mapping_with_affix_variants(base, id_variants)
	local mappings = {}
	for id, variants in pairs(id_variants) do
		for _, variant in ipairs(variants) do
			mappings[variant] = export.id_mapping(base, {[id] = base})
		end
	end
	return mappings
end

function export.merge_tables(...)
	local result = {}
	for i = 1, select('#', ...) do
		local t = select(i, ...)
		if t then
			for k, v in pairs(t) do
				result[k] = v
			end
		end
	end
	return result
end

-- Export this so the category code in [[Module:category tree/etymology]] can access it.
export.langs_with_lang_specific_data = {
	[&quot;az&quot;] = true,
	[&quot;fi&quot;] = true,
	[&quot;fr&quot;] = true,
	[&quot;izh&quot;] = true,
	[&quot;la&quot;] = true,
	[&quot;sah&quot;] = true,
	[&quot;tr&quot;] = true,
	[&quot;trk-pro&quot;] = true,
}

local default_pos = &quot;perkataan&quot;

local function pluralize_pos(pos)
	return pluralize(singularize(pos))
end

--[==[ intro:
===About different types of hyphens (&quot;template&quot;, &quot;display&quot; and &quot;lookup&quot;):===

* The &quot;template hyphen&quot; is the per-script hyphen character that is used in template calls to indicate that a term is an
  affix. This is always a single Unicode char, but there may be multiple possible hyphens for a given script. Normally
  this is just the regular hyphen character &quot;-&quot;, but for some non-Latin-script languages (currently only right-to-left
  languages), it is different.
* The &quot;display hyphen&quot; is the string (which might be an empty string) that is added onto a term as displayed and linked,
  to indicate that a term is an affix. Currently this is always either the same as the template hyphen or an empty
  string, but the code below is written generally enough to handle arbitrary display hyphens. Specifically:
  *# For East Asian languages, the display hyphen is always blank.
  *# For Arabic-script languages, either tatweel (ـ) or ZWNJ (zero-width non-joiner) are allowed as template hyphens,
	 where ZWNJ is supported primarily for Farsi, because some suffixes have non-joining behavior. The display hyphen
	 corresponding to tatweel is also tatweel, but the display hyphen corresponding to ZWNJ is blank (tatweel is also
	 the default display hyphen, for calls to {{tl|prefix}}/{{tl|suffix}}/etc. that don't include an explicit hyphen).
* The &quot;lookup hyphen&quot; is the hyphen that is used when looking up language-specific affix mappings. (These mappings are
  discussed in more detail below when discussing link affixes.) It depends only on the script of the affix in question.
  Most scripts (including East Asian scripts) use a regular hyphen &quot;-&quot; as the lookup hyphen, but Hebrew and Arabic
  have their own lookup hyphens (respectively maqqef and tatweel). Note that for Arabic in particular, there are
  three possible template hyphens that are recognized (tatweel, ZWNJ and regular hyphen), but mappings must use tatweel.

===About different types of affixes (&quot;template&quot;, &quot;display&quot;, &quot;link&quot;, &quot;lookup&quot; and &quot;category&quot;):===

* A &quot;template affix&quot; is an affix in its source form as it appears in a template call. Generally, a template affix has an
  attached template hyphen (see above) to indicate that it is an affix and indicate what type of affix it is (prefix,
  suffix, interfix or circumfix), but some of the older-style templates such as {{tl|suffix}}, {{tl|prefix}},
  {{tl|confix}}, etc. have &quot;positional&quot; affixes where the presence of the affix in a certain position (e.g. the second
  or third parameter) indicates that it is a certain type of affix, whether or not it has an attached template hyphen.
* A &quot;display affix&quot; is the corresponding affix as it is actually displayed to the user. The display affix may differ
  from the template affix for various reasons:
  *# The display affix may be specified explicitly using the {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameter, the `&lt;alt:...&gt;` inline
     modifier or a piped link of the form e.g. `&lt;nowiki&gt;[[-kas|-käs]]&lt;/nowiki&gt;` (here indicating that the affix should
	 display as `-käs` but be linked as `-kas`). Here, the template affix is arguably the entire piped link, while the
	 display affix is `-käs`.
  *# Even in the absence of {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameters, `&lt;alt:...&gt;` inline modifiers and piped links, certain
     languages have differences between the &quot;template hyphen&quot; specified in the template (which always needs to be
	 specified somehow or other in templates like {{tl|affix}}, to indicate that the term is an affix and what type of
	 affix it is) and the display hyphen (see above), with corresponding differences between template and display
	 affixes.
* A (regular) &quot;link affix&quot; is the affix that is linked to when the affix is shown to the user. The link affix is usually
  the same as the display affix, but will differ in one of three circumstances:
  *# The display and link affixes are explicitly made different using {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} parameters, `&lt;alt:...&gt;`
     inline modifiers or piped links, as described above under &quot;display affix&quot;.
  *# For certain languages, certain affixes are mapped to canonical form using language-specific mappings. For example,
	 in Finnish, the adjective-forming suffix {{m|fi|-kas}} appears as {{m|fi|-käs}} after front vowels, but logically
	 both forms are the same suffix and should be linked and categorized the same. Similarly, in Latin, the negative and
	 intensive prefixes spelled {{m|la|in-}} (etymologically two distinct prefixes) appear variously as {{m|la|il-}},
	 {{m|la|im-}} or {{m|la|ir-}} before certain consonants. Mappings are supplied in [[Module:affix/lang-data/LANGCODE]]
	 to convert Finnish {{m|fi|-käs}} to {{m|fi|-kas}} for linking and categorization purposes. Note that the affixes in
	 the mappings use &quot;lookup hyphens&quot; to indicate the different types of affixes, which is usually the same as the
	 template hyphen but differs for Arabic scripts, because there are multiple possible template hyphens recognized but
	 only one lookup hyphen (tatweel). The form of the affix as used to look up in the mapping tables is called the
	 &quot;lookup affix&quot;; see below.
* A &quot;stripped link affix&quot; is a link affix that has been passed through the language's `stripDiacritics()` function, which
  may strip certain diacritics: e.g. macrons in Latin and Old English (indicating length); acute and grave accents in
  Russian and various other Slavic languages (indicating stress); vowel diacritics in most Arabic-script languages; and
  also tatweel in some Arabic-script languages (currently, for example, Persian, Arabic and Urdu strip tatweel, but
  Ottoman Turkish does not). Stripped link affixes are currently what are used in category names.
* A &quot;lookup affix&quot; is the form of the affix as it is looked up in the language-specific lookup mappings described above
  under link affixes. There are actually two lookup stages:
  *# First, the affix is looked up in a modified display form (specifically, the same as the display affix but using
	 lookup hyphens). Note that this lookup does not occur if an explicit display form is given using
	 {{para|alt&lt;var&gt;N&lt;/var&gt;}} or an `&lt;alt:...&gt;` inline modifier, or if the template affix contains a piped or embedded
	 link.
  *# If no entry is found, the affix is then looked up in a modified link form (specifically, the modified display
	 form passed through the language's `stripDiacritics()` function, which strips out certain diacritics, but with the
	 lookup hyphen re-added if it was stripped out, as in the case of tatweel in many Arabic-script languages).
  The reason for this double lookup procedure is to allow for mappings that are sensitive to the extra diacritics, but
  also allow for mappings that are not sensitive in this fashion (e.g. Russian {{m|ru|-ливый}} occurs both stressed and
  unstressed, but is the same prefix either way).
* A &quot;category affix&quot; is the affix as it appears in categories such as [[:Category:Finnish terms suffixed with -kas|
  Category:Finnish terms suffixed with ''-kas'']]. The category affix is currently always the same as the stripped link
  affix. This means that for Arabic-script languages, it may or may not have a tatweel, even if the correponding display
  affix and regular link affix have a tatweel. As mentioned above, stripDiacritics() strips tatweel for Arabic, Persian
  and Urdu, but not for Ottoman Turkish. Hence affix categories for Arabic, Persian and Urdu will be missing the
  tatweel, but affix categories for Ottoman Turkish will have it. An additional complication is that if the template
  affix contains a ZWNJ, the display (and hence the link and category affixes) will have no hyphen attached in any case.
]==]

-----------------------------------------------------------------------------------------
--                               Template and display hyphens                          --
-----------------------------------------------------------------------------------------

--[=[
Per-script template hyphens. The template hyphen is what appears in the {{affix}}/{{prefix}}/{{suffix}}/etc. template
(in the wikicode). See above.

They key below is a script code, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'mnc-Mong'
and 'xwo-Mong' will match 'Mong'.

The value below is a string consisting of one or more hyphen characters. If there is more than one character, the
default hyphen must come last and a non-default function must be specified for the script in display_hyphens[] so
the correct display hyphen will be specified when no template hyphen is given (in {{suffix}}/{{prefix}}/etc.).

Script detection is normally done when linking, but we need to do it earlier. However, under most circumstances we
don't need to do script detection. Specifically, we only need to do script detection for a given language if

(a) the language has multiple scripts; and
(b) at least one of those scripts is listed below or in display_hyphens.
]=]

local ZWNJ = u(0x200C) -- zero-width non-joiner
local template_hyphens = {
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = &quot;ـ&quot; .. ZWNJ .. &quot;-&quot;, -- tatweel + zero-width non-joiner + regular hyphen
	[&quot;Aran&quot;] = &quot;ـ&quot; .. ZWNJ .. &quot;-&quot;, -- tatweel + zero-width non-joiner + regular hyphen
	[&quot;Hebr&quot;] = &quot;־&quot;, -- Hebrew-specific hyphen termed &quot;maqqef&quot;
	[&quot;Mong&quot;] = &quot;᠊&quot;,
	-- FIXME! What about the following right-to-left scripts?
	-- Adlm (Adlam)
	-- Armi (Imperial Aramaic)
	-- Avst (Avestan)
	-- Cprt (Cypriot)
	-- Khar (Kharoshthi)
	-- Mand (Mandaic/Mandaean)
	-- Mani (Manichaean)
	-- Mend (Mende/Mende Kikakui)
	-- Narb (Old North Arabian)
	-- Nbat (Nabataean/Nabatean)
	-- Nkoo (N'Ko)
	-- Orkh (Orkhon runes)
	-- Phli (Inscriptional Pahlavi)
	-- Phlp (Psalter Pahlavi)
	-- Phlv (Book Pahlavi)
	-- Phnx (Phoenician)
	-- Prti (Inscriptional Parthian)
	-- Rohg (Hanifi Rohingya)
	-- Samr (Samaritan)
	-- Sarb (Old South Arabian)
	-- Sogd (Sogdian)
	-- Sogo (Old Sogdian)
	-- Syrc (Syriac)
	-- Thaa (Thaana)
}

-- Hyphens used when looking up an affix in a lang-specific affix mapping. Defaults to regular hyphen (-). The keys
-- are script codes, after removing a hyphen and anything preceding. Hence, script codes like 'mnc-Mong' and 'xwo-Mong'
-- will match 'Mong'. The value should be a single character.
local lookup_hyphens = {
	[&quot;Hebr&quot;] = &quot;־&quot;,
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = &quot;ـ&quot;,
	[&quot;Aran&quot;] = &quot;ـ&quot;,
}

-- Default display-hyphen function.
local function default_display_hyphen(script, hyph)
	if not hyph then
		return template_hyphens[script] or &quot;-&quot;
	end
	return hyph
end

local function arab_get_display_hyphen(_script, hyph)
	if not hyph then
		return &quot;ـ&quot; -- tatweel
	elseif hyph == ZWNJ then
		return &quot;&quot;
	else
		return hyph
	end
end

local function no_display_hyphen(_script, _hyph)
	return &quot;&quot;
end

-- Per-script function to return the correct display hyphen given the script and template hyphen. The function should
-- also handle the case where the passed-in template hyphen is nil, corresponding to the situation in
-- {{prefix}}/{{suffix}}/etc. where no template hyphen is specified. The key is the script code after removing a hyphen
-- and anything preceding, so 'mnc-Mong', 'xwo-Mong' etc. will match 'Mong'.
local display_hyphens = {
	-- This covers all Arabic scripts. See above.
	[&quot;Arab&quot;] = arab_get_display_hyphen,
	[&quot;Aran&quot;] = arab_get_display_hyphen,
	[&quot;Bopo&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hani&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hans&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Hant&quot;] = no_display_hyphen,
	-- The following is a mixture of several scripts. Hopefully the specs here are correct!
	[&quot;Jpan&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Jurc&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Kitl&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Kits&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Laoo&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Nshu&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Shui&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Tang&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Thaa&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Thai&quot;] = no_display_hyphen,
	[&quot;Tibt&quot;] = no_display_hyphen,
}

-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                 Basic Utility functions                             --
-----------------------------------------------------------------------------------------

local function glossary_link(entry, text)
	text = text or entry
	return &quot;[[Lampiran:Glosari#&quot; .. entry .. &quot;|&quot; .. text .. &quot;]]&quot;
end


local function track(page)
	if type(page) == &quot;table&quot; then
		for i, pg in ipairs(page) do
			page[i] = &quot;affix/&quot; .. pg
		end
	else
		page = &quot;affix/&quot; .. page
	end
	require(&quot;Module:debug/track&quot;)(page)
end


local function ine(val)
	return val ~= &quot;&quot; and val or nil
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                      Compound types                                 --
-----------------------------------------------------------------------------------------

local function make_compound_type(typ, alttext)
	return {
		text = &quot;kata majmuk &quot; .. glossary_link(typ, alttext),
		cat = &quot;Kata majmuk &quot; .. typ,
	}
end


-- Make a compound type entry with a simple rather than glossary link.
-- These should be replaced with a glossary link when the entry in the glossary
-- is created.
local function make_non_glossary_compound_type(typ, alttext)
	local link = alttext and &quot;[[&quot; .. typ .. &quot;|&quot; .. alttext .. &quot;]]&quot; or &quot;[[&quot; .. typ .. &quot;]]&quot;
	return {
		text = &quot;kata majmuk &quot; .. link,
		cat = &quot;Kata majmuk &quot; .. typ,
	}
end


local function make_raw_compound_type(typ, alttext)
	return {
		text = glossary_link(typ, alttext),
		cat = pluralize(typ),
	}
end


local function make_borrowing_type(typ, alttext)
	return {
		text = glossary_link(typ, alttext),
		borrowing_type = pluralize(typ),
	}
end


export.etymology_types = {
	[&quot;adapted borrowing&quot;] = make_borrowing_type(&quot;pinjaman tersuai&quot;),
	[&quot;adap&quot;] = &quot;pinjaman tersuai&quot;,
	[&quot;abor&quot;] = &quot;pinjaman tersuai&quot;,
	[&quot;alliterative&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;alliterative&quot;),
	[&quot;allit&quot;] = &quot;aliteratif&quot;,
	[&quot;antonymous&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;antonim&quot;),
	[&quot;ant&quot;] = &quot;antonim&quot;,
	[&quot;bahuvrihi&quot;] = make_compound_type(&quot;bahuvrihi&quot;, &quot;bahuvrīhi&quot;),
	[&quot;bahu&quot;] = &quot;bahuvrihi&quot;,
	[&quot;bv&quot;] = &quot;bahuvrihi&quot;,
	[&quot;coordinative&quot;] = make_compound_type(&quot;koordinatif&quot;),
	[&quot;coord&quot;] = &quot;coordinative&quot;,
	[&quot;descriptive&quot;] = make_compound_type(&quot;deskriptif&quot;),
	[&quot;desc&quot;] = &quot;deskriptif&quot;,
	[&quot;determinative&quot;] = make_compound_type(&quot;determinative&quot;),
	[&quot;det&quot;] = &quot;determinative&quot;,
	[&quot;dvandva&quot;] = make_compound_type(&quot;dvandva&quot;),
	[&quot;dva&quot;] = &quot;dvandva&quot;,
	[&quot;dvigu&quot;] = make_compound_type(&quot;dvigu&quot;),
	[&quot;dvi&quot;] = &quot;dvigu&quot;,
	[&quot;endocentric&quot;] = make_compound_type(&quot;endosentrik&quot;),
	[&quot;endo&quot;] = &quot;endocentric&quot;,
	[&quot;exocentric&quot;] = make_compound_type(&quot;eksosentrik&quot;),
	[&quot;exo&quot;] = &quot;exocentric&quot;,
	[&quot;izafet I&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet I&quot;),
	[&quot;iz1&quot;] = &quot;izafet I&quot;,
	[&quot;izafet II&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet II&quot;),
	[&quot;iz2&quot;] = &quot;izafet II&quot;,
	[&quot;izafet III&quot;] = make_compound_type(&quot;izafet III&quot;),
	[&quot;iz3&quot;] = &quot;izafet III&quot;,
	[&quot;karmadharaya&quot;] = make_compound_type(&quot;karmadharaya&quot;, &quot;karmadhāraya&quot;),
	[&quot;karma&quot;] = &quot;karmadharaya&quot;,
	[&quot;kd&quot;] = &quot;karmadharaya&quot;,
	[&quot;kenning&quot;] = make_raw_compound_type(&quot;kenning&quot;),
	[&quot;ken&quot;] = &quot;kenning&quot;,
	[&quot;rhyming&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;berima&quot;),
	[&quot;rhy&quot;] = &quot;berima&quot;,
	[&quot;synonymous&quot;] = make_non_glossary_compound_type(&quot;sinonim&quot;),
	[&quot;syn&quot;] = &quot;sinonim&quot;,
	[&quot;tatpurusa&quot;] = make_compound_type(&quot;tatpurusa&quot;, &quot;tatpuruṣa&quot;),
	[&quot;tat&quot;] = &quot;tatpurusa&quot;,
	[&quot;tp&quot;] = &quot;tatpurusa&quot;,
}


local function process_etymology_type(typ, nocap, notext, has_parts)
	local text_sections = {}
	local categories = {}
	local borrowing_type

	if typ then
		local typdata = export.etymology_types[typ]
		if type(typdata) == &quot;string&quot; then
			typdata = export.etymology_types[typdata]
		end
		if not typdata then
			error(&quot;Internal error: Unrecognized type '&quot; .. typ .. &quot;'&quot;)
		end
		local text = typdata.text
		if not nocap then
			text = ucfirst(text)
		end
		local cat = typdata.cat
		borrowing_type = typdata.borrowing_type
		local oftext = typdata.oftext or &quot; bagi&quot;

		if not notext then
			table.insert(text_sections, text)
			if has_parts then
				table.insert(text_sections, oftext)
				table.insert(text_sections, &quot; &quot;)
			end
		end
		if cat then
			table.insert(categories, cat)
		end
	end

	return text_sections, categories, borrowing_type
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                     Utility functions                               --
-----------------------------------------------------------------------------------------

-- Iterate an array up to the greatest integer index found.
local function ipairs_with_gaps(t)
	local indices = m_table.numKeys(t)
	local max_index = #indices &gt; 0 and math.max(unpack(indices)) or 0
	local i = 0
	return function()
		if i &lt; max_index then
			i = i + 1
			return i, t[i]
		end
	end
end

export.ipairs_with_gaps = ipairs_with_gaps


--[==[
Join formatted parts (in `parts_formatted`) together with any overall {{para|lit}} spec (in `lit`) plus categories,
which are formatted by prepending the language name as found in `lang`. The value of an entry in `categories` can be
either a string (which is formatted using `sort_key`) or a table of the form `{ {cat=&lt;var&gt;category&lt;/var&gt;,
sort_key=&lt;var&gt;sort_key&lt;/var&gt;, sort_base=&lt;var&gt;sort_base&lt;/var&gt;}`, specifying the sort key and sort base to use when
formatting the category. If `nocat` is given, no categories are added; otherwise, `force_cat` causes categories to be
added even on userspace pages.
]==]
function export.join_formatted_parts(data)
	local cattext
	local lang = data.data.lang
	local force_cat = data.data.force_cat or debug_force_cat
	if data.data.nocat then
		cattext = &quot;&quot;
	else
		for i, cat in ipairs(data.categories) do
			if type(cat) == &quot;table&quot; then
				data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(cat.cat .. &quot; bahasa &quot; .. lang:getFullName(),
					lang, cat.sort_key, cat.sort_base, force_cat)
			else
				data.categories[i] = require(utilities_module).format_categories(cat .. &quot; bahasa &quot; .. lang:getFullName(), lang,
					data.data.sort_key, nil, force_cat)
			end
		end
		cattext = table.concat(data.categories)
	end
	local result = table.concat(data.parts_formatted, not data.separator_already_added and &quot; +&amp;lrm; &quot; or nil) ..
		(data.data.lit and &quot;, secara harfiah &quot; .. m_links.mark(data.data.lit, &quot;gloss&quot;) or &quot;&quot;)
	local q = data.data.q
	local qq = data.data.qq
	local l = data.data.l
	local ll = data.data.ll
	if q and q[1] or qq and qq[1] or l and l[1] or ll and ll[1] then
		result = require(decorations_module).format_decorations {
			lang = lang,
			text = result,
			q = q,
			qq = qq,
			l = l,
			ll = ll,
		}
	end

	return result .. cattext
end


-- Remove links and call lang:stripDiacritics(term).
local function strip_diacritics_no_links(lang, term)
	return lang:stripDiacritics(m_links.remove_links(term))
end


--[=[
Convert a raw part as passed into an entry point into a part ready for linking. `lang` and `sc` are the overall
language and script objects. This uses the overall language and script objects as defaults for the part and parses off
any fragment from the term. We need to do the latter so that fragments don't end up in categories and so that we
correctly do affix mapping even in the presence of fragments.
]=]
local function canonicalize_part(part, lang, sc)
	if not part then
		return
	end
	-- Save the original (user-specified, part-specific) value of `lang`. If such a value is specified, we don't insert
	-- a '*fixed with' category, and we format the part using format_derived() in [[Module:etymology]] rather than
	-- full_link() in [[Module:links]].
	part.part_lang = part.lang
	part.lang = part.lang or lang
	part.sc = part.sc or sc
	local term = part.term
	if not term then
		return
	elseif not part.fragment then
		part.term, part.fragment = m_links.get_fragment(term)
	else
		part.term = m_links.get_fragment(term)
	end
end


--[==[
Construct a single linked part based on the information in `part`, for use by `show_affix()` and other entry points.
This should be called after `canonicalize_part()` is called on the part. This is a thin wrapper around `full_link()` in
[[Module:links]] unless `part.part_lang` is specified (indicating that a part-specific language was given), in which
case `format_derived()` in [[Module:etymology]] is called to display a term in a language other than the language of
the overall term (specified in `data.lang`). `data` contains the entire object passed into the entry point and is used
to access information for constructing the categories added by `format_derived()`.
]==]
function export.link_term(part, data, include_separator)
	local result

	if part.part_lang then
		result = require(etymology_module).format_derived {
			lang = data.lang,
			terms = {part},
			sources = {part.lang},
			sort_key = data.sort_key,
			nocat = data.nocat,
			template_name = &quot;affix&quot;,
			decorations_on_outside = true,
			borrowing_type = data.borrowing_type,
			force_cat = data.force_cat or debug_force_cat,
		}
	else
		result = m_links.full_link(part, &quot;term&quot;)
	end

	if include_separator and part.separator then
		return part.separator .. result
	else
		return result
	end
end


local function canonicalize_script_code(scode)
	-- Convert 'mnc-Mong', 'xwo-Mong' etc. to 'Mong'.
	return (scode:gsub(&quot;^.*%-&quot;, &quot;&quot;))
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                  Affix-handling functions                           --
-----------------------------------------------------------------------------------------

-- Figure out the appropriate script for the given affix and language (unless the script is explicitly passed in), and
-- return the values of template_hyphens[], display_hyphens[] and lookup_hyphens[] for that script, substituting
-- default values as appropriate. Four values are returned:
--	DETECTED_SCRIPT, TEMPLATE_HYPHEN, DISPLAY_HYPHEN, LOOKUP_HYPHEN
local function detect_script_and_hyphens(text, lang, sc)
	local scode
	-- 1. If the script is explicitly passed in, use it.
	if sc then
		scode = sc:getCode()
	else
		local possible_script_codes = lang:getScriptCodes()
		-- YUCK! `possible_script_codes` comes from loadData() so #possible_scripts doesn't work (always returns 0).
		local num_possible_script_codes = m_table.length(possible_script_codes)
		if num_possible_script_codes == 0 then
			-- This shouldn't happen; if the language has no script codes,
			-- the list {&quot;None&quot;} should be returned.
			error(&quot;Something is majorly wrong! Language &quot; .. lang:getCanonicalName() .. &quot; has no script codes.&quot;)
		end
		if num_possible_script_codes == 1 then
			-- 2. If the language has only one possible script, use it.
			scode = possible_script_codes[1]
		else
			-- 3. Check if any of the possible scripts for the language have non-default values for template_hyphens[]
			--    or display_hyphens[]. If so, we need to do script detection on the text. If not, just use &quot;Latn&quot;,
			--    which may not be technically correct but produces the right results because Latn has all default
			--    values for template_hyphens[] and display_hyphens[].
			local may_have_nondefault_hyphen = false
			for _, script_code in ipairs(possible_script_codes) do
				script_code = canonicalize_script_code(script_code)
				if template_hyphens[script_code] or display_hyphens[script_code] then
					may_have_nondefault_hyphen = true
					break
				end
			end
			if not may_have_nondefault_hyphen then
				scode = &quot;Latn&quot;
			else
				scode = lang:findBestScript(text):getCode()
			end
		end
	end
	scode = canonicalize_script_code(scode)
	local template_hyphen = template_hyphens[scode] or &quot;-&quot;
	local lookup_hyphen = lookup_hyphens[scode] or &quot;-&quot;
	local display_hyphen = display_hyphens[scode] or default_display_hyphen
	return scode, template_hyphen, display_hyphen, lookup_hyphen
end


--[=[
Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to
the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string,
specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen,
or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that
matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only
the &quot;relevant&quot; ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix).
]=]
local function reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph_re, new_hyphen)
	local function get_hyphen(hyph)
		if type(new_hyphen) == &quot;string&quot; then
			return new_hyphen
		end
		return new_hyphen(scode, hyph)
	end

	if affix_type == &quot;non-affix&quot; then
		return term
	elseif affix_type == &quot;apitan&quot; then
		local before, before_hyphen, after_hyphen, after = rmatch(term, &quot;^(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot; &quot; .. thyph_re
			.. &quot;(.*)$&quot;)
		if not before or ulen(term) &lt;= 3 then
			-- Unlike with other types of affixes, don't try to add hyphens in the middle of the term to convert it to
			-- a circumfix. Also, if the term is just hyphen + space + hyphen, return it.
			return term
		end
		return before .. get_hyphen(before_hyphen) .. &quot; &quot; .. get_hyphen(after_hyphen) .. after
	elseif affix_type == &quot;sisipan&quot; or affix_type == &quot;jalinan&quot; then
		local before_hyphen, middle, after_hyphen = rmatch(term, &quot;^&quot; .. thyph_re .. &quot;(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot;$&quot;)
		if before_hyphen and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen)
	elseif affix_type == &quot;awalan&quot; then
		local middle, after_hyphen = rmatch(term, &quot;^(.*)&quot; .. thyph_re .. &quot;$&quot;)
		if middle and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return (middle or term) .. get_hyphen(after_hyphen)
	elseif affix_type == &quot;akhiran&quot; then
		local before_hyphen, middle = rmatch(term, &quot;^&quot; .. thyph_re .. &quot;(.*)$&quot;)
		if before_hyphen and ulen(term) &lt;= 1 then
			-- If the term is just a hyphen, return it.
			return term
		end
		return get_hyphen(before_hyphen) .. (middle or term)
	else
		error((&quot;Internal error: Unrecognized affix type '%s'&quot;):format(affix_type))
	end
end


--[=[
Look up a mapping from a given affix variant to the canonical form used in categories and links. The lookup tables are
language-specific according to `lang`, and may be ID-specific according to `affix_id`. The affixes as they appear in the
lookup tables (both the variant and the canonical form) are in &quot;lookup affix&quot; format (approximately speaking, they use a
regular hyphen for most scripts, but a tatweel for Arabic-script entries and a maqqef for Hebrew-script entries), but
the passed-in `affix` param is in &quot;template affix&quot; format (which differs from the lookup affix for Arabic-script
entries, because more types of hyphens are allowed in template affixes; see the comments at the top of the file). The
remaining parameters to this function are used to convert from template affixes to lookup affixes; see the
reconstruct_term_per_hyphens() function above.

If the affix contains brackets, no lookup is done. Otherwise, a two-stage process is used, first looking up the affix
directly and then stripping diacritics and looking it up again. The reason for this is documented above in the comments
at the top of the file (specifically, the comments describing lookup affixes).

The value of a mapping can either be a string (do the mapping regardless of affix ID) or a table indexed by affix ID
(where the special value `false` indicates no affix ID). The values of entries in this table can also be strings, or
tables with keys `affix` and `id` (again, use `false` to indicate no ID). This allows an affix mapping to map from one
ID to another (for example, this is used in English to map the [[an-]] prefix with no ID to the [[a-]] prefix with the
ID 'not').

The Given a template affix `term` and an affix type `affix_type`, change the relevant template hyphen(s) in the affix to
the display or lookup hyphen specified in `new_hyphen`, or add them if they are missing. `new_hyphen` can be a string,
specifying a fixed hyphen, or a function of two arguments (the script code `scode` and the discovered template hyphen,
or nil of no relevant template hyphen is present). `thyph_re` is a Lua pattern (which must be enclosed in parens) that
matches the possible template hyphens. Note that not all template hyphens present in the affix are changed, but only
the &quot;relevant&quot; ones (e.g. for a prefix, a relevant template hyphen is one coming at the end of the affix).
]=]
local function lookup_affix_mapping(affix, affix_type, lang, scode, thyph_re, lookup_hyph, affix_id)
	local function do_lookup(afx)
		-- Ensure that the affix uses lookup hyphens regardless of whether it used a different type of hyphens before
		-- or no hyphens.
		local lookup_affix = reconstruct_term_per_hyphens(afx, affix_type, scode, thyph_re, lookup_hyph)
		local function do_lookup_for_langcode(langcode)
			if export.langs_with_lang_specific_data[langcode] then
				local langdata = mw.loadData(export.affix_lang_data_module_prefix .. langcode)
				if langdata.affix_mappings then
					local mapping = langdata.affix_mappings[lookup_affix]
					if mapping then
						if type(mapping) == &quot;table&quot; then
							mapping = mapping[affix_id] or mapping.default or mapping[affix_id or false]
							if mapping then
								return mapping
							end
						else
							return mapping
						end
					end
				end
			end
		end

		-- If `lang` is an etymology-only language, look for a mapping both for it and its full parent.
		local langcode = lang:getCode()
		local mapping = do_lookup_for_langcode(langcode)
		if mapping then
			return mapping
		end
		local full_langcode = lang:getFullCode()
		if full_langcode ~= langcode then
			mapping = do_lookup_for_langcode(full_langcode)
			if mapping then
				return mapping
			end
		end
		return nil
	end

	if affix:find(&quot;%[%[&quot;) then
		return nil
	end

	return do_lookup(affix) or do_lookup(lang:stripDiacritics(affix)) or nil
end


--[==[
For a given template term in a given language (see the definition of &quot;template affix&quot; near the top of the file),
possibly in an explicitly specified script `sc` (but usually nil), return the term's affix type ({&quot;prefix&quot;},
{&quot;interfix&quot;}, {&quot;suffix&quot;}, {&quot;circumfix&quot;} or {&quot;non-affix&quot;}) along with the corresponding link and display affixes
(see definitions near the top of the file); also the corresponding lookup affix (if `return_lookup_affix` is specified).
The term passed in should already have any fragment (after the # sign) parsed off of it. Four values are returned:
`affix_type`, `link_term`, `display_term` and `lookup_term`. The affix type can be passed in instead of autodetected; in
this case, the template term need not have any attached hyphens, and the appropriate hyphens will be added in the
appropriate places. If `do_affix_mapping` is specified, look up the affix in the lang-specific affix mappings, as
described in the comment at the top of the file; otherwise, the link and display terms will always be the same. (They
will be the same in any case if the template term has a bracketed link in it or is not an affix.) If
`return_lookup_affix` is given, the fourth return value contains the term with appropriate lookup hyphens in the
appropriate places; otherwise, it is the same as the display term. (This functionality is used in
[[Module:category tree/affixes and compounds]] to convert link affixes into lookup affixes so that they can be looked up
in the affix mapping tables.)

Exported because used by [[Module:headword utilities]] to determine the affix type of a given pagename.
]==]
function export.parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	if not term then
		return &quot;non-affix&quot;, nil, nil, nil
	end

	if term == &quot;^&quot; then
		-- Indicates a null term to emulate the behavior of {{suffix|foo||bar}}.
		term = &quot;&quot;
		return &quot;non-affix&quot;, term, term, term
	end

	if term:find(&quot;^%^&quot;) then
		-- HACK! ^ at the beginning of Korean languages has a special meaning, triggering capitalization of the
		-- transliteration. Don't interpret it as &quot;force non-affix&quot; for those languages.
		local langcode = lang:getCode()
		if langcode ~= &quot;ko&quot; and langcode ~= &quot;okm&quot; and langcode ~= &quot;jje&quot; then
			-- Formerly we allowed ^ to force non-affix type; this is now handled using an inline modifier
			-- &lt;naf&gt;, &lt;root&gt;, etc. Throw an error for the moment when the old way is encountered.
			error(&quot;Use of ^ to force non-affix status is no longer supported; use an inline modifier &lt;naf&gt; or &lt;root&gt; &quot; ..
				&quot;after the component&quot;)
		end
	end

	-- Remove an asterisk if the morpheme is reconstructed and add it back at the end.
	local reconstructed = &quot;&quot;
	if term:find(&quot;^%*&quot;) then
		reconstructed = &quot;*&quot;
		term = term:gsub(&quot;^%*&quot;, &quot;&quot;)
	end

	local scode, thyph, dhyph, lhyph = detect_script_and_hyphens(term, lang, sc)
	thyph = &quot;([&quot; .. thyph .. &quot;])&quot;

	if not affix_type then
		if rfind(term, thyph .. &quot; &quot; .. thyph) then
			affix_type = &quot;apitan&quot;
		else
			local has_beginning_hyphen = rfind(term, &quot;^&quot; .. thyph)
			local has_ending_hyphen = rfind(term, thyph .. &quot;$&quot;)
			if has_beginning_hyphen and has_ending_hyphen then
				affix_type = &quot;jalinan&quot;
			elseif has_ending_hyphen then
				affix_type = &quot;awalan&quot;
			elseif has_beginning_hyphen then
				affix_type = &quot;akhiran&quot;
			else
				affix_type = &quot;non-affix&quot;
			end
		end
	end

	local link_term, display_term, lookup_term
	if affix_type == &quot;non-affix&quot; then
		link_term = term
		display_term = term
		lookup_term = term
	else
		display_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, dhyph)
		if do_affix_mapping then
			link_term = lookup_affix_mapping(term, affix_type, lang, scode, thyph, lhyph, affix_id)
			-- The return value of lookup_affix_mapping() may be an affix mapping with lookup hyphens if a mapping
			-- was found, otherwise nil if a mapping was not found. We need to convert to display hyphens in
			-- either case, but in the latter case we can reuse the display term, which has already been converted.
			if link_term then
				link_term = reconstruct_term_per_hyphens(link_term, affix_type, scode, thyph, dhyph)
			else
				link_term = display_term
			end
		else
			link_term = display_term
		end
		if return_lookup_affix then
			lookup_term = reconstruct_term_per_hyphens(term, affix_type, scode, thyph, lhyph)
		else
			lookup_term = display_term
		end
	end

	link_term = reconstructed .. link_term
	display_term = reconstructed .. display_term
	lookup_term = reconstructed .. lookup_term

	return affix_type, link_term, display_term, lookup_term
end


--[==[
Add a hyphen to a term in the appropriate place, based on the specified affix type, stripping off any existing hyphens
in that place. For example, if `affix_type` == {&quot;prefix&quot;}, we'll add a hyphen onto the end if it's not already there (or
is of the wrong type). Three values are returned: the link term, display term and lookup term. This function is a thin
wrapper around `parse_term_for_affixes`; see the comments above that function for more information. Note that this
function is exposed externally because it is called by [[Module:category tree/affixes and compounds]]; see the comment
in `parse_term_for_affixes` for more information.
]==]
function export.make_affix(term, lang, sc, affix_type, do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	if not (affix_type == &quot;awalan&quot; or affix_type == &quot;akhiran&quot; or affix_type == &quot;apitan&quot; or affix_type == &quot;sisipan&quot; or
		affix_type == &quot;jalinan&quot; or affix_type == &quot;non-affix&quot;) then
		error(&quot;Internal error: Invalid affix type &quot; .. (affix_type or &quot;(nil)&quot;))
	end

	local _, link_term, display_term, lookup_term = export.parse_term_for_affixes(term, lang, sc, affix_type,
		do_affix_mapping, return_lookup_affix, affix_id)
	return link_term, display_term, lookup_term
end


-----------------------------------------------------------------------------------------
--                                     Main entry points                               --
-----------------------------------------------------------------------------------------

--[==[
Core categorization logic for affixes. This is shared between show_affix(), show_compound_like() and
get_affix_categories_only(). Returns the categories array and other metadata needed for formatting.
]==]
local function generate_affix_categories(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	local text_sections, categories, borrowing_type =
		process_etymology_type(data.type, data.surface_analysis or data.nocap, data.notext, #data.parts &gt; 0)
	data.borrowing_type = borrowing_type

	-- Process each part
	local whole_words = 0
	local is_affix_or_compound = false

	-- Canonicalize and generate links for all the parts first; then do categorization in a separate step, because when
	-- processing the first part for categorization, we may access the second part and need it already canonicalized.
	for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
		part = part or {}
		data.parts[i] = part
		canonicalize_part(part, data.lang, data.sc)
		-- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file). Store them in the part
		-- (in fields that won't clash with fields used by full_link() in [[Module:links]] or link_term()), so they
		-- can be used in the loop below when categorizing.
		part.affix_type, part.affix_link_term, part.affix_display_term = export.parse_term_for_affixes(part.term,
			part.lang, part.sc, part.type, not part.alt, nil, part.id)

		-- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with inline
		-- modifiers. The intention in either case is not to link the term.
		part.term = ine(part.affix_link_term)
		-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
		-- redundant alt text.
		part.alt = part.alt or (part.affix_display_term ~= part.affix_link_term and part.affix_display_term) or nil
	end

	if not data.noaffixcat then
		-- Now do categorization.
		for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
			local affix_type = part.affix_type
			if affix_type ~= &quot;non-affix&quot; then
				is_affix_or_compound = true
	
				-- Make a sort key. For the first part, use the second part as the sort key; the intention is that if the
				-- term has a prefix, sorting by the prefix won't be very useful so we sort by what follows, which is
				-- presumably the root.
				local part_sort_base = nil
				local part_sort = part.sort or data.sort_key
	
				if i == 1 and data.parts[2] and data.parts[2].term then
					local part2 = data.parts[2]
					-- If the second-part link term is empty, the user requested an unlinked term; avoid a wikitext error
					-- by using the alt value if available.
					part_sort_base = ine(part2.affix_link_term) or ine(part2.alt)
					if part_sort_base then
						part_sort_base = strip_diacritics_no_links(part2.lang, part_sort_base)
					end
				end
	
				if part.pos and rfind(part.pos, &quot;patronym&quot;) then
					table.insert(categories, {cat = &quot;Patronim&quot;, sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base})
				end
	
				if data.pos ~= &quot;perkataan&quot; and part.pos and rfind(part.pos, &quot;diminutive&quot;) then
					table.insert(categories, {cat = ucfirst(data.pos) .. &quot; diminutif&quot;, sort_key = part_sort,
						sort_base = part_sort_base})
				end
	
				-- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language.
				if ine(part.affix_link_term) and not part.part_lang then
					table.insert(categories, {cat = ucfirst(data.pos) .. &quot; dengan &quot; .. affix_type .. &quot; &quot; ..
						strip_diacritics_no_links(part.lang, part.affix_link_term) ..
							(part.id and &quot; (&quot; .. part.id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;),
						sort_key = part_sort, sort_base = part_sort_base})
				end
			else
				whole_words = whole_words + 1
	
				if whole_words == 2 then
					is_affix_or_compound = true
					table.insert(categories, data.pos == &quot;perkataan&quot;
						and &quot;Kata majmuk&quot;
						or ucfirst(data.pos) .. &quot; majmuk&quot;)
				end
			end
		end

		-- Make sure there was either an affix or a compound (two or more non-affix terms).
		if not is_affix_or_compound and not data.allow_no_affixes_or_compounds then
			error(&quot;The parameters did not include any affixes, and the term is not a compound. Please provide at least one affix.&quot;)
		end
	end

	return text_sections, categories, borrowing_type
end

--[==[
Implementation of {{tl|affix}} and {{tl|surface analysis}}. `data` contains all the information describing the affixes to
be displayed, and contains the following:

* `.lang` ('''required'''): Overall language object. Different from term-specific language objects (see `.parts` below).
* `.sc`: Overall script object (usually omitted). Different from term-specific script objects.
* `.parts` ('''required'''): List of objects describing the affixes to show. The general format of each object is as would
           be passed to `full_link()`, except that the `.lang` field should be missing unless the term is of a language
		   different from the overall `.lang` value (in such a case, the language name is shown along with the term and
		   an additional &quot;derived from&quot; category is added). '''WARNING''': The data in `.parts` will be destructively
		   modified.
* `.pos`: Overall part of speech (used in categories, defaults to {&quot;terms&quot;}). Different from term-specific part of speech.
* `.sort_key`: Overall sort key. Normally omitted except e.g. in Japanese.
* `.type`: Type of compound, if the parts in `.parts` describe a compound. Strictly optional, and if supplied, the
		   compound type is displayed before the parts (normally capitalized, unless `.nocap` is given).
* `.nocap`: Don't capitalize the first letter of text displayed before the parts (relevant only if `.type` or
		    `.surface_analysis` is given).
* `.notext`: Don't display any text before the parts (relevant only if `.type` or `.surface_analysis` is given).
* `.nocat`: Disable all categorization.
* `.noaffixcat`: Disable affix (and compound) categorization. Relevant for e.g. blends, which may otherwise
                 be incorrectly categorized as compound terms.
* `.lit`: Overall literal definition. Different from term-specific literal definitions.
* `.force_cat`: Always display categories, even on userspace pages.
* `.surface_analysis`: Implement {{surface analysis}}; adds `By surface analysis, ` before the parts.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_affix(data)
	local text_sections, categories, _ = generate_affix_categories(data)

	-- Process each part for display
	local parts_formatted = {}
	for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
		-- Make a link for the part
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, &quot;include_separator&quot;))
	end

	if data.surface_analysis then
		local text = &quot;mengikut &quot; .. glossary_link(&quot;analisis permukaan&quot;) .. &quot;, &quot;
		if not data.nocap then
			text = ucfirst(text)
		end
		table.insert(text_sections, 1, text)
	end

	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories, separator_already_added = true })
	return table.concat(text_sections)
end

--[==[
Get only the categories that would be generated by show_affix(), without any text output or formatting.
This is used by Module:etymon to get affix categorization.
Returns an array of category objects, where 
each entry is either a string (simple category name) or a table with keys `cat`, `sort_key`, 
and `sort_base` for more complex categorization.

`data` should have the same structure as passed to show_affix():
* `.lang` (required): Overall language object
* `.parts` (required): Array of affix part objects with `.term`, `.lang`, `.id`, etc.
* `.pos`: Part of speech (defaults to &quot;terms&quot;)
* `.sort_key`: Overall sort key for categories

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.get_affix_categories_only(data)
	local _, categories, _ = generate_affix_categories(data)
	return categories
end


function export.show_surface_analysis(data)
	data.surface_analysis = true
	data.allow_no_affixes_or_compounds = true
	return export.show_affix(data)
end


--[==[
Implementation of {{tl|compound}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_compound(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	local text_sections, categories, borrowing_type =
		process_etymology_type(data.type, data.nocap, data.notext, #data.parts &gt; 0)
	data.borrowing_type = borrowing_type

	local parts_formatted = {}
	table.insert(categories, data.pos == &quot;perkataan&quot;
		and &quot;Kata majmuk&quot;
		or ucfirst(data.pos) .. &quot; majmuk&quot;)

	-- Make links out of all the parts
	local whole_words = 0
	for i, part in ipairs(data.parts) do
		canonicalize_part(part, data.lang, data.sc)
		-- Determine affix type and get link and display terms (see text at top of file).
		local affix_type, link_term, display_term = export.parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc,
			part.type, not part.alt, nil, part.id)

		-- If the term is an interfix or the type was explicitly given, recognize it as such (which means e.g. that we
		-- will display the term without hyphens for East Asian languages). Otherwise, ignore the fact that it looks
		-- like an affix and display as specified in the template (but pay attention to the detected affix type for
		-- certain tracking purposes).
		if affix_type == &quot;jalinan&quot; or (part.type and part.type ~= &quot;non-affix&quot;) then
			-- If link_term is an empty string, either a bare ^ was specified or an empty term was used along with
			-- inline modifiers. The intention in either case is not to link the term. Don't add a '*fixed with'
			-- category in this case, or if the term is in a different language.
			-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
			-- redundant alt text.
			if link_term and link_term ~= &quot;&quot; and not part.part_lang then
				table.insert(categories, {cat = ucfirst(data.pos) .. &quot; dengan &quot; .. affix_type .. &quot; &quot; ..
					strip_diacritics_no_links(part.lang, link_term), sort_key = part.sort or data.sort_key})
			end
			part.term = link_term ~= &quot;&quot; and link_term or nil
			part.alt = part.alt or (display_term ~= link_term and display_term) or nil
		else
			if affix_type ~= &quot;non-affix&quot; then
				local langcode = data.lang:getCode()
				-- If `data.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code.
				track { affix_type, affix_type .. &quot;/lang/&quot; .. langcode }
				local full_langcode = data.lang:getFullCode()
				if langcode ~= full_langcode then
					track(affix_type .. &quot;/lang/&quot; .. full_langcode)
				end
			else
				whole_words = whole_words + 1
			end
		end
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, &quot;include_separator&quot;))
	end

	if whole_words == 1 then
		track(&quot;one whole word&quot;)
	elseif whole_words == 0 then
		track(&quot;looks like confix&quot;)
	end

	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories, separator_already_added = true })
	return table.concat(text_sections)
end


--[==[
Implementation of {{tl|blend}}, {{tl|univerbation}} and similar &quot;compound-like&quot; templates.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the individual structures within `.parts`.
]==]
function export.show_compound_like(data)
	data.allow_no_affixes_or_compounds = true
	local text_sections, categories, _ = generate_affix_categories(data)

	if data.cat then
		table.insert(categories, data.cat)
	end

	-- Process each part for display
	local parts_formatted = {}
	for i, part in ipairs_with_gaps(data.parts) do
		-- Make a link for the part
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(part, data, &quot;include_separator&quot;))
	end

	if #data.parts &gt; 0 and data.oftext then
		table.insert(text_sections, 1, &quot; &quot; .. data.oftext .. &quot; &quot;)
	end
	if data.text then
		table.insert(text_sections, 1, data.text)
	end

	table.insert(text_sections, export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted,
		categories = categories, separator_already_added = true })
	return table.concat(text_sections)
end


--[==[
Make `part` (a structure holding information on an affix part) into an affix of type `affix_type`, and apply any
relevant affix mappings. For example, if the desired affix type is &quot;suffix&quot;, this will (in general) add a hyphen onto
the beginning of the term, alt, tr and ts components of the part if not already present. The hyphen that's added is the
&quot;display hyphen&quot; (see above) and may be script-specific. (In the case of East Asian scripts, the display hyphen is an
empty string whereas the template hyphen is the regular hyphen, meaning that any regular hyphen at the beginning of the
part will be effectively removed.) `lang` and `sc` hold overall language and script objects.

Note that this also applies any language-specific affix mappings, so that e.g. if the language is Finnish and the user
specified [[-käs]] in the affix and didn't specify an `.alt` value, `part.term` will contain [[-kas]] and `part.alt` will
contain [[-käs]].

This function is used by the &quot;legacy&quot; templates ({{tl|prefix}}, {{tl|suffix}}, {{tl|confix}}, etc.) where the nature of
the affix is specified by the template itself rather than auto-determined from the affix, as is the case with
{{tl|affix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies `part`.
]==]
local function make_part_into_affix(part, lang, sc, affix_type)
	canonicalize_part(part, lang, sc)
	local link_term, display_term = export.make_affix(part.term, part.lang, part.sc, affix_type, not part.alt, nil, part.id)
	part.term = link_term
	-- When we don't specify `do_affix_mapping` to make_affix(), link and display terms (first and second retvals of
	-- make_affix()) are the same.
	-- If part.alt would be the same as part.term, make it nil, so that it isn't erroneously tracked as being
	-- redundant alt text.
	part.alt = part.alt and export.make_affix(part.alt, part.lang, part.sc, affix_type) or (display_term ~= link_term and display_term) or nil
	local Latn = require(scripts_module).getByCode(&quot;Latn&quot;)
	part.tr = export.make_affix(part.tr, part.lang, Latn, affix_type)
	part.ts = export.make_affix(part.ts, part.lang, Latn, affix_type)
end


local function track_wrong_affix_type(template, part, expected_affix_type)
	if part and not part.type then
		local affix_type = export.parse_term_for_affixes(part.term, part.lang, part.sc)
		if affix_type ~= expected_affix_type then
			local part_name = expected_affix_type or &quot;base&quot;
			local langcode = part.lang:getCode()
			local full_langcode = part.lang:getFullCode()
			require(&quot;Module:debug/track&quot;) {
				template,
				template .. &quot;/&quot; .. part_name,
				template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;),
				template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;) .. &quot;/lang/&quot; .. langcode
			}
			-- If `part.lang` is an etymology-only language, track both using its code and its full parent's code.
			if full_langcode ~= langcode then
				require(&quot;Module:debug/track&quot;)(
					template .. &quot;/&quot; .. part_name .. &quot;/&quot; .. (affix_type or &quot;none&quot;) .. &quot;/lang/&quot; .. full_langcode
				)
			end
		end
	end
end


local function insert_affix_category(categories, pos, affix_type, part, sort_key, sort_base)
	-- Don't add a '*fixed with' category if the link term is empty or is in a different language.
	if part.term and not part.part_lang then
		local cat = ucfirst(pos) .. &quot; dengan &quot; .. affix_type .. &quot; &quot; .. strip_diacritics_no_links(part.lang, part.term) ..
			(part.id and &quot; (&quot; .. part.id .. &quot;)&quot; or &quot;&quot;)
		if sort_key or sort_base then
			table.insert(categories, {cat = cat, sort_key = sort_key, sort_base = sort_base})
		else
			table.insert(categories, cat)
		end
	end
end


--[==[
Implementation of {{tl|circumfix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`.
]==]
function export.show_circumfix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, &quot;awalan&quot;)
	make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, &quot;akhiran&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;apitan&quot;, data.prefix, &quot;awalan&quot;)
	track_wrong_affix_type(&quot;apitan&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;apitan&quot;, data.suffix, &quot;akhiran&quot;)

	-- Create circumfix term.
	local circumfix = nil

	if data.prefix.term and data.suffix.term then
		circumfix = data.prefix.term .. &quot; &quot; .. data.suffix.term
		data.prefix.alt = data.prefix.alt or data.prefix.term
		data.suffix.alt = data.suffix.alt or data.suffix.term
		data.prefix.term = circumfix
		data.suffix.term = circumfix
	end

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local categories = {}
	local sort_base
	if data.base.term then
		sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, data.base.term)
	end

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data))

	-- Insert the categories, but don't add a '*fixed with' category if the link term is in a different language.
	if not data.prefix.part_lang then
		table.insert(categories, {cat=ucfirst(data.pos) .. &quot; dengan apitan &quot; .. strip_diacritics_no_links(data.prefix.lang,
			circumfix), sort_key=data.sort_key, sort_base=sort_base})
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|confix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.prefix`, `.base` and `.suffix`.
]==]
function export.show_confix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.prefix, data.lang, data.sc, &quot;awalan&quot;)
	make_part_into_affix(data.suffix, data.lang, data.sc, &quot;akhiran&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.prefix, &quot;awalan&quot;)
	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;confix&quot;, data.suffix, &quot;akhiran&quot;)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local prefix_sort_base
	if data.base and data.base.term then
		prefix_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, data.base.term)
	elseif data.suffix.term then
		prefix_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.suffix.lang, data.suffix.term)
	end

	-- Insert the categories and parts.
	local categories = {}

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.prefix, data))
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;awalan&quot;, data.prefix, data.sort_key, prefix_sort_base)

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	end

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.suffix, data))
	-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;akhiran&quot;, data.suffix)

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|infix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and `.base` and `.infix`.
]==]
function export.show_infix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	make_part_into_affix(data.infix, data.lang, data.sc, &quot;sisipan&quot;)

	track_wrong_affix_type(&quot;sisipan&quot;, data.base, nil)
	track_wrong_affix_type(&quot;sisipan&quot;, data.infix, &quot;sisipan&quot;)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local categories = {}

	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.infix, data))

	-- Insert the categories.
	-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
	insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;sisipan&quot;, data.infix)

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|prefix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.prefixes`, as well as `.base`.
]==]
function export.show_prefix(data)
	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		make_part_into_affix(prefix, data.lang, data.sc, &quot;awalan&quot;)
	end

	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		track_wrong_affix_type(&quot;awalan&quot;, prefix, &quot;awalan&quot;)
	end

	track_wrong_affix_type(&quot;awalan&quot;, data.base, nil)

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}
	local first_sort_base = nil
	local categories = {}

	if data.prefixes[2] then
		first_sort_base = ine(data.prefixes[2].term) or ine(data.prefixes[2].alt)
		if first_sort_base then
			first_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.prefixes[2].lang, first_sort_base)
		end
	elseif data.base then
		first_sort_base = ine(data.base.term) or ine(data.base.alt)
		if first_sort_base then
			first_sort_base = strip_diacritics_no_links(data.base.lang, first_sort_base)
		end
	end

	for i, prefix in ipairs(data.prefixes) do
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(prefix, data))
		insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;awalan&quot;, prefix, data.sort_key, i == 1 and first_sort_base or nil)
	end

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	else
		table.insert(parts_formatted, &quot;&quot;)
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end


--[==[
Implementation of {{tl|suffix}}.

'''WARNING''': This destructively modifies both `data` and the structures within `.suffixes`, as well as `.base`.
]==]
function export.show_suffix(data)
	local categories = {}

	data.pos = data.pos or default_pos
	data.pos = pluralize_pos(data.pos)

	canonicalize_part(data.base, data.lang, data.sc)
	-- Hyphenate the affixes and apply any affix mappings.
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		make_part_into_affix(suffix, data.lang, data.sc, &quot;akhiran&quot;)
	end

	track_wrong_affix_type(&quot;akhiran&quot;, data.base, nil)
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		track_wrong_affix_type(&quot;akhiran&quot;, suffix, &quot;akhiran&quot;)
	end

	-- Make links out of all the parts.
	local parts_formatted = {}

	if data.base then
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(data.base, data))
	else
		table.insert(parts_formatted, &quot;&quot;)
	end

	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		table.insert(parts_formatted, export.link_term(suffix, data))
	end

	-- Insert the categories.
	for i, suffix in ipairs(data.suffixes) do
		-- FIXME, should we be specifying a sort base here?
		insert_affix_category(categories, data.pos, &quot;akhiran&quot;, suffix)

		if suffix.pos and rfind(suffix.pos, &quot;patronym&quot;) then
			table.insert(categories, &quot;Patronim&quot;)
		end
	end

	return export.join_formatted_parts { data = data, parts_formatted = parts_formatted, categories = categories }
end

return export</text>
      <sha1>ghikdzvp8fpc7j47tgt1d4cw1jg50z2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>नवन्</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10493</id>
    <revision>
      <id>376266</id>
      <parentid>365852</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etimologi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376266</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1596" sha1="hyyzo6zoy01asn3trz60qv2gm1z6usa" xml:space="preserve">== Bahasa Sanskrit ==

==== Angka ====
[[imej:9 nueve.png|thumb|नवन्]]
{{head|sa|nombor|sc=Deva|tr=návan}}
# [[sembilan]]

=== Etimologi ===
{{dercat|sa|inc-pro|inh=1}}

Daripada {{inh|sa|iir-pro|*Hnáwa}}, daripada {{inh|sa|ine-pro|*h₁néwn̥}}.&lt;ref&gt;{{R:EWAia|vol=2|page=24-25|head=náva}}&lt;/ref&gt;

Seasal dengan {{cog|ae|𐬥𐬀𐬎𐬎𐬀}}, {{cog|fa|نه|tr=noh}}, {{cog|ps|نه|tr=nə}}, {{cog|kmr|neh|sc=Latn}}, {{cog|la|novem}}, {{cog|grc|ἐννέα}}, {{cog|ang|nigon}} (asal {{cog|en|nine}}).

=== Deklensi ===
{{sa-dekl-kn|width=35|
np={{lang|sa|नव}} (náva)|
acp={{lang|sa|नव}} (náva)|
ip={{lang|sa|नवभिः}} (navábhiḥ, navabhíḥ)|
dp={{lang|sa|नवभ्यः}} (navábhyaḥ, navabhyáḥ)|
abp={{lang|sa|नवभ्यः}} (navábhyaḥ, navabhyáḥ)|
gp={{lang|sa|नवानाम्}} (navā́nām, navānā́m)|
lp={{lang|sa|नवसु}} (navásu, navasú)}}

=== Nota penggunaan ===
Bentuk dengan penekanan alternatif berlaku hanya dalam tempoh Klasik.

===Kata turunan===
{{atas2}}
* Assam: {{l|as|ন|tr=na|sc=Beng}}
* Benggali: {{l|bn|নয|tr=nay|sc=Beng}}
* Dhivehi: {{l|dv|ނުވަ|tr=nuva|sc=Thaa}}
* Gujarati: {{l|gu|નવ|tr=nav|sc=Gujr}}
* Hindi: {{l|hi|नौ|tr=nau|sc=Deva}}
{{tengah2}}
* Hindi Fiji: {{l|hif|nau}}
* Punjabi: {{l|pa|ਨ|tr=nauṁ|sc=Deva}}
* Malay: {{l|ms|nawa}} / {{l|ms|nawă}} / {{l|ms|ناوا|sc=Arab}} (''dipinjam'')
* Sinhala: {{l|si|නවය|tr=navaya|sc=Sinh}}
*Urdu: {{l|ur|نو|tr=nau|sc=ur-Arab}}
{{ter-bawah}}

=== Rujukan ===
* {{R:MW|0531}}

[[Kategori:Nombor kardinal bahasa Sanskrit]]</text>
      <sha1>hyyzo6zoy01asn3trz60qv2gm1z6usa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sarkas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10531</id>
    <revision>
      <id>376275</id>
      <parentid>340624</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376275</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2683" sha1="252t1o13e72oy8w2qx60ked0dzpdiql" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=سرکس}}

# Sekumpulan penghibur yang terdiri daripada akrobat, badut, dan sebagainya serta binatang terlatih, yang menjelajah dari satu tempat ke satu tempat untuk membuat pertunjukan.
# Persembahan hiburan oleh kumpulan ini.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|circus}}.

===Sebutan===
* {{dewan|sar|kas}}
* {{AFA|ms|/sarkas/}}
* {{rhymes|ms|kas|as}}
* {{penyempangan|ms|sar|kas}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|penghibur yang menjelajah}}
* Arab: {{t|ar|سيرك|m|tr=sīrk}}
*: Arab Mesir: {{t|ar|سرك|m|tr=serk}}
* Armenia: {{t|hy|կրկես|tr=krkes}}
* Asturia: {{t|ast|circu|m}}
* Azeri: {{t|az|sirk}}
* Belarus: {{t|be|цырк|m|tr=cyrk}}
* Bulgaria: {{t|bg|цирк|m|tr=cirk}}
* Catalonia: {{t+|ca|circ|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|馬戲團|sc=Hani}}, {{t+|cmn|马戏团|tr=mǎxìtuán|sc=Hani}}, {{t|cmn|馬戲場|sc=Hani}}, {{t+|cmn|马戏场|tr=mǎxìchǎng|sc=Hani}}, {{t|cmn|雜技場|sc=Hani}}, {{t+|cmn|杂技场|tr=zájìchǎng|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|cirkus|m}}
* Denmark: {{t|da|cirkus|n|c}}
* Belanda: {{t+|nl|circus|n}}
* Esperanto: {{t|eo|cirko}}
* Estonia: {{t|et|tsirkus}}
* Faroe: {{t|fo|sirkus|c}}
* Finland: {{t+|fi|sirkus}}
* Galicia: {{t+|gl|circo|m}}
* Georgia: {{t|ka|ცირკი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|τσίρκο|n|tr=tsírko}}
* Hindi: {{t|hi|सर्कस|tr=sarkas}}
* Hungary: {{t+|hu|cirkusz}}
* Ibrani: {{t+|he|קרקס|m|tr=qirqas|sc=Hebr}}
* Inggeris: {{t+|en|circus}}
* Ireland: {{t|ga|sorcas|m}}
* Itali: {{t+|it|circo|m}}
* Jepun: {{t|ja|サーカス|tr=sākasu}}, {{t|ja|曲馬団|tr=きょくばだん, kyokubadan}}
* Jerman: {{t+|de|Zirkus|m}}
* Korea: {{t+|ko|서커스|sc=Hang}}
* Latvia: {{t|lv|cirks|m}}
* Lithuania: {{t|lt|cirkas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|циркус|m|tr=církus|sc=Cyrl}}
* Maori: {{t|mi|tākihi}}
* Norway: 
*: Bokmål: {{t|nb|sirkus|n}}
*: Nynorsk: {{t|nn|sirkus|n}}
* Occitan: {{t|oc|circ|m}}
* Parsi: {{t+|fa|سیرک|tr=sirk}}
* Perancis: {{t+|fr|cirque|m}}
* Poland: {{t+|pl|cyrk|m}}
* Portugis: {{t+|pt|circo}}
* Romania: {{t+|ro|circ|n}}
* Rusia: {{t+|ru|цирк|m|tr=cirk}}
* Sardinia: {{t|sc|circu}}, {{t|sc|tzircu}}
* Sepanyol: {{t|es|circo|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|циркус|m}}
*: Rumi: {{t|sh|cirkus|m}}
* Slovak: {{t|sk|cirkus|m}}
* Slovene: {{t+|sl|cirkus|m}}
* Thai: {{t|th|ละครสัตว์|tr=lá kon sàt|sc=Thai}}
* Turki: {{t+|tr|sirk}}
* Ukraine: {{t+|uk|цирк|m|tr=cyrk}}
* Urdu: {{t|ur|سرکس|tr=sarkas|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t+|vi|xiếc}}, {{t|vi|xiệc}}
* Volapük: {{t+|vo|sirkud}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>252t1o13e72oy8w2qx60ked0dzpdiql</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Mac</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10847</id>
    <revision>
      <id>376375</id>
      <parentid>342923</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376375</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8899" sha1="33z6hnceppn3lldhd10htr5dp8m72sm" xml:space="preserve">{{also|mac|MAC|maç}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}

===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan ketiga dalam tahun Masihi yang biasanya mengandungi 31 [[hari]] antara [[Februari]] dan [[April]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|March}}, daripada {{der|ms|enm|March|March(e)}}, daripada {{der|ms|xno|Marche}}, daripada {{der|ms|fro|marz}}, daripada {{der|ms|la|mārtius}}, daripada {{m|la|Mavors}}.

===Sebutan===
* {{dewan|mãc}}
* {{AFA|ms|/matʃ/}}
* {{rhymes|ms|atʃ}}
* {{penyempangan|ms|Mac}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[مچ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan ketiga}}
* Abaza: {{t|abq|гӏапынхъамыз}}
* Abkhaz: {{t|ab|хәажәкыр}}
* Afrikaans: {{t+|af|Maart}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istatótchìina}}, {{t|akz|Màchka}}
* Albania: {{t|sq|mars}}
* Alutiiq: {{t|ems|Kaignasqaq Iraluq}}
* Amhara: {{t|am|ማርች|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Tʼąąʼ Náchil}}
* Arab: {{t+|ar|مَارِس|tr=māris|m}}, {{t+|ar|آذَارٌ|tr=’āðar|m}}
* Aragon: {{t+|an|marzo|m}}
* Armenia: {{t+|hy|մարտ}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|մարտ}}
* Aromania: {{t|rup|martsu}}
* Asturian: {{t+|ast|marzu|m}}
* Azeri: {{t+|az|mart}}
* Basque: {{t+|eu|martxo}}
* Belanda: {{t+|nl|maart}}
* Belarus: {{t|be|сакаві́к|m}}
* Bengali: {{t|bn|মার্চ|sc=Beng}}
* Bislama: {{t|bi|maj}}
* Breton: {{t+|br|Meurzh}}, miz Meurzh
* Bulgaria: {{t+|bg|март|m}}
* Burma: {{t+|my|မတ်|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|març|m}}
* Chechen: {{t|ce|Зазадоккху-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᏄᎳᎯ|tr=unulahi}}, {{t|chr|ᎠᏅᏱ|tr=Anvyi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|三月|tr=saam1 jut6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|三月|tr=sānyuè}}
* Chuvash: {{t|cv|пуш}}
* Cornish: {{t|kw|mys merth}}
* Corsican: {{t+|co|marzu}}
* Czech: {{t+|cs|březen|m}}
* Dakota: {{t|dak|Oomani}}
* Denmark: {{t+|da|marts}}
* Dhivehi: {{t|dv|މާރޗް|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t+|eo|marto}}, {{t|eo|Marto}}
* Estonia: {{t+|et|märts}}
* Ewe: {{t|ee|Tedoxe}}, {{t|ee|Mars}}
* Faroe: {{t|fo|mars}}
* Fiji: {{t|fj|Maji}}
* Finland: {{t+|fi|maaliskuu}}
* Friulia: {{t|fur|Març|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Màrt|m}}
* Galicia: {{t+|gl|marzo|m}}, {{t|gl|marzal|m}}
* Georgia: {{t+|ka|მარტი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|Μάρτιος|m}}, {{t+|el|Μάρτης|m}}
* Greenland: {{t+|kl|Marsi}}
* Hawaii: {{t|haw|Malaki}}
* Hindi: {{t+|hi|मार्च|tr=mārch}}
* Hungary: {{t+|hu|március}}
* Ibrani: {{t+|he|מרס|tr=mars}}, {{t+|he|מרץ|tr=merts}} {{qualifier|tidak rasmi}}
* Iceland: {{t+|is|mars|m}}, {{t+|is|marsmánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|marto}}
* Ilocano: {{t|ilo|marso}}
* Inari Sami: {{t|smn|njuhčâmáánu}}
* Indonesia: {{t|id|Maret}}
* Inggeris: {{t+|en|March}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|hreþmōnaþ|m}}
* Interlingua: {{t|ia|martio}}
* Interlingue: {{t|ie|marte}}
* Ireland: {{t+|ga|Márta|m}}
* Itali: {{t+|it|marzo|m}}
* Jawa: {{t|jv|maret}}
* Jepun: {{t+|ja|三月|tr=さんがつ, sangatsu}}, {{t+|ja|弥生|tr=やよい, yayoi}}
* Jerman: {{t+|de|März|m}}, {{t+|de|Lenzing|m}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|März|m}}, {{t|nds|Märzmaand|m}}
* Kannada: {{t+|kn|ಮಾರ್ಚಿ}}
* Kashubia: {{t+|csb|strumiannik|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|наурыз}}
* Khmer: {{t+|km|មីនា|tr=mīnīă}}
* Kiribati: {{t|gil|Mati|sc=Cyrl}}
* Kongo: {{t|kg|marisi}}
* Korea: {{t+|ko|삼월|tr=samweol|sc=Kore}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|mas}}
* Ladin: {{t|lld|merz}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນມີນາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|mārtius|m}}
* Latvia: {{t+|lv|marts}}
* Lezgi: {{t|lez|ибне}}
* Limburg: {{t|li|miert}}
* Lingala: {{t+|ln|mársi}}
* Lithuania: {{t+|lt|kovas|m}}
* Livonia: {{t|liv|märts}}, {{t|liv|kievādkū}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Mäerz|m}}, {{t|lb|Aussenzäit|f}}, {{t+|lb|Lenzmount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|март|m}}
* Malta: {{t|mt|Marzu}}
* Manchu: (ilan biya)
* Maori: {{t|mi|Māehe}}
* Marathi: {{t|mr|मार्च|tr=mārch}}
* Montagnais: {{t|moe|uinashku-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Wóózhchʼį́į́d}}
* Neapolitan: {{t|nap|màrzo|m}}
* Norway: {{t+|no|mars}}
* Novial: {{t|nov|marte}}
* Occitan: {{t+|oc|març|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|onaabani-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ମାର୍ଚ୍ଚ|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|мартъи}}
* Parsi: {{t+|fa|مارس|tr=mârs}}
* Perancis: {{t+|fr|mars|m}}
* Poland: {{t+|pl|marzec|m}}
* Portugis: {{t+|pt|março|m}}
* Romania: {{t+|ro|martie}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|mărțișor}}
* Romansch: {{t|rm|mars|m}}, {{t|rm|marz|m}}
* Rusia: {{t+|ru|март|m}}
* Sami Utara: {{t|se|njukčamánnu}}
* Samoa: {{t|sm|mati}}
* Sardinia: {{t|sc|martzu|m}}, {{t|sc|martu}}, {{t|sc|maltzu}}, {{t|sc|maltu}}
* Scots: {{t|sco|Mairch}}
* Sepanyol: {{t+|es|marzo|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|март|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|mart|m}}, {{t|sh|ožujak|m}} {{qualifier|Croatia}}
* Sicilia: {{t+|scn|marzu|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|pâˊzzlâšttammään}}
* Slovak: {{t+|sk|marec|m}}
* Slovene: {{t|sl|márec|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|měrc|m}}, {{t|hsb|nalětnik|m}} {{qualifier|arkaik}}
* Sotho: {{t+|st|Hlakubele}}
* Sotho Utara: {{t|nso|Hlakola}}
* Sunda: {{t|su|maret}}
* Swazi: {{t|ss|íNdlovu}}
* Sweden: {{t+|sv|mars}}
* Tagalog: {{t+|tl|Marso}}
* Tahiti: {{t|ty|māti}}
* Tajik: {{t+|tg|март}}
* Tamil: {{t|ta|மார்ச்}}
* Tatar: {{t|tt|mart}}
* Telugu: {{t+|te|మార్చి}}
* Thai: {{t+|th|มีนาคม|tr=mee naa khohm}}
* Tok Pisin: [[mac#Tok Pisin|mac]]
* Tonga: {{t|to|maʻasi}}
* Turki: {{t+|tr|mart}}
* Ukraine: {{t+|uk|бе́резень|m}}
* Venice: {{t+|vec|marso}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng ba}} ({{t|vi|三月}})
* Volapük: {{t+|vo|mäzul}}
* Võro: {{t|vro|urbõkuu}}
* Walloon: {{t+|wa|måss}}
* Wales: {{t+|cy|Mawrth|m}}
* Wolof: {{t|wo|Maars}}
* Yiddish: {{t+|yi|מאַרץ|m|tr=marts|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Tengmiirviguaq}}
* Zuni: {{t|zun|Łi'dekwakkya Ts'ana}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Inggeris==

===Etimologi 1===

====Bentuk alternatif====
* [[Mack]]
* [[Mc]]

====Kata nama====
{{en-noun}}
# Digunakan untuk menyapa seorang lelaki yang tiada nama.
#: ''Have you got a light, '''Mac'''?''

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|orang}} [[John]]

====Awalan====
{{head|en|awalan}}
# {{konteks|nama keluarga patronimi Ireland dan Scotland|lang=en}} [[bin]].&lt;!--Nama keluarga Ireland awalan &quot;Mc&quot;--&gt;

====Kata nama khas====
{{en-proper noun}}
# [[Diminutif]] nama berian lelaki [[Max]].

===Etimologi 2===
Dimunitif tidak formal [[Macintosh]], kemudian diterima pakai oleh Apple sebagai cap dagangan.

====Kata nama====
{{en-noun}}
# Sebuah komputer [[Macintosh]] (dibuat oleh [[w:Apple Computer|Apple Computer]]), atau sistem pengendaliannya.
#* '''1991''', “Breaking Communications Barriers”, in ''Compute!'', v 13, n 9, pp 28–31:
#*: Built by Matthew Weed, a blind political science and history major, and Victor Grigorieff, a computer science and psychology major, the system is based on a Macintosh IIfx, although it can run on earlier models, since each '''Mac''' program has a similar interface.
#* '''1993''', “The New Microprocessors Powerchips” in ''Popular Science'', v 243, n 1, p 58:
#*: Apple, IBM, and Motorola have teamed up to produce this 32-bit chip that will be used in future Apple Macintoshes and IBM PCs. PowerPC systems will run '''Mac''' or Unix programs, and possibly Windows software in the future.
#* '''1993''', “The Newest Appliance” in ''U.S. News &amp; World Report'', v 115, n 21, p 90:
#*: If you invest the time to learn one Windows or '''Mac''' program, you'll automatically have mastered the basic skills to use hundreds of others.
#* '''2007''', “Uninspiring Vista”, in ''Technology Review'', v 110, n 1, pp 72–4:
#*: As this shift accelerates, finding software that works with a particular operating system will be less of a concern. People will be able to base decisions about which OS to use strictly on merit, and on personal preference. For me, if the choice is between struggling to configure every feature and being able to boot up and get to work, at long last I choose the '''Mac'''.
#* '''2008''', Glenn Derene, “Mac VS. PC”, in ''Popular Mechanics'', volume 185, number 5, page 86:
#*: Oddly, the big difference didn't come in our user ratings, where we expected the famously friendly '''Mac''' interface to shine.
#*: Apple's popular commercials have painted the picture in stark terms: There are two types of people, '''Mac''' people and PC people.

===Terbitan===
* [[Macified]], [[Mac-ified]]
* [[Mac-like]], [[Maclike]]
* [[Macolyte]]

===Anagram===
* [[AMC#Inggeris|AMC]]
* [[cam#Inggeris|cam]], [[CAM#Inggeris|CAM]]
* [[CMA#Inggeris|CMA]]
* [[mca#Inggeris|mca]]

[[Kategori:ms:Bulan kalendar Masihi]]
[[Kategori:Diminutif bahasa Inggeris nama berian lelaki]]
[[Kategori:en:Apple Inc.]]</text>
      <sha1>33z6hnceppn3lldhd10htr5dp8m72sm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zaman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10862</id>
    <revision>
      <id>376378</id>
      <parentid>322042</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376378</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2415" sha1="jok4au00ergt5w4a5d3mmvk3paoh02b" xml:space="preserve">{{also|Zaman}}
==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{head|ms|kata nama|Ejaan Jawi|زمان|jamak|zaman-zaman}}

# [[umur]] {{gloss|jangka masa dalam sejarah}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|fa|زمان|tr=zamân}}.

===Bentuk alternatif===
* {{l|ms|زمان|sc=Arab}}

===Sebutan===
* {{IPA|ms|/zaman/}}
* {{rhymes|ms|aman|man|an}}

----

==Bahasa Inggeris==
[[File:Samanea-saman.jpg|thumb|Sebuah pokok ''zaman'']]

===Kata nama===
{{en-noun|?}}

# {{taxlink|Albizia saman|species}}, sebuah pokok tropika yang besar dalam keluarga [[kacang pis]].
#* {{quote-book|year=1995|author=Madison Smartt Bell|title=All souls' rising|page=327|url=http://books.google.com/books?id=qllaAAAAMAAJ
|passage=On shore, the mule's pinkish ears revolved lazily in the shade of the '''zaman''' tree. }}

====Sinonim====
* {{sense|''Albizia saman''}} {{vern|monkey pod}}, [[rain tree]], [[saman]], [[zamang]]

===Etimologi===
Daripada {{etyl|sai-car|en}}

===Lihat juga===
* {{pedialite|Albizia saman|lang=en}}

----

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-noun}}

# [[umur]] {{gloss|jangka masa dalam sejarah}}
# [[era]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|ms|zaman}}, daripada {{der|id|fa|زمان|tr=zamân}}.

{{C|id|Masa}}

----

==Bahasa Serbo-Croatia==

===Etimologi 1===
{{bor+|sh|ota|زمان|tr=zamân}}, daripada {{der|sh|fa|زمان|tr=zamân}}.

====Sebutan====
* {{IPA|sh|/zǎmaːn/}}
* {{hyphenation|sh|za|man}}

====Kata nama====
{{head|sh|kata nama}}

# [[masa]]
# zaman
# [[era]]

===Etimologi 2===
{{inh+|sh|sla-pro|*za vъ manъ}}; banding dengan {{m|sh|za}}, {{m|sh|u}}, {{m|sh|mána}}.

====Sebutan====
* {{IPA|sh|/zâmaːn/}}
* {{hyphenation|sh|za|man}}

====Adverba====
{{head|sh|adverba}}

# [[sia-sia]]
# secara [[bebas]], [[gratis]], tanpa apa-apa

{{C|sh|Masa}}
----

==Bahasa Slovene==

===Etimologi===
{{inh|sl|sla-pro|*za vъ manъ}}.

===Sebutan===
* {{IPA|sl|/zaˈmán/}}
* {{sl-tonal|zamȁn}}

===Adverba===
{{head|sl|adverba}}

# [[sia-sia]], tanpa kejayaan
#: {{ux|sl|vse je '''zaman'''|t=itu semua '''sia-sia'''}}

====Petikan====
* {{seeCites}}

----

==Bahasa Turki==

===Kata nama===
{{tr-kn|ı|lar}}

# [[masa]]
# zaman
# [[era]]
# {{lb|tr|tatabahasa}} [[kala]]

====Tasrif nama====
{{tr-noun-c|a|d}}
{{tr-poss-c|a}}

===Etimologi===
Daripada {{der|tr|fa|زمان|tr=zamân}}.

===Sebutan===
* {{IPA|tr|[zɑˈmɑn]}}

===Lihat juga===
* [[zaman zaman]]

{{C|tr|Masa}}

[[Kategori:ms:Masa]]</text>
      <sha1>jok4au00ergt5w4a5d3mmvk3paoh02b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>wanita</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10948</id>
    <revision>
      <id>376417</id>
      <parentid>333095</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376417</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12294" sha1="6iv711fcgifxndd6f7et5vcwvbaj1hw" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{konteks|bahasa halus|lang=ms}} Orang [[perempuan]], lawan [[lelaki]].

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|sa|वनिता}}.

===Sebutan===
* {{dewan|wa|nĩ|ta}}
* {{AFA|ms|/wanita/}}
* {{rhymes|ms|ta|a}}
* {{penyempangan|wa|ni|ta|ms}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[وانيتا]]}}

===Simbol===
* [[♀]]

===Terjemahan===
{{ter-atas|perempuan}}
* Aasax: {{t|aas|mayi-to}}
* Abkhaz: {{t|ab|аԥҳәыс|sc=Cyrl}}
* Aceh: {{t|id|inong}}
* Achuar: {{t|acu|nuwa}}
* Adyghe: {{t|ady|бзылъфыгъ}}
* Afrikaans: {{t+|af|vrou|f}}
* Ainu: {{t|ain|メノコ|tr=menoko}}
* Akkadia: {{t|akk|𒊩|f|tr=sinništu, MUNUS}}
* Alabama: {{t|akz|tayyi}}
* Albania: {{t+|sq|grua|f}}, {{t+|sq|femër|f}}
* Alviri-Vidari: {{qualifier|Vidari}} {{t|avd|زینه|tr=zine}}
* Ama: {{t|amm|noni}}
* Amhara: {{t|am|ሰበይቲ|sc=Ethi}}
* Apache Barat: {{t|apw|isdzánhń}} (-[[’isdzą’]])
* Arab: {{t|ar|امرأة|f|tr=ímraʾa}} {{qualifier|tidak pasti}}, {{t|ar|المرأة|f|tr=al-maraʾa}} {{qualifier|pasti}}, {{t+|ar|نساء|f-p|tr=nisāʾ}} {{qualifier|jamak}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|ست|f|tr=sitt}}
* Aragon: {{t|an|muller|f}}
* Aramia:
*: Syriak Klasik: {{t|syc|ܐܢܬܬܐ |f|tr=ʔantətɑʔ|sc=Syrc}}
* Armenia: {{t|hy|կին}}
* Aromania: {{t|rup|muljare}}
* Assam: {{t|as|নাৰী|tr=nari|sc=Beng|tr=nāraī}}
* Asturia: {{t+|ast|muyer|f}}
* Atikamekw: {{t|atj|iskwew}}
* Aymara: {{t|ay|palla}}
* Azeri: {{t+|az|qadın|sc=Latn}}, {{t|az|xanım}}
* Bakhtiari: {{t|bqi|زینه|tr=zēne}}
* Bali: {{t|ban|luh}}, {{t|ban|istri}}
* Baluchi: {{t|bal|جن|tr=jan}}
* Banjar: {{t|bjn|binian}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡатын}}
* Basque: {{t+|eu|andre}}, {{t+|eu|emakume}}
* Baure: {{t|brg|eton}}
* Belanda: {{t+|nl|vrouw|f}}
* Belarus: {{t|be|жанчы́на|f}}, {{t|be|жана́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Bengali: {{t+|bn|নারী|tr=nārī}}
* Berber:
*: Tashelhit: {{t|shi|tamɣart|f|tr=tamghart}}, {{t|shi|tawtmt|f}}
* Borôro: {{t|bor|aredu}}
* Breton: {{t+|br|maouez|f}}
* Bugis: {{t|bug|makkunrai|sc=Latn}}
* Bulgaria: {{t+|bg|жена́|f}}
* Burma: {{t+|my|မိန်းမ|tr=min:ma.|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|dona|f}}
* Chamicuro: {{t|ccc|molota}}
* Chechen: {{t|ce|зуда}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎠᎨᏴ|tr=ageyv}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t+|nan|查某人|tr=cha-bó͘-lâng|sc=Hans}}, {{t+|nan|女人|tr=lí-jîn|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|婦女|sc=Hani}}, {{t+|cmn|妇女|tr=fùnǚ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女人|tr=nǚrén|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女性|tr=nǚxìng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女的|tr=nǚ de|sc=Hani}}
*: Teochew: {{t|nan|za1bhou2nang5|sc=Latn}}, {{t|nan|ze1nion5|sc=Latn}}
* Chiricahua: {{t|apm|’isdzán}}
* Chuvash: {{t|cv|хӗрарӑм|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|benyn}}
* Czech: {{t+|cs|žena|f}}
* Dalmatian: {{t|dlm|dona}}
* Denmark: {{t+|da|kvinde|c}}
* Darkinjung: {{t|xda|ñukung}}
* Dhivehi: {{t|dv|އަންހެންމީހާ|tr=anhenmīhā|sc=Thaa}}
* Efik: {{t+|efi|ŋwan}}
* Emilia: {{t|egl|dòna}}
* Esperanto: {{t+|eo|virino}}
* Estonia: {{t+|et|naine}}
* Faroe: {{t|fo|kona|f}}, {{t|fo|kvinna|f}}, {{t|fo|konufólk|n}}, {{t|fo|kvennmaður|m}}
* Fiji: {{t+|fj|marama}}
* Finland: {{t+|fi|nainen}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|frou}}, {{t+|fy|wiif}}
* Friulia: {{t|fur|femine|f}}
* Futuna Timur: {{t|fud|fafine}}
* Gaelik Scotland: {{t+|gd|bean|f}}, {{t|gd|boireannach|m}}&lt;!-- bukan kesalahan ejaan, boireannach MEMANG dari segi tatabahasa maskulin --&gt;
* Galicia: {{t+|gl|muller}}
* Georgia: {{t+|ka|ქალი}}
* Goemai: {{t|ank|mɑ̀t}}
* Goth: {{t|got|𐌵𐌹𐌽𐍉|f|tr=qino|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|γυναίκα|f|sc=Grek}}
*: Kuno: {{t|grc|γυνή|f|sc=polytonic}}
* Guaraní: {{t|gn|kuña}}
* Gujarati: {{t+|gu|સ્ત્રી|tr=strī}}
* Haida: {{t|hai|jáadaa}}
* Hausa: {{t|ha|mace}}
* Hawaii: {{t|haw|wahine}}
* Hindi: {{t+|hi|औरत|f|tr=aurat}}, {{t|hi|महिला|f|tr=mahilā}}, {{t|hi|नारी|tr=nārī}}, {{t+|hi|स्त्री|f|tr=strī}}
* Hopi: {{t|hop|wùuti}}
* Hungary: {{t+|hu|nő}}, {{t+|hu|asszony}}
* Ibrani: {{t+|he|אישה|f|tr=ishá}}
* Iceland: {{t+|is|kona|f}}, {{t+|is|kvenmaður|m}}
* Ido: {{t+|io|muliero}}, {{t+|io|homino}}
* Indo-Portugis: {{t|idb|mulher}}
* Indonesia: {{t+|id|perempuan}}, {{t+|id|wanita}}
* Inggeris: {{t+|en|woman}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|wīf}}, {{t|ang|wīfmann}}, {{t|ang|ides}}, {{t|ang|frēo}}, {{t|ang|cwēn}}, {{t|ang|cwene}}
* Ingrian: {{t|izh|nain}}
* Interlingua: {{t|ia|femina}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐊᕐᓇᖅ}}
* Ireland: {{t+|ga|bean|f}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|ben|f}}, {{t|sga|bé|f}}
* Istriot: {{t|ist|duona|f}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|muľerĕ}}
* Isubu: {{t|szv|mwaitu}}
* Itali: {{t+|it|donna|f}}
* Jepun: {{t+|ja|女の人|tr=おんなのひと, onná-no hitó}} {{qualifier|sopan}}, {{t+|ja|女|tr=おんな, onná}}, {{t+|ja|女性|tr=じょせい, josei}}
* Jerman: {{t+|de|Frau|f}}, {{t+|de|Weib|n}} {{qualifier|pejoratif}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Fru|f}}
* Jawa: {{t+|jv|wadon}}, {{t|jv|wedok}}
* Kaingang: {{t|kgp|ũn tỹtá}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಾರಿ|tr=nāri|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಸ್ತ್ರೀ|sc=Knda|tr=strī}}, {{t+|kn|ಹೆಂಗಸು|tr=heṅgasu|sc=Knda}}
* Karelia: {{t|krl|naine}}, {{t|krl|akku}}
* Kashubin: {{t|csb|białka|f}}
* Kazakh: {{t|kk|қатын}}, {{t+|kk|әйел}}
* Khanty: {{qualifier|Kazym}} {{t|kca|ими}}, {{t|kca|нє}}, {{t|kca|нєхуят}}
* Khmer: {{t+|km|ស្រី|tr=srǝy|sc=Khmr}}
* Khowar: {{t|khw|کمیری}}
* Kom (Cameroon): {{t|bkm|wi}}
* Korea: {{t+|ko|여성|sc=Hang}} ({{t+|ko|女性|sc=Hani}}), {{t+|ko|계집|sc=Hang}}, {{t+|ko|여자|sc=Hang}} ({{t+|ko|女子|sc=Hani}})
* Kott: {{t|zko|alat}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|fanm}}
* Krio: {{t|kri|uman}}
* Kurdi: {{t+|ku|jin}}, {{t+|ku|pîrek}}, {{t+|ku|afret}}, {{t+|ku|kilfet}}, {{t+|ku|ژن|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|ئافرەت|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|аял}}
* Ladin: {{t|lld|femena|f}}
* Ladino: {{t|lad|mujer|f|sc=Latn}}
* Lakota: {{t|lkt|wíŋyaŋ}}
* Lao: {{t+|lo|ຜູ້ຍິງ|tr=phuu-ñing|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|sīvīte|f}}
* Latin: {{t+|la|fēmina|f}}, {{t+|la|mulier|f}}
* Latvia: {{t+|lv|sieviete|f}}
* Ledo Kaili: {{t-check|lew|mombine}}
* Lezgi: {{t|lez|паб}}
* Lithuania: {{t+|lt|moteris|f}}
* Livonia: {{t|liv|nai}}
* Lojban: {{t+|jbo|ninmu}}
* Luganda: {{t|lg|omukazi|c1}}
* Macedonian: {{t|mk|же́на|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|barera}}
* Malayalam: {{t+|ml|സ്ത്രീ|tr=strī}}, {{t+|ml|പെണ്ണ്|tr=peṇṇ}}, {{t+|ml|വനിത|tr=vanita}}, {{t+|ml|മഹിള|tr=mahiḷa}}
* Malta: {{t+|mt|mara}}
* Mandar: {{t|mdr|tobaine}}
* Manx: {{t|gv|ben|f}}
* Maori: {{t|mi|wahine}}
* Marathi: {{t|mr|बाइको}}, {{t|mr|स्त्री|f|sc=Deva}}
* Maricopa: {{t|mrc|sny'ak}}
* Mesir: {{t|egy|zt}}
*: &lt;hiero&gt;z:t*B1&lt;/hiero&gt;
* Mi'kmaq: {{t|mic|e'pit}}, {{t|mic|ebit}}
* Miranda: {{t|mwl|mulhier}}
* Mohegan-Pequot: {{t|xpq|sqá}}
* Mongolia: {{t+|mn|эм}}, {{t|mn|эхнэр}}, {{t|mn|эмэгтэй хүн}}
* Mòcheno: {{t|mhn|baib}}
* Nahuatl: {{t+|nah|cihuatl}}
* Nahuatl Klasik: {{t|nci|cihuātl}}
* Nama: {{t|naq|darekhues}}
* Navajo: {{t|nv|asdzáán}}, {{t|nv|asdzą́ą́}}
* Neapolitan: {{t|nap|femmena|f}}
* Nenets: {{t|yrk|не}}
* Nepali: {{t|ne|आइमाई|f}}, {{t|ne|स्त्री|f}}
* Ngarrindjeri: {{t|nay|mimini}}
* Norse Lama: {{t|non|kona|f}}
* Norway: {{t+|no|kvinne|c}}, {{t+|no|dame|c}}
* Novial: {{t|nov|fema}}
* Nyankole: {{t|nyn|omukazi|c1}}
* O'odham: {{t|ood|oks}}
* Ojibwe: {{t|oj|ikwe}}
* Ossetia: {{t|os|ус}}
* Pashto: {{t+|ps|ښځه|f|tr=ṧëża|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|زن|tr=zan}}, {{t+|fa|خانم|tr=xânom}}
* Perancis: {{t+|fr|femme|f}}
* Perancis Kreol Karipúna: {{t|kmv|fam}}
* Perancis Lama: {{t|fro|fame|f}}, {{t|fro|fam|f}}, {{t|fro|dame|f}}
* Pichinglis: {{t|fpe|human}}
* Pipil: {{t|ppl|siwat}}, {{t|ppl|cihuat}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|minyma}}
* Poland: {{t+|pl|kobieta|f}}, {{t+|pl|żona|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Portugis: {{t+|pt|mulher|f}}
* Powhatan: {{t|pim|krenepo}}
* Provençal Lama: {{t|pro|domna}}
* Punjabi: {{t|pa|عورت|f|tr=wartan|sc=Guru}}
* Purepecha: {{t|pua|wárhiti }}
* Romani: {{t|rom|zhulyi|f}}, {{qualifier|wanita Roma}} {{t|rom|romnyi|f}}, {{qualifier|bukan wanita Roma}} {{t|rom|gazhi|f}}
* Romania: {{t+|ro|femeie|f}}, {{t+|ro|muiere|f}}, {{t+|ro|doamnă}}
* Rusia: {{t+|ru|же́нщина|f}}, {{t+|ru|жена́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}, {{t+|ru|ба́ба|f|sc=Cyrl}} {{qualifier|pejorative}}
* Rusyn: {{t|rue|жена́|f}}
* Saanich: {{t|str|SȽÁNI}}
* Sanskrit: {{t+|sa|स्त्री|tr=strī́}}, {{t+|sa|महिला|f|tr=mahilā}}, {{t+|sa|नारी|tr=nārī}}
* Sardinia: {{t|sro|dòna}}
* Sauraseni Prakrit: {{t|psu|इत्थी}}
* Scots: {{t|sco|wumman}}
* Sepanyol: {{t+|es|mujer|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жена|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|žena|f}}
* Shona: {{t|sn|vakadzi}}
* Sicilia: {{t+|scn|fìmmina|f}}
* Silesia: {{t|szl|kobiyta|f}}
* Sindhi: {{t|sd|زال|tr=zāla|sc=sd-Arab}}
* Sinhala: {{t|si|ගෑනි|tr=gǣni|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|neezzan}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|жена|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|жєна|f}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⰶⰵⱀⰰ|f}}
* Slovak: {{t+|sk|žena|f}}
* Slovene: {{t+|sl|ženska|f}}, {{t+|sl|žena|f}}
* Somali: {{t+|so|naag}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t+|hsb|žona|f}}, {{t|hsb|žónska|f}}
*: Sorbia Rendah: {{t|dsb|žeńska|f}}, {{t|dsb|žona|f}} {{qualifier|sastera}}
* Sumeria: {{t|sux|𒊩|tr=munus|sc=Xsux}}
* Sunda: {{t+|su|awewe}}, {{t|su|istri}}, {{t|su|wanoja}}
* Swahili: {{t+|sw|mwanamke}}
* Sweden: {{t+|sv|kvinna|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|babae}}
* Tajik: {{t|tg|зан}}
* Talysh: {{qualifier|Anbarani}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}, {{qualifier|Asalemi}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}
* Tamil: {{t+|ta|பெண்|tr=peṇ}}
* Taos: {{t|twf|łȉwéna}}
* Tatar: {{t+|tt|хатын}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|bike}}, {{t|crh|qadın}}
* Telugu: {{t+|te|ఆడది|tr=āḍadi}}, {{t+|te|స్త్రీ|tr=strī}}, {{t+|te|మహిళ|tr=mahiḷa}}
* Tetum: {{t|tet|feto}}
* Thai: {{t+|th|ผู้หญิง|tr=pôo yĭng}}
* Tibet: {{t|bo|སྐྱེས་དམན|tr=skyes dman|sc=Tibt}}, {{t|bo|བུད་མེད|tr=bud med|sc=Tibt}}
* Tigrinya: {{t|ti|ሰበይቲ|sc=Ethi}}, {{t|ti|ሴት|sc=Ethi}}
* Tocharian A: {{t|xto|śäṃ}}
* Tocharian B: {{t|txb|śana}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|meri}}
* Tswana: {{t|tn|mosadi}}
* Tupinambá: {{t|tpn|kunhã}}
* Turki: {{t+|tr|kadın}}, {{t+|tr|hatun}}, {{t+|tr|bayan}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|خاتون|tr=hatun|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|قادين|tr=qadin|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|زن|tr=zen|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|عورت|tr=avret|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|aýaal}}, {{t|tk|heleý}}, {{t|tk|zenaan}}
* Tuvan: {{t|tyv|херээжен}}, {{t|tyv|кадай}}, {{t|tyv|эшпи}}
* Tz'utujil: {{t|tzj|ixoq}}
* Ukraine: {{t+|uk|жі́нка|f}}, {{t|uk|жона́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Urdu: {{t|ur|عورت|f|tr='aurat}}, {{t|ur|ستری|f|tr=strī}}, {{t|ur|ناری|tr=nārī}}, {{t|ur|مہیلا|tr=mahilā}}
* Uyghur: {{t+|ug|ئايال|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ayol}}
* Venice: {{t+|vec|fémena|f}}, {{t+|vec|siora|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|phụ nữ}} ({{t|vi|婦女|sc=Hani}}), {{t+|vi|đàn bà}}
* Volapük: {{t|vo|jimen}}, {{t+|vo|vom}}
* Wallis: {{t|wls|fafine}}
* Walloon: {{t+|wa|feme|f}}
* Wauja: {{t|wau|tineju}}
* Wales: {{t+|cy|benyw|f}}, {{t+|cy|dynes|f}}
* Wolof: {{t|wo|jigéen}}
* Xhosa: {{t|xh|umfazi}}
* Yagaria: {{t|ygr|a'}} {{qualifier|Hua}}
* Yiddish: {{t|yi|פֿרוי|f|tr=froy}}
* Yoruba: {{t|yo|obìnrin}}
* Zande: {{t|zne|de}}
* Zulu: {{t+|zu|umfazi|c1|c2}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|tâa qáe}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kewanitaan}}
* {{l|ms|pewanitaan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|kaum wanita}}
* {{l|ms|teman wanita}}
* {{l|ms|tuala wanita}}
* {{l|ms|wanita tunasusila}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|betina}}, {{l|ms|kaum Hawa}}, {{l|ms|kaum ibu}}, {{l|ms|perempuan}}, {{l|ms|wadun}}.
; Antonim: {{l|ms|lelaki}}.

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
{{id-noun}}
# {{l/ms|wanita}}</text>
      <sha1>6iv711fcgifxndd6f7et5vcwvbaj1hw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376444</id>
      <parentid>376417</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376444</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12272" sha1="ia18t2nf7noxia15io282stfx0k8th3" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{konteks|bahasa halus|lang=ms}} Orang [[perempuan]], lawan [[lelaki]].

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|sa|वनिता}}.

===Sebutan===
* {{dewan|wa|nĩ|ta}}
* {{AFA|ms|/wanita/}}
* {{rhymes|ms|ta|a}}
* {{penyempangan|wa|ni|ta|ms}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[وانيتا]]}}

===Simbol===
* [[♀]]

===Terjemahan===
{{ter-atas|perempuan}}
* Aasax: {{t|aas|mayi-to}}
* Abkhaz: {{t|ab|аԥҳәыс|sc=Cyrl}}
* Aceh: {{t|id|inong}}
* Achuar: {{t|acu|nuwa}}
* Adyghe: {{t|ady|бзылъфыгъ}}
* Afrikaans: {{t+|af|vrou|f}}
* Ainu: {{t|ain|メノコ|tr=menoko}}
* Akkadia: {{t|akk|𒊩|f|tr=sinništu, MUNUS}}
* Alabama: {{t|akz|tayyi}}
* Albania: {{t+|sq|grua|f}}, {{t+|sq|femër|f}}
* Alviri-Vidari: {{qualifier|Vidari}} {{t|avd|زینه|tr=zine}}
* Ama: {{t|amm|noni}}
* Amhara: {{t|am|ሰበይቲ|sc=Ethi}}
* Apache Barat: {{t|apw|isdzánhń}} (-[[’isdzą’]])
* Arab: {{t|ar|امرأة|f|tr=ímraʾa}} {{qualifier|tidak pasti}}, {{t|ar|المرأة|f|tr=al-maraʾa}} {{qualifier|pasti}}, {{t+|ar|نساء|f-p|tr=nisāʾ}} {{qualifier|jamak}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|ست|f|tr=sitt}}
* Aragon: {{t|an|muller|f}}
* Aramia:
*: Syriak Klasik: {{t|syc|ܐܢܬܬܐ |f|tr=ʔantətɑʔ|sc=Syrc}}
* Armenia: {{t|hy|կին}}
* Aromania: {{t|rup|muljare}}
* Assam: {{t|as|নাৰী|tr=nari|sc=Beng|tr=nāraī}}
* Asturia: {{t+|ast|muyer|f}}
* Atikamekw: {{t|atj|iskwew}}
* Aymara: {{t|ay|palla}}
* Azeri: {{t+|az|qadın|sc=Latn}}, {{t|az|xanım}}
* Bakhtiari: {{t|bqi|زینه|tr=zēne}}
* Bali: {{t|ban|luh}}, {{t|ban|istri}}
* Baluchi: {{t|bal|جن|tr=jan}}
* Banjar: {{t|bjn|binian}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡатын}}
* Basque: {{t+|eu|andre}}, {{t+|eu|emakume}}
* Baure: {{t|brg|eton}}
* Belanda: {{t+|nl|vrouw|f}}
* Belarus: {{t|be|жанчы́на|f}}, {{t|be|жана́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Bengali: {{t+|bn|নারী|tr=nārī}}
* Berber:
*: Tashelhit: {{t|shi|tamɣart|f|tr=tamghart}}, {{t|shi|tawtmt|f}}
* Borôro: {{t|bor|aredu}}
* Breton: {{t+|br|maouez|f}}
* Bugis: {{t|bug|makkunrai|sc=Latn}}
* Bulgaria: {{t+|bg|жена́|f}}
* Burma: {{t+|my|မိန်းမ|tr=min:ma.|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|dona|f}}
* Chamicuro: {{t|ccc|molota}}
* Chechen: {{t|ce|зуда}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎠᎨᏴ|tr=ageyv}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t+|nan|查某人|tr=cha-bó͘-lâng|sc=Hans}}, {{t+|nan|女人|tr=lí-jîn|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|婦女|sc=Hani}}, {{t+|cmn|妇女|tr=fùnǚ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女人|tr=nǚrén|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女性|tr=nǚxìng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|女的|tr=nǚ de|sc=Hani}}
*: Teochew: {{t|nan|za1bhou2nang5|sc=Latn}}, {{t|nan|ze1nion5|sc=Latn}}
* Chiricahua: {{t|apm|’isdzán}}
* Chuvash: {{t|cv|хӗрарӑм|sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|benyn}}
* Czech: {{t+|cs|žena|f}}
* Dalmatian: {{t|dlm|dona}}
* Denmark: {{t+|da|kvinde|c}}
* Darkinjung: {{t|xda|ñukung}}
* Dhivehi: {{t|dv|އަންހެންމީހާ|tr=anhenmīhā|sc=Thaa}}
* Efik: {{t+|efi|ŋwan}}
* Emilia: {{t|egl|dòna}}
* Esperanto: {{t+|eo|virino}}
* Estonia: {{t+|et|naine}}
* Faroe: {{t|fo|kona|f}}, {{t|fo|kvinna|f}}, {{t|fo|konufólk|n}}, {{t|fo|kvennmaður|m}}
* Fiji: {{t+|fj|marama}}
* Finland: {{t+|fi|nainen}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|frou}}, {{t+|fy|wiif}}
* Friulia: {{t|fur|femine|f}}
* Futuna Timur: {{t|fud|fafine}}
* Gaelik Scotland: {{t+|gd|bean|f}}, {{t|gd|boireannach|m}}&lt;!-- bukan kesalahan ejaan, boireannach MEMANG dari segi tatabahasa maskulin --&gt;
* Galicia: {{t+|gl|muller}}
* Georgia: {{t+|ka|ქალი}}
* Goemai: {{t|ank|mɑ̀t}}
* Goth: {{t|got|𐌵𐌹𐌽𐍉|f|tr=qino|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|γυναίκα|f|sc=Grek}}
*: Kuno: {{t|grc|γυνή|f|sc=polytonic}}
* Guaraní: {{t|gn|kuña}}
* Gujarati: {{t+|gu|સ્ત્રી|tr=strī}}
* Haida: {{t|hai|jáadaa}}
* Hausa: {{t|ha|mace}}
* Hawaii: {{t|haw|wahine}}
* Hindi: {{t+|hi|औरत|f|tr=aurat}}, {{t|hi|महिला|f|tr=mahilā}}, {{t|hi|नारी|tr=nārī}}, {{t+|hi|स्त्री|f|tr=strī}}
* Hopi: {{t|hop|wùuti}}
* Hungary: {{t+|hu|nő}}, {{t+|hu|asszony}}
* Ibrani: {{t+|he|אישה|f|tr=ishá}}
* Iceland: {{t+|is|kona|f}}, {{t+|is|kvenmaður|m}}
* Ido: {{t+|io|muliero}}, {{t+|io|homino}}
* Indo-Portugis: {{t|idb|mulher}}
* Indonesia: {{t+|id|perempuan}}, {{t+|id|wanita}}
* Inggeris: {{t+|en|woman}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|wīf}}, {{t|ang|wīfmann}}, {{t|ang|ides}}, {{t|ang|frēo}}, {{t|ang|cwēn}}, {{t|ang|cwene}}
* Ingrian: {{t|izh|nain}}
* Interlingua: {{t|ia|femina}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐊᕐᓇᖅ}}
* Ireland: {{t+|ga|bean|f}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|ben|f}}, {{t|sga|bé|f}}
* Istriot: {{t|ist|duona|f}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|muľerĕ}}
* Isubu: {{t|szv|mwaitu}}
* Itali: {{t+|it|donna|f}}
* Jepun: {{t+|ja|女の人|tr=おんなのひと, onná-no hitó}} {{qualifier|sopan}}, {{t+|ja|女|tr=おんな, onná}}, {{t+|ja|女性|tr=じょせい, josei}}
* Jerman: {{t+|de|Frau|f}}, {{t+|de|Weib|n}} {{qualifier|pejoratif}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Fru|f}}
* Jawa: {{t+|jv|wadon}}, {{t|jv|wedok}}
* Kaingang: {{t|kgp|ũn tỹtá}}
* Kannada: {{t+|kn|ನಾರಿ|tr=nāri|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಸ್ತ್ರೀ|sc=Knda|tr=strī}}, {{t+|kn|ಹೆಂಗಸು|tr=heṅgasu|sc=Knda}}
* Karelia: {{t|krl|naine}}, {{t|krl|akku}}
* Kashubin: {{t|csb|białka|f}}
* Kazakh: {{t|kk|қатын}}, {{t+|kk|әйел}}
* Khanty: {{qualifier|Kazym}} {{t|kca|ими}}, {{t|kca|нє}}, {{t|kca|нєхуят}}
* Khmer: {{t+|km|ស្រី|tr=srǝy|sc=Khmr}}
* Khowar: {{t|khw|کمیری}}
* Kom (Cameroon): {{t|bkm|wi}}
* Korea: {{t+|ko|여성|sc=Hang}} ({{t+|ko|女性|sc=Hani}}), {{t+|ko|계집|sc=Hang}}, {{t+|ko|여자|sc=Hang}} ({{t+|ko|女子|sc=Hani}})
* Kott: {{t|zko|alat}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|fanm}}
* Krio: {{t|kri|uman}}
* Kurdi: {{t+|ku|jin}}, {{t+|ku|pîrek}}, {{t+|ku|afret}}, {{t+|ku|kilfet}}, {{t+|ku|ژن}}, {{t+|ku|ئافرەت}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|аял}}
* Ladin: {{t|lld|femena|f}}
* Ladino: {{t|lad|mujer|f|sc=Latn}}
* Lakota: {{t|lkt|wíŋyaŋ}}
* Lao: {{t+|lo|ຜູ້ຍິງ|tr=phuu-ñing|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|sīvīte|f}}
* Latin: {{t+|la|fēmina|f}}, {{t+|la|mulier|f}}
* Latvia: {{t+|lv|sieviete|f}}
* Ledo Kaili: {{t-check|lew|mombine}}
* Lezgi: {{t|lez|паб}}
* Lithuania: {{t+|lt|moteris|f}}
* Livonia: {{t|liv|nai}}
* Lojban: {{t+|jbo|ninmu}}
* Luganda: {{t|lg|omukazi|c1}}
* Macedonian: {{t|mk|же́на|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|barera}}
* Malayalam: {{t+|ml|സ്ത്രീ|tr=strī}}, {{t+|ml|പെണ്ണ്|tr=peṇṇ}}, {{t+|ml|വനിത|tr=vanita}}, {{t+|ml|മഹിള|tr=mahiḷa}}
* Malta: {{t+|mt|mara}}
* Mandar: {{t|mdr|tobaine}}
* Manx: {{t|gv|ben|f}}
* Maori: {{t|mi|wahine}}
* Marathi: {{t|mr|बाइको}}, {{t|mr|स्त्री|f|sc=Deva}}
* Maricopa: {{t|mrc|sny'ak}}
* Mesir: {{t|egy|zt}}
*: &lt;hiero&gt;z:t*B1&lt;/hiero&gt;
* Mi'kmaq: {{t|mic|e'pit}}, {{t|mic|ebit}}
* Miranda: {{t|mwl|mulhier}}
* Mohegan-Pequot: {{t|xpq|sqá}}
* Mongolia: {{t+|mn|эм}}, {{t|mn|эхнэр}}, {{t|mn|эмэгтэй хүн}}
* Mòcheno: {{t|mhn|baib}}
* Nahuatl: {{t+|nah|cihuatl}}
* Nahuatl Klasik: {{t|nci|cihuātl}}
* Nama: {{t|naq|darekhues}}
* Navajo: {{t|nv|asdzáán}}, {{t|nv|asdzą́ą́}}
* Neapolitan: {{t|nap|femmena|f}}
* Nenets: {{t|yrk|не}}
* Nepali: {{t|ne|आइमाई|f}}, {{t|ne|स्त्री|f}}
* Ngarrindjeri: {{t|nay|mimini}}
* Norse Lama: {{t|non|kona|f}}
* Norway: {{t+|no|kvinne|c}}, {{t+|no|dame|c}}
* Novial: {{t|nov|fema}}
* Nyankole: {{t|nyn|omukazi|c1}}
* O'odham: {{t|ood|oks}}
* Ojibwe: {{t|oj|ikwe}}
* Ossetia: {{t|os|ус}}
* Pashto: {{t+|ps|ښځه|f|tr=ṧëża|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t+|fa|زن|tr=zan}}, {{t+|fa|خانم|tr=xânom}}
* Perancis: {{t+|fr|femme|f}}
* Perancis Kreol Karipúna: {{t|kmv|fam}}
* Perancis Lama: {{t|fro|fame|f}}, {{t|fro|fam|f}}, {{t|fro|dame|f}}
* Pichinglis: {{t|fpe|human}}
* Pipil: {{t|ppl|siwat}}, {{t|ppl|cihuat}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|minyma}}
* Poland: {{t+|pl|kobieta|f}}, {{t+|pl|żona|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Portugis: {{t+|pt|mulher|f}}
* Powhatan: {{t|pim|krenepo}}
* Provençal Lama: {{t|pro|domna}}
* Punjabi: {{t|pa|عورت|f|tr=wartan|sc=Guru}}
* Purepecha: {{t|pua|wárhiti }}
* Romani: {{t|rom|zhulyi|f}}, {{qualifier|wanita Roma}} {{t|rom|romnyi|f}}, {{qualifier|bukan wanita Roma}} {{t|rom|gazhi|f}}
* Romania: {{t+|ro|femeie|f}}, {{t+|ro|muiere|f}}, {{t+|ro|doamnă}}
* Rusia: {{t+|ru|же́нщина|f}}, {{t+|ru|жена́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}, {{t+|ru|ба́ба|f|sc=Cyrl}} {{qualifier|pejorative}}
* Rusyn: {{t|rue|жена́|f}}
* Saanich: {{t|str|SȽÁNI}}
* Sanskrit: {{t+|sa|स्त्री|tr=strī́}}, {{t+|sa|महिला|f|tr=mahilā}}, {{t+|sa|नारी|tr=nārī}}
* Sardinia: {{t|sro|dòna}}
* Sauraseni Prakrit: {{t|psu|इत्थी}}
* Scots: {{t|sco|wumman}}
* Sepanyol: {{t+|es|mujer|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жена|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|žena|f}}
* Shona: {{t|sn|vakadzi}}
* Sicilia: {{t+|scn|fìmmina|f}}
* Silesia: {{t|szl|kobiyta|f}}
* Sindhi: {{t|sd|زال|tr=zāla|sc=sd-Arab}}
* Sinhala: {{t|si|ගෑනි|tr=gǣni|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|neezzan}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|жена|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|жєна|f}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⰶⰵⱀⰰ|f}}
* Slovak: {{t+|sk|žena|f}}
* Slovene: {{t+|sl|ženska|f}}, {{t+|sl|žena|f}}
* Somali: {{t+|so|naag}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t+|hsb|žona|f}}, {{t|hsb|žónska|f}}
*: Sorbia Rendah: {{t|dsb|žeńska|f}}, {{t|dsb|žona|f}} {{qualifier|sastera}}
* Sumeria: {{t|sux|𒊩|tr=munus|sc=Xsux}}
* Sunda: {{t+|su|awewe}}, {{t|su|istri}}, {{t|su|wanoja}}
* Swahili: {{t+|sw|mwanamke}}
* Sweden: {{t+|sv|kvinna|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|babae}}
* Tajik: {{t|tg|зан}}
* Talysh: {{qualifier|Anbarani}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}, {{qualifier|Asalemi}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}
* Tamil: {{t+|ta|பெண்|tr=peṇ}}
* Taos: {{t|twf|łȉwéna}}
* Tatar: {{t+|tt|хатын}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|bike}}, {{t|crh|qadın}}
* Telugu: {{t+|te|ఆడది|tr=āḍadi}}, {{t+|te|స్త్రీ|tr=strī}}, {{t+|te|మహిళ|tr=mahiḷa}}
* Tetum: {{t|tet|feto}}
* Thai: {{t+|th|ผู้หญิง|tr=pôo yĭng}}
* Tibet: {{t|bo|སྐྱེས་དམན|tr=skyes dman|sc=Tibt}}, {{t|bo|བུད་མེད|tr=bud med|sc=Tibt}}
* Tigrinya: {{t|ti|ሰበይቲ|sc=Ethi}}, {{t|ti|ሴት|sc=Ethi}}
* Tocharian A: {{t|xto|śäṃ}}
* Tocharian B: {{t|txb|śana}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|meri}}
* Tswana: {{t|tn|mosadi}}
* Tupinambá: {{t|tpn|kunhã}}
* Turki: {{t+|tr|kadın}}, {{t+|tr|hatun}}, {{t+|tr|bayan}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|خاتون|tr=hatun|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|قادين|tr=qadin|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|زن|tr=zen|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|عورت|tr=avret|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|aýaal}}, {{t|tk|heleý}}, {{t|tk|zenaan}}
* Tuvan: {{t|tyv|херээжен}}, {{t|tyv|кадай}}, {{t|tyv|эшпи}}
* Tz'utujil: {{t|tzj|ixoq}}
* Ukraine: {{t+|uk|жі́нка|f}}, {{t|uk|жона́|f}} {{qualifier|arkaik atau puisi}}
* Urdu: {{t|ur|عورت|f|tr='aurat}}, {{t|ur|ستری|f|tr=strī}}, {{t|ur|ناری|tr=nārī}}, {{t|ur|مہیلا|tr=mahilā}}
* Uyghur: {{t+|ug|ئايال|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ayol}}
* Venice: {{t+|vec|fémena|f}}, {{t+|vec|siora|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|phụ nữ}} ({{t|vi|婦女|sc=Hani}}), {{t+|vi|đàn bà}}
* Volapük: {{t|vo|jimen}}, {{t+|vo|vom}}
* Wallis: {{t|wls|fafine}}
* Walloon: {{t+|wa|feme|f}}
* Wauja: {{t|wau|tineju}}
* Wales: {{t+|cy|benyw|f}}, {{t+|cy|dynes|f}}
* Wolof: {{t|wo|jigéen}}
* Xhosa: {{t|xh|umfazi}}
* Yagaria: {{t|ygr|a'}} {{qualifier|Hua}}
* Yiddish: {{t|yi|פֿרוי|f|tr=froy}}
* Yoruba: {{t|yo|obìnrin}}
* Zande: {{t|zne|de}}
* Zulu: {{t+|zu|umfazi|c1|c2}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|tâa qáe}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kewanitaan}}
* {{l|ms|pewanitaan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|kaum wanita}}
* {{l|ms|teman wanita}}
* {{l|ms|tuala wanita}}
* {{l|ms|wanita tunasusila}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|betina}}, {{l|ms|kaum Hawa}}, {{l|ms|kaum ibu}}, {{l|ms|perempuan}}, {{l|ms|wadun}}.
; Antonim: {{l|ms|lelaki}}.

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{wikipedia|lang=id}}
{{id-noun}}
# {{l/ms|wanita}}</text>
      <sha1>ia18t2nf7noxia15io282stfx0k8th3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kosong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>10957</id>
    <revision>
      <id>376415</id>
      <parentid>335211</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376415</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7262" sha1="mm115x06ns0n9hqc5y2tthl03ew6mj9" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks|j=کوسوڠ}}
# [[tidak berisi]] apa-apa
#* botol '''kosong'''; gelas '''kosong'''.
# [[tidak didiami]]; tidak bertulis apa-apa; belum ada orang yang memegangnya (menyandangnya)
#* rumah '''kosong'''; kertas '''kosong'''; jawatan (kerja) '''kosong'''.
====Terjemahan====
{{ter-atas|tidak formal: hampir tidak ada}}
* Denmark: {{t+|da|nul}}, {{t|da|ingen}}
* Finland: {{t|fi|ei mitään}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|neoni}}
* Inggeris: {{t+|en|blank}}, {{t+|en|none}}, {{t+|en|zero}}
* Kurdi: {{t+|kmr|sifir}}
* Portugis: {{t+|pt|nenhum}}
* Sepanyol: {{t+|es|cero|m}}, {{t+|es|nulo|m}}
* Swahili: {{t+|sw|ziro}}
* Sweden: {{t+|sv|noll}}, {{t+|sv|noll}}-, {{t+|sv|ingen}}
{{ter-bawah}}

===Sebutan===
* {{dewan|ko|song}}
* {{AFA|ms|/kosoŋ/}}
* {{rhymes|ms|soŋ|oŋ}}
* {{penyempangan|ms|ko|song}}

===Angka===
{{head|ms|angka}}
# sebutan bagi [[0]]

====Nota penggunaan====
* Dalam pengertian kata sifat, digunakan sebagai bentuk jamak daripada digunakan sebagai kata nama terbilangkan:
*: ''Saya ada '''kosong''' ringgit dan '''kosong''' makanan.''

===Tesaurus===
; Sinonim:
* [[0]]
* [[sifar]]
* [[nol]]
* [[nihil]]

====Terjemahan====
{{ter-atas|nombor kardinal sebelum 1, melambangkan tiada apa-apa}}
* Abkhaz: {{t-needed|ab}}
* Afrikaans: {{t|af|nul}}
* Albania: {{t|sq|zero}}
* Alutiiq: {{t-needed|ems}}
* Amhara: {{t|am|ባዶ|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|صِفْر|m|tr=ṣifr|sc=Arab}}, {{qualifier|angka}} {{t|ar|٠|sc=Arab}}
* Aramia: {{t|arc|ציפר|m|tr=ṣīpar|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|զրո}}
* Assam: {{t|as|সূঞ|tr=sūnya|sc=Beng}}
* Asturia: {{t+|ast|cero}}
* Azeri: {{t+|az|sıfır}}
* Belanda: {{t+|nl|nul}}
* Belarus: {{t|be|нуль|m}}
* Bengali: {{t|bn|শূন্য|tr=śūnya|sc=Beng}}, {{qualifier|angka}} {{t+|bn|০|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|mann}}, {{t+|br|zero}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ну́ла|f}}
* Burma: {{t+|my|သုည|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|zero}}
* Chechen: {{t|ce|нул}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏂᎩᏛ|tr=kanigidv|sc=Cher}}, {{t|chr|Ꮭ ᎪᎱᏍᏗ|tr=tla gohusdi|sc=Cher}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t+|nan|空|tr=khòng|sc=Hans}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|零|tr=líng|sc=Hani}}, {{qualifier|angka}} {{t+|cmn|〇|sc=Hani}}
*: Teochew: kang3, leng5
* Corsica: {{t+|co|zeru}}
* Czech: {{t+|cs|nula|f}}
* Denmark: {{t+|da|nul}}, {{t|da|nulte}}
* Esperanto: {{t+|eo|nul}}
* Estonia: {{t+|et|null}}
* Faroe: {{t|fo|null|n}}
* Finland: {{t+|fi|nolla}}
* Frisia Barat: {{t|fy|nul}}
* Galicia: {{t+|gl|cero}}
* Georgia: {{t|ka|ნული|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|μηδέν|n}}
* Gujarati: {{t|gu|મીંડું|tr=mīṇḍum|sc=Gujr}}, {{qualifier|angka}} {{t|gu|૦|sc=Gujr}}, {{t+|gu|શૂન્ય|tr=śūnya|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻole‎}}
* Hindi: {{t|hi|शून्य|m|tr=śūnya}} (angka: {{t|hi|०|sc=Deva}})
* Hungary: {{t+|hu|nulla}}, {{t+|hu|zéró}}
* Ibrani: {{t+|he|אֶפֶס|m|tr=éffes|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|núll}}
* Indonesia: {{t+|id|nol}}
* Inggeris: {{t+|en|zero}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|nōwiht}}
* Interlingua: {{t|ia|zero}}
* Ireland: {{t|ga|neamhní}}, {{t|ga|nialas}}
* Itali: {{t+|it|zero|m}}
* Jepun: {{t+|ja|零|tr=[[れい]], rei|sc=Jpan}}, {{t+|ja|ゼロ|tr=zero|sc=Jpan}}, {{qualifier|angka}} {{t|ja|〇|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|null}}, {{t+|de|Null|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಸೊನ್ನೆ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಶೂನ್ಯ|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|ноль|tr=nol|sc=Cyrl}}
* Karelia: {{t-needed|krl}}
* Kazakh: {{t|kk|нөл|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សូន្យ|tr=sōn|sc=Khmr}}, {{qualifier|angka}} {{l|km|០}}
* Korea: {{t+|ko|영|sc=Kore}}, {{t+|ko|零|sc=Kore}}, {{t+|ko|공|sc=Kore}}, {{t+|ko|제로|sc=Kore}}
* Krio: {{t|kri|ziro}}
* Kurdi: {{t+|kmr|sifir}}
* Kyrgyz: {{t|ky|нөль|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ເລກສູນ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ສູນ|sc=Laoo}} (angka: {{t|lo|໐}})
* Latin: {{t|la|zerum|n}}, {{t|la|nihilum|n}}
* Latvia: {{t+|lv|nulle|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|nulis}}
* Lojban: {{t|jbo|no}}
* Malagasy: {{t+|mg|aotra}}
* Malayalam: {{t+|ml|പൂജ്യം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|żero}}
* Manx: {{t|gv|neunhee}}
* Maori: {{t+|mi|kore}}
* Mongolia: {{t|mn|тэг|sc=Cyrl}} (angka klasik Mongolia: {{t|mn|᠐|sc=Mong}}), {{t+|mn|бинт|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|ádin}}, {{t|nv|názbąs}}
* Norway: {{t+|no|null}}
* Novial: {{t|nov|sero}}
* Occitan: {{t|oc|zèro}}
* Ojibwe: {{t|oj|waawiyebii'igan}}, {{t|oj|gaawiin gegoo}}
* Oriya: {{t|or|ଶୁନ୍ୟ|tr=śunẏa|sc=Orya}}
* Parsi: {{t+|fa|صِفر|tr=sefr}}, {{qualifier|angka}} {{t|fa|۰}}
* Perancis: {{t+|fr|zéro|m}}
* Poland: {{t+|pl|zero|n}}
* Portugis: {{t+|pt|zero|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਸਿਫ਼ਰ|tr=sifar|sc=Guru}}, {{qualifier|angka}} {{t|pa|੦|sc=Guru}}
* Quechua: {{t|qu|ch'usaq}}
* Rapa Nui: {{t|rap|kokore}}
* Romania: {{t+|ro|zero|n}}
* Rusia: {{t+|ru|нуль|m}}, {{t+|ru|ноль|m}}, {{qualifier|jarang, tidak mudah dijumpai}} {{t+|ru|зеро́|n}}
* Sami Utara: {{t|se|nol'la}}
* Sanskrit: {{t|sa|शून्य|tr=śūnya|sc=Deva}}, {{qualifier|angka}} {{t|sa|०|sc=Deva}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|neoni}}
* Sepanyol: {{t+|es|cero|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|нула|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|nula|f}}
* Shan: {{t|shn|သူၼ်|tr=sʰon1}}
* Sindhi: {{t+|sd|ٻُڙِي|tr=buri}}
* Sinhala: {{t|si|ශුන්යය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|nula|f}}
* Slovenia: {{t|sl|nìč}}
* Somali: {{t|so|eber}}
* Swahili: {{t|sw|sifuri}}
* Sweden: {{t+|sv|noll}}
* Tagalog: {{t|tl|sero}}, {{t+|tl|wala}}
* Tajik: {{t|tg|сифр|sc=Cyrl}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⴰⵎⵢⴰ|tr=amya}}
* Tamil: {{t|ta|பூஜியம்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|ноль|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|sıfır}}
* Telugu: {{t+|te|సున్నా|sc=Telu}}, {{t+|te|శూన్యము|sc=Telu}}, {{qualifier|angka}} {{t+|te|౦|sc=Telu}}
* Thai: {{t|th|ศูนย์|tr=súún|sc=Thai}}, {{qualifier|angka}} {{t+|th|๐|sc=Thai}}
* Tibet: {{t|bo|ཀླད་ཀོར|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|sıfır}}
* Turkmen: {{t|tk|nol}}
* Ukraine: {{t+|uk|нуль|m}}, {{t|uk|зеро́|n}}
* Urdu: {{t|ur|صفر|tr=sifar|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|نۆل|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t|uz|nol}}, {{t|uz|sifr}}
* Veps: {{t-needed|vep}}
* Vietnam: {{t+|vi|số không}}, {{t+|vi|zêrô}}
* Volapük: {{t+|vo|ser}}, {{qualifier|istilah lama}} {{t|vo|nosanum}}
* Võro: {{t|vro|nulĺ}}
* Wakes: {{t+|cy|sero|m}}
* Yiddish: {{t|yi|נול|tr=nul|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

====Lihat juga====
* [[Lampiran:Nombor kardinal 0 hingga 9|Jadual nombor kardinal 0 hingga 9 dalam pelbagai bahasa]]

===Terbitan===
# [[mengosongkan]]
# [[kekosongan]]
# [[pengosongan]]

===Tesaurus===
# {{sense|[[bekas]]}} sinonim: [[tidak berisi]]; antonim: [[penuh]]
# {{sense|[[ruang]]}} sinonim: [[tidak didiami]], [[tidak dihuni]], [[sunyi]], [[sepi]], [[lengang]], [[hana]]
# {{sense|[[sambang]]}} [[hampa]], [[keropok]], [[keropong]], [[geroheng]]; antonim: [[bernas]]
# {{sense|[[hampagas]]}} [[vakum]]
# {{sense|[[berongga]]}} [[lompang]]; antonim: [[padat]]
# {{sense|[[kiasan]]}} sinonim: [[hampa]], [[kecewa]], [[sia-sia]], [[tidak bermakna]]

===Rujukan===
*{{R:KD4}}
*{{R:KP2}}

===Pautan luar===
{{R:PRPM}}

==Bahasa Jawa==
===Kata sifat===
{{inti|jv|kata sifat}}
# hangus</text>
      <sha1>mm115x06ns0n9hqc5y2tthl03ew6mj9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>April</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11006</id>
    <revision>
      <id>376389</id>
      <parentid>334089</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376389</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9331" sha1="hrov3k5h1hw513f8he8lnkd20gwz57t" xml:space="preserve">{{also|april|apríl}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}

===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan keempat dalam tahun Masihi yang mengandungi 30 [[hari]] antara [[Mac]] dan [[Mei]].

===Etimologi===
Daripada {{inh|en|enm|apprile}}, {{m|en|Aprill}}, dilatinkan semula daripada {{cog|enm|aueril}}, daripada {{der|en|fro|avrill}}, daripada {{der|en|la|Aprīlis||bulan dewi [[Venus]]}}, berkemungkinan berdasarkan {{der|en|ett|𐌀𐌐𐌓𐌖}}, daripada {{der|en|grc|Ἀφροδίτη||Venus}}. Menggantikan perkataan asli {{ncog|ang|ēastermōnaþ|lit=bulan Easter}}.

===Sebutan===
* {{dewan|a|pril}}
* {{AFA|ms|/april/}}
* {{rhymes|ms|pril}}
* {{penyempangan|ms|A|pril}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اڤريل]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan keempat}}
* Abaza: {{t|abq|апрель}}
* Abkhaz: {{t|ab|мшаҧы}}
* Afrikaans: {{t+|af|April}}
* Alabama: {{t|akz|hasiholtina istonóostàaka}}, {{t|akz|Eyprilka}}
* Albania: {{t|sq|prill}}
* Alutiiq: {{t|ems|Uqna'isurt'sqaaq Iraluq}}
* Amhara: {{t|am|ኤፕረል|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|Tʼąąʼ Náchoh}}
* Arab: {{t|ar|ابريل|alt=أبْرِيل|tr=’abrīl|m}}, {{t+|ar|نِيسَانٌ|tr=nisān|m}}
* Aragon: {{t+|an|abril|m}}
* Armenia: {{t+|hy|ապրիլ}}
*: Armenia Lama: {{t|xcl|ապրիլ}}
* Aromania: {{t|rup|aprir}}, {{t|rup|prir}}, {{t|rup|April}}
* Asturia: {{t+|ast|abril|m}}
* Azeri: {{t+|az|aprel}}
* Basque: {{t+|eu|apiril}}
* Belanda: {{t+|nl|april|m}}
* Belarus: {{t+|be|красаві́к|m}}
* Bengali: {{t|bn|এপ্রিল|sc=Beng|tr=ēpril}}
* Bislama: {{t|bi|epril}}
* Breton: {{t+|br|Ebrel}}, miz Ebrel
* Bulgaria: {{t+|bg|апри́л}}
* Burma: {{t+|my|ဧပြီ|tr=ebyi}}
* Catalonia: {{t+|ca|abril|m}}
* Chechen: {{t|ce|Оханан-бутт|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏬᏂ|tr=Kawoni|sc=Cher}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|四月|tr=sìyuè}}
* Chuvash: {{t|cv|ака  |sc=Cyrl}}
* Cornish: {{t|kw|Ebrel}}, [[mys]] Ebrel
* Corsican: {{t+|co|aprile}}
* Czech: {{t+|cs|duben|m}}
* Dakota: {{t|dak|Wiitopa}}
* Dalmatian: {{t|dlm|aprail}}
* Denmark: {{t+|da|april}}
* Dhivehi: {{t|dv|އެޕްރީލް|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t+|eo|aprilo}}, {{t|eo|Aprilo}}
* Estonia: {{t+|et|aprill}}
* Ewe: {{t|ee|Afɔfiɛ}}
* Faroe: {{t|fo|apríl}}
* Fiji: {{t|fj|Epereli}}
* Filipino: Abril
* Finland: {{t+|fi|huhtikuu}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|april}}, {{t+|fy|gersmoanne}}
* Friulia: {{t|fur|Avrîl}}
* Galicia: {{t+|gl|abril|m}}
* Georgia: {{t+|ka|აპრილი}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Giblean|m}}
* Greek: {{t+|el|Απρίλιος|m}}
* Greenland: {{t+|kl|Apriili}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻApelila}}
* Hindi: {{t+|hi|अप्रैल|tr=aprél|m}}
* Hungary: {{t+|hu|április}}
* Ibrani: {{t+|he|אַפְּרִיל|tr=apríl|m}}
* Iceland: {{t+|is|apríl|m}}, {{t|is|aprílmánuður|m}}
* Ido: {{t+|io|aprilo}}
* Ilocano: {{t|ilo|abril}}
* Inari Sami: {{t|smn|cuáŋuimáánu}}
* Indonesia: {{t+|id|april}}
* Inggeris: {{t+|en|April}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|ēastermōnaþ|m}}
* Interlingua: {{t|ia|april}}
* Interlingue: {{t|ie|april}}
* Ireland: {{t+|ga|Aibreán}}
* Itali: {{t+|it|aprile|m}}
* Jepun: {{t+|ja|四月|tr=しがつ, shigatsu}}, {{t+|ja|卯月|tr=うづき, uzuki}}
* Jawa: {{t|jv|april}}
* Jerman: {{t+|de|April|m}}, {{t+|de|Ostermond|m}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|April|m}}, {{t|nds-de|Aprilmaand|m}}, {{t|nds-de|Oostermaand|m}}; {{t|nds-de|Pröl|m}} {{qualifier|Prusia Kasar}}
*: Jerman Kasar Belanda: {{t|nds-nl|april}}
* Kabuverdianu:
*: [[ALUPEC]]: [[abril]]
*: [[Badiu]]: [[abril]]
*: [[São Vicente]]: [[ébril]]
* Kannada: {{t+|kn|ಎಪ್ರಿಲ್}}
* Kazakh: {{t+|kk|сәуір}}
* Khmer: {{t+|km|មេសា|tr=meysā}}
* Kiribati: {{t|gil|Eberi|sc=Cyrl}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|avril}}
* Korea: {{t+|ko|사월|tr=saweol|sc=Kore}}
* Kurdi: {{t+|ku|avrêl}}
* Kyrgyz: {{t|ky|апрел}}
* Ladin: {{t|lld|oril}}
* Lao: {{t|lo|ເດືອນເມສາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|aprīlis}}
* Latvia: {{t+|lv|aprīlis}}
* Lezgi: {{t|lez|нава}}
* Limburg: {{t+|li|April}}
* Lithuania: {{t+|lt|balandis|m}}
* Livonia: {{t|liv|april}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Abrëll|m}}, {{t|lb|Fréileng|m}}, {{t+|lb|Ouschtermount|m}}
* Macedonia: {{t+|mk|април|m}}
* Malta: {{t|mt|April}}
* Manchu: ([[duin biya]])
* Maori: {{t|mi|Āperire}}
* Marathi: {{t|mr|एप्रिल}}
* Montagnais: {{t|moe|shiship-pishimᵘ}}
* Navajo: {{t|nv|Tʼą́ą́chil}}
* Neapolitan: {{t|nap|abbrile}}
* Norway: {{t+|no|april}}
* Novial: {{t|nov|aprile}}
* Occitan: {{t+|oc|abril|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|iskigamizige-giizis}}
* Oriya: {{t|or|ଅପ୍ରେଲ|sc=Orya}}
* Ossetia: {{t|os|апрель}}
* Parsi: {{t+|fa|آوریل|tr=âvrîl}}, {{t|fa|آپریل|tr=âpril}}
* Perancis: {{t+|fr|avril|m}}
* Poland: {{t+|pl|kwiecień|m}}
* Portugis: {{t+|pt|abril|m}}
* Romania: {{t+|ro|aprilie}}, {{qualifier|popular}} {{t+|ro|prier}}
* Romansch: {{t|rm|avrel|m}}
* Rusia: {{t+|ru|апре́ль|m}}
* Sami: [[cuoŋománnu]]
* Samoa: {{t|sm|aperila}}
* Sanskrit: {{t|sa|आंग्लवर्षस्य चतुर्थमास|tr=āṅglavarṣasya caturthamāsaḥ}}
* Sardinia: {{t|sc|abriri}}, {{t|sc|aprile}}, {{t|sc|albile}}
* Scots: {{t|sco|Aprile}}
* Sepanyol: {{t+|es|abril|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|април|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|april|m}}, {{t+|sh|travanj|m}}
* Sicilia: {{t+|scn|aprili|m}}
* Skolt Sami: {{t|sms|pââˊzzmään}}
* Slavonik Gereja Lama: {{t|cu|априль|m|sc=Cyrs}}
* Slovak: {{t+|sk|apríl|m}}
* Slovene: {{t|sl|apríl|m}}
* Sorbia Atas: {{t+|hsb|apryl|m}}, {{t|hsb|jutrownik|m}} {{qualifier|arkaik}}
* Sotho: {{t+|st|Mmesa}}
* Sweden: {{t+|sv|april}}
* Tagalog: {{t+|tl|Abril}}
* Tahiti: {{t|ty|’ēperēra}}
* Tajik: {{t+|tg|апрел}}
* Tamil: {{t+|ta|ஏப்ரல்}}
* Tatar: {{t|tt|äpril}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|aprel}}
* Telugu: {{t+|te|ఏప్రిల్}}
* Thai: {{t+|th|เมษายน|tr=meh sáá yohn}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|epril}}
* Tonga: {{t|to|'epeleli}}
* Turki: {{t+|tr|nisan}}
* Ukraine: {{t+|uk|кві́тень|m}}
* Urdu: {{t+|ur|اپریل|m|tr=aprél}}
* Uyghur: {{t|ug|ئاپريل}}
* Venice: {{t+|vec|avril}}
* Vietnam: {{t+|vi|tháng tư}} (月四, 月4)
* Volapük: {{t+|vo|prilul}}
* Võro: {{t|vro|mahlakuu}}
* Walloon: {{t+|wa|avri}}
* Wales: {{t+|cy|Ebrill|m}}
* Wolof: {{t|wo|Awril}}
* Yiddish: {{t+|yi|אַפּריל|m|tr=april|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|Tengmiirvik}}
* Zulu: {{t|zu|i-ephuleli}}
* Zuni: {{t|zun|Łi'dekwakkya Łana}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Bulan kalendar Masihi}}

==Bahasa Afrikaans==
====Kata nama====
{{af-kn|Aprilmaande}}
# {{l|ms|April}}

{{C|af|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Ewe==
====Kata nama khas====
{{head|ee|kata nama khas}}
# {{l/ms|April}}

===Lihat juga===
* {{l|ee|Afɔfiɛ}}

{{C|ee|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia|lang=en}}
====Kata nama khas====
{{en-proper noun}}
# [[bulan|Bulan dalam tahun]] keempat [[kalendar Masihi]], selepas [[March]] dan sebelum [[May]]. Singkatan: '''[[Apr]]''' atau '''[[Apr.]]'''
#* '''1845''', Robert Browning, ''Home-Thoughts From Abroad'':
#*: Oh, to be in England
#*: Now that '''April'''’s there
# {{given name|female|from=Inggeris}} bagi seseorang yang dilahirkan pada bulan April; digunakan sejak awal abad ke-20.
#* '''1947''', Hilda Laurence, ''Death of a Doll'', page 27:
#*: I'm '''April''' Hooper. That sounds silly, the '''April''' part, but my mother was English and she always said there was nothing prettier than an English '''April'''.

===Etimologi===
{{etymon|en|:inh|enm:Aprill|tree=1}}
Daripada {{inh|en|enm|apprile}}, {{m|en|Aprill}}, mengalami pelatinan semula daripada {{cog|enm|aueril}}, daripada {{der|en|fro|avrill}}, daripada {{der|en|la|Aprīlis||bulan dewi [[Venus]]}}, mungkin berdasarkan {{der|en|ett|𐌀𐌐𐌓𐌖}}, daripada {{der|en|grc|Ἀφροδίτη||Venus}}. Menggantikan {{ncog|ang|ēastermōnaþ|lit=bulan Paskah}} jati.

===Sebutan===
* {{IPA|en|/ˈeɪ.pɹɪl/|/ˈeɪ.pɹəl/|a=UK}}
* {{enPR|āʹprəl|a=US}}, {{IPA|en|/ˈeɪ.pɹəl/}}
* {{audio|en|en-us-April.ogg|a=US}}
* {{IPA|en|/ˈeɪ.pɹaɪl/|a=&lt;&lt;bukan piawai&gt;&gt;, &lt;&lt;lapuk&gt;&gt;|ref={{R:Hall PGSMS|2|III.1|72}} !!! {{R:en:Hurd:1847|Accuracy|3|77}}}}
* {{IPA|en|a=Indic|/ˈep.rɪl/|/ˈaprɪl/&lt;q:sebutan ejaan&gt;|/-əl/|;|/əpˈrajl/}}
* {{hyph|en|A|pril}}

===Terbitan===
{{atas3}}
* [[Aprilesque]]
* [[April-esquire]]
* [[April-fish]]
* [[April fool]]&lt;!--&quot;April Fools' Day&quot; di bawah &quot;April fool&quot;--&gt;
* [[April-gentleman]]
* [[April-gowk]]
{{tengah3}}
* [[Aprilian]]
* [[Aprilish]]
* [[April Revolution]]
* [[April showers]]
* [[April showers bring May flowers]]
* [[April Theses]]
{{tengah3}}
* [[April Uprising]]
* [[Bloody April]]
* [[days of April]]
* [[mid-April]]
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|bulan keempat}} {{l/en|Eastermonth}}

===Anagram===
* {{l|en|Pilar}}

==Bahasa Jerman==
====Kata nama====
{{de-kn|m|Aprils|gen2=April|Aprile|pl2=Aprils}}
# {{l/ms|April}}

===Sebutan===
* {{AFA|de/aˈpʁɪl/}}
* {{audio|de|De-April.ogg|audio}}
* {{audio|de|De-April2.ogg|audio}}

===Pautan luar===
* {{R:Duden}}

{{C|de|Bulan dalam tahun}}

==Bahasa Malta==
====Kata nama khas====
{{head|mt|kata nama khas|g=m}}
# {{l/ms|April}}

{{C|mt|Bulan dalam tahun}}</text>
      <sha1>hrov3k5h1hw513f8he8lnkd20gwz57t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Syaaban</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11157</id>
    <revision>
      <id>376364</id>
      <parentid>334107</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376364</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="989" sha1="24p392qkiwi3iqc681m6ihtjy2nidn4" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia|lang=ms}}

===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Bulan kelapan dalam [[kalendar Hijrah]] atau Islam.

====Kata majmuk====
* {{l/ms|Nisfu Syaaban}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|شَعْبَان|}}.

===Sebutan===
* {{dewan|syaʕ|ban}}
* {{AFA|ms|/ʃaʕban/}}
* {{rhymes|ms|ban|an}}
* {{penyempangan|ms|Syaa|ban}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[شعبان]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulan kelapan tahun Hijrah}}
* Arab: {{t|ar|شعبان|m|tr=šaʕbān}}
* Azeri: {{t|az|şəban}}
* Inggeris: {{t+|en|Sha'ban}}
* Parsi: {{t+|fa|شعبان|tr=ša'bân}}
* Rusia: {{t|ru|шаабан|m|tr=šaabán}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ша̀ба̄н|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|šàbān|m}}
* Swahili: {{t|sw|Shaabani}}
* Turki: {{t+|tr|Şaban}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===

====Sinonim====
{{l|ms|bulan arwah}}, {{l|ms|bulan Ruah}}.

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{ms-bulan kalendar Hijrah}}</text>
      <sha1>24p392qkiwi3iqc681m6ihtjy2nidn4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gravity</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11373</id>
    <revision>
      <id>376287</id>
      <parentid>245980</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376287</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6983" sha1="7ukb15blyh2f0wixk8m5fouwj4m4x9t" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==

===Etimologi===
Abad ke-16, daripada {{etyl|la|en}} {{m|la|gravitās||jisim}}, daripada {{m|la|gravis||berat}}. {{doublet|gravitas|lang=en}}.

===Sebutan===
* {{IPA|en|/ˈɡɹævɪti/}}
* {{audio|en|en-us-gravity.ogg|Audio (US)}}
* {{hyphenation|en|grav|i|ty}}

===Kata nama===
{{en-noun|~|gravities}}

# [[Daya]] paduan pada permukaan Bumi, tarikan dengan [[jisim]] Bumi, dan [[sentrifugal]] pseudo-daya yang disebabkan oleh [[putaran]] Bumi.
#* {{quote-magazine|en|date=2013-06-07|author=David Simpson
|volume=188|issue=26|page=36|magazine={{w|The Guardian Weekly}}
|title=[http://www.guardian.co.uk/books/2013/may/18/falling-upwards-richard-holmes-review Fantasy of navigation]
|passage=It is tempting to speculate about the incentives or compulsions that might explain why anyone would take to the skies in [the] basket [of a balloon]: perhaps out of a desire to escape the '''gravity''' of this world or to get a preview of the next;&amp;nbsp;[&amp;hellip;].}}
# [[Kegravitian]], daya sejagat dijalankan oleh dua benda pada satu sama lain (Dalam perbincangan kasual, graviti dan kegravitian sering digunakan silih berganti).
#* {{quote-magazine|en|date=2012-01|author=Michael Riordan|volume=100|issue=1|page=86
|magazine={{w|American Scientist}}
|title=[http://www.americanscientist.org/bookshelf/pub/tackling-infinity Tackling Infinity]
|passage=Some of the most beautiful and thus appealing physical theories, including quantum electrodynamics and quantum '''gravity''', have been dogged for decades by infinities that erupt when theorists try to prod their calculations into new domains. Getting rid of these nagging infinities has probably occupied far more effort than was spent in originating the theories.}}
# Keadaan atau syarat yang mempunyai [[berat]]; berat; [[keberatan]].
# [[Graviti tentu]].
# Keadaan atau syarat menjadi [[kubur]] ([[penguburan]]).

====Sinonim====
* {{l|en|weightfulness}}

====Istilah terbitan====
* [[gravity-assist]]

====Terjemahan====
{{ter-atas|daya paduan pada permukaan Bumi}}
* Arabic: {{t|ar|جَاذِبِيَّة|f}}
*: Egyptian Arabic: {{t|arz|جاذبية|f|tr=gazebeya|sc=Arab}}
* Armenian: {{t-needed|hy}}
* Basque: {{t-needed|eu}}
* Bahasa Melayu: {{t+|ms|graviti}}
* Bulgarian: {{t|bg|земно притегляне|n|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t|ca|gravetat|f}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|重力|tr=zhònglì|sc=Hani}}
* Dutch: {{t+|nl|zwaartekracht|f}}
* Esperanto: {{t|eo|gravito}}
* Finnish: {{t+|fi|painovoima}}, {{t+|fi|gravitaatio}}
* French: {{t+|fr|gravité|f}}, {{t+|fr|pesanteur|m}}
* Galician: {{t+|gl|gravidade|f}}
* Georgian: {{t|ka|გრავიტაცია}}, {{t|ka|მიზიდულობის ძალა}}, {{t|ka|მიზიდულობა}}
* German: {{t|de|Erdanziehung|f}}
* Greek: {{t+|el|βαρύτητα|f}}
* Hebrew: {{t-needed|he}}
* Hungarian: {{t+|hu|nehézségi erő}}, {{t+|hu|gravitáció}}
* Icelandic: {{t-needed|is}}
* Ido: {{t+|io|gravito}}
* Indonesian: {{t+|id|gaya tarik bumi}}
* Interlingua: {{t|ia|gravitate}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ|sc=Cans}}
* Irish: {{t+|ga|imtharraingt|f}}
* Italian: {{t+|it|gravità|f}}
* Japanese: {{t+|ja|重力|tr=[[じゅうりょく]], jūryoku}}
* Khmer: {{t-needed|km}}
* Korean: {{t+|ko|중력|tr=jungryeok|sc=Kore}} ({{t+|ko|重力|sc=Kore}})
* Lao: {{t-needed|lo}}
* Latvian: {{t|lv|gravitācija|f}}
* Lojban: {{t|jbo|falbai}}
* Macedonian: {{t|mk|земјина тежа|f|tr=zémjina téža}}, {{t|mk|гравитација|f|tr=gravitácija}}
* Maori: {{t|mi|tōāpapa}}
* Mongolian: {{t-needed|mn}}
* Persian: {{t+|fa|جاذبه|tr=jâzebe}}, {{t+|fa|گرانش|tr=gerâneš}}
* Polish: {{t|pl|ciążenie|n}}, {{t+|pl|przyciąganie|n}} [[ziemski]]e
* Portuguese: {{t+|pt|gravidade|f}}
* Romanian: {{t+|ro|greutate|f}}
* Russian: {{t+|ru|тяготе́ние|n}}, {{t+|ru|гравита́ция}}, {{t+|ru|притяже́ние|n}}
* Spanish: {{t+|es|gravedad|f}}
* Swahili: {{t|sw|graviti}}
* Tagalog: {{t|tl|dagsin}}
* Thai: {{t-needed|th}}
* Turkish: {{t+|tr|kütle çekimi}}
* Vietnamese: {{t+|vi|trọng lực}} ({{t|vi|重力}})
* West Frisian: {{t|fy|swiertekrêft}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|kegravitian, daya graviti pada dua jasad besar-besaran}}
* Bahasa Melayu: {{t+|ms|kegravitian}}
* Bulgarian: {{t|bg|гравитация|f|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t|ca|gravetat|f}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|引力|tr=yǐnlì|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|gravitace|f}}
* Dutch: {{t+|nl|zwaartekracht|f}}
* Esperanto: {{t|eo|gravito}}
* Finnish: {{t+|fi|painovoima}}, {{t+|fi|gravitaatio}}
* French: {{t+|fr|gravité|f}}
* German: {{t+|de|Schwerkraft|f}}, {{t+|de|Gravitation|f}}
* Greek: {{t+|el|βαρύτητα|f}}
* Hungarian: {{t+|hu|gravitáció}}, {{t+|hu|tömegvonzás}}
* Ido: {{t|io|gravitado}}
* Indonesian: {{t+|id|gravitasi}}
* Interlingua: {{t|ia|gravitation}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐅᖁᒪᐃᓐᓂᖃᖅᑎᑦᑎᔪᖅ|sc=Cans}}
* Irish: {{t+|ga|imtharraingt|f}}
* Japanese: {{t|ja|引力|tr=[[いんりょく]], inryoku}}
* Korean: {{t+|ko|인력|tr=inryeok|sc=Kore}} ({{t+|ko|引力|sc=Kore}})
* Latvian: {{t|lv|gravitācija|f}}
* Macedonian: {{t|mk|земјина тежа|f|tr=zémjina téža}}, {{t|mk|гравитација|f|tr=gravitácija}}
* Maori: {{t|mi|tōāpapa}}
* Persian: {{t+|fa|گرانش|tr=gerâneš}}
* Polish: {{t+|pl|grawitacja|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|gravitação|f}}
* Russian: {{t+|ru|тяготе́ние|n}}, {{t+|ru|гравита́ция}}, {{t+|ru|притяже́ние|n}}
* Spanish: {{t+|es|gravedad|f}}
* Swedish: {{t+|sv|tyngd|c}}
* Turkish: {{t+|tr|kütle çekimi}}
* Vietnamese: {{t|vi|lực hấp dẫn}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|penguburan, syarat atau keadaan menjadi kubur}}
* Bahasa Melayu: {{t+|ms|penguburan}}
* Bulgarian: {{t+|bg|сериозност|f|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|важност|f|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t|ca|gravetat|f}}
* Esperanto: {{t|eo|graveco}}, {{t|eo|seriozeco}}
* Finnish: {{t+|fi|vakavuus}}
* French: {{t+|fr|gravité|f}}
* Georgian: {{t|ka|სერიოზულობა}}
* German: {{t|de|Bedenklichkeit|f}}, {{t+|de|Ernst|m}}
* Greek: {{t+|el|σοβαρότητα|f}}, {{t+|el|δριμύτητα|f}}
* Macedonian: {{t|mk|сериозност|f|tr=serióznost}}, {{t|mk|тежина|f|tr=téžina}}, {{t|mk|важност|f|tr=vážnost}}
* Polish: {{t+|pl|powaga|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|gravidade|f}}
* Romanian: {{t+|ro|gravitate|f}}
* Russian: {{t+|ru|серьёзность}}, {{t+|ru|ва́жность}}
* Spanish: {{t+|es|gravedad|f}}
* Turkish: {{t+|tr|ağırbaşlılık}}, {{t+|tr|ciddiyet}}
{{ter-bawah}}

{{checkter-atas}}
* Estonian: {{t-check|et|raskusjõud}}, {{t-check|et|gravitatsioon}}
* Hebrew: {{t-check|he|משיכה|f|tr=meshiĥa}}
* Indonesia: [[gravitasi]] [[bumi]]
* Italian: {{t-check|it|gravità|f}}
* Lithuanian: {{t-check|lt|trauka|f}}, {{t-check|lt|gravitacija|f}}
* {{ttbc|sv}}: [[tyngd]] 'en', [[gravitation]] 'en'
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:OED2}}</text>
      <sha1>7ukb15blyh2f0wixk8m5fouwj4m4x9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kad permainan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11571</id>
    <revision>
      <id>376330</id>
      <parentid>245972</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376330</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5197" sha1="hrvrzr0a6ddazh6jwnxcqs0cgdtlgq8" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
[[File:Karty do gry . Playing card.JPG|thumb|right|150px|Kad permainan]]
{{wikipedia}}

===Kata nama===
{{head|ms|kata nama}}

# Salah satu biasanya 52 [[kepingan]] kad digunakan untuk bermain banyak permainan, yang mempunyai samada satu hingga 10 [[pip]] atau gambar dan milik salah satu daripada empat [[daun terup]].&lt;!--please improve this def if possible--&gt;

====Hiponim====
{{rel-top}}
* {{l|ms|sat}}
* {{l|ms|kelawar}}
* {{l|ms|potong}}
* {{l|ms|memarih}}
* {{l|ms|membahagi-bahagikan}}
* {{l|ms|set}}
* {{l|en|mata dius}}
* {{l|ms|daiman}}
* {{l|ms|lekuk}}
* {{l|ms|pekak}}
{{rel-mid}}
* {{l|ms|joker}}
* {{l|ms|raja}}
* {{l|en|knave}}
* {{l|ms|bungkusan}}
* {{l|ms|pemaisuri}}
* {{l|ms|kocok}}
* {{l|ms|kelawar}}
* {{l|en|trey}}
{{rel-bottom}}

{{table:playing cards/ms}}
====Istilah berkaitan====
* {{l|ms|daun terup}}

====Lihat juga====
{{table:suits/ms}}

====Terjemahan====
{{ter-atas|Biasanya terkenal dengan 52 keping daun terup}}
* Afrikaans: {{t|af|speelkaart}}
* Albanian: {{t+|sq|kartë|f}}
* Arabic: {{t|ar|وَرَقَة لَعْب|f|tr=waraqat laʿb}}, {{t|ar|وَرَقَة|f}}
* Armenian: {{t+|hy|խաղաքարտ}}, {{t+|hy|խաղաթուղթ}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|hy|կարտ}}
* Asturian: {{t|ast|carta|f}}, {{t|ast|baraxa|f}}
* Bashkir: {{t|ba|кәрт|sc=Cyrl}}
* Belarusian: {{t|be|ігра́льная ка́рта|f|sc=Cyrl}}, {{t|be|ка́рта|f|sc=Cyrl}}
* Bulgarian: {{t|bg|ка́рта за игра́|f|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|ка́рта|f|sc=Cyrl}}
* Burmese: {{t+|my|ဖဲ|sc=Mymr}}, {{t+|my|ကတ်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t|ca|naip|m}}, {{t+|ca|carta|f}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|啤牌|tr=pe1 paai4-2|sc=Hani}}
*: Hakka: {{t|hak|特濟邦}}, {{t|hak|特济邦|tr=thè-chi-páng}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|撲克牌|sc=Hani}}, {{t+|cmn|扑克牌|tr=pūkèpái|sc=Hani}}, {{t|cmn|彩牌|tr=cǎipái|sc=Hani}}, {{t+|cmn|紙牌|sc=Hani}}, {{t+|cmn|纸牌|tr=zhǐpái|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|紙牌|sc=Hani}}, {{t|nan|纸牌|tr=chóa-pâi|sc=Hani}}, {{t|nan|khe-jí-báng}}
* Czech: {{t|cs|hrací karta|f}}
* Danish: {{t+|da|spillekort|n}}
* Dutch: {{t+|nl|speelkaart|f}}
* Esperanto: {{t|eo|ludkarto}}
* Estonian: {{t|et|mängukaart}}
* Finnish: {{t+|fi|pelikortti}}
* French: {{t+|fr|carte à jouer|f}}, {{t+|fr|carte|f}}
* Galician: {{t+|gl|baralla|m}}, {{t+|gl|naipe|m}}, {{t+|gl|carta|f}}
* Georgian: {{t+|ka|კარტი|sc=Geor}}, {{t+|ka|ბანქო|sc=Geor}}
* German: {{t+|de|Spielkarte|f}}, {{t+|de|Karte|f}}
* Greek: {{t+|el|τραπουλόχαρτο|n}}
* Hebrew: {{t+|he|קְלָף מִשְׂחָק|f}}, {{t+|he|קְלָף|f|tr=klaf|sc=Hebr}}
* Hindi: {{t+|hi|ताश|m|sc=Deva}}
* Hungarian: {{t+|hu|játékkártya}}
* Icelandic: {{t+|is|spil|n}}
* Indonesian: {{t+|id|kartu}}
* Irish: {{t|ga|cárta imeartha|m}}
* Italian: {{t|it|carta da gioco|f}}
* Japanese: {{t+|ja|トランプ|tr=toranpu}}, {{t+|ja|カルテ|tr=karute}}, {{t+|ja|カルタ|tr=karuta}}, {{t|ja|トランプ・カルタ|tr=toranpu-karuta}}, {{t+|ja|札|tr=ふだ, fuda}}, {{t+|ja|カード|tr=kādo}}
* Kazakh: {{t+|kk|карта|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|បៀ|tr=bie|sc=Khmr}}
* Korean: {{t|ko|플레잉카드|sc=Hang}}, {{t|ko|트럼프|sc=Kore}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|карта|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ໄພ້|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|charta a ludo|f}}, {{t|la|papyprus a ludo|m}}, {{t|la|charta ludens|f}}, {{t|la|papyprus ludens|m}}, {{t|la|papyrus ludens|m}}, {{t|la|charta ludi|f}}, {{t|la|papyrus ludi|m}}
* Latvian: {{t|lv|spēļu kārts|f}}
* Lithuanian: {{t|lt|žaidimo korta|f}}
* Low German:
*: Dutch Low Saxon: {{t-needed|nds-nl}}
*: German Low German: {{t-needed|nds-de}}
* Luxembourgish: {{t|lb|Spillkaart|f}}
* Macedonian: {{t|mk|ка́рта|f}}
* Malay: {{t+|ms|kad}}
* Maltese: {{t|mt|karta tal-logħob|f}}, {{t|mt|karta|f}}
* Mongolian: {{t+|mn|хөзөр|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|dáʼákaʼ}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t+|nb|spillkort|n}}, {{t|nb|spellkort|n}}
*: Nynorsk: {{t|nn|spelkort|n}}
* Persian: {{t|fa|ورق‌بازی|tr=varaq-bâzi}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Koat|f}}
* Polish: {{t+|pl|karta|f}}, {{t|pl|[[karta]] [[do]] [[gra|gry]]|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|carta|f}}, {{t|pt|carta de baralho|f}}
* Romanian: {{t|ro|carte de joc|f}}
* Russian: {{t|ru|игра́льная ка́рта|f}}, {{t+|ru|ка́рта|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|cairt-chluiche|f}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|играча карта|f}}
*: Roman: {{t|sh|igraća karta|f}}
* Slovak: {{t|sk|hracia karta|f}}
* Slovene: {{t|sl|igralna karta|f}}
* Spanish: {{t+|es|baraja|f}}, {{t+|es|carta|f}}, {{t+|es|naipe|m}}
* Swahili: {{t|sw|karata}}
* Swedish: {{t+|sv|spelkort|n}}
* Tajik: {{t|tg|варақа|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|పేకముక్క}}
* Thai: {{t+|th|ไพ่|tr=pâi|sc=Thai}}
* Turkish: {{t+|tr|iskambil}}, {{t|tr|oyun kağıdı}}, {{t|tr|iskambil kağıdı}}
* Ukrainian: {{t|uk|гра́льна ка́рта|f|sc=Cyrl}}, {{t+|uk|ка́рта|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|تاش|m|tr=tāś|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|karta}}
* Vietnamese: {{t+|vi|bài}}
* Yiddish: {{t|yi|קאָרט|f|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|kaal'taaq}}
{{ter-bawah}}

[[Kategori:ms:Permainan kad]]</text>
      <sha1>hrvrzr0a6ddazh6jwnxcqs0cgdtlgq8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کانادا</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11752</id>
    <revision>
      <id>376278</id>
      <parentid>334136</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376278</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="758" sha1="8smpeskw8dj8hbwl864lkazudape470" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata nama khas===
{{ms-knk}}
# Sebuah [[negara]] di benua [[Amerika Utara]] yang bersempadan dengan [[Amerika Syarikat]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|Canada|}}.

===Sebutan===
* {{dewan|Ka|na|da}}
* {{AFA|ms|/ka.na.da/}}
* {{rhymes|ms|da|a}}
* {{penyempangan|ms|کا|نا|دا|sc=Arab}}

===Tulisan Rumi===
{{l/ms|Kanada}}

===Kata majmuk ===
* {{l|ms|بلسم کانادا}}
* {{l|ms|تورڤنتين کانادا}}
* {{l|ms|هاري کانادا}}

===Tesaurus===
; Hipernim: {{l|ms|نݢارا}}

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}

===Kata nama khas===
{{head|fa|kata nama khas|tr=Kânâdâ}}

# [[Kanada]] (negara di Amerika Utara)

{{C|fa|Kanada|Negara}}

[[Kategori:ms:Kanada]]
[[Kategori:ms:Negara di Amerika Utara]]</text>
      <sha1>8smpeskw8dj8hbwl864lkazudape470</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kanada</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11753</id>
    <revision>
      <id>376301</id>
      <parentid>334129</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376301</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12112" sha1="3h6sahi39wwdsgv696efbusaizk86o1" xml:space="preserve">{{juga|kanada|Kanáda|Kanāda|Kanādā}}
U==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=کانادا}}

# {{place|ms|negara|cont/Amerika Utara|capital=Ottawa|largest city=Toronto}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|en|Canada||Kanada}}, daripada {{etyl|lre|en}} {{m|lre|canada||kampung, petempatan}}. Lihat [[w:en:Name of Canada|&quot;Nama Kanada&quot; di Wikipedia bahasa Inggeris]].

===Sebutan===
* {{dewan|Ka|na|da}}
* {{AFA|ms|/ka.na.da/}}
* {{rhymes|ms|da|a}}
* {{penyempangan|ms|Ka|na|da}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|negara di Amerika Utara}}
* Abenaki: {{t|abe|Kanada}}
* Abkhaz: {{t|ab|Канада}}
* Afrikaans: {{t|af|Kanada}}
* Albania: {{t|sq|Kanadaja}}
* Amharic: {{t|am|ካናዳ|sc=Ethi}}
* Arabic: {{t|ar|كَنَدَا|f}}
* Aragon: {{t|an|Canadá|m}}
* Aram: {{t|arc|ܩܢܕܐ|tr=qanadā}}
* Armenia: {{t|hy|Կանադա}}
* Asturia: {{t+|ast|Canadá|m}}
* Azeri: {{t+|az|Kanada}}
* Bashkir: {{t|ba|Канада}}
* Basque: {{t+|eu|Kanada}}
* Bavaria: {{t|bar|Kanada}}
* Belanda: {{t+|nl|Canada|n}}
* Belarus: {{t|be|Кана́да|f}}
* Bengali: {{t|bn|কানাডা}}
* Bislama: {{t|bi|Kanada}}
* Breton: {{t|br|Kanada}}
* Bulgaria: {{t|bg|Ка́нада|f}}
* Burma: {{t|my|ကနေဒါ}}
* Catalonia: {{t+|ca|Canadà}}
* Cebuano: {{t|ceb|Canada}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|加拿大|tr=Ka-ná-tāi}}
*: Hakka: {{t|hak|加拿大|tr=Kâ-nâ-thai}}
*: Kantonis: {{t|yue|加拿大|tr=gaa1 naa4 daai6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|加拿大|tr=Jiānádà}}
* Chuvash: {{t|cv|Канада}}
* Cornish: {{t|kw|Kanada}}
* Cree: {{t|cr|ᑳᓇᑕ|tr=kânata}}
* Czech: {{t+|cs|Kanada|f}}
* Denmark: {{t+|da|Canada|n}}
* Dhivehi: {{t|dv|ކެނެޑާ}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཀེ་ན་ཌ་}}
* Esperanto: {{t+|eo|Kanado}}
* Estonia: {{t+|et|Kanada}}
* Faroe: {{t|fo|Kanada|n}}
* Finnish: {{t+|fi|Kanada}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|Kanada}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Canada}}
* Galicia: {{t+|gl|Canadá|m}}
* Georgia: {{t|ka|კანადა}}
* Greek: {{t+|el|Καναδάς|m}}
* Greenland: {{t|kl|Kanata}}
* Guaraní: {{t|gn|Kanatã}}
* Gujarati: {{t|gu|કેનેડા}}
* Hausa: {{t|ha|Kyanada|f|alt=Kyanadà}}
* Hawaii: {{t|haw|Kanakā}}
* Hindi: {{t+|hi|कनाडा}}
* Hungary: {{t+|hu|Kanada}}
* Ibrani: {{t+|he|קָנָדָּה|f|tr=kánada}}
* Iceland: {{t+|is|Kanada|n}}
* Ido: {{t+|io|Kanada}}
* Igbo: {{t|ig|Canada}}
* Ilocano: {{t|ilo|Canada}}
* Indonesia: {{t+|id|Kanada}}
* Inggeris: {{t+|en|Canada}}
* Interlingua: {{t|ia|Canada}}
* Interlingue: {{t|ie|Canada}}
* Inuktitut: {{t+|iu|ᑲᓇᑕ}}
* Inupiak: {{t|ik|Canada}}
* Ireland: {{t|ga|Ceanada|m}}
* Itali: {{t+|it|Canada|m}}
* Jepun: {{t+|ja|カナダ|tr=Kanada}}, {{t+|ja|加奈陀|tr=Kanada}}
* Jerman: {{t+|de|Kanada|n}}
* Jerman Alemannik: {{t|gsw|Kanada|n}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Kanada|n}}
* Jawa: {{t|jv|Kanada}}
* Kalenjin: {{t-check|kln|k}}
* Kamba: {{t|kam|Kanada}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೆನಡಾ|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|Canada}}
* Kazakh: {{t|kk|Канада}}
* Khmer: {{t+|km|កាណាដា|tr=kaanaadaa}}
* Korea: {{t|ko|^캐나다|sc=Hang}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|Kanada}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|Keneda}}
*: Sorani: {{t|ckb|که‌نه‌دا|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|Канада}}
* Lao: {{t|lo|ການາດາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|Canada|f}}
* Latvia: {{t+|lv|Kanāda|f}}
* Limburg: {{t+|li|Kanneda|n}}
* Lingala: {{t|ln|Kanadá}}
* Lithuania: {{t+|lt|Kanada|f}}
* Lojban: {{t|jbo|kadnygu'e}}
* Luo: {{t|luo|Kanada}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Kanada|n}}
* Macedonia: {{t+|mk|Канада|f}}
* Malayalam: {{t|ml|കാനഡ}}
* Malta: {{t|mt|Kanada|alt=il-Kanada|f}}
* Manx: {{t|gv|Canadey|alt=Yn Chanadey}}
* Marathi: {{t|mr|कॅनडा|tr=kĕnaḍā}}
* Mongolia: {{t+|mn|Канад}}
* Nahuatl: {{t|nah|Canauhtlān}}
* Nauruan: {{t|na|Canada}}
* Navajo: {{t|nv|Deeteel bikéyah}}
* Neapolitan: {{t|nap|Canadà}}
* Nepali: {{t+|ne|क्यानाडा}}
* Norman: {{t|nrf|Cannada|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|Canada|n}}, {{t+|no|Kanada|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|Canada|n}}, {{t+|nn|Kanada|n}}
* Novial: {{t|nov|Kanada}}
* Occitan: {{t+|oc|Canadà|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|Zhaaganaashiiwaki}}
* Oromo: {{t|om|Canada}}
* Ossetia: {{t|os|Канадæ}}
* Pashto: {{t+|ps|کاناډا|tr=kānāḋā}}
* Parsi: {{t+|fa|کانادا|tr=kânâdâ}}
* Perancis: {{t+|fr|Canada|m}}
* Piedmont: {{t|pms|Canadà}}
* Poland: {{t+|pl|Kanada|f}}
* Portugis: {{t+|pt|Canadá|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕੈਨੇਡਾ|tr=kaineḍā}}
* Quechua: {{t|qu|Kanada}}
* Romania: {{t+|ro|Canada|f}}
* Rusia: {{t+|ru|Кана́да|f}}
* Sami Utara: {{t|se|Kanáda}}
* Samoa: {{t|sm|Kanata}}
* Samogitian: {{t|sgs|Kanada}}
* Sanskrit: {{t|sa|केनडा}}
* Scots: {{t|sco|Canadae}}
* Sepanyol: {{t+|es|Canadá|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|Канада|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|Kanada|f}}
* Sicilia: {{t|scn|Canadà|m}}
* Sinhala: {{t|si|කැනඩාව}}
* Slovak: {{t|sk|Kanada|f}}
* Slovene: {{t+|sl|Kánada|f}}
* Somali: {{t|so|Canada}}
* Sorbia Bawah: {{t|dsb|Kanada}}
* Swahili: {{t+|sw|Kanada}}
* Sweden: {{t+|sv|Kanada|n}}
* Tagalog: {{t|tl|Kanada}}
* Tahiti: {{t|ty|Tanata}}
* Tajik: {{t+|tg|Канада}}
* Tamil: {{t+|ta|கனடா}}
* Tatar: {{t|tt|Канада}}
* Telugu: {{t+|te|కెనడా}}
* Tetum: {{t|tet|Kanadá}}
* Thai: {{t+|th|แคนาดา}}
* Tibet: {{t|bo|ཁ་ནའ་ཏ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|Kanada}}
* Tonga: {{t|to|Kānata}}
* Tsonga: {{t|ts|Canada}}
* Turki: {{t+|tr|Kanada}}
* Turkmen: {{t|tk|Kanada}}
* Ukraine: {{t+|uk|Кана́да|f}}
* Urdu: {{t|ur|کینیڈا|tr=keneḋā}}, {{t|ur|کناڈا|tr=kanāḍā}}
* Uyghur: {{t|ug|كانادا}}
* Uzbek: {{t+|uz|Kanada}}
* Venice: {{t|vec|Canada}}
* Veps: {{t|vep|Kanad}}
* Vietnam: {{t|vi|Ca-na-đa}}, {{t|vi|Gia Nã Đại}} ({{t|vi|加拿大}})
* Volapük: {{t+|vo|Kanadän}}
* Wales: {{t+|cy|Canada}}
* Wolof: {{t|wo|Kanadaa}}
* Yiddish: {{t|yi|קאַנאַדע}}
* Yoruba: {{t|yo|Kánádà}}
* Zhuang: {{t-needed|za}}
* Zulu: {{t|zu|IKhanada}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk ===
* {{l/ms|Hari Kanada}}
* {{l/ms|balsam Kanada}}
* {{l/ms|turpentin Kanada}}

===Tesaurus===
; Hipernim: {{l/ms|negara}}

==Bahasa Abenaki==
===Kata nama khas===
{{head|abe|kata nama khas}}

# {{place|abe|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|fr|abe}} {{m|fr|Canada}} atau {{etyl|en|abe}} {{m|en|Canada}}.

===Rujukan===
* {{R:abe:Laurent}}

==Bahasa Czech==

===Kata nama khas===
{{cs-knk|g=f}}

# {{place|cs|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Kata berkaitan===
* [[kanadský]]
* [[Kanaďan]]

===Bacaan lanjut===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}

==Bahasa Estonia==

===Kata nama khas===
{{head|et|kata nama khas}}

# {{place|et|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Faroe==
{{wikipedia}}

===Kata nama khas===
{{head|fo|kata nama khas|g=n}}

# {{place|fo|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Akhirnya daripada {{etyl|lre|fo}} {{m|lre|canada||kampung, petempatan}}.

===Sebutan===
* {{AFA|fo|/ˈka.na.ta/}}
* {{penyempangan|fo|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{fo-decl-proper-noun-s-indef|Kanada|Kanada|Kanada|Kanada}}

==Bahasa Finland==
{{wikipedia|lang=fi}}

===Kata nama khas===
{{head|fi|kata nama khas}}

# {{place|fi|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Deklensi===
{{fi-decl-kulkija|n=sg|Kanad|a}}

===Terbitan===
* {{l|fi|kanadalainen}}

===Kata majmuk===
* [[kanadanhanhi]]
* [[kanadanmajava]]

===Anagram===
* {{l|fi|kaadan}}

==Bahasa Hungary==
{{wikipedia|lang=hu}}
[[Imej:LocationCanada.png|thumb|Kanada]]
===Kata nama khas===
{{head|hu|kata nama khas}}

# {{place|hu|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{hu-AFA}}
* {{penyempangan|hu|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{hu-infl-nom|Kanadá|o|n=sg}}{{hu-pos-tok|Kanadá|n=sg}}

===Terbitan===
* {{l|hu|kanadai}}

==Bahasa Iceland==
===Kata nama khas===
{{head|is|kata nama khas|g=n}}

# {{place|is|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|is|/ˈkʰaːna(ː)ta/}}

===Deklensi===
{{is-decl-noun-n-w|Kan|a|d|pl=-|def=-}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama khas===
{{head|id|kata nama khas}}

# # {{place|id|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Jepun==
===Perumian===
{{ja-romaji}}
# {{ja-romanization of|カナダ}}

==Bahasa Jerman==
{{wikipedia|lang=de}}
===Kata nama khas===
{{head|de|kata nama khas|g=n}}

# {{place|de|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{audio|de|De-Kanada.ogg|audio}}
* {{AFA|de|/ˈkanada/}}

===Bentuk lain===
* {{l|de|Canada}} {{qual|lapuk}}

===Terbitan===
* {{l|de|Bundesstaat Kanada}}
* {{l|de|Kanadabalsam}}
* {{l|de|Kanadagans|gloss=''[[Branta canadensis]]''}}
* {{l|de|Kanadawaldsänger|gloss={{taxlink|Cardellina canadensis|species}}}}
* {{l|de|Niederkanada}}
* {{l|de|Oberkanada}}
* {{l|de|Ostkanada}}
* {{l|de|Provinz Kanada}}
* {{l|de|Vereinigte Provinz von Kanada}}
* {{l|de|Westkanada}}

===Kata berkaitan===
* {{l|de|Kanadier}} / {{l|de|Kanadierin}}
* {{l|de|kanadisch}}

==Bahasa Kreol Haiti==
===Kata nama khas===
{{head|ht|kata nama khas}}

# {{place|ht|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|fr|ht}} {{m|fr|Canada}}

==Bahasa Lithuania==
{{slim-wikipedia|lang=lt}}
[[Fail:Flag of Canada.svg|thumb|130px|Kanados vėliava]]
[[Fail:LocationCanada.png|thumb|250px|Kanada (Šiaurės Amerika)]]

===Kata nama khas===
{{head|lt|Kata nama khas|g=f}}
# # {{place|lt|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}
#: {{ux|lt|'''Kanados''' vėliava|bendera '''Kanada'''|inline=1}}
#: {{ux|lt|Otava yra '''Kanados''' sostinė|Ottawa ialah ibu negara '''Kanada'''|inline=1}}

===Deklensi===
{{lt-noun-f-a-unc|Kanad}}

==Bahasa Malta==

===Kata nama khas===
{{head|mt|kata nama khas|g=f}}

# {{place|mt|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Terbitan===
* {{l|mt|Kanadiż}}

==Bahasa Poland==
===Kata nama khas===
{{head|pl|kata nama khas|g=f}}

# {{place|pl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|pl|/kaˈnada/}}
* {{audio|pl|Pl-Kanada.ogg|Audio}}

===Deklensi===
{{pl-decl-noun-sing
|Kanada
|Kanady
|Kanadzie
|Kanadę
|Kanadą
|Kanadzie
|Kanado
}}

===Terbitan===
* [[Kanadyjczyk]] {{g|m}}, [[Kanadyjka]] {{g|f}}
* kata sifat: [[kanadyjski]]

==Bahasa Serbo-Croatia==
===Kata nama khas===
{{sh-knk|g=f|head=Kanáda|head2=Kànada}}
# {{place|sh|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sh|/kanǎːda/}}
* {{AFA|sh|/kǎnada/}}
* {{penyempangan|sh|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{sh-decl-noun-unc
|Kanáda
|Kanádē
|Kanádi
|Kanádu
|Kanado
|Kanádi
|Kanádōm
}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sh|Kanađanin}} / {{l|sh|Kanađanka}}
* {{l|sh|kanadski}}

==Bahasa Slovak==
===Kata nama khas===
{{sk-knk|g=f|gen=Kanady|decl=žena}}
# {{place|sk|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sk|/ˈkanada/}}

===Deklensi===
{{sk-decl-noun-sg|Kanada|Kanady|Kanade|Kanadu|Kanade|Kanadou}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sk|Kanaďan}} / {{l|sl|Kanaďanka}}
* {{l|sk|kanadský}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:SDK}}

==Bahasa Slovenia==
{{wikipedia|lang=sl}}
===Kata nama khas===
{{sl-knk|g=f|Kánada|f|Kánade}}
# {{place|sl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sl|/ˈkáːnada/}}
* {{sl-tonal|kȃnada}}

===Deklensi===
{{sl-decl-noun-f|Kánad|n=sg}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sl|Kánadčan}} / {{l|sl|Kánadčanka}}
* {{l|sl|kánadski}}

==Bahasa Swahili==
{{wikipedia|lang=sw}}
===Kata nama khas===
{{head|sw|kata nama khas}}
# {{place|sw|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|sw|en|Canada}}.

===Terbitan===
* {{l|sw|Mkanada}}

==Bahasa Sweden==
===Kata nama khas===
{{head|sv|kata nama khas|g=n}}
# {{place|sv|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Tagalog==
===Kata nama khas===
{{head|tl|kata nama khas|head=Kanadá}}
# {{place|tl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etymology===
Daripada {{etyl|es|tl}} {{m|es|Canadá||Canada}}.

==Bahasa Turki==

===Kata nama khas===
{{tr-knk}}

# {{place|tr|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}
====Deklensi====
{{tr-decl-noun
|Kanada|-
|Kanada'yı|-
|Kanada'ya|-
|Kanada'da|-
|Kanada'dan|-
|Kanada'nın|-
}}

===Terbitan===
* {{l|tr|Kanadalı}}</text>
      <sha1>3h6sahi39wwdsgv696efbusaizk86o1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376464</id>
      <parentid>376301</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376464</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12101" sha1="31s6q2zv8dsixktj03zpybfp5mv4d9c" xml:space="preserve">{{juga|kanada|Kanáda|Kanāda|Kanādā}}
U==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama khas===
{{ms-knk|j=کانادا}}

# {{place|ms|negara|cont/Amerika Utara|capital=Ottawa|largest city=Toronto}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|en|ms}} {{m|en|Canada||Kanada}}, daripada {{etyl|lre|en}} {{m|lre|canada||kampung, petempatan}}. Lihat [[w:en:Name of Canada|&quot;Nama Kanada&quot; di Wikipedia bahasa Inggeris]].

===Sebutan===
* {{dewan|Ka|na|da}}
* {{AFA|ms|/ka.na.da/}}
* {{rhymes|ms|da|a}}
* {{penyempangan|ms|Ka|na|da}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|negara di Amerika Utara}}
* Abenaki: {{t|abe|Kanada}}
* Abkhaz: {{t|ab|Канада}}
* Afrikaans: {{t|af|Kanada}}
* Albania: {{t|sq|Kanadaja}}
* Amharic: {{t|am|ካናዳ|sc=Ethi}}
* Arabic: {{t|ar|كَنَدَا|f}}
* Aragon: {{t|an|Canadá|m}}
* Aram: {{t|arc|ܩܢܕܐ|tr=qanadā}}
* Armenia: {{t|hy|Կանադա}}
* Asturia: {{t+|ast|Canadá|m}}
* Azeri: {{t+|az|Kanada}}
* Bashkir: {{t|ba|Канада}}
* Basque: {{t+|eu|Kanada}}
* Bavaria: {{t|bar|Kanada}}
* Belanda: {{t+|nl|Canada|n}}
* Belarus: {{t|be|Кана́да|f}}
* Bengali: {{t|bn|কানাডা}}
* Bislama: {{t|bi|Kanada}}
* Breton: {{t|br|Kanada}}
* Bulgaria: {{t|bg|Ка́нада|f}}
* Burma: {{t|my|ကနေဒါ}}
* Catalonia: {{t+|ca|Canadà}}
* Cebuano: {{t|ceb|Canada}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|加拿大|tr=Ka-ná-tāi}}
*: Hakka: {{t|hak|加拿大|tr=Kâ-nâ-thai}}
*: Kantonis: {{t|yue|加拿大|tr=gaa1 naa4 daai6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|加拿大|tr=Jiānádà}}
* Chuvash: {{t|cv|Канада}}
* Cornish: {{t|kw|Kanada}}
* Cree: {{t|cr|ᑳᓇᑕ|tr=kânata}}
* Czech: {{t+|cs|Kanada|f}}
* Denmark: {{t+|da|Canada|n}}
* Dhivehi: {{t|dv|ކެނެޑާ}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཀེ་ན་ཌ་}}
* Esperanto: {{t+|eo|Kanado}}
* Estonia: {{t+|et|Kanada}}
* Faroe: {{t|fo|Kanada|n}}
* Finnish: {{t+|fi|Kanada}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|Kanada}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|Canada}}
* Galicia: {{t+|gl|Canadá|m}}
* Georgia: {{t|ka|კანადა}}
* Greek: {{t+|el|Καναδάς|m}}
* Greenland: {{t|kl|Kanata}}
* Guaraní: {{t|gn|Kanatã}}
* Gujarati: {{t|gu|કેનેડા}}
* Hausa: {{t|ha|Kyanada|f|alt=Kyanadà}}
* Hawaii: {{t|haw|Kanakā}}
* Hindi: {{t+|hi|कनाडा}}
* Hungary: {{t+|hu|Kanada}}
* Ibrani: {{t+|he|קָנָדָּה|f|tr=kánada}}
* Iceland: {{t+|is|Kanada|n}}
* Ido: {{t+|io|Kanada}}
* Igbo: {{t|ig|Canada}}
* Ilocano: {{t|ilo|Canada}}
* Indonesia: {{t+|id|Kanada}}
* Inggeris: {{t+|en|Canada}}
* Interlingua: {{t|ia|Canada}}
* Interlingue: {{t|ie|Canada}}
* Inuktitut: {{t+|iu|ᑲᓇᑕ}}
* Inupiak: {{t|ik|Canada}}
* Ireland: {{t|ga|Ceanada|m}}
* Itali: {{t+|it|Canada|m}}
* Jepun: {{t+|ja|カナダ|tr=Kanada}}, {{t+|ja|加奈陀|tr=Kanada}}
* Jerman: {{t+|de|Kanada|n}}
* Jerman Alemannik: {{t|gsw|Kanada|n}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Kanada|n}}
* Jawa: {{t|jv|Kanada}}
* Kalenjin: {{t-check|kln|k}}
* Kamba: {{t|kam|Kanada}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೆನಡಾ|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|Canada}}
* Kazakh: {{t|kk|Канада}}
* Khmer: {{t+|km|កាណាដា|tr=kaanaadaa}}
* Korea: {{t|ko|^캐나다|sc=Hang}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|Kanada}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|Keneda}}
*: Sorani: {{t|ckb|که‌نه‌دا}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|Канада}}
* Lao: {{t|lo|ການາດາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|Canada|f}}
* Latvia: {{t+|lv|Kanāda|f}}
* Limburg: {{t+|li|Kanneda|n}}
* Lingala: {{t|ln|Kanadá}}
* Lithuania: {{t+|lt|Kanada|f}}
* Lojban: {{t|jbo|kadnygu'e}}
* Luo: {{t|luo|Kanada}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Kanada|n}}
* Macedonia: {{t+|mk|Канада|f}}
* Malayalam: {{t|ml|കാനഡ}}
* Malta: {{t|mt|Kanada|alt=il-Kanada|f}}
* Manx: {{t|gv|Canadey|alt=Yn Chanadey}}
* Marathi: {{t|mr|कॅनडा|tr=kĕnaḍā}}
* Mongolia: {{t+|mn|Канад}}
* Nahuatl: {{t|nah|Canauhtlān}}
* Nauruan: {{t|na|Canada}}
* Navajo: {{t|nv|Deeteel bikéyah}}
* Neapolitan: {{t|nap|Canadà}}
* Nepali: {{t+|ne|क्यानाडा}}
* Norman: {{t|nrf|Cannada|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|Canada|n}}, {{t+|no|Kanada|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|Canada|n}}, {{t+|nn|Kanada|n}}
* Novial: {{t|nov|Kanada}}
* Occitan: {{t+|oc|Canadà|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|Zhaaganaashiiwaki}}
* Oromo: {{t|om|Canada}}
* Ossetia: {{t|os|Канадæ}}
* Pashto: {{t+|ps|کاناډا|tr=kānāḋā}}
* Parsi: {{t+|fa|کانادا|tr=kânâdâ}}
* Perancis: {{t+|fr|Canada|m}}
* Piedmont: {{t|pms|Canadà}}
* Poland: {{t+|pl|Kanada|f}}
* Portugis: {{t+|pt|Canadá|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕੈਨੇਡਾ|tr=kaineḍā}}
* Quechua: {{t|qu|Kanada}}
* Romania: {{t+|ro|Canada|f}}
* Rusia: {{t+|ru|Кана́да|f}}
* Sami Utara: {{t|se|Kanáda}}
* Samoa: {{t|sm|Kanata}}
* Samogitian: {{t|sgs|Kanada}}
* Sanskrit: {{t|sa|केनडा}}
* Scots: {{t|sco|Canadae}}
* Sepanyol: {{t+|es|Canadá|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|Канада|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|Kanada|f}}
* Sicilia: {{t|scn|Canadà|m}}
* Sinhala: {{t|si|කැනඩාව}}
* Slovak: {{t|sk|Kanada|f}}
* Slovene: {{t+|sl|Kánada|f}}
* Somali: {{t|so|Canada}}
* Sorbia Bawah: {{t|dsb|Kanada}}
* Swahili: {{t+|sw|Kanada}}
* Sweden: {{t+|sv|Kanada|n}}
* Tagalog: {{t|tl|Kanada}}
* Tahiti: {{t|ty|Tanata}}
* Tajik: {{t+|tg|Канада}}
* Tamil: {{t+|ta|கனடா}}
* Tatar: {{t|tt|Канада}}
* Telugu: {{t+|te|కెనడా}}
* Tetum: {{t|tet|Kanadá}}
* Thai: {{t+|th|แคนาดา}}
* Tibet: {{t|bo|ཁ་ནའ་ཏ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|Kanada}}
* Tonga: {{t|to|Kānata}}
* Tsonga: {{t|ts|Canada}}
* Turki: {{t+|tr|Kanada}}
* Turkmen: {{t|tk|Kanada}}
* Ukraine: {{t+|uk|Кана́да|f}}
* Urdu: {{t|ur|کینیڈا|tr=keneḋā}}, {{t|ur|کناڈا|tr=kanāḍā}}
* Uyghur: {{t|ug|كانادا}}
* Uzbek: {{t+|uz|Kanada}}
* Venice: {{t|vec|Canada}}
* Veps: {{t|vep|Kanad}}
* Vietnam: {{t|vi|Ca-na-đa}}, {{t|vi|Gia Nã Đại}} ({{t|vi|加拿大}})
* Volapük: {{t+|vo|Kanadän}}
* Wales: {{t+|cy|Canada}}
* Wolof: {{t|wo|Kanadaa}}
* Yiddish: {{t|yi|קאַנאַדע}}
* Yoruba: {{t|yo|Kánádà}}
* Zhuang: {{t-needed|za}}
* Zulu: {{t|zu|IKhanada}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk ===
* {{l/ms|Hari Kanada}}
* {{l/ms|balsam Kanada}}
* {{l/ms|turpentin Kanada}}

===Tesaurus===
; Hipernim: {{l/ms|negara}}

==Bahasa Abenaki==
===Kata nama khas===
{{head|abe|kata nama khas}}

# {{place|abe|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|fr|abe}} {{m|fr|Canada}} atau {{etyl|en|abe}} {{m|en|Canada}}.

===Rujukan===
* {{R:abe:Laurent}}

==Bahasa Czech==

===Kata nama khas===
{{cs-knk|g=f}}

# {{place|cs|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Kata berkaitan===
* [[kanadský]]
* [[Kanaďan]]

===Bacaan lanjut===
* {{R:cs:PSJC}}
* {{R:cs:SSJC}}

==Bahasa Estonia==

===Kata nama khas===
{{head|et|kata nama khas}}

# {{place|et|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Faroe==
{{wikipedia}}

===Kata nama khas===
{{head|fo|kata nama khas|g=n}}

# {{place|fo|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Akhirnya daripada {{etyl|lre|fo}} {{m|lre|canada||kampung, petempatan}}.

===Sebutan===
* {{AFA|fo|/ˈka.na.ta/}}
* {{penyempangan|fo|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{fo-decl-proper-noun-s-indef|Kanada|Kanada|Kanada|Kanada}}

==Bahasa Finland==
{{wikipedia|lang=fi}}

===Kata nama khas===
{{head|fi|kata nama khas}}

# {{place|fi|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Deklensi===
{{fi-decl-kulkija|n=sg|Kanad|a}}

===Terbitan===
* {{l|fi|kanadalainen}}

===Kata majmuk===
* [[kanadanhanhi]]
* [[kanadanmajava]]

===Anagram===
* {{l|fi|kaadan}}

==Bahasa Hungary==
{{wikipedia|lang=hu}}
[[Imej:LocationCanada.png|thumb|Kanada]]
===Kata nama khas===
{{head|hu|kata nama khas}}

# {{place|hu|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{hu-AFA}}
* {{penyempangan|hu|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{hu-infl-nom|Kanadá|o|n=sg}}{{hu-pos-tok|Kanadá|n=sg}}

===Terbitan===
* {{l|hu|kanadai}}

==Bahasa Iceland==
===Kata nama khas===
{{head|is|kata nama khas|g=n}}

# {{place|is|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|is|/ˈkʰaːna(ː)ta/}}

===Deklensi===
{{is-decl-noun-n-w|Kan|a|d|pl=-|def=-}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama khas===
{{head|id|kata nama khas}}

# # {{place|id|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Jepun==
===Perumian===
{{ja-romaji}}
# {{ja-romanization of|カナダ}}

==Bahasa Jerman==
{{wikipedia|lang=de}}
===Kata nama khas===
{{head|de|kata nama khas|g=n}}

# {{place|de|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{audio|de|De-Kanada.ogg|audio}}
* {{AFA|de|/ˈkanada/}}

===Bentuk lain===
* {{l|de|Canada}} {{qual|lapuk}}

===Terbitan===
* {{l|de|Bundesstaat Kanada}}
* {{l|de|Kanadabalsam}}
* {{l|de|Kanadagans|gloss=''[[Branta canadensis]]''}}
* {{l|de|Kanadawaldsänger|gloss={{taxlink|Cardellina canadensis|species}}}}
* {{l|de|Niederkanada}}
* {{l|de|Oberkanada}}
* {{l|de|Ostkanada}}
* {{l|de|Provinz Kanada}}
* {{l|de|Vereinigte Provinz von Kanada}}
* {{l|de|Westkanada}}

===Kata berkaitan===
* {{l|de|Kanadier}} / {{l|de|Kanadierin}}
* {{l|de|kanadisch}}

==Bahasa Kreol Haiti==
===Kata nama khas===
{{head|ht|kata nama khas}}

# {{place|ht|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|fr|ht}} {{m|fr|Canada}}

==Bahasa Lithuania==
{{slim-wikipedia|lang=lt}}
[[Fail:Flag of Canada.svg|thumb|130px|Kanados vėliava]]
[[Fail:LocationCanada.png|thumb|250px|Kanada (Šiaurės Amerika)]]

===Kata nama khas===
{{head|lt|Kata nama khas|g=f}}
# # {{place|lt|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}
#: {{ux|lt|'''Kanados''' vėliava|bendera '''Kanada'''|inline=1}}
#: {{ux|lt|Otava yra '''Kanados''' sostinė|Ottawa ialah ibu negara '''Kanada'''|inline=1}}

===Deklensi===
{{lt-noun-f-a-unc|Kanad}}

==Bahasa Malta==

===Kata nama khas===
{{head|mt|kata nama khas|g=f}}

# {{place|mt|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Terbitan===
* {{l|mt|Kanadiż}}

==Bahasa Poland==
===Kata nama khas===
{{head|pl|kata nama khas|g=f}}

# {{place|pl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|pl|/kaˈnada/}}
* {{audio|pl|Pl-Kanada.ogg|Audio}}

===Deklensi===
{{pl-decl-noun-sing
|Kanada
|Kanady
|Kanadzie
|Kanadę
|Kanadą
|Kanadzie
|Kanado
}}

===Terbitan===
* [[Kanadyjczyk]] {{g|m}}, [[Kanadyjka]] {{g|f}}
* kata sifat: [[kanadyjski]]

==Bahasa Serbo-Croatia==
===Kata nama khas===
{{sh-knk|g=f|head=Kanáda|head2=Kànada}}
# {{place|sh|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sh|/kanǎːda/}}
* {{AFA|sh|/kǎnada/}}
* {{penyempangan|sh|Ka|na|da}}

===Deklensi===
{{sh-decl-noun-unc
|Kanáda
|Kanádē
|Kanádi
|Kanádu
|Kanado
|Kanádi
|Kanádōm
}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sh|Kanađanin}} / {{l|sh|Kanađanka}}
* {{l|sh|kanadski}}

==Bahasa Slovak==
===Kata nama khas===
{{sk-knk|g=f|gen=Kanady|decl=žena}}
# {{place|sk|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sk|/ˈkanada/}}

===Deklensi===
{{sk-decl-noun-sg|Kanada|Kanady|Kanade|Kanadu|Kanade|Kanadou}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sk|Kanaďan}} / {{l|sl|Kanaďanka}}
* {{l|sk|kanadský}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:SDK}}

==Bahasa Slovenia==
{{wikipedia|lang=sl}}
===Kata nama khas===
{{sl-knk|g=f|Kánada|f|Kánade}}
# {{place|sl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Sebutan===
* {{AFA|sl|/ˈkáːnada/}}
* {{sl-tonal|kȃnada}}

===Deklensi===
{{sl-decl-noun-f|Kánad|n=sg}}

===Kata berkaitan===
* {{l|sl|Kánadčan}} / {{l|sl|Kánadčanka}}
* {{l|sl|kánadski}}

==Bahasa Swahili==
{{wikipedia|lang=sw}}
===Kata nama khas===
{{head|sw|kata nama khas}}
# {{place|sw|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|sw|en|Canada}}.

===Terbitan===
* {{l|sw|Mkanada}}

==Bahasa Sweden==
===Kata nama khas===
{{head|sv|kata nama khas|g=n}}
# {{place|sv|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

==Bahasa Tagalog==
===Kata nama khas===
{{head|tl|kata nama khas|head=Kanadá}}
# {{place|tl|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}

===Etymology===
Daripada {{etyl|es|tl}} {{m|es|Canadá||Canada}}.

==Bahasa Turki==

===Kata nama khas===
{{tr-knk}}

# {{place|tr|negara|cont/Amerika Utara|t=Kanada}}
====Deklensi====
{{tr-decl-noun
|Kanada|-
|Kanada'yı|-
|Kanada'ya|-
|Kanada'da|-
|Kanada'dan|-
|Kanada'nın|-
}}

===Terbitan===
* {{l|tr|Kanadalı}}</text>
      <sha1>31s6q2zv8dsixktj03zpybfp5mv4d9c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Amerika Syarikat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11761</id>
    <revision>
      <id>376374</id>
      <parentid>336059</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376374</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13772" sha1="8tq2rcfb4n8sjvjbq8rstfu97r55n08" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Takrifan===
[[Fail:Flag of the United States.svg|thumb|Amerika Syarikat]]

====Kata nama====
{{ms-knk|j=اميريکا شريکت}}

# [[Negara]] di Amerika Utara yg ibu negaranya Washington D.C; [[A.S.]]

===Etimologi===
{{compound|ms|Amerika|Syarikat}}

===Sebutan===
* {{dewan|a|mé|ri|ka sya|ri|kat}}
* {{AFA|ms|/a.me.ri.ka ʃa.ri.kat/}}
* {{rhymes|ms|kat|at}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|negara di Amerika Utara}}
* Abkhaz: {{t|ab|Америка Еиду Аштатқәа|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t|af|Verenigde State van Amerika}}
* Albania: {{t|sq|Shtete e Bashkuara të Amerikës}}, {{t+|sq|SHBA}}
* Amharic: {{t|am|የተባበሩት የአሜሪካ ግዛቶች|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَةُ الْأَمْرِيكِيَّة|f-p}}, {{t|ar|الْوِلَايَاتُ الْمُتَّحِدَة|f-p}}, {{t+|ar|أَمْرِيكَا|f}}
* Aramia:
*: Neo-Aramia Assyria: {{t|aii|ܐܬܪܘܬܐ ܡܚܝܕܐ ܕܐܡܪܝܟܐ}}
* Armenia: {{t|hy|Ամերիկայի Միացյալ Նահանգներ}}, {{t+|hy|Ամերիկա}}
* Asturia: {{t+|ast|Estaos Xuníos d'América|m-p}}
* Avar: {{t|av|Америкалъул Цолъарал Штатал}}
* Aymara: {{t|ay|Istadus Unidus}}
* Azeri: {{t+|az|Amerika Birləşmiş Ştatları}}
* Bashkir: {{t|ba|Америка Ҡушма Штаттары|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|Ameriketako Estatu Batuak}}
* Belanda: {{t+|nl|Verenigde Staten van Amerika|f-p}}, {{t+|nl|Verenigde Staten}}, {{t+|nl|VS}}
* Belarus: {{t|be|Злу́чаныя Шта́ты Аме́рыкі|m-p}}, {{t|be|ЗША|m-p}}
* Bengali: {{t|bn|মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র|tr=markin juktôraṣţrô}}
* Breton: {{t|br|Stadoù-Unanet Amerika|f-p}}, {{t|br|SUA}}
* Bulgaria: {{t|bg|Съедине́ни Америка́нски Ща́ти|m-p}}, {{t|bg|САЩ|m-p}}
* Burma: {{t|my|အမေရိကန်ပြည်ထောင်စု|sc=Mymr}}
* Buryat: {{t|bua|Америкын Нэгэдэһэн Улас}}
* Catalan: {{t+|ca|Estats Units d'Amèrica|m-p}}
* Chechen: {{t|ce|Американ Цхьанакхетта Штаташ}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏌᏊᎢᏳᎾᎵᏍᏔᏅᏍᎦᏚᎩ ᎾᎿ ᎠᎺᏰᏟ|sc=Cher}}
* Cina:
*: Hokkien: {{t|nan|美國|sc=Hani}}, {{t|nan|美国|tr=Bí-kok|sc=Hani}}, {{t|nan|米國|sc=Hani}}, {{t+|nan|米国|tr=Bí-kok|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|美利堅合眾國|sc=Hani}}, {{t|yue|美利坚合众国|tr=mei5 lei3 gin1 hap6 zong3 gwok3|sc=Hani}}, {{t|yue|美國|sc=Hani}}, {{t|yue|美国|tr=mei5 gwok3|sc=Hani}}, {{t|yue|美|tr=mei5|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|美利堅合眾國|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美利坚合众国|tr=Měilìjiān hézhòngguó|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美國|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美国|tr=Měiguó|sc=Hani}}, {{t+|cmn|美|tr=Měi-|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|Америкӑри Пӗрлешӳллӗ Штатсем|sc=Cyrl}}
* Cree Dataran: {{t|crk|kihci-môhkomân-askîhk}}
* Czech: {{t+|cs|Spojené státy americké|m-p}}, {{t|cs|Spojené státy|m-p}}
* Denmark: {{t|da|Amerikas Forenede Stater}}, {{t|da|Forenede Stater}}
* Dhivehi: {{t|dv|ޔުނައިޓެޑް ސްޓޭޓްސް އޮފް އެމެރިކާ|sc=Thaa}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཡུ་ནའིཊེཊ་སི་ཊེས|sc=Tibt}}
* Erzya: {{t|myv|Американь Вейтьсэндявкс Штаттнэ}}
* Esperanto: {{t+|eo|Usono}}, {{t+|eo|Unuiĝintaj Ŝtatoj de Ameriko}}
* Estonia: {{t+|et|Ameerika Ühendriigid|p}}, {{t|et|Ühendriigid|p}}
* Faroe: {{t|fo|Sameindu Statirnir Í Amerika|n}}, {{t|fo|Sambandsríki Amerika|n}}
* Finland: {{t+|fi|Amerikan yhdysvallat}}, {{t+|fi|Yhdysvallat}}, {{t+|fi|USA}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|Feriene Steaten fan Amearika}}
* Gaelik Scotland: Na {{t|gd|Stàitean Aonaichte|f-p}}, Na {{t|gd|Stàitean Aonaichte na h-Aimeireaga|f-p}}
* Galicia: {{t+|gl|Estados Unidos de América|m-p}}
* Georgia: {{t|ka|ამერიკის შეერთებული შტატები}}, {{t+|ka|აშშ}}, {{t|ka|შეერთებული შტატები}}
* Goth: {{t|got|𐌲𐌰𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌹𐌳𐌰 𐍂𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής|f-p}} {{qualifier|official}}, {{t|el|Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής|f-p}}, {{t+|el|Ηνωμένες Πολιτείες|f-p}}, {{t+|el|ΗΠΑ|f-p}}
* Greenland: {{t|kl|Naalagaaffeqatigiit}}
* Guaraní: {{t|gn|Tetã peteĩ reko Amérikagua}}
* Gujarati: {{t|gu|સંયુકત રાજ્ય અમેરિકા|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|ʻAmelika Huipūʻia}}, {{t|haw|ʻAmelika Hui}}
* Hiligaynon: {{t-needed|hil}}
* Hindi: {{t|hi|संयुक्त राज्य अमरीका}}, {{t|hi|संयुक्त राष्ट्र अमरीका}}, {{t+|hi|अमेरिका|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|Amerikai Egyesült Államok}}, {{t+|hu|Egyesült Államok}}, {{t+|hu|USA}}
* Ibrani: {{t|he|אַרְצוֹת הַבְּרִית שֶׁל אָמֶרִיקָה|tr=artsot ha-brit shel amérika}}, {{t+|he|אַרְצוֹת הַבְּרִית|f-p|tr=artsot ha-brit}}, {{t|he|ארה״ב|tr=arh&quot;b}}
* Iceland: {{t|is|Bandaríka|n}}
* Indonesia: {{t+|id|Amerika Serikat}}
* Inggeris: {{t+|en|United States of America}}
* Interlingua: {{t|ia|Statos Unite de America}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐊᒥᐊᓕᑲ|sc=Cans}}
* Inupiak: {{t|ik|United States of America}}, {{t|ik|Tannapta nunaŋat}}
* Ireland: {{t|ga|Stáit Aontaithe Mheiriceá}}, {{t+|ga|Meiriceá}}
* Itali: {{t+|it|Stati Uniti d'America|m-p}}, {{t+|it|Stati Uniti|m-p}}, {{t|it|SUA}}
* Jepun: {{t+|ja|米国|tr=べいこく, Béikoku}}, {{t+|ja|アメリカ合衆国|tr=アメリカがっしゅうこく, Amerika gasshūkoku}}, {{t+|ja|米|tr=べい, Bei-}}, {{t+|ja|アメリカ|tr=Amerika|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Vereinigte Staaten von Amerika|m-p}}, {{t+|de|Vereinigte Staaten|m-p}}, {{t+|de|USA|m-p|f-s}}
* Kabardia: {{t|kbd|Америкэ Штат Зэгуэт}}
* Kalmyk: {{t|xal|Америкин Ниицәтә Орн Нутгуд}}
* Kannada: {{t|kn|ಅಮೇರಿಕ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನ|sc=Knda}}
* Kashmiri: {{t|ks|संयुक्त राज्‍य अमेरिका|tr=sanyukta rājya amerikā|sc=ks-Arab}}
* Kazakh: {{t|kk|Америка Құрама Штаттары|sc=Cyrl}}
* Keres Timur: {{t|kee|'Amelika-hui-pu-'ia}}
* Khakas: {{t|kjh|Американың Піріккен Штаттары|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សហរដ្ឋអាមេរិក|tr=sahā rōŭt āmērik|sc=Khmr}}, {{t|km|អាមេរិក|tr=’aameirik|sc=Khmr}}
* Komi-Permyak: {{t|koi|Америкаса Ӧтувтӧм Штатъяс}}
* Korea: {{t|ko|^미국|sc=Kore}} ({{t+|ko|美國|sc=Kore}}), {{t|ko|^아메리카 합중국|sc=Kore}}, {{t|ko|^미합중국|sc=Kore}} ({{t|ko|美合衆國|sc=Kore}})
* Kyrgyz: {{t|ky|Америка Кошмо Штаттары|sc=Cyrl}}
* Lakota: {{t|lkt|Mílahaŋska Tȟamákȟočhe}}
* Lao: {{t|lo|ສະຫະລັດອະເມລິກາ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ອະເມລິກາ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ອາເມລິກາ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|Amerikys Saškiertuos Vaļsteibys}}, {{t|ltg|ASV}}
* Latin: {{t|la|Civitates Foederatae Americae}}, {{t|la|Respublicae Unitae Americae}}, {{t|la|Status Uniti Americae}}
* Latvia: {{t|lv|Amerikas Savienotās Valstis}}, {{t|lv|ASV}}
* Laz: {{t-needed|lzz}}
* Lezgi: {{t|lez|Америкадин Садхьанвай Штатар|p|sc=Cyrl}}
* Lithuania: {{t+|lt|Jungtinės Amerikos Valstijos}}, {{t+|lt|JAV}}
* Macedonia: {{t+|mk|Соеди́нети Амери́кански Држа́ви|f-p}}, {{t+|mk|САД|f-p}}
* Malayalam: {{t|ml|അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|Stati Uniti ta' l-Amerika}}, {{t|mt|l-Istati Uniti ta' l-Amerika}}, {{t|mt|Stati Uniti}}, {{t|mt|l-Istati Uniti}}, {{t|mt|USA}}
* Maori: {{t|mi|Ngā Whenua Tōpū o Amerika}}, {{t|mi|Amerika}}, {{t+|mi|Te Hononga o Amerika}}, {{t|mi|Hononga-o-Amerika}}
* Marathi: {{t|mr|अमेरिकेची संयुक्त संस्थाने|sc=Deva}}
* Mari:
*: Mari Barat: {{t|mrj|Америкын Ушымы Штатвлӓжӹ}}
* Mingrelian: {{t|xmf|ამერიკაშ აკოართაფილი შტატეფი}}
* Moksha: {{t|mdf|Американь Аймакнень Соткссна}}
* Mongolia: {{t+|mn|Америкийн Нэгдсэн Улс|sc=Cyrl}}
* Nahuatl: {{t|nah|Tlacetilīlli Tlahtohcāyōtl Ixachitlān}}
* Navajo: {{t|nv|Wááshindoon bikéyah ałhidadiidzooígíí}}, {{t|nv|Kéyah ashdladiingo bił hahoodzooígíí}}
* Nepali: {{t|ne|संयुक्त राज्य अमेरिका|sc=Deva}}
* Norman: {{t|nrf|Êtats Unnis d'Améthique|m-p}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|Amerikas forente stater}}, {{t|nb|De forente stater}}
*: Nynorsk: {{t|nn|Dei amerikanske Sambandsstatane}}, {{t+|nn|USA}}
* Ossetia: {{t|os|Америкӕйы Иугонд Штаттӕ|sc=Cyrl}}
* Palau: {{t|pau|Merikel}}
* Pashto: {{t|ps|د امريکا متحده ايالات|tr=də amrīkā mutaḥidâ iyālāt|sc=ps-Arab}}
* Parsi: {{t|fa|ایالات متحده آمریکا|tr=eyâlât-e mottahede-ye âmrikâ|alt=ایالات متحدۀ آمریکا}}, {{t+|fa|آمریکا|tr=âmrikâ}}
* Perancis: {{t+|fr|États-Unis d'Amérique|m-p}}, {{t+|fr|États-Unis|m-p}}, {{t|fr|É-U}}
* Poland: {{t+|pl|Stany Zjednoczone Ameryki|m-in-p}}, {{t+|pl|USA|n|m-in-p}}
* Portugis: {{t+|pt|Estados Unidos da América|m-p}}, {{t+|pt|Estados Unidos|m-p}}, {{t+|pt|EUA}}
* Punjabi: {{t|pa|ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ|sc=Guru}}
* Quechua: {{t|qu|Hukllachasqa Amirika Suyukuna}}
* Romania: {{t+|ro|Statele Unite ale Americii|f-p}}, {{t+|ro|SUA}}, {{t|ro|Statele Unite|n-p}}
* Romansch: {{t|rm|Stadis Unids da l'America|m}}
* Rusia: {{t+|ru|Соединённые Шта́ты Аме́рики|m-p}}, {{t+|ru|США|m-p}}
* Rusyn: {{t|rue|Споєны Штаты Америцькы|m-p|sc=Cyrl}}
* Sami Utara: {{t|se|Amerihká ovttastuvvan stáhtat}}
* Samoa: {{t|sm|Iunaite Sitete o Amerika}}
* Sepanyol: {{t+|es|Estados Unidos de América|m-p}}, {{t+|es|Estados Unidos|m-p}}, {{t+|es|EE. UU.|m-p}}, {{t+|es|EEUU|m-p}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|Сједињене Америчке Државе|f-p|sc=Cyrl}}, {{t|sh|Америка|f}}, {{t|sh|САД|f-p|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|Sjedinjene Američke Države|f-p}}, {{t+|sh|Amerika}}, {{t|sh|SAD|f-p}}
* Sicilia: {{t|scn|Stati Uniti dâ Mèrica|m-p}}
* Silesia: {{t|szl|Stany Zjydnočůne Ameryki|m-p}}
* Sindhi: {{t|sd|گڏيل آمريڪي رياستون}}, {{t|sd|يونائيٽيڊ سٽيٽس آف آميريڪا}}
* Sinhala: {{t|si|ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|Spojené Štáty Americké|m-p}}, {{t+|sk|USA}}
* Slovene: {{t+|sl|Združene države Amerike|f-p}}, {{t|sl|Združene države|f-p}}, {{t+|sl|ZDA}}
* Somali: {{t|so|Gobolada Isku Tegay ee Ameerika}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|Zjednoćene staty Ameriki|m-p}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|Zjadnośone staty Ameriki|m-p}}
* Sotho: {{t|st|Amerika}}
* Swahili: {{t|sw|Muungano wa Madola ya Amerika}}
* Sweden: {{t+|sv|Amerikas förenta stater}}, {{t+|sv|Förenta staterna}}, {{t+|sv|USA}}, {{t|sv|Staterna}}
* Tagalog: {{t|tl|Estados Unidos ng Amerika}}, {{t|tl|Nangagkakaisang Banwa ng Amerika}}, {{t|tl|Nagkakaisang Kalupaan ng Amerika}}
* Tajik: {{t|tg|Иёлоти Муттаҳидаи Амриқо|sc=Cyrl}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⵜⵉⵎⴰⵥⵍⴰⵢⵉⵏ ⵉⵎⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⴰⵎⵉⵔⵉⴽⴰ}}
* Tamil: {{t+|ta|அமெரிக்க ஐக்கிய நாடு|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|Америка Кушма Штатлары|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|Amerika Qoşma Ştatları|p}}
* Telugu: {{t+|te|అమెరికా సంయుక్త రాష్ట్రాలు|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|สหรัฐอเมริกา}}, {{t|th|อเมริกา}}
* Tibet: {{t|bo|ཨ་མེ་རི་ཁ་རྒྱལ་ཕྲན་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཁབ|sc=Tibt}}
* Tonga: {{t|to|Puleʻanga Fakatahataha ʻAmelika}}
* Turki: {{t+|tr|Amerika Birleşik Devletleri}}, {{t|tr|Birleşik Devletler}}, {{t+|tr|ABD}}, {{t+|tr|Amerika}}
* Turkmen: {{t|tk|Amerikanyň Birleşen Ştatlary}}
* Tuvan: {{t|tyv|Американың Каттышкан Штаттары|p}}
* Udmurt: {{t|udm|Огазеяськем Америка Штатъёс}}
* Ukraine: {{t+|uk|Сполу́чені Шта́ти Аме́рики|m-p}}, {{t+|uk|США|m-p}}, {{t|uk|Злу́чені Шта́ти Аме́рики|m-p}}, {{t|uk|ЗША|m-p}}
* Urdu: {{t|ur|ریاستہائے متحدہ امریکہ|tr=riyāsathāʾe muttaḥidâ-e amrīkâ}}
* Uyghur: {{t|ug|ئامېرىكا قوشما شتاتلىرى}}
* Uzbek: {{t+|uz|Amerika Qo'shma Shtatlari}}
* Vietnam: {{t+|vi|Hoa Kỳ}}, {{t|vi|Nước Mỹ}}, {{t|vi|Mỹ Quốc}}, {{t|vi|Hợp chúng quốc Hoa Kỳ}}, {{t|vi|HK}}, {{t+|vi|Mỹ}}
* Volapük: {{t+|vo|Lamerikän}}, {{t|vo|Tats-Pebalöl Nolüda-Meropa}}, {{t|vo|Tats-Pebalöl Meropa}}, {{t+|vo|Tats-Pebalöl}}, {{t|vo|TPM}}
* Võro: {{t|vro|Ameeriga Ütisriigiq}}
* Wales: {{t+|cy|Unol Daleithiau America}}
* Yakut: {{t|sah|Америка Холбоһуктаах Штаттара|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t|yi|פֿאַראייניקטע שטאַטן|p}}, {{t|yi|פֿאַראייניקטע שטאַטן פֿון אַמעריקע|p|sc=Hebr}}
* Zhuang: {{t|za|Meijgoz}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Hipernim: {{l/ms|negara}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Amerika Syarikat]]
[[Kategori:ms:Negara di Amerika Utara]]</text>
      <sha1>8tq2rcfb4n8sjvjbq8rstfu97r55n08</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>کوکب</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11771</id>
    <revision>
      <id>376256</id>
      <parentid>329682</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376256</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1224" sha1="nemz83hevwmycmvbq2mob8lg9n6iayo" xml:space="preserve">{{juga|كوكب}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:HD 209458 System1.jpg|thumb|{{ARchar|کوکب}}]]
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|arkaik}} [[planet]].

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|كوكب}}.

===Sebutan===
* {{dewan|kau|kab}}
* {{AFA|ms|/kau.kab/|}}
* {{rhymes|ms|kab|ab|}}
* {{penyempangan|ms|کو|کب}}

===Tulisan Rumi===
{{l/ms|kaukab}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|ڤلانيت}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Parsi==

===Kata nama===
{{fa-kn|tr=koukab}}
# [[bintang]]
# [[dahlia]]

===Kata nama khas===
{{head|fa|kata nama khas|head='''کوکب'''|tr=Koukab}}
# [[w:Kochab|Kochab]], [[w:Kokab|Kokab]] (sebuah [[bintang]] dalam [[buruj]] [[Beruang Kecil]])
# {{given name|fa|perempuan}}, Kowkab, Kokab

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|كَوْكَب}}.

===Terbitan===
* {{l|fa|کوکبه}} (koukabe)

===Kata berkaitan===
* {{l|fa|ستاره|tr=setâre}}
* {{l|fa|اختر|tr=axtar}}

{{C|fa|Badan samawi|Bunga}}

==Bahasa Urdu==

===Kata nama===
{{ur-kn|tr=kaukab|g=m}}
# [[bintang]]
# [[buruj]]

===Etimologi===
{{bor+|ur|fa-cls|کوکب|tr=kawkab}}, daripada {{der|ur|ar|كَوْكَب}}.

===Kata berkaitan===
* {{l|ur|کوکبہ|tr=kaukaba}}

{{C|ur|Astronomi}}</text>
      <sha1>nemz83hevwmycmvbq2mob8lg9n6iayo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>korban</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11814</id>
    <revision>
      <id>376349</id>
      <parentid>333251</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376349</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4007" sha1="qu9dkt94t10tbbjzb0ycw7vka0ri0wv" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Amalan menghampirkan diri kepada Allah dengan menyembelih binatang ternakan (lembu, kambing, kerbau dan lain-lain) pada 10 [[Zulhijjah]] atau tiga hari selepasnya (hari tasyrik) dengan mengagihkan sebahagian daripada daging itu kepada fakir miskin
# Persembahan seperti haiwan atau manusia kepada dewa dalam pemujaan
# Pemberian (kesanggupan melakukan atau menanggung sesuatu) sebagai tanda kebaktian (kasih dan lain-lain)
# (Orang) yang menanggung penderitaan akibat sesuatu (perbuatan dan lain-lain).
# Kematian kerana nahas (disebabkan sesuatu malapetaka dan lain-lain).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|قربان|tr=qurbān}}.

===Sebutan===
* {{dewan|kor|ban}}
* {{AFA|ms|/qor.ban/}}
* {{rhymes|ms|ban|an}}
* {{penyempangan|ms|kor|ban}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[قربان]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sesuatu yang dikorbankan}}
* Arab: {{t|ar|تَضْحِيَة|f}}
* Armenia: {{t+|hy|զոհ}}, {{t+|hy|զոհաբերություն}}
* Asturia: {{t|ast|sacrificiu|m}}
* Belanda: {{t+|nl|offer}}, {{t+|nl|opoffering|f}}
* Belarus: {{t|be|ахвяра|f|tr=axvjára|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|жертва|f|tr=žértva|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|sacrifici|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|犧牲|sc=Hani}}, {{t+|cmn|牺牲|tr=xīshēng|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|oběť|f}}
* Denmark: {{t+|da|offer|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|ofero}}
* Estonia: {{t|et|ohverdus}}
* Finland: {{t+|fi|uhraus}}, {{t+|fi|uhri}}, {{t|fi|uhrilahja}}
* Gaelik Scotland: {{qualifier|religious}} {{t|gd|ìobairt|f}}
* Galicia: {{t|gl|sacrificio|m}}
* Georgia: {{t|ka|მსხვერპლი}}, {{t|ka|ზვარაკი}}
* Greek: {{t+|el|θυσία|f}}
* Ibrani: {{t-needed|he}}
* Hindi: {{t+|hi|निसार|tr=nisār|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|áldozat}}
* Iceland: {{t+|is|fórn|f}}
* Ido: {{t+|io|sakrifikajo}}
* Inggeris: {{t+|en|sacrifice}}
* Inggeris Kuno: [[blot|blōt, ġeblōt]], {{t|ang|lāc|n}}
* Ireland: {{t+|ga|íobairt|f}}
* Itali: {{t+|it|sacrificio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|犠牲|tr=ぎせい, gisei|sc=Jpan}}, {{t+|ja|生贄|tr=いけにえ, ikenie|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Opfer|n}}
* Khmer: {{t|km|ទេវតាពលី|tr=teevea’daapea’lii|sc=Khmr}}, {{t|km|បូជនកិច្ច|tr=boocea’nea’kəc|sc=Khmr}}, {{t|km|មហាយញ្ញ|tr=mea’haayaɲ|sc=Khmr}}, {{t+|km|យញ្ញ|tr=yaɲ|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|희생}} ({{t+|ko|犧牲}})
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ckb|قوربانی}}
* Latin: {{t|la|sacrificium|n}}
* Maore Comorian: {{t|swb|sadaka|c5|c6}}
* Maori: {{t|mi|raupanga}}
* Mongolia: {{t-needed|mn}}
* Norway: {{t+|no|offer|n}}
* Parsi: {{t+|fa|قربانی|tr=qorbani}}
* Perancis: {{t+|fr|sacrifice|m}}
* Perancis Lama: {{t|fro|sacrifise}}
* Poland: {{t+|pl|ofiara|f}}
* Portugis: {{t+|pt|sacrifício|m}}
* Romania: {{t+|ro|sacrificiu|n}}, {{t+|ro|jertfă|f}}
* Rusia: {{t+|ru|же́ртва|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|sacrificio|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жртва|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|žrtva|f}}
* Slovak: {{t|sk|obeta|f}}
* Slovene: {{t+|sl|žrtev|f}}
* Swahili: {{t+|sw|muchanga}}
* Sweden: {{t+|sv|offer|n}}
* Telugu: {{t+|te|త్యాగం|tr=tyaagam}}
* Thai: {{t-needed|th}}
* Turki: {{t+|tr|kurban}}
* Ukraine: {{t|uk|жертва|f|tr=žértva|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t-needed|vi}}
{{ter-bawah}}
{{trans-see|penanggung penderitaan|mangsa}}

===Terbitan===
* {{l/ms|berkorban}}
* {{l/ms|mengorbankan}}
* {{l/ms|pengorbanan}}
* {{l/ms|terkorban}}

===Kata majmuk===
* {{l/ms|Hari Raya Korban}}
* {{l/ms|korban jiwa}}
* {{l/ms|korban manusia}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|maksud ke-1 dan ke-2}}: {{l/ms|penyembelihan}}
* {{sense|maksud ke-1, ke-2 dan ke-3}}: {{l/ms|pemberian}}
* {{sense|maksud ke-4}}: {{l/ms|mangsa}}
* {{sense|maksud ke-5}}: {{l/ms|korban jiwa}}, {{l/ms|korban manusia}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama===
{{id-noun}}
# {{l/ms|korban}}.</text>
      <sha1>qu9dkt94t10tbbjzb0ycw7vka0ri0wv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mengumpulkan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11816</id>
    <revision>
      <id>376302</id>
      <parentid>335567</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376302</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6283" sha1="ffgnohihhdcvzg9mcb53zmoxiwckbxv" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# {{lb|ms|transitif}} Menjadikan atau mem­buat supaya berkumpul, mengambil (mengutip) benda-benda yang berselerak (bercerai-cerai) supaya menjadi sekelompok.
# {{lb|ms|transitif}} Mengerahkan (orang dll) supaya menjadi pasukan, menghimpunkan, mengam­pungkan.
# {{lb|ms|transitif}} Menjumlahkan (menyatukan) sebilangan sesuatu supaya menjadi suatu jumlah.

===Etimologi===
{{apitan|ms|meN|kumpul|kan}}

===Sebutan===
* {{dewan|me|ngum|pul|kan}}
* {{AFA|ms|/mə.ŋum.pul.kan/}}
* {{rhymes|ms|kan|an}}
* {{penyempangan|ms|me|ngum|pul|kan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[مڠومڤولکن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|mengelompokkan}}
* Albania: {{t|sq|bashkohen}}, {{t+|sq|mbledh}}
* Arab: {{t+|ar|جَمَعَ}}
* Armenia: {{t+|hy|միանալ|sc=Armn}}, {{t+|hy|հավաքել|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|culeg}}
* Bavaria: {{t|bar|sammen}}, {{t|bar|zamsuacha}}
* Belanda: {{t+|nl|verzamelen}}, {{t|nl|opstapelen}}
* Belarus: {{t|be|збіра́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{t|be|сабра́ць|pf|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|съби́рам|impf|sc=Cyrl}}, {{t|bg|събера́|pf|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|натрупвам}}
* Catalan: {{t+|ca|reunir}}, {{t+|ca|ajuntar}}, {{t+|ca|recollir}}, {{t+|ca|agrupar}}, {{t+|ca|aplegar}}, {{t+|ca|arreplegar}}, {{t+|ca|replegar}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|收集|tr=shōují|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|sbírat|impf}}, {{t+|cs|sebrat|pf}}, {{t|cs|shromažďovat|impf}}, {{t|cs|shromáždit|pf}}
* Denmark: {{t+|da|samle}}
* Esperanto: {{t|eo|kolekti}}
* Estonia: {{t|et|koguma}}
* Finland: {{t+|fi|koota}}, {{t+|fi|kerätä}}, {{t+|fi|kasata}}
* Friulian: {{t|fur|racuei}}
* Gaelik Scotland: {{qualifier|livestock}} {{t|gd|trus}}
* Georgia: {{t|ka|შეკრება|sc=Geor}}
* Greek: {{t|el|προσχωρήσουν|sc=Grek}}, {{t|el|συγκεντρώνουν|sc=Grek}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|ranmase}}, {{t|ht|rasanble}}
* Hindi: {{t|hi|शामिल होने|tr=śāmila hōnē|sc=Deva}}, {{t|hi|इकट्ठा करना|tr=ikaṭṭhā karnā|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|gyűjt}}
* Ibrani: {{t+|he|אסף|tr=asáf}}
* Iceland: {{t+|is|safna}}, {{t|is|safna saman}}
* Inggeris: {{t+|en|accumulate}}, {{t+|en|collect}}
* Ireland: {{t|ga|bailigh}}, {{t|ga|cnuasaigh}}, {{t|ga|tiomsaigh}}, {{t|ga|cruinnigh}}
* Itali: {{t+|it|raccogliere}}, {{t+|it|bottinare}}
* Jepun: {{t+|ja|集める|tr=あつめる, atsumeru|sc=Jpan}}, {{t+|ja|収集|tr=shūshū suru|alt=収集する}}
* Jerman: {{t+|de|sammeln}}, {{t+|de|versammeln}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រមូល|tr=prɑmool|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|수집|tr=sujip-hada|alt=수집하다}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|کۆکردن|sc=ku-Arab}}
* Latin: {{t+|la|colligō}}, {{t|la|condūcō}}, {{t+|la|cōnferō}}, {{t+|la|cōnficiō}}, {{t|la|congerō}}, {{t|la|congregō}}, {{t+|la|cōnstruō}}, {{t+|la|legō}}
* Latvia: {{t|lv|vākt}}, {{t+|lv|lasīt}}
* Macedonia: {{t|mk|собира|impf|sc=Cyrl}}, {{t|mk|собере|pf|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|ശേഖരിയ്ക്കുക|sc=Mlym}}
* Maori: {{t|mi|kohi}}, {{t|mi|kohokohi}}
* Occitan: {{t|oc|reculhir}}
* Parsi: {{t+|fa|جمع کردن|tr=jam’ kardan}}
* Perancis: {{t+|fr|rassembler}}, {{t+|fr|recueillir}}
* Poland: {{t+|pl|zbierać|impf}}, {{t+|pl|zebrać|pf}}, {{t+|pl|gromadzić|impf}}, {{t+|pl|zgromadzić|pf}}
* Portugis: {{t+|pt|juntar}}, {{t+|pt|reunir}}, {{t+|pt|recolher}}
* Romania: {{t+|ro|culege}}
* Romansch: {{t|rm|cleger}}, {{t|rm|anculir}}, {{t|rm|cler}}, {{t|rm|culeir}}
* Rusia: {{t+|ru|собира́ть|impf}}, {{t+|ru|собра́ть|pf}}
* Sepanyol: {{t+|es|juntar}}, {{t+|es|recoger}}, {{t+|es|reunir}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|окупљати|impf}}, {{t|sh|окупити|pf}}, {{t|sh|прибрати|pf}}
*: Rumi: {{t+|sh|okupljati|impf}}, {{t+|sh|okupiti|pf}}, {{t+|sh|pribrati|pf}}
* Slovak: {{t|sk|zbierať|impf}}, {{t|sk|zebrať|pf}}
* Slovene: {{t|sl|zbirati|impf}}, {{t+|sl|zbrati|pf}}
* Sweden: {{t+|sv|samla}}
* Thai: {{t+|th|เก็บ}}, {{t+|th|สะสม|tr=sàsŏm}}, {{t+|th|รวบรวม|tr=rûap ruam}}
* Turki: {{t+|tr|katılmak}}, {{t+|tr|toplamak}}
* Ukraine: {{t+|uk|збира́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|зібра́ти|pf|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|tham gia}}, {{t+|vi|tụ tập}}
* Wales: {{t+|cy|casglu}}, {{t+|cy|cywain}}, {{t|cy|crugo}}
* Yiddish: {{t|yi|זאַמלען}}, {{t|yi|פֿאַרזאַמלען}}
* Zazaki: {{t|zza|xemılyayen}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|menghimpunkan}}
* Albania: {{t+|sq|mbledh}}, {{t+|sq|grumbulloj}}, {{t+|sq|bashkoj}}
* Armenia: {{t+|hy|հավաքվել|sc=Armn}}
* Belanda: {{t+|nl|samenkomen}}, {{t|nl|zich verzamelen}}
* Bulgaria: {{t+|bg|свиквам}}, {{t|bg|събирам се}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|聚集|tr=jùjí|sc=Hani}}
* Czech: [[shromáždit]] se
* Finland: {{t+|fi|kokoontua}}
* Hungary: {{t+|hu|összegyűlik}}, {{t+|hu|egybegyűlik}}
* Ibrani: {{t|he|התאסף|tr=hit'aséf}}, {{t+|he|כנס|tr=kanás}}
* Iceland: {{t|is|flykkjast}}
* Indonesia: {{t+|id|berkumpul}}
* Inggeris: {{t+|en|assemble}}
* Ireland: {{t|ga|tiomsaigh}}
* Itali: {{t+|it|riunire}}, {{t+|it|riunirsi}}, {{t+|it|adunare}}, {{t+|it|adunarsi}},
* Jepun: {{t+|ja|集まる|tr=あつまる, atsumaru|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|versammeln|alt=sich versammeln}}, {{t|de|zusammenkommen}}
* Korea: {{t+|ko|모으다}}
* Maori: {{t|mi|whakahuihui}}, {{t|mi|whakamine}}, {{t|mi|karawhiti}}
* Parsi: {{t+|fa|جمع شدن|tr=jam' šodan}}, {{t|fa|گرد هم آمدن|tr=gerd-e-ham âmadan}}
* Perancis: {{t+|fr|rassembler|alt=se rassembler}}
* Poland: {{t+|pl|zbierać się}}, {{t+|pl|gromadzić się}}
* Portugis: {{t|pt|[[reunir]]-[[se]]}}, {{t|pt|juntar-se}}
* Quechua: {{t|qu|tantay}}
* Romania: {{t+|ro|reuni}}
* Rusia: {{t+|ru|собира́ться|impf}}, {{t+|ru|собра́ться|pf}}
* Sepanyol: {{t+|es|reunir}}, {{t+|es|juntar}}
* Sweden: {{t+|sv|samlas}}, {{t|sv|sammankallas}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l/ms|mengumpulkan wang}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|maksud ke-1}} {{l/ms|mengelompokkan}}
* {{sense|maksud ke-2}} {{l/ms|menghimpunkan}}, {{l/ms|mengampungkan}}
* {{sense|maksud ke-3}} {{l/ms|menjumlahkan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ffgnohihhdcvzg9mcb53zmoxiwckbxv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376465</id>
      <parentid>376302</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376465</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6272" sha1="a5xv7i22yjo553d7k74a6cwwfmbffxf" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# {{lb|ms|transitif}} Menjadikan atau mem­buat supaya berkumpul, mengambil (mengutip) benda-benda yang berselerak (bercerai-cerai) supaya menjadi sekelompok.
# {{lb|ms|transitif}} Mengerahkan (orang dll) supaya menjadi pasukan, menghimpunkan, mengam­pungkan.
# {{lb|ms|transitif}} Menjumlahkan (menyatukan) sebilangan sesuatu supaya menjadi suatu jumlah.

===Etimologi===
{{apitan|ms|meN|kumpul|kan}}

===Sebutan===
* {{dewan|me|ngum|pul|kan}}
* {{AFA|ms|/mə.ŋum.pul.kan/}}
* {{rhymes|ms|kan|an}}
* {{penyempangan|ms|me|ngum|pul|kan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[مڠومڤولکن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|mengelompokkan}}
* Albania: {{t|sq|bashkohen}}, {{t+|sq|mbledh}}
* Arab: {{t+|ar|جَمَعَ}}
* Armenia: {{t+|hy|միանալ|sc=Armn}}, {{t+|hy|հավաքել|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|culeg}}
* Bavaria: {{t|bar|sammen}}, {{t|bar|zamsuacha}}
* Belanda: {{t+|nl|verzamelen}}, {{t|nl|opstapelen}}
* Belarus: {{t|be|збіра́ць|impf|sc=Cyrl}}, {{t|be|сабра́ць|pf|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t+|bg|съби́рам|impf|sc=Cyrl}}, {{t|bg|събера́|pf|sc=Cyrl}}, {{t+|bg|натрупвам}}
* Catalan: {{t+|ca|reunir}}, {{t+|ca|ajuntar}}, {{t+|ca|recollir}}, {{t+|ca|agrupar}}, {{t+|ca|aplegar}}, {{t+|ca|arreplegar}}, {{t+|ca|replegar}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|收集|tr=shōují|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|sbírat|impf}}, {{t+|cs|sebrat|pf}}, {{t|cs|shromažďovat|impf}}, {{t|cs|shromáždit|pf}}
* Denmark: {{t+|da|samle}}
* Esperanto: {{t|eo|kolekti}}
* Estonia: {{t|et|koguma}}
* Finland: {{t+|fi|koota}}, {{t+|fi|kerätä}}, {{t+|fi|kasata}}
* Friulian: {{t|fur|racuei}}
* Gaelik Scotland: {{qualifier|livestock}} {{t|gd|trus}}
* Georgia: {{t|ka|შეკრება|sc=Geor}}
* Greek: {{t|el|προσχωρήσουν|sc=Grek}}, {{t|el|συγκεντρώνουν|sc=Grek}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|ranmase}}, {{t|ht|rasanble}}
* Hindi: {{t|hi|शामिल होने|tr=śāmila hōnē|sc=Deva}}, {{t|hi|इकट्ठा करना|tr=ikaṭṭhā karnā|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|gyűjt}}
* Ibrani: {{t+|he|אסף|tr=asáf}}
* Iceland: {{t+|is|safna}}, {{t|is|safna saman}}
* Inggeris: {{t+|en|accumulate}}, {{t+|en|collect}}
* Ireland: {{t|ga|bailigh}}, {{t|ga|cnuasaigh}}, {{t|ga|tiomsaigh}}, {{t|ga|cruinnigh}}
* Itali: {{t+|it|raccogliere}}, {{t+|it|bottinare}}
* Jepun: {{t+|ja|集める|tr=あつめる, atsumeru|sc=Jpan}}, {{t+|ja|収集|tr=shūshū suru|alt=収集する}}
* Jerman: {{t+|de|sammeln}}, {{t+|de|versammeln}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រមូល|tr=prɑmool|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|수집|tr=sujip-hada|alt=수집하다}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|کۆکردن}}
* Latin: {{t+|la|colligō}}, {{t|la|condūcō}}, {{t+|la|cōnferō}}, {{t+|la|cōnficiō}}, {{t|la|congerō}}, {{t|la|congregō}}, {{t+|la|cōnstruō}}, {{t+|la|legō}}
* Latvia: {{t|lv|vākt}}, {{t+|lv|lasīt}}
* Macedonia: {{t|mk|собира|impf|sc=Cyrl}}, {{t|mk|собере|pf|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|ശേഖരിയ്ക്കുക|sc=Mlym}}
* Maori: {{t|mi|kohi}}, {{t|mi|kohokohi}}
* Occitan: {{t|oc|reculhir}}
* Parsi: {{t+|fa|جمع کردن|tr=jam’ kardan}}
* Perancis: {{t+|fr|rassembler}}, {{t+|fr|recueillir}}
* Poland: {{t+|pl|zbierać|impf}}, {{t+|pl|zebrać|pf}}, {{t+|pl|gromadzić|impf}}, {{t+|pl|zgromadzić|pf}}
* Portugis: {{t+|pt|juntar}}, {{t+|pt|reunir}}, {{t+|pt|recolher}}
* Romania: {{t+|ro|culege}}
* Romansch: {{t|rm|cleger}}, {{t|rm|anculir}}, {{t|rm|cler}}, {{t|rm|culeir}}
* Rusia: {{t+|ru|собира́ть|impf}}, {{t+|ru|собра́ть|pf}}
* Sepanyol: {{t+|es|juntar}}, {{t+|es|recoger}}, {{t+|es|reunir}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|окупљати|impf}}, {{t|sh|окупити|pf}}, {{t|sh|прибрати|pf}}
*: Rumi: {{t+|sh|okupljati|impf}}, {{t+|sh|okupiti|pf}}, {{t+|sh|pribrati|pf}}
* Slovak: {{t|sk|zbierať|impf}}, {{t|sk|zebrať|pf}}
* Slovene: {{t|sl|zbirati|impf}}, {{t+|sl|zbrati|pf}}
* Sweden: {{t+|sv|samla}}
* Thai: {{t+|th|เก็บ}}, {{t+|th|สะสม|tr=sàsŏm}}, {{t+|th|รวบรวม|tr=rûap ruam}}
* Turki: {{t+|tr|katılmak}}, {{t+|tr|toplamak}}
* Ukraine: {{t+|uk|збира́ти|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|зібра́ти|pf|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t+|vi|tham gia}}, {{t+|vi|tụ tập}}
* Wales: {{t+|cy|casglu}}, {{t+|cy|cywain}}, {{t|cy|crugo}}
* Yiddish: {{t|yi|זאַמלען}}, {{t|yi|פֿאַרזאַמלען}}
* Zazaki: {{t|zza|xemılyayen}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|menghimpunkan}}
* Albania: {{t+|sq|mbledh}}, {{t+|sq|grumbulloj}}, {{t+|sq|bashkoj}}
* Armenia: {{t+|hy|հավաքվել|sc=Armn}}
* Belanda: {{t+|nl|samenkomen}}, {{t|nl|zich verzamelen}}
* Bulgaria: {{t+|bg|свиквам}}, {{t|bg|събирам се}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|聚集|tr=jùjí|sc=Hani}}
* Czech: [[shromáždit]] se
* Finland: {{t+|fi|kokoontua}}
* Hungary: {{t+|hu|összegyűlik}}, {{t+|hu|egybegyűlik}}
* Ibrani: {{t|he|התאסף|tr=hit'aséf}}, {{t+|he|כנס|tr=kanás}}
* Iceland: {{t|is|flykkjast}}
* Indonesia: {{t+|id|berkumpul}}
* Inggeris: {{t+|en|assemble}}
* Ireland: {{t|ga|tiomsaigh}}
* Itali: {{t+|it|riunire}}, {{t+|it|riunirsi}}, {{t+|it|adunare}}, {{t+|it|adunarsi}},
* Jepun: {{t+|ja|集まる|tr=あつまる, atsumaru|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|versammeln|alt=sich versammeln}}, {{t|de|zusammenkommen}}
* Korea: {{t+|ko|모으다}}
* Maori: {{t|mi|whakahuihui}}, {{t|mi|whakamine}}, {{t|mi|karawhiti}}
* Parsi: {{t+|fa|جمع شدن|tr=jam' šodan}}, {{t|fa|گرد هم آمدن|tr=gerd-e-ham âmadan}}
* Perancis: {{t+|fr|rassembler|alt=se rassembler}}
* Poland: {{t+|pl|zbierać się}}, {{t+|pl|gromadzić się}}
* Portugis: {{t|pt|[[reunir]]-[[se]]}}, {{t|pt|juntar-se}}
* Quechua: {{t|qu|tantay}}
* Romania: {{t+|ro|reuni}}
* Rusia: {{t+|ru|собира́ться|impf}}, {{t+|ru|собра́ться|pf}}
* Sepanyol: {{t+|es|reunir}}, {{t+|es|juntar}}
* Sweden: {{t+|sv|samlas}}, {{t|sv|sammankallas}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l/ms|mengumpulkan wang}}

===Tesaurus===
; Sinonim:
* {{sense|maksud ke-1}} {{l/ms|mengelompokkan}}
* {{sense|maksud ke-2}} {{l/ms|menghimpunkan}}, {{l/ms|mengampungkan}}
* {{sense|maksud ke-3}} {{l/ms|menjumlahkan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>a5xv7i22yjo553d7k74a6cwwfmbffxf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perbualan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>11882</id>
    <revision>
      <id>376334</id>
      <parentid>333274</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376334</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6671" sha1="pa4amsre8iel0rmekqb1yp4c1rw9cqc" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Perihal berbual (membual).
#* '''2005''', 	Zul Husni Abdul Hamid, ''Carol, Zamil &amp; Vivny semakin selesa di RTM''.
#*: {{quote|ms|Kajian dan pembacaan perlu bagi mengelak	'''perbualan''' menjadi hambar dan tidak kukuh pengisiannya,&quot; kata Carol.}}
# Bahan untuk berbual, perkara yang dibualkan (dipercakap).
#* '''2002''', Mior Kamarul Shahid, ''Malaysia dari kaca mata Amerika Syarikat''.
#*: {{quote|ms|Kenyataannya itu menjadi bahan '''perbualan''' di kalangan negara-negara Islam seluruh dunia.|Kenyataannya itu menjadi bahan '''perbualan''' dalam kalangan negara Islam seluruh dunia.}}

===Etimologi===
{{apitan|ms|peR|bual|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|per|bua|lan}}
* {{AFA|ms|/pər.bua.lan/}}
* {{rhymes|ms|lan|an}}
* {{penyempangan|ms|per|bua|lan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤربوالن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perihal berbual}}
* Afrikaans: {{t|af|gesprek}}
* Albania: {{t+|sq|bisedë|f}}
* Arab: {{t|ar|حَدِيث|m}}, {{qualifier|terutamanya dalam telefon}} {{t|ar|مُكَالَمَة|f}}, {{t|ar|مُحَادَثَة|f}}, {{t+|ar|كَلَام|m}}, {{t+|ar|حِوَار|m}}
* Armenia: {{t+|hy|խոսակցություն}}, {{t+|hy|զրույց}}, {{t+|hy|երկխոսություն}}
* Asturia: {{t|ast|conversación|f}}
* Azeri: {{t+|az|söhbət}}, {{t|az|qonuşma}}, {{t+|az|danışıq}}
* Belanda: {{t+|nl|gesprek|n}}
* Belarus: {{t|be|размо́ва|f}}, {{t|be|гута́рка|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|разгово́р|m}}, {{t+|bg|бесе́да|f}}
* Burma: {{t+|my|အပြော|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|conversa|f}}, {{t|ca|conversació|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|會話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|会话|tr=huìhuà|sc=Hani}}, {{t+|cmn|談話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|谈话|tr=tánhuà|sc=Hani}}, {{t+|cmn|對話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|对话|tr=duìhuà|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|keskows|m}}, {{t|kw|keskowsow|m-p}}
* Czech: {{t+|cs|konverzace|f}}, {{t+|cs|rozhovor|m}}
* Denmark: {{t|da|konversation|c}}, {{t+|da|samtale|c}}
* Esperanto: {{t|eo|konverso}}, {{t|eo|konversacio}}, {{t|eo|interparolo}}
* Estonia: {{t|et|vestlus}}
* Finland: {{t+|fi|keskustelu}}
* Frisia Barat: {{t|fy|petear}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|còmhradh|m}}, {{t|gd|agallamh|m}}
* Galicia: {{t+|gl|conversación|f}}, {{t+|gl|conversa|f}}
* Georgia: {{t|ka|საუბარი}}, {{t|ka|ლაპარაკი|sc=Geor}}
* Hausa: {{t+|ha|batu}}
* Hindi: {{t+|hi|बातचीत|f|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|beszélgetés}}, {{t+|hu|társalgás}}
* Ibrani: {{t+|he|שִׂיחָה|f|tr=sikha}}
* Iceland: {{t+|is|samtal|n}}
* Indonesia: {{t+|id|percakapan}}
* Inggeris: {{t+|en|conversation}}
* Ireland: {{t|ga|comhrá|m}}
* Itali: {{t+|it|conversazione|f}}, {{t+|it|dialogo|m}}, {{t+|it|discorso|m}}
* Jepun: {{t+|ja|会話|tr=かいわ, kaiwa}}, {{t|ja|談話|tr=tanwa}}, {{t+|ja|対話|tr=taiwa}}, {{t+|ja|話し|tr=hanashi}}, {{t|ja|カンバセーション|tr=kanbāsēshon}}
* Jerman: {{t+|de|Konversation|f}}, {{t+|de|Unterhaltung|f}}, {{t+|de|Gespräch|n}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Underhaltig|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|сөйлесім|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|әңгіме}}
* Khmer: {{t|km|ការសន្ទនា|tr=kaa sɑntea’nie|sc=Khmr}}, {{t+|km|សន្ទនា|tr=sɑntea’nie|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|대화}} ({{t+|ko|對話}}), {{t+|ko|회화}}, {{t+|ko|이야기}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|گفتوگۆ|tr=giftogo|sc=ku-Arab}}, {{t|ckb|بارودۆخ|tr=bArodokh|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|сүйлөшүү|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ການສົນທະນາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|colloquium|n}}
* Latvia: {{t|lv|saruna|f}}
* Lithuania: {{t|lt|pokalbis|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Gespréich|n}}
* Macedonia: {{t|mk|ра́зговор|m}}
* Malayalam: {{t|ml|സംഭാഷണം}}
* Maori: {{t|mi|reoreo}}
* Mongolia: {{t+|mn|яриа|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|үг|sc=Cyrl}}
* Norman: {{t|nrf|convèrsâtion|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|samtale|m}}, {{t|nb|konversasjon|m}}
*: Nynorsk: {{t+|nb|samtale|m|f}}, {{t|nn|konversasjon|m}}
* Parsi: {{t+|fa|گفتگو|tr=goftegu, goftogu, goftgu}}, {{t+|fa|صحبت|tr=sohbat}}
* Perancis: {{t+|fr|conversation|f}}
* Poland: {{t+|pl|rozmowa|f}}, {{t+|pl|konwersacja|f}}
* Portugis: {{t+|pt|conversa|f}}, {{t+|pt|conversação|f}}
* Romania: {{t+|ro|conversație|f}}, {{t+|ro|convorbire|f}}
* Rusia: {{t+|ru|разгово́р|m}}, {{t+|ru|бесе́да|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ра̏згово̄р|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|rȁzgovōr|m}}
* Slovak: {{t|sk|konverzácia|f}}, {{t|sk|rozhovor|m}}
* Slovene: {{t+|sl|pogovor|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|conversación|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mazungumzo}}
* Sweden: {{t+|sv|samtal|n}}, {{t+|sv|konversation|c}}
* Tajik: {{t+|tg|гуфтугӯ|sc=Cyrl}}, {{t|tg|сӯхбат|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qonuşma}}, {{t|crh|subet}}, {{t|crh|musaabe}}
* Telugu: {{t+|te|సంభాషణ}}
* Thai: {{t|th|การสนทนา}}
* Tibet: {{t|bo|སྐད་ཆ}}, {{t|bo|བཀའ་མོལ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|toktok}}
* Turki: {{t+|tr|sohbet}}, {{t+|tr|konuşma}}, {{t+|tr|muhabbet}}, {{t+|tr|diyalog}}
* Turkmen: {{t|tk|gürrüň}}, {{t|tk|söhbet}}
* Ukraine: {{t|uk|розмо́ва|f}}, {{t+|uk|бесі́да|f}}
* Urdu: {{t+|ur|بات چیت|f|tr=bāt cīt|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|سۆھبەت|sc=ug-Arab}}, {{t|ug|سۆزلىشىش}}, {{t|ug|دىئالوگ}}, {{t|ug|پاراڭلىشىش}}
* Uzbek: {{t+|uz|suhbat}}, {{t|uz|gaplashish}}, {{t+|uz|gap}}, {{t+|uz|soʻz}}
* Vietnam: {{t+|vi|đối thoại|alt=(cuộc) đối thoại}}
* Volapük: {{t+|vo|spikot}}, {{t|vo|spikotam}}
* Wales: {{t+|cy|sgwrs|f}}, {{t+|cy|ymddiddan|m}}
* Yiddish: {{t|yi|שמועס|m}}, {{t|yi|געשפּרעך|n}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|bahan untuk berbual}}
* Arab: {{t|ar|خِطَاب|m}}
* Denmark: {{t+|da|snak|c}}
* Finland: {{t+|fi|puheenaihe}}
* Greek: {{t+|el|θέμα|n}}
* Indonesia: [[bicara|pembicaraan]], [[cakap|percakapan]]
* Inggeris: {{t+|en|talk}}
* Itali: {{t+|it|argomento}}
* Jepun: {{t+|ja|話し|tr=hanashi}}
* Jerman: {{t+|de|Gespräch|n}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Gespreek|n}}
* Norway: {{t+|no|prat|n}}, {{t+|no|snakk|n}}
* Perancis: {{t+|fr|discours|m}}
* Poland: {{t+|pl|temat|m}}
* Portugis: [[assunto]] {{g|m}}
* Sweden: {{t+|sv|prat|n}}
* Telugu: {{t|te|చర్చనీయాంశం}} (charchaneeyaaMSaM)
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|percakapan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama====
{{id-noun}}
# Perihal berbual; {{l|ms|perbualan}}

===Etimologi===
{{apitan|id|per|bual|an}}.</text>
      <sha1>pa4amsre8iel0rmekqb1yp4c1rw9cqc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376460</id>
      <parentid>376334</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376460</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6649" sha1="si9ippw6h1t1kus4gv28lvo8zcqjdk6" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Perihal berbual (membual).
#* '''2005''', 	Zul Husni Abdul Hamid, ''Carol, Zamil &amp; Vivny semakin selesa di RTM''.
#*: {{quote|ms|Kajian dan pembacaan perlu bagi mengelak	'''perbualan''' menjadi hambar dan tidak kukuh pengisiannya,&quot; kata Carol.}}
# Bahan untuk berbual, perkara yang dibualkan (dipercakap).
#* '''2002''', Mior Kamarul Shahid, ''Malaysia dari kaca mata Amerika Syarikat''.
#*: {{quote|ms|Kenyataannya itu menjadi bahan '''perbualan''' di kalangan negara-negara Islam seluruh dunia.|Kenyataannya itu menjadi bahan '''perbualan''' dalam kalangan negara Islam seluruh dunia.}}

===Etimologi===
{{apitan|ms|peR|bual|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|per|bua|lan}}
* {{AFA|ms|/pər.bua.lan/}}
* {{rhymes|ms|lan|an}}
* {{penyempangan|ms|per|bua|lan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤربوالن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perihal berbual}}
* Afrikaans: {{t|af|gesprek}}
* Albania: {{t+|sq|bisedë|f}}
* Arab: {{t|ar|حَدِيث|m}}, {{qualifier|terutamanya dalam telefon}} {{t|ar|مُكَالَمَة|f}}, {{t|ar|مُحَادَثَة|f}}, {{t+|ar|كَلَام|m}}, {{t+|ar|حِوَار|m}}
* Armenia: {{t+|hy|խոսակցություն}}, {{t+|hy|զրույց}}, {{t+|hy|երկխոսություն}}
* Asturia: {{t|ast|conversación|f}}
* Azeri: {{t+|az|söhbət}}, {{t|az|qonuşma}}, {{t+|az|danışıq}}
* Belanda: {{t+|nl|gesprek|n}}
* Belarus: {{t|be|размо́ва|f}}, {{t|be|гута́рка|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|разгово́р|m}}, {{t+|bg|бесе́да|f}}
* Burma: {{t+|my|အပြော|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|conversa|f}}, {{t|ca|conversació|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|會話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|会话|tr=huìhuà|sc=Hani}}, {{t+|cmn|談話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|谈话|tr=tánhuà|sc=Hani}}, {{t+|cmn|對話|sc=Hani}}, {{t+|cmn|对话|tr=duìhuà|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|keskows|m}}, {{t|kw|keskowsow|m-p}}
* Czech: {{t+|cs|konverzace|f}}, {{t+|cs|rozhovor|m}}
* Denmark: {{t|da|konversation|c}}, {{t+|da|samtale|c}}
* Esperanto: {{t|eo|konverso}}, {{t|eo|konversacio}}, {{t|eo|interparolo}}
* Estonia: {{t|et|vestlus}}
* Finland: {{t+|fi|keskustelu}}
* Frisia Barat: {{t|fy|petear}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|còmhradh|m}}, {{t|gd|agallamh|m}}
* Galicia: {{t+|gl|conversación|f}}, {{t+|gl|conversa|f}}
* Georgia: {{t|ka|საუბარი}}, {{t|ka|ლაპარაკი|sc=Geor}}
* Hausa: {{t+|ha|batu}}
* Hindi: {{t+|hi|बातचीत|f|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|beszélgetés}}, {{t+|hu|társalgás}}
* Ibrani: {{t+|he|שִׂיחָה|f|tr=sikha}}
* Iceland: {{t+|is|samtal|n}}
* Indonesia: {{t+|id|percakapan}}
* Inggeris: {{t+|en|conversation}}
* Ireland: {{t|ga|comhrá|m}}
* Itali: {{t+|it|conversazione|f}}, {{t+|it|dialogo|m}}, {{t+|it|discorso|m}}
* Jepun: {{t+|ja|会話|tr=かいわ, kaiwa}}, {{t|ja|談話|tr=tanwa}}, {{t+|ja|対話|tr=taiwa}}, {{t+|ja|話し|tr=hanashi}}, {{t|ja|カンバセーション|tr=kanbāsēshon}}
* Jerman: {{t+|de|Konversation|f}}, {{t+|de|Unterhaltung|f}}, {{t+|de|Gespräch|n}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Underhaltig|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|сөйлесім|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|әңгіме}}
* Khmer: {{t|km|ការសន្ទនា|tr=kaa sɑntea’nie|sc=Khmr}}, {{t+|km|សន្ទនា|tr=sɑntea’nie|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|대화}} ({{t+|ko|對話}}), {{t+|ko|회화}}, {{t+|ko|이야기}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|گفتوگۆ|tr=giftogo}}, {{t|ckb|بارودۆخ|tr=bArodokh}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|сүйлөшүү|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ການສົນທະນາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t+|la|colloquium|n}}
* Latvia: {{t|lv|saruna|f}}
* Lithuania: {{t|lt|pokalbis|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Gespréich|n}}
* Macedonia: {{t|mk|ра́зговор|m}}
* Malayalam: {{t|ml|സംഭാഷണം}}
* Maori: {{t|mi|reoreo}}
* Mongolia: {{t+|mn|яриа|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|үг|sc=Cyrl}}
* Norman: {{t|nrf|convèrsâtion|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|samtale|m}}, {{t|nb|konversasjon|m}}
*: Nynorsk: {{t+|nb|samtale|m|f}}, {{t|nn|konversasjon|m}}
* Parsi: {{t+|fa|گفتگو|tr=goftegu, goftogu, goftgu}}, {{t+|fa|صحبت|tr=sohbat}}
* Perancis: {{t+|fr|conversation|f}}
* Poland: {{t+|pl|rozmowa|f}}, {{t+|pl|konwersacja|f}}
* Portugis: {{t+|pt|conversa|f}}, {{t+|pt|conversação|f}}
* Romania: {{t+|ro|conversație|f}}, {{t+|ro|convorbire|f}}
* Rusia: {{t+|ru|разгово́р|m}}, {{t+|ru|бесе́да|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ра̏згово̄р|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|rȁzgovōr|m}}
* Slovak: {{t|sk|konverzácia|f}}, {{t|sk|rozhovor|m}}
* Slovene: {{t+|sl|pogovor|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|conversación|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mazungumzo}}
* Sweden: {{t+|sv|samtal|n}}, {{t+|sv|konversation|c}}
* Tajik: {{t+|tg|гуфтугӯ|sc=Cyrl}}, {{t|tg|сӯхбат|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qonuşma}}, {{t|crh|subet}}, {{t|crh|musaabe}}
* Telugu: {{t+|te|సంభాషణ}}
* Thai: {{t|th|การสนทนา}}
* Tibet: {{t|bo|སྐད་ཆ}}, {{t|bo|བཀའ་མོལ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|toktok}}
* Turki: {{t+|tr|sohbet}}, {{t+|tr|konuşma}}, {{t+|tr|muhabbet}}, {{t+|tr|diyalog}}
* Turkmen: {{t|tk|gürrüň}}, {{t|tk|söhbet}}
* Ukraine: {{t|uk|розмо́ва|f}}, {{t+|uk|бесі́да|f}}
* Urdu: {{t+|ur|بات چیت|f|tr=bāt cīt|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|سۆھبەت|sc=ug-Arab}}, {{t|ug|سۆزلىشىش}}, {{t|ug|دىئالوگ}}, {{t|ug|پاراڭلىشىش}}
* Uzbek: {{t+|uz|suhbat}}, {{t|uz|gaplashish}}, {{t+|uz|gap}}, {{t+|uz|soʻz}}
* Vietnam: {{t+|vi|đối thoại|alt=(cuộc) đối thoại}}
* Volapük: {{t+|vo|spikot}}, {{t|vo|spikotam}}
* Wales: {{t+|cy|sgwrs|f}}, {{t+|cy|ymddiddan|m}}
* Yiddish: {{t|yi|שמועס|m}}, {{t|yi|געשפּרעך|n}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|bahan untuk berbual}}
* Arab: {{t|ar|خِطَاب|m}}
* Denmark: {{t+|da|snak|c}}
* Finland: {{t+|fi|puheenaihe}}
* Greek: {{t+|el|θέμα|n}}
* Indonesia: [[bicara|pembicaraan]], [[cakap|percakapan]]
* Inggeris: {{t+|en|talk}}
* Itali: {{t+|it|argomento}}
* Jepun: {{t+|ja|話し|tr=hanashi}}
* Jerman: {{t+|de|Gespräch|n}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Gespreek|n}}
* Norway: {{t+|no|prat|n}}, {{t+|no|snakk|n}}
* Perancis: {{t+|fr|discours|m}}
* Poland: {{t+|pl|temat|m}}
* Portugis: [[assunto]] {{g|m}}
* Sweden: {{t+|sv|prat|n}}
* Telugu: {{t|te|చర్చనీయాంశం}} (charchaneeyaaMSaM)
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|percakapan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
====Kata nama====
{{id-noun}}
# Perihal berbual; {{l|ms|perbualan}}

===Etimologi===
{{apitan|id|per|bual|an}}.</text>
      <sha1>si9ippw6h1t1kus4gv28lvo8zcqjdk6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keranda</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12042</id>
    <revision>
      <id>376316</id>
      <parentid>333409</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376316</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5906" sha1="ptn70klqssgfumf11poxvsqubr7fkps" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Peti untuk menguburkan mayat.
#* '''1988''', Ismail Hamid, ''Masyarakat dan Budaya Melayu''.
#*: {{quote|ms|Selepas sultan baru meletakkan tangannya di '''keranda''', jenazah sultan itu akan diangkat turun dari singgahsana.}}

===Sebutan===
* {{dewan|ke|ran|da}}
* {{AFA|ms|/kə.ran.da/}}
* {{rhymes|ms|da|a}}
* {{penyempangan|ms|ke|ran|da}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کرندا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|peti untuk menguburkan mayat}}
* Afrikaans: {{t|af|doodskis}}, {{t|af|kis}}
* Albania: {{t+|sq|qivur}}, {{t+|sq|arkivol|m}}
* Arab: {{t|ar|تَابُوت|m}}
* Aragon: {{t-needed|an}}
* Armenia: {{t+|hy|դագաղ}}
* Asturia: {{t+|ast|caxa|f}}, {{t|ast|andes|f-p}} {{qualifier|San Ciprián de Sanabria}}, {{t|ast|tumba|f}} {{qualifier|A Estierna}}, {{t|ast|urna|f}} {{qualifier|Tox}}
* Azerbaijan: {{t+|az|tabut}}
* Bashkir: {{t|ba|табут}}
* Belait: {{t|beg|kebein}}
* Belanda: {{t+|nl|doodskist}}, {{t+|nl|kist|f}}
* Belarus: {{t|be|труна́|f|sc=Cyrl}}, {{t|be|гроб|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|дамаві́на|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|শবাধার}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|karanda}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ковче́г|m}}
* Burma: {{t+|my|ခေါင်း|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t|ca|fèretre|m}}, {{t|ca|taüt|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|棺材|tr=gun1 coi4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|棺材|tr=guāncai|sc=Hani}}, {{t+|cmn|棺|tr=guān|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|rakev|f}}
* Denmark: {{t|da|kiste|c}}, {{t|da|ligkiste|c}}
* Dhivehi: {{t-needed|dv}}
* Esperanto: {{t+|eo|ĉerko}}
* Estonia: {{t|et|puusärk}}, {{t+|et|kirst}}
* Faroe: {{t|fo|kista|f}}, {{t|fo|líkkista|f}}
* Finland: {{t+|fi|ruumisarkku}}, {{t+|fi|arkku}}
* Gallurese: {{t|sdn|baulu}}
* Georgia: {{t|ka|კუბო|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|φέρετρο|n}}, {{t+|el|κάσα|f}} {{qualifier|basahan}}
*: Kuno: {{t|grc|σορός|f}}, {{t|grc|λάρναξ|f}}
* Gujarati: {{t-needed|gu}}
* Hindi: {{t+|hi|ताबूत|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|koporsó}}
* Ibrani: {{t|he|אֲרוֹן-מֵתִים|tr=aron metim|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|líkkista|f}}, {{t+|is|kista|f}}
* Ido: {{t+|io|sarko}}
* Indonesia: {{t+|id|peti jenazah}}, {{t+|id|peti mati}}, {{t+|id|peti mayat}}, {{t+|id|keranda}}
* Inggeris: {{t+|en|coffin}}
* Interlingua: {{t-needed|ia}}
* Interlingue: {{t|ie|sarco}}
* Ireland: {{t+|ga|cónra|f}}
* Itali: {{t+|it|bara|f}}, {{t|it|cassa da morto|f}}, {{t+|it|feretro|m}}
* Jepun: {{t+|ja|棺|tr=ひつぎ, hitsugi}}
* Jerman: {{t+|de|Sarg|m}}
* Kazakh: {{t|kk|табыт}}
* Khmer: {{t|km|ក្ដារមឈូស|tr=kdaa mɔcʰuuh|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|관}} ({{t+|ko|棺}})
* Kurdish: {{t+|kmr|tabût|sc=Latn}}, {{t+|kmr|darbest|sc=Latn}}
*: Sorani: {{t|ckb|داره‌ته‌رم|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|табыт}}
* Lao: {{t|lo|ໂລງ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ຫີບສົບ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|škiersts}}, {{t|ltg|grobs}}
* Latin: {{t|la|arca|f}}, {{t|la|loculus|m}}
* Latvia: {{t|lv|zārks|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|karstas|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Lued|f}}, {{t|lb|Doudelued|f}}
* Macedonia: {{t|mk|ковчег|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|tebut|m}}
* Manx: {{t|gv|coavin|m}}, {{t|gv|kishtey keyl|m}}
* Maori: {{t|mi|kāwhena}}, {{t|mi|puraku }}
* Miranda: {{t-needed|mwl}}
* Mongolia: {{t+|mn|авс|sc=Cyrl}}
* Neapolitan: {{t|nap|tauto|m}}
* Nepal: {{t-needed|ne}}
* Norman: {{t|nrf|côffre|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|kiste|m|f}}, {{t|nb|gravkiste|m|f}}, {{t|nb|likkiste|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|kiste|f}}, {{t|nn|likkiste|f}}
* Novial: {{t-needed|nov}}
* Occitan: {{t-needed|oc}}
* Parsi: {{t+|fa|تابوت|tr=tâbut}}
* Pashto: {{t+|ps|تابوت|m|tr=tābút}}
* Perancis: {{t+|fr|cercueil|m}}
* Poland: {{t+|pl|trumna|f}}
* Portugis: {{t+|pt|caixão|m}}, {{t+|pt|ataúde|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕਫ਼ਨ|m|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|sicriu|n}}, {{qualifier|regional}} {{t+|ro|coșciug|n}}
* Romansch: {{t-needed|rm}}
* Rusia: {{t+|ru|гроб|m}}, {{t+|ru|домови́на|f|sc=Cyrl}} {{qualifier|obsolete}}
* Samogitian: {{t|sgs|grabs|m}}
* Sardinian:
*: Campidanese: {{t|sc|baullu}}, {{t|sc|lèttia}}
*: Logudorese: {{t|sc|lettèra}}
* Sassarese: {{t|sdc|littéra}}, {{t|sdc|bauri}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ciste|f}}, {{t|gd|ciste-mhairbhe|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ковчег|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|лије̑с|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|ле̑с|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|kovčeg|m}}, {{t+|sh|lijȇs|m}}, {{t+|sh|lȇs|m}}
* Sicilia: {{t+|scn|tabbutu|m}}, {{t+|scn|casc'e mottu|f}}
* Silesia: {{t|szl|truła}}
* Slovak: {{t|sk|rakva|f}}
* Slovene: {{t+|sl|krsta|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|kašć|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|ataúd|m}}, {{t+|es|féretro|m}}, {{t+|es|cajón|m}} {{qualifier|Argentina|Chile|Costa Rica|Honduras|Paraguay|Uruguay}}, {{t+|es|urna|f}} {{qualifier|Venezuela}}
* Swahili: {{t+|sw|kifua}}
* Sweden: {{t+|sv|kista|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|kabaong}}
* Tajik: {{t+|tg|тобут|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|табут}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|tabut}}
* Telugu: {{t|te|శవపేటిక|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|โลง}}, {{t|th|โลงศพ}}, {{t|th|หีบศพ}}
* Turki: {{t+|tr|tabut}}
* Turkmen: {{t|tk|tabyt}}
* Tutong: {{t|ttg|keranda}}
* Ukraine: {{t|uk|труна́|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|гроб|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|تابوت|m|tr=tābūt|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|تاۋۇت}}
* Uzbek: {{t+|uz|tobut}}
* Vietnam: {{t+|vi|quan tài}} ({{t|vi|棺材}})
* Volapük: {{t+|vo|sark}}
* Walloon: {{t+|wa|waxhea|m}}, {{t+|wa|lujhea|m}}
* Wales: {{t+|cy|arch|f}}
* Yiddish: {{t|yi|אָרון|m|tr=orn}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|larung}}, {{l|ms|long}}, {{l|ms|peti jenazah}}, {{l|ms|peti mayat}}, {{l|ms|tabela}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama===
# {{l|ms|keranda}}</text>
      <sha1>ptn70klqssgfumf11poxvsqubr7fkps</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376463</id>
      <parentid>376316</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376463</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5895" sha1="n04fbclm0drzrto4103pryrloybp5im" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Peti untuk menguburkan mayat.
#* '''1988''', Ismail Hamid, ''Masyarakat dan Budaya Melayu''.
#*: {{quote|ms|Selepas sultan baru meletakkan tangannya di '''keranda''', jenazah sultan itu akan diangkat turun dari singgahsana.}}

===Sebutan===
* {{dewan|ke|ran|da}}
* {{AFA|ms|/kə.ran.da/}}
* {{rhymes|ms|da|a}}
* {{penyempangan|ms|ke|ran|da}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کرندا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|peti untuk menguburkan mayat}}
* Afrikaans: {{t|af|doodskis}}, {{t|af|kis}}
* Albania: {{t+|sq|qivur}}, {{t+|sq|arkivol|m}}
* Arab: {{t|ar|تَابُوت|m}}
* Aragon: {{t-needed|an}}
* Armenia: {{t+|hy|դագաղ}}
* Asturia: {{t+|ast|caxa|f}}, {{t|ast|andes|f-p}} {{qualifier|San Ciprián de Sanabria}}, {{t|ast|tumba|f}} {{qualifier|A Estierna}}, {{t|ast|urna|f}} {{qualifier|Tox}}
* Azerbaijan: {{t+|az|tabut}}
* Bashkir: {{t|ba|табут}}
* Belait: {{t|beg|kebein}}
* Belanda: {{t+|nl|doodskist}}, {{t+|nl|kist|f}}
* Belarus: {{t|be|труна́|f|sc=Cyrl}}, {{t|be|гроб|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|дамаві́на|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|শবাধার}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|karanda}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ковче́г|m}}
* Burma: {{t+|my|ခေါင်း|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t|ca|fèretre|m}}, {{t|ca|taüt|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|棺材|tr=gun1 coi4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|棺材|tr=guāncai|sc=Hani}}, {{t+|cmn|棺|tr=guān|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|rakev|f}}
* Denmark: {{t|da|kiste|c}}, {{t|da|ligkiste|c}}
* Dhivehi: {{t-needed|dv}}
* Esperanto: {{t+|eo|ĉerko}}
* Estonia: {{t|et|puusärk}}, {{t+|et|kirst}}
* Faroe: {{t|fo|kista|f}}, {{t|fo|líkkista|f}}
* Finland: {{t+|fi|ruumisarkku}}, {{t+|fi|arkku}}
* Gallurese: {{t|sdn|baulu}}
* Georgia: {{t|ka|კუბო|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|φέρετρο|n}}, {{t+|el|κάσα|f}} {{qualifier|basahan}}
*: Kuno: {{t|grc|σορός|f}}, {{t|grc|λάρναξ|f}}
* Gujarati: {{t-needed|gu}}
* Hindi: {{t+|hi|ताबूत|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|koporsó}}
* Ibrani: {{t|he|אֲרוֹן-מֵתִים|tr=aron metim|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|líkkista|f}}, {{t+|is|kista|f}}
* Ido: {{t+|io|sarko}}
* Indonesia: {{t+|id|peti jenazah}}, {{t+|id|peti mati}}, {{t+|id|peti mayat}}, {{t+|id|keranda}}
* Inggeris: {{t+|en|coffin}}
* Interlingua: {{t-needed|ia}}
* Interlingue: {{t|ie|sarco}}
* Ireland: {{t+|ga|cónra|f}}
* Itali: {{t+|it|bara|f}}, {{t|it|cassa da morto|f}}, {{t+|it|feretro|m}}
* Jepun: {{t+|ja|棺|tr=ひつぎ, hitsugi}}
* Jerman: {{t+|de|Sarg|m}}
* Kazakh: {{t|kk|табыт}}
* Khmer: {{t|km|ក្ដារមឈូស|tr=kdaa mɔcʰuuh|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|관}} ({{t+|ko|棺}})
* Kurdish: {{t+|kmr|tabût|sc=Latn}}, {{t+|kmr|darbest|sc=Latn}}
*: Sorani: {{t|ckb|داره‌ته‌رم}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|табыт}}
* Lao: {{t|lo|ໂລງ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ຫີບສົບ|sc=Laoo}}
* Latgalia: {{t|ltg|škiersts}}, {{t|ltg|grobs}}
* Latin: {{t|la|arca|f}}, {{t|la|loculus|m}}
* Latvia: {{t|lv|zārks|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|karstas|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Lued|f}}, {{t|lb|Doudelued|f}}
* Macedonia: {{t|mk|ковчег|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|tebut|m}}
* Manx: {{t|gv|coavin|m}}, {{t|gv|kishtey keyl|m}}
* Maori: {{t|mi|kāwhena}}, {{t|mi|puraku }}
* Miranda: {{t-needed|mwl}}
* Mongolia: {{t+|mn|авс|sc=Cyrl}}
* Neapolitan: {{t|nap|tauto|m}}
* Nepal: {{t-needed|ne}}
* Norman: {{t|nrf|côffre|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|kiste|m|f}}, {{t|nb|gravkiste|m|f}}, {{t|nb|likkiste|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|kiste|f}}, {{t|nn|likkiste|f}}
* Novial: {{t-needed|nov}}
* Occitan: {{t-needed|oc}}
* Parsi: {{t+|fa|تابوت|tr=tâbut}}
* Pashto: {{t+|ps|تابوت|m|tr=tābút}}
* Perancis: {{t+|fr|cercueil|m}}
* Poland: {{t+|pl|trumna|f}}
* Portugis: {{t+|pt|caixão|m}}, {{t+|pt|ataúde|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਕਫ਼ਨ|m|sc=Guru}}
* Romania: {{t+|ro|sicriu|n}}, {{qualifier|regional}} {{t+|ro|coșciug|n}}
* Romansch: {{t-needed|rm}}
* Rusia: {{t+|ru|гроб|m}}, {{t+|ru|домови́на|f|sc=Cyrl}} {{qualifier|obsolete}}
* Samogitian: {{t|sgs|grabs|m}}
* Sardinian:
*: Campidanese: {{t|sc|baullu}}, {{t|sc|lèttia}}
*: Logudorese: {{t|sc|lettèra}}
* Sassarese: {{t|sdc|littéra}}, {{t|sdc|bauri}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ciste|f}}, {{t|gd|ciste-mhairbhe|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ковчег|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|лије̑с|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|ле̑с|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|kovčeg|m}}, {{t+|sh|lijȇs|m}}, {{t+|sh|lȇs|m}}
* Sicilia: {{t+|scn|tabbutu|m}}, {{t+|scn|casc'e mottu|f}}
* Silesia: {{t|szl|truła}}
* Slovak: {{t|sk|rakva|f}}
* Slovene: {{t+|sl|krsta|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|kašć|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|ataúd|m}}, {{t+|es|féretro|m}}, {{t+|es|cajón|m}} {{qualifier|Argentina|Chile|Costa Rica|Honduras|Paraguay|Uruguay}}, {{t+|es|urna|f}} {{qualifier|Venezuela}}
* Swahili: {{t+|sw|kifua}}
* Sweden: {{t+|sv|kista|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|kabaong}}
* Tajik: {{t+|tg|тобут|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|табут}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|tabut}}
* Telugu: {{t|te|శవపేటిక|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|โลง}}, {{t|th|โลงศพ}}, {{t|th|หีบศพ}}
* Turki: {{t+|tr|tabut}}
* Turkmen: {{t|tk|tabyt}}
* Tutong: {{t|ttg|keranda}}
* Ukraine: {{t|uk|труна́|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|гроб|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|تابوت|m|tr=tābūt|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|تاۋۇت}}
* Uzbek: {{t+|uz|tobut}}
* Vietnam: {{t+|vi|quan tài}} ({{t|vi|棺材}})
* Volapük: {{t+|vo|sark}}
* Walloon: {{t+|wa|waxhea|m}}, {{t+|wa|lujhea|m}}
* Wales: {{t+|cy|arch|f}}
* Yiddish: {{t|yi|אָרון|m|tr=orn}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|larung}}, {{l|ms|long}}, {{l|ms|peti jenazah}}, {{l|ms|peti mayat}}, {{l|ms|tabela}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
===Kata nama===
# {{l|ms|keranda}}</text>
      <sha1>n04fbclm0drzrto4103pryrloybp5im</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penterjemah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12043</id>
    <revision>
      <id>376312</id>
      <parentid>333465</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376312</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6931" sha1="61bv1ssxs9mynd249k9fd21iviomgqf" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Orang yang menterjemahkan sesuatu.
#* '''2015''', Anis Shahirah Abdul Sukur, ''Menambahkan Perencah Kreativiti dalam Sajian Terjemahan''.
#*: {{quote|ms|Seperkara lagi yang menarik ialah '''penterjemah''' novel mempunyai ruang bereksperimen yang sangat luas.}}

===Etimologi===
{{prefix|ms|peN|terjemah}}

===Sebutan===
* {{dewan|pen|ter|je|mah}}
* {{AFA|ms|/pən.tər.jə.mah/}}
* {{rhymes|ms|mah|ah}}
* {{penyempangan|ms|pen|ter|je|mah}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤنترجمه]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|seseorang yang menterjemah}}
* Afrikaans: {{t|af|vertaler}}
* Albania: {{t+|sq|përkthyes|m}}, {{t+|sq|përkthyese|f}}
* Arab: {{t|ar|مُتَرْجِم|m}}, {{t|ar|مُتَرْجِمَة|f}}
* Armenia: {{t+|hy|թարգմանիչ}}
* Assamese: {{t|as|ভাঙনি কৰোঁতা}}, {{t|as|অনুবাদক}}
* Asturia: {{t|ast|traductor}}
* Azerbaijan: {{t+|az|tərcüməçi}}, {{t|az|mütərcim}}
* Bashkir: {{t|ba|тәржемәсе|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|itzultzaile}}
* Belanda: {{t+|nl|vertaler|m}}, {{t|nl|vertaalster|f}}
* Belarus: {{t+|be|перакла́дчык|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|перакла́дчыца|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|অনুবাদক|sc=Beng}}
* Breton: {{t|br|troour}}
* Bulgaria: {{t+|bg|превода́ч|m}}
* Burma: {{t+|my|ဘာသာပြန်|sc=Mymr}}, {{t|my|ဘာသာပြန်သူ}}
* Catalan: {{t+|ca|traductor}}
* Chechen: {{t|ce|гочдархо}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|譯者|sc=Hani}}, {{t+|cmn|译者|tr=yìzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|譯員|sc=Hani}}, {{t+|cmn|译员|tr=yìyuán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻譯|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻译|tr=fānyì|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻譯員|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻译员|tr=fānyìyuán|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻譯者|sc=Hani}}, {{t+|cmn|翻译者|tr=fānyìzhě|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|překladatel|m}}
* Denmark: {{t|da|oversætter}}, {{t+|da|tolk}} (''{{t|da|interpreter}}'')
* Esperanto: {{qualifier|♂♀, professional}} {{t|eo|tradukisto}}, {{qualifier|♂}} {{t|eo|virtradukisto}}, {{qualifier|♀}} {{t|eo|tradukistino}}, {{qualifier|♂♀}} {{t|eo|tradukanto}}, {{qualifier|♂}} {{t|eo|virtradukanto}}, {{qualifier|♀}} {{t|eo|tradukantino}}
* Estonia: {{t|et|tõlk}}
* Faroe: {{t|fo|týðari|m}}, {{t|fo|tolkur|m}}, {{t|fo|umsetari|m}}
* Finnish: {{t+|fi|kääntäjä}}
* Frisia Barat: {{t|fy|oersetter|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|eadar-theangair|m}}
* Galicia: {{t|gl|tradutor}}
* Georgia: {{t|ka|მთარგმნელი}}, {{t|ka|თარჯიმანი}}
* Greek: {{t+|el|μεταφραστής|m}} (metafrastís)
* Hawaii: {{t|haw|mea unuhi}}
* Hindi: {{t+|hi|अनुवादक|m}}, {{t|hi|भाषांतरकार|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|fordító}}
* Ibrani: {{t+|he|מְתַרְגֵּם|m|tr=m'targém}}, {{t|he|מְתַרְגֶּמֶת|f|tr=m'targémet}}
* Iceland: {{t+|is|þýðandi|m}}
* Ido: {{qualifier|♂♀, professional}} {{t+|io|tradukisto}}, {{qualifier|♂}} {{t|io|tradukistulo}}, {{qualifier|♀}} {{t|io|tradukistino}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|io|tradukanto}}, {{qualifier|♂}} {{t|io|tradukantulo}}, {{qualifier|♀}} {{t|io|tradukantino}}
* Indonesia: {{t+|id|penerjemah}}
* Inggeris: {{t+|en|translator}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|þēodend|m}}
* Ireland: {{t|ga|aistritheoir|m}}
* Itali: {{t+|it|traduttore|m}}, {{t+|it|traduttrice|f}}
* Jepun: {{t|ja|翻訳者|tr=ほんやくしゃ, hon'yakusha}}
* Jerman: {{t+|de|Übersetzer|m}}, {{t+|de|Übersetzerin|f}}
* Jerman Pennsylvania: {{t|pdc|Iwwersetzer|m}}
* Kazakh: {{t|kk|аударушы|sc=Cyrl}}, {{t|kk|аудармашы|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|អ្នកបកប្រែ|tr=neak bɑɑk prae|sc=Khmr}}
* Korea: {{t|ko|번역자}}, {{t+|ko|번역가}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|wergêr|sc=Latn}}, {{t+|kmr|terciman}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|котормочу|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຜູ້ແປ|sc=Laoo}}, {{t|lo|ນາຍພາສາ|sc=Laoo}}
* Latin: {{t|la|interpres|c}}, {{t|la|translator|m}}
* Latvia: {{t|lv|tulkotājs|m}}, {{t|lv|tulkotāja|f}}
* Lithuania: {{t|lt|vertėjas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|преведувач|m}}
* Malta: {{t|mt|traduttur|m}}
* Maori: {{t|mi|kaiwhiringa reo}}, {{t|mi|kaiwhakamāori}}
* Mongolia: {{t+|mn|орчуулагч|sc=Cyrl}}, {{t|mn|хөрвүүлэгч|sc=Cyrl}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|mtafsiri|c1|c2}}
* Norman: {{t|nrf|traducteux|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|oversetter|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|omsetjar|m}}
* Occitan: {{t|oc|traductor}}
* Pashto: {{t+|ps|ترجمان|m|tr=tarǰomãn}}, {{t|ps|مترجم|m|tr=motaraǰém}}, {{t+|ps|ژباړن|m|tr=žbāṛán}}, {{t+|ps|ژباړونکی|m|tr=žbāṛúnkay}}
* Perancis: {{t+|fr|traducteur|m}}, {{t+|fr|traductrice|f}}
* Parsi: {{t|fa|ترگمان|tr=targomân}}, {{t+|fa|مترجم|tr=motarjem}}
* Poland: {{t+|pl|tłumacz|m}}, {{t+|pl|tłumaczka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|tradutor|m}}, {{t|pt|tradutora|f}}
* Romania: {{t+|ro|traducător|m}}, {{t+|ro|interpret|m}}, {{t+|ro|translator|m}}
* Rusia: {{t+|ru|перево́дчик|m}}, {{t+|ru|перево́дчица|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|преводилац|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|преводитељ|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|prevodilac|m}}, {{t+|sh|prevoditelj|m}}
* Sinhala: {{t-needed|si}}
* Skolt Sami: {{l|sms|ǩiõlljåårǧlõʹtti}}
* Slovak: {{t|sk|prekladateľ|m}}, {{t|sk|prekladateľka|f}}
* Slovene: {{t+|sl|prevajalec|m}}, {{t|sl|prevajalka|f}}
* Somali: {{t|so|turjume}}
* Sorbia:
*: Bawah: {{t|dsb|pśełožowaŕ|m}}
*: Atas: {{t|hsb|přełožowar|m}}, {{t|hsb|přełožer|m}}
* Sotho: {{t|st|mofetoledi}}
* Sepanyol: {{t+|es|traductor|m}}, {{t+|es|traductora|f}}
* Swahili: [[mfasiri]] ''(nc 1/2)'', [[mfumbua]] ''(nc 1/2)'', [[mtapta]] ''(nc 1/2)''
* Sweden: {{t+|sv|översättare|c}}
* Tajik: {{t|tg|тарҷумон|sc=Cyrl}}, {{t|tg|мутарҷим|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t+|tt|тәрҗемәче|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|అనువాదకుడు|sc=Telu}}
* Thai: {{t|th|ผู้แปล}}, {{t|th|นักแปล}}, {{t+|th|ล่าม}}
* Tibet: {{t|bo|སྐད་སྒྱུར}}
* Turki: {{t+|tr|çevirmen}}, {{t+|tr|tercüman}}
* Turkmen: {{t|tk|terjimeçi}}
* Ukraine: {{t|uk|переклада́ч|m}}
* Urdu: {{t|ur|مترجم|m|tr=mutarjim}}, {{t|ur|ترجمان|m|tr=tarjumān}}, {{t|ur|انوادک|m|tr=anuvādak}}
* Uyghur: {{t|ug|تەرجىمان}}
* Uzbek: {{t+|uz|tarjimon}}
* Vietnam: {{t+|vi|thông dịch viên}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|tradutan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hitradutan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jitradutan}}
* Wales: {{t+|cy|cyfieithydd}}
* Yiddish: {{t|yi|איבערזעצער|m}}, {{t|yi|איבערזעצערין|f}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
; Sinonim: {{l|ms|juruterjemah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Pekerjaan]]
[[Kategori:ms:Orang]]</text>
      <sha1>61bv1ssxs9mynd249k9fd21iviomgqf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nama keluarga</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12177</id>
    <revision>
      <id>376416</id>
      <parentid>333097</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376416</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5306" sha1="5ycff5pye99f6z2sp263yjd3cqnghlt" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli dalam sesuatu keluarga.

===Etimologi===
{{compound|ms|nama|keluarga}}

===Sebutan===
* {{dewan|na|ma||ke|luar|ga}}
* {{AFA|ms|/na.ma kə.luar.ɡa/}}
* {{rhymes|ms|ɡa}}
* {{penyempangan|ms|na|ma ke|luar|ga}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[نام کلوارݢ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|nama yang dikongsi bersama oleh semua ahli keluarga}}
* Albania: {{t+|sq|mbiemër|m}}
* Arab: {{t|ar|لَقَب|m}}, {{t|ar|كُنْيَة|f}}, {{t|ar|اِسْم الْعَائِلَة|m}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|كنوة|f|tr=kenwa}}, {{t|ary|كْنيّة|f|tr=kniyya}}
* Armenia: {{t+|hy|ազգանուն}}
* Asturia: {{t+|ast|apellíu|m}}
* Azerbaijani: {{t+|az|soyadı}}, {{t|az|familiya}}
* Basque: {{t+|eu|abizen}}, {{t+|eu|deitura}}
* Belanda: {{t+|nl|achternaam|m}}, {{t+|nl|familienaam|m}}
* Belarus: {{t|be|про́звішча|n}}
* Bengali: {{t|bn|উপাধি|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|anv|m}}, {{t|br|anv-familh|m}}, {{t+|br|anv-tiegezh|m}}
* Bulgaria: {{t|bg|фами́лно и́ме|n}}, {{t|bg|пре́зиме|n}}
* Burma: {{t+|my|ရိုးရာအမည်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|cognom|m}}
* Chichewa: {{t|ny|[[dzina]] la [[bambo]]}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|姓|tr=sing3}}, {{t|yue|姓氏|tr=sing3 si6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|姓|tr=xìng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|姓氏|tr=xìngshì|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|hanow|m}}
* Czech: {{t+|cs|příjmení|n}}
* Denmark: {{t+|da|efternavn|n}}, {{t|da|familienavn|n}}, {{t|da|slægtsnavn|n}}
* Esperanto: {{t|eo|familia nomo}}
* Estonia: {{t+|et|perekonnanimi}}
* Faroe: {{t|fo|eftirnavn|n}}, {{t|fo|ættarnavn|n}}
* Finland: {{t+|fi|sukunimi}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|sloinneadh|m}}
* Galicia: {{t|gl|apelido|m}}
* Georgia: {{t|ka|გვარი}}
* Greek: {{t+|el|επώνυμο|n}}
*: Yunani Kuno: {{t|grc|ἐπωνύμιον|n}}
* Ibrani: {{t+|he|שֵׁם מֶשׁפָּחָה|m|tr=shem mishpakhá}}
* Hindi: {{t|hi|कुलनाम|m}}, {{t|hi|कुल नाम|m}}
* Hungary: {{t+|hu|vezetéknév}}, {{t+|hu|családnév}}
* Iceland: {{t+|is|eftirnafn}}, {{t|is|kenninafn}}
* Ido: {{t+|io|surnomo}}
* Indonesia: {{t+|id|marga}}, {{t|id|nama keluarga}}
* Inggeris: {{t+|en|family name}}, {{t+|en|surname}}
* Interlingua: {{t|ia|supernomine}}, {{t|ia|nomine de familia}}, {{t|ia|ultime nomine}}
* Interlingue: {{t|ie|surnómine}}
* Ireland: {{t+|ga|sloinne|m}}
* Itali: {{t+|it|cognome|m}}
* Jawa: {{t|jv|jeneng pancer}}
* Jepun: {{t+|ja|姓|tr=せい, sei}}, {{t+|ja|名字|tr=みょうじ, myōji}}, {{t|ja|苗字|tr=みょうじ, myōji}}
* Jerman: {{t+|de|Nachname|m}}, {{t+|de|Familienname|m}}
* Kazakh: {{t|kk|тек}}, {{t|kk|ататек|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|[[នាម]][[ត្រកូល]]|tr=niəm trɑkoul}}
* Korea: {{t+|ko|성}} ({{t+|ko|姓|sc=Hani}}), {{t+|ko|성씨}} ({{t|ko|姓氏|sc=Hani}})
* Kyrgyz: {{t+|ky|фамилия|sc=Cyrl}}, {{t|ky|атанаама|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|теги|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຊື່ສະກຸນ}}, {{t|lo|ນາມສະກຸນ}}
* Latin: {{t|la|cōgnōmen|n}}
* Latvia: {{t|lv|uzvārds|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|pavardė|f}}
* Macedonia: {{t|mk|пре́зиме|n}}
* Malta: {{t|mt|kunjom|m}}
* Manx: {{t|gv|sliennoo|m}}
* Maori: {{t|mi|ingoa whānau}}
* Mongolia: {{t|mn|овог нэр|sc=Cyrl}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|navn|n}}, {{t+|nb|etternavn|n}}, {{t|nb|familienavn|n}}, {{t|nb|slektsnavn|n}}
*: Nynorsk: {{t|nn|namn|n}}, {{t+|nb|etternamn|n}}, {{t|nb|familienamn|n}}, {{t|nb|slektsnamn|n}}
* Occitan: {{t+|oc|nom d'ostal|m}}, {{t|oc|nom de familha|m}}
* Parsi: {{t+|fa|نام خانوادگی|tr=nâm-e xânevâdegi}}, {{t|fa|اسم فامیل|tr=esm-e fâmil}}
* Perancis: {{t+|fr|nom|m}}, {{t+|fr|patronyme|m}} {{t+|fr|nom de famille|m}}
* Poland: {{t+|pl|nazwisko|n}}
* Portugis: {{t+|pt|sobrenome|m}}, {{t|pt|nome de família|m}}, {{t|pt|último nome|m}} {{qualifier|apabila muncul pada akhir nama}}
* Romania: {{t+|ro|nume de familie|n}}, {{t+|ro|patronim|n}}, {{t+|ro|nume patronimic|n}}
* Rusia: {{t+|ru|фами́лия|f}}, {{t+|ru|про́звище|n}} {{qualifier|lapuk, sekarang bermaksud &quot;nama timbangan&quot;}}
* Rusyn: {{t|rue|пру́звище|n}}
* Sami Utara: {{t|se|sohkanamma|}}, {{t|se|namma|}}, {{t|se|goargu|}}
* Sepanyol: {{t+|es|apellido|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|презиме|n|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|prezime|n}}
* Slovak: {{t|sk|priezvisko|n}}
* Slovene: {{t+|sl|priimek|m}}
* Swabia: {{t|swg|Familiename}}
* Sweden: {{t+|sv|efternamn|n}}, {{t+|sv|familjenamn|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|apelyido}}
* Tajik: {{t+|tg|фамилия|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|ఇంటిపేరు}}
* Thai: {{t+|th|นามสกุล}}
* Turki: {{t+|tr|soyad}}, {{t|tr|soyisim}}
* Turkmen: {{t|tk|familiýa}}
* Ukraine: {{t+|uk|прі́звище|n}}
* Urdu: {{t|ur|خاندانی نام|tr=xāndānī nām|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|فامىلە}}
* Uzbek: {{t+|uz|familiya}}, {{t+|uz|laqab}}
* Vietnam: {{t+|vi|họ}}
* Volapük: {{t|vo|famülanem}}
* Walloon: {{t+|wa|no d' famile|m}}
* Wales: {{t|cy|cyfenw|m}}
* Xhosa: {{t|xh|ifani}}
* Yiddish: {{t|yi|פֿאַמיליע|f|sc=Hebr}}
* Zulu: {{t|zu|isibongo}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>5ycff5pye99f6z2sp263yjd3cqnghlt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lazuardi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12180</id>
    <revision>
      <id>376318</id>
      <parentid>338648</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376318</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2700" sha1="2cvpa9e04emlwgacw0cmy85t1rjp7xl" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Imej:Lapis lazuli block.jpg|thumb|Batu lazuardi (1)]]
# Sejenis [[galian]] berwarna biru tua yang terdiri terutama daripada [[lazurit]] dan digunakan sebagai [[batu permata]] dan bahan [[cat]].
# Warna [[biru tua]] seperti warna batu lazuardi.
#: {{panel warna|1B3AB7}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|fa|لازورد}}.

===Sebutan===
* {{dewan|la|zuar|di}}
* {{AFA|ms|/la.zuar.di/}}
* {{rhymes|ms|di}}
* {{penyempangan|ms|la|zuar|di}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[لازواردي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|batu biru berharga}}
* Arab: {{t+|ar|لَازَوَرْد}}
* Armenia: {{t+|hy|լաջվարդ}}
* Belanda: {{t+|nl|lapis lazuli|m}}, {{t+|nl|lazuriet|n}}
* Catalan: {{t|ca|lapislàtzuli|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|青金石|tr=qīngjīnshí}}
* Czech: {{t|cs|lazurit|m}}
* Esperanto: {{t|eo|lazurito}}
* Finland: {{t+|fi|lapis lazuli}}, {{t|fi|lapislatsuli}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|clach-chopair|f}}
* Galicia: {{t+|gl|lapislázuli}}
* Georgia: {{t|ka|ლაჟვარდი}}
* Greek: {{t+|el|λαζουρίτης|m}}
* Hindi: {{t+|hi|लाजवर्द|m|sc=Deva}}
* Ido: {{t+|io|lapislazulo}}
* Indonesia: {{t+|id|lazuardi}}
* Inggeris: {{t+|en|lapiz lazuli}}
* Ireland: {{t|ga|lapis lazuli}}
* Itali: {{t+|it|lapislazzuli|m}}
* Jepun: {{t+|ja|瑠璃|tr=るり, ruri}}, {{t|ja|琉璃|tr=るり, ruri}}, {{t|ja|青金石|tr=せいきんせき, seikinseki|sc=Jpan}}, {{t+|ja|ラピスラズリ|tr=rapisu razuri|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Lapislazuli|m}}, {{t|de|Lapis Lazuli|m}}, {{t|de|Lasurstein|m}}, {{t|de|Lazurit|n}}
* Parsi: {{t+|fa|لاجورد|tr=lâjvard}}
* Perancis: {{t+|fr|lapis-lazuli|m}}
* Poland: {{t+|pl| lapis lazuli|m}}, {{t+|pl|lazuryt|m}}
* Portugis: {{t|pt|lápis-lazúli|m}}
* Romania: {{t+|ro|lapislazuli|n}}, {{t+|ro|lazurit|n}}
* Rusia: {{t+|ru|лазури́т|m}}, {{t+|ru|ля́пис-лазу́рь|f}}
* Sanskrit: {{t+|sa|वैडूर्य}}
* Sepanyol: {{t+|es|lapislázuli|m}}
* Sweden: {{t+|sv|lapis lazuli}}, {{t|sv|lasursten|c}}
* Turki: {{t|tr|lazur taşı}}
* Urdu: {{t|ur|لاجورد|m|tr=lājvard|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t|vi|đá da trời}}
* Wales: {{t|cy|asur|m}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|jelawardi}}
* {{l|ms|lajawardi}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Mineral|Warna|Biru}}

==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-noun}}

# lazuardi {{gloss|mineral}}
# lazuardi {{gloss|warna}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|id|fa|لازورد}}.

===Sebutan===
* {{AFA|id|/lazuardi/}}
* {{penyempangan|id|la|zu|ar|di}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Mineral|Warna|Biru}}</text>
      <sha1>2cvpa9e04emlwgacw0cmy85t1rjp7xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>asap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12282</id>
    <revision>
      <id>376402</id>
      <parentid>336173</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376402</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="17200" sha1="tq0y3csojy27mgikksd28i9r9p12lfd" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:Sunday Fire 030313.jpg|thumb|asap]]
{{ms-kn}}
# Gas dari benda yang dibakar.
#* '''1939''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/maltribune19391130-1.2.60?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=asap&amp;KA=asap&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1939&amp;QT=asap&amp;oref=article News in Romanised Malay]'', Malaya Tribune, m/s 5.
#*:{{quote|ms|Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di-medan barat ia-lah pehak Jerman menggunakan suatu dinding '''asap''' bagi melindongi pasokan tentera penyerang.|Suatu kemajuan baharu dalam peperangan di medan barat ialah pihak Jerman menggunakan suatu dinding '''asap''' bagi melindungi pasukan tentera penyerang.}}

===Etimologi===
{{dercat|ms|map-pro|inh=1}}
Mungkin daripada gabungan {{inh|ms|poz-pro|*asəp||asap ritual}}, dan {{m|poz-pro|*qasəb||asap}}.

===Sebutan===
* {{dewan|a|sap}}
* {{AFA|ms|/a.sap/}}
* {{rhymes|ms|sap}}
* {{penyempangan|ms|a|sap}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اسڤ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|gas dari benda terbakar}}
* Abaza: {{t|abq|лгӏва}}
* Abkhaz: {{t|ab|алҩа}}
* Adyghe: {{t|ady|ӏугъу}}
* Afrikaans: {{t|af|rook}}
* Ahtna: {{t|aht|łet}}
* Ainu: {{t|ain|スプヤ|tr=supuya}}
* Akkadia: {{t|akk|qutru}}
* Alabama: {{t-simple|akz|sobotli|langname=Alabama}}
* Albania: {{t+|sq|tym|m}}
* Altai Selatan: {{t|alt|ыш}}, {{t|alt|тӱдӱн}}
* Amharic: {{t|am|ትኪ}}
* Arab: {{t|ar|دُخَان|m}}
* Aragon: {{t|an|fumo|m}}
* Aramia: {{t|arc|ܬܢܢܐ}}
* Arapaho: {{t-simple|arp|ceetéé|langname=Arapaho}}
* Armenia: {{t+|hy|ծուխ}}, {{t+|hy|մուխ}}
* Aromania: {{t-simple|rup|fum|langname=Aromanian}}
* Assamese: {{t|as|ধোঁৱা}}
* Asturia: {{t|ast|fumu|m}}
* Avar: {{t|av|цӏцӏазе}}, {{t|av|кӏкӏуй}}
* Aymara: {{t|ay|jiwq'i}}, {{t-simple|ay|hiki|langname=Aymara}}
* Azerbaijani: {{t-simple|az|tüstü|langname=Azerbaijani|interwiki=1}}
* Bajau Sama: {{t-simple|bdr|umbu|langname=West Coast Bajau}}
* Baluchi: {{t|bal|دوت|tr=dot}}
* Bambara: {{t-simple|bm|sisi|langname=Bambara}}
* Banjar: {{t-simple|bjn|palak|langname=Banjarese}}, {{t-simple|bjn|kukus|langname=Banjarese}}
* Bashkir: {{t|ba|төтөн}}
* Basque: {{t-simple|eu|ke|langname=Basque|interwiki=1}}
* Bats: {{t|bbl|კურ}}
* Baure: {{t-simple|brg|kotiskon|langname=Baure}}
* Belait: {{t|beg|tebie}}
* Belanda: {{t+|nl|rook|m}}, {{t+|nl|walm|m}}
* Belarus: {{t+|be|дым|m}}
* Bengali: {{t|bn|ধোঁয়া}}
* Bezhta: {{t|kap|хъо|tr=qo}}
* Biloxi: {{t-simple|bil|kusi|langname=Biloxi}}, {{t-simple|bil|uksi|langname=Biloxi}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|lisun}}
* Bislama: {{t-simple|bi|smok|langname=Bislama}}
* Breton: {{t+|br|moged|m}}
* Bulgaria: {{t|bg|пушек|m}}, {{t+|bg|дим|m}}
* Burma: {{t+|my|အခိုး}}
* Buryat: {{t|bua|утаан}} {{qualifier|Buryat Rusia}}
* Cabécar: {{t-simple|cjp|shikapo|langname=Cabécar}}
* Catalan: {{t+|ca|fum|m}}
* Ch'orti': {{t|caa|b'utz'}}
* Chachi: {{t-simple|cbi|nibuyo|langname=Chachi}}
* Chamicuro: {{t-simple|ccc|kawsa|langname=Chamicuro}}
* Chamorro: {{t-simple|ch|aso|langname=Chamorro}}
* Chechen: {{t|ce|кӏур}}
* Chepang: {{t|cdm|म्हेःकुः|tr=hmeʔkuʔ}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏧᎦᏒᏍᏗ}}
* Cheyenne: {{t|chy|-atová}}
* Chicahuaxtla Triqui: {{t|trs|gatse'e|alt=gatse'&lt;sup&gt;4&lt;/sup&gt;e}}
* Chichewa: {{t-simple|ny|utsi|langname=Chichewa}}
* Chinantec:
*: Chinantec Lealao: {{t|cle|ñi|alt=ñi&lt;sup&gt;2&lt;/sup&gt;}}
*: Chinantec Ozumacín: {{t|chz|ñe|alt=ñe&lt;sup&gt;/&lt;/sup&gt;}}, {{t|chz|wañe|alt=wa&lt;sup&gt;/&lt;/sup&gt;ñe&lt;sup&gt;/&lt;/sup&gt;}}
* Chontal Tabasco: {{t|chf|butz'}}, {{t|chf|butz'i}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|cmn|煙|tr=jin1}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|煙}}, {{t+|cmn|烟|tr=yān}}
* Chiquihuitlán Mazatec: {{t-simple|maq|nihndi|langname=Chiquihuitlán Mazatec}}
* Chol: {{t|ctu|buts'}}
* Chuj: {{t|cac|tap'}}
* Chuvash: {{t|cv|тӗтӗм}}
* Copainalá Zoque: {{t-simple|zoc|jocoj|langname=Copainalá Zoque}}
* Cora: {{t|crn|cʌʌtzí}}
* Cornish: {{t|kw|mog|m}}
* Corsican: {{t|co|fume|m}}, {{t+|co|fumu|m}}
* Cree Dataran: {{t|crk|ᑲᐢᑳᐸᐦᑌᐤ|tr=kaskâpahtêw}}
* Czech: {{t+|cs|dým|m}}, {{t+|cs|kouř|m}}
* Dakota: {{t-simple|dak|šota|langname=Dakota}}
* Denmark: {{t+|da|røg|c}}
* Darkinjung: {{t-simple|xda|kudyal|langname=Darkinjung}}
* Dhivehi: {{t|dv|ދުމް}}
* Dogrib: {{t-simple|dgr|ło|langname=Dogrib}}
* Dzongkha: {{t|dz|དུ་པ}}
* Elfdalian: {{t|ovd|räk|m}}
* Emilian: {{t-simple|egl|fomm|langname=Emilian}} {{qualifier|loghat Bologna}}
* Enets Tundra: {{t|enh|кочи|tr=koči}}
* Erzya: {{t|myv|качамо}}
* Esperanto: {{t-simple|eo|fumo|langname=Esperanto|interwiki=1}}
* Estonia: {{t-simple|et|suits|langname=Estonian}}
* Evenki: {{t|evn|саӈнян|tr=sangnjan}}
* Ewe: {{t|ee|adzudzɔ}}
* Extremadura: {{t|ext|humu|m}}
* Faroe: {{t|fo|roykur|m}}, {{t|fo|dampur|m}}
* Finland: {{t-simple|fi|savu|langname=Finnish|interwiki=1}}
* Frisia:
*: Barat: {{t+|fy|reek|c}}
*: Saterland: {{t|stq|Rook}}
*: Utara: {{t|frr|riik}}
* Friulian: {{t|fur|fum|m}}
* Futuna Timur: {{t|fud|ʻafu}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|toit|f}}
* Gagauz: {{t-simple|gag|tütün|langname=Gagauz}}
* Galicia: {{t+|gl|fume|m}}
* Georgia: {{t|ka|ბოლი}}, {{t|ka|კვამლი}}
* Goth: {{t|got|𐌳𐌰𐌿𐌽𐍃}}
* Greenland: {{t-simple|kl|pujoq|langname=Greenlandic}}
* Guaraní: {{t-simple|gn|timbo|langname=Guaraní}}, {{t-simple|gn|tatatĩ|langname=Guaraní}}
* Gujarati: {{t|gu|ધુમાડો}}
* Hausa: {{t-simple|ha|hayaƙi|langname=Hausa}}
* Hawaii: {{t-simple|haw|uahi|langname=Hawaiian}}
* Hiligaynon: {{t-simple|hil|asó|langname=Hiligaynon}}
* Hindi: {{t+|hi|धूआँ|m}}, {{t+|hi|धूम्र|m}}
* Hindi Fiji: {{t-simple|hif|dhuuan|langname=Fiji Hindi}}
* Hinukh: {{t|gin|кутӏи|tr=kut'i}}
* Hittite: {{t-simple|hit|tuhhuwais|langname=Hittite}}
* Huave: {{t-simple|huv|nasop|langname=Huave}} {{qualifier|San Mateo del Mar}}
* Hungary: {{t-simple|hu|füst|langname=Hungarian|interwiki=1}}
* Hunsrik: {{t|hrx|Damp|m}}
* Hunzib: {{t|huz|хъо}}
* Iban: {{t-simple|iba|asap}}
* Ibrani: {{t+|he|עשן|m|tr=ashán}}
* Iceland: {{t+|is|reykur|m}}
* Ido: {{t-simple|io|fumo|langname=Ido|interwiki=1}}
* Ilocano: {{t-simple|ilo|asok|langname=Ilocano}}
* Indonesia: {{t-simple|id|asap|langname=Indonesian|interwiki=1}}
* Inggeris: {{t+|en|smoke}}
* Ingush: {{t|inh|кӏур}}
* Interlingua: {{t-simple|ia|fumo|langname=Interlingua}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓯᖅ}}
* Inupiak: {{t-simple|ik|isiq|langname=Inupiak}}, {{t-simple|ik|puyuq|langname=Inupiak}}
* Iranun: {{t-simple|ill|bel|langname=Iranun}}
* Ireland: {{t+|ga|deatach|m}}, {{t+|ga|toit|f}}
* Ishkashimi: {{t-simple|isk|dit|langname=Ishkashimi}}
* Istriot: {{t|ist|fòumo|m}}
* Itali: {{t+|it|fumo|m}}
* Jakaltek: {{t|jac|nhub'}}
* Jepun: {{t+|ja|煙|tr=けむり, kemuri}}
* Jerman: {{t+|de|Rauch|m}}
*: Frank Pusat: {{t|gmw-cfr|Quallem}}
* Jerman Alemannik: {{t-simple|gsw|Ràuich|langname=Alemannic German}}, {{t-simple|gsw|Ràusch|langname=Alemannic German}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|Ruak|n}}
* Jerman Pennsylvania: {{t-simple|pdc|schmoke|langname=Pennsylvania German}}
* Jerman Tinggi Pertengahan: {{t-simple|gmh|smouch|langname=Middle High German}}
* K'iche': {{t-simple|quc|sïb|langname=K'iche'}}
* Kabardia: {{t|kbd|ӏугъуэ}}
* Kabyle: {{t-simple|kab|awwu|langname=Kabyle}}, {{t-simple|kab|ddexxan|langname=Kabyle}}
* Kalmyk: {{t|xal|утан}}
* Kannada: {{t+|kn|ಧೂಮ}}
* Kansa: {{t-simple|ksk|shóje|langname=Kansa}}, {{t-simple|ksk|šótte|langname=Kansa}}, {{t-simple|ksk|šóce|langname=Kansa}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|тютюн}}
* Karelia: {{t-simple|krl|savu|langname=Karelian}}
* Kazakh: {{t|kk|түтін}}
* Ket: {{t|ket|ду’|tr=du’}}
* Khakas: {{t|kjh|тӱдӱн}}, {{t|kjh|ыс}}
* Khanty: {{t|kca-nor|нусаӈ}}
* Khmer: {{t+|km|ផ្សែង}}, {{t|km|ធុមី}}
* Khvarshi: {{t|khv|гутӏ|tr=gut'}}
* Kildin Sami: {{t|sjd|сȳвв}}
* Kiribati: {{t-simple|gil|bubu|langname=Gilbertese}}
* Komi-Permyak: {{t|koi|тшын}}
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|тшын}}
* Korea: {{t+|ko|연기}} ({{t+|ko|煙氣}})
* Koryak: {{t|kpy|ӈылӈыл|tr=ŋəlŋəl}}, {{t|kpy|ипиип|tr=ipiip}}
* Kreol Haiti: {{t-simple|ht|lafimen|langname=Haitian Creole}}
* Kumyk: {{t|kum|тютюн}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|dûkêl|m}}, {{t+|kmr|dû|m}}, {{t+|kmr|dûxan|m}}, {{t+|kmr|moran|m}}
*: Sorani: {{t|ckb|دووکەڵ|tr=dûkeł}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|түтүн}}
* Ladin: {{t|lld|fum|m}}
* Lao: {{t|lo|ຄວັນ}}, {{t|lo|ຄວັນໄຟ}}
* Latin: {{t+|la|fūmus|m}}
* Latvia: {{t+|lv|dūmi|m-p}}
* Laz: {{t|lzz|კომა}}, {{t|lzz|მკომა}}, {{t|lzz|ნკომა}}
* Lezgi: {{t|lez|гум}}
* Ligurian: {{t-simple|lij|fumme|langname=Ligurian}}
* Limburg: {{t+|li|rouk|m}}
* Lingala: {{t|ln|molinga|3|4}}
* Lithuania: {{t+|lt|dūmas|m}}
* Lombard:
*: Barat: {{t|lmo|fumm|m}}
*: Timur: {{t|lmo|föm|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Damp|m}}
* Maasai: {{t-simple|mas|empurúó|langname=Maasai}}
* Macedonia: {{t|mk|чад|m}}, {{t|mk|дим|m}}
* Machiguenga: {{t-simple|mcb|tsitsíenka|langname=Machiguenga}}, {{t-simple|mcb|énkatsi|langname=Machiguenga}}
* Malagasy: {{t-simple|mg|setroka|langname=Malagasy|interwiki=1}}
* Malayalam: {{t+|ml|പുക}}
* Malta: {{t-simple|mt|duħħan|langname=Maltese}}
* Mambae: {{t-simple|mgm|fuma|langname=Mambae}}
* Manx: {{t-simple|gv|jaagh|langname=Manx}}
* Maori: {{t-simple|mi|auahi|langname=Maori}}, {{t-simple|mi|paoa|langname=Maori}}, {{t-simple|mi|ponguru|langname=Maori}} {{qualifier|merujuk kepada asap hitam tebal}}
* Mapudungun: {{t-simple|arn|fixun|langname=Mapudungun}}, {{t-simple|arn|fitruñ|langname=Mapudungun}}
* Marathi: {{t|mr|धूर}}
* Mari:
*: Barat: {{t|mrj|шӹкш}}
*: Timur: {{t|mhr|шикш}}
* Mayo: {{t-simple|mfy|buichiria|langname=Mayo}}
* Melanau Pusat: {{t-simple|mel|tugun|langname=Central Melanau}}
* Megleno-Romania: {{t|ruq|fum|m}}
* Mingrelian: {{t|xmf|ლოლი}}, {{t|xmf|ფურკი}}, {{t|xmf|ფუტი}}
* Miranda: {{t|mwl|fumo|m}}
* Mixtec Yosondúa: {{t|mpm|ñu'ma}}
* Moksha: {{t|mdf|качам}}
* Mongolia: {{t+|mn|утаа}}
* Movima: {{t-simple|mzp|bujru|langname=Movima}}
* Mwani: {{t-simple|wmw|rosi|langname=Mwani}}
* Nahuatl: {{t-simple|nah|poctli|langname=Nahuatl|interwiki=1}}
*: Isthmus: {{t|nhx|po̱cti}}, {{t|nhx|ipo̱cyo}}
* Nauru: {{t-simple|na|ebadetsi|langname=Nauruan}}
* Navajo: {{t-simple|nv|łid|langname=Navajo}}
* Neapolitan: {{t|nap|fummo|m}}
* Nenets Tundra: {{t|yrk|якэ|tr=jake}}
* Nepali: {{t|ne|धुँवा|tr=mekkhuma}}, {{t|ne|धूवाँ|tr=dhūvā͂}}
* Newari: {{t-needed|new}}
* Nganasan: {{t|nio|кинтә|tr=kintĕ}}, {{t|nio|дякагә}}
* Nivkh: {{t|niv|дуд}}
* Nogai: {{t|nog|туьтин}}
* Norman: {{t|nrf|feunmée|f}} {{qual|Jersey}}, {{t|nrf|fumaïe|f}} {{qual|Guernsey}}
* Norse Lama: {{t|non|reykr|m}}
* Norway: {{t|no|røyk|m}}
* Nyole (Uganda): {{t-simple|nuj|eriisi|langname=Nyole (Uganda)}}
* Occitan: {{t+|oc|fum|m}}
* Oriya: {{t+|or|ଧୂଆଁ}}
* Oromo: {{t-simple|om|aara|langname=Oromo}}
* Oscan: {{t|osc|𐌚𐌄𐌔𐌚}}
* Ossetia: {{t|os|фæздæг}}
* Otomi Mezquita: {{t|ote|'bifi}}
* Papiamentu: {{t-simple|pap|huma|langname=Papiamentu}}
* Parsi: {{t+|fa|دود|tr=dud}}
* Pashto: {{t+|ps|دود|tr=dud|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|fumée|f}}
* Perancis Lama: {{t|fro|fum|m}}
* Picard: {{t|pcd|finquée|f}}, {{t|pcd|finquère|f}}
* Piedmont: {{t|pms|füm|m}}
* Pitjantjatjara: {{t-simple|pjt|puyu|langname=Pitjantjatjara}}
* Plautdietsch: {{t-simple|pdt|Rüak|langname=Plautdietsch}}
* Poland: {{t+|pl|dym|m}}
* Portugis: {{t+|pt|fumo|m}}, {{t+|pt|fumaça|f}}
* Prusia Lama: {{t-simple|prg|dumis|langname=Old Prussian}}
* Punjabi: {{t|pa|ਧੂੰ|sc=Guru}}
* Quechua:
*: Pusat: {{t|qu|goshtay}} {{qualifier|Huallaga}}
*: Selatan: {{t|qu|qusñi}}, {{t|qu|q'osñe}}, {{t|qu|wapsi}} {{qualifier|Ayacucho}}
* Rapa Nui: {{t-simple|rap|au|langname=Rapa Nui}}
* Rarotongan: {{t-simple|rar|au|langname=Rarotongan}}
* Rohingya: {{t-simple|rhg|dúañ|langname=Rohingya}}
* Romani: {{t-simple|rom|thūv|langname=Romani}}
* Romania: {{t+|ro|fum|n}}
* Romansch: {{t|rm|fim|m}} {{qualifier|Rumantsch Grischun}}, {{t|rm|fem|m}} {{qualifier|Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran}}, {{t|rm|füm|m}} {{qualifier|Puter, Vallader}}
* Rusia: {{t+|ru|дым|m}}, {{t+|ru|чад|m}}
* Rusyn: {{t|rue|дим}}
* Rwanda-Rundi: {{t|rw|umwotsi|3|4}}
* Sami Utara: {{t|se|suovva}}
* Samoa: {{t-simple|sm|asu|langname=Samoan|interwiki=1}}
* San Juan Atzingo Popoloca: {{t-simple|poe|ihnchi|langname=San Juan Atzingo Popoloca}}
* San Pedro Amuzgos Amuzgo: {{t-simple|azg|tseoon|langname=San Pedro Amuzgos Amuzgo}}
* Sango: {{t-simple|sg|gürü|langname=Sango}}
* Sanskrit: {{t+|sa|धूम}}
* Sardinia: {{t|sc|fummu|m}}, {{t|sc|fumu|m}}
* Scots: {{t-simple|sco|reek|langname=Scots}}
* Sepanyol: {{t+|es|humo|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ди̏м|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|dȉm|m}}
* Seri: {{t-simple|sei|hamcaaxat|langname=Seri}}
* Sherpa: {{t|xsr|तुत​}}
* Shona: {{t-simple|sn|utsi|langname=Shona}}
* Shor: {{t|cjs|тӱдӱн|tr=tüdün|sc=Cyrl}}
* Shughni: {{t|sgh|д̌уд}}
* Sicilia: {{t-simple|scn|fumu|langname=Sicilian|interwiki=1}}
* Sindhi: {{t|sd|دوُنھون|tr=duuhon}}
* Sinhala: {{t|si|දුමාරය}}
* Slavonik Gereja Lama: {{t|cu|дꙑмъ|m}}
* Slovak: {{t|sk|dym|m}}
* Slovene: {{t+|sl|dìm|m}}
* Somali: {{t-simple|so|qiiq|langname=Somali}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|dym|m}}, {{t|hsb|kur|m}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|dym|m}}, {{t|dsb|kuŕ|m}}
* Sotho: {{t-simple|st|mosi|langname=Sotho}}
* Sranan Tongo: {{t-simple|srn|smoko|langname=Sranan Tongo}}
* Sumeria: {{t-simple|sux|ibi|langname=Sumerian}}
* Sunda: {{t-simple|su|haseup|langname=Sundanese}}
* Svan: {{t|sva|კუ̂ა̈მ}}
* Swahili: {{t-simple|sw|moshi|langname=Swahili|interwiki=1}}
* Sweden: {{t+|sv|rök|c}}
* Sylheti: {{t|syl|ꠗꠥꠝꠣ}}
* Tabasaran: {{t|tab|кум}}
* Tacana: {{t-simple|tna|judhu|langname=Tacana}}
* Tagalog: {{t-simple|tl|usok|langname=Tagalog}}
* Tahiti: {{t-simple|ty|auauhi|langname=Tahitian}}
* Tajik: {{t+|tg|дуд}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⴰⴳⴳⵓ|tr=aggu|m}}
* Tamil: {{t+|ta|புகை}}
* Tanacross: {{t-simple|tcb|łet|langname=Tanacross}}
* Tanana Bawah: {{t-simple|taa|łet|langname=Lower Tanana}}
* Tashelhit: {{t-simple|shi|aggu|langname=Tashelhit}}
* Tatar: {{t+|tt|төтен}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|тютюн}}
* Telugu: {{t+|te|పొగ}}
* Tepehuan Tenggara: {{t|stp|kuubhɨx}}
* Tepeuxila Cuicatec: {{t|cux|y'am'i|alt=y'a&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;m'i&lt;sup&gt;3&lt;/sup&gt;}}
* Tetum: {{t-simple|tet|fuma|langname=Tetum}}
* Thai: {{t+|th|ควัน}}
* Tibet: {{t|bo|དུ་བ}}
* Tigrinya: {{t|tig|ትኪ}}
* Tindi: {{t|tin|гутӏ}}
* Tlingit: {{t|tli|s'eekh}}, {{t|tli|s'eikh}}
* Tsez: {{t|ddo|гутӏ}}
* Tsimané: {{t|cas|jị'sa'}}, {{t|cas|jï'sä'}} {{qualifier|Mosetén}}
* Tswana: {{t-simple|tn|mosi|langname=Tswana}}
* Tumbuka: {{t-simple|tum|josi|langname=Tumbuka}}
* Tupinambá: {{t-simple|tpn|timbora|langname=Tupinambá}}
* Turki: {{t-simple|tr|sis|langname=Turkish|interwiki=1}}, {{t-simple|tr|duman|langname=Turkish|interwiki=1}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|دومان|tr=duman}}, {{t|ota|دخان|tr=duhân}}, {{t|ota|توتون|tr=tütün}}
* Turkmen: {{t-simple|tk|tüsse|langname=Turkmen}}
* Tutong: {{t|ttg|puwot}}
* Tuvaluan: {{t-simple|tvl|au|langname=Tuvaluan}}
* Tuvan: {{t|tyv|ыш}}
* Tzeltal: {{t|tzh|ch'ahil}}
* Tzotzil: {{t|tzo|ch'ail}}
* Udmurt: {{t|udm|ӵын}}
* Ukraine: {{t+|uk|дим|m}}
* Urdu: {{t|ur|دھواں|m|tr=dhūā̃}}
* Uru: {{t-simple|ure|chqeti|langname=Uru}}, {{t-simple|ure|heqay|langname=Uru}}
* Uyghur: {{t|ug|ئىس}}, {{t|ug|تۈتۈن}}
* Uzbek: {{t-simple|uz|tutun|langname=Uzbek|interwiki=1}}, {{t-simple|uz|dud|langname=Uzbek|interwiki=1}}
* Venice: {{t+|vec|fum|m}}
* Veps: {{t-simple|vep|savu|langname=Veps}}
* Vietnam: {{t-simple|vi|khói|langname=Vietnamese|interwiki=1}}
* Vilamovia: {{t|wym|raojch|m}}
* Volapük: {{t-simple|vo|smok|langname=Volapük|interwiki=1}}
* Võro: {{t-simple|vro|sau|langname=Võro}}
* Wales: {{t+|cy|mwg|m}}
* Wallis: {{t|wls|ʻahu}}, {{t-simple|wls|kohu|langname=Wallisian}}, {{t-simple|wls|kokofu|langname=Wallisian}}
* Walloon: {{t-simple|wa|fumêre|langname=Walloon}}
* Waray-Waray: {{t-simple|war|asu|langname=Waray-Waray}}
* Wolof: {{t-simple|wo|saxaar|langname=Wolof|interwiki=1}}
* Xhosa: {{t-simple|xh|umsi|langname=Xhosa}}
* Yakut: {{t|sah|буруо}}
* Yazgulyam: {{t-simple|yah|dhad|langname=Yazgulyam}}
* Yiddish: {{t|yi|רויך|tr=roykh}}
* Yoruba: {{t-simple|yo|èéfín|langname=Yoruba}}
* Yucatec Maya: {{t|yua|buuts’}}
* Yunani: {{t+|el|καπνός|m}}
*: Yunani Purba: {{t|grc|καπνός|m}}
* Yurok: {{t|yur|mera·}}, {{t-simple|yur|meraa|langname=Yurok}}
* Zapotec:
*: Pusat: {{t|zaa|tse̱ní}}, {{t|zai|gu'xhu'}} {{qualifier|Isthmus}}
*: Sierra Norte: {{t|zpq|žen}}
* Zazaki: {{t-simple|zza|dun|langname=Zazaki}}, {{t|zza|dû}}
* Zulu: {{t|zu|intuthu|9|10}}, {{t|zu|umusi|3}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berasap}}
* {{l|ms|mengasapi}}
* {{l|ms|perasapan}}
* {{l|ms|pengasapan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>tq0y3csojy27mgikksd28i9r9p12lfd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dahi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12297</id>
    <revision>
      <id>376359</id>
      <parentid>336923</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376359</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8127" sha1="bp7azcp2ib8tpkoqtbz4v8enkgof5jt" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:Human Forehead.JPG|thumb|right|dahi]]
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|anatomi}} Bahagian [[muka]] di antara [[kening]] dengan kaki rambut.
#* '''1965''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19651219-1.2.17.2?ST=1&amp;AT=search&amp;k=dahi&amp;QT=dahi&amp;oref=article Rusoh]'', Berita Harian, m/s 2.
#*:{{quote|ms|Pinta-ku sepoi menchumbu '''dahi''' di-waktu tunas diri melepas mati|Pintaku sepoi mencumbu '''dahi''' pada waktu tunas diri melepas mati}}
# {{lb|ms|kiasan}} Bahagian depan (sesuatu) yang boleh disifatkan sebagai dahi.

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*dahi}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*daqih}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*daqiS}}. Banding dengan {{cog|ckv|zais||muka}}, {{cog|pwn|djaqis||dahi}}, {{cog|cjm|ꨖꨬ|tr=dhei||dahi}}, {{cog|ch|ha'i}}, {{cog|haw|lae}}.

===Sebutan===
* {{dewan|da|hi}}
* {{AFA|ms|/da.hi/}}
* {{rhymes|ms|hi|i}}
* {{penyempangan|ms|da|hi}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[داهي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|di antara kening dengan kaki rambut}}
* Abkhaz: {{t|ab|алахь|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t|af|voorkop}}
* Albania: {{t+|sq|ballë|f}}
* Altai Selatan: {{t|alt|маҥдай|tr=mañday}}
* Amharic: {{t|am|ግምባር}}
* Arab: {{t|ar|جَبْهَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|قورة|f|tr=ʾoura|sc=Arab}}, {{t|arz|جبين|m|tr=gebyin|sc=Arab}}
* Aragon: {{t|an|frent|f}}
* Armenia: {{t+|hy|ճակատ}}
* Aromania: {{t|rup|frãmti|f}}
* Asturia: {{t+|ast|frente|f}}
* Atayal: {{t|tay|lihuy}}
* Avar: {{t|av|нодо}}
* Azerbaijani: {{t+|az|alın}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|lindo'}}
* Banjar: {{t|bjn|dahi}}
* Basque: {{t|eu|kopeta}}, {{t|eu|kopetan}}
* Belanda: {{t+|nl|voorhoofd|n}}
* Belarus: {{t|be|лоб|m}}, {{t|be|чало́|n}}
* Bengali: {{t+|bn|কপাল}}
* Bidayuh Bau: {{t|sne|oro}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|kadat}}
* Bulgaria: {{t+|bg|чело́|n}}
* Burma: {{t+|my|နဖူး|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|front|m}}
* Chamicuro: {{t|ccc|tolo}}
* Chechen: {{t|ce|хьаж}}
* Chichewa: {{t|ny|mphumi}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|бынлу|sc=Cyrl}}, {{t|dng|ңыйлу|sc=Cyrl}}
*: Kantonis: {{t|yue|額頭|sc=Hani}}, {{t|yue|额头|tr=ngaak6 tau4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|前額|sc=Hani}}, {{t+|cmn|前额|tr=qián'é|sc=Hani}}, {{t+|cmn|額頭|sc=Hani}}, {{t+|cmn|额头|tr=étóu|sc=Hani}}, {{t+|cmn|額|sc=Hani}} or {{t+|cmn|頟|sc=Hani}}, {{t+|cmn|额|tr=é|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|çамка}}
* Cornish: {{t|kw|tal|f}}
* Czech: {{t+|cs|čelo|n}}
* Dalmatian: {{t|dlm|fruant}}
* Denmark: {{t+|da|pande|c}}
* Dargwa: {{t|dar|анда}}
* Darkinjung: {{t|xda|ngurran}}
* Dhivehi: {{t|dv|ނިއްކުރި}}
* Esperanto: {{t+|eo|frunto}}
* Estonia: {{t+|et|laup}}
* Faroe: {{t|fo|panna|f}}
* Fiji: {{t|fj|yadre}}
* Finland: {{t+|fi|otsa}}
* Frisia Barat: {{t|fy|foarholle}}
* Friulian: {{t|fur|front|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|bathais|f}}
* Galicia: {{t+|gl|fronte|m}}
* Georgia: {{t|ka|შუბლი}}
* Greek: {{t+|el|μέτωπο|n}}
*: Kuno: {{t|grc|μέτωπον|n}}
* Guaraní: {{t|gn|syva}}
* Gujarati: {{t|gu|કપાળ|m|sc=Gujr}}
* Guugu Yimidhirr: {{t|kky|bidi}}, {{t|kky|gaman}}
* Hausa: {{t-needed|ha}}
* Hawaii: {{t|haw|lae}}
* Hindi: {{t+|hi|माथा|m}}, {{t+|hi|माथ|m}}, {{t+|hi|ललाट|m}}
* Hmong Daw: {{t-needed|mww}}
* Hungary: {{t+|hu|homlok}}
* Iban: {{t|iba|bangi}}
* Ibrani: {{t+|he|מֵצַח|tr=metsah|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|enni|n}}
* Ido: {{t+|io|fronto}}
* Igbo: {{t-needed|ig}}
* Indonesia: {{t+|id|dahi}}
* Inggeris: {{t+|en|forehead}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|steorn|f}}, {{t|ang|fōrehēafod|n}}, {{t|ang|foranhēafod|n}}, {{t|ang|fōreweard hēafod|n}}
* Interlingua: {{t|ia|fronte}}
* Interlingue: {{t|ie|fronte}}
* Inupiak: {{t|ik|qauq}}
* Iranun: {{t|ill|beneng}}
* Ireland: {{t|ga|clár éadain|m}}
* Itali: {{t+|it|fronte|f}}
* Jepun: {{t+|ja|額|tr=ひたい, hitai}}, {{t|ja|お凸|tr=おでこ, odeko}}
* Jerman: {{t+|de|Stirn|f}}
* Kabuverdianu: {{t|kea|tésta}}
* Kalmyk: {{t|xal|маңна}}
* Kannada: {{t+|kn|ನೊಸಲು|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|kanwan}}, {{t|pam|kanuan}}
* Kazakh: {{t+|kk|маңдай|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ថ្ងាស}}
* Kimaragang: {{t|kqr|rabas}}
* Korea: {{t+|ko|이마}}
* Kurdi: {{t+|ku|enî|f}}, {{t|ku|ناوچه‌وان}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|чеке|sc=Cyrl}}
* Ladino:
*: Ibrani: {{t|lad|פ׳רינטי|f|sc=Hebr}}, {{t+|he|מצח|tr=mézax|sc=Hebr}}
*: Rumi: {{t|lad|frente|f}}
* Lak: {{t|lbe|неиттабакӀ}}
* Lao: {{t|lo|ຫນ້າຜາກ}}, {{t+|lo|ໜ້າຜາກ}}
* Latin: {{t|la|frōns|f}}
* Latvia: {{t|lv|piere|f}}
* Lezgi: {{t|lez|пел}}
* Lingala: {{t|ln|eboló}}
* Lithuania: {{t|lt|kakta|f}}
* Livonia: {{t|liv|vȱntsa}}
* Lotud: {{t|dtr|kadat}}
* Luxembourg: {{t|lb|Stir|f}}
* Macedonia: {{t|mk|чело|n}}
* Malagasy: {{t+|mg|betro}}, {{t+|mg|handrina}}
* Malayalam: {{t+|ml|നെറ്റി|sc=Mlym}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡧᡝᠩᡤᡳᠨ}}
* Manx: {{t|gv|glaare eddin}}, {{t|gv|baaish|f}}
* Maori: {{t|mi|rae}}
* Melanau Pusat: {{t|mel|beleang}}
* Miwok Sierra Pusat: {{t|csm|ṭóp·ele}}
* Mongolia: {{t+|mn|магнай}}, {{t+|mn|манлай}}, {{t+|mn|дух}}
* Murut Tagal: {{t|mvv|rabas}}
* Murut Timugon: {{t|tih|rabas}}
* Nepali: {{t-needed|ne}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|panne|m|f}}
*: Nynorsk: {{t+|no|panne|f}}
* Pangasinan: {{t|pag|muling}}
* Pashto: {{t|ps|تندى|tr=tanday}}
* Parsi: {{t+|fa|پیشانی|tr=pišâni}}
* Perancis: {{t+|fr|front|m}}
* Perancis Lama: {{t|fro|frunt|m}}
* Poland: {{t+|pl|czoło|n}}
* Portugis: {{t+|pt|testa|f}}
* Qibti: {{t|cop|ⲧⲉϩⲛⲓ|f}}
* Quechua: {{t|qu|urku}}, {{t|qu|mati}}
* Romagnol: {{t|rgn|frònta|f}}
* Romania: {{t+|ro|frunte|f}}
* Romansch: {{t|rm|frunt|m}}, {{t|rm|frùnt}}, {{t|rm|front}}
* Rungus: {{t|drg|rabbas}}
* Rusia: {{t+|ru|лоб|m}}, {{t+|ru|чело́|n}} {{qualifier|archaic, poetic}}
* Sami Utara: {{t|se|gállu}}
* Sardinia: {{t|sc|fronte|m}}, {{t|sc|fronti}}, {{t|sc|frunte}}
* Sebop: {{t|sib|anang}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|чело|n}}
*: Rumi: {{t+|sh|čelo|n}}
* Sicilia: {{t+|scn|frunti|f}}
* Sindhi: {{t-needed|sd}}
* Slavonik Gereja Lama: {{t|cu|чело|n}}
* Slovak: {{t+|sk|čelo|n}}
* Slovene: {{t+|sl|čelo|n}}
* Somali: {{t-needed|so}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|čoło|n}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|coło|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|frente|f}}
* Sumeria: {{t|sux|𒆠𒉆𒀀𒇒𒊏|tr=KI-NAM-ESIR-RA|sc=Xsux}}
* Sweden: {{t+|sv|panna}}
* Tagalog: {{qualifier|literally}} {{t|tl|noo|n}}
* Tajik: {{t|tg|пешона|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|நெற்றி|sc=Taml}}
* Telugu: {{t+|te|నుదురు|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|หน้าผาก}}
* Tibet: {{t|bo|དཔྲལ་བ}}
* Tigrinya: {{t|ti|ግንባር}}
* Turki: {{t+|tr|alın}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|آلن|tr=alın|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|آلين|tr=alyn|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|جبهه|tr=cebhe|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|پیشانی|tr=pişâni|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|aalyn}}, {{t|tk|maňlaý}}
* Tutelo: {{t|tta|paniaminte}}
* Udmurt: {{t|udm|кымес}}
* Ukraine: {{t+|uk|лоб|m}}, {{t|uk|чоло́|n}}
* Urdu: {{t|ur|ماتھا|m|tr=māthā|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|ماتھ|m|tr=māth|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|للاٹ|m|tr=lalāṭ|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|manglay}}
* Venice: {{t|vec|front|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|trán}}
* Volapük: {{t+|vo|flom}}
* Wales: {{t+|cy|talcen|m}}
* Waray-Waray: {{t|war|ag-tang}}
* Winnebago: {{t|win|pee}}
* Wolof: {{t-needed|wo}}
* Xhosa: {{t-needed|xh}}
* Yakut: {{t|sah|сүүс}}
* Yiddish: {{t|yi|שטערן|m}}
* Yoruba: {{t-needed|yo}}
* Zazaki: {{t|zza|çare|n}}
* Zhuang: {{t|za|najbyak}}
* Zulu: {{t-needed|zu}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|bulu dahi}}
* {{l|ms|dahinya kiliran taji}}
* {{l|ms|dahinya sehari bulan}}
* {{l|ms|dahi layar}}
* {{l|ms|biar dahi berluluk asal tanduk mengena}}
* {{l|ms|siapa pun jadi raja, tangan aku ke dahi juga}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|jidat}}

===Anagram===
* {{l|ms|haid}}, {{l|ms|idah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Muka}}</text>
      <sha1>bp7azcp2ib8tpkoqtbz4v8enkgof5jt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>katil</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12340</id>
    <revision>
      <id>376346</id>
      <parentid>297808</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376346</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="9005" sha1="rh5qe5d94lejmunhhgj8gp6igmht87a" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:Vrba postelja.jpg|thumb|right|katil]]
{{ms-kn}}
# Sejenis perabot tempat seseorang tidur atau baring.

===Etimologi===
{{bor|ms|ta|கட்டில்|tr=kattil}}, daripada {{der|hi|sa|खट्वा}}. Kata seasal dengan {{cog|pt|catre}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ka|til}}
* {{AFA|ms|/ka.til/}}
* {{rhymes|ms|til}}
* {{penyempangan|ms|ka|til}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کاتيل]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perabot untuk tidur}}
* Abkhaz: {{t|ab|ацәарҭа}}
* Adyghe: {{t|ady|пӏэкӏор}}, {{t|ady|гъолъыпӏэ}}, {{t|ady|ошэкур}}
* Afrikaans: {{t+|af|bed}}, {{t|af|kooi}}
* Albania: {{t+|sq|shtrat|m}}
* Amharic: {{t|am|ኣልጋ|m|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|سَرِير|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|سرير|m|tr=serīr}}
*: Arab Iraq: {{t|acm|چرپآيه|f|tr=čerpɑ̄yæ}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ناموسية|alt=ناموسيّة|tr=nāmūsiyya|f}}
* Aragon: {{t+|an|leito|m}}
* Armenia: {{t+|hy|մահճակալ|sc=Armn}}r
* Aromania: {{t|rup|ashtirnutu}}
* Assam: {{t|as|বিচনা}}, {{t|as|বিছনা}}, {{t|as|পালেং}}
* Asturia: {{t+|ast|cama|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|yataq}}, {{t+|az|çarpayı}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|panggaw}}
* Bashkir: {{t|ba|карауат|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|ohe}}
* Bats: {{t|bbl|კრაოტ}}
* Belait: {{t|beg|katil}}
* Belanda: {{t+|nl|bed|n}}, {{qualifier|arkaik}} {{t+|nl|sponde}}
* Belarus: {{t|be|ло́жак|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|বিছানা|sc=Beng}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|katil}}
* Breton: {{t+|br|gwele|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|легло́|n|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|အိပ်ရာ|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|llit|m}}
* Chamicuro: {{t|ccc|ma'pata}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎦᏂᏟ|tr=ganitli|sc=Cher}}
* Chichewa: {{t|ny|bedi}}, {{t|ny|kama}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|床|tr=chhòng|sc=Hani}}, {{t|hak|眠床|tr=mìn-chhòng|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|床|tr=cong4|sc=Hani}}, {{t|yue|床鋪}}, {{t|yue|床铺|tr=cong4 pou1}}, {{t|yue|臥榻}}, {{t|yue|卧榻|tr=ngo6 taap3}} {{qualifier|sastera}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|床|tr=chuáng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|床鋪}}, {{t+|cmn|床铺|tr=chuángpù}}, {{t+|cmn|睡鋪}}, {{t+|cmn|睡铺|tr=shuìpù}}, {{t+|cmn|臥榻}}, {{t+|cmn|卧榻|tr=wòtà}} {{qualifier|sastera}}
*: Min Nan: {{t+|nan|床|tr=chhn̂g}}, {{t+|nan|眠床|tr=bîn-chhn̂g}}, {{t+|nan|床鋪}}, {{t|nan|床铺|tr=chhn̂g-pho͘}}
* Chuukese: {{t|chk|pet}}
* Chuvash: {{t|cv|кравать|sc=Cyrl}}
* Comoros Ngazidja: {{t|zdj|itranɗa}}, {{t|zdj|itanɗa}} {{qualifier|loghat utara}}
* Cornwall: {{t|kw|gweli|m}}
* Corsica: {{t+|co|lettu|m}}
* Czech: {{t+|cs|postel|f}}, {{t+|cs|lůžko|n}}
* Dalmatia: {{t|dlm|ljat|m}}
* Denmark: {{t+|da|seng|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|lito}}
* Estonia: {{t+|et|voodi}}
* Ewe: {{t|ee|abati}}
* Falisci: {{t|xfa|leta|sc=Ital}}
* Faroe: {{t|fo|song|f}}
* Finland: {{t+|fi|sänky}}, {{t+|fi|vuode}}; {{t+|fi|peti}}
* Frisia Barat: {{t|fy|bêd|n}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|Bääd|n}}
* Frisia Utara: {{qualifier|Mooring}} {{t|frr|beed|n}}; {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|baad|n}}
* Friulia: {{t|fur|jet|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|leabaidh|f}}
* Galicia: {{t+|gl|cama|f}}, {{t+|gl|leito|m}}
* Georgia: {{t|ka|საწოლი|sc=Geor}}, {{t|ka|ლოგინი|sc=Geor}}
* Jerman: {{t+|de|Bett|n}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Bett|n}}
* Goth: {{t|got|𐌱𐌰𐌳𐌹|n|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|κρεβάτι|n}}, {{t+|el|κλίνη|f}}
*: Kuno: {{t|grc|κλίνη|f}}, {{t|grc|κοίτη|f}}, {{t|grc|εὐνή|f}}, {{t|grc|κράββατος|m}}
* Gujarati: {{t|gu|બિછાનું|sc=Gujr}}, {{t+|gu|શય્યા|sc=Gujr}}, {{t|gu|પલંગ}}
* Hausa: {{t|ha|gado|m}}
* Hindi: {{t+|hi|पलंग|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|बिस्तर|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|शय्या|sc=Deva}}
* Hmong Daw: {{t-needed|mww}}
* Hungary: {{t+|hu|ágy}}
* Ibrani: {{t+|he|מיטה|f|tr=mitá|alt=מיטה \ מִטָּה|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|rúm|n}}
* Ido: {{t+|io|lito}}
* Igbo: {{t|ig|akwa}}
* Indonesia: {{t+|id|ranjang}}, {{t|id|tempat tidur}}
* Inggeris: {{t+|en|bed}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|bedd|n}}
* Interlingua: {{t|ia|lecto}}
* Interlingue: {{t|ie|lette}}
* Ireland: {{t+|ga|leaba|f}}
* Ireland Lama: {{t|sga|lepaid|f}}
* Itali: {{t+|it|letto|m}}, {{t+|it|giaciglio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|ベッド|tr=beddo}}, {{t+|ja|寝床|tr=[[ねどこ]], nedoko}}
* Jerman Kasar:
*: Saxon Kasar Belanda: {{t+|nds|bedde}}
* Kabuverdianu: {{t|kea|kama}}
* Kannada: {{t+|kn|ಮಂಚ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಹಾಸಿಗೆ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t+|kk|кереует|sc=Cyrl}}
* Kedayan: {{t|kxd|katil}}
* Khmer: {{t|km|គ្រែដេក}}, {{t+|km|គ្រែ}}
* Kiribati: {{t|mwl|lheito|m}}
* Korea: {{t+|ko|침대}}, {{t+|ko|잠자리}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|kabann}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|قه‌ریۆڵه‌}}
* Kutenai: {{t|kut|kyawkǂi·¢nam}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|керебет}}, {{t|ky|карават}}, {{t|ky|кровать}}, {{t+|ky|койка}}
* Lao: {{t+|lo|ຕຽງ}}, {{t|lo|ຫລີບ}}, {{t|lo|ເມັງ}}, {{t|lo|ໄສຍາດ}}
* Latin: {{t|la|cubīle|n}}, {{t+|la|lectus|m}}
* Latvia: {{t|lv|gulta|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|lova|f}}
* Luhya: {{t|luy|sitanda}}
* Luo: {{t|luo|otanda}}
* Luxembourg: {{t|lb|Bett|n}}
* Macedonia: {{t|mk|кревет|m|sc=Cyrl}}, {{t|mk|постела|f|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t+|ml|മെത്ത|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|sodda}}
* Manx: {{t|gv|lhiabbee|f}}
* Maori: {{t|mi|moenga}}
* Marathi: {{t|mr|बिछाना|sc=Deva}}
* Mesir: {{t-egy|ꜣṯt|h=A-T:t-Q18|f}}, {{t-egy|ḥnkyt|h=H-Hn:n-k-i-i-t:D39-S28|f}}, {{t-egy|ḥꜥtj|h=H-a-ti-i-xt}}
* Miwok Sierra Pusat: {{t|csm|ka·ma·-}}
* Mongolia: {{t+|mn|ор|sc=Cyrl}}
* Nama: {{t|naq|kharob}}
* Navajo: {{t|nv|tsáskʼeh}}
* Neapolitan: {{t|nap|lietto|m}}
* Nepali: {{t+|ne|ओछ्यान|tr=ochyān|sc=Deva}}, {{t+|ne|खाट|tr=khāṭ|sc=Deva}}
* Norman: {{t|nrf|lliet|m}} {{qualifier|Guernsey}}
* Norway: {{t+|no|seng|m}}
* Occitan: {{t+|oc|lèit|m}}, {{t+|oc|lièch|m}}
* Oriya: {{t+|or|ଖଟ}}, {{t+|or|ପଲଙ୍କ}}
* Parsi: {{t+|fa|بستر|tr=bestar}}, {{t+|fa|رختخواب|tr=raxtexâb}}, {{t+|fa|تختخواب|tr=taxtxâb}}
* Pashto: {{t|ps|لګډ|m|tr=lagad|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|lit|m}}
* Poland: {{t+|pl|łóżko|n}}
* Portugis: {{t+|pt|cama|f}}, {{t+|pt|leito|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਬਿਸਤਰਾ|sc=Guru}}
* Qibti:
*: Buhairi: {{t|cop|ϭⲗⲟϫ|m}}
*: Saidi: {{t|cop|ϭⲗⲟϭ|m}}
* Quechua: {{t+|qu|puñuna}}
* Romani: {{t|rom|pato|m}}
* Romania: {{t+|ro|pat|n}}
* Romansch: {{t|rm|letg|m}}
* Rusia: {{t+|ru|крова́ть|f}}, {{t+|ru|посте́ль|f}}, {{t+|ru|ко́йка|f}}
* Sanskrit: {{t+|sa|शय्या|f}}
* Sardinia: {{t|sc|letu}}
* Saxon Lama: {{t|osx|bed}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|кревет|m}}, {{t|sh|постеља|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|krevet|m}}, {{t+|sh|postelja|f}}
* Sicilia: {{t+|scn|lettu|m}}
* Sinhala: {{t+|si|ඇඳ|sc=Sinh}}
* Skolt Sami: {{t|sms|siâŋgg}}
* Slovak: {{t|sk|lôžko|n}}, {{t|sk|posteľ|f}}
* Slovene: {{t+|sl|postelja|f}}
* Somali: {{t+|so|sariir|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|cama|f}}, {{t+|es|lecho|m}}, {{t+|es|catre}}, {{t+|es|piltra}} {{qualifier|bahasa percakapan}}
* Sudovia: {{t|xsv|lazta|f}}
* Svan: {{t|sva|ლაყვრა}}
* Swahili: {{t+|sw|kitanda}}
* Sweden: {{t+|sv|bädd|c}}, {{t+|sv|säng|c}}
* Sylheti: {{t|syl|ꠙꠣꠟꠋ|tr=falong}}, {{t|syl|ꠛꠤꠍꠘꠣ|tr=bisna}}
* Tagalog: {{t|tl|kama}}
* Tajik: {{t+|tg|кат|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|படுக்கை|sc=Taml}}, {{t+|ta|கட்டில்|sc=Taml}}
* Taos: {{t|twf|pį̏ę’éna}}
* Tatar: {{t+|tt|карават|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|yataq}}
* Telugu: {{t+|te|పక్క}}, {{t+|te|పడక}}
* Thai: {{t+|th|เตียง}}
* Tibet: {{t|bo|ཉལ་ཁྲི|sc=Tibt}}
* Tlingit: {{t|tli|káa xhexhx'u yeit}}
* Tonga: {{t|to|tôfâ'anga}}
* Turki: {{t+|tr|yatak}}
* Turki Uthmaniyyah: {{t|ota|بستر|tr=bister|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|یاتاق|tr=yatak|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|düşek}}, {{t|tk|krowat}}, {{t|tk|krawat}}
* Tutong: {{t|ttg|katil}}
* Tuvalu: {{t|tvl|moēga}}
* Ukraine: {{t|uk|лі́жко|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|بستر|m|tr=bistar|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|پلنگ|m|tr=palang|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t+|ug|كارۋات|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|karavot}}, {{t+|uz|krovat}}
* Venice: {{t+|vec|lèt|m}}, {{t+|vec|lèto|m}}, {{t|vec|leto|m}}, {{t|vec|łeto|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|giường}} ({{t+|vi|床}})
* Volapük: {{t+|vo|bed}}
* Walloon: {{t+|wa|lét|m}}
* Wales: {{t+|cy|gwely|m}}, {{t+|cy|gwelyau|m-p}}
* Yakut: {{t|sah|кырабаат|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t|yi|בעט|f|n|sc=Hebr}}
* Yup'ik: {{t|esu|ingleq}}
* Zhuang: {{t|za|mbonq}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|ranjang}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata nama===
{{inti|dtp|kata nama}}
#katil</text>
      <sha1>rh5qe5d94lejmunhhgj8gp6igmht87a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>selamat malam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12345</id>
    <revision>
      <id>376332</id>
      <parentid>340713</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376332</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5808" sha1="m0a7w3e7hqs4jp7q8gqnxxdu6xiitrm" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Frasa===
{{head|ms|frasa}}
# Ucapan untuk waktu malam antara jam 7.00 malam hingga 11.59 malam.

===Etimologi===
{{compound|ms|selamat|malam}}

===Sebutan===
* {{dewan|ms|se|la|mat|ma|lam}}
* {{AFA|ms|/sə.la.mat ma.lam./}}
* {{rhymes|ms|lam}}
* {{penyempangan|ms|se|la|mat|ma|lam}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سلامت مالم]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ucapan malam}}
* Abkhaz: {{t|ab|ашара шәӡыбзиарахааит}}
* Albania: {{t|sq|natën e mirë}}
* Aleut: {{t|ale|angali kingachxicax}}
* Arab: {{t|ar|تُصْبِح عَلَى خَيْر}}, {{t|ar|لَيْلَة سَعِيدَة|tr=layla saʿīda}}
*: Arab Hijazi: {{t|acw|تصبح على خير|m|tr=tiṣbaḥ ʿala ḵēr|sc=Arab}}, {{t|acw|و إنت من اهله|m|tr=u inta min ahlu|sc=Arab}} {{qualifier|sebagai balasan}}
* Armenia: {{t|hy|բարի գիշեր}}
* Asturia: {{t|ast|bones nueches}}, {{t|ast|bona nueche}}
* Azerbaijani: {{t|az|gecəniz xeyrə qalsın}}
* Basque: {{t|eu|gabon}}
* Belanda: {{t+|nl|goedenacht}}, {{t|nl|goeienacht}}, ''sebelum pergi tidur'' {{t+|nl|welterusten}}, {{t|nl|trusten}} {{qualifier|familiar}}
* Belarus: {{t|be|дабра́нач}}
* Bengali: {{t|bn|শুভ রাত্রি}}
* Breton: {{t+|br|noz vat}}
* Bulgaria: {{t|bg|лека нощ}}
* Catalan: {{t+|ca|bona nit}}
* Cebuano: {{t|ceb|maayong gabii}}
* Chechen: {{t|ce|буьйса декъал йогIийла}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎣᏍᏓ ᏒᏃᏱ}}
* Chichewa: {{t|ny|usiku wabwino}}
* Cina:
*: Kantonis: {{qualifier|formal}} {{t|yue|晚安|tr=maan5 on1}}, {{qualifier|informal}} {{t+|yue|早唞|tr=zou2 tau2}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|晚安|tr=wǎn'ān|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|安眠|tr=[[an-bîn]]|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|dobrou noc}}
* Denmark: {{t+|da|godnat}}
* Elfdalia: {{t|ovd|gunatt}}
* Esperanto: {{t|eo|bonan nokton}}
* Estonia: {{t|et|head ööd}}
* Ewe: {{t|ee|dɔ agbe}}
* Faroe: {{t|fo|góða nátt}}
* Finland: {{t+|fi|hyvää yötä}}
* Frisia Barat: {{t|fy|goenacht}}, {{t+|fy|nacht}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|oidhche mhath}}
* Galicia: {{t|gl|boas noites}}
* Georgia: {{t|ka|ღამე ნებისა|sc=Geor}}, {{t|ka|ძილი ნებისა|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καληνύχτα}}, {{t|el|καλό βράδυ}}
* Greenland: {{t|kl|sinilluarit}}
* Gujarati: {{t|gu|શુભ રાત્રી}}
* Hawaii: {{t|haw|aloha pō}}
* Hindi: {{t|hi|शुभ रात्रि|tr=śubh rātri|sc=Deva}}, {{t|hi|गुड नाइट|tr=guḍ nā'iṭ|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|jó éjszakát}}, {{t+|hu|jó éjszakát kívánok}}
* Ibrani: {{t+|he|לַיְלָה טוֹב|tr=láyla tov}}
* Iceland: {{t+|is|góða nótt}}
* Ido: {{t|io|bona nokto}}
* Indonesia: {{t+|id|selamat malam}}
* Inggeris: {{t+|en|good night}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|gōde niht}}
* Interlingua: {{t|ia|bon nocte}}
* Ireland: {{t|ga|oíche mhaith}}
* Itali: {{t+|it|buona notte}}, {{t+|it|buonanotte}}
* Jawa: {{t|jv|sugeng dalu}}
* Jepun: {{t|ja|おやすみなさい|tr=oyasuminasai}}, {{t+|ja|おやすみ|tr=oyasumi}} {{qualifier|santai}}, {{t|ja|おやすみやす|tr=oyasumiyasu|sc=Jpan}} {{qualifier|Kyoto}}
* Jerman: {{t+|de|gute Nacht}}
*: Bavaria: {{t|bar|guade Nochd}}
* Khmer: {{t|km|រាត្រីសួស្ដី|sc=Khmr|tr=rietrəy suəsdəy}}
* Korea: {{t|ko|안녕히 주무십시오}}, {{t|ko|안녕히 주무세요}}, {{t|ko|잘 자요}}, {{t|ko|잘 자}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t|ckb|شه‌و باش}}
* Lao: {{t|lo|ໃນ​ຕອນ​ກາງ​ຄືນ​ທີ່​ດີ​}}
* Latin: {{t|la|bonas noctes}}, {{t|la|bonam noctem}}, {{t+|la|vale}}, {{t+|la|valete|p}}
* Latvia: {{t|lv|arlabunakti}}
* Lingala: {{t|ln|butú elámu}}
* Lithuania: {{t|lt|labanaktis}}, {{t|lt|labos nakties}}, {{t|lt|saldžių sapnų}}
* Luxembourg: {{t|lb|gutt Nuecht}}
* Macedonia: {{t|mk|лека ноќ}}, {{t|mk|добра ноќ|f}}
* Malta: {{t|mt|il-lejl it-tajjeb}}, {{t|mt|bonswa}}
* Navajo: {{t|nv|nizhónígo háádíilyįh}}, {{t|nv|nizhónígo niidoołkááł}}, {{t|nv|yáʼátʼéehgo háádíilyįh}}
* Norman: {{t|nrf|bouan gniet}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|god natt}}
*: Nynorsk: {{t|nn|god natt}}
* Oriya: {{t|or|ଶୁଭ ରାତ୍ରି}}
* Parsi: {{t+|fa|شب بخیر|tr=šab be-xeyr}}, {{t|fa|شب خوش|tr=šab xoš}}
* Pashto: {{t|ps|شپه دې نېکمرغه|tr=šәpa dē nēkәmәrga}}
* Perancis: {{t+|fr|bonne nuit}}
* Poland: {{t+|pl|dobranoc}}
* Portugis: {{t+|pt|boa noite}}
* Romania: {{t|ro|noapte bună}}
* Romansch: {{t|rm|buna notg}}
* Rusia: {{t+|ru|споко́йной но́чи}}
* Sami Utara: {{t|se|buorrẹ idja}}
* Samogitia: {{t|sgs|labanakt}}
* Scots: {{t|sco|guid nicht}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|лаку ноћ}}
*: Rumi: {{t|sh|laku noć}}
* Sicilia: {{t+|scn|bona notti}}
* Slovak: {{t|sk|dobrú noc}}
* Slovene: {{t|sl|lahko noč}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|dobru noc}}
* Sepanyol: {{t+|es|buenas noches}}
* Swahili: {{t|sw|usiku mwema}}
* Sweden: {{t+|sv|god natt}}, {{t|sv|go'natt}} {{qualifier|informal}}, {{t|sv|natti}} (''biasa; sebelum pergi tidur'')
* Tagalog: {{t|tl|magandang gabi}}
* Tamil: {{t|ta|நல்ல இரவு}}
* Telugu: {{t+|te|శుభరాత్రి}}
* Thai: {{t+|th|ราตรีสวัสดิ์}}
* Turki: {{t|tr|iyi geceler}}
* Ukraine: {{t|uk|на добра́ніч}}
* Urdu: {{t|ur|شب بخیر|tr=śab baxair}}
* Uzbek: {{t|uz|xayrli tun}}
* Vietnam: {{t|vi|ngủ ngon}}
* Wales: {{t|cy|nos da}}
* Winnebago: {{t|win|hąhe pį}}
* Yiddish: {{t+|yi|אַ גוטע נאַכט|sc=Hebr}}
* Zulu: {{t|zu|lala kahle}}, {{t|zu|ulale kahle}} {{qualifier|mufrad}}, {{t|zu|lalani kahle}}, {{t|zu|nilale kahle}} {{qualifier|jamak}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>m0a7w3e7hqs4jp7q8gqnxxdu6xiitrm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>هلال</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12382</id>
    <revision>
      <id>376257</id>
      <parentid>261260</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Parsi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376257</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="640" sha1="lk6r91zvvz03y126rhk7j3dzpqfmpc1" xml:space="preserve">==Bahasa Arab==

===Kata nama===
{{head|ar|kata nama|head=هِلَال|jamak|أَهِلَّة|g=m}}
# [[bulan sabit]]
# [[cahaya bulan]], [[cahaya]], [[aura]]

===Etimologi===
Seasal dengan {{cog|he|ה־ל־ל|pos=kata dasar||{{n-g|Membentuk perkataan berkaitan menjadi [[jelas]] dan [[bersinar]]}}}}.

===Terbitan===
* {{l|ar|الهلال الخصيب}} (Hilal Subur)
* {{l|ar|الهلال الأحمر}} (Bulan Sabit Merah)

===Anagram===
* {{l|ar|اللّٰه}}

==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}

===Kata nama===
{{fa-kn|tr=helâl}}
# [[bulan sabit]]

===Etimologi===
{{bor+|fa|ar|هِلَال}}.

===Anagram===
* {{l|fa|الله}}</text>
      <sha1>lk6r91zvvz03y126rhk7j3dzpqfmpc1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lohong hitam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12394</id>
    <revision>
      <id>376273</id>
      <parentid>338760</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376273</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4723" sha1="hno5px5cbc0wkiof60bd2beiit5hxxy" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
[[Fail:Black hole - Messier 87.jpg|thumb|right|lohong hitam]]
{{ms-kn}}
# Objek di cakerawala yang terbentuk daripada letupan supernova, dan mempunyai medan graviti yang terlalu kuat sehingga halaju lepasan berhampiran lohong hitam melebihi kelajuan cahaya.
#* '''2017''', Ahmad Suhael Adnan, [https://www.bharian.com.my/node/235569 ''Lohong hitam''], Berita Harian:
#*: &quot;Apabila mana-mana bintang mengorbit berhampiran '''lohong hitam''', satu cahaya bertenaga tinggi akan terhasil, namun ia hanya dapat dilihat menggunakan satelit dan teleskop di angkasa,&quot;

===Etimologi===
{{compound|ms|lohong|hitam}}.

===Sebutan===
* {{dewan|lo|hong|hi|tam}}
* {{AFA|ms|/lo.hoŋ.hi.tam/}}
* {{rhymes|ms|tam}}
* {{penyempangan|ms|lo|hong||hi|tam}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[لوهوڠ هيتم]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|objek cakerawala}}
* Afrikaans: {{t|af|swartgat}}
* Albania: {{t|sq|vrimë e zezë|f}}
* Arab: {{t|ar|ثُقْب أَسْوَد|m}}
* Armenia: {{t|hy|սև խոռոչ}}
* Asturia: {{t|ast|furacu prietu|m}}, {{t|ast|fueyu prietu|m}}
* Azerbaijani: {{t|az|qara dəlik}}, {{t|az|qara çuxur}}
* Basque: {{t|eu|zulo beltz}}
* Belanda: {{t+|nl|zwart gat|n}}
* Belarus: {{t|be|чо́рная дзіра́|f}}
* Bengali: {{t+|bn|কৃষ্ণগহ্বর|tr=krishnôgôhbôr|sc=Beng}}, {{t+|bn|কৃষ্ণবিবর|tr=krishnôbibôr|sc=Beng}}, {{t|bn|ব্ল্যাকহোল|tr=blêk-hol|sc=Beng}}, {{t|bn|ব্ল্যাক হোল|tr=blêk hol|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t|bg|че́рна ду́пка|f}}
* Catalan: {{t+|ca|forat negre|m}}
* Chechen: {{t|ce|ӏаьржа ӏуьрг}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|黑洞|tr=hak1 dung6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|黑洞|tr=hēidòng|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t|nan|烏空|sc=Hans}}, {{t|nan|乌空|tr=[[o͘-khang]]|sc=Hans}}
* Czech: {{t+|cs|černá díra|f}}
* Denmark: {{t|da|sort hul}}
* Esperanto: {{t|eo|nigra truo}}
* Estonia: {{t+|et|must auk}}
* Finland: {{t+|fi|musta aukko}}
* Galicia: {{t+|gl|burato negro|m}}
* Georgia: {{t|ka|შავი ხვრელი}}
* Greek: {{t+|el|μαύρη τρύπα|f}}, {{t|el|μελανή οπή|f}}
* Gujarati: {{t|gu|કૃષ્ણ વિવર|sc=Gujr|tr=kr̥ṣṇa vivar}}
* Hindi: {{t|hi|काल कोठरी|f|tr=kāl koṭhrī|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|fekete lyuk}}
* Ibrani: {{t+|he|חֹר שָׁחֹר|m}}
* Iceland: {{t+|is|svarthol}}
* Ido: {{t|io|nigra truo}}
* Indonesia: {{t|id|lubang hitam}}
* Inggeris: {{t+|en|black hole}}
* Ingush: {{t|inh|ӏаьржа ӏург}}
* Interlingua: {{t|ia|cavo nigre}}
* Ireland: {{t|ga|dúpholl|m}}
* Itali: {{t+|it|buco nero|m}}
* Jepun: {{t+|ja|ブラックホール|tr=burakku hōru}}
* Jerman: {{t+|de|schwarzes Loch|n}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕಪ್ಪು ಕುಳಿ}}
* Korea: {{t+|ko|블랙홀}}
* Lao: {{t+|lo|ຂຸມດຳ}}
* Latin: {{t|la|gurges ater|m}}
* Latvia: {{t|lv|melnais caurums}}
* Lithuania: {{t|lt|juodoji skylė|f}}
* Lombard: {{t|lmo|büüs negru}}
* Luxembourg: {{t|lb|schwaarzt Lach|n}}
* Macedonia: {{t|mk|црна дупка|f|sc=Cyrl}}
* Malayalam: {{t|ml|തമോദ്വാരം}}
* Malta: {{t|mt|toqba sewda|f}}
* Marathi: {{t|mr|कृष्णविवर|sc=Deva|tr=kr̥ṣṇavivar}}
* Mingrel: {{t|xmf|უჩა რხვილი}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|no|svart hull}}, {{t|no|sort hull}}
*: Nynorsk: {{t|nn|svart hòl}}
* Parsi: {{t|fa|سیاه‌چاله فضایی|tr=siyâh-čâle fazâyi}}, {{t|fa|سیاه‌چاله|tr=siyâh-čâle}}
* Perancis: {{t+|fr|trou noir|m}}
* Poland: {{t+|pl|czarna dziura|f}}
* Portugis: {{t+|pt|buraco negro|m}}
* Romania: {{t+|ro|gaură neagră|f}}
* Rusia: {{t+|ru|чёрная дыра́|f}}
* Samogitia: {{t|sgs|jouduojė skīlie|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Arab: {{t|sh|ڄرنآ رۆپآ|f|sc=Arab}}
*: Cyril: {{t|sh|црна рупа|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|crna rupa|f}}
* Sicilia: {{t|scn|purtùsu nìuru|m}}
* Slovak: {{t|sk|čierna diera|f}}
* Slovene: {{t+|sl|črna luknja|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|agujero negro|m}}, {{t+|es|hoyo negro|m}}
* Svan: {{t|sva|მეშხე ჴურუ}}
* Swahili: {{t|sw|shimo jeusi}}
* Sweden: {{t+|sv|svart hål|n}}
* Tagalog: {{t|tl|itim na butas}}
* Tamil: {{t+|ta|கருங்குழி}}
* Telugu: {{t|te|కాలబిలము}}
* Thai: {{t|th|หลุมดำ}}
* Turki: {{t+|tr|kara delik}}
* Ukraine: {{t|uk|чо́рна діра́|f}}
* Urdu: {{t|ur|ثقب اسود|tr=suqb asvad|sc=ur-Arab}}
* Vietnam: {{t|vi|hố đen}}, {{t|vi|lỗ đen}}
* Volapük: {{t|vo|siblägahog}}
* Wales: {{t|cy|twll du|m}}
* Yiddish: {{t|yi|שוואַרצע לאָך}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Astronomi}}</text>
      <sha1>hno5px5cbc0wkiof60bd2beiit5hxxy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>azimut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12404</id>
    <revision>
      <id>376303</id>
      <parentid>333462</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376303</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1750" sha1="sh8o73uc6f2ur85v2vw3z1od6b9vzfx" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|fizik}} Arah mengufuk suatu titik di langit dari suatu titik di bumi (biasanya disukat mengikut arah jam dari 0º pada titik rujukan melalui 360º).
#* '''2016''', Nurul Fhatihah Zakinan, ''[https://www.bharian.com.my/node/119177 Qiblatain permudah tentukan kiblat]'', Berita Harian.
#*:{{quote|ms|&quot;Tongkat Istiwa pula diguna untuk menentukan bukaan darjah ('''azimut''') bagi kiblat tapak surau atau masjid baharu yang hendak dibina di sesuatu lokasi,&quot; katanya.}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|azimuth}}.

===Sebutan===
* {{dewan|a|zi|mut}}
* {{AFA|ms|/a.zi.mut/}}
* {{rhymes|ms|mut}}
* {{penyempangan|ms|a|zi|mut}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ازيموت]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|lengkok ufuk}}
* Arab: {{t|ar|سَمْت|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|азимут|m|tr=ázimut|sc=Cyrl}}
* Catalan: {{t+|ca|azimut|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|方位角|tr=fāngwèijiǎo|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|azimut|m}}
* Estonia: {{t|et|asimuut}}
* Finland: {{t+|fi|atsimuutti}}
* Greek: {{t+|el|αζιμούθιο|n|sc=Grek}}
* Inggeris: {{t+|en|azimuth}}
* Itali: {{t+|it|azimut}}
* Jepun: {{t+|ja|方位角|tr=ほういかく, hōikaku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Azimut|m|n}}
* Korea: {{t+|ko|방위각|tr=bangwigak|sc=Kore}} ({{t+|ko|方位角|sc=Kore}})
* Parsi: {{t+|fa|سمت|tr=samt}}, {{t+|fa|سو|tr=sū}}
* Perancis: {{t+|fr|azimut|m}}
* Poland: {{t+|pl|azymut|m}}
* Portugis: {{t+|pt|azimute|m}}
* Romania: {{t+|ro|azimut|n}}
* Rusia: {{t+|ru|а́зимут|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|azimut|m}}, {{t+|es|acimut|m}}
* Vietnam: {{t|vi|góc phương vị}} ({{t|vi|角方位}})
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>sh8o73uc6f2ur85v2vw3z1od6b9vzfx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>budaya</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12426</id>
    <revision>
      <id>376395</id>
      <parentid>336681</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376395</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6937" sha1="p4247lk916jr0rpqsqcs0waps9q7nll" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=بودايا}}
# Tamadun, peradaban.
# Kemajuan fikiran, akal budi (cara berfikir, berkelakuan, dan sebagainya).

====Kata sifat====
{{ms-ks|j=بودايا}}

# Bersifat budaya, yang mengenai kebudayaan, (yang) sudah maju (akal budi)

===Etimologi===
{{bor+|ms|sa|बुद्धयः}}, jamak bagi {{m|sa|बुद्धि}}.

===Sebutan===
* {{dewan|bu|da|ya}}
* {{AFA|ms|/bu.da.ja/}}
* {{rhymes|ms|ja}}
* {{penyempangan|ms|bu|da|ya}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|peradaban}}
* Afrikaans: {{t+|af|kultuur}}
* Albania: {{t+|sq|kulturë|f}}
* Amhara: {{t|am|ባህል|m}}
* Arab: {{t+|ar|ثَقَافَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|ثقافة|f|tr=saqāfa, ṯaqāfa}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|ثقافة|f|tr=ṯaqāfa}}
* Armenia: {{t+|hy|մշակույթ}}
* Asturia: {{t|ast|cultura}}
* Azerbaijani: {{t+|az|mədəniyyət}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|C@NearFinger-PalmForwardHandUp-1@CenterChesthigh-FingerUp RoundHoriz C@NearFinger-PalmBackHandUp-1@CenterChesthigh-FingerUp}}
* Bavaria: {{t|bar|Kuitua}}
* Belanda: {{t+|nl|cultuur|f}}
* Belarus: {{t+|be|культу́ра|f}}
* Bengali: {{t+|bn|সংস্কৃতি}}
* Breton: {{t+|br|sevenadur|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|култу́ра|f}}
* Burma: {{t+|my|ယဉ်ကျေးမှု}}
* Buryat: {{t|bua|соёл}}
* Catalan: {{t+|ca|cultura|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|文化|tr=man4 faa3}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|文化|tr=wénhuà}}
*: Min Nan: {{t+|nan|文化|tr=bûn-hoà}}
* Chuvash: {{t|cv|культура}}
* Czech: {{t+|cs|kultura|f}}
* Denmark: {{t+|da|kultur}}
* Dhivehi: {{t|dv|ސަގާފަތު}}
* Esperanto: {{t|eo|kulturo}}
* Estonia: {{t|et|kultuur}}
* Extremadura: {{t|ext|coltura|f}}
* Faroe: {{t|fo|mentan|f}}, {{t|fo|mentir|f-p}}, {{qualifier|rare}} {{t|fo|mentun|f}}
* Finland: {{t+|fi|kulttuuri}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|kultuer}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|dualchas|m}}, {{t|gd|cultar|m}}
* Galicia: {{t|gl|cultura|f}}
* Georgia: {{t|ka|კულტურა}}
* Greek: {{t+|el|πολιτισμός|m}}
* Gujarati: {{t|gu|સંસ્કૃતિ|f}}
* Hindi: {{t+|hi|संस्कृति|f}}
* Hungary: {{t+|hu|kultúra}}
* Ibrani: {{t+|he|תַּרְבּוּת|f|tr=tarbút}}
* Iceland: {{t+|is|menning|f}}
* Ido: {{t+|io|kulturo}}
* Indonesia: {{t+|id|budaya}}
* Inggeris: {{t+|en|culture}}
* Interlingua: {{t|ia|cultura|f}}
* Ireland: {{t|ga|cultúr|m}}
* Itali: {{t+|it|cultura|f}}
* Jepun: {{t+|ja|文化|tr=ぶんか, bunka}}, {{t+|ja|カルチャー|tr=karuchā}}
* Jerman: {{t+|de|Kultur|f}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|kultur}}
* Kalmyk: {{t|xal|сойл}}
* Kazakh: {{t+|kk|мәдениет}}
* Khmer: {{t+|km|វប្បធម៌}}
* Korean: {{t+|ko|문화}} ({{t+|ko|文化}})
* Kurdish: {{t+|kmr|çande|f}}, {{t+|kmr|kultûr|f}}, {{t+|kmr|irf|f}}, {{t+|kmr|edet|f}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|маданият}}
* Lao: {{t+|lo|ວັດທະນະທຳ}}
* Latin: {{t|la|cultūra|f}}
* Latvia: {{t|lv|kultūra|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|kultūra|f}}
* Lü: {{t|khb|ᦞᧆᦒᦓᦱᦒᧄ}}
* Macedonia: {{t|mk|култу́ра|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|kolontsaina}}, {{t+|mg|fomba}}
* Malayalam: {{t+|ml|സംസ്ക്കാരം}}
* Malta: {{t|mt|kultura|f}}
* Maori: {{t|mi|ahurea}}, {{t|mi|tikanga}}
* Marathi: {{t|mr|संस्कृती}}
* Mongolia: {{t+|mn|соёл}}
* Nahuatl: {{t|nah|cultura|f}}
* Navajo: {{t|nv|éʼélʼį́|sc=Latn}}
* Nepali: {{t+|ne|संस्कृति}}
* Norman: {{t|nrf|tchulteure|f}} {{q|France}}, {{t|nrf|tchututhe|f}} {{q|Jersey}}
* Norway: {{t+|no|kultur|m}}
* Oriya: {{t+|or|ସଂସ୍କୃତି}}
* Parsi: {{t+|fa|فرهنگ|tr=farhang}}, {{t|fa|کولتور|tr=kultur}}
* Pashto: {{t|ps|کلتور|m|tr=kultúr}}
* Perancis: {{t+|fr|culture|f}}
* Poland: {{t+|pl|kultura|f}}
* Portugis: {{t+|pt|cultura|f}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ|f}}
* Qibti: {{t|cop|ⲓⲉⲃⲟⲩⲱⲓ|m}}
* Romania: {{t+|ro|cultură|f}}
* Rusia: {{t+|ru|культу́ра|f}}
* Rusyn: {{t|rue|култу́ра|f}}
* Sanskrit: {{t+|sa|संस्कृति|m}}
* Scots: {{t|sco|cultur}}
* Sepanyol: {{t+|es|cultura|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|култу́ра|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|kultúra|f}}
* Sinhala: {{t|si|සංස්කෘතිය}}
* Slovak: {{t|sk|kultúra|f}}
* Slovene: {{t+|sl|kultura|f}}
* Somali: {{t|so|dhaqan}}
* Swahili: {{t+|sw|utamaduni}}
* Sweden: {{t+|sv|kultur|c}}
* Tagalog: {{t|tl|kultura}}, {{t|tl|kalinangan}}
* Tajik: {{t+|tg|фарҳанг}}, {{t|tg|маданият}}
* Tamil: {{t+|ta|பண்பாடு}}, {{t+|ta|கலாச்சாரம்}}
* Tatar: {{t+|tt|мәдәният}}
* Telugu: {{t+|te|సంస్కృతి}}
* Thai: {{t+|th|วัฒนธรรม}}
* Tibet: {{t|bo|རིག་གནས}}
* Turki: {{t+|tr|kültür}}, {{t+|tr|medeniyet}}
* Turki Uthmaniyah: {{t|ota|مدنيت|tr=medeniyyet}}
* Turkmen: {{t|tk|medeniýet}}
* Udmurt: {{t|udm|лулчеберет}}|tr=lulćeberet
* Ukraine: {{t+|uk|культу́ра|f}}
* Urdu: {{t|ur|ثقافت|f|tr=saqāfat}}
* Uyghur: {{t|ug|مەدەنىيەت}}
* Uzbek: {{t+|uz|madaniyat}}
*: Cyril: {{t|uz|маданият}}
* Vietnam: {{t+|vi|văn hoá}} ({{t|vi|文化}})
* Vilamovia: {{t|wym|kultür}}
* Wales: {{t+|cy|diwylliant|m}}
* Yiddish: {{t|yi|קולטור|f}}
* Zhuang: {{t|za|vwnzva}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|kemajuan fikiran}}
* Albania: {{t+|sq|kulturë|f}}
* Arab: {{t+|ar|ثَقَافَة}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|C@NearFinger-PalmForwardHandUp-1@CenterChesthigh-FingerUp RoundHoriz C@NearFinger-PalmBackHandUp-1@CenterChesthigh-FingerUp}}
* Bavaria: {{t|bar|Kuitua}}
* Bulgaria: {{t+|bg|култу́ра|f}}
* Denmark: {{t+|da|kultur|c}}
* Finland: {{t+|fi|kulttuuri}}
* Greek: {{t+|el|πολιτισμός|m}}, {{t+|el|νοοτροπία|f}}
* Ibrani: {{t+|he|תרבות|f|tr=tarbut}}
* Inggeris: {{t+|en|culture}}
* Hungary: {{t+|hu|kultúra}}
* Jerman: {{t+|de|Kultur|f}}
* Kalmyk: {{t|xal|сойл}}
* Khmer: {{t+|km|វប្បធម៌}}
* Malagasy: {{t+|mg|finoana}}
* Maori: {{t|mi|ahurea}}, {{t|mi|tikanga}}
* Norway: {{t+|no|kultur|m}}
* Parsi: {{t+|fa|فرهنگ|tr=farhang}}
* Portugis: {{t+|pt|cultura|f}}
* Romania: {{t+|ro|cultură|f}}
* Rusia: {{t+|ru|культу́ра|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|cultar|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|култу́ра|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|kultúra|f}}
* Sweden: {{t+|sv|kultur|c}}
* Tagalog: {{t|tl|kultura}}, {{t|tl|pamumuhay}}
* Telugu: {{t+|te|సంస్కృతి}}, {{t+|te|సంప్రదాయము}}
* Turki: {{t+|tr|kültür}}
* Yiddish: {{t|yi|קולטור|f}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berbudaya}}
* {{l|ms|kebudayaan}}
* {{l|ms|membudaya}}
* {{l|ms|membudayakan}}
* {{l|ms|pembudayaan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|budaya kuning}}
* {{l|ms|budaya rakyat}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Budaya|*]]
[[Kategori:ms:Masyarakat]]</text>
      <sha1>p4247lk916jr0rpqsqcs0waps9q7nll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jawapan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12514</id>
    <revision>
      <id>376353</id>
      <parentid>337702</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376353</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7306" sha1="7k7ltwing5v24qu6r7ovt7f9foratyf" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Jawab, balas(an).
# Sesuatu yang dituliskan sebagai [[penyelesaian]] atau [[keputusan]] terhadap sesuatu soalan atau [[masalah]] (terutamanya dalam ujian bertulis).

===Etimologi===
{{suf|ms|jawab|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|ja|wa|pan}}
* {{AFA|ms|/d͡ʒa.wa.pan/}}
* {{rhymes|ms|pan}}
* {{penyempangan|ms|ja|wa|pan}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|balasan}}
* Afrikaans: {{t+|af|antwoord}}
* Albania: {{t+|sq|përgjigje}}
* Altai Selatan: {{t|alt|каруу|tr=qaruu|sc=Cyrl}}, {{t|alt|јооп|tr=zhoop}}
* Amharic: {{t|am|መልስ|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|رَدّ|m}}, {{t|ar|جَوَاب|m}}, {{t|ar|إِجَابَة|f}}
* Aragon: {{t-needed|an}}
* Armenia: {{t+|hy|պատասխան}}
* Aromania: {{t|rup|apocrisi}}, {{t|rup|apandisi}}, {{t|rup|giuvapi|f}}
* Asturia: {{t|ast|respuesta|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|cavab}}
* Baluchi: {{t|bal|جواب|tr=jawáb}}
* Bashkir: {{t|ba|яуап}}
* Basque: {{t|eu|erantzun}}
* Belanda: {{t+|nl|antwoord|n}}
* Belarus: {{t|be|адка́з|m}}
* Bengali: {{t|bn|উত্তর|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|respont|m}} -où
* Bulgaria: {{t+|bg|о́тговор|m}}
* Burma: {{t+|my|အဖြေ|sc=Mymr}}
* Buryat: {{t|bua|харюу}}
* Catalan: {{t+|ca|resposta|f}}
* Chechen: {{t|ce|жоп|sc=Cyrl}}
* Cherokee: {{t-needed|chr}}
* Chichewa: {{t|ny|yankho}}
* Chukchi: {{t|ckt|татԓыӈ|tr=tatḷyṇ}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|回答|tr=wui4 dap3}}, {{t|yue|對答}}, {{t|yue|对答|tr=deoi3 dap3}}
*: Dungan: {{t|dng|хуэйда}}, {{t|dng|җәвабу}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|回答|tr=huídá}}, {{t+|cmn|對答}}, {{t+|cmn|对答|tr=duìdá}}
* Cornish: {{t|kw|gorthyp}}
* Corsican: {{t+|co|risposta|f}}
* Czech: {{t+|cs|odpověď|f}}
* Denmark: {{t+|da|svar|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|respondo}}
* Estonia: {{t|et|vastus}}
* Faroe: {{t|fo|svar|n}}
* Finland: {{t+|fi|vastaus}}
* Friulia: {{t-needed|fur}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|freagairt|f}}
* Gagauz: {{t|gag|cuvap}}
* Galicia: {{t+|gl|resposta|f}}
* Georgia: {{t|ka|პასუხი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|απάντηση|f|sc=Grek}}, {{t+|el|απόκριση|f|sc=Grek}}
*: Kuno: {{t|grc|ἀπόκρισις|f}}, {{t|grc|ὑπόκρισις|f}}
* Greenland: {{t|kl|akissut}}
* Gujarati: {{t|gu|જવાબ|sc=Gujr}}, {{t+|gu|ઉત્તર|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|pane}}
* Hindi: {{t+|hi|जवाब|m}}, {{t+|hi|उत्तर|m}}
* Hungary: {{t+|hu|válasz}}, {{t+|hu|felelet}}
* Iceland: {{t+|is|svar|n}}, {{t|is|ans|n}}
* Ibrani: {{t+|he|תְּשׁוּבָה|f|tr=t'shuvá}}
* Ido: {{t+|io|respondo}}
* Indonesia: {{t+|id|jawaban}}
* Inggeris: {{t+|en|answer}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|andswaru|f}}, {{t|ang|andwyrde|n}}
* Ireland: {{t+|ga|freagra|m}}
* Itali: {{t+|it|risposta|f}}
* Jepun: {{t+|ja|答え|tr=こたえ, kotae|sc=Jpan}}, {{t+|ja|回答|tr=かいとう, kaitō|sc=Jpan}}, {{t+|ja|応答|tr=おうとう, ōtō|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Antwort|f}}
* Jerman Kasar: {{t+|nds|Antwoort|f}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|sisimbar}}
* Kalmyk: {{t|xal|хәрү}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|жауап|tr=jawap|sc=Cyrl}}
* Kazakh: {{t+|kk|жауап}}
* Khmer: {{t|km|ពាក្យឆ្លើយ}}
* Korea: {{t+|ko|대답}}, {{t|ko|회답}}, {{t+|ko|답}}
* Koryak: {{t|kpy|аӈъягыйӈын|tr=aŋyagəyŋən|sc=Cyrl}}
* Kumyk: {{t|kum|жавап|tr=javap|sc=Cyrl}}
* Kurdish:
*: Kurmanji: {{t+|kmr|cewab}}
*: Sorani: {{t|ckb|وه‌ڵام}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|жооп}}
* Lao: {{t|lo|ຄຳຕອບ}}
* Latin: {{t|la|responsum|n}}
* Latvia: {{t|lv|atbilde|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|atsakymas|m}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Äntwert|f}}
* Macedonia: {{t|mk|одговор|m}}
* Malt: {{t|mt|wieġeb|m}}
* Maori: {{t-needed|mi}}
* Miranda: {{t|mwl|respuosta|f}}
* Mongolia: {{t+|mn|хариу|sc=Cyrl}}
* Nogai: {{t|nog|явап}}
* Norse Lama: {{t|non|svar|n}}
* Norway: {{t+|no|svar|n}}
* Novial: {{t-needed|nov}}
* Occitan: {{t+|oc|responsa|f}}
* Pashto: {{t+|ps|جواب|m|tr=ǰawãb}}, {{t+|ps|ځواب|m|tr=jwāb}}
* Parsi: {{t+|fa|جواب|tr=javâb}}, {{t+|fa|پاسخ|tr=pâsox}}, {{t|fa|پیواژ|tr=peyvâž}} {{qualifier|arkaik}}
* Perancis: {{t+|fr|réponse|f}}
* Poland: {{t+|pl|odpowiedź|f}}
* Portugis: {{t+|pt|resposta|f}}
* Romania: {{t+|ro|răspuns|n}}
* Rusia: {{t+|ru|отве́т|m}}, {{t+|ru|о́тповедь|f}} {{qualifier|arkaik atau puitis}}
* Sami Utara: {{t|se|vástádus}}
* Sepanyol: {{t+|es|respuesta|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|о̏дгово̄р|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|ȍdgovōr|m}}
* Sicilia: {{t+|scn|risposta|f}}
* Sinhala: {{t-needed|si}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|отъвѣтъ|m}}
* Slovak: {{t|sk|odpoveď|f}}
* Slovene: {{t+|sl|odgovor|m}}
* Swahili: {{t+|sw|jibu}}, {{t+|sw|jawabu}}
* Sweden: {{t+|sv|svar|n}}
* Tagalog: {{t|tl|sagot}}
* Tajik: {{t|tg|жавоб|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|விடை|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|җавап|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|cevap}}
* Telugu: {{t+|te|జవాబు}}, {{t+|te|సమాధానం}}
* Thai: {{t|th|คำตอบ}}
* Tobilung: {{t|tgb|sisimbar}}
* Turki: {{t+|tr|yanıt}}, {{t+|tr|cevap}}
* Turkmen: {{t+|tk|jogap}}
* Tuva: {{t|tyv|харыы}}
* Ukraine: {{t+|uk|ві́дповідь|f}}
* Urdu: {{t|ur|جواب|m|tr=javāb|sc=ur-Arab}}, {{t+|ur|اتر|tr=uttar|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|جاۋاب}}
* Uzbek: {{t+|uz|javob}}
* Vietnam: {{t+|vi|trả lời}}, {{t|vi|câu trả lời}}
* Volapük: {{t-needed|vo}}
* Walloon: {{t-needed|wa}}
* Waray-Waray: {{t|war|baton}}, {{t|war|tubag}}
* Welsh: {{t+|cy|ateb}}
* Yakut: {{t|sah|эппиэт|sc=Cyrl}}, {{t|sah|харда|sc=Cyrl}}, {{t|sah|хоруй|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t|yi|ענטפֿער|m}}
* Zazaki: {{t|zza|ciwab}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|penyelesaian}}
* Bulgaria: {{t+|bg|реше́ние|n}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|解答|tr=jiědá|sc=Hani}}, {{t+|cmn|答案|tr=dá'àn|sc=Hani}}
* Denmark: {{t+|da|løsning|c}}, {{t+|da|svar|n}}
* Esperanto: {{t|eo|repliko}}
* Finland: {{t+|fi|ratkaisu}}, {{t+|fi|vastaus}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|freagairt|f}}
* Greek: {{t+|el|λύση|f|sc=Grek}}
* Hungary: {{t+|hu|megoldás}}
* Ibrani: {{t|he|מענה|tr=ma'ane|m}}
* Iceland: {{t+|is|svar|n}}
* Ido: {{t+|io|repliko}}, {{t+|io|solvo}}
* Indonesia: {{t+|id|solusi}}
* Inggeris: {{t+|en|answer}}
* Jepun: {{t+|ja|解答|tr=かいとう, kaitō}}
* Jerman: {{t+|de|Lösung|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|Léisung|f}}
* Macedonia: {{t|mk|решение|n}}
* Norway: {{t+|no|svar|n}}, {{t+|no|løsning|m}}
* Perancis: {{t+|fr|solution}}, {{t+|fr|réponse}}
* Poland: {{t+|pl|odpowiedź|f}}
* Portugis: {{t+|pt|resposta|f}}
* Romania: {{t+|ro|rezolvare|f}}, {{t+|ro|soluție|f}}
* Rusia: {{t+|ru|реше́ние|n}}, {{t+|ru|отве́т|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|respuesta|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|рјеше́ње|n|sc=Cyrl}}, {{t|sh|реше́ње|n|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|rješénje|n}}, {{t+|sh|rešénje|n}}
* Slovak: {{t|sk|riešenie|n}}, {{t|sk|odpoveď|f}}
* Slovene: {{t+|sl|odgovor|m}}, {{t+|sl|rešitev|f}}
* Swahili: {{t+|sw|jibu}}
* Sweden: {{t+|sv|svar|n}}
* Tagalog: {{t|tl|solusyon}}
* Telugu: {{t+|te|పరిష్కారం}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
;Antonim:
* {{l|ms|soalan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>7k7ltwing5v24qu6r7ovt7f9foratyf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>berkabung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12516</id>
    <revision>
      <id>376304</id>
      <parentid>335561</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376304</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2976" sha1="ovfp95hrf86x8vld3dqux3k6gxykn43" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# Memakai kabung (tanda berduka cita).
# Memperlihatkan tanda-tanda sedang [[berdukacita]] (kerana [[kematian]] seseorang dan lain-lain).
#* '''1961''', Zainab Ghulam Abbas, ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19611231-1.2.41?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=berkabung&amp;KA=berkabung&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1961&amp;QT=berkabung&amp;oref=article Nyanyian Bhelua]'', Berita Harian, m/s 6.
#*:{{quote|ms|&quot;Biarkan-lah aku '''berkabung''' atas kematian suami-ku dalam keadaan tenang sa-lama 6 bulan saperti di-haruskan bagi sa-tiap wanita Islam. …&quot;|&quot;Biarkanlah aku '''berkabung''' atas kematian suamiku dalam keadaan tenang selama 6 bulan seperti diharuskan bagi setiap wanita Islam. …&quot;}}

===Etimologi===
{{awalan|ms|ber|kabung}}

===Sebutan===
* {{dewan|ber|ka|bung}}
* {{AFA|ms|/bər.ka.buŋ/}}
* {{rhymes|ms|buŋ}}
* {{penyempangan|ms|ber|ka|bung}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[برکابوڠ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|melihatkan tanda dukacita}}
* Arab: {{t|ar|نَدَبَ}}
* Belanda: {{t+|nl|treuren}}, {{t+|nl|rouwen}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|哀悼|tr=āidào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|悲悼|tr=bēidào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|悼念|tr=dàoniàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|truchlit}}
* Denmark: {{t|da|sørge}}
* Esperanto: {{t|eo|priplori}}
* Estonia: {{t|et|leinama}}
* Faroe: {{t|fo|syrgja}}
* Finland: {{t+|fi|surra}}
* Frisia Barat: {{t|fy|rouje}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|caoidh}}, {{t|gd|caoin}}, [[dèan]] [[bròn]]
* Galicia: {{t+|gl|lamentar}}
* Georgia: {{t|ka|დატირება|sc=Geor}}
* Greek:
*: Kuno: {{t|grc|πενθέω}}
* Hungary: {{t+|hu|gyászol}}
* Iceland: {{t+|is|syrgja}}
* Ibrani: {{t+|he|אבל|tr=avál}}
* Ido: {{t+|io|traurar}}
* Inggeris: {{t+|en|mourn}}
* Ireland: {{t|ga|caoin}}
* Itali: {{t+|it|rimpiangere}}, [[essere]] (in) [[lutto]]
* Jepun: {{t+|ja|悲しむ|tr=かなしむ, kanashimu|sc=Jpan}}, {{t+|ja|悼む|tr=いたむ, itamu|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|trauern}}
* Khmer: {{t|km|កាន់ទុក្ខ|tr=kan tuk}}
* Korea: {{t|ko|슬퍼|tr=seulpeo-hada|alt=슬퍼하다}}
* Lao: {{t-needed|lo}}
* Latin: {{t|la|lūgeō}}
* Occitan: {{t|oc|deplorar}}, {{t+|oc|plorar}}, {{t|oc|lamentar}}
* Parsi: {{t|fa|سوگواری کردن|tr=sugvâri kardan}}
* Perancis: {{t+|fr|déplorer}}, {{t+|fr|porter le deuil}}
* Portuguese: {{t+|pt|lamentar}}, {{t|pt|[[estar]] [[de luto]]}}
* Rusia: {{t+|ru|горева́ть|impf}}, {{t+|ru|скорбе́ть|impf}}, {{t+|ru|опла́кивать|impf}}
* Sepanyol: {{t+|es|lamentar}}, [[estar]] de [[luto]]
* Swahili: {{t|sw|fiwa|alt=-fiwa}}
* Sweden: {{t+|sv|sörja}}
* Thai: {{t-needed|th}}
* Ukraine: {{t|uk|опла́кувати|impf|sc=Cyrl}}, {{t|uk|скорбо́ти|impf|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t-needed|vi}}
* Yiddish: {{t|yi|טרויערן|tr=troyern|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ovfp95hrf86x8vld3dqux3k6gxykn43</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pendosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12530</id>
    <revision>
      <id>376292</id>
      <parentid>333576</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376292</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3885" sha1="7qzzyl8ue9osz9muwddndtji0tn0zas" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Orang yang [[berdosa]].
#* '''2019''', Muhamad Aizuddin Kamarul Zaman, ''[https://www.bharian.com.my/rencana/agama/2019/01/517750/pendosa-bertaubat-raih-ganjaran-besar Pendosa bertaubat raih ganjaran besar]'', Berita Harian.
#*:{{quote|ms|Khabar gembira itu yang sangat diharapkan semua '''pendosa''' ibarat pesalah berat yang dipenjara seumur hidup hingga tiada siapa dapat mengeluarkan mereka kecuali sultan yang memberi pengampunan.}}

===Etimologi===
{{awalan|ms|pen|dosa}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pen|do|sa}}
* {{AFA|ms|/pən.do.sa/}}
* {{rhymes|ms|sa}}
* {{penyempangan|ms|pen|do|sa}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤندوسا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang berdosa}}
* Arab: {{t|ar|خَاطِئ|m}}
* Azerbaijani: {{t+|az|günahkar}}
* Belanda: {{t+|nl|zondaar|m}}
* Belarus: {{t|be|грэ́шнік|m}}, {{t|be|грэ́шніца|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|гре́шник|m}}, {{t|bg|гре́шница|f}}
* Catalan: {{t+|ca|pecador|m}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|罪人|tr=chhui-ngìn|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|罪人|tr=zeoi6 jan4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|罪人|tr=zùirén|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|罪人|tr=chōe-jîn|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|hříšník|m}}, {{t|cs|hříšnice|f}}
* Dalmatia: {{t|dlm|pecataur|m}}, {{t|dlm|pecaudur|m}}
* Denmark: {{t|da|synder|c}}
* Esperanto: {{t|eo|pekanto}}
* Finland: {{t+|fi|syntinen}}
* Friuli: {{t|fur|pecjadôr|m}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|peacach|m}}
* Greek: {{t+|el|αμαρτωλός|m}}
*: Kuno: {{t|grc|ἁμαρτωλός|m}}
* Hungary: {{t+|hu|bűnös}}
* Indonesia: {{t+|id|pendosa}}
* Inggeris: {{t+|en|sinner}}
* Ireland: {{t|ga|peacach|m}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|peccad|m}}
* Itali: {{t+|it|peccatore|m}}, {{t+|it|peccatrice|f}}
* Jepun: {{t+|ja|罪人|tr=ざいにん, zainin, つみびと, tsumibito}}
* Jerman: {{t+|de|Sünder|m}}, {{t+|de|Sünderin|f}}
* Kaqchikel: {{t|cak|ajmak}}
* Kazakh: {{t|kk|күнәһар}}
* Korea: {{t+|ko|죄인}} ({{t|ko|罪人}})
* Kyrgyz: {{t|ky|күнөөкөр}}
* Latin: {{t|la|peccātor|m}}
* Lezgi: {{t|lez|гунагькар}}
* Macedonia: {{t|mk|грешник|m}}, {{t|mk|грешница|f}}
* Manx: {{t|gv|peccah|m}}
* Maori: {{t|mi|kaihara}}
* Occitan: {{t|oc|pecador|m}}, {{t|oc|pecaire}}
* Occitan Lama: {{t|pro|peccador}}
* Parsi: {{t|fa|گناه‌کار|tr=gonâhkâr}}
* Perancis: {{t+|fr|pécheur|m}}, {{t+|fr|pécheresse|f}}
*: Perancis Lama: {{t|fro|pecheor|m}}
* Poland: {{t+|pl|grzesznik|m}}, {{t+|pl|grzesznica|f}}
* Portugis: {{t+|pt|pecador|m}}, {{t+|pt|pecadora|f}}
* Rusia: {{t+|ru|гре́шник|m}}, {{t+|ru|гре́шница|f}}
* Sardinia: {{t|sc|pecadore|m}}, {{t|sc|pecadori}}
* Sepanyol: {{t|es|pecador|m}}, {{t+|es|pecadora|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|грешник|m}}, {{t|sh|грешница|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|grešnik|m}}, {{t+|sh|grešnica|f}}
* Sicilia: {{t|scn|piccaturi|m}}
* Slovak: {{t|sk|hriešnik|m}}, {{t|sk|hriešnica|f}}
* Slovene: {{t+|sl|grešnik|m}}, {{t|sl|grešnica|f}}
* Swahili: {{t|sw|mwenye dhambi|c1|c2}}
* Sweden: {{t+|sv|syndare|c}}
* Tagalog: {{t|tl|makasalanan}}
* Tajik: {{t|tg|гунаҳкор}}
* Tatar: {{t|tt|гөнаһкәр}}
* Telugu: {{t+|te|దోషకారి|sc=Telu}}
* Turki: {{t+|tr|günahkâr}}
* Turkmen: {{t|tk|günäkär}}
* Ukraine: {{t|uk|грі́шник|m}}, {{t|uk|грі́шниця|f}}
* Uyghur: {{t|ug|گۇناھكار}}
* Uzbek: {{t+|uz|gunohkor}}
* Venice: {{t|vec|pecador|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|tội nhân}} ({{t|vi|罪人}}), {{t|vi|người có tội}}, {{t|vi|người phạm tội}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|sinan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hisinan}}, {{qualifier|♀}} {{t+|vo|jisinan}}
* Wales: {{t|cy|pechadur|m}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|fasiq}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>7qzzyl8ue9osz9muwddndtji0tn0zas</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perbincangan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12585</id>
    <revision>
      <id>376325</id>
      <parentid>333347</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376325</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4162" sha1="cdri1wkmx1s1z0wrt47aegxgisfhj7p" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Perihal [[berbincang]].
#* '''1972''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19720917-1.2.24?ST=1&amp;AT=filter&amp;DF=&amp;DT=&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1972&amp;k=perbincangan&amp;ka=perbincangan&amp;P=2&amp;Display=0&amp;filterS=0&amp;QT=perbincangan&amp;oref=article Satu perutusan di hari esok]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Sudin mendengarkan saja '''perbincangan''' hebat kedua suami-isteri itu yang cuba hendak mengatasi jalan buntu tadi.}}

===Etimologi===
{{apitan|ms|per|bincang|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|per|bin|ca|ngan}}
* {{AFA|ms|/pər.bin.t͡ʃa.ŋan/}}
* {{rhymes|ms|ŋan}}
* {{penyempangan|ms|per|bin|ca|ngan}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤربينچڠن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perihal berbincang}}
* Albania: {{t+|sq|diskutim}}
* Arab: {{t|ar|مُنَاقَشَة|f}}
* Armenia: {{t+|hy|քննարկում}}
* Azerbaijani: {{t+|az|müzakirə}}
* Belanda: {{t+|nl|bespreking|f}}, {{t+|nl|discussie|f}}
* Belarus: {{t|be|дыску́сія|f}}, {{t|be|абмеркава́нне|n}}
* Bengali: {{t|bn|আলোচনা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|разискване|n|}}, {{t+|bg|обсъждане|n}}
* Catalan: {{t+|ca|discussió|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|討論|sc=Hani}}, {{t+|cmn|讨论|tr=tǎolùn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|议论|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|omgussulyans|m}}, {{t|kw|omgussulyansow|m-p}}
* Czech: {{t+|cs|diskuse|f}}, {{t+|cs|diskuze|f}}
* Denmark: {{t+|da|diskussion}}
* Esperanto: {{t|eo|diskutado}}, {{t|eo|diskuto}}
* Estonia: {{t+|et|arutlus}}, {{t|et|väitlus}}
* Finland: {{t+|fi|keskustelu}} {{qualifier|conversation}}, {{t+|fi|väittely}} {{qualifier|debate}}
* Georgia: {{t+|ka|კამათი}}
* Greek: {{t+|el|συζήτηση|f}}, {{t+|el|συνομιλία|f}}
*: Kuno: {{t|grc|συζήτησις|f}}
* Hindi: {{t|hi|बिबाद|m}}, {{t+|hi|बहस|f}}
* Hungary: {{t+|hu|megbeszélés}}, {{t+|hu|vita}}
* Ibrani: {{t+|he|דיון|m|tr=diun|sc=Hebr}}
* Ido: {{t+|io|diskuto}}, {{t+|io|diskutado}}
* Indonesia: {{t+|id|diskusi}}
* Inggeris: {{t+|en|discussion}}
* Ireland: {{t|ga|aighneas|m}}
* Itali: {{t+|it|discussione|f}}
* Jepun: {{t+|ja|議論|tr=ぎろん, giron|sc=Jpan}}, {{t+|ja|討論|tr=とうろん, tōron|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Diskussion|f}}, {{t+|de|Erörterung|f}}
* Korea: {{t+|ko|토론}} ({{t+|ko|討論}})
* Latin: {{t|la|disputatio|f}}, {{t+|la|colloquium|n}}, {{t+|la|sermō|m}}
* Latvia: {{t|lv|diskusija|f}}, {{t|lv|debates|f-p}}
* Lithuania: {{t|lt|diskusija|f}}
* Jerman Kasar: {{t+|nds|Diskuschoon|f}}
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|Diskuschoon|f}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|diskisyon}}
* Luxembourg: {{t|lb|Diskussioun|f}}
* Malayalam: {{t|ml|ചര്‍ച്ച}}
* Maori: {{t|mi|matapakinga}}
* Mazanderani: {{t|mzn|گپ}}
* Norman: {{t|nrf|distchussion|f}}
* Norway: {{t+|no|diskusjon}}, {{t|no|debatt|m}}
* Parsi: {{t+|fa|بحث|tr=báhas}}, {{t|fa|گفت و گو|tr=goft o gu}}
* Perancis: {{t+|fr|discussion|f}}
* Poland: {{t+|pl|dyskusja|f}}
* Portugis: {{t+|pt|discussão|f}}
* Romania: {{t+|ro|discuție|f}}, {{t+|ro|discutare|f}}, {{t+|ro|dezbatere|f}}
* Rusia: {{t+|ru|обсужде́ние|n}}, {{t+|ru|диску́ссия|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|discusión|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|дискусија|sc=Cyrl}}, {{t|sh|расправа|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|распра|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|dìskūsija}}, {{t+|sh|rȃsprava|f}}, {{t+|sh|rȁspra|f}}
* Slovak: {{t|sk|diskusia|f}}
* Swahili: {{t+|sw|maneno}}, {{t+|sw|mazungumzo}}
* Sweden: {{t+|sv|diskussion|c}}
* Telugu: {{t+|te|చర్చ|sc=Telu}}
* Turki: {{t+|tr|münakaşa}}, {{t+|tr|tartışma}}, {{t|tr|bahıs}}
* Ukraine: {{t|uk|диску́сія|f}}, {{t|uk|обміркува́ння|f}}
* Urdu: {{t|ur|بحث|tr=bahas|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|بباد|tr=bibād|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|azade sözleshmek|sc=Latn}}
* Vietnam: {{t+|vi|thảo luận|alt=sự thảo luận}} ({{t+|vi|sự}} + {{t|vi|討論}})
* Wales: {{t+|cy|trafodaeth}}
* Yiddish: {{t|yi|דיסקוסיע|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>cdri1wkmx1s1z0wrt47aegxgisfhj7p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sederhana</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12639</id>
    <revision>
      <id>376354</id>
      <parentid>340655</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376354</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3161" sha1="9sl80mo0u2ziwqwptxcxhfux6mau66i" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata sifat===
{{ms-ks}}
# Tidak [[lebih]] dan tidak [[kurang]].
#* '''1957''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570723-1.2.96?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=sederhana&amp;KA=sederhana&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=sederhana&amp;oref=article Makanan yang lazat]'', Berita Harian, m/s 6.
#*:{{quote|ms|Mula2 awak sediakan udang yang '''sederhana''' besar-nya kira2 satu kati.|Mula-mula awak sediakan udang yang '''sederhana''' besarnya kira-kira satu kati.}}
# Tidak banyak selok-beloknya, tidak [[rumit]], tidak [[sulit]], sederhana.
#* '''1969''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19691030-1.2.61?ST=1&amp;AT=search&amp;k=sederhana%20susah&amp;QT=sederhana,susah&amp;oref=article Masa'alah kesilapan soalan Sains 11 ujian SRP]'', Berita Harian, m/s 8.
#*:{{quote|ms|Mengikut tinjauan saya segala soalan yang di-beri dari semua mata pelajaran ada-lah '''sederhana'''. Chuma soalan Ilmu Hisab II dan Sains II saja agak susah.|Mengikut tinjauan saya segala soalan yang diberi dari semua mata pelajaran adalah '''sederhana'''. Cuma soalan Ilmu Hisab II dan Sains II saja agak susah.}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|sa}}.

===Sebutan===
* {{dewan|se|der|ha|na}}
* {{AFA|ms|/sə.dər.ha.na/}}
* {{rhymes|ms|na}}
* {{penyempangan|ms|se|der|ha|na}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سدرهان]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak lebih dan tidak kurang}}
* Arab: {{t|ar|مُتَوَسِّط}}
* Belait: {{t|beg|sadieng}}
* Belarus: {{t|be|сярэ́дні}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|basarana}}
* Bulgaria: {{t+|bg|сре́ден}}
* Burma: {{t+|my|လတ်}}
* Catalan: {{t+|ca|mitjà}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|中型|tr=zhōngxíng}}
* Czech: {{t+|cs|střední}}
* Finland: {{t+|fi|keskikokoinen}}
* Friulia: {{t|fur|mezan}}
* Greek: {{t+|el|μέσος|m}}, {{t+|el|μέτριος|m}}
* Ibrani: {{t+|he|בֵּינוֹנִי|m|tr=bēnoní}}
* Indonesia: {{t+|id|sedang}}, {{t+|id|tanggung}}
* Inggeris: {{t+|en|medium}}
* Itali: {{t+|it|medio}}
* Jawa: {{t|jv|tanggung}}
* Jerman: {{t+|de|mittelgroß}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|osuhatanan}}
* Kedayan: {{t|kxd|sadang-sadang}}
* Lao: {{t+|lo|ກາງ}}
* Latin: {{t+|la|mediocris}}
* Macedonia: {{t|mk|среден}}
* Parsi: {{t+|fa|مدیوم|tr=mediom}}
* Perancis: {{t+|fr|moyen}}
* Poland: {{t+|pl|średni}}
* Portugis: {{t+|pt|médio}}
* Romania: {{t+|ro|mediu}}
* Rusia: {{t+|ru|сре́дний}}
* Semai: {{t+|sea|sederhane}}
* Sepanyol: {{t+|es|mediano|m}}, {{t+|es|medio}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|сре̏дњӣ}}
*: Rumi: {{t+|sh|srȅdnjī}}
* Slovak: {{t+|sk|stredný}}
* Slovene: {{t+|sl|srednji}}
* Sweden: {{t+|sv|mellan}}, {{t+|sv|mellanstor}}
* Tamil: {{t-needed|ta}}
* Tutong: {{t|ttg|sederhana}}
* Ukraine: {{t|uk|сере́дній}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kesederhanaan}}
* {{l|ms|menyederhanakan}}
* {{l|ms|penyederhanaan}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|biasa}}
* {{l|ms|gahari}}
* {{l|ms|pertengahan}}
* {{l|ms|sedang}}

;Antonim:
* {{l|ms|istimewa}}
* {{l|ms|luar biasa}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>9sl80mo0u2ziwqwptxcxhfux6mau66i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tembikai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12642</id>
    <revision>
      <id>376386</id>
      <parentid>341282</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376386</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6586" sha1="rxossokv5qbbu2d7fy018p82qgkkeg9" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
{{wikipedia}}
[[Fail:Taiwan 2009 Tainan City Organic Farm Watermelon FRD 7962.jpg|thumb|tembikai]]
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|buah}} Sejenis [[tumbuhan]] (herba memanjat dan buah) yang isi buahnya [[berair]] serta berasa [[manis]]; ''Citrullus vulgaris''.
#* '''1969''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19691002-1.2.94?ST=1&amp;AT=search&amp;k=tembikai&amp;QT=tembikai&amp;oref=article Churi tembikai di-waktu malam]'', Berita Harian, m/s 8.
#*:{{quote|ms|Bagan Tiang merupakan sa-buah daerah kawasan Kerian yang banyak mengeluarkan hasil '''tembikai''' tiap2 tahun.|Bagan Tiang merupakan sebuah daerah kawasan Kerian yang banyak mengeluarkan hasil '''tembikai''' tiap-tiap tahun.}}

===Sebutan===
* {{dewan|tem|bi|kai}}
* {{AFA|ms|/təm.bi.kai/}}
* {{rhymes|ms|kai|ai}}
* {{penyempangan|ms|tem|bi|kai}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[تمبيکاي]]}}

===Ejaan lain===
* {{l|ms|tĕmbikai}}
* {{l|ms|kemendikai}}
* {{l|ms|mendelikai}}
* {{l|ms|mendikai}}
* {{l|ms|menikai}}
* {{l|ms|temikai}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|Citrullus vulgaris}}
* Afrikaans: {{t+|af|waterlemoen}}, {{t+|af|waatlemoen}}, {{t+|af|wartlemoen}}
* Albania: {{t+|sq|shalqi}}, {{t+|sq|bostan|m}}
* Arab: {{t|ar|بَطِيخَة|f}}, {{qualifier|kelompok}} {{t|ar|بَطِيخ}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|بطيخ|m|tr=baṭīḵ}}
*: Hijaz: {{t|acw|بطيخ|m|tr=baṭṭīḵ}}, {{t|acw|حَبحَب|m|tr=ħabħab}}
* Armenia: {{t+|hy|ձմերուկ}}
* Assam: {{t|as|তৰমুজ|tr=tormuz}}
* Asturia: {{t|ast|sandía|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|qarpız}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|kundur}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡарбуз}}
* Basque: {{t|eu|angurri}}
* Belait: {{t|beg|sikoi}}
* Belanda: {{t+|nl|watermeloen|f}}
* Belarus: {{t|be|каву́н|m}}
* Bengali: {{t|bn|তরমুজ}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|sikui}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ди́ня|f}}
* Burma: {{t+|my|ဖရဲ}}
* Catalan: {{t+|ca|síndria|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|西瓜|tr=sai1 gwaa1}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|西瓜|tr=xīguā}}
*: Min Nan: {{t+|nan|西瓜|tr=si-koe, sai-koe}}, {{t|nan|生瓜|tr=siⁿ-koe}}
* Czech: {{t+|cs|vodní meloun|m}}
* Denmark: {{t+|da|vandmelon|c}}
* Esperanto: {{t|eo|akvomelono}}
* Estonia: {{t+|et|arbuus}}, {{t|et|vesimelon}}
* Faroe: {{t|fo|vatnmelón}}
* Finland: {{t+|fi|vesimeloni}}, {{t+|fi|arbuusi}}
* Friulia: {{t|fur|angurie|f}}
* Galicia: {{t|gl|sandía|f}}
* Gallura: {{t|sdn|síndria}}, {{t|sdn|patéca}}
* Georgia: {{t|ka|საზამთრო}}
* Greek: {{t+|el|καρπούζι|n}}
* Hindi: {{t|hi|तरबूज़|m}}, {{t|hi|कलिंदा|m}}, {{t+|hi|हिंदवाना|m}}, {{t+|hi|तरबूज|m}}
* Hmong Daw: {{t|mww|dib liab}}
* Hungary: {{t+|hu|görögdinnye}}
* Iban: {{t|iba|semengka}}
* Ibrani: {{t+|he|אֲבַטִּיחַ|m|tr=avatíakh}}
* Iceland: {{t|is|vatnsmelóna|f}}
* Ido: {{t+|io|aquomelono}}
* Indonesia: {{t+|id|semangka}}
* Inggeris: {{t+|en|watermelon}}
* Ireland: {{t|ga|mealbhacán uisce}}
* Isthmus Zapotec: {{t|zai|xandié}}
* Itali: {{t+|it|cocomero|m}}, {{t+|it|anguria|f}}
* Jepun: {{t+|ja|スイカ|tr=suika}} ({{t+|ja|西瓜|tr=すいか, suika}})
* Jawa: {{t+|jv|semangka}}
* Jerman: {{t+|de|Wassermelone|f}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|sadur}}
* Kalmyk: {{t|xal|тарвс}}
* Kazakh: {{t+|kk|қарбыз}}
* Kedayan: {{t|kxd|sikoi}}
* Khmer: {{t+|km|ឪឡឹក|tr=əvlək}}
* Korea: {{t+|ko|수박}}, {{t|ko|서과}}
* Kumyk: {{t|kum|харбуз|tr=xarbuz}}
* Kurdish:
*: Kurmanji: {{t+|ku|zebeş|m}}, {{t+|ku|şûtî|m}}
*: Sorani: {{t+|ku|شووتی|tr=shooti}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|дарбыз}}
* Lao: {{t+|lo|ໝາກໂມ}}
* Latvia: {{t|lv|arbūzs|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|arbūzas|m}}, {{t|lt|vandenmelionis|m}}
* Luxembourg {{t|lb|Waassermeloun|f}}
* Lü: {{t-needed|khb}}
* Macedonia: {{t|mk|лубе́ница|f}}, {{t|mk|бо́стан|m}}
* Maori: {{t|mi|merengi}}
* Marathi: {{t|mr|कलिंगड}}
* Mesir: {{t-egy|bddw kꜣ|h=b-d:d-w-D28:D52-M2:Z2}}
* Miwok Sierra Pusat: {{t|csm|santija-}}
* Mongolia: {{t+|mn|шийгуа}}, {{t+|mn|тарвас}}
* Navajo: {{t|nv|chʼééhjiyáán}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|vannmelon|m}}, {{t+|nb|vassmelon|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|vassmelon|m}}
* Okinawa: {{t|ryu|広東瓜|tr=くゎんとぅうい, kwantuui}}
* Parsi: {{t+|fa|هندوانه|tr=hendevâne}}, {{t|fa|تربز|tr=tarboz}}, {{t|fa|خربز|tr=xarboz}}, {{t+|fa|خربزه|tr=xarboze}}
* Perancis: {{t+|fr|pastèque|f}}, {{t+|fr|melon d'eau|m}}
* Poland: {{t+|pl|arbuz|m}}
* Portugis: {{t+|pt|melancia|f}}
* Quechua: {{t|qu|santiya}}
* Romania: {{t|ro|pepene verde|m}}, {{t+|ro|lubeniță|f}} {{qualifier|daerah}}, {{t+|ro|harbuz|m}} {{qualifier|daerah}}
* Rusia: {{t+|ru|арбу́з|m}}
* Sardinia:
*: Campidano: {{t|sc|síndria}}
*: Logudoro: {{t|sc|síndria}}
* Sassari: {{t|sdc|síndria}}
* Sepanyol: {{t+|es|sandía|f}}, {{t|es|melón de agua|m}} {{qualifier|Sepanyol Tenggara, terutamannya Murcia|Cuba|Puerto Rico}}, {{t+|es|patilla|f}} {{qualifier|Pantai Carribeam Colombia|Venezuela}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|лубеница|f}}, {{t|sh|бостан|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|lubenica|f}}, {{t+|sh|bostan|m}}
* Shan: {{t-needed|shn}}
* Sinhala: {{t|si|දිය කොමඩු}}
* Slovak: {{t|sk|vodný melón|m}}
* Slovene: {{t+|sl|lubenica|f}}
* Sotho: {{t|st|lehapu}}
* Swahili: {{t+|sw|tikiti|c5|c6}}
* Sweden: {{t+|sv|vattenmelon|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|pakwan}}
* Tahiti: {{t|ty|merēni}}
* Tajik: {{t+|tg|тарбуз}}
* Talysh: {{t|tly|зымсони|tr=zımsoni}}
* Tatar: {{t+|tt|карбыз}}
* Telugu: {{t+|te|పుచ్చకాయ}}
* Thai: {{t+|th|แตงโม}}
* Thai Utara: {{t-needed|nod}}
* Tibet: {{t-needed|bo}}
* Tobilung: {{t|tgb|sadur}}
* Turki: {{t+|tr|karpuz}}
* Turkmen: {{t|tk|garpyz}}
* Tutong: {{t|ttg|sikoi}}
* Ukraine: {{t+|uk|каву́н|m}}
* Urdu: {{t|ur|تربوز|m|tr=tarbūz}}
* Uyghur: {{t|ug|تاۋۇز}}
* Uzbek: {{t+|uz|tarvuz}}
* Venice: {{t|vec|cocomaro|m}}, {{t|vec|cocomero|m}}, {{t+|vec|anguria|f}}, {{t|vec|inguria|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|dưa hấu}}
* Wales: {{t+|cy|dyfrfelon|m}}, {{t+|cy|melon dŵr|m}}
* Wolof: {{t+|wo|xaal}}
* Yiddish: {{t|yi|קאַווענע|f}}, {{t|yi|אַרבוז|m}}
* Zazaki: {{t|zza|debeş|f}}
* Zhuang: {{t|za|gvehoengz}}, {{t|za|sihgvah}}
* Zulu: {{t+|zu|ikhabe|c5|c6}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|tembikai susu}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|betika}}
* {{l|ms|sikoi}}
* {{l|ms|timun cina}}
* {{l|ms|semangka}} {{q|Johor-Riau dan Singapura}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>rxossokv5qbbu2d7fy018p82qgkkeg9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>hadir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12644</id>
    <revision>
      <id>376337</id>
      <parentid>335270</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376337</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3226" sha1="kgzmiz1uejiak80ugc7tfipk7h1vdwe" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks}}
# Ada, ada [[datang]] di sesuatu tempat atau acara.
#* '''1957''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570703-1.2.7?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=hadir&amp;KA=hadir&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=hadir&amp;oref=article Pileh ketua negara dengan undi sulit]'', Berita Harian, m/s 1.
#*:{{quote|ms|Penyimpan mohor raja2 dan raja yang ter-kemudian sa-kali yang '''hadir''' sama dalam persidangan itu akan mengera undian2 itu, yang akan di-binasakan di-hadapan raja2 itu, dan mereka tidaklah boleh mendzahirkan kapada siapa2 pun siapakah yang di-undi oleh sa-sa-orang raja.|Penyimpan mohor raja-raja dan raja yang terkemudian sekali yang '''hadir''' sama dalam persidangan itu akan mengera undian-undian itu, yang akan dibinasakan di hadapan raja-raja itu, dan mereka tidaklah boleh menzahirkan kapada siapa-siapa pun siapakah yang diundi oleh seseorang raja.}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|حَاضِر||hadir}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ha|dir}}
* {{AFA|ms|/ha.dir/}}
* {{rhymes|ms|dir}}
* {{penyempangan|ms|ha|dir}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[حاضير]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ada datang}}
* Arab: {{t+|ar|مَوْجُود}}, {{t|ar|حَاضِر}}
* Belanda: {{t+|nl|aanwezig}}
* Belarus: {{t|be|прысу́тны}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|出席|tr=chūxí|sc=Hani}}, {{t+|cmn|在場}}, {{t+|cmn|在场|tr=zàichǎng}}
* Czech: {{t+|cs|přítomný|m}}
* Finland: {{t+|fi|paikalla}}, {{t+|fi|läsnä}} {{qualifier|adverba}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|làthaireach}}
* Greek: {{t+|el|παρών}}
* Hindi: {{t|hi|हाज़िर|tr=hāzir|sc=Deva}}, {{t+|hi|उपस्थित|tr=upasthit|sc=Deva}}
* Ibrani: {{t+|he|נוכח|m|tr=nokhéakh}}, {{t|he|נוכחת|f|tr=nokhákhat}}
* Inggeris {{t+|en|present}}
* Itali: {{t+|it|presente}}
* Jepun: {{t+|ja|出席|tr=しゅっせきする, shusseki-suru|alt=出席する|sc=Jpan}} {{qualifier|kata kerja}}
* Jerman: {{t+|de|anwesend}}
* Korea: {{t+|ko|출석하다}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|ушул}}, {{t+|ky|бул}}
* Latin: {{t+|la|praesens}}
* Malta: {{t|mt|preżent}}
* Norway: {{t+|no|til stede}}
* Parsi: {{t+|fa|حاضر|tr=hâzer}}
* Perancis: {{t+|fr|présent|m}}, {{t+|fr|présente|f}}
* Poland: {{t+|pl|obecny}}
* Portugis: {{t+|pt|presente}}
* Rusia: {{t+|ru|прису́тствующий|m}}, {{t+|ru|прису́тствовать}} {{qualifier|kata kerja}}
* Sepanyol: {{t+|es|presente}}
* Slovene: {{t|sl|prisoten}}
* Sweden: {{t+|sv|närvarande}}
* Ukraine: {{t|uk|прису́тній}}
* Urdu: {{t|ur|اپستھت|tr=upasthit|sc=ur-Arab}}
* Walloon: {{t+|wa|la}} {{qualifier|adverba, selalu dengan kata kerja &quot;to be&quot;}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berhadir}}
* {{l|ms|hadirat}}
* {{l|ms|hadirin}}
* {{l|ms|hadirkan}}
* {{l|ms|kehadiran}}
* {{l|ms|ketidakhadiran}}
* {{l|ms|menghadiri}}
* {{l|ms|menghadirkan}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|daftar hadir}}

===Tesaurus===
;Sinonim:
* {{l|ms|ada}}
* {{l|ms|berada}}
* {{l|ms|mengikuti}}
* {{l|ms|menyertai}}
* {{l|ms|wujud}}

;Antonim:
* {{l|ms|kosong}}
* {{l|ms|tiada}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>kgzmiz1uejiak80ugc7tfipk7h1vdwe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spageti</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12676</id>
    <revision>
      <id>376295</id>
      <parentid>333463</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376295</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3757" sha1="90ywvunrf3j59z9quieuw708cno0h6j" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
[[Fail:Spaghetti-prepared.jpg|thumb|spageti]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sejenis [[makanan]] seperti [[mi]] yang berasal dari [[Itali]].
#* '''1970''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19701013-1.2.58.3?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=spageti&amp;KA=spageti&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1970&amp;QT=spageti&amp;oref=article Masakan dari Itali]'', Berita Harian, m/s 6.
#*:{{quote|ms|Pasta di-buat dari adunan tepong gandum. Kadang2 ia di-buat ber-bentok sa-perti mi; jenis ini di-sebut ''''spageti''''.|Pasta dibuat dari adunan tepung gandum. Kadang-kadang ia dibuat berbentuk seperti mi; jenis ini disebut ''''spageti''''.}}

===Etimologi===
Daripada {{etyl|ms|en}} {{m|en|spaghetti||spageti}}.

===Sebutan===
* {{dewan|spa|gé|ti}}
* {{AFA|ms|/spa.ɡe.ti/}}
* {{rhymes|ms|ti}}
* {{penyempangan|ms|spa|ge|ti}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سڤاݢيتي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|pasta Itali}}
* Arab: {{t|ar|سْبَاغِيتِي}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|سْبَقِتِّي|m|tr=sbagitti}}, {{t|acw|سپقتي|m|tr=spagitti}}
* Armenia: {{t|hy|սպագետտի}}
* Basque: {{t|eu|espageti}}
* Belanda: {{t+|nl|spaghetti|m}}
* Belarus: {{t|be|спаге́ці|n-p}}
* Burma: {{t|my|စပါဂတီ}}
* Catalan: {{t+|ca|espagueti|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|意大利粉|tr=ji3 daai6 lei6 fan2|sc=Hani}}, {{t|yue|意粉|tr=ji3 fan2|sc=Hani}} {{qualifier|singkatan}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|意大利麵|sc=Hani}}, {{t+|cmn|意大利面|tr=yìdàlìmiàn|sc=Hani}} {{qualifier|Tanah Besar}}, {{t|cmn|義大利麵|sc=Hani}}, {{t|cmn|义大利面|tr=yìdàlìmiàn|sc=Hani}} {{qualifier|Taiwan}}, {{t|cmn|意大利麵條|sc=Hani}}, {{t|cmn|意大利面条|tr=Yìdàlì miàntiáo|sc=Hani}} {{qualifier|Tanah Besar}}, {{t|cmn|義大利麵條|sc=Hani}}, {{t|cmn|义大利面条|tr=Yìdàlì miàntiáo|sc=Hani}} {{qualifier|Taiwan}}, {{t|cmn|意大利粉|tr=yìdàlìfěn}} {{qualifier|Tanah Besar}}, {{t|cmn|義大利粉|sc=Hani}}, {{t|cmn|义大利粉|tr=yìdàlìfěn|sc=Hani}} {{qualifier|Taiwan}}, {{t|cmn|意粉|tr=yìfěn|sc=Hani}} {{qualifier|Tanah Besar|singkatan}}, {{t|cmn|義粉|sc=Hani}}, {{t|cmn|义粉|tr=yìfěn|sc=Hani}} {{qualifier|Taiwan|singkatan}}, {{t|cmn|意麵|sc=Hani}}, {{t|cmn|意面|tr=yìmiàn|sc=Hani}}, {{t|cmn|義麵|sc=Hani}}, {{t|cmn|义面|tr=yìmiàn|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|špagety|f-p}}
* Esperanto: {{t|eo|spagetoj|p}}
* Estonia: {{t|et|spagetid|p}}
* Finland: {{t+|fi|spagetti}}
* Georgia: {{t|ka|სპაგეტი}}
* Greek: {{t+|el|μακαρόνια|n-p}}
* Hindi: {{t|hi|स्पघेटी}}
* Hungary: {{t+|hu|spagetti}}
* Ibrani: {{t+|he|סְפָּגֶטִי}}
* Itali: {{t+|it|spaghetto|m}}
* Jepun: {{t+|ja|スパゲッティ|tr=supagetti}}
* Jerman: {{t+|de|Spaghetti|f-p}}, {{t+|de|Spagetti|f-p}}
* Korea: {{t+|ko|스파게티}}
* Macedonia: {{t+|mk|шпагети}}
* Maori: {{t|mi|noke parāoa}}
* Mongolia: {{t|mn|шпагетти|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|kʼíneeshbízhiinééz}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|spagetti|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|spagetti|m}}
* Parsi: {{t+|fa|اسپاگتی|tr=espâgeti}}
* Perancis: {{t+|fr|spaghettis|m-p}}
* Poland: {{t+|pl|spaghetti|n}}
* Portugis: {{t+|pt|espaguete|m}}
* Romania: {{t+|ro|spaghete|f-p}}
* Rusia: {{t+|ru|спаге́тти|n-p}}
* Sami Utara: {{t|se|spageahtta}}
* Sepanyol: {{t+|es|espagueti|m}}
* Slovak: {{t|sk|špagety|f-p}}
* Swahili: {{t|sw|spageti}}
* Sweden: {{t+|sv|spagetti|c}}, {{t+|sv|spaghetti|c}}
* Thai: {{t+|th|สปาเกตตี}}
* Turki: {{t+|tr|spagetti}}
* Ukraine: {{t|uk|спаге́ті|n-p}}
* Wales: {{t+|cy|sbageti|m}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>90ywvunrf3j59z9quieuw708cno0h6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kimia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12706</id>
    <revision>
      <id>376439</id>
      <parentid>346329</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376439</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6217" sha1="52smjj49dol5od9x94qsz8cksisvotz" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|ar|كِيمِيَاء}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ki|mia}}
* {{AFA|ms|/ki.mia/}}
* {{rima|ms|mia|ia}}
* {{penyempangan|ms|ki|mia}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kimia.ogg|Audio (MY)}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=کيميا}}
# {{label|ms|sains}} Ilmu [[sains]] asas yang berkaitan dengan [[struktur]], kelakuan, [[komposisi]] dan sifat [[tindak balas]] yang berlaku antara [[atom]], [[ion]], [[unsur]], atau [[sebatian]] serta hukum-hukum yang menerangkan [[fenomena]] kimia.
#* '''1957''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570829-1.2.73?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=kimia&amp;KA=kimia&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=kimia&amp;oref=article A-bomb letus dalam gunong]'', Berita Harian, m/s 7.
#*:{{quote|ms|Panitia dari Tahun Geophysical Antarabangsa telah menolak saran2 tersebut, kerana mereka anggap bahawa pengetahuan2 '''kimia''' yang akan diperoleh tidak seimbang dengan kesukaran2 yang akan dihadapi.}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ilmu sains}}
* Afrikaans: {{t+|af|chemie}}, {{t+|af|skeikunde}}
* Albania: {{t+|sq|kimi|f}}
* Amhara: {{t|am|የጥንተ ንጥር ጥናት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|كِيمِيَاء|f}}
* Aramaic: {{t|arc|ܟܝܡܝܐ|tr=kimi(j)ɑ(ʔ)|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|քիմիա}}
* Assam: {{t|as|ৰসায়ন|sc=Beng}}, {{t|as|ৰসায়নবিজ্ঞান|tr=roxayonbiggan}}
* Asturia: {{t|ast|química|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|kimya}}
* Banjar: {{t|bjn|kimia}}
* Banyumasan: {{t|map-bms|ꦏꦶꦩꦶꦲ|tr=kimia}}
* Basque: {{t|eu|kimika}}
* Belanda: {{t+|nl|chemie|f}}, {{t+|nl|scheikunde|f}}
* Belarus: {{t|be|хі́мія|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|রসায়ন|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|kimiezh}}
* Bulgaria: {{t+|bg|хи́мия|f|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|ဓာတုဗေဒ}}
* Catalan: {{t+|ca|química|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|kemistri}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|化學|sc=Hani}}, {{t|yue|化学|tr=faa3 hok6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|化學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|化学|tr=huàxué|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|化學|tr=hòa-ha̍k|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|kymystry}}
* Czech: {{t+|cs|chemie|f}}
* Denmark: {{t+|da|kemi|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|ĥemio}}, {{t+|eo|kemio}}
* Estonia: {{t+|et|keemia}}
* Faroe: {{t+|fo|evnafrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|kemia}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ceimigeachd|f}}
* Galicia: {{t+|gl|química|f}}
* Georgia: {{t|ka|ქიმია|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|χημεία|f}}
* Gujarati: {{t|gu|રસાયણવિજ્ઞાન}}
* Hindi: {{t|hi|रसायन शास्त्र|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|kémia}}
* Ibrani: {{t+|he|כִימְיָה|f|tr=khímya|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|efnafræði|f}}
* Ido: {{t+|io|kemio}}
* Indonesia: {{t+|id|kimia}}
* Inggeris: {{t+|en|chemistry}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓕᕆᓂᖅ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t|ga|ceimic|f}}
* Itali: {{t+|it|chimica|f}}
* Jawa: {{t|jv|ꦏꦶꦩꦶꦲ|tr=kimia}}
* Jepun: {{t+|ja|化学|tr=かがく, kagaku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Chemie|f}}
* Kazakh: {{t|kk|химия}}
* Khmer: {{t+|km|រសាយនវិទ្យា|sc=Khmr|tr=reasaayanavityie}}, {{t+|km|គីមីវិទ្យា|sc=Khmr|tr=kiimii vityie}}
* Korea: {{t+|ko|화학}} ({{t+|ko|化學}})
* Kreol Haiti: {{t|ht|chimi}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t|ckb|کیمیا|tr=kîmya|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|химия}}
* Lao: {{t+|lo|ເຄມີສາດ}}
* Latin: {{t+|la|chemia}}
* Latvia: {{t|lv|ķīmija|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|chemija|f}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Chimie|f}}
* Macedonia: {{t|mk|хемија|f|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t+|mt|kimika}}
* Manx: {{t|gv|kemmig }}
* Maori: {{t|mi|mātauranga matū}}
* Mongolia: {{t+|mn|хими}}
* Nepal: {{t|ne|रसायन शास्त्र|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|kjemi|m}}
* Parsi: {{t+|fa|شیمی|tr=šimi}}, {{t+|fa|کیمیا|tr=kīmiyā}}
* Pashto: {{t|ps|کميا|f|tr=kemyã}}, {{t|ps|کيميا|f|tr=kimyã}}
* Perancis: {{t+|fr|chimie|f}}
* Poland: {{t+|pl|chemia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|química|f}}
* Romania: {{t+|ro|chimie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|хи́мия|f}}
* Rusyn: {{t|rue|хе́мія|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|química|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyrill: {{t|sh|хемија|f}} {{qualifier|Bosnia, Serbia}}, {{t|sh|кемија|f}} {{qualifier|Croatia}}
*: Rumi: {{t+|sh|hemija|f}} {{qualifier|Bosnia, Serbia}}, {{t+|sh|kemija|f}} {{qualifier|Croatia}}
* Sinhala: {{t|si|රසායන විද්‍යාව}}
* Slovak: {{t+|sk|chémia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|kemija|f}}
* Sotho: {{t|st|bokhemisi}}
* Swahili: {{t+|sw|kemia}}
* Sweden: {{t+|sv|kemi|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|kimika}}
* Tajik: {{t|tg|кимиё}}
* Tamil: {{t+|ta|வேதியியல்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|химия}}
* Thai: {{t+|th|เคมี}}
* Tibet: {{t|bo|རྫས་འགྱུར་རིག་པ།|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|kimya}}
* Turkmen: {{t|tk|himiýa}}
* Ukraine: {{t+|uk|хі́мія|f}}
* Urdu: {{t|ur|کیمیاء|tr=kīmiya’}}
* Uyghur: {{t|ug|خىمىيە}}
* Uzbek: {{t+|uz|kimyo}}
* Vietnam: {{t+|vi|hóa học}} ({{t+|vi|化學}})
* Võro: {{t|vro|keemiä}}
* Walloon: {{t+|wa|tchimeye|f}}
* Wales: {{t+|cy|cemeg}}
* Yiddish: {{t|yi|כעמיע|f}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|ahli kimia}}
* {{l|ms|baja kimia}}
* {{l|ms|gabungan kimia}}
* {{l|ms|kimia analisis}}
* {{l|ms|kimia fizik}}
* {{l|ms|kimia gunaan}}
* {{l|ms|kimia haba}}
* {{l|ms|kimia hayat}}
* {{l|ms|kimia nuklear}}
* {{l|ms|kimia organik}}
* {{l|ms|kimia perindustrian}}
* {{l|ms|kimia tak organik}}
* {{l|ms|unsur kimia}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{Wikipedia|lang=id}}

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|ms|kimia}}, daripada {{der|id|ar|كِيمِيَاء}}, daripada {{der|id|grc|χημεία}} atau {{m|grc|χυμεία}} (&quot;suatu cecair&quot;, kemudiannya &quot;alkimia&quot;) mungkin daripada {{m|grc|Χημία||bumi hitam (nama purba Mesir)}} dan/atau {{m|grc|χυμός||jus}}.

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈki.mia̯]|}}
* {{penyempangan|id|ki|mia}}

===Kata nama===
{{id-noun}}

# {{lb|id|sains}} kimia

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Kimia}}</text>
      <sha1>52smjj49dol5od9x94qsz8cksisvotz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376440</id>
      <parentid>376439</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:49:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376440</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6206" sha1="kx5qrj14uqyorv63rtb93r4syvboc5m" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|ar|كِيمِيَاء}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ki|mia}}
* {{AFA|ms|/ki.mia/}}
* {{rima|ms|mia|ia}}
* {{penyempangan|ms|ki|mia}}
* {{audio|ms|Ms-MY-kimia.ogg|Audio (MY)}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=کيميا}}
# {{label|ms|sains}} Ilmu [[sains]] asas yang berkaitan dengan [[struktur]], kelakuan, [[komposisi]] dan sifat [[tindak balas]] yang berlaku antara [[atom]], [[ion]], [[unsur]], atau [[sebatian]] serta hukum-hukum yang menerangkan [[fenomena]] kimia.
#* '''1957''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570829-1.2.73?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=kimia&amp;KA=kimia&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=kimia&amp;oref=article A-bomb letus dalam gunong]'', Berita Harian, m/s 7.
#*:{{quote|ms|Panitia dari Tahun Geophysical Antarabangsa telah menolak saran2 tersebut, kerana mereka anggap bahawa pengetahuan2 '''kimia''' yang akan diperoleh tidak seimbang dengan kesukaran2 yang akan dihadapi.}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ilmu sains}}
* Afrikaans: {{t+|af|chemie}}, {{t+|af|skeikunde}}
* Albania: {{t+|sq|kimi|f}}
* Amhara: {{t|am|የጥንተ ንጥር ጥናት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|كِيمِيَاء|f}}
* Aramaic: {{t|arc|ܟܝܡܝܐ|tr=kimi(j)ɑ(ʔ)|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|քիմիա}}
* Assam: {{t|as|ৰসায়ন|sc=Beng}}, {{t|as|ৰসায়নবিজ্ঞান|tr=roxayonbiggan}}
* Asturia: {{t|ast|química|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|kimya}}
* Banjar: {{t|bjn|kimia}}
* Banyumasan: {{t|map-bms|ꦏꦶꦩꦶꦲ|tr=kimia}}
* Basque: {{t|eu|kimika}}
* Belanda: {{t+|nl|chemie|f}}, {{t+|nl|scheikunde|f}}
* Belarus: {{t|be|хі́мія|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|রসায়ন|sc=Beng}}
* Breton: {{t+|br|kimiezh}}
* Bulgaria: {{t+|bg|хи́мия|f|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|ဓာတုဗေဒ}}
* Catalan: {{t+|ca|química|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|kemistri}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|化學|sc=Hani}}, {{t|yue|化学|tr=faa3 hok6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|化學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|化学|tr=huàxué|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|化學|tr=hòa-ha̍k|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|kymystry}}
* Czech: {{t+|cs|chemie|f}}
* Denmark: {{t+|da|kemi|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|ĥemio}}, {{t+|eo|kemio}}
* Estonia: {{t+|et|keemia}}
* Faroe: {{t+|fo|evnafrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|kemia}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ceimigeachd|f}}
* Galicia: {{t+|gl|química|f}}
* Georgia: {{t|ka|ქიმია|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|χημεία|f}}
* Gujarati: {{t|gu|રસાયણવિજ્ઞાન}}
* Hindi: {{t|hi|रसायन शास्त्र|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|kémia}}
* Ibrani: {{t+|he|כִימְיָה|f|tr=khímya|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|efnafræði|f}}
* Ido: {{t+|io|kemio}}
* Indonesia: {{t+|id|kimia}}
* Inggeris: {{t+|en|chemistry}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐃᓚᐅᕈᑎᒃᓴᓕᕆᓂᖅ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t|ga|ceimic|f}}
* Itali: {{t+|it|chimica|f}}
* Jawa: {{t|jv|ꦏꦶꦩꦶꦲ|tr=kimia}}
* Jepun: {{t+|ja|化学|tr=かがく, kagaku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Chemie|f}}
* Kazakh: {{t|kk|химия}}
* Khmer: {{t+|km|រសាយនវិទ្យា|sc=Khmr|tr=reasaayanavityie}}, {{t+|km|គីមីវិទ្យា|sc=Khmr|tr=kiimii vityie}}
* Korea: {{t+|ko|화학}} ({{t+|ko|化學}})
* Kreol Haiti: {{t|ht|chimi}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t|ckb|کیمیا|tr=kîmya}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|химия}}
* Lao: {{t+|lo|ເຄມີສາດ}}
* Latin: {{t+|la|chemia}}
* Latvia: {{t|lv|ķīmija|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|chemija|f}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Chimie|f}}
* Macedonia: {{t|mk|хемија|f|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t+|mt|kimika}}
* Manx: {{t|gv|kemmig }}
* Maori: {{t|mi|mātauranga matū}}
* Mongolia: {{t+|mn|хими}}
* Nepal: {{t|ne|रसायन शास्त्र|sc=Deva}}
* Norway: {{t+|no|kjemi|m}}
* Parsi: {{t+|fa|شیمی|tr=šimi}}, {{t+|fa|کیمیا|tr=kīmiyā}}
* Pashto: {{t|ps|کميا|f|tr=kemyã}}, {{t|ps|کيميا|f|tr=kimyã}}
* Perancis: {{t+|fr|chimie|f}}
* Poland: {{t+|pl|chemia|f}}
* Portugis: {{t+|pt|química|f}}
* Romania: {{t+|ro|chimie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|хи́мия|f}}
* Rusyn: {{t|rue|хе́мія|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|química|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyrill: {{t|sh|хемија|f}} {{qualifier|Bosnia, Serbia}}, {{t|sh|кемија|f}} {{qualifier|Croatia}}
*: Rumi: {{t+|sh|hemija|f}} {{qualifier|Bosnia, Serbia}}, {{t+|sh|kemija|f}} {{qualifier|Croatia}}
* Sinhala: {{t|si|රසායන විද්‍යාව}}
* Slovak: {{t+|sk|chémia|f}}
* Slovene: {{t+|sl|kemija|f}}
* Sotho: {{t|st|bokhemisi}}
* Swahili: {{t+|sw|kemia}}
* Sweden: {{t+|sv|kemi|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|kimika}}
* Tajik: {{t|tg|кимиё}}
* Tamil: {{t+|ta|வேதியியல்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t|tt|химия}}
* Thai: {{t+|th|เคมี}}
* Tibet: {{t|bo|རྫས་འགྱུར་རིག་པ།|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|kimya}}
* Turkmen: {{t|tk|himiýa}}
* Ukraine: {{t+|uk|хі́мія|f}}
* Urdu: {{t|ur|کیمیاء|tr=kīmiya’}}
* Uyghur: {{t|ug|خىمىيە}}
* Uzbek: {{t+|uz|kimyo}}
* Vietnam: {{t+|vi|hóa học}} ({{t+|vi|化學}})
* Võro: {{t|vro|keemiä}}
* Walloon: {{t+|wa|tchimeye|f}}
* Wales: {{t+|cy|cemeg}}
* Yiddish: {{t|yi|כעמיע|f}}
{{ter-bawah}}

===Kata majmuk===
* {{l|ms|ahli kimia}}
* {{l|ms|baja kimia}}
* {{l|ms|gabungan kimia}}
* {{l|ms|kimia analisis}}
* {{l|ms|kimia fizik}}
* {{l|ms|kimia gunaan}}
* {{l|ms|kimia haba}}
* {{l|ms|kimia hayat}}
* {{l|ms|kimia nuklear}}
* {{l|ms|kimia organik}}
* {{l|ms|kimia perindustrian}}
* {{l|ms|kimia tak organik}}
* {{l|ms|unsur kimia}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Indonesia==
{{Wikipedia|lang=id}}

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|ms|kimia}}, daripada {{der|id|ar|كِيمِيَاء}}, daripada {{der|id|grc|χημεία}} atau {{m|grc|χυμεία}} (&quot;suatu cecair&quot;, kemudiannya &quot;alkimia&quot;) mungkin daripada {{m|grc|Χημία||bumi hitam (nama purba Mesir)}} dan/atau {{m|grc|χυμός||jus}}.

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈki.mia̯]|}}
* {{penyempangan|id|ki|mia}}

===Kata nama===
{{id-noun}}

# {{lb|id|sains}} kimia

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Kimia}}</text>
      <sha1>kx5qrj14uqyorv63rtb93r4syvboc5m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>cuaca</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12730</id>
    <revision>
      <id>376356</id>
      <parentid>336884</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376356</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7387" sha1="ql5t679t0mqao96uvdwgtq4fjiln4ug" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Takrifan===
{{wikipedia}}
{{ms-kn}}
# Keadaan [[udara]] (cahaya matahari, angin, hujan dan sebagainya) di sesuatu tempat pada ketika tertentu.
#* '''1972''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19721222-1.2.5?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=cuaca&amp;KA=cuaca&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1972&amp;QT=cuaca&amp;oref=article 86 rumah binasa di Ulu Kelantan]'', Berita Harian, m/s 1.
#*:{{quote|ms|'''Cuaca''' yang lebih baik hari ini telah mengurangkan lagi bahaya banjir.}}

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|स्वच्छ||cerah; jernih}}.

===Sebutan===
* {{dewan|cua|ca}}
* {{AFA|ms|/t͡ʃua.t͡ʃa/}}
* {{rima|ms|t͡ʃa}}
* {{penyempangan|ms|cua|ca}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[چواچ]]}}

===Bentuk lain===
* {{l|ms|chuaca}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|keadaan udara}}
* Abaza: {{t|abq|хӏауа}}, {{t|abq|жвгӏвакв}}
* Abkhaz: {{t|ab|амш}}
* Adyghe: {{t|ady|погод}}, {{t|ady|ошӀу}}, {{t|ady|уае}}
* Afrikaans: {{t+|af|weer}}
* Albania: {{t+|sq|mot|m}}
* Amhara: {{t|am|አየር|sc=Ethi}}, {{t|am|የአየር ሁኔታ|sc=Ethi}}, {{t|am|የአየር ንብረት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|طَقْس|m}}, {{t|ar|جَوّ|m}}
* Armenia: {{t+|hy|եղանակ}}
* Assam: {{t|as|বতৰ}}
* Asturia: {{t+|ast|tiempu|m}}
* Azerbaijani: {{t+|az|hava}}
* Bashkir: {{t|ba|һауа торошо|sc=Cyrl}}, {{t|ba|көн|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|eguraldi}}
* Belanda: {{t+|nl|weer|n}}
* Belarus: {{t|be|надво́р’е|n}}, {{t|be|паго́да|f}}
* Bengali: {{t|bn|আবহ|sc=Beng}}, {{t|bn|আবহাওয়া|sc=Beng}}
* Bidayuh Bau: {{t|sne|cuaca}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|cuaca}}
* Breton: {{t+|br|amzer}}
* Bulgaria: {{t+|bg|вре́ме|n}}
* Burma: {{t+|my|ဥတု|sc=Mymr}}, {{t+|my|ရာသီဥတု}}
* Catalan: {{t+|ca|temps|m}}
* Chechen: {{t|ce|хенан хӏоттам}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|天氣|sc=Hani}}, {{t|yue|天气|tr=tin1 hei3}}
*: Dungan: {{t|dng|тянчи}}
*: Hakka: {{t|hak|天氣|sc=Hani}}, {{t|hak|天气|tr=thiên-hi}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|天氣|sc=Hani}}, {{t+|cmn|天气|tr=tiānqì|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|天氣|sc=Hani}}, {{t|cdo|天气|tr=tiĕng-ké}}
*: Min Nan: {{t+|nan|天氣|sc=Hani}}, {{t|nan|天气|tr=thiⁿ-khì}}
*: Wu: {{t|yue|天氣|sc=Hani}}, {{t|yue|天气|tr=thi qi}}
* Chuvash: {{t|cv|ҫанталӑк}}
* Czech: {{t+|cs|počasí|n}}
* Denmark: {{t+|da|vejr|n}}
* Dhivehi: {{t|dv|މޫސުން}}
* Elfdalia: {{t|ovd|weðer|n}}
* Esperanto: {{t|eo|vetero}}, {{qualifier|used attributively}} {{t|eo|vetera}}
* Estonia: {{t+|et|ilm}}
* Faroe: {{t|fo|veður|n}}
* Finland: {{t+|fi|sää}}, {{t+|fi|ilma}}
* Frisia Barat: {{t|fy|waar|n}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|aimsir|f}}, {{t|gd|sìde|f}}
* Galicia: {{t+|gl|tempo|m}}
* Georgia: {{t|ka|ამინდი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καιρός|m}}
* Greenland: {{t|kl|sila}}
* Guaraní: {{t|gn|ára}}
* Gujarati: {{t|gu|મોસમ|sc=Gujr}}
* Hawaii: {{t|haw|anilā}}
* Hindi: {{t+|hi|मौसम|m}}, {{t+|hi|ऋतु|m|f}}
* Hungary: {{t+|hu|időjárás}}, {{t+|hu|idő}}
* Ibrani: {{t+|he|מֶזֶג אֲוִיר|m|tr=mézeg-avír}}
* Iceland: {{t+|is|veður|n}}
* Ido: {{t+|io|vetero}}
* Indonesia: {{t+|id|cuaca}}, {{t+|id|hawa}}
* Inggeris: {{t+|en|weather}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|weder|n}}
* Iranun: {{t|ill|dunia'}}
* Ireland: {{t|ga|aimsir|f}}
* Istriot: {{t|ist|tenpo|m}}
* Itali: {{t+|it|tempo|m}}
* Jepun: {{t+|ja|天気|tr=てんき, tenki}}, {{t+|ja|天候|tr=てんこう, tenkō}}, {{t+|ja|気象|tr=きしょう, kishō}}
* Jerman: {{t+|de|Wetter|n}}
* Kannada: {{t+|kn|ವಾತಾವರಣ|sc=Knda}}
* Karelia: {{t|krl|siä}}, {{t|krl|ilmu}}
* Kashubia: {{t+|csb|wiodro|n}}, {{t|csb|pògòda|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|ауа райы|sc=Cyrl}}
* Khanty Utara: {{t|kca-nor|төрәм}} {{qualifier|Kazym}}
* Khmer: {{t|km|ធាតុអាកាស}}, {{t+|km|អាកាសធាតុ}}
* Kimaragang: {{t|kqr|kowowoyon tawan}}
* Korea: {{t+|ko|날씨}}, {{t+|ko|일기}} ({{t+|ko|日氣|sc=Hani}})
* Kyrgyz: {{t|ky|аба ырайы|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ອາກາດ}}, {{t+|lo|ພູມອາກາດ}}
* Latin: {{t+|la|caelum|n}}, {{t|la|status caeli|m}}
* Latvia: {{t|lv|laiks}}, {{t|lv|laikapstākļi|m-p}}
* Lithuania: {{t+|lt|oras}}
* Luxembourg: {{t|lb|Wieder|n}}
* Macedonia: {{t|mk|време|n}}
* Malagasy: {{t+|mg|fotoana}}
* Malayalam: {{t|ml|അന്തരീക്ഷസ്ഥിതി|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|temp|m}}
* Manx: {{t|gv|emshyr}}
* Maori: {{t|mi|rangi}}, {{t|mi|āhuarangi}}, {{t|mi|āhua o te rangi}}
* Marathi: {{t|mr|हवामान}}
* Mongolia: {{t|mn|цаг агаар|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|тэнгэр}}
* Murut Tagal: {{t|mvv|baa}}
* Murut Timugon: {{t|tih|baal}}
* Nepal: {{t|ne|मौसम|tr=mausam}}
* Norse Lama: {{t|non|veðr|n}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|vær|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|vêr|n}}
* Oriya: {{t+|or|ମରସୁମ୍}}, {{t+|or|ମରସୁମୀ}}
* Ossetia: {{t|os|боныхъӕд}}
* Pashto: {{t+|ps|هوا|f|tr=hawã}}
* Parsi: {{t+|fa|هوا|tr=havâ}}, {{t+|fa|آب و هوا|tr=âb-o-havâ}}
* Perancis: {{t+|fr|temps|m}}, {{t+|fr|météo|f}},
* Poland: {{t+|pl|pogoda|f}}
* Portugis: {{t+|pt|tempo|m}}, {{t+|pt|clima|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਮੌਸਮ}}
* Quechua: {{t+|qu|pacha}}
* Romania: {{t+|ro|vreme|n}}, {{t|ro|stare atmosferică|f}}, {{t+|ro|timp|n}}
* Romansch: {{t|rm|aura|f}}
* Rungus: {{t|drg|bbinahang}}
* Rusia: {{t+|ru|пого́да|f}}
* Rusyn: {{t|rue|хві́ля|f}}
* Sami Utara: {{t|se|dálki}}
* Sanskrit: {{t+|sa|समा|f}}
* Scots: {{t|sco|wather}}
* Sebop: {{t|sib|langit}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|време|n|sc=Cyrl}}, {{t|sh|вријеме|n|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|vreme|n}}, {{t+|sh|vrijeme|n}}
* Sinhala: {{t|si|කාලගුණය|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|počasie|n}}
* Slovene: {{t+|sl|vreme|n}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|wjedro|n}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|wjedro|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|tiempo|m}}
* Swahili: {{t|sw|hali ya hewa}}
* Sweden: {{t+|sv|väder|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|panahon}}, {{t|tl|klima}}
* Tajik: {{t+|tg|ҳаво|sc=Cyrl}}, {{t|tg|обу ҳаво|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|காலநிலை|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|һава|sc=Cyrl}}, {{t+|tt|көн|sc=Cyrl}}, {{t|tt|һава торышы|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|ava}}
* Telugu: {{t+|te|కాలము|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|อากาศ}}, {{t|th|สภาพอากาศ}}, {{t|th|ภูมิอากาศ}}
* Tibet: {{t|bo|གནམ་གཤིས|sc=Tibt}}
* Tigrinya: {{t|ti|ኩነታት ኣየር|sc=Ethi}}, {{t|ti|ተጻወረ|sc=Ethi}}
* Turki: {{t+|tr|hava}}
* Tutong: {{t|ttg|cuaca'}}
* Turkmen: {{t|tk|howa}}
* Ukraine: {{t|uk|пого́да|f}}
* Urdu: {{t|ur|موسم|m|tr=mausam}}
* Uyghur: {{t|ug|ھاۋا رايى|sc=ug-Arab}}, {{t|ug|ھاۋا|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|ob-havo}}, {{t+|uz|havo}}
* Venice: {{t|vec|tenpo|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|thời tiết}} ({{t|vi|時節}})
* Wales: {{t|cy|tywydd|m}}
* Yakut: {{t|sah|күн}}
* Yiddish: {{t|yi|וועטער|n|sc=Hebr}}, {{t|yi|פּאַגאָדע|f|sc=Hebr}}
* Zhuang: {{t|za|dienheiq}}, {{t|za|mbwn}}
* Zulu: {{t|zu|izulu|c5}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ql5t679t0mqao96uvdwgtq4fjiln4ug</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>selesema</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12768</id>
    <revision>
      <id>376324</id>
      <parentid>333349</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376324</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4875" sha1="bcjk2kaof15ljsjbcqqwat2va5mmypq" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sakit [[sejuk]].
#* '''1957''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570706-1.2.45?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=selesema&amp;KA=selesema&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=selesema&amp;oref=article Belanda khuatirkan selesema]'', Berita Harian, m/s 3.
#*:{{quote|ms|Kementerian itu berkata suatu wabak penyakit demam '''selesema''' yang mendatang hendak-lah di-sifatkan sebagai suatu kemungkinan.|Kementerian itu berkata suatu wabak penyakit demam '''selesema''' yang mendatang hendaklah disifatkan sebagai suatu kemungkinan.}}

{{ms-ks}}
# [[berhingus]].

===Sebutan===
* {{dewan|se|le|se|ma}}
* {{a|baku}} {{AFA|ms|/sə.lə.sə.ma/}}
* {{a|Johor-Riau}} {{AFA|ms|/sə.lə.sə.mə/}}
* {{rhymes|ms|ma}}
* {{penyempangan|ms|se|le|se|ma}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سلسما]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|penyakit}}
* Afrikaans: {{t|af|verkoue}}
* Arab: {{t|ar|زُكَام|m}}, {{t|ar|رَشْح|m}}, {{t+|ar|بَرْد|m}}
* Armenia: {{t+|hy|հարբուխ}}
* Asturia: {{t|ast|catarru|m}}, {{t|ast|constipáu|m}}, {{t|ast|resfriáu|m}}
* Belait: {{t|beg|muwad}}
* Belanda: {{t+|nl|verkoudheid|f}}
* Belarus: {{t|be|прасту́да|f|sc=Cyrl}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|longon}}
* Bulgaria: {{t+|bg|просту́да|f}}
* Catalan: {{t+|ca|constipat|m}}, {{t+|ca|refredat|m}}
* Chichewa: {{t|ny|chifuwa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|感冒|tr=gǎnmào|sc=Hani}}
* Cornish: {{t|kw|anwos|m}}
* Czech: {{t+|cs|nachlazení|n}}
* Denmark: {{t+|da|forkølelse|c}}
* Esperanto: {{t|eo|kataro}}
* Faroe: {{t|fo|krím|n}}
* Finland: {{t+|fi|nuha}}, {{t+|fi|vilustuminen}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|cnatan|m}}
* Galicia: {{t|gl|arrefriado|m}}, {{t|gl|constipado|m}}, {{t|gl|catarro|m}}, {{t|gl|catarreira|f}}
* Georgia: {{t|ka|სურდო}}
* Greek: {{t+|el|κρύωμα|n}}, {{t+|el|κρυολόγημα|n}}
* Greenland: {{t|kl|nuak}}
* Hindi: {{t+|hi|सर्दी|tr=sardī|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|megfázás}}, {{t+|hu|meghűlés}}, {{t+|hu|nátha}}
* Ibrani: {{t+|he|הִצְטַנְּנוּת|f|tr=hitztanenút}}
* Iceland: {{t+|is|kvef|n}}
* Ido: {{t+|io|kataro}}
* Inggeris: {{t+|en|cold}}, {{t+|en|common cold}}, {{t+|en|flu}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|ġeposu|f}}, {{t|ang|ġeposu|n-p}}
* Ireland: {{t|ga|slaghdán|m}}
* Itali: {{t+|it|raffreddore|m}}, {{t+|it|influenza|f}}, {{t|it|colpo d'aria|m}}
* Jepun: {{t+|ja|風邪|tr=[[かぜ]], kaze|sc=Jpan}}, {{t+|ja|感冒|tr=かんぼう, kanbō|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Erkältung|f}}, {{q|Austria}} {{t+|de|Verkühlung|f}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Chnüsel|m}}
* Khmer: {{t|km|គ្រុនផ្ដាសាយ|tr=krun pdaahsaay|sc=Khmr}}, {{t+|km|ផ្ដាសាយ|tr=pdaahsaay|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|감기}} ({{t|ko|感氣}})
* Ladino:
*: Roman: {{t|lad|abashada|f}}
* Lao: {{t-needed|lo}}
* Latgale: {{t|ltg|puorsaļšona}}
* Latin: {{t|la|gravēdō|f}}, {{t|la|influentia|f}}, {{t|la|influxus|m}}, {{t|la|grippa|f}}
* Latvia: {{t|lv|saaukstēšanās|f}}
* Lithuania: {{t|lt|péršalimas|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Erkältung|f}}
* Macedonia: {{t|mk|на́стинка|f}}
* Maori: {{t|mi|hinamokimoki}}, {{t|mi|kauanu}} {{qualifier|if feverish}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|salisma}}
*: Kedayan: {{t|kxd|salisma}}
* Mongolia: {{t-needed|mn}}
* Navajo: {{t|nv|dikos}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|forkjølelse|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|forkjøling|f}}
* Parsi: {{t+|fa|زکام|tr=zukâm}}, {{t+|fa|سرما|tr=sarmâ}}, {{t+|fa|سرماخوردگی|tr=sarmâ-xordegi}}
* Perancis: {{t+|fr|rhume|m}}
* Poland: {{t+|pl|przeziębienie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|resfriado|m}}, {{t+|pt|gripe|f}}
* Romani: {{t|rom|trozna|f}}
* Romanian: {{t+|ro|gripă|f}}, {{t+|ro|răceală|f}}
* Romansch: {{t|rm|dafraid|m}}
* Rusia: {{t+|ru|просту́да|f}}
* Sami Utara: {{t|se|nuorvu}}
* Sepanyol: {{t+|es|resfriado|m}}, {{t+|es|constipación|f}}, {{t+|es|gripe|f}}, {{t+|es|gripa|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|прехлада|f}}, {{t|sh|хуњавица|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|prȅhlada|f}}, {{t+|sh|húnjavica|f}}
* Slovene: {{t+|sl|prehlad|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|nazymnjenje|n}}
* Swahili: {{t|sw|mafua}}
* Sweden: {{t+|sv|förkylning|c}}, {{t+|sv|snuva|c}}
* Tagalog: {{t|tl|sipón}}
* Telugu: {{t+|te|జలుబు}}
* Tibet: {{t|bo|ཆམས་པ}}
* Turki: {{t+|tr|nezle}}, {{t|tr|zükam|alt=zükâm}}, {{t+|tr|ingin}}, {{t+|tr|tumağı}}, {{t+|tr|nevazil}}, {{t+|tr|üşütme}}
* Tutong: {{t|ttg|muwod}}
* Ukraine: {{t|uk|просту́да|f|sc=Cyrl}}, {{t|uk|засту́да|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|زکام|m|tr=zukām|sc=ur-Arab}}
* Venice: {{t|vec|rafredore|m}}, {{t|vec|rafredor|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|cảm}}
* Welsh: {{t|cy|annwyd}}
* Zazaki: {{t|zza|ceng}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>bcjk2kaof15ljsjbcqqwat2va5mmypq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ketek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12779</id>
    <revision>
      <id>376258</id>
      <parentid>335639</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376258</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6578" sha1="r1juviucspf9wv855g1zfpywn1kjyy4" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# {{label|ms|Kelantan}} [[mencuri]]
#: {{ux|ms|Budok tu brehi bena '''ketek''' bare ore.|Budak tu suka sangat '''mencuri''' barang orang.}}
# {{label|ms|Kelantan}} mengetuk dengan buku jari

===Sebutan===
{{dewan|k«.tE/}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|کتيق}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|mencuri}}
* Afrika: {{t+|af|steel}}
* Albania: {{t+|sq|vjedh}}
* Arab: {{t+|ar|سَرَقَ}}, {{t|ar|اِخْتَلَسَ}}
*:Arab Mesir: {{t|arz|سرق|tr=saraʾ}}
* Armenia: {{t+|hy|գողանալ}}
* Aromania: {{t|rup|fur}}
* Assamese: {{t|as|চুৰ কৰ}}
* Asturia: {{t|ast|robar}}
* Azerbaijan: {{t+|az|oğurlamaq}}
* Belarusia: {{t|be|кра́сці|impf}}, {{t|be|скра́сці|pf}}
* Bengali: {{t|bn|চুরি করা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|крада́|impf}}
* Burmese: {{t+|my|ခိုး}}, {{t+|my|ဗုန်း}} {{qualifier|slang}}
* Catalan: {{t+|ca|robar}}
* Chichewa: {{t|ny|ba|alt=-ba}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|偷|tr=tau1}}, {{t|yue|盜}}, {{t|yue|盗|tr=dou6}}, {{t|yue|偷嘢|tr=tau1 je5}}, {{t|yue|盜竊}}, {{t|yue|盗窃|tr=dou6 sit3}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|偷|tr=tōu|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盜|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盗|tr=dào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盜竊|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盗窃|tr=dàoqiè|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|вӑрла}}
* Cornish: {{t|kw|ladra}}
* Czech: {{t+|cs|krást|impf}}, {{t+|cs|ukrást|pf}}
* Danish: {{t+|da|stjæle}}
* Belanda: {{t+|nl|stelen}}, {{t+|nl|ontvreemden}}, {{t+|nl|jatten}}
* Esperanto: {{t|eo|ŝteli}}
* Estonian: {{t+|et|varastama}}
* Faroese: {{t+|fo|stjala}}, {{t|fo|skáka}}
* Finland: {{t+|fi|varastaa}}, {{t+|fi|ryövätä}}
* Perancis: {{t+|fr|voler}}
* Galician: {{t|gl|roubar}}
* Georgia: {{t|ka|მოპარვა}}
* Jerman: {{t+|de|stehlen}}, {{t+|de|entwenden}}, {{t+|de|klauen}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|de|mopsen}}
* Goth: {{t|got|𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽}}, {{t|got|𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽}}
* Yunani: {{t+|el|κλέβω}}
*: Purba: {{t|grc|κλέπτω}}
* Greenlandic: {{t|kl|tillippoq}}
* Guaraní: {{t|gn|monda}}
* Hebrew: {{t+|he|גָּנַב|tr=ganáv}}
* Hindi: {{t+|hi|चुराना}}
* Hungaria: {{t+|hu|lop}}
* Icelandic: {{t+|is|stela}}, {{t|is|hnupla}}
* Indonesia: {{t+|id|curi|alt=mencuri}}
* Irish: {{t|ga|goid}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|furå}}
* Itali: {{t+|it|rubare}}, {{t+|it|derubare}}, {{t+|it|fregare}}
* Jepun: {{t+|ja|盗む|tr=ぬすむ, nusumu}}
* Kazakh: {{t+|kk|ұрлау|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|លួច}}, {{t+|km|គៃ}}, {{t+|km|ឆ្មក់}}
* Korea: {{t+|ko|훔치다}}
* Krio: {{t|kri|tif}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t|ckb|دزین|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|уурдоо}}, {{t+|ky|уурдап алуу}}
* Lao: {{t|lo|ລັກ}}, {{t|lo|ຍາດ}}, {{t|lo|ສົກ}}, {{t|lo|ລັກສົກ}}
* Latgalian: {{t|ltg|zagt}}
* Latin: {{t|la|clepō}}, {{t|la|fūror}}
* Latvian: {{t|lv|zagt}}
* Lithuanian: {{t+|lt|vogti}}
* Lü: {{t|khb|ᦟᧅ|tr=lāk|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t|mk|краде|impf}}
* Maltese: {{t|mt|seraq}}
* Maori: {{t|mi|tāhae}}, {{t|mi|kaiā}}, {{t|mi|keiā}}, {{t|mi|whānako}}, {{t|mi|whēnako}}
* Mapudungun: {{t|arn|weñen}}
* Middle English: {{t|enm|stelen}}
* Mongolia: {{t+|mn|хулгайлах}}, {{t|mn|[[хулгай]] [[хийх]]}}
* Nepali: {{t-needed|ne}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|hiɓa|alt=uhiɓa}}
* Norman: {{t|nrf|voler}}
* North Frisia: {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|steel}}
* Norwegia:
*: Bokmål: {{t+|no|stjele}}
*: Nynorsk: {{t|no|stele}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|stelan}}
* Pashto: {{t|ps|تروړل|tr=troṛǝ́l}}
* Persia: {{t+|fa|دزدیدن|tr=dozdidan}}
* Polska: {{t+|pl|kraść|impf}}, {{t+|pl|ukraść|pf}}, {{t+|pl|gwizdnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t+|pl|zgarnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t+|pl|buchnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|pl|przywłaszczyć sobie|pf}}, {{t|pl|zwędzić|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|zakosić}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|pl|zwinąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|podiwanić|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|capnąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|chapnąć}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|głabnąć|pf}} {{qualifier|Greater Poland dialect}}, {{t|pl|zarąbać|pf}} {{qualifier|expressive colloquial}}, {{t+|pl|zajebać|pf}} {{qualifier|vulgar}}, {{t|pl|podpierdolić|pf}} {{qualifier|vulgar}}, {{t+|pl|zajumać|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|pl|erbnąć}} {{qualifier|dialectal}}, {{t+|pl|świsnąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|pl|podprowadzić|pf}} {{qualifier|colloquial}}
* Portugis: {{t+|pt|roubar}}, {{t+|pt|furtar}}
* Quechua: {{t|qu|suway}}, {{t|qu|suwai}}
* Romania: {{t+|ro|fura}}
* Romansch: {{t|rm|engular}}
* Rusia: {{t+|ru|красть|impf}}, {{t+|ru|укра́сть|pf}}, {{t+|ru|ворова́ть|impf}}, {{t+|ru|сворова́ть|pf}}, {{t+|ru|стащи́ть|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|сви́стнуть|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|сты́рить|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|спи́здить|pf}} {{qualifier|vulgar}}
* Slovak: {{t|sk|kradnúť|impf}}, {{t|sk|ukradnúť|pf}}
* Slovene: {{t+|sl|ukrasti}}
* Sepanyol: {{t+|es|robar}}, {{t+|es|hurtar}}
* Sweden: {{t+|sv|stjäla}}, {{qualifier|informal}} {{t+|sv|sno}}, {{qualifier|informal}} {{t+|sv|knycka}}
* Tagalog: {{t|tl|magnakaw}}
* Tajik: {{t|tg|дуздидан}}, {{t|tg|дуздӣ кардан}}
* Tamil: {{t+|ta|திருடு}}
* Tatar: {{t+|tt|урларга}}
* Telugu: {{t+|te|దొంగిలించు}}
* Thai: {{t+|th|ขโมย}}, {{t+|th|ลัก}}
* Tibetan: {{t|bo|རྐུ}}
* Turki: {{t+|tr|çalmak}}
* Turkmen: {{t|tk|ogurlamak}}
* Tuvan: {{t|tyv|оорлаар}}, {{t|tyv|оорлап алыр}}
* Ukraine: {{t|uk|кра́сти|impf}}, {{t|uk|укра́сти|pf}}, {{t|uk|сви́снути|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|uk|поцу́пити|pf}} {{qualifier|informal}}, {{t|uk|спи́здити|pf}} {{qualifier|vulgar}}
* Urdu: {{t|ur|چرانا|tr=curānā|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|ئوغرىلىماق}}
* Uzbek: {{t+|uz|oʻgʻirlamoq}}
* Vietnam: {{t+|vi|trộm}}, {{t|vi|chôm}}, {{t+|vi|ăn cắp}}
* Volapük: {{t+|vo|tifön}}
* Walloon: {{t+|wa|haper}}, {{t+|wa|voler}}, {{t+|wa|scroter}}
* Welsh: {{t+|cy|dwyn}}
* White Hmong: {{t-needed|mww}}
* Yiddish: {{t|yi|גנבֿענען|tr=ganvenen}}
* Zazaki: {{t|zza|tırayen}}, {{t|zza|tırahen}}
* Zhuang: {{t|za|caeg}}, {{t|za|raeg}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Kensiu==
===Kata nama===
{{inti|kns|kata nama}}
# [[getah]]
#: {{ux|kns|Yek cekat met ketek|Saya kutip mata getah}}</text>
      <sha1>r1juviucspf9wv855g1zfpywn1kjyy4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376468</id>
      <parentid>376258</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:52:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376468</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6567" sha1="4bfvnfpgq3hgdfc0r8p3euz3txpel48" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# {{label|ms|Kelantan}} [[mencuri]]
#: {{ux|ms|Budok tu brehi bena '''ketek''' bare ore.|Budak tu suka sangat '''mencuri''' barang orang.}}
# {{label|ms|Kelantan}} mengetuk dengan buku jari

===Sebutan===
{{dewan|k«.tE/}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|کتيق}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|mencuri}}
* Afrika: {{t+|af|steel}}
* Albania: {{t+|sq|vjedh}}
* Arab: {{t+|ar|سَرَقَ}}, {{t|ar|اِخْتَلَسَ}}
*:Arab Mesir: {{t|arz|سرق|tr=saraʾ}}
* Armenia: {{t+|hy|գողանալ}}
* Aromania: {{t|rup|fur}}
* Assamese: {{t|as|চুৰ কৰ}}
* Asturia: {{t|ast|robar}}
* Azerbaijan: {{t+|az|oğurlamaq}}
* Belarusia: {{t|be|кра́сці|impf}}, {{t|be|скра́сці|pf}}
* Bengali: {{t|bn|চুরি করা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|крада́|impf}}
* Burmese: {{t+|my|ခိုး}}, {{t+|my|ဗုန်း}} {{qualifier|slang}}
* Catalan: {{t+|ca|robar}}
* Chichewa: {{t|ny|ba|alt=-ba}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|偷|tr=tau1}}, {{t|yue|盜}}, {{t|yue|盗|tr=dou6}}, {{t|yue|偷嘢|tr=tau1 je5}}, {{t|yue|盜竊}}, {{t|yue|盗窃|tr=dou6 sit3}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|偷|tr=tōu|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盜|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盗|tr=dào|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盜竊|sc=Hani}}, {{t+|cmn|盗窃|tr=dàoqiè|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|вӑрла}}
* Cornish: {{t|kw|ladra}}
* Czech: {{t+|cs|krást|impf}}, {{t+|cs|ukrást|pf}}
* Danish: {{t+|da|stjæle}}
* Belanda: {{t+|nl|stelen}}, {{t+|nl|ontvreemden}}, {{t+|nl|jatten}}
* Esperanto: {{t|eo|ŝteli}}
* Estonian: {{t+|et|varastama}}
* Faroese: {{t+|fo|stjala}}, {{t|fo|skáka}}
* Finland: {{t+|fi|varastaa}}, {{t+|fi|ryövätä}}
* Perancis: {{t+|fr|voler}}
* Galician: {{t|gl|roubar}}
* Georgia: {{t|ka|მოპარვა}}
* Jerman: {{t+|de|stehlen}}, {{t+|de|entwenden}}, {{t+|de|klauen}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|de|mopsen}}
* Goth: {{t|got|𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌽}}, {{t|got|𐍃𐍄𐌹𐌻𐌰𐌽}}
* Yunani: {{t+|el|κλέβω}}
*: Purba: {{t|grc|κλέπτω}}
* Greenlandic: {{t|kl|tillippoq}}
* Guaraní: {{t|gn|monda}}
* Hebrew: {{t+|he|גָּנַב|tr=ganáv}}
* Hindi: {{t+|hi|चुराना}}
* Hungaria: {{t+|hu|lop}}
* Icelandic: {{t+|is|stela}}, {{t|is|hnupla}}
* Indonesia: {{t+|id|curi|alt=mencuri}}
* Irish: {{t|ga|goid}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|furå}}
* Itali: {{t+|it|rubare}}, {{t+|it|derubare}}, {{t+|it|fregare}}
* Jepun: {{t+|ja|盗む|tr=ぬすむ, nusumu}}
* Kazakh: {{t+|kk|ұрлау|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|លួច}}, {{t+|km|គៃ}}, {{t+|km|ឆ្មក់}}
* Korea: {{t+|ko|훔치다}}
* Krio: {{t|kri|tif}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t|ckb|دزین}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|уурдоо}}, {{t+|ky|уурдап алуу}}
* Lao: {{t|lo|ລັກ}}, {{t|lo|ຍາດ}}, {{t|lo|ສົກ}}, {{t|lo|ລັກສົກ}}
* Latgalian: {{t|ltg|zagt}}
* Latin: {{t|la|clepō}}, {{t|la|fūror}}
* Latvian: {{t|lv|zagt}}
* Lithuanian: {{t+|lt|vogti}}
* Lü: {{t|khb|ᦟᧅ|tr=lāk|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t|mk|краде|impf}}
* Maltese: {{t|mt|seraq}}
* Maori: {{t|mi|tāhae}}, {{t|mi|kaiā}}, {{t|mi|keiā}}, {{t|mi|whānako}}, {{t|mi|whēnako}}
* Mapudungun: {{t|arn|weñen}}
* Middle English: {{t|enm|stelen}}
* Mongolia: {{t+|mn|хулгайлах}}, {{t|mn|[[хулгай]] [[хийх]]}}
* Nepali: {{t-needed|ne}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|hiɓa|alt=uhiɓa}}
* Norman: {{t|nrf|voler}}
* North Frisia: {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|steel}}
* Norwegia:
*: Bokmål: {{t+|no|stjele}}
*: Nynorsk: {{t|no|stele}}
* Inggeris Lama: {{t|ang|stelan}}
* Pashto: {{t|ps|تروړل|tr=troṛǝ́l}}
* Persia: {{t+|fa|دزدیدن|tr=dozdidan}}
* Polska: {{t+|pl|kraść|impf}}, {{t+|pl|ukraść|pf}}, {{t+|pl|gwizdnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t+|pl|zgarnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t+|pl|buchnąć|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|pl|przywłaszczyć sobie|pf}}, {{t|pl|zwędzić|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|zakosić}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|pl|zwinąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|podiwanić|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|capnąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|chapnąć}} {{qualifier|colloquial}}, {{t|pl|głabnąć|pf}} {{qualifier|Greater Poland dialect}}, {{t|pl|zarąbać|pf}} {{qualifier|expressive colloquial}}, {{t+|pl|zajebać|pf}} {{qualifier|vulgar}}, {{t|pl|podpierdolić|pf}} {{qualifier|vulgar}}, {{t+|pl|zajumać|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|pl|erbnąć}} {{qualifier|dialectal}}, {{t+|pl|świsnąć|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|pl|podprowadzić|pf}} {{qualifier|colloquial}}
* Portugis: {{t+|pt|roubar}}, {{t+|pt|furtar}}
* Quechua: {{t|qu|suway}}, {{t|qu|suwai}}
* Romania: {{t+|ro|fura}}
* Romansch: {{t|rm|engular}}
* Rusia: {{t+|ru|красть|impf}}, {{t+|ru|укра́сть|pf}}, {{t+|ru|ворова́ть|impf}}, {{t+|ru|сворова́ть|pf}}, {{t+|ru|стащи́ть|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|сви́стнуть|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|сты́рить|pf}} {{qualifier|colloquial}}, {{t+|ru|спи́здить|pf}} {{qualifier|vulgar}}
* Slovak: {{t|sk|kradnúť|impf}}, {{t|sk|ukradnúť|pf}}
* Slovene: {{t+|sl|ukrasti}}
* Sepanyol: {{t+|es|robar}}, {{t+|es|hurtar}}
* Sweden: {{t+|sv|stjäla}}, {{qualifier|informal}} {{t+|sv|sno}}, {{qualifier|informal}} {{t+|sv|knycka}}
* Tagalog: {{t|tl|magnakaw}}
* Tajik: {{t|tg|дуздидан}}, {{t|tg|дуздӣ кардан}}
* Tamil: {{t+|ta|திருடு}}
* Tatar: {{t+|tt|урларга}}
* Telugu: {{t+|te|దొంగిలించు}}
* Thai: {{t+|th|ขโมย}}, {{t+|th|ลัก}}
* Tibetan: {{t|bo|རྐུ}}
* Turki: {{t+|tr|çalmak}}
* Turkmen: {{t|tk|ogurlamak}}
* Tuvan: {{t|tyv|оорлаар}}, {{t|tyv|оорлап алыр}}
* Ukraine: {{t|uk|кра́сти|impf}}, {{t|uk|укра́сти|pf}}, {{t|uk|сви́снути|pf}} {{qualifier|slang}}, {{t|uk|поцу́пити|pf}} {{qualifier|informal}}, {{t|uk|спи́здити|pf}} {{qualifier|vulgar}}
* Urdu: {{t|ur|چرانا|tr=curānā|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|ئوغرىلىماق}}
* Uzbek: {{t+|uz|oʻgʻirlamoq}}
* Vietnam: {{t+|vi|trộm}}, {{t|vi|chôm}}, {{t+|vi|ăn cắp}}
* Volapük: {{t+|vo|tifön}}
* Walloon: {{t+|wa|haper}}, {{t+|wa|voler}}, {{t+|wa|scroter}}
* Welsh: {{t+|cy|dwyn}}
* White Hmong: {{t-needed|mww}}
* Yiddish: {{t|yi|גנבֿענען|tr=ganvenen}}
* Zazaki: {{t|zza|tırayen}}, {{t|zza|tırahen}}
* Zhuang: {{t|za|caeg}}, {{t|za|raeg}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Kensiu==
===Kata nama===
{{inti|kns|kata nama}}
# [[getah]]
#: {{ux|kns|Yek cekat met ketek|Saya kutip mata getah}}</text>
      <sha1>4bfvnfpgq3hgdfc0r8p3euz3txpel48</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tulisan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12800</id>
    <revision>
      <id>376450</id>
      <parentid>333075</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376450</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4979" sha1="jjw5jgwb6wdmiz60knpjb4zoeiw7hki" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Hasil daripada menulis, sesuatu yang ditulis, cara menulis.
#* '''1968''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19680518-1.2.95?ST=1&amp;AT=filter&amp;DF=&amp;DT=&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=&amp;k=tulisan%26ka%3dtulisan&amp;P=2&amp;Display=0&amp;filterS=0&amp;QT=tulisan&amp;oref=article Rameran2 tulisan tua di-shorkan di-seluroh negeri]'', Berita Harian, m/s 10.
#*:{{quote|ms|Bahan2 '''tulisan''' tersebut termasok-lah '''tulisan''' Melayu dengan huruf Pallawa yang di-perkenalkan oleh ugama2 Hindu dan Buddha yang di-gunakan dalam abad ketujoh Masehi.|Bahan-bahan '''tulisan''' tersebut termasuklah '''tulisan''' Melayu dengan huruf Pallawa yang diperkenalkan oleh agama-agama Hindu dan Buddha yang digunakan dalam abad ketujuh Masihi.}}
# Hasil sastera (dalam bentuk prosa atau puisi).
#* '''1962''', Mohammad bin Long, ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19620818-1.2.57?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=tulisan&amp;KA=tulisan&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=&amp;QT=tulisan&amp;oref=article Harus tidak begitu faham]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Sa-belum mengemukakan pendapat-nya, ada-lah lebeh bijak bagi Ustaz itu meneliti '''tulisan''' saya itu lebeh dalam.|Sebelum mengemukakan pendapatnya, adalah lebih bijak bagi Ustaz itu meneliti '''tulisan''' saya itu lebih dalam.}}
# {{label|ms|sastera lama}} Sesuatu yang digambarkan.
# Kain yang dibatik (bukan dicetak).
# Sesuatu yang ditakdirkan
#* '''1984''', ''[http://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19840128-1.2.30?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=tulisan&amp;KA=tulisan&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=&amp;QT=tulisan&amp;oref=article Tukilan Hari Ini]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Berita adalah murni. Ia mestilah tepat dan tidak boleh merupakan '''tulisan''' yang berdasarkan ramalan.}}

===Etimologi===
{{akhiran|ms|tulis|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|tu|li|san}}
* {{a|Sebutan baku; Kamus Dewan Perdana}} {{IPA|ms|/tu.li.san/}}
* {{audio|ms|LL-Q9237 (msa)-Hakimi97-tulisan.wav|Audio (MY-zsm)}}
* {{rhymes|ms|san}}
* {{penyempangan|ms|tu|li|san}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[توليسن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|sesuatu yang ditulis}}
* Aceh: {{t|ace|teunuléh}}
* Arab: {{t|ar|كِتَابَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|كتابة|f|tr=ketaaba}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|כתבא|m|tr=ktābā, ktobo|sc=Hebr}}
*: Syriak: {{t|arc|ܟܬܒܐ|m|tr=ktābā, ktobo|sc=Hebr}}
* Aromania: {{t|rup|scriari|f}}, {{t|rup|scriiturã|f}}
* Bashkir: {{t|ba|яҙма}}
* Belanda: {{t|nl|schrijfsel|n}}, {{t+|nl|geschrift|n}}
* Czech: {{t+|cs|spis|m}}
* Esperanto: {{t|eo|skribaĵo}}
* Estonia: {{t|et|kirjutis}}
* Finland: {{t+|fi|kirjoitus}}
* Friulia: {{t|fur|scriture|f}}
* Greek: {{t+|el|γραπτό|f}}, {{t+|el|έγγραφο|n}}
*: Kuno: {{t|grc|γραφή|f}}
* Hungary: {{t+|hu|írás}}
* Indonesia: {{t+|id|tulisan}}
* Inggeris: {{t+|en|writing}}
* Jerman: {{t+|de|Schrift|f}}, {{t+|de|Schriftstück|n}}
* Latin: {{t+|la|scriptum|n}}
* Norman: {{t|nrf|êcrithie|f}} {{qualifier|Jersey}}
* Perancis: {{t+|fr|écrit|m}}
* Poland: {{t+|pl|napis|m}}
* Portugis: {{t+|pt|escrita|f}}
* Romania: {{t+|ro|scriere|f}}, {{t+|ro|scriitură|f}}
* Rusia: {{t+|ru|писа́ние|n}}, {{t+|ru|за́пись|f}}, {{t+|ru|на́дпись|f}}
* Slovene: {{t|sl|zapis|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|escrito|m}}, {{t+|es|escritura|f}}
* Swahili: {{t+|sw|maandiko|cma}}
* Turki: {{t+|tr|yazı}}
* Wales: {{t+|cy|ysgrif}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|karya penulis}}
* Bashkir: {{t|ba|әҫәр}}
* Belanda: {{t|nl|schrijfsel|n}}, {{t+|nl|werk|n}}, {{t+|nl|oeuvre|n}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|寫作|sc=Hani}}, {{t+|cmn|写作|tr=xiězuò|sc=Hani}}, {{t+|cmn|著作|tr=zhùzuò|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|spis|m}}
* Estonia: {{t|et|kirjutis}}, {{t|et|kirjatöö}}, {{t|et|teos}}
* Finland: {{t+|fi|kirjoitus}}, {{t+|fi|teos}}
* Perancis: {{t+|fr|œuvre|f}}
* Greek: {{t+|el|έργο|n}}
* Inggeris: {{t+|en|writing}}
* Jepun: {{t+|ja|著作|tr=ちょさく, chosaku|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Schrift|f}}, {{t+|de|Arbeit|f}}, {{t+|de|Werk|n}}
* Korea: {{t+|ko|저작|tr=Jeojak}} ({{t+|ko|著作}})
* Kurdish:
*: Sorani: {{t+|ku|نوسین}}
* Portugs: {{t+|pt|obra|f}}
* Rusia: {{qualifier|литерату́рное}} {{t+|ru|произведе́ние|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|escrito|m}}, {{t+|es|escritura|f}}
* Swahili: {{t+|sw|maandiko|cma}}
* Telugu: {{t+|te|రచన}} {{qualifier|usually plural}}, {{t|te|రచనలు}}
* Turki: {{t+|tr|yazı}}
* Ukraine: {{t+|uk|твір|m}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* {{qualifier|hasil sastera}} {{l|ms|karangan}}
* {{qualifier|sesuatu yang digambarkan}} {{l|ms|gambaran}}, {{l|ms|lukisan}}
* {{qualifier|kain yang dibatik}} {{l|ms|batik}}
* {{qualifier|takdir}} {{l|ms|nasib}}, {{l|ms|suratan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>jjw5jgwb6wdmiz60knpjb4zoeiw7hki</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ahli kimia</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12889</id>
    <revision>
      <id>376322</id>
      <parentid>333401</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376322</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2726" sha1="0mbnkb6dq6rppb7t05qrxwzh5cpvn9t" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu== 
===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Orang yang [[ahli]] dalam bidang [[kimia]].
# Seseorang yang menjalankan [[kajian]] berkait dengan ilmu kimia.

===Etimologi===
{{compound|ms|ahli|kimia}}

===Sebutan===
* {{dewan|ah|li||ki|mia}}
* {{AFA|ms|/ahli kimia/}}
* {{rhymes|ms|mia|ia|a}}
* {{penyempangan|ms|ah|li||ki|mia}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اهلي کيميا]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang dalam bidang kimia}}
* Arab: {{t|ar|كِيمِيَائِيّ}}
* Armenia: {{t+|hy|քիմիկոս}}
* Asturia: {{t|ast|químicu|m}}
* Azerbaijani: {{t|az|kimyaçı}}
* Basque: {{t|eu|kimikari}}
* Belanda: {{t+|nl|scheikundige|m|f}}, {{t+|nl|chemicus|m}}
* Bulgaria: {{t|bg|химик|m}}
* Catalan: {{t+|ca|químic|m}}, {{t+|ca|química|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|化學家|sc=Hani}}, {{t+|cmn|化学家|tr=huàxuéjiā|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|chemik|m}}
* Denmark: {{t+|da|kemiker|c}}
* Faroe: {{t|fo|evnafrøðingur|m}}
* Finland: {{t+|fi|kemisti}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|dùileòlaiche|m}}
* Galicia: {{t+|gl|químico|m}}, {{t+|gl|química|f}}
* Georgia: {{t|ka|ქიმიკოსი}}
* Greek: {{t+|el|χημικός|m|f}}
* Hungary: {{t+|hu|vegyész}}, {{t+|hu|kémikus}}
* Iceland: {{t|is|efnafræðingur|m}}
* Indonesia: {{t|id|kimiawan}}
* Inggeris: {{t+|en|chemist}}
* Ireland: {{t|ga|ceimiceoir|m}}
* Itali: {{t+|it|chimico|m}}, {{t+|it|chimica|f}}
* Jepun: {{t+|ja|化学者|tr=かがくしゃ, kagakusha}}
* Jerman: {{t+|de|Chemiker|m}}, {{t+|de|Chemikerin|f}}
* Khmer: {{t|km|គីមីវិទូ|tr=kiimii vi’tuu}}
* Lao: {{t|lo|ນັກເຄມີ}}
* Latvia: {{t|lv|ķīmiķis|m}}, {{t|lv|ķīmiķe|f}}
* Macedonia: {{t|mk|хемичар|m}}
* Malta: {{t|mt|kimiku}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|kjemiker|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|kjemikar|m}}
* Parsi: {{t|fa|شیمی‌دان|tr=šimi-dân}}
* Perancis: {{t+|fr|chimiste|m|f}}
* Poland: {{t+|pl|chemik|m}}
* Portugis: {{t+|pt|químico|m}}, {{t+|pt|química|f}}
* Romania: {{t+|ro|chimist|m}}, {{t+|ro|chimistă|f}}
* Rusia: {{t+|ru|хи́мик|m|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|químico|m}}, {{t+|es|química|f}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|kemičar|m}}, {{t+|sh|kemičarka|f}}
* Slovak: {{t|sk|chemik|m}}, {{t|sk|chemička|f}}
* Slovene: {{t|sl|kemik|m}}, {{t|sl|kémičarka|f}}
* Swahili: {{t|sw|mwanakemia}}
* Sweden: {{t+|sv|kemist|c}}
* Telugu: {{t|te|రసాయనశాస్త్రజ్ఞుడు|sc=Telu}}
* Thai: {{t|th|นักเคมี}}
* Turki: {{t+|tr|kimyacı}}
* Vietnam: {{t-needed|vi}}
* Wales: {{t|cy|cemegwr|m}}, {{t|cy|cemegwraig|f}}, {{t|cy|cemegydd|m|f}}
* Yiddish: {{t|yi|כעמיקער|m}}, {{t|yi|כעמיקערין|f}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Kimia]]</text>
      <sha1>0mbnkb6dq6rppb7t05qrxwzh5cpvn9t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>loceng</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12913</id>
    <revision>
      <id>376348</id>
      <parentid>333245</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376348</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6680" sha1="1m0w99bzwxa2rh5ykn1g9fgga1sohb0" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sejenis alat daripada [[logam]] yang bergeronggang, berbentuk [[cawan]] serta mempunyai [[tukul]] kecil tergantung di dalamnya,berbunyi kuat dan [[nyaring]] apabila digoyangkan.
#* '''1973''', A. Rani Mustaffa, ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19730207-1.2.26?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=loceng&amp;KA=loceng&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1973&amp;QT=loceng&amp;oref=article Singapura ikut sama menyambut hari dunia PBB]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Majlis gabungan pertubuhan-pertubuhan tersebut bercadang akan membunyikan ''''loceng''' keamanan' itu setiap tahun.}}

===Etimologi===
{{bor+|ms|nan-hbl|-}} {{zh-l|亂鐘|gloss=jam loceng|tr=loān-cheng}}

===Sebutan===
* {{dewan|lo|céng}}
* {{AFA|ms|/lo.t͡ʃeŋ/}}
* {{rhymes|ms|t͡ʃeŋ}}
* {{audio|ms|ms-MY-loceng.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[لوچيڠ]]}}

===Bentuk lain===
* {{l|ms|locheng}} {{qualifier|ejaan sekolah pra-1972}}
* {{l|ms|lonceng}} {{qualifier|Brunei|Sabah}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat berbunyi}}
* Abkhaz: {{t-needed|ab}}
* Afrikaans: {{t+|af|bel}}, {{t|af|klok}}
* Albania: {{t|sq|këmbanë|f}}, {{t+|sq|zile|f}}
* Altai Selatan: {{t|alt|шаҥ|tr=şañ}}
* Arab: {{t|ar|جَرَس|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|جرس|m|tr=garas}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|he|זגא|tr=zagā, zago|m}}
*: Suryani: {{t|arc|ܙܓܐ|tr=zagā, zago|m}}
* Armenia: {{t+|hy|զանգ}} {{gloss|big}}, {{t+|hy|զանգակ}} {{gloss|kecil}}
* Aromania: {{t|rup|cãmbanã|f}}, {{t|rup|chipru}}
* Asturia: {{t|ast|campana|f}}
* Avar: {{t|av|цӏумур}}
* Azerbaijani: {{t+|az|zəng}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡыңғырау|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|bel|f}}, {{t+|nl|klok|f}}
* Belarus: {{t|be|звон|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|звано́чак|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|kecil}}
* Bengali: {{t|bn|ঘণ্টা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|камба́на|f}}
* Burma: {{t+|my|ခေါင်းလောင်း|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|campana|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|kampana}}
* Chamicuro: {{t|ccc|kasesepi}}
* Chechen: {{t-needed|ce}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|鐘|sc=Hani}}, {{t+|cmn|钟|tr=zhōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|鈴|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铃|tr=líng|sc=Hani}} {{qualifier|kecil}}
* Czech: {{t+|cs|zvon|m}} {{gloss|gereja}}, {{t+|cs|zvonek|m}} {{gloss|lebih kecil}}, {{t|cs|zvonec|m}} {{gloss|lembu}}, {{t+|cs|zvoneček|m}} {{gloss|kecil}}
* Dalmatia: {{t|dlm|campuona|f}}
* Denmark: {{t+|da|klokke|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|sonorilo}}
* Estonia: {{t+|et|kell}}
* Faroe: {{t|fo|klokka|f}}
* Finland: {{t+|fi|kello}}, {{t+|fi|tiuku}} {{q|small}}
* Friulia: {{t|fur|cjampane|f}}, {{t|fur|čhampane|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|clag|m}}
* Galicia: {{t+|gl|campá|f}}, {{t|gl|sino|m}}, {{t|gl|esquilo|m}}
* Georgia: {{t|ka|ზარი|sc=Geor}}, {{t|ka|ზანზალაკი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καμπάνα|f}}
*: Kuno: {{t|grc|κώδων|m}}
* Hindi: {{t+|hi|घंटा|m}}, {{t+|hi|घंटी|f}} {{qualifier|kecil}}
* Hungary: {{t+|hu|harang}}
* Iban: {{t|iba|luching}}
* Ibrani: {{t+|he|פַּעֲמוֹן|m|tr=pa'amón}}
* Iceland: {{t+|is|bjalla|f}}, {{t+|is|klukka|f}}
* Indonesia: {{t|id|loceng}}, {{t+|id|bel}}
* Inggeris: {{t+|en|bell}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|belle|f}}
* Interlingue: {{t|ie|cloche}}, {{t|ie|cloche}}
* Ireland: {{t+|ga|clog}}
* Itali: {{t+|it|campana|f}}
* Jepun: {{t+|ja|鐘|tr=かね, kane}}, {{t+|ja|鈴|tr=すず, suzu}}, {{t+|ja|ベル|tr=beru}}
* Jerman: {{t+|de|Glocke|f}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Glogg|f}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|lunsing}}
* Kazakh: {{t|kk|қоңырау|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|កណ្ដឹង}} {{qualifier|kecil}}, {{t|km|ចួង}}  {{qualifier|besar}}
* Korea: {{t+|ko|종}}, {{t|ko|벨}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|klòch}}
* Kreol Jamaika: {{t|jam|bel}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t+|ku|زه‌نگ|tr=zeng|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|коңгуроо}}
* Lao: {{t|lo|ລະຄັງ}}, {{t+|lo|ກະດິງ}}
* Latin: {{t+|la|campana}} {{qualifier|besar}}, {{t|la|tintinnābululm|n}} {{qualifier|kecil}}, {{t|la|nola}}
* Latvia: {{t|lv|zvans|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|varpas|m}}
* Luhya: {{t|luy|ekengele}}
* Luxembourg: {{t|lb|Klack|f}}
* Macedonia: {{t|mk|ѕво́но|n}} {{gloss|besar}}, {{t|mk|ѕво́нче|n}} {{gloss|kecil}}
* Maori: {{t|mi|pere}}
* Mongolia: {{t+|mn|хонх|sc=Cyrl}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|kengele|c9|c10}}
* Norman: {{qualifier|Guernsey}} {{t|nrf|clloque|f}}, {{qualifier|Jersey}} {{t|nrf|clioche|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|bjelle|m|f}}, {{t+|nb|klokke|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|bjølle|f}}, {{t|nn|klokke|f}}
* Occitan: {{t+|oc|campana|f}}
* Ossetia: {{t-needed|os}}
* Parsi: {{t+|fa|زنگ|tr=zang}} {{gloss|besar}}, {{t+|fa|زنگوله|tr=zangule}} {{gloss|kecil}}
* Pashto: {{t|ps|چان|m|tr=čān}}
* Perancis: {{t+|fr|cloche|f}}
* Poland: {{t+|pl|dzwon|m}}, {{t+|pl|dzwonek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|sino|m}} {{qualifier|terutama yang besar}}, {{t+|pt|campainha|f}} {{qualifier|kecil}}
* Portugis Melaka: {{t|mcm|sinu}}
* Romania: {{t+|ro|clopot|n}}
* Rusia: {{t+|ru|ко́локол|m}} {{gloss|besar}}, {{t+|ru|колоко́льчик|m}} {{gloss|kecil}}
* Sardinia: {{t|sc|campana|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|campana|f}} {{gloss|besar}}, {{t+|es|campanilla|f}} {{gloss|kecil}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|звоно|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|zvono|m}}
* Slovak: {{t|sk|zvon|m}}, {{t|sk|zvonček|m}} {{qualifier|kecil}}
* Slovene: {{t|sl|zvon|m}}
* Swahili: {{t+|sw|kengele}}
* Sweden: {{t+|sv|klocka|c}}, {{t+|sv|pingla|c}} {{gloss|very small}}
* Tagalog: {{t|tl|kampana}}
* Tahiti: {{t|ty|oe}}
* Tajik: {{t|tg|занг|sc=Cyrl}}, {{t|tg|зангӯла|sc=Cyrl}} {{qualifier|kecil}}
* Tatar: {{t+|tt|чаң|sc=Cyrl}}
* Thai: {{t+|th|ระฆัง}}, {{t+|th|กระดิ่ง}}
* Tibet: {{t|bo|དྲིལ་བུ|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|çan}}
* Turkmen: {{t+|tk|jaň}}
* Tuva: {{t|tyv|коңга}}, {{t|tyv|звонок}}
* Ukraine: {{t|uk|дзвін|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|besar}}, {{t|uk|дзво́ник|m}} {{gloss|kecil}}
* Urdu: {{t|ur|گھنٹہ|m|tr=ghãṇṭā|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|گھنٹی|f|tr=ghãṇṭī|sc=ur-Arab}} {{qualifier|kecil}}
* Uyghur: {{t|ug|جاڭ}}, {{t|ug|قوڭغۇراق}}
* Uzbek: {{t+|uz|zang}}, {{t+|uz|qoʻngʻiroq}}
* Venice: {{t|vec|canpana|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|chuông}}
* Walloon: {{t+|wa|clotche|f}}, {{t+|wa|cloke|f}}
* Wales: {{t+|cy|cloch|f}}
* Yiddish: {{t|yi|גלאָק|m}}
* Yup'ik: {{t|esu|kuluk'uunaq}}
* Zulu: {{t|zu|insimbi|c9|c10}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berloceng}}
* {{l|ms|meloceng}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>1m0w99bzwxa2rh5ykn1g9fgga1sohb0</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376456</id>
      <parentid>376348</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376456</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6669" sha1="9htryftrsqp2r6krj989034xbwvjjqc" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sejenis alat daripada [[logam]] yang bergeronggang, berbentuk [[cawan]] serta mempunyai [[tukul]] kecil tergantung di dalamnya,berbunyi kuat dan [[nyaring]] apabila digoyangkan.
#* '''1973''', A. Rani Mustaffa, ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19730207-1.2.26?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=loceng&amp;KA=loceng&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1973&amp;QT=loceng&amp;oref=article Singapura ikut sama menyambut hari dunia PBB]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|Majlis gabungan pertubuhan-pertubuhan tersebut bercadang akan membunyikan ''''loceng''' keamanan' itu setiap tahun.}}

===Etimologi===
{{bor+|ms|nan-hbl|-}} {{zh-l|亂鐘|gloss=jam loceng|tr=loān-cheng}}

===Sebutan===
* {{dewan|lo|céng}}
* {{AFA|ms|/lo.t͡ʃeŋ/}}
* {{rhymes|ms|t͡ʃeŋ}}
* {{audio|ms|ms-MY-loceng.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[لوچيڠ]]}}

===Bentuk lain===
* {{l|ms|locheng}} {{qualifier|ejaan sekolah pra-1972}}
* {{l|ms|lonceng}} {{qualifier|Brunei|Sabah}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat berbunyi}}
* Abkhaz: {{t-needed|ab}}
* Afrikaans: {{t+|af|bel}}, {{t|af|klok}}
* Albania: {{t|sq|këmbanë|f}}, {{t+|sq|zile|f}}
* Altai Selatan: {{t|alt|шаҥ|tr=şañ}}
* Arab: {{t|ar|جَرَس|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|جرس|m|tr=garas}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|he|זגא|tr=zagā, zago|m}}
*: Suryani: {{t|arc|ܙܓܐ|tr=zagā, zago|m}}
* Armenia: {{t+|hy|զանգ}} {{gloss|big}}, {{t+|hy|զանգակ}} {{gloss|kecil}}
* Aromania: {{t|rup|cãmbanã|f}}, {{t|rup|chipru}}
* Asturia: {{t|ast|campana|f}}
* Avar: {{t|av|цӏумур}}
* Azerbaijani: {{t+|az|zəng}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡыңғырау|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|bel|f}}, {{t+|nl|klok|f}}
* Belarus: {{t|be|звон|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|звано́чак|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|kecil}}
* Bengali: {{t|bn|ঘণ্টা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|камба́на|f}}
* Burma: {{t+|my|ခေါင်းလောင်း|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|campana|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|kampana}}
* Chamicuro: {{t|ccc|kasesepi}}
* Chechen: {{t-needed|ce}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|鐘|sc=Hani}}, {{t+|cmn|钟|tr=zhōng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|鈴|sc=Hani}}, {{t+|cmn|铃|tr=líng|sc=Hani}} {{qualifier|kecil}}
* Czech: {{t+|cs|zvon|m}} {{gloss|gereja}}, {{t+|cs|zvonek|m}} {{gloss|lebih kecil}}, {{t|cs|zvonec|m}} {{gloss|lembu}}, {{t+|cs|zvoneček|m}} {{gloss|kecil}}
* Dalmatia: {{t|dlm|campuona|f}}
* Denmark: {{t+|da|klokke|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|sonorilo}}
* Estonia: {{t+|et|kell}}
* Faroe: {{t|fo|klokka|f}}
* Finland: {{t+|fi|kello}}, {{t+|fi|tiuku}} {{q|small}}
* Friulia: {{t|fur|cjampane|f}}, {{t|fur|čhampane|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|clag|m}}
* Galicia: {{t+|gl|campá|f}}, {{t|gl|sino|m}}, {{t|gl|esquilo|m}}
* Georgia: {{t|ka|ზარი|sc=Geor}}, {{t|ka|ზანზალაკი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καμπάνα|f}}
*: Kuno: {{t|grc|κώδων|m}}
* Hindi: {{t+|hi|घंटा|m}}, {{t+|hi|घंटी|f}} {{qualifier|kecil}}
* Hungary: {{t+|hu|harang}}
* Iban: {{t|iba|luching}}
* Ibrani: {{t+|he|פַּעֲמוֹן|m|tr=pa'amón}}
* Iceland: {{t+|is|bjalla|f}}, {{t+|is|klukka|f}}
* Indonesia: {{t|id|loceng}}, {{t+|id|bel}}
* Inggeris: {{t+|en|bell}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|belle|f}}
* Interlingue: {{t|ie|cloche}}, {{t|ie|cloche}}
* Ireland: {{t+|ga|clog}}
* Itali: {{t+|it|campana|f}}
* Jepun: {{t+|ja|鐘|tr=かね, kane}}, {{t+|ja|鈴|tr=すず, suzu}}, {{t+|ja|ベル|tr=beru}}
* Jerman: {{t+|de|Glocke|f}}
*: Jerman Alemannik: {{t|gsw|Glogg|f}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|lunsing}}
* Kazakh: {{t|kk|қоңырау|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|កណ្ដឹង}} {{qualifier|kecil}}, {{t|km|ចួង}}  {{qualifier|besar}}
* Korea: {{t+|ko|종}}, {{t|ko|벨}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|klòch}}
* Kreol Jamaika: {{t|jam|bel}}
* Kurdish:
*: Sorani: {{t+|ku|زه‌نگ|tr=zeng}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|коңгуроо}}
* Lao: {{t|lo|ລະຄັງ}}, {{t+|lo|ກະດິງ}}
* Latin: {{t+|la|campana}} {{qualifier|besar}}, {{t|la|tintinnābululm|n}} {{qualifier|kecil}}, {{t|la|nola}}
* Latvia: {{t|lv|zvans|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|varpas|m}}
* Luhya: {{t|luy|ekengele}}
* Luxembourg: {{t|lb|Klack|f}}
* Macedonia: {{t|mk|ѕво́но|n}} {{gloss|besar}}, {{t|mk|ѕво́нче|n}} {{gloss|kecil}}
* Maori: {{t|mi|pere}}
* Mongolia: {{t+|mn|хонх|sc=Cyrl}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|kengele|c9|c10}}
* Norman: {{qualifier|Guernsey}} {{t|nrf|clloque|f}}, {{qualifier|Jersey}} {{t|nrf|clioche|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|bjelle|m|f}}, {{t+|nb|klokke|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|bjølle|f}}, {{t|nn|klokke|f}}
* Occitan: {{t+|oc|campana|f}}
* Ossetia: {{t-needed|os}}
* Parsi: {{t+|fa|زنگ|tr=zang}} {{gloss|besar}}, {{t+|fa|زنگوله|tr=zangule}} {{gloss|kecil}}
* Pashto: {{t|ps|چان|m|tr=čān}}
* Perancis: {{t+|fr|cloche|f}}
* Poland: {{t+|pl|dzwon|m}}, {{t+|pl|dzwonek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|sino|m}} {{qualifier|terutama yang besar}}, {{t+|pt|campainha|f}} {{qualifier|kecil}}
* Portugis Melaka: {{t|mcm|sinu}}
* Romania: {{t+|ro|clopot|n}}
* Rusia: {{t+|ru|ко́локол|m}} {{gloss|besar}}, {{t+|ru|колоко́льчик|m}} {{gloss|kecil}}
* Sardinia: {{t|sc|campana|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|campana|f}} {{gloss|besar}}, {{t+|es|campanilla|f}} {{gloss|kecil}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|звоно|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|zvono|m}}
* Slovak: {{t|sk|zvon|m}}, {{t|sk|zvonček|m}} {{qualifier|kecil}}
* Slovene: {{t|sl|zvon|m}}
* Swahili: {{t+|sw|kengele}}
* Sweden: {{t+|sv|klocka|c}}, {{t+|sv|pingla|c}} {{gloss|very small}}
* Tagalog: {{t|tl|kampana}}
* Tahiti: {{t|ty|oe}}
* Tajik: {{t|tg|занг|sc=Cyrl}}, {{t|tg|зангӯла|sc=Cyrl}} {{qualifier|kecil}}
* Tatar: {{t+|tt|чаң|sc=Cyrl}}
* Thai: {{t+|th|ระฆัง}}, {{t+|th|กระดิ่ง}}
* Tibet: {{t|bo|དྲིལ་བུ|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|çan}}
* Turkmen: {{t+|tk|jaň}}
* Tuva: {{t|tyv|коңга}}, {{t|tyv|звонок}}
* Ukraine: {{t|uk|дзвін|m|sc=Cyrl}} {{qualifier|besar}}, {{t|uk|дзво́ник|m}} {{gloss|kecil}}
* Urdu: {{t|ur|گھنٹہ|m|tr=ghãṇṭā|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|گھنٹی|f|tr=ghãṇṭī|sc=ur-Arab}} {{qualifier|kecil}}
* Uyghur: {{t|ug|جاڭ}}, {{t|ug|قوڭغۇراق}}
* Uzbek: {{t+|uz|zang}}, {{t+|uz|qoʻngʻiroq}}
* Venice: {{t|vec|canpana|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|chuông}}
* Walloon: {{t+|wa|clotche|f}}, {{t+|wa|cloke|f}}
* Wales: {{t+|cy|cloch|f}}
* Yiddish: {{t|yi|גלאָק|m}}
* Yup'ik: {{t|esu|kuluk'uunaq}}
* Zulu: {{t|zu|insimbi|c9|c10}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berloceng}}
* {{l|ms|meloceng}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>9htryftrsqp2r6krj989034xbwvjjqc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>raksa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>12935</id>
    <revision>
      <id>376331</id>
      <parentid>333368</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376331</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5113" sha1="4ytinyk5rntcukls19akgkbo3rwt80o" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu=={{wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn}}

# {{sense|[[Kimia]]}} Sejenis [[logam]] berwarna [[perak]], [[beracun]], [[cecair]] pada [[suhu bilik]] dengan [[nombor atom]] 80.

===Simbol===
* [[Hg]], ''(alkimia)'' [[☿]]

===Terjemahan===

{{ter-atas|unsur kimia}}
* Afrikaans: {{t+|af|kwik}}
* Albania: {{t|sq|mërkur|m}}, {{t+|sq|zhivë|f}}
* Arab: {{t|ar|زِئْبَق|m}}, {{t|ar|زَاؤُوق|m}}
* Armenia: {{t+|hy|սնդիկ}}
* Assam: {{t|as|পাৰা}}, {{t|as|ৰহ}}
* Asturia: {{t|ast|mercuriu|m}}
* Azeri: {{t+|az|civə}}
* Bashkir: {{t|ba|терегөмөш|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|merkurioa}}
* Belanda: {{t+|nl|kwikzilver|n}}, {{t+|nl|kwik|n}}
* Belarus: {{t|be|ртуць|f}}
* Bengali: {{t|bn|পারদ}}
* Breton: {{t|br|merkur}}, {{t|br|bevargant}}, {{t|br|arc'hant-bev|m}}
* Bulgaria: {{t|bg|жива́к|m}}
* Burma: {{t+|my|ပြဒါး|sc=Mymr}}
* Catalonia: {{t+|ca|mercuri}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|фийин}}
*: Kantonis: {{t+|yue|汞|tr=hung6|sc=Hani}}, {{t|yue|水銀|sc=Hani}}, {{t|yue|水银|tr=seoi2 ngan4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|汞|tr=gǒng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|水銀|sc=Hani}}, {{t+|cmn|水银|tr=shuǐyín|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|水銀|sc=Hani}}, {{t|nan|水银|tr=tsuí-gîn|sc=Hani}}
* Chuvash: {{t|cv|чӗркӗмӗл}}
* Cornish: {{t|kw|arhans}}
* Czech: {{t+|cs|rtuť|f}}
* Denmark: {{t+|da|kviksølv|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|hidrargo}}
* Estonia: {{t+|et|elavhõbe}}
* Faroe: {{t|fo|kyksilvur|n}}, {{t|fo|kviksilvur|n}}
* Finland: {{t+|fi|elohopea}}
* Frisia Barat: {{t|fy|kwik|n}}
* Friulia: {{t|fur|mercuri}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|airgead-beò|m}}
* Galicia: {{t+|gl|mercurio|m}}, {{t|gl|hidrarxirio|m}}, {{t+|gl|azougue|m}}
* Georgia: {{t|ka|ვერცხლისწყალი|sc=Geor}}
* Hausa: {{t+|ha|zaiba}}
* Hawaii: {{t|haw|waikālā}}
* Hindi: {{t+|hi|पारा|m}}, {{t+|hi|पारद|m}}
* Hungary: {{t+|hu|higany}}
* Ibrani: {{t+|he|כַּסְפִּית|f|tr=kaspit}}
* Iceland: {{t+|is|kvikasilfur}}
* Ido: {{t+|io|merkurio}}
* Indonesia: {{t|id|merkurius}}, {{t+|id|raksa}}, {{t+|id|merkuri}}
* Inggeris: {{t+|en|mercury}}
* Interlingua: {{t|ia|mercurio}}
* Ireland: {{t+|ga|mearcair}}, {{t|ga|airgead beo}}
* Itali: {{t+|it|mercurio|m}}
* Jepun: {{t+|ja|水銀|tr=すいぎん, suigin|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Quecksilber|n}}
* Kannada: {{t+|kn|ಪಾರಜ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಪಾದರಸ|sc=Knda}}
* Kashubia: {{t|csb|tãź}}
* Kazakh: {{t+|kk|сынап|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|បារត}}
* Korea: {{t+|ko|수은}} ({{t+|ko|水銀}})
* Kyrgyz: {{t+|ky|сымап|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ບາຫຼອດ}}, {{t|lo|ບາ}}
* Latin: {{t+|la|hydrargyrum|n}}, {{t|la|[[argentum]] [[vivum]]|n}}
* Latvia: {{t|lv|dzīvsudrabs|m}}
* Limburg: {{t+|li|kwèk}}
* Lithuania: {{t+|lt|gyvsidabris|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Quecksëlwer}}
* Macedonia: {{t|mk|жива|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|volavelona}}
* Malta: {{t|mt|merkurju|m}}
* Manx: {{t|gv|mercur}}
* Melanau: {{t|mel|rasak}}
* Mongolia: {{t|mn|мөнгөн ус}}
* Nahuatl: {{t|nah|atepoztli}}
* Navajo: {{t|nv|béésh tózháanii}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|kvikksølv|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|kvikksølv|n}}, {{t+|nn|kvikksylv|n}}
* Occitan: {{t|oc|mercuri|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|zhooniyaawaaboo}}
* Parsi: {{t+|fa|جیوه|tr=jive}}, {{t+|fa|ژیوه|tr=žive}}, {{t+|fa|سیماب|tr=simâb}}
* Pashto: {{t+|ps|پاره|tr=рārá}}
* Perancis: {{t+|fr|mercure|m}}, {{t+|fr|vif-argent|m}}
* Poland: {{t+|pl|rtęć|f}}
* Portugis: {{t+|pt|mercúrio|m}}
* Romania: {{t+|ro|mercur|n}}, {{t+|ro|hidrargir|n}}, {{t|ro|argint viu}}
* Rusia: {{t+|ru|ртуть|f}}, {{t|ru|гидра́ргирум|m}}, {{t+|ru|мерку́рий|m}} {{qualifier|dated}}
* Sanskrit: {{t+|sa|पारद|m}}
* Scots: {{t|sco|mercur}}
* Sepanyol: {{t+|es|mercurio|m}}, {{t+|es|azogue|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жи̏ва|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|žȉva|f}}
* Slovak: {{t+|sk|ortuť|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|živo srebro|n}}
* Swahili: {{t|sw|zebaki}}
* Sweden: {{t+|sv|kvicksilver|n}}
* Tagalog: {{t|tl|asoge}}
* Tajik: {{t|tg|симоб|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|பாதரசம்|sc=Taml}}, {{t+|ta|தனிமம்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|терекөмеш}}
* Telugu: {{t+|te|పాదరసము}}
* Thai: {{t+|th|ปรอท}}
* Tibet: {{t|bo|མེར་ཁུ་རི}}
* Turki: {{t+|tr|cıva}}
* Turki Uthmaniyah: {{t|ota|سیماب|tr=sîmâb|sc=ota-Arab}}
* Turkmen: {{t|tk|simap}}
* Ukraine: {{t|uk|ртуть|f|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|پارہ|m|tr=pāra|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|سىماب}}
* Uzbek: {{t+|uz|simob}}
*: Cyril: {{t|uz|симоб|sc=Cyrl}}
* Veps: {{t|vep|artut'}}
* Vietnam: {{t+|vi|thuỷ ngân}}
* Volapük: {{t+|vo|hidrargin}}, {{qualifier|synonym}} {{t+|vo|märkurin}}
* Wales: {{t+|cy|mercwri}}
* Yiddish: {{t|yi|קוועקזילבער|n|sc=Hebr}}
* Yunani: {{t+|el|υδράργυρος|m}}
*: Kuno: {{t|grc|ὑδράργυρος|f}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===

====Sinonim====

* [[merkuri]]
* [[perak cergas]]

===Pautan luar===

* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Unsur kimia]]</text>
      <sha1>4ytinyk5rntcukls19akgkbo3rwt80o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>keman</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13361</id>
    <revision>
      <id>376313</id>
      <parentid>284182</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376313</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="701" sha1="8r5pezef0cav16yc647e2ruk9ri1hon" xml:space="preserve">==Bahasa Kurdi Utara==
{{wikipedia|lang=kmr}}
===Kata nama===
{{head|kmr|kata nama}}
# [[biola]] (alatan muzik)

===Etimologi===
Daripada {{bor|kmr|fa|کمان|tr=kamān}}.

===Tulisan Sorani===
{{ARchar|[[کەمان]]}}

==Bahasa Melanau Daro-Matu==
===Kata kerja===
{{head|dro|kata kerja}}
# [[makan]]

===Sebutan===
* {{penyempangan|dro|ke|man}}

==Bahasa Melanau Tengah==
===Kata kerja===
{{inti|mel|kata kerja}}
# [[makan]]

===Sebutan===
* {{IPA|mel|/kəman/}}
* {{penyempangan|mel|ke|man}}

==Bahasa Turki==
{{wikipedia|lang=tr}}
===Kata nama===
{{head|tr|kata nama}}
# [[biola]] (alatan muzik)

===Etimologi===
Daripada {{bor|tr|fa|کمان|tr=kamān}}.

===Sebutan===
* {{IPA|tr|[cɛˈmɑn]}}</text>
      <sha1>8r5pezef0cav16yc647e2ruk9ri1hon</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:R:KBBI Daring</title>
    <ns>10</ns>
    <id>13423</id>
    <revision>
      <id>376501</id>
      <parentid>111950</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:51:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nohirara</username>
        <id>3615</id>
      </contributor>
      <comment>perbarui terkini (per https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/)</comment>
      <origin>376501</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="796" sha1="p9n2aj00qjstppkc4z3a8dv8am5o1ll" xml:space="preserve">{{R:Reference-meta
|entry      = {{{entry|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}
|url        = {{#if:{{{url|}}}{{{2|}}}
    | {{{url|{{{2|}}}}}}
    | https://kbbi.kemendikdasmen.go.id/entri/{{urlencode:{{{entry|{{{1|{{PAGENAME}}}}}}}}|PATH}}
  }}
&lt;!--|on         = on the--&gt;
|reference  = [[w:Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring|Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring]]
|location   = Jakarta
|publisher  = Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, [[w:Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia|Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia]]
|language   = Indonesia 
|date       = 2016
|accessdate = {{{accessdate|{{{3|}}}}}}
|passage    = {{{passage|{{{4|}}}}}}
|nodot      = {{{nodot|}}}
}}&lt;noinclude&gt;
[[Kategori:Templat rujukan bahasa Indonesia|KBBI Daring]]
&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>p9n2aj00qjstppkc4z3a8dv8am5o1ll</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>selamat pagi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13595</id>
    <revision>
      <id>376344</id>
      <parentid>340714</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376344</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8420" sha1="rbtp3zkvgcu2w71791lx1qehmoyos0h" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Frasa===
{{head|ms|frasa}}

# Upacan pada seseorang pada waktu [[pagi]].

===Etimologi===
Daripada {{compound|ms|selamat|pagi}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/sə.la.mat.pa.ɡi/}}
* {{rima|ms|gi}}
* {{penyempangan|ms|se|la|mat||pa|gi}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سلامت ڤاݢي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ucapan pagi}}
* Abkhaz: {{t|ab|уа, шьыжьы бзиа|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|goeie môre}}
* Albania: {{t|sq|mirëmëngjes}}
* Aleut: {{t|ale|qilachxizax}}
* Amhara: {{t|am|እንደምን አደርክ}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|am|እንደምን አደርሽ}} {{qualifier|kepada perempuan}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|hon dah}} {{qualifier|lelaki}}
* Arab: {{t|ar|صَبَاح الْخَيْر}}, {{t|ar|صَبَاح النُّور}} {{qualifier|balasan}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|صباح إلخير|tr=ṣabāḥ il-ḵēr}}
* Aramia: {{t|arc|צַפְרָא טָבָא|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|բարի լույս}}
* Asturia: {{t+|ast|bonos díes}}
* Avar: {{t|av|радал лъикӏ|sc=Cyrl}}
* Azerbaijani: {{t|az|sabahın xeyir}}, {{t|az|sabahınız xeyir|p}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp|alt=GOOD}} + {{t|ase|FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack|alt=MORNING}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|selamat sinsaung}}, {{t|bdr|selamat sensaung}}
* Basque: {{t+|eu|egun on}}
* Belanda: {{t+|nl|goedemorgen}}, {{t+|nl|goeiemorgen}}
* Belarus: {{t|be|до́брай ра́ніцы}}
* Bengali: {{t|bn|সুপ্রভাত}}
* Breton: {{t+|br|demat}}
* Bulgaria: {{t|bg|добро́ у́тро}}
* Burma: {{t|my|ကောင်းသောနံနက်ခင်း|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|bon dia}}
* Cebuano: {{t|ceb|maayong buntag}}
* Chechen: {{t|ce|ӏуьйре дика йойла}}
* Chichewa: {{qualifier|ucapan}} {{t|ny|mwadzuka bwanji?}}, {{qualifier|balasan}} {{t|ny|ndadzuka bwino}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|恁早|tr=án-chó}}, {{t|hak|奧嗨喲}}, {{t|hak|奥嗨哟|tr=ò-hai-yo}}
*: Kantonis: {{t+|yue|早晨|tr=zou2 san4|sc=Hant}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|早|tr=zǎo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|早上好|tr=zǎoshanghǎo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|早安|tr=zǎo'ān|sc=Hani}}, {{t|cmn|你早|tr=nǐzǎo|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|早頭好}}, {{t|cdo|早头好|tr=cā-tàu hō̤}}
*: Min Nan: {{t|nan|𠢕早|tr=gâu-chá|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|儂早|sc=Hani}}, {{t|wuu|侬早|tr=2non tsau|sc=Hani}}
* Coeur d'Alene: {{t|crd|qhest twe skwitstm}}
* Cornish:
*: Cornish Biasa, Bentuk Tulisan Baku: {{t|kw|myttin da}}
*: Cornish Baku: {{t|kw|myttyn dâ}}
* Czech: {{t+|cs|dobré ráno}}
* Denmark: {{t|da|godmorgen}}
* Esperanto: {{t|eo|bonan matenon}}, {{t|eo|bonan tagon}}
* Estonia: {{t+|et|tere hommikust}}
* Ewe: {{t|ee|ŋdi}}
* Faroe: {{t|fo|góðan morgun}}
* Finland: {{t+|fi|hyvää huomenta}}, {{t+|fi|huomenta}}
* Frisia Barat: {{t|fy|goemoarn}}, {{t+|fy|moarn}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|madainn mhath}}
* Galicia: {{t|gl|bo día}}
* Garifuna: {{t|cab|buiti bináfi}}
* Georgia: {{t|ka|დილა მშვიდობისა|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καλημέρα}}
* Greenland: {{t|kl|kumoorn}}
* Hausa: {{t|ha|ina kwana}}
* Hawaii: {{t|haw|aloha kakahiaka}}
* Hiligaynon: {{t|hil|maayong aga}}
* Hindi: {{t+|hi|नमस्ते}}, {{t+|hi|नमस्कार}}, {{t+|hi|सुप्रभात}}, {{t|hi|सुबह बख़ैर}}, {{t|hi|गुड मॉर्निंग}}
* Hungary: {{t+|hu|jó reggelt}}, {{t+|hu|jó reggelt kívánok}}
* Iban: {{t|iba|selamat pagi}}
* Ibrani: {{t|he|בוקר טוב|alt=בֹּקֶר טוֹב|tr=bóker tov}}, {{t|he|בוקר אור|tr=bóqer or|alt=בֹּקֶר אוֹר}} {{qualifier|balasan}}
* Iceland: {{t+|is|góðan daginn}}
* Ido: {{t|io|bona matino}}
* Indonesia: {{t+|id|selamat pagi}}
* Inggeris: {{t+|en|good morning}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|gōdne morgen}}
* Inuktitut: {{t|iu|ublaahatsiatkut}}
* Irish: {{t|ga|maidin mhaith}}
* Itali: {{t|it|buon giorno}}, {{t+|it|buongiorno}}
* Jawa: {{t|jv|sugeng enjing}}
* Jepun: {{t+|ja|おはようございます|tr=ohayō gozaimasu}} {{qualifier|sopan}}, {{t+|ja|おはよう|tr=ohayō}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|ja|おはようさん|tr=ohayō san|sc=Jpan}} {{qualifier|Kansai}}
* Jerman: {{t+|de|guten Morgen}}
* Kadazan: {{t|kzj|kopivosian doungosuvab}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|kopisanangan doungosuab}}
* Karelia: {{t|krl|hyviä huondestu}}
* Kazakh: {{t|kk|қайырлы таң}}
* Khmer: {{t+|km|សុប្រាត}}, {{t|km|អរុណសួស្តី}}, {{t|km|អរុណសុវត្ថិ}}
* Korea: {{t+|ko|안녕하세요}}
* Kurdish: {{t+|ku|بەیانیت باش|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|beyanî baş}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кутмандуу таң}}
* Lao: {{t|lo|ສະບາຍດີ}}
* Latin: {{t+|la|salvē}}
* Latvia: {{t+|lv|labrīt}}, {{t|lv|labs rīts}}
* Lithuania: {{t|lt|lãbas rýtas}}
* Luganda: {{t|lg|wasuze otyanno?}}
* Luo: {{t|luo|oyawore}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Moien}}, {{t|lb|gudde Moien}}
* Macedonia: {{t|mk|до́бро у́тро}}
* Malayalam: {{t|ml|പ്രഭാതവന്ദനം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|l-għodwa t-tajba}}, {{t+|mt|bonġu}}
* Manx: {{t|gv|moghrey mie}}
* Maori: {{t|mi|ata mārie}}
* Maya Yukatek: {{t|yua|ma'alob k'iin}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|pagi}}
* Mongolia: {{t|mn|өглөөний мэнд|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|yáʼátʼééh abíní}}
* Nepali: {{t|ne|भीं सुथ}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|ɓari za husha?}}
* Norman: {{t|nrf|bouônjour à matîn}} {{qualifier|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|god morgen}}, {{t+|no|morn}}
*: Nynorsk: {{t|nn|god morgon}}, {{t|nn|morn}}
* Okinawan: {{t|ryu|起きみそーちー|tr=うきみそーちー, ukimisōchī}}, {{t|ryu|起きてぃ|tr=うきてぃ, ukiti}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|ryu|起きみしぇーびてぃ|tr=うきみしぇーびてぃ, ukimishēbiti}} {{qualifier|formal}}
* Palau: {{t|pau|ungil tutau}}
* Parsi: {{t|fa|صبح بخیر|tr=sobh be-xeyr}}
* Perancis: {{t+|fr|bonjour}}, {{qualifier|hanya Kanada}} {{t+|fr|bon matin}}
* Poland: {{t+|pl|dzień dobry}}
* Portugis: {{t+|pt|bom dia}}
* Romania: {{t+|ro|bună dimineața}}
* Rusia: {{t+|ru|до́брое у́тро}}
* Sami:
*: Inari: {{t|smn|pyeri iiđeed}}
*: Selatan: {{t|sma|buerie aerede}}
*: Skolt: {{t|sms|tue´lääst}}
*: Utara: {{t|se|buorrẹ iđit}}
* Semai: {{t|sea|bor huper}}
* Sepanyol: {{t+|es|buenos días}}, {{t|es|buen día}}, {{qualifier|tidak formal}} {{t+|es|buenas}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|добро јутро|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|dobro jutro}}
* Sicilia: {{t|scn|bon giornu}}
* Slovak: {{t|sk|dobré ráno}}
* Slovene: {{t|sl|dobro jutro}}
* Somali: {{t|so|subax-wanaagsan}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|dobre ranje}}, {{qualifier|jawapan}} {{t|hsb|dobre spodobanje}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|dobre zajtšo}}
* Swahili: {{t|sw|habari ya asubuhi}}, {{t|sw|subulkheri}} {{qualifier|diguna oleh orang Islam}}
* Sweden: {{t+|sv|god morgon}}, {{t|sv|goder morgon}} {{qualifier|lapuk, puitis}}
* Syriak Klasik: {{t|syc|ܒܪܝܟ ܨܦܪܐ|alt=ܒܪܝܺܟ ܨܰܦܪܳܐ|tr=brikh safro|sc=Syrc}}
* Tagalog: {{t+|tl|magandang araw}}, {{t+|tl|magandang umaga}}
* Tajik: {{t|tg|субҳ ба хайр|sc=Cyrl}}, {{t|tg|субҳатон ба хайр}}
* Tamil: {{t|ta|காலை வணக்கம்}}
* Telugu: {{t+|te|శుభోదయం}}
* Thai: {{t|th|อรุณสวัสดิ์}}, {{t+|th|สวัสดี}}
* Tibet: {{t|bo|སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|günaydın}}, {{t+|tr|iyi sabahlar}}, {{t+|tr|hayırlı sabahlar}}
* Turkmen: {{t|tk|ertiriňiz haýyrly bolsun}}
* Tz'utujil: {{t|tzj|sakari}}
* Udmurt: {{t|udm|ӟечбуресь}}
* Ukraine: {{t|uk|до́брого ра́нку|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|صبح بخیر|tr=subah baxair}}
* Uzbek: {{t|uz|xayrli tong}}
* Veps: {{t|vep|hüväd homendest}}
* Vietnam: {{t|vi|chào buổi sáng}}
* Welsh: {{t|cy|bore da}}
* Westrobothnia: {{t|gmq-bot|gumaran}}, {{t|gmq-bot|gumaren}}
* Winnebago: {{t|win|hainį pįį}}
* Yiddish: {{t+|yi|גוט־מאָרגן}}
* Zulu: {{t+|zu|sawubona}} {{qualifier|biasa}}, {{t|zu|sanibonani}} {{qualifier|plural|hormat}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berselamat pagi}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>rbtp3zkvgcu2w71791lx1qehmoyos0h</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376459</id>
      <parentid>376344</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376459</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8409" sha1="89z4wx5321rz8whty8htcmild3qlh6j" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Frasa===
{{head|ms|frasa}}

# Upacan pada seseorang pada waktu [[pagi]].

===Etimologi===
Daripada {{compound|ms|selamat|pagi}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/sə.la.mat.pa.ɡi/}}
* {{rima|ms|gi}}
* {{penyempangan|ms|se|la|mat||pa|gi}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سلامت ڤاݢي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ucapan pagi}}
* Abkhaz: {{t|ab|уа, шьыжьы бзиа|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|goeie môre}}
* Albania: {{t|sq|mirëmëngjes}}
* Aleut: {{t|ale|qilachxizax}}
* Amhara: {{t|am|እንደምን አደርክ}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|am|እንደምን አደርሽ}} {{qualifier|kepada perempuan}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|hon dah}} {{qualifier|lelaki}}
* Arab: {{t|ar|صَبَاح الْخَيْر}}, {{t|ar|صَبَاح النُّور}} {{qualifier|balasan}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|صباح إلخير|tr=ṣabāḥ il-ḵēr}}
* Aramia: {{t|arc|צַפְרָא טָבָא|sc=Hebr}}
* Armenia: {{t+|hy|բարի լույս}}
* Asturia: {{t+|ast|bonos díes}}
* Avar: {{t|av|радал лъикӏ|sc=Cyrl}}
* Azerbaijani: {{t|az|sabahın xeyir}}, {{t|az|sabahınız xeyir|p}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|OpenB@Chin-PalmBack-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp OpenB@Palm-PalmUp-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp|alt=GOOD}} + {{t|ase|FlatB@NearShoulder-PalmBack-FlatB@BaseInForearm-PalmBack FlatB@SideAbdomenhigh-PalmUp-FlatB@BaseInForearm-PalmBack|alt=MORNING}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|selamat sinsaung}}, {{t|bdr|selamat sensaung}}
* Basque: {{t+|eu|egun on}}
* Belanda: {{t+|nl|goedemorgen}}, {{t+|nl|goeiemorgen}}
* Belarus: {{t|be|до́брай ра́ніцы}}
* Bengali: {{t|bn|সুপ্রভাত}}
* Breton: {{t+|br|demat}}
* Bulgaria: {{t|bg|добро́ у́тро}}
* Burma: {{t|my|ကောင်းသောနံနက်ခင်း|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|bon dia}}
* Cebuano: {{t|ceb|maayong buntag}}
* Chechen: {{t|ce|ӏуьйре дика йойла}}
* Chichewa: {{qualifier|ucapan}} {{t|ny|mwadzuka bwanji?}}, {{qualifier|balasan}} {{t|ny|ndadzuka bwino}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|恁早|tr=án-chó}}, {{t|hak|奧嗨喲}}, {{t|hak|奥嗨哟|tr=ò-hai-yo}}
*: Kantonis: {{t+|yue|早晨|tr=zou2 san4|sc=Hant}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|早|tr=zǎo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|早上好|tr=zǎoshanghǎo|sc=Hani}}, {{t+|cmn|早安|tr=zǎo'ān|sc=Hani}}, {{t|cmn|你早|tr=nǐzǎo|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|早頭好}}, {{t|cdo|早头好|tr=cā-tàu hō̤}}
*: Min Nan: {{t|nan|𠢕早|tr=gâu-chá|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|儂早|sc=Hani}}, {{t|wuu|侬早|tr=2non tsau|sc=Hani}}
* Coeur d'Alene: {{t|crd|qhest twe skwitstm}}
* Cornish:
*: Cornish Biasa, Bentuk Tulisan Baku: {{t|kw|myttin da}}
*: Cornish Baku: {{t|kw|myttyn dâ}}
* Czech: {{t+|cs|dobré ráno}}
* Denmark: {{t|da|godmorgen}}
* Esperanto: {{t|eo|bonan matenon}}, {{t|eo|bonan tagon}}
* Estonia: {{t+|et|tere hommikust}}
* Ewe: {{t|ee|ŋdi}}
* Faroe: {{t|fo|góðan morgun}}
* Finland: {{t+|fi|hyvää huomenta}}, {{t+|fi|huomenta}}
* Frisia Barat: {{t|fy|goemoarn}}, {{t+|fy|moarn}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|madainn mhath}}
* Galicia: {{t|gl|bo día}}
* Garifuna: {{t|cab|buiti bináfi}}
* Georgia: {{t|ka|დილა მშვიდობისა|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|καλημέρα}}
* Greenland: {{t|kl|kumoorn}}
* Hausa: {{t|ha|ina kwana}}
* Hawaii: {{t|haw|aloha kakahiaka}}
* Hiligaynon: {{t|hil|maayong aga}}
* Hindi: {{t+|hi|नमस्ते}}, {{t+|hi|नमस्कार}}, {{t+|hi|सुप्रभात}}, {{t|hi|सुबह बख़ैर}}, {{t|hi|गुड मॉर्निंग}}
* Hungary: {{t+|hu|jó reggelt}}, {{t+|hu|jó reggelt kívánok}}
* Iban: {{t|iba|selamat pagi}}
* Ibrani: {{t|he|בוקר טוב|alt=בֹּקֶר טוֹב|tr=bóker tov}}, {{t|he|בוקר אור|tr=bóqer or|alt=בֹּקֶר אוֹר}} {{qualifier|balasan}}
* Iceland: {{t+|is|góðan daginn}}
* Ido: {{t|io|bona matino}}
* Indonesia: {{t+|id|selamat pagi}}
* Inggeris: {{t+|en|good morning}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|gōdne morgen}}
* Inuktitut: {{t|iu|ublaahatsiatkut}}
* Irish: {{t|ga|maidin mhaith}}
* Itali: {{t|it|buon giorno}}, {{t+|it|buongiorno}}
* Jawa: {{t|jv|sugeng enjing}}
* Jepun: {{t+|ja|おはようございます|tr=ohayō gozaimasu}} {{qualifier|sopan}}, {{t+|ja|おはよう|tr=ohayō}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|ja|おはようさん|tr=ohayō san|sc=Jpan}} {{qualifier|Kansai}}
* Jerman: {{t+|de|guten Morgen}}
* Kadazan: {{t|kzj|kopivosian doungosuvab}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|kopisanangan doungosuab}}
* Karelia: {{t|krl|hyviä huondestu}}
* Kazakh: {{t|kk|қайырлы таң}}
* Khmer: {{t+|km|សុប្រាត}}, {{t|km|អរុណសួស្តី}}, {{t|km|អរុណសុវត្ថិ}}
* Korea: {{t+|ko|안녕하세요}}
* Kurdish: {{t+|ku|بەیانیت باش}}, {{t+|ku|beyanî baş}}
* Kyrgyz: {{t|ky|кутмандуу таң}}
* Lao: {{t|lo|ສະບາຍດີ}}
* Latin: {{t+|la|salvē}}
* Latvia: {{t+|lv|labrīt}}, {{t|lv|labs rīts}}
* Lithuania: {{t|lt|lãbas rýtas}}
* Luganda: {{t|lg|wasuze otyanno?}}
* Luo: {{t|luo|oyawore}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Moien}}, {{t|lb|gudde Moien}}
* Macedonia: {{t|mk|до́бро у́тро}}
* Malayalam: {{t|ml|പ്രഭാതവന്ദനം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t|mt|l-għodwa t-tajba}}, {{t+|mt|bonġu}}
* Manx: {{t|gv|moghrey mie}}
* Maori: {{t|mi|ata mārie}}
* Maya Yukatek: {{t|yua|ma'alob k'iin}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|pagi}}
* Mongolia: {{t|mn|өглөөний мэнд|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|yáʼátʼééh abíní}}
* Nepali: {{t|ne|भीं सुथ}}
* Ngazidja Comorian: {{t|zdj|ɓari za husha?}}
* Norman: {{t|nrf|bouônjour à matîn}} {{qualifier|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|no|god morgen}}, {{t+|no|morn}}
*: Nynorsk: {{t|nn|god morgon}}, {{t|nn|morn}}
* Okinawan: {{t|ryu|起きみそーちー|tr=うきみそーちー, ukimisōchī}}, {{t|ryu|起きてぃ|tr=うきてぃ, ukiti}} {{qualifier|tidak formal}}, {{t|ryu|起きみしぇーびてぃ|tr=うきみしぇーびてぃ, ukimishēbiti}} {{qualifier|formal}}
* Palau: {{t|pau|ungil tutau}}
* Parsi: {{t|fa|صبح بخیر|tr=sobh be-xeyr}}
* Perancis: {{t+|fr|bonjour}}, {{qualifier|hanya Kanada}} {{t+|fr|bon matin}}
* Poland: {{t+|pl|dzień dobry}}
* Portugis: {{t+|pt|bom dia}}
* Romania: {{t+|ro|bună dimineața}}
* Rusia: {{t+|ru|до́брое у́тро}}
* Sami:
*: Inari: {{t|smn|pyeri iiđeed}}
*: Selatan: {{t|sma|buerie aerede}}
*: Skolt: {{t|sms|tue´lääst}}
*: Utara: {{t|se|buorrẹ iđit}}
* Semai: {{t|sea|bor huper}}
* Sepanyol: {{t+|es|buenos días}}, {{t|es|buen día}}, {{qualifier|tidak formal}} {{t+|es|buenas}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|добро јутро|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|dobro jutro}}
* Sicilia: {{t|scn|bon giornu}}
* Slovak: {{t|sk|dobré ráno}}
* Slovene: {{t|sl|dobro jutro}}
* Somali: {{t|so|subax-wanaagsan}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|dobre ranje}}, {{qualifier|jawapan}} {{t|hsb|dobre spodobanje}}
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|dobre zajtšo}}
* Swahili: {{t|sw|habari ya asubuhi}}, {{t|sw|subulkheri}} {{qualifier|diguna oleh orang Islam}}
* Sweden: {{t+|sv|god morgon}}, {{t|sv|goder morgon}} {{qualifier|lapuk, puitis}}
* Syriak Klasik: {{t|syc|ܒܪܝܟ ܨܦܪܐ|alt=ܒܪܝܺܟ ܨܰܦܪܳܐ|tr=brikh safro|sc=Syrc}}
* Tagalog: {{t+|tl|magandang araw}}, {{t+|tl|magandang umaga}}
* Tajik: {{t|tg|субҳ ба хайр|sc=Cyrl}}, {{t|tg|субҳатон ба хайр}}
* Tamil: {{t|ta|காலை வணக்கம்}}
* Telugu: {{t+|te|శుభోదయం}}
* Thai: {{t|th|อรุณสวัสดิ์}}, {{t+|th|สวัสดี}}
* Tibet: {{t|bo|སྔ་དྲོ་བདེ་ལེགས|sc=Tibt}}
* Turki: {{t+|tr|günaydın}}, {{t+|tr|iyi sabahlar}}, {{t+|tr|hayırlı sabahlar}}
* Turkmen: {{t|tk|ertiriňiz haýyrly bolsun}}
* Tz'utujil: {{t|tzj|sakari}}
* Udmurt: {{t|udm|ӟечбуресь}}
* Ukraine: {{t|uk|до́брого ра́нку|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|صبح بخیر|tr=subah baxair}}
* Uzbek: {{t|uz|xayrli tong}}
* Veps: {{t|vep|hüväd homendest}}
* Vietnam: {{t|vi|chào buổi sáng}}
* Welsh: {{t|cy|bore da}}
* Westrobothnia: {{t|gmq-bot|gumaran}}, {{t|gmq-bot|gumaren}}
* Winnebago: {{t|win|hainį pįį}}
* Yiddish: {{t+|yi|גוט־מאָרגן}}
* Zulu: {{t+|zu|sawubona}} {{qualifier|biasa}}, {{t|zu|sanibonani}} {{qualifier|plural|hormat}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berselamat pagi}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>89z4wx5321rz8whty8htcmild3qlh6j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rambut</title>
    <ns>0</ns>
    <id>13649</id>
    <revision>
      <id>376413</id>
      <parentid>333101</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376413</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10398" sha1="89e0jg31ohi0hd7flk9plhrtuhvnyvo" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Sejenis [[bulu]] yang tumbuh di [[kepala]].

===Sebutan===
* {{dewan|ram|but}}
* {{audio|ms|ms-MY-rambut.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
* {{ARchar|[[رامبوت]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulu di kepala}}
* Abkhaz: {{t|ab|ахәы}}
* Adyghe: {{t|ady|шъхьэц}}
* Afrikaans: {{t+|af|haar}}
* Ahom: {{t|aho|𑜇𑜤𑜪}}
* Ainu: {{t|ain|ヌマ|tr=numa}}
* Akkad: {{t|akk|𒋠|tr=šārtu}}
* Albania: {{t+|sq|qime}}
* Altai Selatan: {{t|alt|чач|tr=ćać}}
* Amhara: {{t|am|ፀጉር|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|شَعْر}}, {{t|ar|شَعْرَة|f|sc=Arab}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|شعر|m|tr=šaʿr}} {{qualifier|kelompok}}, {{t|arz|شعرة|f|tr=šaʿra}} {{qualifier|sekali}}
*: Arab Teluk: {{t|afb|شعر|m|tr=šaʿar}} {{qualifier|kelompok}}, {{t|afb|شعرة|f|tr=šaʿra}} {{qualifier|sekali}}
* Armenia: {{t+|hy|մազեր}}
* Aromania: {{t|rup|per|m}}
* Arrernte Timur: {{t-needed|aer}}
* Assam: {{t|as|চুলি}}
* Asturia: {{t+|ast|pelu|m}}
* Azerbaijani: {{t+|az|saç}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|buu tikook}}
* Bambara: {{t|bm|kunsi}}
* Bashkir: {{t|ba|сәс}} {{qualifier|pada kulit kepala}}, {{t|ba|йөн}} {{qualifier|pada badan manusia, pada haiwan}}
* Basque: {{t+|eu|ile}}
* Bats: {{t|bbl|ბეჯ}}
* Belait: {{t|beg|suk}}
* Belanda: {{t+|nl|haar|n}}
* Belarus: {{qualifier|kepala~}} {{t|be|[[волас|валасы́]]|m-p|sc=Cyrl}}, {{qualifier|individu}} {{t|be|во́лас|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|চুল|sc=Beng}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|abuk}}
* Borôro: {{t|bor|ao}}
* Breton: {{t+|br|blev}}
* Bulgaria: {{t+|bg|коса́|f}}
* Burma: {{t+|my|ဆံပင်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|cabell|m}}, {{t+|ca|pèl|m}}
* Chamicuro: {{t|ccc|shenu}}
* Chamorro: {{t|ch|pulu}}
* Chechen: {{t|ce|месаш|p}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏍᏗᏰᎬᎢ|sc=Cher}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|頭髮}}, {{t|yue|头发|tr=tau4 faat3}}
*: Dungan: {{t|dng|туфа}}
*: Gan: {{t|gan|頭髮}}, {{t|gan|头发|tr=teu2 fat}}
*: Hakka: {{t|hak|頭髮}}, {{t|hak|头发|tr=thèu-fat}}
*: Jin: {{t|cjy|頭髮}}, {{t|cjy|头发|tr=tou1 fah4}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|頭髮}}, {{t+|cmn|头发|tr=tóufa}}
*: Min Dong: {{t|cdo|頭髮}}, {{t|cdo|头发|tr=tàu-huók}}
*: Min Nan: {{t+|nan|頭毛}}, {{t|nan|头毛|tr=thâu-mn̂g, thâu-mô͘, thâu-mo͘}}, {{t+|nan|頭鬃}}, {{t|nan|头鬃|tr=thâu-chang}}
*: Wu: {{t|wuu|頭髮}}, {{t|wuu|头发|tr=deu faq}}
*: Xiang: {{t|hsn|頭髮}}, {{t|hsn|头发|tr=tou2 fa6}}
* Cornish: {{t|kw|blew|f}}, {{t|kw|gols}}
* Czech: {{t+|cs|vlasy|m-p}}, {{qualifier|individu}} {{t+|cs|vlas|m}}
* Denmark: {{t+|da|hår|n}}
* Esperanto: {{t+|eo|haro}} {{qualifier|individu}}, {{t+|eo|hararo}} {{qualifier|kelompok}}
* Estonia: {{t+|et|juuksed|p}}
* Ewe: {{t|ee|ɖa}}
* Faroe: {{t|fo|hár|n}}
* Finland: {{t+|fi|hius}} {{qualifier|individu}}, {{t+|fi|hiukset|p}}, {{t+|fi|tukka}} {{qualifier|kelompok}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|hier|n}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|Hier|n}}
* Friulia: {{t|fur|cjaveli|m}} {{qualifier|individu}}, {{t|fur|čhavêl|m}} {{qualifier|individu}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|falt|m}}, {{t|gd|fuiltean|m-p}}, {{t|gd|gruag|f}}, {{t|gd|gruagan|m-p}}
* Galicia: {{t+|gl|cabelo|m}}, {{t+|gl|pelo|m}}
* Georgia: {{t|ka|თმა}}
* Goth: {{t|got|𐍄𐌰𐌲𐌻|n}}
* Greek: {{t+|el|τρίχα|f|sc=Grek}}
*: Kuno: {{t|grc|κόμη|f|sc=polytonic}}, {{t|grc|θρίξ|f|sc=polytonic}}
* Greenland: {{t|kl|nujaq}}
* Gujarati: {{t+|gu|વાળ|m}}, {{t|gu|કેશ|m}}
* Hawaii: {{t|haw|lauoho}}
* Hindi: {{t+|hi|बाल|m}}, {{t+|hi|केश|m|sc=Deva}}
* Hmong Daw: {{t-needed|mww}}
* Hungary: {{t+|hu|haj}}
* Iban: {{t|iba|buk}}
* Ibrani: {{t+|he|שַׂעֲרָה|f|tr=sa'ará|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|hár|n}}
* Ido: {{t+|io|haro}} {{qualifier|individu}}, {{t+|io|hararo}} {{qualifier|kelompok}}
* Indonesia: {{t+|id|rambut}}
* Inggeris: {{t+|en|hair}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|hǣr|n}}
* Ingria: {{t|izh|tukka}}
* Interlingua: {{t|ia|capillo}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᓄᔭᑦ}}
* Ireland: {{t+|ga|gruaig|f}}, {{t|ga|folt|m}}
*: Ireland Lama: {{t|sga|grúac|f}}, {{t|sga|folt|m}}
* Istro-Romania: {{t|ruo|per}}
* Itali: {{t+|it|capello|m}} {{qualifier|individu}}, {{t+|it|capelli|m-p}} {{qualifier|biasanya jamak}}
* Jawa: {{t+|jv|rambut}}, {{t+|jv|rikma}} {{qualifier|krama inggil}}
* Jepun: {{t+|ja|髪の毛|tr=かみのけ, kami no ke}}, {{t+|ja|髪|tr=かみ, kami}}, {{t+|ja|頭髪|tr=とうはつ, tōhatsu}} {{qualifier|formal}}
* Jerman: {{t+|de|Haar|n}} {{qualifier|individu}}, {{t+|de|Haar|n|alt=Haare}} {{qualifier|biasanya jamak}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|Hoor|n}}
* Kabardian: {{t|kbd|щхьэц}}
* Kabuverdianu: {{t|kea|kabelu}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|tobuk}}
* Kamba: {{t|kam|nzue}}
* Kannada: {{t+|kn|ಕೇಶ|sc=Knda}}
* Kapampangan: {{t|pam|buwak}}
* Karakhanid: {{t|xqa|سَجْ|tr=sač}}
* Kashubian: {{t|csb|vłos|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|шаш|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|សក់}}
* Kikuyu: {{t|ki|jwere}}
* Korea: {{t+|ko|머리칼}}, {{t+|ko|머리카락}}, {{t+|ko|머리}}
* Kurdish:
*: Kurdish Utara: {{t+|kmr|pirç}}
*: Sorani: {{t+|ku|قژ}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|чач|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຜົມ}}
* Latgalian: {{t|ltg|mots}}
* Latin: {{t|la|coma|f}}, {{t|la|capillus|m}}, {{t|la|pilus|m}}
* Latvia: {{t+|lv|mats|m}}, {{t+|lv|mati|p}}
* Laz: {{t|lzz|თომა}}
* Lingala: {{t|ln|nsúki}}
* Lithuania: {{t|lt|plaukai}}, {{qualifier|sehelai}} {{t|lt|plaukas|m}}
* Luhya: {{t|luy|lichune}}
* Luo: {{t|luo|yie wich}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Hoer|n}}, {{t+|lb|Hoer|p}}
* Lü: {{t|khb|ᦕᦳᧄ}}
* Macedonia: {{t|mk|коса|f}} {{qualifier|kelompok}}, {{t|mk|прамен|m}} {{qualifier|helai rambut}}, {{t|mk|влакно|n}} {{qualifier|sehelai rambut}}
* Malagasy: {{t+|mg|volo}}
* Malta: {{t|mt|xagħar|m}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ}}
* Manx: {{t|gv|gruag|f}}, {{t|gv|folt|m}}
* Maori: {{t|mi|uru}}, {{t|mi|weu}}
* Marathi: {{t|mr|केस|n|sc=Deva}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|rambut}}
*: Kedayan: {{t|kxd|ambut}}
* Mesir: {{t-egy|šnj|h=Sn:n-y:D3|m}}
* Mingrelian: {{t|xmf|თომა}}
* Miwok Sierra Pusat: {{t|csm|juše-}}
* Mongolia: {{t+|mn|үс|sc=Cyrl}}
* Muong: {{t|mtq|thắc}}
* Nahuatl: {{t+|nah|tzontli}}
* Nama: {{t|naq|ǀûn}}
* Navajo: {{t|nv|atsiighaʼ}}
* Neapolitan: {{t|nap|capello|m}}
* Nepali: {{t-needed|ne}}
* Norman: {{t|nrf|g'veu|m}} {{qualifier|individu}}, {{t|nrf|g'veux|m}} {{qualifier|jamak}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|hår|n}}
*: Nynorsk: {{t|nn|hår|n}}
* Nuer: {{t|nus|nhim}}
* Occitan: {{t+|oc|cabel|m}}
* Oriya: {{t+|or|କେଶ}}
* Oromo: {{t|om|rifeensa}}
* Ossetia: {{t|os|сӕрыхъуын|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|مو|tr=mu}}, {{t+|fa|گیس|tr=gis}}
* Pashto: {{t|ps|ویښتان|tr=waṣ̌tan|sc=ps-Arab}}, {{t+|ps|وېښته|m|tr=weӽtǝ́}}
* Perancis: {{t+|fr|cheveu|m}} {{qualifier|individu}}, {{t+|fr|cheveu|m|alt=cheveux}} {{qualifier|biasanya jamak}}, {{t+|fr|chevelure|f}} {{qualifier|kelompok}}
*: Perancis Lama: {{t|fro|cheveu|m}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|mangka}}
* Poland: {{t+|pl|włosy|m-p}}, {{qualifier|individu}} {{t+|pl|włos|m}}
* Portugis: {{t+|pt|cabelo|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਵਾਲ|m}}, {{t|pa|ਬਾਲ|m}}, {{t|pa|ਕੇਸ|m}}
* Purepecha: {{t|pua|jauiri}}
* Qibti: {{t|cop|ϥⲱⲓ|m}}, {{t|cop|ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ|m}}
* Quechua: {{t|qu|cukca}}, {{t|qu|agza}}, {{t|qu|chukcha}}
* Romani: {{t|rom|bal|m}}
* Romania: {{t+|ro|păr|m}}
* Romansch: {{t|rm|chavel|m}}, {{t|rm|tgavel|m}}, {{t|rm|chavè|m}}, {{t|rm|cavegl|m}} {{qualifier|individu}}
* Rusia: {{t+|ru|во́лосы|m-p}} {{qualifier|biasanya jamak}}, {{t+|ru|во́лос|m}} {{qualifier|individu}}, {{t+|ru|волоси́нка|f}}
* Sanskrit: {{t+|sa|केश|m}}, {{t+|sa|वाल}}
* Sami Utara: {{t|se|vuokta}}
* Scots: {{t|sco|hair}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{qualifier|kelompok}} {{t|sh|ко̀са|f|sc=Cyrl}}, {{qualifier|individu}} {{t|sh|дла̏ка|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{qualifier|kelompok}} {{t+|sh|kòsa|f}}, {{qualifier|individu}} {{t+|sh|dlȁka|f}}
* Shan: {{t|shn|ၽူမ်}}
* Sicilia: {{t+|scn|capiddu|m}} {{qualifier|individu}}, {{t+|scn|capiddi|m}}, {{t+|scn|zazzira|f}}
* Sinhala: {{t|si|කොඳ}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|волосъ|m}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|власъ|m}}
*: Glagolitic: {{t|cu|ⰲⰾⰰⱄⱏ|m}}
* Slovak: {{t|sk|vlasy|m-p}}, {{qualifier|individu}} {{t|sk|vlas|m}}
* Slovene: {{t|sl|las|m}}
* Somali: {{t|so|timo}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb|włos|m|f}}
*: Sorbia Atas: {{t|hsb|włós|m}}
* Sotho: {{t|st|moriri}}
* Sepanyol: {{t+|es|cabello|m}}, {{t+|es|pelo|m}}
* Sumer: {{t|sux|𒋠|tr=SÍK|sc=Xsux}}
* Sunda: {{t|su|rambut}}
* Svan: {{t|sva|ფა̈თვ}}
* Swahili: {{t|sw|unywele|11|12}}
* Sweden: {{t+|sv|hår|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|buhok}}
* Tajik: {{t|tg|мӯ‍}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⴰⵣⵣⴰⵔ}}
* Tamil: {{t+|ta|முடி|sc=Taml}}
* Taos: {{t|twf|phóna}}
* Tatar: {{t+|tt|чәч|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|వెంట్రుకలు}}, {{t+|te|జుట్టు}}
* Thai: {{t+|th|ผม}}
* Tibet: {{t|bo|སྐྲ}}, {{t|bo|དབུ་སྐྲ}} {{qualifier|hormat}}
* Tigrinya: {{t|ti|ጸጉሪ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|gras bilong het}}
* Tsonga: {{t|ts|misisi}}
* Turki: {{t+|tr|saç}}
* Turki Uthmaniyah: {{t|ota|ساچ|tr=saç|sc=ota-Arab}}, {{t|ota|گیسو|tr=gîsû|sc=ota-Arab}}
* Turkik Lama: {{t|otk|𐰽𐰲|tr=sač}}
* Turkmen: {{t|tk|saç}}
* Tutong: {{t|ttg|epuk}}
* Tuva: {{t|tyv|дүк}}
* Ukraine: {{qualifier|kelompok}} {{t+|uk|воло́сся|n|sc=Cyrl}}, {{qualifier|individu}} {{t+|uk|во́лос|m|sc=Cyrl}}, {{t|uk|во́лоси|m-p}}
* Urdu: {{t|ur|بال|m|tr=bāl|sc=ur-Arab}}, {{t|ur|کیش|m|tr=keś|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t+|ug|چاچ|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|soch}}
* Venice: {{t+|vec|cavel|m}}
* Vietnam: {{t+|vi|tóc}}
* Volapük: {{t+|vo|her}}, {{qualifier|usang}} {{t|vo|hel}}
* Walloon: {{t+|wa|tchvea|m}}
* Welsh: {{t+|cy|gwallt|m}}, {{t+|cy|blew|m-p}}
* Winnebago: {{t|win|nąąju}}
* Yakut: {{t|sah|ас|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t|yi|האָר|n|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t|yo|irun}}
* Yup'ik: {{t|esu|nuyaq}}
* Yámana: {{t|yag|ušta}}
* Zealandic: {{t|zea|aer|n}}
* Zhuang: {{t|za|bwn'gyaeuj}}, {{t|za|byoem}}
* Zulu: {{t|zu|unwele|c11|c10}}
{{ter-bawah}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>89e0jg31ohi0hd7flk9plhrtuhvnyvo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ਰਮਜ਼ਾਨ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14005</id>
    <revision>
      <id>376251</id>
      <parentid>223961</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etimologi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376251</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="258" sha1="lb0nxa6aokdn3wzqlcr3ju8ibkksh3w" xml:space="preserve">==Bahasa Punjabi==

===Takrifan===
====Kata nama====
{{pa-kn|g=m|tr=ramzān|sha=رمضان}}

# {{lb|pa|Islam}} [[Ramadan]]
#: {{syn|pa|ਰਮਦਾਨ}}

===Etimologi===
Daripada {{bor|pa|fa|رمضان|tr=ramazân}}, daripada {{der|pa|ar|رَمَضَان}}.</text>
      <sha1>lb0nxa6aokdn3wzqlcr3ju8ibkksh3w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>пәрҙә</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14027</id>
    <revision>
      <id>376263</id>
      <parentid>112839</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Etimologi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376263</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="411" sha1="d20o9g4bs3n5mk0cz0z1j333ou58kig" xml:space="preserve">==Bahasa Bashkir==
[[Imej:Herrenchiemsee Kloster - Wohnraum Ludwig II 1d Vorhänge.jpg|thumb|Пәрҙә]]

===Takrifan===
====Kata nama====
{{ba-kn}}

# [[langsir]] [[tingkap]]

===Etimologi===
Daripada {{bor|ba|fa|پرده|tr=parde||langsir}}.

Seasal dengan {{cog|tr|perde}},
{{cog|uz|parda||langsir}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ba|[pær.ˈðæ]}}
* {{penyempangan|ba|пәр|ҙә}}

===Deklensi===
{{ba-kn-v|ә}}</text>
      <sha1>d20o9g4bs3n5mk0cz0z1j333ou58kig</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pohon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14115</id>
    <revision>
      <id>376550</id>
      <parentid>340245</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:17:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376550</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="560" sha1="r97q3wfry7bms3x3m53g7e9afg9agrp" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
[[Fail:View west of Taman Rekreasi Tasik Y in Batu Pahat, Johor 20250210 104736.jpg|thumb|pohon]]
===Kata nama===
{{ms-kn|j=ڤوهون}}

# Tumbuhan berkayu dan berbatang besar, [[pokok]]

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*puhun}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*puqun}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*puqun}}.

===Sebutan===
* {{dewan|po|hon}}
* {{a|Johor-Selangor}} {{IPA|ms|/pohon/}}
* {{a|Riau-Lingga}} {{IPA|ms|/pohʊn/}}
* {{rhymes|ms|ohon|hon|on}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

{{wt:id/{{PAGENAME}}}}
===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>r97q3wfry7bms3x3m53g7e9afg9agrp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>isteri</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14241</id>
    <revision>
      <id>376418</id>
      <parentid>333096</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376418</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12699" sha1="jcnmydzcndb7wc7dq901nkzhobfrbbj" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|bahasa halus}} Perempuan yang sudah [[berkahwin]] dan menjadi [[pasangan]] hidup kepada seseorang.
#* '''1957''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570905-1.2.85?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=isteri&amp;KA=isteri&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=isteri&amp;oref=article Isteri yang kedua dari Jepun?]'', Berita Harian, m/s 5.
#*:{{quote|ms|Dia berkata bahwa larangan ini telah di-kenakan bahkan jika '''isteri''' yang di-luar negeri itu ia-lah '''isteri''' yang pertama, dan '''isteri''' yang di-tanah jajahan itu '''isteri''' yang kedua.|Dia berkata bahawa larangan ini telah dikenakan bahkan jika '''isteri''' yang di luar negeri itu ialah '''isteri''' yang pertama, dan '''isteri''' yang di tanah jajahan itu '''isteri''' yang kedua.}}

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|स्त्री}}.

===Sebutan===
* {{dewan|is|te|ri}}
* {{AFA|ms|/is.tə.ri/}}
* {{rhymes|ms|ri}}
* {{penyempangan|ms|is|te|ri}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايستري]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perempuan berkahwin}}
* Abkhaz: {{t|ab|аҳәса|sc=Cyrl}}, {{t|ab|аԥҳәыс|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|vrou}}
* Ainu: {{t|ain|マチ|tr=maci}}
* Akkad: {{t|akk|𒁮|f|tr=aššatu}}
* Albania: {{t+|sq|grua|f}}
* Alviri-Vidari: {{qualifier|Vidari}} {{t|avd|زینه|tr=zine}}
* Amhara: {{t|am|ሚስት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|زَوْجَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|زَوْجَة|f|tr=zōga}}, {{t|arz|مرات|f|tr=mrat}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|زُوجَة|f|tr=zōja}}
* Armenia: {{t+|hy|կին|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|ãnveastã|f}}, {{t|rup|sutsãlji}}, {{t|rup|nicuchirã|f}}
* Assam: {{t|as|ঘৈণী}}, {{t|as|পত্নী}}
* Asturia: {{t+|ast|muyer|f}}, {{t+|ast|esposa|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|arvad}}, {{t|az|zövcə}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡатын|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|emazte}}
* Belanda: {{t+|nl|vrouw|f}}, {{t+|nl|echtgenote|f}}
* Belarus: {{t|be|жо́нка|f}}
* Bengali: {{t+|bn|স্ত্রী|sc=Beng}}, {{t|bn|পত্নী|sc=Beng}}
* Betawi: {{t|bew|bini}}
* Breton: {{t+|br|gwreg|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|жена́|f}}, {{t+|bg|съпру́га|f}}
* Burma: {{t+|my|မယား|sc=Mymr}}, {{t+|my|ဇနီး|sc=Mymr}} {{qualifier|formal}}
* Catalan: {{t+|ca|dona|f}}, {{t+|ca|muller|f}}
* Chechen: {{t|ce|зуда}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|妻子|tr=cai1 zi2|sc=Hani}} {{qualifier|formal}}, {{t|yue|老婆|tr=lou5 po4|sc=Hani}}, {{t|yue|太太|tr=taai3 taai3-2|sc=Hani}} {{qualifier|sopan}}
*: Dungan: {{t|dng|чижын}}, {{t|dng|чи}}, {{t|dng|пәе}}
*: Hakka: {{t|hak|餔娘|tr=pû-ngiòng|sc=Hani}}, {{t|hak|太太|tr=thai-thai|sc=Hani}}, {{t|hak|老姐|tr=ló-chiá|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|妻子|tr=qīzi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|老婆|tr=lǎopo|sc=Hani}} {{qualifier|basahan}}, {{t+|cmn|愛人|sc=Hani}}, {{t+|cmn|爱人|tr=àiren|sc=Hani}} {{qualifier|PRC, suami atau isteri}}, {{t+|cmn|太太|tr=tàitai|sc=Hani}} {{qualifier|sopan}}
*: Min Nan: {{t+|nan|某|tr=bóo|sc=Hani}}, {{t+|nan|某囝|tr=bó͘-kiáⁿ|sc=Hani}}, {{t+|nan|家後|tr=ke-āu|sc=Hani}}, {{t+|nan|牽手|tr=khan-chhiú|sc=Hani}}, {{t|nan|牽的|tr=khan--ê|sc=Hani}}, {{t+|nan|太太|tr=thài-thài|sc=Hani}}, {{t+|nan|查某人|tr=cha-bó͘-lâng|sc=Hani}}
*:: Teochew: {{t+|nan|某|tr=bhou2|sc=Hani}}, {{t|nan|老婆|tr=lao6 pua5|sc=Hani}}
* Cham Timur: {{t|cjm|ꨨꨕꨳꨪꩇ |tr=hadi`ip}}
* Chukchi: {{t|ckt|ӈэвъэн|tr=ṇėvʺėn}}
* Cornish: {{t|kw|gwreg}}
* Czech: {{t+|cs|manželka|f}}, {{t+|cs|žena|f}}, {{t+|cs|choť|f}}
* Dalmatia: {{t|dlm|mojer|f}}, {{t|dlm|molier|f}}, {{t|dlm|mulir|m}}
* Denmark: {{t+|da|hustru|c}}, {{t+|da|kone|c}}, {{t+|da|frue|c}}
* Erzya: {{t|myv|ни}}
* Esperanto: {{t+|eo|edzino}}
* Estonia: {{t+|et|naine}}
* Faliscan: {{t|xfa|uxo|sc=Ital}}
* Faroe: {{t|fo|kona|f}}, {{t|fo|vív|n}}
* Finland: {{t+|fi|vaimo}}, {{t+|fi|aviovaimo}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|wiif}}, {{t+|fy|frou}}
* Friulia: {{t|fur|femine|f}}, {{t|fur|muîr|f}}, {{t|fur|cristiane|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|bean-chèile|f}}, {{t|gd|bean-phòsda|f}}
* Galicia: {{t+|gl|esposa|f}}, {{t+|gl|muller|f}}, {{t|gl|dona|f}}
* Georgia: {{t|ka|ცოლი}}
* Goth: {{t|got|𐌵𐌴𐌽𐍃|f|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|σύζυγος|f}}, {{t+|el|γυναίκα|f}}, {{t+|el|συμβία|f}}
*: Kuno: {{t|grc|γαμετή|f}}, {{t|grc|δάμαρ|f}}, {{t|grc|ὄαρ|f}} {{q|Epic}}
* Greenland: {{t|kl|nuliaq}}
* Guaraní: {{t|gn|embireko}} (t-)
* Gujarati: {{t|gu|પત્ની|f|sc=Gujr}}
* Hausa: {{t|ha|matar aure}}
* Hawaii: {{t|haw|wahine}}
* Hindi: {{t+|hi|पत्नी|f}}, {{t+|hi|बीवी|f}}
* Hmong Putih: {{t|mww|pojniam}}
* Hungary: {{t+|hu|asszony}}, {{t+|hu|feleség}}
* Ibrani: {{t+|he|אִשָּׁה|f|tr=ishá}}, {{t+|he|בַּת זוּג|f|tr=bat zúg}}
* Iceland: {{t+|is|eiginkona|f}}, {{t+|is|kona|f}}
* Ido: {{t+|io|spozino}}
* Indonesia: {{t+|id|istri}}
* Inggeris: {{t+|en|wife}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|wīf|n}}, {{t|ang|mæġþ|f}}, {{t|ang|cwēn|f}}
* Ingush: {{t|inh|цӏен-нана}}
* Interlingua: {{t|ia|sponsa}}, {{t|ia|sposa}}, {{t|ia|uxor}}
* Ireland: {{t+|ga|bean|f}}, {{t|ga|bean chéile|f}}
* Istriot: {{t|ist|muier|f}}
* Itali: {{t+|it|sposa|f}}, {{t+|it|moglie|f}}
* Jawa: {{t|jv|rabi}}, {{t|jv|bojo wadon}}, {{t|jv|garwa putri}}
* Jepun: {{t+|ja|妻|tr=つま, tsuma}}, {{t|ja|家内|tr=かない, kanai}} {{qualifier|hanya untuk penutur punya}}, {{t|ja|ワイフ|tr=waifu|sc=Jpan}}, {{t|ja|奥さん|tr=おくさん, okusan}} {{qualifier|tradisi kecuali penutur punya}}, {{t|ja|奥様|tr=おくさま, okusama}} {{qualifier|kecuali pentur punya|hormat}}, {{t+|ja|夫人|tr=ふじん, fujin}} {{qualifier|halus}}, {{t|ja|ご夫人|tr=ごふじん, go-fujin}} {{qualifier|hormat}}
* Jerman: {{t+|de|Ehefrau|f}}, {{t+|de|Frau|f}}, {{t|de|Eheweib|n}}, {{t+|de|Weib|n}}, {{t+|de|Gemahlin|f}}, {{t+|de|Gattin|f}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Ehfro|f}}, {{t+|nds-de|Fro|f}}, {{t|nds-de|Ehfru|f}}, {{t+|nds-de|Fru|f}}
* Kamba: {{t|kam|kiveti}}
* Kannada: {{t+|kn|ಪತ್ನಿ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t+|kk|әйел|sc=Cyrl}}, {{t|kk|жар|sc=Cyrl}}, {{t|kk|қатын|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រពន្ធ}}, {{t+|km|ភរិយា}}, {{t+|km|ឃរណី}}
* Kikuyu: {{t|ki|mutumia}}
* Korea: {{t+|ko|아내}}, {{t+|ko|집사람}} {{qualifier|halus}}, {{t+|ko|마누라}} {{qualifier|halus}}, {{t|ko|와이프}}, {{t+|ko|부인}} {{qualifier|hormat}}
* Krio: {{t|kri|wef}}
* Kurdi: {{t+|ku|jin}}, {{t+|ku|kebanî}}, {{t+|ku|xanim}}, {{t+|ku|ژن|sc=ku-Arab}}, {{t+|ku|خێزان|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|аял|sc=Cyrl}}, {{t|ky|катын|sc=Cyrl}}
* Ladin: {{t|lld|femena|f}}
* Lao: {{t|lo|ເມຍ}}, {{t|lo|ພັນລະຍາ}}
* Latgale: {{t-needed|ltg}}
* Latin: {{t+|la|uxor|f}}, {{t|la|nupta|f}}, {{t+|la|femina|f}}, {{t+|la|mulier|f}}, {{t|la|marita|f}}, {{t+|la|coniunx|f}}
* Latvia: {{t|lv|sieva}}, {{t|lv|dzīvesbiedre|f}}, {{t|lv|dzīvesbiedrene|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|pati|f}}, {{t+|lt|žmona|f}}
* Lolopo: {{t|ycl|maerssor}}
* Luganda: {{t|lg|mukyala wange}}
* Luhya: {{t|luy|omkhasi}}
* Lycia: {{t|xlc|𐊍𐊀𐊅𐊀}}
* Macedonia: {{t|mk|же́на|f}}, {{t|mk|со́пруга|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|andefimandry}}, {{t+|mg|tokantrano}}
* Malayalam: {{t+|ml|ഭാര്യ|sc=Mlym}}, {{t+|ml|ഭാര്യ|sc=Mlym}}, {{t+|ml|പത്നി|f|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|mara|f}}
* Manchu: {{t|mnc|ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ}}
* Manx: {{t|gv|ben-phoost}}
* Maori: {{t|mi|hoa wahine}}, {{t|mi|wahine}}, {{t|mi|hoa rangatira}}
* Marathi: {{t|mr|नवरी|f}}
* Maya Yucatec: {{t|yua|atan}}
* Megleno-Romania: {{t|ruq|niveastă|f}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|maitua}}
* Mesir: {{t-egy|ḥmt|f|h=N41:t-B1}}, {{t-egy|ḥbsyt|f|h=H-b-s-i-i-t-S28-B1}}, {{t-egy|snt|f|h=sn-n:t-B1}}
* Mongolia: {{t+|mn|гэргий|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|эхнэр|sc=Cyrl}}
* Mwani: {{t|wmw|muka}}
* Navajo: {{t|nv|hweʼesdzáán}}
* Neapolitan: {{t|nap|mugliera|f}}
* Nepali: {{t|ne|पत्नी}}
* Norman: {{t|nrf|faume|f}} {{qualifier|Guernsey}}, {{t|nrf|bouônnefemme|f}} {{qualifier|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|hustru|m|f}}, {{t+|nb|kone|m|f}}, {{t+|nb|frue|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|hustru|f}}, {{t|nn|kone|f}}, {{t|nn|frue|f}}
* Novial: {{t|nov|marita}}
* Occitan: {{t+|oc|femna|f}}
* Ohlone Utara: {{t|cst|háw̄a}}
* Ojibwe: {{t|oj|niwiidigemaagan}}
* Oriya: {{t|or|ସ୍ତ୍ରୀ}}
* Ossetia: {{t|os|бинойнаг|sc=Cyrl}}, {{t|os|ус|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|زن|tr=zan}}, {{t+|fa|زوجه|tr=zowje}}
* Pa'o Karen: {{t|blk|မာ}}
* Pashto: {{t+|ps|ښځه|f|tr=ӽᶕja}}, {{t+|ps|زوجه|f|tr=zawǰá}}, {{t|ps|ورتينه|f|tr=wərtiná}}
* Perancis: {{t+|fr|femme|f}}, {{t+|fr|épouse|f}}
* Perancis Lama: {{t|fro|fame|f}}, {{t|fro|fam|f}}
* Poland: {{t+|pl|żona|f}}, {{t+|pl|małżonka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|esposa|f}}, {{t+|pt|mulher|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਪਤਨੀ|sc=Guru}}
* Qibti:
*: Buhairi: {{t|cop|ⲥϩⲓⲙⲉ|f}}
*: Saidi: {{t|cop|ϩⲓⲙⲉ|f}}
* Romani: {{t|rom|romnyi|f}}
* Romania: {{t+|ro|soție|f}}, {{t+|ro|nevastă|f}}, {{t+|ro|muiere}}
* Romansch: {{t|rm|dunna|f}}, {{t|rm|duonna|f}}, {{t|rm|cunsorta|f}}, {{t|rm|duna|f}}, {{t|rm|donna|f}}
* Rusia: {{t+|ru|жена́|f}}, {{t+|ru|супру́га|f}}
* Rusyn: {{t|rue|жона́|f}}, {{t|rue|жена́|f}}, {{t|rue|ма́нжелка|f}}
* S'gaw Karen: {{t|ksw|မါ}}
* Sanskrit: {{t+|sa|पत्नी|f}}, {{t+|sa|भार्या|f}}, {{t+|sa|दयिता|f}}, {{t+|sa|जाया|f}}, {{t+|sa|वल्लभा|f}}
* Santali: {{t|sat|ᱨᱤᱱᱤᱡ}}, {{t|sat|ᱮᱨᱚ}}
* Sardinia: {{t|sc|mugere|f}}, {{t|sc|mullei|f}}, {{t|sc|mulleri|f}}, {{t|sc|mutzere|f}}, {{t|sc|muzere|f}}
* Scots: {{t|sco|guidwife}}
* Sepanyol: {{t+|es|esposa|f}}, {{t+|es|mujer|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жѐна|f}}, {{t|sh|су̏пруга|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|žèna|f}}, {{t+|sh|sȕpruga|f}}
* Sichuan Yi: {{t|ii|ꀋꃀꀉꑳ}}
* Sicilia: {{t+|scn|mugghieri|f}}
* Sinhala: {{t|si|බිරිඳ|sc=Sinh}}, {{t|si|භාර්යාව|sc=Sinh}}, {{t|si|පවුල|sc=Sinh}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|жена|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|жена|f}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⰶⰵⱀⰰ|f}}
* Slovak: {{t+|sk|manželka|f}}, {{t+|sk|žena|f}}
* Slovene: {{t+|sl|žéna|f}}, {{t|sl|soproga|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|žeńska|f}}, {{t|dsb|žona|f}}
*: Sorbia Hulu: {{t+|hsb|žona|f}}
* Sunda: {{t|su|garwa}}, {{t|su|bojo}}, {{t|su|pamajikan}}
* Swahili: {{t+|sw|mke}} (1/2)
* Sweden: {{t+|sv|hustru}}, {{t+|sv|maka}}, {{t+|sv|fru}}
* Tagalog: {{t+|tl|esposa}}, {{t|tl|babaeng asawa}}
* Tajik: {{t+|tg|зан|sc=Cyrl}}, {{t|tg|завҷа}}
* Talysh: {{qualifier|Asalemi}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}
* Tamil: {{t+|ta|மனைவி}}, {{t+|ta|பொண்டாட்டி}}
* Taos: {{t|twf|łȉwéna}}
* Tatar: {{t+|tt|хатын|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|apaqay|f}}, {{t|crh|apay|f}}
* Telugu: {{t+|te|పెళ్ళాం}}, {{t+|te|భార్య}}, {{t+|te|ఆలి}}
* Thai: {{t+|th|ภริยา}}, {{t+|th|ภรรยา}}, {{t+|th|เมีย}} {{qualifier|boleh berbunyi tidak sipan}}
* Tibet: {{t|bo|སྐྱེ་དམན|sc=Tibt}}
* Tochari A: {{t|xto|śäṃ}}
* Tochari B: {{t|txb|śana}}
* Tupinambá: {{t|tpn|emirekó}} (t-)
* Turki: {{t+|tr|karı}}, {{t+|tr|avrat}}
* Turkmen: {{t+|tk|aýal}}
* Tuvan: {{t|tyv|кадай}}
* Ugarit: {{t|uga|𐎀𐎘𐎚}}
* Ukraine: {{t+|uk|дружи́на|f}}, {{t+|uk|жі́нка|f}} {{qualifier|basahan}}, {{t|uk|супру́га|f}}
* Urdu: {{t|ur|بیوی|f|tr=bīvī}}, {{t|ur|پتنی|f|tr=patnī}}
* Uyghur: {{t|ug|خوتۇن}}
* Uzbek: {{t+|uz|xotin}}
* Venice: {{t|vec|mojer|f}}, {{t|vec|mojere|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|vợ}}
* Volapük: {{t+|vo|jimatan}}
* Walloon: {{t+|wa|feme|f}}
* Welsh: {{t+|cy|gwraig|f}}, {{t+|cy|gwragedd|f-p}}
* Wolof: {{t|wo|jabar ji}}, {{t|wo|iyawo}}
* Yakut: {{t|sah|ойох}}, {{t|sah|кэргэн}}
* Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n|sc=Hebr}} atau {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t|yo|iyawo}}
* Yámana: {{t|yag|tuku}}
* Zazaki: {{t|zza|pir}}, {{t|zza|cınék}}, {{t|zza|xatun}}, {{t|zza|khatun}}
* Zealand: {{t|zea|vrouwe|f}}, {{t|zea|wuuf|n}}
* Zhuang: {{t|za|baz}}
* Zulu: {{t|zu|umka|alt=umka-|c1a|c2a}}, {{t|zu|inkosikazi|c9|c6}}, {{t|zu|unkosikazi|c1a|c2a}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|tâa qáe}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|beristeri}}
* {{l|ms|diperisterikan}}
* {{l|ms|memperisteri}}
* {{l|ms|memperisterikan}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* [[bini]]

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>jcnmydzcndb7wc7dq901nkzhobfrbbj</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376451</id>
      <parentid>376418</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:50:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376451</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="12677" sha1="ellklqndj1djcupezwi93xeqdglo5zu" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# {{lb|ms|bahasa halus}} Perempuan yang sudah [[berkahwin]] dan menjadi [[pasangan]] hidup kepada seseorang.
#* '''1957''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570905-1.2.85?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=isteri&amp;KA=isteri&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=isteri&amp;oref=article Isteri yang kedua dari Jepun?]'', Berita Harian, m/s 5.
#*:{{quote|ms|Dia berkata bahwa larangan ini telah di-kenakan bahkan jika '''isteri''' yang di-luar negeri itu ia-lah '''isteri''' yang pertama, dan '''isteri''' yang di-tanah jajahan itu '''isteri''' yang kedua.|Dia berkata bahawa larangan ini telah dikenakan bahkan jika '''isteri''' yang di luar negeri itu ialah '''isteri''' yang pertama, dan '''isteri''' yang di tanah jajahan itu '''isteri''' yang kedua.}}

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|sa|स्त्री}}.

===Sebutan===
* {{dewan|is|te|ri}}
* {{AFA|ms|/is.tə.ri/}}
* {{rhymes|ms|ri}}
* {{penyempangan|ms|is|te|ri}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ايستري]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perempuan berkahwin}}
* Abkhaz: {{t|ab|аҳәса|sc=Cyrl}}, {{t|ab|аԥҳәыс|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|vrou}}
* Ainu: {{t|ain|マチ|tr=maci}}
* Akkad: {{t|akk|𒁮|f|tr=aššatu}}
* Albania: {{t+|sq|grua|f}}
* Alviri-Vidari: {{qualifier|Vidari}} {{t|avd|زینه|tr=zine}}
* Amhara: {{t|am|ሚስት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t|ar|زَوْجَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|زَوْجَة|f|tr=zōga}}, {{t|arz|مرات|f|tr=mrat}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|زُوجَة|f|tr=zōja}}
* Armenia: {{t+|hy|կին|sc=Armn}}
* Aromania: {{t|rup|ãnveastã|f}}, {{t|rup|sutsãlji}}, {{t|rup|nicuchirã|f}}
* Assam: {{t|as|ঘৈণী}}, {{t|as|পত্নী}}
* Asturia: {{t+|ast|muyer|f}}, {{t+|ast|esposa|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|arvad}}, {{t|az|zövcə}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡатын|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t+|eu|emazte}}
* Belanda: {{t+|nl|vrouw|f}}, {{t+|nl|echtgenote|f}}
* Belarus: {{t|be|жо́нка|f}}
* Bengali: {{t+|bn|স্ত্রী|sc=Beng}}, {{t|bn|পত্নী|sc=Beng}}
* Betawi: {{t|bew|bini}}
* Breton: {{t+|br|gwreg|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|жена́|f}}, {{t+|bg|съпру́га|f}}
* Burma: {{t+|my|မယား|sc=Mymr}}, {{t+|my|ဇနီး|sc=Mymr}} {{qualifier|formal}}
* Catalan: {{t+|ca|dona|f}}, {{t+|ca|muller|f}}
* Chechen: {{t|ce|зуда}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|妻子|tr=cai1 zi2|sc=Hani}} {{qualifier|formal}}, {{t|yue|老婆|tr=lou5 po4|sc=Hani}}, {{t|yue|太太|tr=taai3 taai3-2|sc=Hani}} {{qualifier|sopan}}
*: Dungan: {{t|dng|чижын}}, {{t|dng|чи}}, {{t|dng|пәе}}
*: Hakka: {{t|hak|餔娘|tr=pû-ngiòng|sc=Hani}}, {{t|hak|太太|tr=thai-thai|sc=Hani}}, {{t|hak|老姐|tr=ló-chiá|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|妻子|tr=qīzi|sc=Hani}}, {{t+|cmn|老婆|tr=lǎopo|sc=Hani}} {{qualifier|basahan}}, {{t+|cmn|愛人|sc=Hani}}, {{t+|cmn|爱人|tr=àiren|sc=Hani}} {{qualifier|PRC, suami atau isteri}}, {{t+|cmn|太太|tr=tàitai|sc=Hani}} {{qualifier|sopan}}
*: Min Nan: {{t+|nan|某|tr=bóo|sc=Hani}}, {{t+|nan|某囝|tr=bó͘-kiáⁿ|sc=Hani}}, {{t+|nan|家後|tr=ke-āu|sc=Hani}}, {{t+|nan|牽手|tr=khan-chhiú|sc=Hani}}, {{t|nan|牽的|tr=khan--ê|sc=Hani}}, {{t+|nan|太太|tr=thài-thài|sc=Hani}}, {{t+|nan|查某人|tr=cha-bó͘-lâng|sc=Hani}}
*:: Teochew: {{t+|nan|某|tr=bhou2|sc=Hani}}, {{t|nan|老婆|tr=lao6 pua5|sc=Hani}}
* Cham Timur: {{t|cjm|ꨨꨕꨳꨪꩇ |tr=hadi`ip}}
* Chukchi: {{t|ckt|ӈэвъэн|tr=ṇėvʺėn}}
* Cornish: {{t|kw|gwreg}}
* Czech: {{t+|cs|manželka|f}}, {{t+|cs|žena|f}}, {{t+|cs|choť|f}}
* Dalmatia: {{t|dlm|mojer|f}}, {{t|dlm|molier|f}}, {{t|dlm|mulir|m}}
* Denmark: {{t+|da|hustru|c}}, {{t+|da|kone|c}}, {{t+|da|frue|c}}
* Erzya: {{t|myv|ни}}
* Esperanto: {{t+|eo|edzino}}
* Estonia: {{t+|et|naine}}
* Faliscan: {{t|xfa|uxo|sc=Ital}}
* Faroe: {{t|fo|kona|f}}, {{t|fo|vív|n}}
* Finland: {{t+|fi|vaimo}}, {{t+|fi|aviovaimo}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|wiif}}, {{t+|fy|frou}}
* Friulia: {{t|fur|femine|f}}, {{t|fur|muîr|f}}, {{t|fur|cristiane|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|bean-chèile|f}}, {{t|gd|bean-phòsda|f}}
* Galicia: {{t+|gl|esposa|f}}, {{t+|gl|muller|f}}, {{t|gl|dona|f}}
* Georgia: {{t|ka|ცოლი}}
* Goth: {{t|got|𐌵𐌴𐌽𐍃|f|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|σύζυγος|f}}, {{t+|el|γυναίκα|f}}, {{t+|el|συμβία|f}}
*: Kuno: {{t|grc|γαμετή|f}}, {{t|grc|δάμαρ|f}}, {{t|grc|ὄαρ|f}} {{q|Epic}}
* Greenland: {{t|kl|nuliaq}}
* Guaraní: {{t|gn|embireko}} (t-)
* Gujarati: {{t|gu|પત્ની|f|sc=Gujr}}
* Hausa: {{t|ha|matar aure}}
* Hawaii: {{t|haw|wahine}}
* Hindi: {{t+|hi|पत्नी|f}}, {{t+|hi|बीवी|f}}
* Hmong Putih: {{t|mww|pojniam}}
* Hungary: {{t+|hu|asszony}}, {{t+|hu|feleség}}
* Ibrani: {{t+|he|אִשָּׁה|f|tr=ishá}}, {{t+|he|בַּת זוּג|f|tr=bat zúg}}
* Iceland: {{t+|is|eiginkona|f}}, {{t+|is|kona|f}}
* Ido: {{t+|io|spozino}}
* Indonesia: {{t+|id|istri}}
* Inggeris: {{t+|en|wife}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|wīf|n}}, {{t|ang|mæġþ|f}}, {{t|ang|cwēn|f}}
* Ingush: {{t|inh|цӏен-нана}}
* Interlingua: {{t|ia|sponsa}}, {{t|ia|sposa}}, {{t|ia|uxor}}
* Ireland: {{t+|ga|bean|f}}, {{t|ga|bean chéile|f}}
* Istriot: {{t|ist|muier|f}}
* Itali: {{t+|it|sposa|f}}, {{t+|it|moglie|f}}
* Jawa: {{t|jv|rabi}}, {{t|jv|bojo wadon}}, {{t|jv|garwa putri}}
* Jepun: {{t+|ja|妻|tr=つま, tsuma}}, {{t|ja|家内|tr=かない, kanai}} {{qualifier|hanya untuk penutur punya}}, {{t|ja|ワイフ|tr=waifu|sc=Jpan}}, {{t|ja|奥さん|tr=おくさん, okusan}} {{qualifier|tradisi kecuali penutur punya}}, {{t|ja|奥様|tr=おくさま, okusama}} {{qualifier|kecuali pentur punya|hormat}}, {{t+|ja|夫人|tr=ふじん, fujin}} {{qualifier|halus}}, {{t|ja|ご夫人|tr=ごふじん, go-fujin}} {{qualifier|hormat}}
* Jerman: {{t+|de|Ehefrau|f}}, {{t+|de|Frau|f}}, {{t|de|Eheweib|n}}, {{t+|de|Weib|n}}, {{t+|de|Gemahlin|f}}, {{t+|de|Gattin|f}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|Ehfro|f}}, {{t+|nds-de|Fro|f}}, {{t|nds-de|Ehfru|f}}, {{t+|nds-de|Fru|f}}
* Kamba: {{t|kam|kiveti}}
* Kannada: {{t+|kn|ಪತ್ನಿ|sc=Knda}}
* Kazakh: {{t+|kk|әйел|sc=Cyrl}}, {{t|kk|жар|sc=Cyrl}}, {{t|kk|қатын|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រពន្ធ}}, {{t+|km|ភរិយា}}, {{t+|km|ឃរណី}}
* Kikuyu: {{t|ki|mutumia}}
* Korea: {{t+|ko|아내}}, {{t+|ko|집사람}} {{qualifier|halus}}, {{t+|ko|마누라}} {{qualifier|halus}}, {{t|ko|와이프}}, {{t+|ko|부인}} {{qualifier|hormat}}
* Krio: {{t|kri|wef}}
* Kurdi: {{t+|ku|jin}}, {{t+|ku|kebanî}}, {{t+|ku|xanim}}, {{t+|ku|ژن}}, {{t+|ku|خێزان}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|аял|sc=Cyrl}}, {{t|ky|катын|sc=Cyrl}}
* Ladin: {{t|lld|femena|f}}
* Lao: {{t|lo|ເມຍ}}, {{t|lo|ພັນລະຍາ}}
* Latgale: {{t-needed|ltg}}
* Latin: {{t+|la|uxor|f}}, {{t|la|nupta|f}}, {{t+|la|femina|f}}, {{t+|la|mulier|f}}, {{t|la|marita|f}}, {{t+|la|coniunx|f}}
* Latvia: {{t|lv|sieva}}, {{t|lv|dzīvesbiedre|f}}, {{t|lv|dzīvesbiedrene|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|pati|f}}, {{t+|lt|žmona|f}}
* Lolopo: {{t|ycl|maerssor}}
* Luganda: {{t|lg|mukyala wange}}
* Luhya: {{t|luy|omkhasi}}
* Lycia: {{t|xlc|𐊍𐊀𐊅𐊀}}
* Macedonia: {{t|mk|же́на|f}}, {{t|mk|со́пруга|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|andefimandry}}, {{t+|mg|tokantrano}}
* Malayalam: {{t+|ml|ഭാര്യ|sc=Mlym}}, {{t+|ml|ഭാര്യ|sc=Mlym}}, {{t+|ml|പത്നി|f|sc=Mlym}}
* Malta: {{t+|mt|mara|f}}
* Manchu: {{t|mnc|ᠰᠠᡵᡤᠠᠨ}}
* Manx: {{t|gv|ben-phoost}}
* Maori: {{t|mi|hoa wahine}}, {{t|mi|wahine}}, {{t|mi|hoa rangatira}}
* Marathi: {{t|mr|नवरी|f}}
* Maya Yucatec: {{t|yua|atan}}
* Megleno-Romania: {{t|ruq|niveastă|f}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|maitua}}
* Mesir: {{t-egy|ḥmt|f|h=N41:t-B1}}, {{t-egy|ḥbsyt|f|h=H-b-s-i-i-t-S28-B1}}, {{t-egy|snt|f|h=sn-n:t-B1}}
* Mongolia: {{t+|mn|гэргий|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|эхнэр|sc=Cyrl}}
* Mwani: {{t|wmw|muka}}
* Navajo: {{t|nv|hweʼesdzáán}}
* Neapolitan: {{t|nap|mugliera|f}}
* Nepali: {{t|ne|पत्नी}}
* Norman: {{t|nrf|faume|f}} {{qualifier|Guernsey}}, {{t|nrf|bouônnefemme|f}} {{qualifier|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|hustru|m|f}}, {{t+|nb|kone|m|f}}, {{t+|nb|frue|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|hustru|f}}, {{t|nn|kone|f}}, {{t|nn|frue|f}}
* Novial: {{t|nov|marita}}
* Occitan: {{t+|oc|femna|f}}
* Ohlone Utara: {{t|cst|háw̄a}}
* Ojibwe: {{t|oj|niwiidigemaagan}}
* Oriya: {{t|or|ସ୍ତ୍ରୀ}}
* Ossetia: {{t|os|бинойнаг|sc=Cyrl}}, {{t|os|ус|sc=Cyrl}}
* Parsi: {{t+|fa|زن|tr=zan}}, {{t+|fa|زوجه|tr=zowje}}
* Pa'o Karen: {{t|blk|မာ}}
* Pashto: {{t+|ps|ښځه|f|tr=ӽᶕja}}, {{t+|ps|زوجه|f|tr=zawǰá}}, {{t|ps|ورتينه|f|tr=wərtiná}}
* Perancis: {{t+|fr|femme|f}}, {{t+|fr|épouse|f}}
* Perancis Lama: {{t|fro|fame|f}}, {{t|fro|fam|f}}
* Poland: {{t+|pl|żona|f}}, {{t+|pl|małżonka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|esposa|f}}, {{t+|pt|mulher|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਪਤਨੀ|sc=Guru}}
* Qibti:
*: Buhairi: {{t|cop|ⲥϩⲓⲙⲉ|f}}
*: Saidi: {{t|cop|ϩⲓⲙⲉ|f}}
* Romani: {{t|rom|romnyi|f}}
* Romania: {{t+|ro|soție|f}}, {{t+|ro|nevastă|f}}, {{t+|ro|muiere}}
* Romansch: {{t|rm|dunna|f}}, {{t|rm|duonna|f}}, {{t|rm|cunsorta|f}}, {{t|rm|duna|f}}, {{t|rm|donna|f}}
* Rusia: {{t+|ru|жена́|f}}, {{t+|ru|супру́га|f}}
* Rusyn: {{t|rue|жона́|f}}, {{t|rue|жена́|f}}, {{t|rue|ма́нжелка|f}}
* S'gaw Karen: {{t|ksw|မါ}}
* Sanskrit: {{t+|sa|पत्नी|f}}, {{t+|sa|भार्या|f}}, {{t+|sa|दयिता|f}}, {{t+|sa|जाया|f}}, {{t+|sa|वल्लभा|f}}
* Santali: {{t|sat|ᱨᱤᱱᱤᱡ}}, {{t|sat|ᱮᱨᱚ}}
* Sardinia: {{t|sc|mugere|f}}, {{t|sc|mullei|f}}, {{t|sc|mulleri|f}}, {{t|sc|mutzere|f}}, {{t|sc|muzere|f}}
* Scots: {{t|sco|guidwife}}
* Sepanyol: {{t+|es|esposa|f}}, {{t+|es|mujer|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|жѐна|f}}, {{t|sh|су̏пруга|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|žèna|f}}, {{t+|sh|sȕpruga|f}}
* Sichuan Yi: {{t|ii|ꀋꃀꀉꑳ}}
* Sicilia: {{t+|scn|mugghieri|f}}
* Sinhala: {{t|si|බිරිඳ|sc=Sinh}}, {{t|si|භාර්යාව|sc=Sinh}}, {{t|si|පවුල|sc=Sinh}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|жена|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|жена|f}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⰶⰵⱀⰰ|f}}
* Slovak: {{t+|sk|manželka|f}}, {{t+|sk|žena|f}}
* Slovene: {{t+|sl|žéna|f}}, {{t|sl|soproga|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|žeńska|f}}, {{t|dsb|žona|f}}
*: Sorbia Hulu: {{t+|hsb|žona|f}}
* Sunda: {{t|su|garwa}}, {{t|su|bojo}}, {{t|su|pamajikan}}
* Swahili: {{t+|sw|mke}} (1/2)
* Sweden: {{t+|sv|hustru}}, {{t+|sv|maka}}, {{t+|sv|fru}}
* Tagalog: {{t+|tl|esposa}}, {{t|tl|babaeng asawa}}
* Tajik: {{t+|tg|зан|sc=Cyrl}}, {{t|tg|завҷа}}
* Talysh: {{qualifier|Asalemi}} {{t|tly|ژن|tr=žen}}
* Tamil: {{t+|ta|மனைவி}}, {{t+|ta|பொண்டாட்டி}}
* Taos: {{t|twf|łȉwéna}}
* Tatar: {{t+|tt|хатын|sc=Cyrl}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|apaqay|f}}, {{t|crh|apay|f}}
* Telugu: {{t+|te|పెళ్ళాం}}, {{t+|te|భార్య}}, {{t+|te|ఆలి}}
* Thai: {{t+|th|ภริยา}}, {{t+|th|ภรรยา}}, {{t+|th|เมีย}} {{qualifier|boleh berbunyi tidak sipan}}
* Tibet: {{t|bo|སྐྱེ་དམན|sc=Tibt}}
* Tochari A: {{t|xto|śäṃ}}
* Tochari B: {{t|txb|śana}}
* Tupinambá: {{t|tpn|emirekó}} (t-)
* Turki: {{t+|tr|karı}}, {{t+|tr|avrat}}
* Turkmen: {{t+|tk|aýal}}
* Tuvan: {{t|tyv|кадай}}
* Ugarit: {{t|uga|𐎀𐎘𐎚}}
* Ukraine: {{t+|uk|дружи́на|f}}, {{t+|uk|жі́нка|f}} {{qualifier|basahan}}, {{t|uk|супру́га|f}}
* Urdu: {{t|ur|بیوی|f|tr=bīvī}}, {{t|ur|پتنی|f|tr=patnī}}
* Uyghur: {{t|ug|خوتۇن}}
* Uzbek: {{t+|uz|xotin}}
* Venice: {{t|vec|mojer|f}}, {{t|vec|mojere|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|vợ}}
* Volapük: {{t+|vo|jimatan}}
* Walloon: {{t+|wa|feme|f}}
* Welsh: {{t+|cy|gwraig|f}}, {{t+|cy|gwragedd|f-p}}
* Wolof: {{t|wo|jabar ji}}, {{t|wo|iyawo}}
* Yakut: {{t|sah|ойох}}, {{t|sah|кэргэн}}
* Yiddish: {{t|yi|ווײַב|n|sc=Hebr}} atau {{g|f}}, {{t|yi|פֿרוי|f|sc=Hebr}}
* Yoruba: {{t|yo|iyawo}}
* Yámana: {{t|yag|tuku}}
* Zazaki: {{t|zza|pir}}, {{t|zza|cınék}}, {{t|zza|xatun}}, {{t|zza|khatun}}
* Zealand: {{t|zea|vrouwe|f}}, {{t|zea|wuuf|n}}
* Zhuang: {{t|za|baz}}
* Zulu: {{t|zu|umka|alt=umka-|c1a|c2a}}, {{t|zu|inkosikazi|c9|c6}}, {{t|zu|unkosikazi|c1a|c2a}}
* ǃXóõ: {{t|nmn|tâa qáe}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|beristeri}}
* {{l|ms|diperisterikan}}
* {{l|ms|memperisteri}}
* {{l|ms|memperisterikan}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* [[bini]]

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ellklqndj1djcupezwi93xeqdglo5zu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>perkataan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14260</id>
    <revision>
      <id>376423</id>
      <parentid>340113</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:46:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376423</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13757" sha1="j6wvr1zw46he3oe7mxb6blax44j9yzn" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[kumpulan]] kata; kata
# Apa-apa yang [[dikatakan]] (diucapkan) orang.

===Etimologi===
{{apitan|ms|peR|kata|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|per|ka|ta|an}}
* {{AFA|ms|/pər.ka.ta.ʔan/}}
* {{rima|ms|ʔan}}
* {{penyempangan|ms|per|ka|ta|an}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤرکاتاءن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|id=Q8171|kumpulan kata}}
* Abkhaz: {{t|ab|ажәа|sc=Cyrl}}
* Adyghe: {{t|ady|гущыӏ}}
* Afrikaans: {{t-simple|af|woord|langname=Afrikaans|interwiki=1}}
* Albania: {{t-simple|sq|fjalë|f|langname=Albanian|interwiki=1}}, {{t-simple|sq|llaf|m|langname=Albanian|interwiki=1}}
* Amhara: {{t|am|ቃል|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|كَلِمَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|كلمة|f|tr=kilma}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|كلمة|f|tr=kilma}}
* Aragon: {{t-simple|an|parola|f|langname=Aragonese|interwiki=1}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|מלתא|c|tr=melthā, meltho|sc=Hebr}}
*: Syriak: {{t|arc|ܡܠܬܐ|c|tr=melthā, meltho|sc=Syrc}}
* Archi: {{t|aqc|чӏат}}
* Armenia: {{t+|hy|բառ}}
* Aromania: {{t-simple|rup|zbor|langname=Aromanian}}, {{t-simple|rup|cuvendã|langname=Aromanian}}
* Assam: {{t|as|শব্দ}}
* Asturia: {{t-simple|ast|pallabra|f|langname=Asturian|interwiki=1}}
* Avar: {{t|av|рагӏул|sc=Cyrl}}, {{t|av|рагӏи|sc=Cyrl}}
* Azerbaijan: {{t-simple|az|söz|langname=Azerbaijani|interwiki=1}}, {{t|az|kəlmə}}, {{t-simple|az|sözcük|langname=Azerbaijani}}
* Bali: {{t|ban|kruna}}
* Bashkir: {{t|ba|һүҙ}}
* Basque: {{t-simple|eu|hitz|langname=Basque}}, {{t-simple|eu|berba|langname=Basque}}
* Belarus: {{t+|be|сло́ва|n}}
* Bengali: {{t+|bn|শব্দ}}
* Breton: {{t-simple|br|ger|m|langname=Breton|interwiki=1}}, {{t-simple|br|gerioù|p|langname=Breton|interwiki=1}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ду́ма|f}}, {{t+|bg|сло́во|n|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|စကားလုံး|sc=Mymr}}, {{t+|my|ပုဒ်}}
* Buryat: {{t|bua|үгэ}}
* Catalan: {{t-simple|ca|paraula|f|langname=Catalan|interwiki=1}}, {{t-simple|ca|mot|m|langname=Catalan|interwiki=1}}
* Cham Barat: {{t|cja|بۉه ڤنوۉئ}}
* Chamicuro: {{t-simple|ccc|nachale|langname=Chamicuro}}
* Chechen: {{t|ce|дош}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏁᏨ|sc=Cher}}
* Chichewa: {{t-simple|ny|mawu|langname=Chichewa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|詞|tr=cí}}, {{t+|cmn|词|tr=cí}}, {{t+|cmn|單詞|tr=dāncí}}, {{t+|cmn|单词|tr=dāncí}}, {{t+|cmn|詞語}}, {{t+|cmn|词语|tr=cíyǔ}}
* Chukchi: {{t|ckt|вэтгав|tr=vėtgav}}
* Chuvash: {{t|cv|сӑмах}}
* Czech: {{t-simple|cs|slovo|n|langname=Czech|interwiki=1}}
* Denmark: {{t-simple|da|ord|n|langname=Danish|interwiki=1}}
* Dhivehi: {{t|dv|ލަފުޒު|sc=Thaa}}
* Dutch: {{t-simple|nl|woord|n|langname=Dutch|interwiki=1}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཚིག}}
* Elfdalia: {{t-simple|ovd|uord|n|langname=Elfdalian}}
* Erzya: {{t|myv|вал}}
* Esperanto: {{t-simple|eo|vorto|langname=Esperanto|interwiki=1}}
* Estonia: {{t-simple|et|sõna|langname=Estonian|interwiki=1}}
* Even: {{t|eve|торэн}}
* Faroe: {{t-simple|fo|orð|n|langname=Faroese|interwiki=1}}
* Finland: {{t-simple|fi|sana|langname=Finnish|interwiki=1}}
* Frisia Barat: {{t-simple|fy|wurd|n|langname=West Frisian|interwiki=1}}
* Frisia Utara:
*: Föhr-Amrum: {{t|frr|wurd|n}}
*: Helgoland: {{t|frr|Wür|n}}
*: Mooring: {{t|frr|uurd|n}}
*: Sylt: {{t|frr|Uurt|n}}
* Friuli: {{t-simple|fur|peraule|f|langname=Friulian}}
* Ga: {{t|gaa|wiemɔ}}
* Gaelik Scotland: {{t-simple|gd|facal|m|langname=Scottish Gaelic}}, {{t-simple|gd|briathar|m|langname=Scottish Gaelic}}
* Galicia: {{t-simple|gl|palabra|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|verba|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|pravoa|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|parola|f|langname=Galician|interwiki=1}}
* Georgia: {{t+|ka|სიტყვა}}
* Gothic: {{t|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|n}}
* Greek: {{t+|el|λέξη|f}}
*: Kuno: {{t|grc|λόγος|m}}, {{t|grc|ῥῆμα|n}}, {{t|grc|λέξις|f}}, {{qualifier|Epic}} {{t|grc|ὄψ|f}}
* Greenland: {{t-simple|kl|oqaaseq|langname=Greenlandic}}
* Guerrero Amuzgo: {{t|amu|jñ'o}}
* Gujarati: {{t+|gu|શબ્દ|m}}
* Hausa: {{t-simple|ha|kalma|langname=Hausa}}
* Hawaii: {{t|haw|huaʻōlelo}}
* Hindi: {{t+|hi|शब्द|m}}, {{t+|hi|बात|f}}, {{t|hi|लुग़त|m}}
* Hmong Putih: {{t|mww|lo lus}}
* Hungary: {{t-simple|hu|szó|langname=Hungarian|interwiki=1}}
* Ibrani: {{t+|he|מילה|alt=מילה \ מִלָּה|f|tr=milá}}
* Iceland: {{t-simple|is|orð|n|langname=Icelandic|interwiki=1}}
* Ido: {{t-simple|io|vorto|langname=Ido|interwiki=1}}
* Ilocano: {{qualifier|harfiah}} {{t-simple|ilo|sao|n|langname=Ilocano}}
* Indonesia: {{t-simple|id|kata|langname=Indonesian|interwiki=1}}
* Inggeris: {{t+|en|word}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|word}}
* Ingush: {{t|inh|дош}}
* Interlingua: {{t-simple|ia|parola|langname=Interlingua|interwiki=1}}, {{t-simple|ia|vocabulo|langname=Interlingua}}
* Ireland: {{t-simple|ga|focal|m|langname=Irish|interwiki=1}}
* Itali: {{t-simple|it|parola|f|langname=Italian|interwiki=1}}, {{t-simple|it|vocabolo|m|langname=Italian|interwiki=1}}, {{t-simple|it|termine|m|langname=Italian|interwiki=1}}
* Jawa:
*: Carakan: {{t+|jv|ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ}}
*: Rumi: {{t-simple|jv|tembung|langname=Javanese}}
* Jepun: {{t+|ja|言葉|tr=ことば, kotoba}}, {{t+|ja|単語|tr=たんご, tango}}
* Jerman: {{t-simple|de|Wort|n|langname=German|interwiki=1}}
* K'iche': {{t-simple|quc|tzij|langname=K'iche'}}
* Kabard: {{t|kbd|псалъэ}}
* Kalmyk: {{t|xal|үг}}
* Kannada: {{t+|kn|ಶಬ್ದ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಪದ|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|сёз|sc=Cyrl}}
* Karelia: {{t-simple|krl|sana|langname=Karelian}}
* Kashubi: {{t-simple|csb|słowò|n|langname=Kashubian}}
* Kazakh: {{t+|kk|сөз}}
* Khmer: {{t+|km|ពាក្យ}}, {{t|km|ពាក្យសំដី}}
* Korea: {{t+|ko|말}}, {{t+|ko|낱말}}, {{t+|ko|단어}} ({{t+|ko|單語}})
* Kreol Haiti: {{t-simple|ht|mo|langname=Haitian Creole}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|peyv|f}}, {{t+|ku|bêje|f}}, {{t+|ku|kelîme|f}}
*: Sorani: {{t|ckb|وشە|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|сөз}}
* Ladin: {{t-simple|lld|parola|f|langname=Ladin}}
* Ladino: {{t-simple|lad|palavra|f|langname=Ladino}}, {{t|lad|פﭏאבﬞרה|tr=palavra}}, {{t|lad|biervo|m}}
* Lak: {{t|lbe|махъ}}
* Lao: {{t+|lo|ຄຳ}}
* Latgale: {{t-simple|ltg|vuords|m|langname=Latgalian}}
* Latin: {{t-simple|la|vocabulum|n|langname=Latin}}, {{t-simple|la|verbum|n|langname=Latin|interwiki=1}}, {{t-simple|la|fatus|m|langname=Latin}}
* Latvia: {{t-simple|lv|vārds|m|langname=Latvian|interwiki=1}}
* Laz: {{t|lzz|ნენა}}
* Liguria: {{t-simple|lij|paròlla|f|langname=Ligurian}}
* Lingala: {{t-simple|ln|nkómbó|langname=Lingala}}
* Lithuania: {{t-simple|lt|žodis|m|langname=Lithuanian|interwiki=1}}
* Lombard: {{t-simple|lmo|paròlla|f|langname=Lombard}}
* Luxembourg: {{t-simple|lb|Wuert|n|langname=Luxembourgish|interwiki=1}}
* Lü: {{t|khb|ᦅᧄ|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t+|mk|збор|m}}, {{t|mk|слово|n|sc=Cyrl}} {{qualifier|arkaik}}
* Malayalam: {{t+|ml|വാക്ക്|sc=Mlym}}, {{t+|ml|പദം|sc=Mlym}}, {{t+|ml|ശബ്ദം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t-simple|mt|kelma|f|langname=Maltese}}
* Maori: {{t-simple|mi|kupu|langname=Maori|interwiki=1}}
* Marathi: {{t+|mr|शब्द}}
* Mari Timur: {{t|chm|мут|sc=Cyrl}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|kata}}
* Mesir: {{t-egy|mdt|h=S43-d:t-A2}}
* Mingrel: {{t-needed|xmf}}
* Moksha: {{t|mdf|вал}}
* Mongolia: {{t+|mn|үг}}
* Mòcheno: {{t|mhn|bourt|n}}
* Nahuatl: {{t-simple|nah|tlahtolli|langname=Nahuatl|interwiki=1}}
* Nahuatl Klasik: {{t|nci|tēntli}}, {{t|nci|tlahtōlli}}
* Nauru: {{t-simple|na|dorer|langname=Nauruan|interwiki=1}}
* Navajo: {{t-simple|nv|saad|langname=Navajo}}
* Nepal: {{t|ne|शब्द}}
* Norse Lama: {{t-simple|non|orð|n|langname=Old Norse}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|ord|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|ord|n}}
* Novial: {{t|nov|vorde}}, {{t|nov|vokable}}
* Occitan: {{t-simple|oc|mot|m|langname=Occitan|interwiki=1}}
* Ojibwe: {{t-simple|oj|ikidowin|langname=Ojibwe}}
* Okinawa: {{t|ryu|くとぅば|tr=kutuba}}
* Oriya: {{t+|or|ଶବ୍ଦ}}
* Ossetia: {{t|os|дзырд|sc=Cyrl}}, {{t|os|ныхас|sc=Cyrl}}
* Papiamentu: {{t-simple|pap|palabra|f|langname=Papiamentu}}
* Parsi: {{t+|fa|واژه|tr=vâže}}, {{t+|fa|کلمه|tr=kalame}}, {{t+|fa|لغت|tr=loğat}}
* Pashto: {{t+|ps|لغت|tr=luġat|sc=ps-Arab}}, {{t|ps|کلمه|tr=kalimâ|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t-simple|fr|mot|m|langname=French|interwiki=1}}
* Piedmont: {{t-simple|pms|paròla|f|langname=Piedmontese}}
* Polabian: {{t-simple|pox|slüvǘ|n|langname=Polabian}}
* Poland: {{t-simple|pl|słowo|n|langname=Polish|interwiki=1}}
* Portugis: {{t-simple|pt|palavra|f|langname=Portuguese|interwiki=1}}, {{t-simple|pt|vocábulo|m|langname=Portuguese|interwiki=1}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਸ਼ਬਦ|sc=Guru}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|kataga}}
* Romania: {{t-simple|ro|cuvânt|n|langname=Romanian|interwiki=1}}, {{t-simple|ro|vorbă|f|langname=Romanian|interwiki=1}}
* Romansch: {{t-simple|rm|pled|m|langname=Romansch}}, {{t-simple|rm|plaid|m|langname=Romansch}}
* Rusia: {{t+|ru|сло́во|n}}
* Rusyn: {{t|rue|сло́во|n}}
* Sami Selatan: {{t-simple|sma|baakoe|langname=Southern Sami}}
* Sami Skolt: {{t|sms|sääˊnn}}
* Samoa: {{t|sm|’upu}}
* Samogitia: {{t-simple|sgs|žuodis|m|langname=Samogitian}}
* Sanskrit: {{t+|sa|शब्द|m}}, {{t+|sa|पद|n}}
* Santali: {{t|sat|ᱨᱳᱲ}}
* Sardinia: {{t|sc|fueddu}}
* Scots: {{t-simple|sco|wird|langname=Scots}}, {{t-simple|sco|wurd|langname=Scots}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|реч|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|ријеч|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|слово|n|sc=Cyrl}} {{qualifier|usang}}
*: Rumi: {{t+|sh|reč|f}}, {{t+|sh|riječ|f}}, {{t+|sh|slovo|n}} {{qualifier|usang}}
* Sicilia: {{t-simple|scn|palora|f|langname=Sicilian|interwiki=1}}, {{t-simple|scn|parola|f|langname=Sicilian|interwiki=1}}
* Silesia: {{t-needed|szl}}
* Sindhi: {{t+|sd|لفظ|tr=lafẓu|alt=لَفظُ}}
* Sinhala: {{t+|si|වචනය|sc=Sinh}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|слово|n}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|слово|n|sc=Cyrs}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⱄⰾⱁⰲⱁ|n|sc=Glag}}
* Slovak: {{t-simple|sk|slovo|n|langname=Slovak|interwiki=1}}
* Slovene: {{t-simple|sl|beseda|f|langname=Slovene|interwiki=1}}
* Somali: {{t-simple|so|eray|langname=Somali|interwiki=1}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|słowo|n}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|słowo|n}}
* Sotho: {{t-simple|st|lentswe|langname=Sotho}}
* Sepanyol: {{t-simple|es|palabra|f|langname=Spanish|interwiki=1}}, {{t-simple|es|vocablo|m|langname=Spanish|interwiki=1}}
* Sunda: {{t|su|ᮊᮨᮎᮕ᮪}}
* Svan: {{t-needed|sva}}
* Swahili: {{t-simple|sw|neno|langname=Swahili|interwiki=1}}
* Sweden: {{t-simple|sv|ord|n|langname=Swedish|interwiki=1}}
* Tagalog: {{t-simple|tl|salita|langname=Tagalog|interwiki=1}}
* Tahiti: {{t-simple|ty|parau|langname=Tahitian}}
* Tajik: {{t+|tg|калима}}, {{t+|tg|вожа}}, {{t+|tg|луғат}}
* Tamil: {{t+|ta|வார்த்தை|sc=Taml}}, {{t+|ta|சொல்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|сүз}}
* Tatar Krimea: {{t-simple|crh|söz|langname=Crimean Tatar}}
* Telugu: {{t+|te|పదము|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|คำ}}
* Tibet: {{t|bo|ཚིག}}
* Tigrinya: {{t+|ti|ቃል|sc=Ethi}}
* Tofa: {{t|kim|соот|tr=soot}}
* Tonga: {{t-needed|to}}
* Tswana: {{t-simple|tn|lefoko|langname=Tswana}}
* Turki: {{t-simple|tr|sözcük|langname=Turkish|interwiki=1}}, {{t-simple|tr|kelime|langname=Turkish|interwiki=1}}
* Turkmen: {{t-simple|tk|söz|langname=Turkmen}}
* Tuva: {{t|tyv|сөс}}
* Udmurt: {{t|udm|кыл}}
* Ugarit: {{t|uga|𐎅𐎆𐎚}}
* Ukraine: {{t+|uk|сло́во|n}}
* Urdu: {{t|ur|شبد|m|tr=śabd}}, {{t|ur|بات|f|tr=bāt}}, {{t+|ur|کلمہ|m}}, {{t+|ur|لغت|m|tr=luġat}}
* Uyghur: {{t|ug|سۆز}}
* Uzbek: {{t+|uz|soʻz}}
* Venice: {{t-simple|vec|paroła|f|langname=Venetian}}, {{t-simple|vec|paròła|f|langname=Venetian}}, {{t-simple|vec|paròla|f|langname=Venetian}}
* Vietnam: {{t-simple|vi|từ|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|lời|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|nhời|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|tiếng|langname=Vietnamese|interwiki=1}}
* Volapük: {{t-simple|vo|vöd|langname=Volapük|interwiki=1}}
* Walloon: {{t-simple|wa|mot|m|langname=Walloon|interwiki=1}}
* Welsh: {{t-simple|cy|gair|langname=Welsh|interwiki=1}}
* Wolof: {{t-simple|wo|baat|langname=Wolof|interwiki=1}}
* Xhosa: {{t-simple|xh|igama|langname=Xhosa}}
* Yakut: {{t|sah|тыл|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t+|yi|וואָרט|n}}
* Yoruba: {{t|yo|ó̩ró̩gbólóhùn kan}}
* Yukaghir Utara: {{t|ykg|аруу}}
* Yup'ik: {{t-simple|esu|qanruyun|langname=Yup'ik}}
* Zazaki: {{t-simple|zza|çeku|c|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|kelime|c|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|qıse|m|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|qısa|f|langname=Zazaki}}
* Zhuang: {{t-simple|za|cih|langname=Zhuang}}
* Zulu: {{t|zu|igama|c5|c6}}, {{t|zu|uhlamvu|c11|c10}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|apa-apa yang dikatakan}}
* Arab: {{t+|ar|كَلِمَة|f}}, {{t+|ar|كَلَام|m}}, {{t|ar|قَوْل|m}}
* Comoros Maore: {{t-simple|swb|urongozi|c11|langname=Maore Comorian}}
* Finland: {{t-simple|fi|sana|langname=Finnish|interwiki=1}}, {{t-simple|fi|puhe|langname=Finnish|interwiki=1}}
* Inggeris: {{t+|en|word}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|word}}
* Jerman: {{t-simple|de|Wort|n|langname=German|interwiki=1}}
* Perancis: {{t-simple|fr|parole|f|langname=French|interwiki=1}}
* Rusia: {{t+|ru|речь|f}}, {{t+|ru|слова́|n-p}}
* Zazaki: {{t-simple|zza|qıse|c|langname=Zazaki}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>j6wvr1zw46he3oe7mxb6blax44j9yzn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376443</id>
      <parentid>376423</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:49:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376443</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="13746" sha1="00plidare2nnhehcnabf654eh5nz6gg" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# [[kumpulan]] kata; kata
# Apa-apa yang [[dikatakan]] (diucapkan) orang.

===Etimologi===
{{apitan|ms|peR|kata|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|per|ka|ta|an}}
* {{AFA|ms|/pər.ka.ta.ʔan/}}
* {{rima|ms|ʔan}}
* {{penyempangan|ms|per|ka|ta|an}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤرکاتاءن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|id=Q8171|kumpulan kata}}
* Abkhaz: {{t|ab|ажәа|sc=Cyrl}}
* Adyghe: {{t|ady|гущыӏ}}
* Afrikaans: {{t-simple|af|woord|langname=Afrikaans|interwiki=1}}
* Albania: {{t-simple|sq|fjalë|f|langname=Albanian|interwiki=1}}, {{t-simple|sq|llaf|m|langname=Albanian|interwiki=1}}
* Amhara: {{t|am|ቃል|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|كَلِمَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|كلمة|f|tr=kilma}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|كلمة|f|tr=kilma}}
* Aragon: {{t-simple|an|parola|f|langname=Aragonese|interwiki=1}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|מלתא|c|tr=melthā, meltho|sc=Hebr}}
*: Syriak: {{t|arc|ܡܠܬܐ|c|tr=melthā, meltho|sc=Syrc}}
* Archi: {{t|aqc|чӏат}}
* Armenia: {{t+|hy|բառ}}
* Aromania: {{t-simple|rup|zbor|langname=Aromanian}}, {{t-simple|rup|cuvendã|langname=Aromanian}}
* Assam: {{t|as|শব্দ}}
* Asturia: {{t-simple|ast|pallabra|f|langname=Asturian|interwiki=1}}
* Avar: {{t|av|рагӏул|sc=Cyrl}}, {{t|av|рагӏи|sc=Cyrl}}
* Azerbaijan: {{t-simple|az|söz|langname=Azerbaijani|interwiki=1}}, {{t|az|kəlmə}}, {{t-simple|az|sözcük|langname=Azerbaijani}}
* Bali: {{t|ban|kruna}}
* Bashkir: {{t|ba|һүҙ}}
* Basque: {{t-simple|eu|hitz|langname=Basque}}, {{t-simple|eu|berba|langname=Basque}}
* Belarus: {{t+|be|сло́ва|n}}
* Bengali: {{t+|bn|শব্দ}}
* Breton: {{t-simple|br|ger|m|langname=Breton|interwiki=1}}, {{t-simple|br|gerioù|p|langname=Breton|interwiki=1}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ду́ма|f}}, {{t+|bg|сло́во|n|sc=Cyrl}}
* Burma: {{t+|my|စကားလုံး|sc=Mymr}}, {{t+|my|ပုဒ်}}
* Buryat: {{t|bua|үгэ}}
* Catalan: {{t-simple|ca|paraula|f|langname=Catalan|interwiki=1}}, {{t-simple|ca|mot|m|langname=Catalan|interwiki=1}}
* Cham Barat: {{t|cja|بۉه ڤنوۉئ}}
* Chamicuro: {{t-simple|ccc|nachale|langname=Chamicuro}}
* Chechen: {{t|ce|дош}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎧᏁᏨ|sc=Cher}}
* Chichewa: {{t-simple|ny|mawu|langname=Chichewa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|詞|tr=cí}}, {{t+|cmn|词|tr=cí}}, {{t+|cmn|單詞|tr=dāncí}}, {{t+|cmn|单词|tr=dāncí}}, {{t+|cmn|詞語}}, {{t+|cmn|词语|tr=cíyǔ}}
* Chukchi: {{t|ckt|вэтгав|tr=vėtgav}}
* Chuvash: {{t|cv|сӑмах}}
* Czech: {{t-simple|cs|slovo|n|langname=Czech|interwiki=1}}
* Denmark: {{t-simple|da|ord|n|langname=Danish|interwiki=1}}
* Dhivehi: {{t|dv|ލަފުޒު|sc=Thaa}}
* Dutch: {{t-simple|nl|woord|n|langname=Dutch|interwiki=1}}
* Dzongkha: {{t|dz|ཚིག}}
* Elfdalia: {{t-simple|ovd|uord|n|langname=Elfdalian}}
* Erzya: {{t|myv|вал}}
* Esperanto: {{t-simple|eo|vorto|langname=Esperanto|interwiki=1}}
* Estonia: {{t-simple|et|sõna|langname=Estonian|interwiki=1}}
* Even: {{t|eve|торэн}}
* Faroe: {{t-simple|fo|orð|n|langname=Faroese|interwiki=1}}
* Finland: {{t-simple|fi|sana|langname=Finnish|interwiki=1}}
* Frisia Barat: {{t-simple|fy|wurd|n|langname=West Frisian|interwiki=1}}
* Frisia Utara:
*: Föhr-Amrum: {{t|frr|wurd|n}}
*: Helgoland: {{t|frr|Wür|n}}
*: Mooring: {{t|frr|uurd|n}}
*: Sylt: {{t|frr|Uurt|n}}
* Friuli: {{t-simple|fur|peraule|f|langname=Friulian}}
* Ga: {{t|gaa|wiemɔ}}
* Gaelik Scotland: {{t-simple|gd|facal|m|langname=Scottish Gaelic}}, {{t-simple|gd|briathar|m|langname=Scottish Gaelic}}
* Galicia: {{t-simple|gl|palabra|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|verba|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|pravoa|f|langname=Galician|interwiki=1}}, {{t-simple|gl|parola|f|langname=Galician|interwiki=1}}
* Georgia: {{t+|ka|სიტყვა}}
* Gothic: {{t|got|𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳|n}}
* Greek: {{t+|el|λέξη|f}}
*: Kuno: {{t|grc|λόγος|m}}, {{t|grc|ῥῆμα|n}}, {{t|grc|λέξις|f}}, {{qualifier|Epic}} {{t|grc|ὄψ|f}}
* Greenland: {{t-simple|kl|oqaaseq|langname=Greenlandic}}
* Guerrero Amuzgo: {{t|amu|jñ'o}}
* Gujarati: {{t+|gu|શબ્દ|m}}
* Hausa: {{t-simple|ha|kalma|langname=Hausa}}
* Hawaii: {{t|haw|huaʻōlelo}}
* Hindi: {{t+|hi|शब्द|m}}, {{t+|hi|बात|f}}, {{t|hi|लुग़त|m}}
* Hmong Putih: {{t|mww|lo lus}}
* Hungary: {{t-simple|hu|szó|langname=Hungarian|interwiki=1}}
* Ibrani: {{t+|he|מילה|alt=מילה \ מִלָּה|f|tr=milá}}
* Iceland: {{t-simple|is|orð|n|langname=Icelandic|interwiki=1}}
* Ido: {{t-simple|io|vorto|langname=Ido|interwiki=1}}
* Ilocano: {{qualifier|harfiah}} {{t-simple|ilo|sao|n|langname=Ilocano}}
* Indonesia: {{t-simple|id|kata|langname=Indonesian|interwiki=1}}
* Inggeris: {{t+|en|word}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|word}}
* Ingush: {{t|inh|дош}}
* Interlingua: {{t-simple|ia|parola|langname=Interlingua|interwiki=1}}, {{t-simple|ia|vocabulo|langname=Interlingua}}
* Ireland: {{t-simple|ga|focal|m|langname=Irish|interwiki=1}}
* Itali: {{t-simple|it|parola|f|langname=Italian|interwiki=1}}, {{t-simple|it|vocabolo|m|langname=Italian|interwiki=1}}, {{t-simple|it|termine|m|langname=Italian|interwiki=1}}
* Jawa:
*: Carakan: {{t+|jv|ꦠꦼꦩ꧀ꦧꦸꦁ}}
*: Rumi: {{t-simple|jv|tembung|langname=Javanese}}
* Jepun: {{t+|ja|言葉|tr=ことば, kotoba}}, {{t+|ja|単語|tr=たんご, tango}}
* Jerman: {{t-simple|de|Wort|n|langname=German|interwiki=1}}
* K'iche': {{t-simple|quc|tzij|langname=K'iche'}}
* Kabard: {{t|kbd|псалъэ}}
* Kalmyk: {{t|xal|үг}}
* Kannada: {{t+|kn|ಶಬ್ದ|sc=Knda}}, {{t+|kn|ಪದ|sc=Knda}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|сёз|sc=Cyrl}}
* Karelia: {{t-simple|krl|sana|langname=Karelian}}
* Kashubi: {{t-simple|csb|słowò|n|langname=Kashubian}}
* Kazakh: {{t+|kk|сөз}}
* Khmer: {{t+|km|ពាក្យ}}, {{t|km|ពាក្យសំដី}}
* Korea: {{t+|ko|말}}, {{t+|ko|낱말}}, {{t+|ko|단어}} ({{t+|ko|單語}})
* Kreol Haiti: {{t-simple|ht|mo|langname=Haitian Creole}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|peyv|f}}, {{t+|ku|bêje|f}}, {{t+|ku|kelîme|f}}
*: Sorani: {{t|ckb|وشە}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|сөз}}
* Ladin: {{t-simple|lld|parola|f|langname=Ladin}}
* Ladino: {{t-simple|lad|palavra|f|langname=Ladino}}, {{t|lad|פﭏאבﬞרה|tr=palavra}}, {{t|lad|biervo|m}}
* Lak: {{t|lbe|махъ}}
* Lao: {{t+|lo|ຄຳ}}
* Latgale: {{t-simple|ltg|vuords|m|langname=Latgalian}}
* Latin: {{t-simple|la|vocabulum|n|langname=Latin}}, {{t-simple|la|verbum|n|langname=Latin|interwiki=1}}, {{t-simple|la|fatus|m|langname=Latin}}
* Latvia: {{t-simple|lv|vārds|m|langname=Latvian|interwiki=1}}
* Laz: {{t|lzz|ნენა}}
* Liguria: {{t-simple|lij|paròlla|f|langname=Ligurian}}
* Lingala: {{t-simple|ln|nkómbó|langname=Lingala}}
* Lithuania: {{t-simple|lt|žodis|m|langname=Lithuanian|interwiki=1}}
* Lombard: {{t-simple|lmo|paròlla|f|langname=Lombard}}
* Luxembourg: {{t-simple|lb|Wuert|n|langname=Luxembourgish|interwiki=1}}
* Lü: {{t|khb|ᦅᧄ|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t+|mk|збор|m}}, {{t|mk|слово|n|sc=Cyrl}} {{qualifier|arkaik}}
* Malayalam: {{t+|ml|വാക്ക്|sc=Mlym}}, {{t+|ml|പദം|sc=Mlym}}, {{t+|ml|ശബ്ദം|sc=Mlym}}
* Malta: {{t-simple|mt|kelma|f|langname=Maltese}}
* Maori: {{t-simple|mi|kupu|langname=Maori|interwiki=1}}
* Marathi: {{t+|mr|शब्द}}
* Mari Timur: {{t|chm|мут|sc=Cyrl}}
* Melayu Ambon: {{t|abs|kata}}
* Mesir: {{t-egy|mdt|h=S43-d:t-A2}}
* Mingrel: {{t-needed|xmf}}
* Moksha: {{t|mdf|вал}}
* Mongolia: {{t+|mn|үг}}
* Mòcheno: {{t|mhn|bourt|n}}
* Nahuatl: {{t-simple|nah|tlahtolli|langname=Nahuatl|interwiki=1}}
* Nahuatl Klasik: {{t|nci|tēntli}}, {{t|nci|tlahtōlli}}
* Nauru: {{t-simple|na|dorer|langname=Nauruan|interwiki=1}}
* Navajo: {{t-simple|nv|saad|langname=Navajo}}
* Nepal: {{t|ne|शब्द}}
* Norse Lama: {{t-simple|non|orð|n|langname=Old Norse}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|ord|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|ord|n}}
* Novial: {{t|nov|vorde}}, {{t|nov|vokable}}
* Occitan: {{t-simple|oc|mot|m|langname=Occitan|interwiki=1}}
* Ojibwe: {{t-simple|oj|ikidowin|langname=Ojibwe}}
* Okinawa: {{t|ryu|くとぅば|tr=kutuba}}
* Oriya: {{t+|or|ଶବ୍ଦ}}
* Ossetia: {{t|os|дзырд|sc=Cyrl}}, {{t|os|ныхас|sc=Cyrl}}
* Papiamentu: {{t-simple|pap|palabra|f|langname=Papiamentu}}
* Parsi: {{t+|fa|واژه|tr=vâže}}, {{t+|fa|کلمه|tr=kalame}}, {{t+|fa|لغت|tr=loğat}}
* Pashto: {{t+|ps|لغت|tr=luġat|sc=ps-Arab}}, {{t|ps|کلمه|tr=kalimâ|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t-simple|fr|mot|m|langname=French|interwiki=1}}
* Piedmont: {{t-simple|pms|paròla|f|langname=Piedmontese}}
* Polabian: {{t-simple|pox|slüvǘ|n|langname=Polabian}}
* Poland: {{t-simple|pl|słowo|n|langname=Polish|interwiki=1}}
* Portugis: {{t-simple|pt|palavra|f|langname=Portuguese|interwiki=1}}, {{t-simple|pt|vocábulo|m|langname=Portuguese|interwiki=1}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਸ਼ਬਦ|sc=Guru}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|kataga}}
* Romania: {{t-simple|ro|cuvânt|n|langname=Romanian|interwiki=1}}, {{t-simple|ro|vorbă|f|langname=Romanian|interwiki=1}}
* Romansch: {{t-simple|rm|pled|m|langname=Romansch}}, {{t-simple|rm|plaid|m|langname=Romansch}}
* Rusia: {{t+|ru|сло́во|n}}
* Rusyn: {{t|rue|сло́во|n}}
* Sami Selatan: {{t-simple|sma|baakoe|langname=Southern Sami}}
* Sami Skolt: {{t|sms|sääˊnn}}
* Samoa: {{t|sm|’upu}}
* Samogitia: {{t-simple|sgs|žuodis|m|langname=Samogitian}}
* Sanskrit: {{t+|sa|शब्द|m}}, {{t+|sa|पद|n}}
* Santali: {{t|sat|ᱨᱳᱲ}}
* Sardinia: {{t|sc|fueddu}}
* Scots: {{t-simple|sco|wird|langname=Scots}}, {{t-simple|sco|wurd|langname=Scots}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|реч|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|ријеч|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|слово|n|sc=Cyrl}} {{qualifier|usang}}
*: Rumi: {{t+|sh|reč|f}}, {{t+|sh|riječ|f}}, {{t+|sh|slovo|n}} {{qualifier|usang}}
* Sicilia: {{t-simple|scn|palora|f|langname=Sicilian|interwiki=1}}, {{t-simple|scn|parola|f|langname=Sicilian|interwiki=1}}
* Silesia: {{t-needed|szl}}
* Sindhi: {{t+|sd|لفظ|tr=lafẓu|alt=لَفظُ}}
* Sinhala: {{t+|si|වචනය|sc=Sinh}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|слово|n}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|слово|n|sc=Cyrs}}
*: Glagolitik: {{t|cu|ⱄⰾⱁⰲⱁ|n|sc=Glag}}
* Slovak: {{t-simple|sk|slovo|n|langname=Slovak|interwiki=1}}
* Slovene: {{t-simple|sl|beseda|f|langname=Slovene|interwiki=1}}
* Somali: {{t-simple|so|eray|langname=Somali|interwiki=1}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|słowo|n}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|słowo|n}}
* Sotho: {{t-simple|st|lentswe|langname=Sotho}}
* Sepanyol: {{t-simple|es|palabra|f|langname=Spanish|interwiki=1}}, {{t-simple|es|vocablo|m|langname=Spanish|interwiki=1}}
* Sunda: {{t|su|ᮊᮨᮎᮕ᮪}}
* Svan: {{t-needed|sva}}
* Swahili: {{t-simple|sw|neno|langname=Swahili|interwiki=1}}
* Sweden: {{t-simple|sv|ord|n|langname=Swedish|interwiki=1}}
* Tagalog: {{t-simple|tl|salita|langname=Tagalog|interwiki=1}}
* Tahiti: {{t-simple|ty|parau|langname=Tahitian}}
* Tajik: {{t+|tg|калима}}, {{t+|tg|вожа}}, {{t+|tg|луғат}}
* Tamil: {{t+|ta|வார்த்தை|sc=Taml}}, {{t+|ta|சொல்|sc=Taml}}
* Tatar: {{t+|tt|сүз}}
* Tatar Krimea: {{t-simple|crh|söz|langname=Crimean Tatar}}
* Telugu: {{t+|te|పదము|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|คำ}}
* Tibet: {{t|bo|ཚིག}}
* Tigrinya: {{t+|ti|ቃል|sc=Ethi}}
* Tofa: {{t|kim|соот|tr=soot}}
* Tonga: {{t-needed|to}}
* Tswana: {{t-simple|tn|lefoko|langname=Tswana}}
* Turki: {{t-simple|tr|sözcük|langname=Turkish|interwiki=1}}, {{t-simple|tr|kelime|langname=Turkish|interwiki=1}}
* Turkmen: {{t-simple|tk|söz|langname=Turkmen}}
* Tuva: {{t|tyv|сөс}}
* Udmurt: {{t|udm|кыл}}
* Ugarit: {{t|uga|𐎅𐎆𐎚}}
* Ukraine: {{t+|uk|сло́во|n}}
* Urdu: {{t|ur|شبد|m|tr=śabd}}, {{t|ur|بات|f|tr=bāt}}, {{t+|ur|کلمہ|m}}, {{t+|ur|لغت|m|tr=luġat}}
* Uyghur: {{t|ug|سۆز}}
* Uzbek: {{t+|uz|soʻz}}
* Venice: {{t-simple|vec|paroła|f|langname=Venetian}}, {{t-simple|vec|paròła|f|langname=Venetian}}, {{t-simple|vec|paròla|f|langname=Venetian}}
* Vietnam: {{t-simple|vi|từ|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|lời|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|nhời|langname=Vietnamese|interwiki=1}}, {{t-simple|vi|tiếng|langname=Vietnamese|interwiki=1}}
* Volapük: {{t-simple|vo|vöd|langname=Volapük|interwiki=1}}
* Walloon: {{t-simple|wa|mot|m|langname=Walloon|interwiki=1}}
* Welsh: {{t-simple|cy|gair|langname=Welsh|interwiki=1}}
* Wolof: {{t-simple|wo|baat|langname=Wolof|interwiki=1}}
* Xhosa: {{t-simple|xh|igama|langname=Xhosa}}
* Yakut: {{t|sah|тыл|sc=Cyrl}}
* Yiddish: {{t+|yi|וואָרט|n}}
* Yoruba: {{t|yo|ó̩ró̩gbólóhùn kan}}
* Yukaghir Utara: {{t|ykg|аруу}}
* Yup'ik: {{t-simple|esu|qanruyun|langname=Yup'ik}}
* Zazaki: {{t-simple|zza|çeku|c|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|kelime|c|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|qıse|m|langname=Zazaki}}, {{t-simple|zza|qısa|f|langname=Zazaki}}
* Zhuang: {{t-simple|za|cih|langname=Zhuang}}
* Zulu: {{t|zu|igama|c5|c6}}, {{t|zu|uhlamvu|c11|c10}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|apa-apa yang dikatakan}}
* Arab: {{t+|ar|كَلِمَة|f}}, {{t+|ar|كَلَام|m}}, {{t|ar|قَوْل|m}}
* Comoros Maore: {{t-simple|swb|urongozi|c11|langname=Maore Comorian}}
* Finland: {{t-simple|fi|sana|langname=Finnish|interwiki=1}}, {{t-simple|fi|puhe|langname=Finnish|interwiki=1}}
* Inggeris: {{t+|en|word}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|word}}
* Jerman: {{t-simple|de|Wort|n|langname=German|interwiki=1}}
* Perancis: {{t-simple|fr|parole|f|langname=French|interwiki=1}}
* Rusia: {{t+|ru|речь|f}}, {{t+|ru|слова́|n-p}}
* Zazaki: {{t-simple|zza|qıse|c|langname=Zazaki}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>00plidare2nnhehcnabf654eh5nz6gg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tasik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14270</id>
    <revision>
      <id>376394</id>
      <parentid>333147</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376394</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="14384" sha1="ktw2xtesu5gi4cl38r4l5lqyvypp5ed" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Fail:Tasik Sungai Kembit, Taman Rimba Riang 20230528 102937.jpg|thumb|tasik]]
# Kawasan [[air]] yang [[luas]] dan dikelilingi oleh [[daratan]].
# {{lb|ms|sastera lama}} [[laut]].

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*tasik}}, daripada {{inh|ms|poz-mcm-pro|}}, daripada {{inh|ms|poz-msa-pro|}}, daripada {{inh|ms|poz-sus-pro|}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*tasik}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ta|siʔ}}
* {{AFA|ms|/ta.siʔ/}}
* {{rhymes|ms|siʔ}}
* {{penyempangan|ms|ta|sik}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kawasan air dikelilingi daratan}}
* Abaza: {{t|abq|гвал}}
* Abinomn: {{t|bsa|kesif}}
* Abkhaz: {{t|ab|аӡиа}}
* Aceh: {{t|ace|tasék}}
* Adyghe: {{t|ady|псыхъурай}}, {{t|ady|хыкум}}, {{t|ady|хыкъумэ}}
* Afrikaans: {{t+|af|meer}}, {{t+|af|pan}}
* Ahom: {{t|aho|𑜃𑜨𑜂𑜫}}
* Ainu: {{t|ain|ト|tr=to}}, {{t|ain|メㇺ|tr=mem}}
* Alabama: {{t|akz|liikka}}
* Albania: {{t+|sq|liqen|m}}
* Aleut: {{t|ale|hanix̂}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кӧл}}
* Ambai: {{t|amk|ruru}}
* Amhara: {{t|am|ሀይቅ}}
* Arab: {{t|ar|بُحَيْرَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|ar|بُحَيْرَة|f}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ضاية|tr=ḍāya}}
* Aragon: {{t+|an|ibón|m}}, {{t+|an|laco|m}}
* Aramia:
*: Neo-Aramia Assyria: {{t|aii|ܝܡܐ|f|tr=yāmā}}
*: Syriak Klasik: {{t|syc|ܝܡܬܐ|f|tr=yamməṯā}}, {{t|syc|ܠܝܡܢܝ|f|tr=līmnê}}
* Arapaho: {{t|arp|ni'ec}}
* Armenia: {{t+|hy|լիճ}}
* Aromania: {{t|rup|lac}}
* Asháninka: {{t|cni|incajare}}
* Assam: {{t|as|বিল}}, {{t|as|হ্ৰদ}}
* Asturia: {{t+|ast|llagu|m}}
* Avar: {{t|av|хӏор}}
* Aymara: {{t|ay|quta}}
* Azerbaijan: {{t+|az|göl}}
* Bali: {{t|ban|ḍanu}}
* Bashkir: {{t|ba|күл}}
* Basque: {{t|eu|zingira}}, {{t|eu|aintzira}}
* Belanda: {{t+|nl|meer|n}}
* Belarus: {{t|be|во́зера|n}}
* Bengali: {{t+|bn|হ্রদ}}
* Bhojpuri: {{t|bho|झील|m}}
* Bidayuh Bau: {{t|sne|donu}}
* Biliau: {{t|bcu|ram kulot}}
* Blackfoot: {{t|bla|mo'tóyaohkii}}
* Bole: {{t|bol|pali}}
* Bontoc Timur: {{t|ebk|fiannaw}}
* Breton: {{t+|br|lenn|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|е́зеро|n}}
* Burma: {{t+|my|ကန်}}, {{t+|my|အင်း}}
* Buryat: {{t|bua|нуур}}
* Caló: {{t|rmq|chenopañí}}
* Catalan: {{t+|ca|llac|m}}
* Cebuano: {{t|ceb|danaw}}
* Chakma: {{t|ccp|𑄍𑄧𑄢|tr=charā}}
* Chamicuro: {{t|ccc|sa'pu}}
* Chamorro: {{t|ch|hågoe}}
* Chechen: {{t|ce|ӏам}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎥᏓᎵ}}
* Cheyenne: {{t|chy|né'háne}}
* Chichewa: {{t|ny|nyanja|c9|c10}}
* Chickasaw: {{t|cic|hayip}}
* Chinantec Palantla: {{t|cpa|dsieg¹²}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|хэзы}}
*: Hakka: {{t|hak|湖|tr=fù}}
*: Kantonis: {{t|yue|湖|tr=wu4}}, {{t|yue|湖泊|tr=wu4 bok6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|湖|tr=hú}}, {{t+|cmn|湖泊|tr=húbó}}
*: Min Dong: {{t|cdo|湖|tr=hù}}
*: Min Nan: {{t|nan|湖|tr=ô͘}}, {{t+|nan|湖泊|tr=ô͘-phiak}}
*: Wu: {{t|wuu|湖|tr=hhu}}
* Chipaya: {{t|cap|quta}}
* Choctaw: {{t|cho|okhạta}}
* Chukchi: {{t|ckt|гытгын|tr=gytgyn}}
* Chuvash: {{t|cv|кӳлӗ}}
* Cofán: {{t|con|singuʼccu}}
* Comoros Maore: {{t|swb|dzia|c5}}
* Cornish: {{t|kw|lynn|f}}
* Corsica: {{t+|co|lagu|m}}, {{t+|co|lau|m}}, {{t+|co|lavu|m}}
* Cree: {{t|cr|kihchikamiy}}
* Cree Moose: {{t|crm|ᓵᑲᐦᐃᑲᓐ|tr=sâkahikan}}
*: Cree Plains: {{t|crk|sākahikan}}
* Cuiba: {{t|cui|pucua}}
* Czech: {{t+|cs|jezero|n}}
* Dakota: {{t|dak|bdé}}
* Dalmatia: {{t|dlm|lac|m}}
* Danish: {{t+|da|sø|c}}
* Dargwa: {{t|dar|шара}}
* Datooga: {{t|tcc|basooda}}
* Daur: {{t|dta|naur}}
* Deg Xinag: {{t|ing|vinq'it}}
* Dhivehi: {{t|dv|ކުޅި}}, {{t|dv|ފެންގަނޑު}}
* Dogrib: {{t|dgr|tì}}, {{t|dgr|tı}}
* Dolgan: {{t|dlg|күөл|tr=küöl}}
* Dongxiang: {{t|sce|no}}, {{t|sce|noer}}
* Duwai: {{t|dbp|bə̀rgà}}
* Emilia: {{t|egl|lèg|m}}
* Erzya: {{t|myv|эрьке}}
* Esperanto: {{t+|eo|lago}}
* Estonia: {{t+|et|järv}}
* Even: {{t|eve|төӈэр}}
* Evenki: {{t|evn|а̄мут}}, {{t|evn|ня̄рут}}, {{t|evn|туӈэ̄р}}
* Faroe: {{t+|fo|vatn|n}}, {{t|fo|tjørn|f}}
* Fiji: {{t|fj|drano}}
* Finland: {{t+|fi|järvi}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|mar|m}}
* Frisia Utara: {{t|frr|see|m}} {{qualifier|Föhr-Amrum}}
* Friulia: {{t|fur|lâc|m}}
* Gaam: {{t|tbi|d̪ɛ̄ɛ̀l}}
* Gagauz: {{t|gag|göl}}
* Galicia: {{t+|gl|lago|m}}
* Gedaged: {{t|gdd|wililuk}}
* Georgia: {{t|ka|ტბა}}
* Goth: {{t|got|𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|m}}, {{t|got|𐌼𐌰𐍂𐌹𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃|m}}
* Greek: {{t+|el|λίμνη|f}}
*: Kuno: {{t|grc|λίμνη}}
* Greenland: {{t|kl|taseq}}
* Guahibo: {{t|guh|puca}}
* Guaraní: {{t|gn|ypa}}
* Gujarati: {{t|gu|સરોવર|n}}
* Gwich'in: {{t|gwi|van}}
* Han: {{t|haa|männ}}
* Hausa: {{t+|ha|tabkī|m}}
* Hidatsa: {{t|hid|mirihdía}}
* Hindi: {{t+|hi|झील|f}}, {{t+|hi|सरोवर|m}}
* Hmong Putih: {{t|mww|pa dej teev}}
* Holikachuk: {{t|hoi|minqʼit}}
* Hopi: {{t|hop|patupha}}
* Hungaru: {{t+|hu|tó}}
* Ibrani: {{t+|he|אֲגַם|m|tr=agám}}, {{t+|he|יַמָּה|f|tr=yama}}
* Iceland: {{t+|is|vatn|n}}, {{t+|is|tjörn|f}}, {{t+|is|stöðuvatn|n}}
* Idahan: {{t|dbj|danow}}, {{t|dbj|	gasap}}
* Ido: {{t+|io|lago}}
* Ilocano: {{t|ilo|dan-aw}}
* Indonesia: {{t+|id|danau}}, {{t+|id|telaga}}
* Inggeris: {{t+|en|lake}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|lagu|m}}, {{t|ang|mere|m}}
* Ingria: {{t|izh|järvi}}
* Ingush: {{t|inh|ӏам}}
* Interlingua: {{t|ia|laco}}
* Interlingue: {{t|ie|lago}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᑕᓯᖅ}}
* Inupiaq: {{t|ik|narvaq}}
* Ireland: {{t+|ga|loch|m}}
* Itali: {{t+|it|lago|m}}
* Jawa: {{t+|jv|tlaga}}, {{t+|jv|ranu}}
* Jepun: {{t+|ja|湖|tr=[[みずうみ]], mizuumi}}, {{qualifier|suffix}} {{t|ja|-[[湖]]|tr=-こ, -ko}}
* Jerman: {{t+|de|See|m}}
*: Jerman Pennsylvania: {{t|pdc|See|m}}
* Kabardian: {{t|kbd|гуэл}}, {{t|kbd|гуэлӏ}}
* Kachchi: {{t|kfr|તરા|f}}
* Kalinga Limos: {{t|kmk|bananaw}}
* Kalinga Selatan: {{t|ksc|fagwang}}
* Kalmyk: {{t|xal|нур}}
* Kannada: {{t+|kn|ಸರೋವರ}}, {{t+|kn|ಜಲಾಶಯ}}, {{t+|kn|ಪುಷ್ಕರಿಣಿ}}, {{t+|kn|ದೊಡ್ಡ ಕೆರೆ}}, {{t+|kn|ಸರಸ್ಸು}}, {{t+|kn|ಕೊಳ}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|кёл|tr=köl}}
* Karaim: {{t|kdr|гел|tr=gel}}
* Karakalpak: {{t|kaa|koʻl}}
* Karelia: {{t|krl|järvi}}
* Kashub: {{t|csb|jezoro|n}}
* Kavalan: {{t|ckv|banaw}}, {{t|ckv|vutvut}}, {{t|ckv|bettuq}}
* Kazakh: {{t+|kk|көл}}
* Ket: {{t|ket|дэ’|tr=deˀ}}
* Khakas: {{t|kjh|кӧл}}
* Khanty: {{t|kca|маӆаӈ}}
* Khmer: {{t+|km|បឹង}}
* Kickapoo: {{t|kic|maskiekwi}}
* Klallam: {{t|clm|cə́y̕əɬ}}
* Klamath-Modoc: {{t|kla|é-ush}}
* Komi-Permyak: {{t|koi|ты}}
* Komi-Zyrian: {{t|kpv|ты}}
* Konkani: {{t|kok|कुळा|n}}
* Korea: {{t+|ko|호수}}
* Koyukon: {{t|koy|binh}}, {{t|koy|minkk'at}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|lak}}
* Kumyk: {{t|kum|кёл|tr=kyol}}
* Kurdi: {{t+|ku|gol|f}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|көл}}
* Ladino: {{t|lad|rio|m}}
* Lak: {{t|lbe|бяр}}
* Lakota: {{t|lkt|ble}}
* Lao: {{t+|lo|ໜອງ}}, {{t+|lo|ທະເລສາບ}}
* Latgale: {{t|ltg|azars|m}}
* Latin: {{t+|la|lacus|m}}
* Latvia: {{t|lv|ezers|m}}
* Laz: {{t|lzz|ტობა}}
* Leon: {{t|roa-leo|llagu|m}}
* Lepcha: {{t|lep|ᰌᰶ}}
* Lezgi: {{t|lez|вир}}
* Liguria: {{t|lij|lâgo|m}}
* Limburg: {{t+|li|maer|m}}
* Lingala: {{t|ln|etímá}}
* Lithuania: {{t+|lt|ežeras|m}}
* Livonia: {{t|liv|jōra}}
* Lubuagan Kalinga: {{t|knb|eɏwan lobong}}
* Luxembourg: {{t|lb|Séi|m}}
* Macedonia: {{t|mk|езеро|n}}
* Malagasy: {{t+|mg|farihy}}
* Malayalam: {{t+|ml|തടാകം}}, {{t|ml|കായല്}}, {{t+|ml|പൊയ്ക}}, {{t+|ml|സരസ്സ്}}
* Malta: {{t|mt|għadira|f}}, {{t|mt|lag|m}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡨᡝᠩᡤᡳᠨ|tr=tenggin}}, {{t|mnc|ᠣᠮᠣ|tr=omo}}
* Mandan: {{t|mhq|mįnį́xte}}
* Mansi: {{t|mns|тӯр}}, {{t|mns|то̄}} {{qualifier|Southern}}
* Manx: {{t|gv|logh|f}}
* Maori: {{t|mi|roto}}
* Mapudungun: {{t|arn|bafkeh}}
* Maquiritari: {{t|mch|chuu'jö}}
* Maranao: {{t|mrw|kalodan}}, {{t|mrw|karodan}}
* Marathi: {{t+|mr|सरोवर|n}}
* Mari:
*: Mari Barat: {{t|mrj|йӓр}}
*: Mari Timur: {{t|chm|ер}}
* Matal: {{t|mfh|dərəv}}
* Maya Yucatec: {{t|yua|ha'}}
* Mazanderan: {{t|mzn|دریوک|tr=deryūk}}
* Melanau: {{t|mel|danau}}, {{t|mel|teba}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|tasik}}
* Mingrel: {{t|xmf|ტობა}}
* Miranda: {{t|mwl|lago|m}}
* Moksha: {{t|mdf|эрьхке}}
* Mon: {{t|mnw|လှာ|tr=hla}}
* Mongolia: {{t+|mn|нуур}}, {{t|mn|ᠨᠠᠭᠤᠷ}}
* Mongol Khamnigan: {{t|xgn-kha|noor}}
* Monguor: {{t|mjg|noor}}
* Montagnais: {{t|moe|shakaikan}}, {{t|moe|natuashu}}
* Munsee: {{t|umu|mbíisus}}
* Mwotlap: {{t|mlv|bē}}
* Mòcheno: {{t|mhn|sea|m}}
* Nahuatl: {{t|nah|hueyi atezcatl}}
* Nanai: {{t|gld|амоан}}
* Naskapi: {{t|nsk|ᓂᐱᔾ}}
* Navajo: {{t|nv|tooh}}, {{t|nv|beʼekʼid}}
* Ndebele Utara: {{t|nd|ichibi|c5|c6}}
* Neapolitan: {{t|nap|laco|m}}
* Nenets Tundra: {{t|yrk|то}}
* Nepal: {{t+|ne|ताल}}
* Nganasan: {{t|nio|турку}}
* Niue: {{t|niu|loto}}
* Nogai: {{t|nog|коьл}}
* Norman: {{t|nrf|lac|m}}
* Norse Lama: {{t|non|vatn|n}}, {{t|non|tjǫrn|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|innsjø|m}}, {{t|nb|tjern|n}}, {{t+|no|vann|n}}, {{t+|nb|ferskvann|n}}
*: Nynorsk: {{t+|nn|innsjø|m}}, {{t|nn|tjern|n}}, {{t|nn|tjørn|f}}, {{t+|nn|vatn|n}}
* Nzadi: {{t|nzd|iziba}}
* Obispeño: {{t|obi|čnixeno}}
* Occitan: {{t+|oc|lac|m}}
* Ohlone Selatan: {{t|css|lawuuna}} {{qualifier|Mutsun}}
* Ojibwe: {{t|oj|zaaga'igan}}
* Okanagan: {{t|oka|t̓ik̓ʷt}}
* Oriya: {{t+|or|ହ୍ରଦ}}
* Orok: {{t|oaa|омо̄|tr=omо̄}}
* Oroqen: {{t|orh|amʊdʒi}}, {{t|orh|amʊkan}}
* Ossetia: {{t|os|цад}}
* Ottawa: {{t|otw|zaaghigan}}, {{t|otw|zaaghiganan|p}}
* Paiwan: {{t|pwn|tjebek}}, {{t|pwn|djanaw}}
* Pali: {{t|pi|daha|m}}, {{t|pi|rahada}}, {{t|pi|udakarahada}}
* Parsi: {{t+|fa|دریاچه|tr=daryâče}}, {{t|fa|دریاژه|tr=daryâže}}, {{t|fa|دریااک|tr=daryâ-âk}}
* Pashto: {{t|ps|ونګره|f|tr=wann-garah}}
* Perancis: {{t+|fr|lac|m}}
*: Perancis Lama: {{t|fro|lac|m}}
* Pirahã: {{t|myp|xaabói}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Läacht|f}}
* Pohnpei: {{t|pon|leh}}
* Poland: {{t+|pl|jezioro|n}}
* Portugis: {{t+|pt|lago|m}}
* Prusia Lama: {{t|prg|assaran|n}}
* Punjabi: {{t|pa|ਝੀਲ|f}}
* Purepecha: {{t|pua|japonda}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|danaw|m}}
* Qibti: {{t|cop|ⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ|f}}
* Quechua: {{t|qu|qocha}} {{qualifier|Cusco Quechua}}, {{t|qu|goca}}, {{t|qu|qucha}}
* Rapa Nui: {{t|rap|rano}}
* Rarotonga: {{t|rar|roto}}
* Romani: {{t|rom|baro paji|m}}
* Romania: {{t+|ro|lac|n}}
* Romansch: {{t|rm|lai|m}}, {{t|rm|lag|m}}, {{t|rm|laitg|m}}, {{t|rm|lej|m}}
* Rusia: {{t+|ru|о́зеро|n}}
* Saanich: {{t|str|XOĆE}}
* Sami:
*: Inari: {{t|smn|jävri}}
*: Kildin: {{t|sjd|я̄ввьр}}
*: Lule: {{t|smj|jávrre}}
*: Pite: {{t|sje|jávvre}}
*: Skolt: {{t|sms|jäuˊrr}}
*: Selatan: {{t|sma|jaevrie}}
*: Utara: {{t|se|jávri}}
* Samoa: {{t|sm|lano}}
* Sanskrit: {{t+|sa|सरोवर|n}}, {{t+|sa|सलिलभर|m}}, {{t+|sa|सरस्|n}}, {{t+|sa|ह्रद|m}}
* Sardinia: {{t|sc|lagu|m}}
* Scots: {{t|sco|loch}}
* Sepanyol: {{t+|es|lago|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|је̏зеро|n}}
*: Rumi: {{t+|sh|jȅzero|n}}
* Shan: {{t|shn|ၼွင်}}
* Shipibo-Conibo: {{t|shp|ián}}
* Shor: {{t|cjs|кӧл|tr=köl}}
* Sicilia: {{t+|scn|lacu|m}}
* Sindhi: {{t|sd|ڍَنڍَ|f}}
* Sinhala: {{t|si|වැව}}
* Slavik Timur Lama: {{t|orv|озеро|n}}
* Slavonik Gereja Lama: {{t|cu|ѥзєро|n}}, {{t|cu|ѥзєръ|m}}
* Slovak: {{t+|sk|jazero|n}}
* Slovene: {{t+|sl|jezero|n}}
* Somali: {{t|so|haro|f}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|jazor|m}}, {{t|dsb|jazoro|n}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|jězor|m}}
* Sotho: {{t|st|letsha}}
* Stoney: {{t|sto|mné}}
* Sunda: {{t|su|situ}}
* Svan: {{t|sva|ტო̄მბ}}, {{t|sva|მჷჰ}}
* Swahili: {{t+|sw|jito|c5|c6}}, {{t|sw|majito|p}}, {{t+|sw|ziwa|c5|c6}}
* Sweden: {{t+|sv|sjö|c}}, {{t+|sv|insjö|c}}, {{t+|sv|tjärn|n}}, {{t+|sv|vatten|n}}
* Tabasaran: {{t-needed|tab}}&lt;!--Originally said &quot;ӏoto|alt=даггар&quot; with mixed Latin and Cyrillic characters, entirely different |alt= parameter --&gt;
* Tagalog: {{t+|tl|lawa}}
* Tahit: {{t|ty|loto}}
* Tai Nüa: {{t|tdd|ᥘᥩᥒᥴ}}
* Tajik: {{t+|tg|кӯл}}
* Tamazight Atlas Pusat: {{t|tzm|ⴰⴳⴻⵍⵎⴰⵎ|m}}
* Tamil: {{t+|ta|ஏரி}}, {{t+|ta|இலங்கு}}
* Tanacross: {{t|tcb|menh}}
* Tanana Hilir: {{t|taa|benh}}
* Tarantino: {{t|roa-tar|laghe|m}}
* Tatar: {{t+|tt|күл}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|göl}}
* Telugu: {{t+|te|సరస్సు}}
* Thai: {{t+|th|สาบ}}, {{t|th|ทะเลสาบ}}
* Thao: {{t|ssf|wazakan}}
* Tibet: {{t|bo|མཚོ}}
* Tigrinya: {{t|ti|ቀላይ}}
* Tiruray: {{t|tiy|ranaw}}
* Tiwi: {{t|tiw|kilinjini|m}}
* Tlingit: {{t|tli|áa}}
* Tofa: {{t|kim|һөл|tr=höl}}
* Tok Pisin: {{t+|tpi|wara}}, {{t|tpi|raunwara}}
* Tonga: {{t|to|loto}}
* Turki: {{t+|tr|göl}}
* Turki Uthmaniyah: {{t|ota|كول|tr=göl}}
* Turkik Lama: {{t|otk|𐰚𐰇𐰠}}
* Turkmen: {{t|tk|köl}}
* Tuva: {{t|tyv|хөл}}
* Tuwali Ifugao: {{t|ifk|lob'ong}}
* Udmurt: {{t|udm|ты}}
* Ukraine: {{t+|uk|о́зеро|n}}
* Unami: {{t|unm|mënëpèkw}}
* Urdu: {{t|ur|دریاچہ|m|tr=daryācā}}, {{t|ur|جھیل|f|tr=jhīl}}
* Uyghur: {{t+|ug|كۆل}}
* Uzbek: {{t+|uz|koʻl}}
* Venice: {{t|vec|lak|m}} ({{t+|vec|lach|m}}), {{t|vec|łago|m}}, {{t|vec|làch}}
* Veps: {{t|vep|järv}}, {{t|vep|järv'}}
* Vietnam: {{t+|vi|hồ}} ({{t|vi|湖|}})
* Volapük: {{t+|vo|lak}}
* Voro: {{t|vor|järv'}}
* Vote: {{t|vot|järvi}}
* Walloon: {{t+|wa|laetche|f}}, {{t+|wa|lak|m}}
* Waray-Waray: {{t|war|danaw}}
* Welsh: {{t+|cy|llyn|m}}
* Winnebago: {{t|win|té}}
* Xhosa: {{t|xh|ichibi|c5|c6}}
* Yakima: {{t|yak|watám}}
* Yakut: {{t|sah|күөл}}
* Yaqui: {{t|yaq|vaakum}}
* Yiddish: {{t|yi|אָזערע|f}}, {{t|yi|סאַזשלקע|f}}
* Yoruba: {{t|yo|adagun}}
* Yup'ik: {{t|esu|nanvaq}}
* Yuracare: {{t|yuz|kudawa}}
* Yámana: {{t|yag|akámaka}}, {{t|yag|akamaka}}
* Yugur Timur: {{t|yuy|nuur}}
* Yukaghir Utara: {{t|ykg|йалҕил}}
* Zazaki: {{t|zza|dol}}, {{t|zza|thol}}
* Zealand: {{t|zea|meer}}
* Zhuang: {{t|za|huz}}
* Zulu: {{t|zu|ichibi|c5|c6}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Badan air}}

==Bahasa Iban==
{{wikipedia|lang=iba}}
===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# [[laut]]</text>
      <sha1>ktw2xtesu5gi4cl38r4l5lqyvypp5ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pasir</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14283</id>
    <revision>
      <id>376406</id>
      <parentid>333128</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376406</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="10149" sha1="6ge6ud2jtqntrxl2acjowczm9o9rzia" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Fail:Arena de Playa.JPG|thumb|pasir]]
# Batu yang [[hancur]] halus seperti yang dilihat di [[pantai]], [[gurun]], dan lain-lain, kersik halus.
# Kawasan (timbunan) pasir (kersik halus).
# Berbiji-biji (berbutir-butir) seperti [[rupa]] pasir.
# {{lb|ms|arkaik}} [[laut]].

===Sebutan===
* {{dewan|pa|sir}}
* {{AFA|ms|/pa.sir/}}
* {{rhymes|ms|sir}}
* {{penyempangan|ms|pa|sir}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤاسير]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|batu hancur halus}}
* Abkhaz: {{t|ab|аԥслымӡ|alt=аҧслымӡ}}
* Adyghe: {{t|ady|пшахъо}}
* Afrikaans: {{t|af|sand}}
* Ahom: {{t|aho|𑜏𑜩}}, {{t|aho|𑜏𑜩𑜤}}
* Ainu: {{t|ain|オタ|tr=ota}}
* Albania: {{t+|sq|rërë|f}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кумак}}, {{t|alt|кум}}
* Amhara: {{t|am|አሸዋ}}
* Arab: {{t|ar|رَمْل|m}}
*: Arab HiJaz: {{t|arz|رَمِل|m|tr=ramil}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|رمل|m|tr=raml}}
* Aragon: {{t+|an|arena|f}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|חלא|tr=khālā, kholo|m}}
*: Syriak: {{t|syc|ܚܠܐ|tr=khālā, kholo|m}}
* Armenia: {{t+|hy|ավազ}}
* Aromania: {{t|rup|arinã|f}}
* Assam: {{t|as|বালি}}
* Asturia: {{t+|ast|sable|m}}, {{t+|ast|arena|f}}, {{t|ast|areña|f}}
* Aymara: {{t|ay|aqu}}
* Azerbaijan: {{t+|az|qum}}
* Bahnar: {{t|bdq|chuơh}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡом}}
* Basque: {{t|eu|harea}}, {{t|eu|hondar}}
* Belanda: {{t+|nl|zand|n}}, {{t+|nl|zavel|m}}
* Belarus: {{t+|be|пясо́к|m}}
* Bengali: {{t|bn|বালু}}
* Bontok Timur: {{t|ebk|lakian}}
* Bouyei: {{t-needed|pcc}}
* Breton: {{t+|br|traezh|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|пя́сък|m}}
* Burma: {{t+|my|သဲ}}
* Buryat: {{t|bua|элһэн}}
* Catalan: {{t+|ca|sorra|f}}, {{t+|ca|arena|f}}
* Cham Timur: {{t|cjm|ꨌꨶꩍ|tr=chwah}}
* Chamicuro: {{t|ccc|mas̈hkojpe}}
* Chechen: {{t|ce|гӏум}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏃᏯ}}
* Chewong: {{t|cwg|pasir}}
* Chichewa: {{t|ny|mchenga}}
* Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: {{t|coh|mitsanga}}
* Choctaw: {{t|cho|shinuk}}
* Chuvash: {{t|cv|хӑйӑр}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|沙|tr=saa1}}, {{t|yue|沙子|tr=saa1 zi2}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|沙|tr=shā}}, {{t+|cmn|沙子|tr=shāzi}}
* Cornish: {{t|kw|tewes}}, {{t|kw|treth}}
* Czech: {{t+|cs|písek|m}}
* Dalmatia: {{t|dlm|sablaun|m}}
* Denmark: {{t+|da|sand|n}}
* Dolgan: {{t|dlg|кумак|tr=kumak}}
* Drung: {{t|duu|cvwaq}}
* Elfdalia: {{t|ovd|sand|m}}
* Esperanto: {{t+|eo|sablo}}
* Estonia: {{t+|et|liiv}}
* Extremadura: {{t|ext|arena|f}}
* Faroe: {{t|fo|sandur|m}}
* Fiji: {{t|fj|nuku}}
* Finland: {{t+|fi|hiekka}}, {{t+|fi|santa}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|sân|n}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|Sound|m}}
* Frisia Utara: {{t|frr|sun}}
* Friulia: {{t|fur|savalon}}, {{t|fur|rene}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|gainmheach|f}}
* Gagauz: {{t|gag|kum}}
* Galicia: {{t+|gl|xabre|m}}, {{t+|gl|area|f}}
* Georgia: {{t|ka|ქვიშა}}, {{t|ka|სილა}}
* Goth: {{t|got|𐌼𐌰𐌻𐌼𐌰|m}}
* Greek: {{t+|el|άμμος|f}}
*: Kuno: {{t|grc|ψάμμος|f}}, {{t|grc|ἄμμος|f}}
* Greenland: {{t|kl|sioqqat|p}}, {{t|kl|sioraaqqat|p}}
* Gujarati: {{t|gu|રેતી|f}}
* Hawaii: {{t|haw|one}}
* Hindi: {{t+|hi|रेत|f}}, {{t+|hi|बालू|m}}
* Hmong Putih: {{t-needed|mww}}
* Hopi: {{t|hop|tuuwa}}
* Hungary: {{t+|hu|homok}}
* Ibrani: {{t+|he|חוֹל|m|tr=khól}}
* Iceland: {{t+|is|sandur|m}}
* Ilocano: {{t|ilo|darat}}
* Indonesia: {{t+|id|pasir}}
* Inggeris: {{t+|en|sand}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|sand|m}}
* Ingush: {{t|inh|гӏум}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᓯᐅᕋᖅ}}
* Ireland: {{t+|ga|gaineamh|m}}
* Itali: {{t+|it|sabbia|f}}, {{t+|it|rena|f}}
* Jawa: {{t+|jv|wedhi}}
* Jepun: {{t+|ja|砂|tr=すな, suna}}
* Jerman: {{t+|de|Sand|m}}
*: Jerman Tinggi Lama: {{t|goh|sand}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|Sand|m}}
* Kabard: {{t|kbd|пшахъуэ}}
* Kabuverdianu: {{t|kea|areia}}
* Kalinga Lubuagan: {{t|knb|legen}}
* Kalinga Selatan: {{t|ksc|kallis}}
* Kalmyk: {{t|xal|элсн}}
* Kannada: {{t+|kn|ಮರಳು}}
* Kapampangan: {{t|pam|balas}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|къум|tr=qum}}, {{t|krc|юзмез|tr=üzmez}}
* Karakalpak: {{t|kaa|qum}}
* Kazakh: {{t+|kk|құм}}
* Khakas: {{t|kjh|хум}}
* Khmer: {{t+|km|ខ្សាច់|tr=ksac}}, {{t|km|ដីខ្សាច់}}
* Khün: {{t|kkh|ᨪᩣ᩠ᨿ}}
* Korea: {{t+|ko|모래}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|sab}}
* Kumyk: {{t|kum|хум|tr=xum}}
* Kuna: {{t|cuk|ukub}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|xîz|m}}, {{t+|ku|qûm|m}}
*: Sorani: {{t+|ku|خۆڵ}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|кум}}
* Lao: {{t+|lo|ດິນຊາຍ}}, {{t|lo|ຊາຍ}}
* Latgale: {{t|ltg|smiļkts}}
* Latin: {{t|la|arēna|f}}, {{t|la|harēna|f}}, {{t|la|rāmentum|n}}
* Latvia: {{t|lv|smiltis|f-p}}
* Liguria: {{t|lij|ænn-a|f}}
* Limburg: {{t+|li|zandj|m|n}}
* Lingala: {{t|ln|zɛ́lɔ|c9a|c10a}}
* Lithuania: {{t+|lt|smėlis|f}}
* Lolopo: {{t|ycl|sa}}
* Luxembourg: {{t|lb|Sand|m}}
* Lü: {{t|khb|ᦌᦻ}}
* Macedonia: {{t|mk|песок|m}}
* Malagasy: {{t+|mg|fasika}}
* Malayalam: {{t+|ml|മണൽ}}
* Malta: {{t|mt|ramel|m}}
* Manchu: {{t|mnc|ᠶᠣᠩᡤᠠᠨ}}
* Manx: {{t|gv|geinnagh|m}}
* Maori: {{t+|mi|one}}
* Mapudungun: {{t|arn|kuyem}}
* Marathi: {{t|mr|वाळू}}
* Marshall: {{t|mh|bok}}
* Mazanderan: {{t|mzn|وازیک|tr=vâzik}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|pasir}}
* Mesir: {{t-egy|šꜥy|h=S:a-i-i&lt;/hiero&gt;{{egy-glyph|N33Aw}}|m}}
* Mongolia: {{t+|mn|элс}}
* Mwani: {{t|wmw|nsanga}}
* Nahuatl: {{t+|nah|xalli}}
* Navajo: {{t|nv|séí}}
* Nepal: {{t|ne|बालुवा}}
* Newar: {{t|new|फि}}
* Ngarrindjeri: {{t|nay|tune}}
* Nogai: {{t|nog|кум}}
* Nong Zhuang: {{t|zhn|saiz}}
* Norman: {{t|nrf|sablion|m}} {{qualifier|Jersey}}, {{t|nrf|sablloun|m}} {{qualifier|continental Normandy}}, {{t|nrf|sabllaon|m}} {{qualifier|Guernsey}}, {{t|nrf|sabyõ|m}} {{qualifier|Sark}}
* Norse Lama: {{t|non|sandr}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|sand|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|sand|m}}
* Occitan: {{t+|oc|sabla|f}}, {{t+|oc|arena|f}}
* Pacoh: {{t|pac|choah}}, {{t|pac|pal}}, {{t|pac|xoang}}, {{t|pac|xông  }}
* Parsi: {{t+|fa|شن|tr=šen}}, {{t+|fa|ماسه|tr=mâse}}, {{t+|fa|ریگ|tr=rig}}
* Pashto: {{t|ps|شګه|f|tr=šᶕga}}, {{t|ps|رېګ|m|tr=reg}}
* Perancis: {{t+|fr|sable|m}}
* Pitjantjatjara: {{t|pjt|tali}}, {{t|pjt|paki}}
* Poland: {{t+|pl|piasek|m}}
* Portugis: {{t+|pt|areia|f}}
* Portugis Lama: {{t|roa-opt|arẽa}}
* Punjabi: {{t|pa|ਰੇਤ}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|basud}}
* Quechua: {{t|qu|aqu}}
* Romani: {{t|rom|kishaj|m}}
* Romania: {{t+|ro|nisip|n}}, {{t+|ro|arină|f}}
* Romansch: {{t|rm|sablun|m}}, {{t|rm|sablùn|m}}, {{t|rm|sablung|m}}
* Rusia: {{t+|ru|песо́к|m}}
* S'gaw Karen: {{t|ksw|မဲး}}
* Saanich: {{t|str|PЌEĆEN}}
* Sami Utara: {{t|se|sáttu}}
* Samoa: {{t+|sm|oneone}}
* Samogitia: {{t|sgs|smėltės|f}}
* Sardinia: {{t|sc|arena|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|arena|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|песак|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t|sh|пијесак|m}} {{qualifier|Ijekavian}}
*: Rumi: {{t+|sh|pesak|m}} {{qualifier|Ekavian}}, {{t+|sh|pijesak|m}} {{qualifier|Ijekavian}}
* Shan: {{t|shn|သၢႆး}}
* Shona: {{t|sn|jecha}}
* Shor: {{t|cjs|қум|tr=qum}}, {{t|cjs|қумақ|tr=qumaq}}
* Sicilia: {{t+|scn|rina|f}}
* Sinhala: {{t+|si|වැලි}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|пѣсъкъ|m}}
* Slovak: {{t|sk|piesok|m}}
* Slovene: {{t+|sl|pesek|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|pěsk|m}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|pěsk|m}}
* Sranan Tongo: {{t|srn|santi}}
* Sunda: {{t|su|keusik}}
* Swahili: {{t+|sw|mchanga|c3|c4}}
* Sweden: {{t+|sv|sand|c}}
* Tagabawa: {{t|bgs|baklayan}}
* Tagalog: {{t+|tl|buhangin}}
* Tahiti: {{t|ty|one}}
* Tai Nüa: {{t|tdd|ᥔᥣᥭᥰ}}
* Tajik: {{t+|tg|рег}}
* Tamil: {{t+|ta|மணல்}}
* Tatar: {{t+|tt|ком}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qum}}
* Telugu: {{t+|te|ఇసుక}}
* Thai: {{t+|th|ทราย}}
* Thai Selatan: {{t-needed|sou}}
* Thai Utara: {{t|nod|ᨪᩣ᩠ᨿ}}
* Tibet: {{t|bo|བྱེ་མ}}
* Tigrinya: {{t+|ti|ሑጻ}}
* Tonga: {{t|to|one'one}}
* Turki: {{t+|tr|kum}}
* Turkmen: {{t|tk|gum}}, {{t|tk|çäge}}
* Tuva: {{t|tyv|элезин}}, {{t|tyv|кум}}
* Tuwali Ifugao: {{t|ifk|dalat}}
* Udi: {{t|udi|къум}}
* Udmurt: {{t|udm|луо}}
* Ukraine: {{t|uk|пісо́к|m}}
* Unami: {{t|unm|lekaw}}
* Urdu: {{t|ur|ریت|f|tr=ret}}
* Uyghur: {{t+|ug|قۇم}}
* Uzbek: {{t+|uz|qum}}
* Venice: {{t|vec|sabia|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|cát}}
* Walloon: {{t+|wa|såvlon|m}}, {{t+|wa|såbe|m}}
* Welsh: {{t+|cy|tywod|m}}
* Wolof: {{t+|wo|suuf}}
* Wymysorys: {{t|wym|zaond|m}}
* Yakut: {{t|sah|кумах}}
* Yiddish: {{t|yi|זאַמד|m|n}}
* Yonaguni: {{t|yoi|砂|tr=ちな, china}}
* Yoron: {{t|yox|砂|tr=しな, shina}}
* Yámana: {{t|yag|asola}}
* Zazaki: {{t|zza|qum}}, {{t|zza|sên}}
* Zealand: {{t|zea|zand|n}}
* Zhuang: {{t|za|sa}}, {{t|za|saiz}}
* Zulu: {{t+|zu|isihlabathi|c7|c8}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|kawasan pasir}}
* Belanda: {{t+|nl|zandstrand|n}}
* Catalan: {{t+|ca|platja|f}}
* Chamicuro: {{t|ccc|mas̈hkojpe}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏃᏯ}}
* Chichonyi-Chidzihana-Chikauma: {{t|coh|bahari}}
* Cornish: {{t|kw|treth}}
* Czech: {{t+|cs|pláž|f}}
* Denmark: {{t+|da|sandstrand}}, {{t+|da|strand}}
* Finland: {{t+|fi|hietikko}}, {{t+|fi|hiekkaranta}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|tràigh|f}}
* Galicia: {{t+|gl|praia|f}}, {{t+|gl|areal|m}}
* Georgia: {{t|ka|მეჩეჩი}}
* Greek: {{t+|el|αμμουδιά|f}}
* Inggeris: {{t+|en|sand}}
* Itali: {{t+|it|spiaggia|f}}
* Jepun: {{t+|ja|砂浜|tr=すなはま, sunahama}}, {{t|ja|ビーチ|tr=bīchi}}
* Jerman: {{t+|de|Sand|m}} {{qualifier|sandy islet}}, {{t+|de|Sandstrand|m}}
* Norway: {{t+|no|sandstrand}}, {{t+|no|strand}}
* Perancis: {{t+|fr|plage|f}}
* Portugis: {{t+|pt|praia|f}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|baybay}}, {{t|bcl|baybayon}}
* Romania: {{t+|ro|plajă|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|playa|f}}
* Sweden: {{t+|sv|sandstrand}}, {{t+|sv|strand}}
* Zazaki: {{t|zza|plac}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berpasir}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
{{sinonim dialek|ms}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Geologi]]
[[Kategori:ms:Bahan semula jadi]]</text>
      <sha1>6ge6ud2jtqntrxl2acjowczm9o9rzia</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kotor</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14287</id>
    <revision>
      <id>376400</id>
      <parentid>333143</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376400</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8302" sha1="1j59cb9xj3ygwoga6u8h6t0sr5w2mru" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Fail:Arena de Playa.JPG|thumb|pasir]]
# Tidak [[bersih]], tidak [[jernih]], [[cemar]]
# {{lb|ms|kiasan}} [[lucah]] (berkenaan [[perkataan]]), [[keji]], tidak [[baik]] (berkenaan perkataan, [[perbuatan]]), tidak [[senonoh]]
# {{lb|ms|Indonesia}} [[kasar]], tidak bersih, [[bruto]].

===Sebutan===
* {{dewan|ko|tor}}
* {{AFA|ms|/ko.tor/}}
* {{rhymes|ms|tor}}
* {{penyempangan|ms|ko|tor}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کوتور]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak bersih}}
* Afrikaans: {{t+|af|vuil}}
* Ainu: {{t|ain|アチカ|tr=acika}}, {{t|ain|ヤヤシㇱ|tr=yayasis}}
* Albania: {{t+|sq|ndyrë}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кирлӱ}}
* Arab: {{t|ar|قَذِر}}, {{t|ar|وَسِخ}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|موسخ|tr=musəḵ|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|կեղտոտ}}
* Assam: {{t|as|লেতেৰা}}
* Asturia: {{t+|ast|puercu}}, {{t|ast|suciu}}, {{t+|ast|gochu}}
* Azerbaijan: {{t|az|çirkli}}
* Bashkir: {{t|ba|бысраҡ}}
* Belanda: {{t+|nl|vuil}}, {{t+|nl|smerig}}, {{t+|nl|vies}}
* Belarus: {{t|be|бру́дны}}
* Bengali: {{t|bn|নোংরা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|мръ́сен}}, {{t+|bg|изца́пан}}
* Burma: {{t|my|ညစ်|sc=Mymr}}, {{t+|my|ပေ}}
* Catalan: {{t+|ca|brut}}
* Chamicuro: {{t|ccc|pa'sawa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|髒|sc=Hani}}, {{t+|cmn|脏|tr=zāng|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|拉渣|tr=lă-că}}
* Comoros Ngazidjan: {{t|zdj|a nkuɗi|alt=-a nkuɗi}}
* Czech: {{t+|cs|špinavý}}
* Denmark: {{t|da|beskidt}}, {{t|da|uren}}
* Esperanto: {{t|eo|malpura}}
* Estonia: {{t|et|räpane}}
* Faroe: {{t|fo|skitin}}
* Finland: {{t+|fi|likainen}}, {{t|fi|törkyinen}}
* Frisia Barat: {{t|fy|smoarch}}, {{t|fy|gruzich}}
* Friulia: {{t|fur|sporc}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|caca}}
* Galicia: {{t|gl|sucio}}
* Georgia: {{t|ka|ბინძური}}
* Greek: {{t+|el|βρόμικος}}, {{t+|el|ακάθαρτος}}, {{t+|el|λερωμένος}}
* Hindi: {{t+|hi|गंदा}}, {{t+|hi|मैला}}
* Hmong Putih: {{t|mww|txab}}, {{t|mww|ceb}}
* Hungary: {{t+|hu|piszkos}}, {{t+|hu|koszos}}
* Ibrani: {{t|he|מלוכלך|tr=m'lukhlákh|alt=מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ}}
* Iceland: {{t+|is|óhreinn}}
* Ido: {{t+|io|sordida}}, {{t+|io|desneta}}
* Indonesia: {{t+|id|kotor}}
* Inggeris: {{t+|en|dirty}}
* Inggeris Kuno: {{t-check|ang|fūl|sc=Latinx}}, {{t-check|ang|unclǣne|sc=Latinx}}, {{t|ang|adeliht}}
* Ireland: {{t|ga|salach}}
* Isan: {{t-needed|tts}}
* Itali: {{t+|it|sporco}}, {{t+|it|sudicio}}, {{t+|it|lurido}}, {{t+|it|lercio}}
* Jepun: {{t+|ja|汚い|tr=きたない, kitanai}}
* Jerman: {{t+|de|schmutzig}}, {{t+|de|dreckig}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|de|verdreckt}}
* Kazakh: {{t|kk|кір|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|лас|sc=Cyrl}}, {{t|kk|батпақты|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ក្រខ្វក់}}, {{t+|km|កខ្វក់}}, {{t+|km|ប្រឡាក់}}
* Korea: {{t+|ko|더럽다}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|pîs}}, {{t+|ku|qirêjî}}, {{t+|ku|rêvin}}, {{t+|ku|herrimî}}, {{t+|ku|lewitî}}
*: Sorani: {{t|ckb|چڵکن|sc=ku-Arab}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|кир|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|баткак|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ເປື້ອນ}}
* Latin: {{t|la|sordidus}}, {{t|la|impuratus}}, {{t|la|impurus}}
* Latvia: {{t+|lv|netīrs}}
* Lithuania: {{t|lt|nešvarus}}, {{t|lt|purvinas}}, {{t|lt|bjaurus}}
* Lü: {{t-needed|khb}}
* Macedonia: {{t|mk|валкан|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|maħmuġ}}
* Mongolia: {{t+|mn|бохир|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|заваан|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|niłhin}}, {{t|nv|chin bąąh}}
* Neapolitan: {{t|nap|nzivato}}
* Nepal: {{t|ne|मैलो}}
* Norman: {{t|nrf|sale}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|skitten}}, {{t|nb|ureinslig}}, {{t|nb|urenslig}}
*: Nynorsk: {{t|nn|skitten}}, {{t|nn|ureinsleg}}
* Parsi: {{t+|fa|کثیف|tr=kasif}}, {{t+|fa|پلید|tr=palid}}
* Pashto: {{t+|ps|سخا|tr=sxâ}}, {{t+|ps|خيرن|tr=xirën}}
* Perancis: {{t+|fr|sale}}
* Poland: {{t+|pl|brudny}}
* Portugjs: {{t+|pt|sujo}}
* Quechua: {{t|qu|ganra}}, {{t|qu|ch'ichi}}
* Rapa Nui: {{t|rap|hava hava}}
* Romania: {{t+|ro|murdar}}, {{t+|ro|nespălat}}, {{t+|ro|jegos}}
* Rusia: {{t+|ru|гря́зный}}, {{t+|ru|испа́чканный}} {{qualifier|soiled}}
* Sanskrit: {{t+|sa|मल}}
* Sardinia:
*: Campidano: {{t|sc|feu}}
* Scots: {{t|sco|clarty}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|nečist}}, {{t|sh|нечист}}, {{t+|sh|prljav}}, {{t|sh|прљав}}
* Shan: {{t-needed|shn}}
* Sicilia: {{t+|scn|lordu}}, {{t|scn|sporcu}}, {{t|scn|nzivatu}}, {{t|scn|loddu}}
* Sinhala: {{t|si|කිලිටි|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|špinavý}}
* Slovene: {{t+|sl|umazan}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|njerěšny}}, {{t|dsb|brudny}}, {{t|dsb|bakany}}
* Spanish: {{t+|es|sucio}}
* Sunda: {{t|su|bagedur}}
* Sweden: {{t+|sv|oren}}, {{t+|sv|smutsig}}, {{t+|sv|skitig}}
* Tagalog: {{t|tl|marumi}}, {{t|tl|madumi}}, {{t|tl|makalat}}
* Tajik: {{t|tg|пурлой|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|лойолуд|sc=Cyrl}}, {{t|tg|чиркин|sc=Cyrl}}, {{t|tg|касиф|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|మురికి|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|สกปรก}}, {{t+|th|เลอะ}}, {{t+|th|เปื้อน}}
* Thai Selatan: {{t|sou|หลุหละ}}
* Thai Utara: {{t-needed|nod}}
* Tibet: {{t|bo|བཙོག་པ}}
* Turki: {{t+|tr|kirli}}
* Turkmen: {{t|tk|kirli}}
* Ukraine: {{t+|uk|брудни́й}}
* Urdu: {{t|ur|گندہ|tr=gandā}}, {{t|ur|گندا|tr=gandā}}
* Uyghur: {{t|ug|كىر}}
* Uzbek: {{t+|uz|kir}}, {{t+|uz|iflos}}, {{t+|uz|bulgʻanch}}, {{t+|uz|loy}}
* Venice: {{t|vec|spórco}}, {{t+|vec|paẑ}}
* Vietnam: {{t+|vi|bẩn}}, {{t+|vi|bẩn thỉu}} {{qualifier|in general}}, {{t+|vi|dơ}} {{qualifier|clothes}}
* Volapük: {{t+|vo|miotik}}
* Walloon: {{t+|wa|mannet}}, {{t+|wa|måssî}}, {{t+|wa|niche}}, {{t+|wa|swasse}}
* Welsh: {{t+|cy|budr}}, {{t+|cy|brwnt}}
* Yagara: {{t|yxg|ban}}
* Yiddish: {{t|yi|גראָב|sc=Hebr}}, {{t|yi|שמוציק}}
* Zealand: {{t|zea|vuul}}
* Zhuang: {{t|za|heiz}}, {{t|za|nwk}}, {{t|za|boemh}}, {{t|za|gyuek}}, {{t|za|oepsoep}}, {{t|za|uq}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|lucah}}
* Afrikaans: {{t+|af|vuil}}
* Armenia: {{t+|hy|կեղտոտ}}
* Asturia: {{t+|ast|gochu}}, {{t+|ast|puercu}}
* Belanda: {{t+|nl|vuil}}, {{t+|nl|vulgair}}, {{t+|nl|obsceen}}, {{t+|nl|schunnig}}
* Bulgaria: {{t+|bg|циничен}}, {{t+|bg|неприличен}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|[[淫穢]]的|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[淫秽]]的|tr=yínhuìde|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|sprostý}}
* Denmark: {{t|da|beskidt}}
* Finland: {{t+|fi|tuhma}}, {{t+|fi|rivo}}, {{t+|fi|hävytön}}, {{t+|fi|säädytön}}, {{t+|fi|ruma}}
* Greek: {{t+|el|βρόμικος}}
* Hungary: {{t+|hu|piszkos}}
* Ibrani: {{t|he|מלוכלך|tr=m'lukhlákh|alt=מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ}}
* Ido: {{t+|io|sordida}}, {{t+|io|perversa}}
* Inggeris: {{t+|en|dirty}}
* Ireland: {{t|ga|salach}}, {{t|ga|gáirsiúil}}
* Itali: {{t+|it|sporco}}, {{t+|it|indecente}}
* Jerman: {{t+|de|schmutzig}}, {{t+|de|dreckig}}, {{t+|de|vulgär}}, {{t+|de|obszön}}, {{t+|de|ordinär}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|pîs}}
* Lakota: {{t|lkt|šikšíl}}
* Latvia: {{t+|lv|netīrs}}, {{t|lv|nešķīsts}}, {{t|lv|neķītrs}}
* Lithuania: {{t|lt|nešvankus}}, {{t|lt|nepadorus}}
* Pashto: {{t+|ps|سخا|tr=sxâ}}
* Perancis: {{t+|fr|cochon}}
* Poland: {{t+|pl|sprośny}}, {{t+|pl|nieprzyzwoity}}, {{t+|pl|świński}}
* Portugis: {{t+|pt|sujo}}
* Romania: {{t+|ro|murdar}}, {{t+|ro|necuviincios}}, {{t+|ro|obscen}}, {{t+|ro|indecent}}
* Rusia: {{t+|ru|гря́зный}}, {{t+|ru|са́льный}}, {{t+|ru|скабрёзный}}
* Sepanyol: {{t+|es|verde}}, {{t+|es|sucio}}, {{t+|es|guarro}}, {{t+|es|ordinario}}, {{t|es|indecente}}, {{t+|es|lúbrico}}, {{t+|es|lascivo}}
* Slovene: {{t+|sl|umazan}}
* Sweden: {{t+|sv|snuskig}}
* Turki: {{t+|tr|müstehcen}}
* Vietnam: {{t+|vi|tục tĩu}}, {{t+|vi|bậy}}, {{qualifier|&quot;inappropriate&quot;}} {{t+|vi|bậy bạ}}
* Yiddish: {{t|yi|מיאוס}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|dikotori}}
* {{l|ms|kekotoran}}
* {{l|ms|kotoran}}
* {{l|ms|mengotor}}
* {{l|ms|mengotori}}
* {{l|ms|mengotorkan}}
* {{l|ms|pengotor}}
* {{l|ms|pengotoran}}
* {{l|ms|terkotori}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Geologi]]
[[Kategori:ms:Bahan semula jadi]]</text>
      <sha1>1j59cb9xj3ygwoga6u8h6t0sr5w2mru</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376453</id>
      <parentid>376400</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376453</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="8291" sha1="7jaybx6pxuf8km1n2fu5soyl7xedm2g" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Fail:Arena de Playa.JPG|thumb|pasir]]
# Tidak [[bersih]], tidak [[jernih]], [[cemar]]
# {{lb|ms|kiasan}} [[lucah]] (berkenaan [[perkataan]]), [[keji]], tidak [[baik]] (berkenaan perkataan, [[perbuatan]]), tidak [[senonoh]]
# {{lb|ms|Indonesia}} [[kasar]], tidak bersih, [[bruto]].

===Sebutan===
* {{dewan|ko|tor}}
* {{AFA|ms|/ko.tor/}}
* {{rhymes|ms|tor}}
* {{penyempangan|ms|ko|tor}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کوتور]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak bersih}}
* Afrikaans: {{t+|af|vuil}}
* Ainu: {{t|ain|アチカ|tr=acika}}, {{t|ain|ヤヤシㇱ|tr=yayasis}}
* Albania: {{t+|sq|ndyrë}}
* Altai Selatan: {{t|alt|кирлӱ}}
* Arab: {{t|ar|قَذِر}}, {{t|ar|وَسِخ}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|موسخ|tr=musəḵ|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|կեղտոտ}}
* Assam: {{t|as|লেতেৰা}}
* Asturia: {{t+|ast|puercu}}, {{t|ast|suciu}}, {{t+|ast|gochu}}
* Azerbaijan: {{t|az|çirkli}}
* Bashkir: {{t|ba|бысраҡ}}
* Belanda: {{t+|nl|vuil}}, {{t+|nl|smerig}}, {{t+|nl|vies}}
* Belarus: {{t|be|бру́дны}}
* Bengali: {{t|bn|নোংরা}}
* Bulgaria: {{t+|bg|мръ́сен}}, {{t+|bg|изца́пан}}
* Burma: {{t|my|ညစ်|sc=Mymr}}, {{t+|my|ပေ}}
* Catalan: {{t+|ca|brut}}
* Chamicuro: {{t|ccc|pa'sawa}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|髒|sc=Hani}}, {{t+|cmn|脏|tr=zāng|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|拉渣|tr=lă-că}}
* Comoros Ngazidjan: {{t|zdj|a nkuɗi|alt=-a nkuɗi}}
* Czech: {{t+|cs|špinavý}}
* Denmark: {{t|da|beskidt}}, {{t|da|uren}}
* Esperanto: {{t|eo|malpura}}
* Estonia: {{t|et|räpane}}
* Faroe: {{t|fo|skitin}}
* Finland: {{t+|fi|likainen}}, {{t|fi|törkyinen}}
* Frisia Barat: {{t|fy|smoarch}}, {{t|fy|gruzich}}
* Friulia: {{t|fur|sporc}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|caca}}
* Galicia: {{t|gl|sucio}}
* Georgia: {{t|ka|ბინძური}}
* Greek: {{t+|el|βρόμικος}}, {{t+|el|ακάθαρτος}}, {{t+|el|λερωμένος}}
* Hindi: {{t+|hi|गंदा}}, {{t+|hi|मैला}}
* Hmong Putih: {{t|mww|txab}}, {{t|mww|ceb}}
* Hungary: {{t+|hu|piszkos}}, {{t+|hu|koszos}}
* Ibrani: {{t|he|מלוכלך|tr=m'lukhlákh|alt=מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ}}
* Iceland: {{t+|is|óhreinn}}
* Ido: {{t+|io|sordida}}, {{t+|io|desneta}}
* Indonesia: {{t+|id|kotor}}
* Inggeris: {{t+|en|dirty}}
* Inggeris Kuno: {{t-check|ang|fūl|sc=Latinx}}, {{t-check|ang|unclǣne|sc=Latinx}}, {{t|ang|adeliht}}
* Ireland: {{t|ga|salach}}
* Isan: {{t-needed|tts}}
* Itali: {{t+|it|sporco}}, {{t+|it|sudicio}}, {{t+|it|lurido}}, {{t+|it|lercio}}
* Jepun: {{t+|ja|汚い|tr=きたない, kitanai}}
* Jerman: {{t+|de|schmutzig}}, {{t+|de|dreckig}}, {{qualifier|colloquial}} {{t+|de|verdreckt}}
* Kazakh: {{t|kk|кір|sc=Cyrl}}, {{t+|kk|лас|sc=Cyrl}}, {{t|kk|батпақты|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ក្រខ្វក់}}, {{t+|km|កខ្វក់}}, {{t+|km|ប្រឡាក់}}
* Korea: {{t+|ko|더럽다}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|pîs}}, {{t+|ku|qirêjî}}, {{t+|ku|rêvin}}, {{t+|ku|herrimî}}, {{t+|ku|lewitî}}
*: Sorani: {{t|ckb|چڵکن}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|кир|sc=Cyrl}}, {{t+|ky|баткак|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ເປື້ອນ}}
* Latin: {{t|la|sordidus}}, {{t|la|impuratus}}, {{t|la|impurus}}
* Latvia: {{t+|lv|netīrs}}
* Lithuania: {{t|lt|nešvarus}}, {{t|lt|purvinas}}, {{t|lt|bjaurus}}
* Lü: {{t-needed|khb}}
* Macedonia: {{t|mk|валкан|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|maħmuġ}}
* Mongolia: {{t+|mn|бохир|sc=Cyrl}}, {{t+|mn|заваан|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|niłhin}}, {{t|nv|chin bąąh}}
* Neapolitan: {{t|nap|nzivato}}
* Nepal: {{t|ne|मैलो}}
* Norman: {{t|nrf|sale}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|skitten}}, {{t|nb|ureinslig}}, {{t|nb|urenslig}}
*: Nynorsk: {{t|nn|skitten}}, {{t|nn|ureinsleg}}
* Parsi: {{t+|fa|کثیف|tr=kasif}}, {{t+|fa|پلید|tr=palid}}
* Pashto: {{t+|ps|سخا|tr=sxâ}}, {{t+|ps|خيرن|tr=xirën}}
* Perancis: {{t+|fr|sale}}
* Poland: {{t+|pl|brudny}}
* Portugjs: {{t+|pt|sujo}}
* Quechua: {{t|qu|ganra}}, {{t|qu|ch'ichi}}
* Rapa Nui: {{t|rap|hava hava}}
* Romania: {{t+|ro|murdar}}, {{t+|ro|nespălat}}, {{t+|ro|jegos}}
* Rusia: {{t+|ru|гря́зный}}, {{t+|ru|испа́чканный}} {{qualifier|soiled}}
* Sanskrit: {{t+|sa|मल}}
* Sardinia:
*: Campidano: {{t|sc|feu}}
* Scots: {{t|sco|clarty}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|nečist}}, {{t|sh|нечист}}, {{t+|sh|prljav}}, {{t|sh|прљав}}
* Shan: {{t-needed|shn}}
* Sicilia: {{t+|scn|lordu}}, {{t|scn|sporcu}}, {{t|scn|nzivatu}}, {{t|scn|loddu}}
* Sinhala: {{t|si|කිලිටි|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|špinavý}}
* Slovene: {{t+|sl|umazan}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|njerěšny}}, {{t|dsb|brudny}}, {{t|dsb|bakany}}
* Spanish: {{t+|es|sucio}}
* Sunda: {{t|su|bagedur}}
* Sweden: {{t+|sv|oren}}, {{t+|sv|smutsig}}, {{t+|sv|skitig}}
* Tagalog: {{t|tl|marumi}}, {{t|tl|madumi}}, {{t|tl|makalat}}
* Tajik: {{t|tg|пурлой|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|лойолуд|sc=Cyrl}}, {{t|tg|чиркин|sc=Cyrl}}, {{t|tg|касиф|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|మురికి|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|สกปรก}}, {{t+|th|เลอะ}}, {{t+|th|เปื้อน}}
* Thai Selatan: {{t|sou|หลุหละ}}
* Thai Utara: {{t-needed|nod}}
* Tibet: {{t|bo|བཙོག་པ}}
* Turki: {{t+|tr|kirli}}
* Turkmen: {{t|tk|kirli}}
* Ukraine: {{t+|uk|брудни́й}}
* Urdu: {{t|ur|گندہ|tr=gandā}}, {{t|ur|گندا|tr=gandā}}
* Uyghur: {{t|ug|كىر}}
* Uzbek: {{t+|uz|kir}}, {{t+|uz|iflos}}, {{t+|uz|bulgʻanch}}, {{t+|uz|loy}}
* Venice: {{t|vec|spórco}}, {{t+|vec|paẑ}}
* Vietnam: {{t+|vi|bẩn}}, {{t+|vi|bẩn thỉu}} {{qualifier|in general}}, {{t+|vi|dơ}} {{qualifier|clothes}}
* Volapük: {{t+|vo|miotik}}
* Walloon: {{t+|wa|mannet}}, {{t+|wa|måssî}}, {{t+|wa|niche}}, {{t+|wa|swasse}}
* Welsh: {{t+|cy|budr}}, {{t+|cy|brwnt}}
* Yagara: {{t|yxg|ban}}
* Yiddish: {{t|yi|גראָב|sc=Hebr}}, {{t|yi|שמוציק}}
* Zealand: {{t|zea|vuul}}
* Zhuang: {{t|za|heiz}}, {{t|za|nwk}}, {{t|za|boemh}}, {{t|za|gyuek}}, {{t|za|oepsoep}}, {{t|za|uq}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|lucah}}
* Afrikaans: {{t+|af|vuil}}
* Armenia: {{t+|hy|կեղտոտ}}
* Asturia: {{t+|ast|gochu}}, {{t+|ast|puercu}}
* Belanda: {{t+|nl|vuil}}, {{t+|nl|vulgair}}, {{t+|nl|obsceen}}, {{t+|nl|schunnig}}
* Bulgaria: {{t+|bg|циничен}}, {{t+|bg|неприличен}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|[[淫穢]]的|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[淫秽]]的|tr=yínhuìde|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|sprostý}}
* Denmark: {{t|da|beskidt}}
* Finland: {{t+|fi|tuhma}}, {{t+|fi|rivo}}, {{t+|fi|hävytön}}, {{t+|fi|säädytön}}, {{t+|fi|ruma}}
* Greek: {{t+|el|βρόμικος}}
* Hungary: {{t+|hu|piszkos}}
* Ibrani: {{t|he|מלוכלך|tr=m'lukhlákh|alt=מלוכלך \ מְלֻכְלָךְ}}
* Ido: {{t+|io|sordida}}, {{t+|io|perversa}}
* Inggeris: {{t+|en|dirty}}
* Ireland: {{t|ga|salach}}, {{t|ga|gáirsiúil}}
* Itali: {{t+|it|sporco}}, {{t+|it|indecente}}
* Jerman: {{t+|de|schmutzig}}, {{t+|de|dreckig}}, {{t+|de|vulgär}}, {{t+|de|obszön}}, {{t+|de|ordinär}}
* Kurdi:
*: Kurmanji: {{t+|ku|pîs}}
* Lakota: {{t|lkt|šikšíl}}
* Latvia: {{t+|lv|netīrs}}, {{t|lv|nešķīsts}}, {{t|lv|neķītrs}}
* Lithuania: {{t|lt|nešvankus}}, {{t|lt|nepadorus}}
* Pashto: {{t+|ps|سخا|tr=sxâ}}
* Perancis: {{t+|fr|cochon}}
* Poland: {{t+|pl|sprośny}}, {{t+|pl|nieprzyzwoity}}, {{t+|pl|świński}}
* Portugis: {{t+|pt|sujo}}
* Romania: {{t+|ro|murdar}}, {{t+|ro|necuviincios}}, {{t+|ro|obscen}}, {{t+|ro|indecent}}
* Rusia: {{t+|ru|гря́зный}}, {{t+|ru|са́льный}}, {{t+|ru|скабрёзный}}
* Sepanyol: {{t+|es|verde}}, {{t+|es|sucio}}, {{t+|es|guarro}}, {{t+|es|ordinario}}, {{t|es|indecente}}, {{t+|es|lúbrico}}, {{t+|es|lascivo}}
* Slovene: {{t+|sl|umazan}}
* Sweden: {{t+|sv|snuskig}}
* Turki: {{t+|tr|müstehcen}}
* Vietnam: {{t+|vi|tục tĩu}}, {{t+|vi|bậy}}, {{qualifier|&quot;inappropriate&quot;}} {{t+|vi|bậy bạ}}
* Yiddish: {{t|yi|מיאוס}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|dikotori}}
* {{l|ms|kekotoran}}
* {{l|ms|kotoran}}
* {{l|ms|mengotor}}
* {{l|ms|mengotori}}
* {{l|ms|mengotorkan}}
* {{l|ms|pengotor}}
* {{l|ms|pengotoran}}
* {{l|ms|terkotori}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Geologi]]
[[Kategori:ms:Bahan semula jadi]]</text>
      <sha1>7jaybx6pxuf8km1n2fu5soyl7xedm2g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sistem</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14323</id>
    <revision>
      <id>376393</id>
      <parentid>333139</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376393</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4840" sha1="rtlogcagcs78fmw0qvn5p9eoqryvler" xml:space="preserve">{{juga|Sistem}}
{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Cara atau [[kaedah]] untuk melakukan sesuatu, [[aturan]].
# Kumpulan beberapa [[bahagian]] (alat dan lain-lain) yang sama-sama [[bekerja]] untuk satu [[tujuan]].
# Kumpulan [[pendapat]] (prinsip, teori, dan lain-lain) yang [[teratur]] dan [[tersusun]] baik-baik (biasanya dijadikan [[pegangan]]), [[cara]] atau kaedah yang teratur untuk melakukan sesuatu.

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|ms|en|system|t=sistem}}.

===Sebutan===
* {{dewan|sis|tem}}
* {{AFA|ms|/sis.təm/}}
* {{rhymes|ms|əm}}
* {{penyempangan|ms|sis|tem}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[سيستم]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kumpulan benda teratur}}
* Albania: {{t+|sq|sistem|m}}
* Arab: {{t+|ar|نِظَام|m}}, {{t|ar|جِهَاز|m}} {{qualifier|anatomi}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|نظام|m|tr=neẓām|sc=Arab}}, {{t|arz|سيستم|m|tr=sestem|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|համակարգ}}
* Asturia: {{t|ast|sistema|m}}
* Azerbaijan: {{t+|az|sistem}}
* Belanda: {{t+|nl|systeem|n}}, {{t+|nl|stelsel|n}}
* Belarus: {{t|be|сістэ́ма|f|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|সিস্টেম}}, {{t|bn|রীতি}}, {{t|bn|পদ্ধতি}}
* Bulgaria: {{t+|bg|систе́ма|f}}
* Burma: {{t+|my|နည်း}}, {{t+|my|စနစ်}}
* Catalan: {{t+|ca|sistema|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|系統|sc=Hani}}, {{t|yue|系统|tr=hai6 tung2|sc=Hani}}, {{t|yue|體系|sc=Hani}}, {{t|yue|体系|tr=tai2 hai6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|系統|sc=Hani}}, {{t+|cmn|系统|tr=xìtǒng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|制度|tr=zhìdù|sc=Hani}}, {{t+|cmn|體系|sc=Hani}}, {{t+|cmn|体系|tr=tǐxì|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|systém|m}}, {{t+|cs|soustava|f}}
* Denmark: {{t+|da|system|n}}
* Esperanto: {{t|eo|sistemo}}
* Estonia: {{t|et|menetlus}}, {{t+|et|süsteem}}
* Finland: {{t+|fi|järjestelmä}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|siostam|m}}
* Galicia: {{t+|gl|sistema|m}}
* Georgia: {{t|ka|სისტემა}}
* Greek: {{t+|el|σύστημα|n}}
*: Kuno: {{t|grc|σύστημα|n}}
* Hindi: {{t+|hi|रीति}}, {{t+|hi|क्रम}}, {{t+|hi|सारणी}}, {{t|hi|सिस्टम|m}}, {{t+|hi|प्रणाली|f}}, {{t+|hi|तरीक़ा|m}} {{qualifier|kaedah}}
* Hungary: {{t+|hu|rendszer}}, {{t+|hu|szisztéma}}
* Ibrani: {{t+|he|שִׁיטָה|tr=shitá|f}}
* Iceland: {{t+|is|kerfi|n}}
* Ido: {{t+|io|sistemo}}
* Indonesia: {{t+|id|sistem}}
* Inggeris: {{t+|en|system}}
* Interlingua: {{t|ia|systema}}
* Interlingue: {{t|ie|sistema}}
* Ireland: {{t|ga|córas|m}}
* Itali: {{t+|it|sistema|m}}
* Jepun: {{t+|ja|系統|tr=けいとう, keitō}}, {{t+|ja|系|tr=けい, kei}}, {{t+|ja|制度|tr=せいど, seido}}, {{t+|ja|体系|tr=たいけい, taikei}}
* Jerman: {{t+|de|System|n}}, {{t+|de|Ordnung|f}}
* Kazakh: {{t|kk|жүйе|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រព័ន្ធ}}
* Korea: {{t+|ko|체계}} ({{t+|ko|體系}}), {{t+|ko|제도}} ({{t+|ko|制度}}), {{t+|ko|계통}} ({{t+|ko|系統}})
* Kyrgyz: {{t+|ky|система}}
* Lao: {{t+|lo|ລະບົບ}}
* Latvia: {{t|lv|sistēma|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|sistema|f}}
* Macedonia: {{t|mk|систем|m}}
* Malta: {{t|mt|sistema}}
* Maori: {{t|mi|pūnaha}}
* Mongolia: {{t+|mn|журам|sc=Cyrl}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|system|n}}
*: Nynorsk: {{t|nn|system|n}}
* Occitan: {{t+|oc|sistèma|m}}
* Parsi: {{t+|fa|سیستم|tr=sistem}}, {{t+|fa|دستگاه|tr=dastgāh}}, {{t+|fa|سامانه|tr=sāmāne}}
* Perancis: {{t+|fr|système|m}}
* Poland: {{t+|pl|układ|f}}, {{t+|pl|system|m}}
* Portugis: {{t+|pt|sistema|m}}
* Romania: {{t+|ro|sistem|n}}
* Rusia: {{t+|ru|систе́ма|f}}
* Sanskrit: {{t|sa|व्यवस्थ|m}}, {{t+|sa|क्रम|m}}
* Scots: {{t|sco|seestem}}
* Sepanyol: {{t+|es|sistema|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|сустав|m}}, {{t|sh|систем|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|sustav|m}}, {{t+|sh|sistem|m}}
* Sindhi: {{t+|sd|سِرِشتو|tr=sirishtow|m}}
* Slovak: {{t|sk|systém|m}}, {{t|sk|sústava|f}}
* Slovene: {{t|sl|sistem|m}}
* Swabia: {{t|swg|Sischdem}}
* Swahili: {{t+|sw|mfumo}}
* Sweden: {{t+|sv|system|n}}
* Tagalog: {{t+|tl|sistema}}, {{t|tl|kaayusan}}
* Tajik: {{t|tg|систем|sc=Cyrl}}
* Telugu: {{t+|te|వ్యవస్థ|?}}
* Thai: {{t+|th|ระบบ}}
* Turki: {{t+|tr|usul}}
* Turkmen: {{t|tk|sistema}}
* Ukraine: {{t+|uk|систе́ма|f}}
* Urdu: {{t|ur|نظام|m|tr=nizām}}
* Uyghur: {{t|ug|سىستېما}}
* Uzbek: {{t+|uz|tizim}}, {{t+|uz|sistema}}
* Vietnam: {{t+|vi|hệ thống}} ({{t|vi|系統}})
* Volapük: {{t+|vo|sitot}}
* Welsh: {{t+|cy|system|m|f}}
* Yiddish: {{t|yi|סיסטעם|f}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|bersistem}}
* {{l|ms|mensistemkan}}
* {{l|ms|pensisteman}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Sistem]]</text>
      <sha1>rtlogcagcs78fmw0qvn5p9eoqryvler</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>linguistik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14324</id>
    <revision>
      <id>376437</id>
      <parentid>333046</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:47:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376437</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7303" sha1="epsfsaldvib0p59swlb15plew0qt9wa" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Kajian [[saintifik]] tentang bahasa.
# Berkaitan dengan [[bahasa]].

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|ms|en|linguistics|t=linguistik}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ling|guis|tik}}
* {{AFA|ms|/liŋ.ɡuis.tik/}}
* {{rhymes|ms|ik}}
* {{penyempangan|ms|ling|uis|tik}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ليڠݢوءيستيک]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kajian saintifik bahasa}}
* Afrikaans: {{t|af|taalwetenskappe}}, {{t+|af|taalkunde}}, {{t|af|linguistiek}}
* Albania: {{t+|sq|gjuhësi}}
* Amhara: {{t|am|የቋንቋ ጥናት|sc=Ethi}}
* Arab: {{t+|ar|لِسَانِيَّات|f-p}}, {{t|ar|عِلْم اَللُّغَة|m}}, {{t+|ar|لُغَوِيَّات}}
* Aragon: {{t|an|lingüistica|f}}
* Armenia: {{t+|hy|լեզվաբանություն}}
* Asturia: {{t|ast|llingüística|f}}
* Azerbaijan: {{t|az|dilçilik}}, {{t|az|dilşünaslıq}}, {{t|az|linqvistika}}
* Bali: {{t|ban|ᬩᬲᬯᬶᬤ᭄ᬬ|tr=basawidya}}
* Bambara: {{t|bm|kankalan}}
* Basque: {{t|eu|hizkuntzalaritza}}
* Belanda: {{t+|nl|linguïstiek|f}}, {{t+|nl|taalkunde|f}}, {{t+|nl|taalwetenschappen|f-p}}
* Belarus: {{t|be|мо̀вазна́ўства|n}}, {{t|be|лінгвістыка|f}}
* Bengali: {{t+|bn|ভাষাবিজ্ঞান}}
* Breton: {{t+|br|yezhoniezh|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|лингвистика|f}}, {{t+|bg|езикознание|n}}
* Burma: {{t+|my|ဘာသာဗေဒ|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|lingüística|f}}
* Cebuano: {{t|ceb|linggwistiks}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|語言學|sc=Hani}}, {{t|yue|语言学|tr=jyu5 jin4 hok6|sc=Hani}}, {{t|yue|言語學|sc=Hani}}, {{t|yue|言语学|tr=jin4 jyu5 hok6|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|語言學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|语言学|tr=yǔyánxué|sc=Hani}}, {{t+|cmn|言語學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|言语学|tr=yányǔxué|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t|nan|語言學}}, {{t|nan|语言学|tr=gí-giân-ha̍k, gú-giân-ha̍k}}
* Chuvash: {{t|cv|лингвистика}}
* Cornish: {{t|kw|yethonieth|f}}, {{t|kw|scyens yeth}}
* Corsica: {{t|co|linguistica|f}}
* Czech: {{t+|cs|jazykověda|f}}, {{t|cs|jazykozpyt|m}}, {{t+|cs|lingvistika|f}}
* Denmark: {{t+|da|lingvistik|c}}, {{t|da|sprogvidenskab|c}}
* Dhivehi: {{t|dv|ބަހަވީ އިލްމު|sc=Thaa}}
* Esperanto: {{t+|eo|lingvoscienco}}, {{t|eo|lingvistiko}}, {{t+|eo|lingviko}}
* Estonia: {{t+|et|keeleteadus}}
* Faroe: {{t+|fo|málfrøði|f}}
* Finland: {{t+|fi|kielitiede}}, {{t+|fi|lingvistiikka}}
* Frisia Barat: {{t|fy|taalkunde|f}}
* Frisia Saterland: {{t|stq|sproakwietenskup|f}}
* Friulia: {{t|fur|lenghistiche|f}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|cànanachas|m}}
* Galicia: {{t+|gl|lingüística|f}}
* Georgia: {{t|ka|ენათმეცნიერება|sc=Geor}}, {{t|ka|ლინგვისტიკა|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|γλωσσολογία|f}}
* Guaraní: {{t|gn|ñe'ẽkuaaty ha ñe'ẽtekuaa}}
* Hindi: {{t+|hi|भाषाविज्ञान|m}}
* Hungary: {{t+|hu|nyelvészet}}, {{t+|hu|nyelvtudomány}}
* Ibrani: {{t+|he|בלשנות|f|tr=balshanut}}
* Iceland: {{t|is|málvísindi|n-p}}
* Ido: {{t+|io|linguistiko}}
* Indonesia: {{t+|id|linguistik}}
* Inggeris: {{t+|en|linguistics}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|spræccræft|m}}
* Interlingua: {{t+|ia|linguistica}}
* Inuktitut: {{t|iu|ᐅᖄᓯᓕᕆᓂᖅ|sc=Cans}}
* Ireland: {{t|ga|teangeolaíocht|f}}
* Itali: {{t+|it|linguistica|f}}
* Jawa: {{t|jv|linguistik}}
* Jepun: {{t+|ja|言語学|tr=げんごがく, gengogaku}}
* Jerman: {{t+|de|Linguistik|f}}, {{t+|de|Sprachwissenschaft|f}}
*: Franconia Pusat: {{t|gmw-cfr|Shproocheweßßeschaff|f}}
* Jerman Kasar: {{t+|nds|Spraakwetenschop|f}}
* Kannada: {{t+|kn|ಭಾಷಾ ವಿಜ್ಞಾನ|sc=Knda}}
* Kashub: {{t|csb|lingwistika|f}}
* Kazakh: {{t|kk|тілтану}}, {{t|kk|тіл ғылымы}}
* Khmer: {{t|km|ភាសាសាស្ត្រ|tr=pʰiesaa saah|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|언어학}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|lengwistik}}
* Kurdi: {{t+|ku|zimannasî}}
* Ladino:
*: Ibrani: {{t|lad|לינגואיסטיקה|f}}
*: Rumi: {{t|lad|linguistika|f}}
* Lakota: {{t|lkt|iyápi wóuŋspe}}
* Lao: {{t+|lo|ພາສາສາດ}}
* Latin: {{t|la|linguistica|f}}
* Latvia: {{t|lv|valodniecība}}, {{t|lv|lingvistika}}
* Limburg: {{t|li|taalweitesjap|f}}
* Lithuania: {{t+|lt|lingvistika|f}}, {{t+|lt|kalbotyra|f}}
* Luxembourg: {{t+|lb|Sproochwëssenschaft|f}}
* Macedonia: {{t|mk|лингвистика|f}}
* Malta: {{t|mt|lingwistika|f}}
* Manx: {{t|gv|çhengoaylleeaght|f}}
* Navajo: {{t|nv|saad naalkaah}}
* Norman: {{t|nrf|lîndgistique}} {{qual|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|lingvistikk|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|lingvistikk|m}}
* Occitan: {{t+|oc|lingüistica|f}}
* Ossetia: {{t|os|ӕвзагзонынад}}
* Parsi: {{t+|fa|زبان‌شناسی|tr=zabân-šenâsi}}
* Pashto: {{t+|ps|ژبپوهنه|f|tr=žəbpohəna|sc=ps-Arab}}
* Perancis: {{t+|fr|linguistique|f}}
* Poland: {{t+|pl|lingwistyka|f}}, {{t+|pl|językoznawstwo|n}}
* Portugis: {{t+|pt|linguística|f}}
* Quechua: {{t|qu|simi yachaq}}
* Romani: {{t|rom|chhibavipen}}
* Romania: {{t+|ro|lingvistică|f}}
* Rusia: {{t+|ru|языкозна́ние|n}}, {{t+|ru|лингви́стика|f}}
* Samogitia: {{t|sgs|kalbuotīra|f}}
* Sanskrit: {{t|sa|भाषाविज्ञान|m}}
* Sardinia: {{t|sc|linguìstica|f}}
* Scots: {{t|sco|lingueestics}}
* Sepanyol: {{t+|es|lingüística|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|лингвѝстика|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|језикословље|n|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|lingvìstika|f}}, {{t+|sh|jezikoslovlje|n}}
* Sicilia: {{t|scn|linguìstica|f}}
* Sindhi: {{t+|sd|لسانيات|tr=lisāniāt|sc=sd-Arab}}
* Slovak: {{t|sk|jazykoveda|f}}
* Slovene: {{t+|sl|jezikoslovje|n}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|rěcywěda|f}}, {{t|dsb|linguistika|f}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|rěčespyt|m}}, {{t|hsb|linguistika|f}}
* Sunda: {{t|su|linguistik}}
* Swahili: {{t+|sw|isimu}}
* Sweden: {{t+|sv|lingvistik|c}}, {{t+|sv|språkvetenskap|c}}
* Tagalog: {{t|tl|dalubwikaan}}
* Tajik: {{t+|tg|забоншиносӣ}}
* Tamil: {{t+|ta|மொழியியல்}}
* Tatar: {{t|tt|тел белеме}}
* Telugu: {{t|te|భాషాశాస్త్రము}}
* Thai: {{t+|th|ภาษาศาสตร์}}
* Tibet: {{t|bo|སྐད་བརྡ་རིག་པ།|sc=Tibt}}, {{t|bo|བརྡ་སྤྲོད་རིག་གནས}}, {{t|bo|སྐད་ཡིག་རིག་གནས}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|save long tokples}}
* Turki: {{t+|tr|dilbilim}}, {{t+|tr|dil bilimi}},, {{t+|tr|lengüistik}}, {{t|tr|lisâniyat}}
* Turkmen: {{t|tk|dil bilimi}}, {{t|tk|lingwistika}}
* Udmurt: {{t|udm|кылтодос}}
* Ukraine: {{t+|uk|мовозна́вство|n}}
* Urdu: {{t|ur|لسانیات|tr=lisāniāt}}
* Uyghur: {{t+|ug|تىلشۇناسلىق}}
* Venice: {{t|vec|łenguìstega|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|ngôn ngữ học}}
* Volapük: {{t+|vo|pükav}}
* Võro: {{t|vro|keeletiidüs}}
* Walloon: {{t+|wa|linwince|f}}
* Waray-Waray: {{t|war|lingguwistika}}
* Welsh: {{t+|cy|ieithyddiaeth|f}}
* Yiddish: {{t|yi|לינגוויסטיק|f}}, {{t|yi|שפּראַך־וויסנשאַפֿט|f|sc=Hebr}}
* Zealand: {{t|zea|taelkunde|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Linguistik]]</text>
      <sha1>epsfsaldvib0p59swlb15plew0qt9wa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kering</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14328</id>
    <revision>
      <id>376405</id>
      <parentid>335219</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:44:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376405</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6132" sha1="aiticv95uvj4y0fikz56qjl1f9l0y9w" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{ms-ks}}
# Tidak [[berair]] atau sudah tidak berair lagi (berkenaan saluran [[air]], [[parit]], dan lain-lain).
# Tidak [[basah]] (lagi) atau [[lembap]] (lagi).
# Tidak mendapat [[hujan]] yang agak mencukupi (berkenaan [[daerah]], [[kawasan]], dan sebagainya), tidak turun hujan untuk jangka waktu yang [[berpanjangan]] (berkenaan [[musim]]), [[kemarau]].
# Sudah tidak datang [[haid]] lagi.
# Tidak [[berwang]] (lagi), habis (wang dan lain-lain).
# [[habis]], [[putus]].

===Sebutan===
* {{dewan|ke|ring}}
* {{AFA|ms|/kə.riŋ/}}
* {{rhymes|ms|iŋ}}
* {{penyempangan|ms|ke|ring}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کريڠ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tidak berair}}
* Bulgaria: {{t+|bg|сух}}
* Esperanto: {{t+|eo|seka}}
* Finland: {{t+|fi|kuiva}}, {{t+|fi|vedetön}}, {{t+|fi|absoluuttinen}} {{qualifier|alcohol}}
* Greek: {{t+|el|άνυδρος|m}}
* Inggeris: {{t+|en|dry}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ku|وشک}}
* Latin: {{t|la|siccus}}, {{t|la|aridus}}
* Portugis: {{t+|pt|seco}}
* Rapa Nui: {{t|rap|paka}}
* Romania: {{t+|ro|uscat|m|n}}, {{t|ro|deshidratat|m|n}}, {{t+|ro|arid|m|n}}
* Rusia: {{t+|ru|сухо́й}}
* Sunda: {{t|su|tuhur}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|drai}}
* Turki: {{t+|tr|kuru}}, {{qualifier|for alcoholic drinks}} {{t+|tr|sek}}
* Venice: {{t+|vec|suto}}, {{t+|vec|sut}}, {{t+|vec|sech}}, {{t+|vec|seco}}
{{ter-bawah}}
{{ter-atas|tidak lembap}}
* Aasax: {{t|aas|rakaš}}
* Afrikaans: {{t|af|dor}}
* Albania: {{t|sq|i thatë}}
* Arab: {{t|ar|جَاف}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|ناشف|tr=nāšif}}
* Armenia: {{t+|hy|չոր}}
* Aromania: {{t|rup|uscat}}, {{t|rup|sicat}}, {{t|rup|sec}}
* Assam: {{t|as|শুকান}}
* Asturia: {{t+|ast|secu}}
* Azerbaijan: {{t+|az|quru}}
* Bali: {{t-needed|ban}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡоро|sc=Cyrl}}
* Basque: {{t|eu|lehor}}
* Belanda: {{t+|nl|droog}}
* Belarus: {{t|be|сухі́}}
* Bouyei: {{t|pcc|raangx}}
* Breton: {{t+|br|sec'h}}
* Bulgaria: {{t+|bg|сух}}
* Burma: {{t+|my|ခြောက်}}
* Catalan: {{t+|ca|eixut}}, {{t+|ca|sec}}
* Chamicuro: {{t|ccc|poshewa}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|乾|tr=gon1|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|乾|sc=Hani}}, {{t+|cmn|干|tr=gān|sc=Hani}}, {{t+|cmn|乾燥|sc=Hani}}, {{t+|cmn|干燥|tr=gānzào|sc=Hani}}
* Comoros Maore: {{t|swb|kavu|alt=-kavu}}
* Cornish: {{t|kw|segh}}
* Czech: {{t+|cs|suchý|m}}
* Dalmatia: {{t|dlm|sot}}
* Denmark: {{t+|da|tør}}
* Esperanto: {{t+|eo|seka}}
* Estonia: {{t+|et|kuiv}}
* Faroe: {{t|fo|turrur}}
* Finland: {{t+|fi|kuiva}}
* Frisia Barat: {{t+|fy|droech}}, {{qualifier|2015 spelling reform}} {{t+|fy|drûch}}
* Friulia: {{t|fur|sut}}, {{t|fur|sec}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|tioram}}
* Galicia: {{t+|gl|seco}}
* Georgia: {{t|ka|გამშრალი}}, {{t|ka|მშრალი}}
* Greek: {{t+|el|στεγνός|m}}, {{t+|el|ξηρός|m}}
*: Kuno: {{t|grc|ξηρός|m}}
* Hindi: {{t+|hi|सूखा}}
* Hmong Putih: {{t|mww|qhuav}}
* Hungary: {{t+|hu|száraz}}
* Hunsrik: {{t|hrx|drock}}
* Ibrani: {{t+|he|יָבֵשׁ|tr=yavésh}}
* Iceland: {{t+|is|þurr}}
* Ido: {{t+|io|sika}}
* Indonesia: {{t+|id|kering}}
* Inggeris: {{t+|en|dry}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|dryġe}}
* Ireland: {{t|ga|tirim}}
* Isan: {{t-needed|tts}}
* Itali: {{t+|it|secco}}, {{t+|it|asciutto}}
* Jepun: {{t+|ja|乾く|tr=かわいた, kawaita|alt=乾いた|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|trocken}}
* Jerman Kasar: {{t|nds|dröög}}, {{t|nds|drög}}
* Kabuverdianu: {{t|kea|kran}}
* Khmer: {{t+|km|ស្ងួត}}, {{t+|km|ក្រៀម}}
* Korea: {{t+|ko|마르다|alt=마른}}, {{t+|ko|건}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|sèk}}, {{t|ht|chèch}}
* Kumyk: {{t|kum|къуру}}
* Kurdi:
*: Laki: {{t|lki|ھوِشک}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|hişk}}
*: Sorani: {{t+|ku|وشک}}
*: Kurdi Selatan: {{t|sdh|وِشک}}
* Lao: {{t|lo|ແຫ້ງ}}
* Latgale: {{t|ltg|sauss|m}}, {{t|ltg|trosks|m}}
* Latin: {{t|la|siccus}}, {{t|la|aridus}}
* Latvian: {{t|lv|sauss}}
* Lithuania: {{t|lt|sausas}}
* Luxembourg: {{t|lb|dréchen}}
* Lü: {{t|khb|ᦶᦠᧂᧉ}}, {{t|khb|ᦃᦱᧃᧈ}}
* Macedonia: {{t|mk|сув}}
* Manx: {{t|gv|çhirrym}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|karing}}
* Mongolia: {{t+|mn|хуурай}}
* Navajo: {{t|nv|yíłtseii}}
* Nepal: {{t-needed|ne}}
* Norman: {{t|nrf|sé}}
* Norse Lama: {{t|non|þurr}}
* Norway: {{t+|no|tørr}}
* Occitan: {{t+|oc|sec}}
* Parsi: {{t+|fa|خشک|tr=xošk}}
* Perancis: {{t+|fr|sec}}
* Poland: {{t+|pl|suchy}}
* Portugis: {{t+|pt|seco}}
* Pusat Bikol: {{t+|bcl|mamara}}
* Quechua: {{t|qu|ch'aki}}
* Rapa Nui: {{t|rap|paka}}
* Romania: {{t+|ro|uscat}}, {{t+|ro|sec}}
* Romansch: {{t|rm|sitg}}, {{t|rm|setg}}, {{t|rm|shetg}}, {{t|rm|sec}}, {{t|rm|sech}}
* Rusia: {{t+|ru|сухо́й}}
* Rusyn: {{t|rue|сухый}}
* Sanskrit: {{t+|sa|शुष्क}}
* Sardinia:
*: Campidano: {{t|sc|asuttu}}
*: Logudoro: {{t|sc|assuttu}}
* Sassari: {{t|sdc|asciùttu}}
* Sepanyol: {{t+|es|seco|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|су̑х|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|sȗh}}
* Shan: {{t|shn|ႁႅင်ႈ}}, {{t|shn|ႁွင်}}
* Slovak: {{t|sk|suchý}}
* Slovene: {{t+|sl|súh}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|suchy}}
*: Sorbia Hulu: {{t+|hsb|suchi}}
* Sunda: {{t|su|garing}}
* Swahili: {{t|sw|-kavu}}
* Sweden: {{t+|sv|torr}}
* Sylheti: {{t|syl|ꠢꠥꠇꠂꠘ}}
* Tagalog: {{t|tl|tuyo}}
* Telugu: {{t+|te|పొడి}}
* Thai: {{t+|th|แห้ง}}
* Thai Utara: {{t-needed|nod}}
* Tibet: {{t|bo|སྐམ་པོ}}
* Tok Pisin: {{t|tpi|drai}}
* Turki: {{t+|tr|kuru}}
* Ukraine: {{t|uk|сухи́й}}
* Urdu: {{t|ur|سوکھا|tr=sūkhā}}
* Venice: {{t+|vec|suto}}, {{t+|vec|sut}}, {{t+|vec|sech}}, {{t+|vec|seco}}
* Vietnam: {{t+|vi|khô}}
* Volapük: {{t+|vo|sägik}}
* Welsh: {{t+|cy|sych}}
* Yiddish: {{t|yi|טרוקן}}, {{t|yi|פֿאַרטריקנט}}
* Zealand: {{t|zea|droôg}}
* Zhuang: {{t|za|rengx}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|kekeringan}}
* {{l|ms|kering-kontang}}
* {{l|ms|mengering}}
* {{l|ms|mengeringi}}
* {{l|ms|mengeringkan}}
* {{l|ms|pengering}}
* {{l|ms|pengeringan}}

===Tesaurus===
====Antonim====
* {{l|ms|basah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>aiticv95uvj4y0fikz56qjl1f9l0y9w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kabus</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14331</id>
    <revision>
      <id>376369</id>
      <parentid>337784</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376369</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7996" sha1="tbwuyynvs48cyc74yklrejq3u3kuuec" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Takrifan===
[[Fail:TreesInTheFog.jpg|thumb|kabus]]
{{ms-kn}}
# Wap [[air]] yang kelihatan seperti [[asap]] yang berada dekat [[muka bumi]] (biasanya pada waktu [[pagi]]).

{{ms-ks}}
# Tidak [[nyata]] kelihatan, tidak [[terang]] (seolah-olah ditutupi kabus) [[kabur]], [[kelam]].

===Etimologi===
Kognat dengan {{m|ms|kabut}}, daripada {{uder|ms|poz-mly-pro|*kabut}}, daripada {{uder|ms|poz-pro|*kabut}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ka|bus}}
* {{AFA|ms|/ka.bus/}}
* {{rhymes|ms|us}}
* {{penyempangan|ms|ka|bus}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[کابوس]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|keluar kembali daripada mulut}}
* Adyghe: {{t|ady|пшагъо}}
* Afrikaans: {{t+|af|mis}}
* Ahom: {{t|aho|𑜉𑜨𑜀𑜫}}
* Akkad: {{t|akk|𒅎𒂂|tr=imbāru}}
* Albania: {{t+|sq|mjegull|f-p}}
* Arab: {{t|ar|ضَبَاب|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|شبورة|m|tr=šabbūra}}, {{t|arz|ضباب|m|tr=ḍabāb}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|ضباب|m|tr=ḍbāb}}, {{t|ary|ضبابة|f|tr=ḍbāba}}
* Aragon: {{t|an|boira|f}}
* Aramia:
*: Ibrani: {{t|arc|ערפלא|tr=‘arpelā, ‘arpelo|f}}
*: Syriak: {{t|arc|ܥܪܦܠܐ|tr=‘arpelā, ‘arpelo|f}}
* Armenia: {{t+|hy|մառախուղ}}, {{t+|hy|մեգ}}, {{t+|hy|մշուշ}}
* Aromania: {{t|rup|negurã|f}}
* Assam: {{t|as|কুঁৱলী}}
* Asturia: {{t+|ast|borrina|f}}
* Azerbaijan: {{t+|az|duman}}
* Banjar: {{t|bjn|saun}}
* Bashkir: {{t|ba|томан}}
* Basque: {{t+|eu|lanbro}}
* Baure: {{t|brg|top}}
* Belanda: {{t+|nl|mist|m}}, {{t+|nl|nevel|m}}
* Belarus: {{t|be|тума́н|m}}, {{t|be|імгла́|f}}
* Bengali: {{t|bn|কুয়াশা}}
* Bhojpuri: {{t|bho|कोहरा}}
* Breton: {{t+|br|mogidell|f}}, {{t|br|lugenn|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|мъгла́|f}}
* Burma: {{t+|my|မြူ}}
* Catalan: {{t+|ca|boira|f}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎤᎬᎭᏛ}}
* Chichewa: {{t|ny|nkhungu}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|霧}}, {{t|yue|雾|tr=mou6}}, {{t|yue|霧氣}}, {{t|yue|雾气|tr=mou6 hei3}}
*: Dungan: {{t|dng|ву}}, {{t|dng|вучи}}
*: Hakka: {{t|hak|霧}}, {{t|hak|雾|tr=vu}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|霧}}, {{t+|cmn|雾|tr=wù}}, {{t+|cmn|霧氣}}, {{t+|cmn|雾气|tr=wùqì}}
*: Min Nan: {{t+|nan|霧}}, {{t|nan|雾|tr=bū}}, {{t|nan|霧氣}}, {{t|nan|雾气|tr=bū-khì}}
*: Wu: {{t|wuu|霧}}, {{t|wuu|雾|tr=vu}}
* Chuvash: {{t|cv|тӗтре}}
* Czech: {{t+|cs|mlha|f}}
* Denmark: {{t+|da|tåge|c}}
* Darkinjung: {{t|xda|gurpang}}
* Dhivehi: {{t|dv|ދުނފިނި}}
* Emilia: {{qualifier|Carpi}} {{t|egl|fumàna|f}}
* Esperanto: {{t|eo|nebulo}}
* Estonia: {{t+|et|udu}}
* Faroe: {{t|fo|toka|f}}, {{t|fo|mjørki|m}}
* Fijian: {{t|fj|kabu}}
* Finland: {{t+|fi|sumu}}
* Frisia Barat: {{t|fy|dize|c}}
* Friulia: {{t|fur|fumate|f}}, {{t|fur|caligo}}
* Galicia: {{t+|gl|néboa|f}}, {{t+|gl|brétema|f}}, {{t+|gl|mera|f}}, {{t|gl|parruma|f}}, {{t|gl|boira|f}}, {{t|gl|breu|m}}, {{t|gl|melura|f}}, {{t|gl|gafeira|f}}, {{t|gl|melga|f}}, {{t|gl|pulpizo|m}}
* Georgia: {{t|ka|ნისლი}}, {{t|ka|ბურუსი}}
* Greek: {{t+|el|ομίχλη|f}}
*: Kuno: {{t|grc|ὀμίχλη|f}}
* Greenland: {{t|kl|pujoq}}
* Guaraní: {{t|gn|tatatína}}
* Gujarati: {{t|gu|ધુમ્મસ|f}}
* Hausa: {{t|ha|hazo|m}}
* Hawaii: {{t|haw|'ohu}}
* Hindi: {{t+|hi|कुहरा|m}}, {{t+|hi|धुंध|f}}
* Hungary: {{t+|hu|köd}}
* Ibrani: {{t+|he|עֲרָפֶל|m|tr=arafel}}
* Iceland: {{t+|is|þoka|f}}
* Ido: {{t+|io|nebulo}}
* Indonesia: {{t+|id|kabut}}
* Inggeris: {{t+|en|fog}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|mist|m}}
* Ireland: {{t+|ga|ceo|m}}
* Itali: {{t+|it|nebbia|f}}
* Jawa: {{t+|jv|pedhut}}, {{t|jv|halimun}}
* Jepun: {{t+|ja|霧|tr=きり, kiri}}, {{t|ja|霞み|tr=かすみ, kasumi}}
* Jerman: {{t+|de|Nebel|m}}
* Kannada: {{t+|kn|ಮಬ್ಬು}}
* Kazakh: {{t+|kk|тұман}}
* Khmer: {{t+|km|អ័ព្ទ}}
* Korea: {{t+|ko|안개}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|bouya}}
* Kurdi:
*: Sorani: {{t+|ku|تەم}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|туман}}
* Lao: {{t|lo|ຫມອກ}}
* Latgale: {{t|ltg|mygla}}
* Latin: {{t|la|cālīgō|f}}, {{t|la|nebula|f}}
* Latvia: {{t+|lv|migla|f}}, {{t|lv|dūmaka|f}}
* Limburg: {{t+|li|mès|m}}
* Lithuania: {{t|lt|rūkas|m}}, {{t|lt|migla|f}}, {{t|lt|ūkana|f}}
* Lombard: {{t|lmo|scighera|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|Niwwel|m}}, {{t|lb|Donscht|m}}
* Lü: {{t|khb|ᦖᦸᧅᧈ}}
* Macedonia: {{t|mk|магла|f}}
* Malagasy: {{t+|mg|zavona}}
* Malayalam: {{t+|ml|മൂടൽമഞ്ഞ്}}
* Malta: {{t+|mt|ċpar|m}}
* Manchu: {{t|mnc|ᡨᠠᠯᠮᠠᠨ}}, {{t|mnc|ᠮᡝᠯᡴᡝᠨ}}
* Manx: {{t|gv|kay|f}}
* Maori: {{t+|mi|kohu}}, {{t|mi|tuarehu}}
* Mesir: {{t-egy|sjm|h=s-i-m-N4}}
* Miranda: {{t|mwl|nubrina|f}}
* Mongolia: {{t+|mn|манан}}
* Nahuatl: {{t+|nah|poctli}}
* Navajo: {{t|nv|áhí}}
* Neapolitan: {{t|nap|négghia|f}}
* Nepali: {{t+|ne|कुहिरो}}, {{t+|ne|हुस्सु}}
* Norman: {{t|nrf|bliâse|f}} {{qualifier|Jersey}}, {{t|nrf|breune|f}} {{qualifier|Guernsey}}
* Norse Lama: {{t|non|þoka|f}}
* Norway: {{t+|no|tåke|m|f}}, {{t+|no|skodde|m|f}}
* Occitan: {{t+|oc|nèbla|f}}, {{t|oc|bruma|f}}
* Ohlone Utara: {{t|cst|sí̄tis}}
* Oriya: {{t+|or|କୁହୁଡ଼ି}}
* Orok: {{t|oaa|tamnaska}}
* Parsi: {{t+|fa|مه|tr=meh}}, {{t+|fa|میغ|tr=miğ}}, {{t|fa|تمن|tr=taman}}
* Pashto: {{t+|ps|خوپ|m|tr=xwap}}, {{t|ps|خوپڼه|f|tr=xoрǝ́ṇa}}, {{t|ps|خوپڼی|m|tr=xoрaṇay}}
* Perancis: {{t+|fr|brouillard|m}}, {{t+|fr|brume|f}}
* Pipil: {{t|ppl|mishti}}, {{t|ppl|mixti}}
* Poland: {{t+|pl|mgła|f}}
* Portugis: {{t+|pt|nevoeiro|m}}, {{t+|pt|névoa|f}}; {{t+|pt|neblina|f}}
* Punjabi: {{t|pa|ਧੁੰਦ|f}}
* Quechua: {{t|qu|pacha phuyu}}
* Romania: {{t+|ro|ceață|f}}, {{t+|ro|negură|f}}
* Romansch: {{t|rm|brentina|f}}, {{t|rm|brenta|f}}, {{t|rm|tschajera|f}}, {{t|rm|tschiera|f}}
* Rusia: {{t+|ru|тума́н|m}}, {{t+|ru|мгла|f}}
* Rusyn: {{t|rue|молга|f}}
* Samoa: {{t|sm|puao}}
* Samogitia: {{t|sgs|rūks|m}}
* Sanskrit: {{t+|sa|नभस्|n}}
* Sardinia: {{t|sc|nébida|f}}, {{t|sc|nébira|f}}, {{t|sc|néula|f}}, {{t|sc|néura|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|ceò|m|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|niebla|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|ма̀гла|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|màgla|f}}
* Shan: {{t|shn|မွၵ်ႇ}}
* Shona: {{t|sn|bvungapfunga}}
* Sicilia: {{t+|scn|negghia|f}}
* Slavonik Gereja Lama:
*: Cyril: {{t|cu|мьгла|f}}
* Slovak: {{t+|sk|hmla|f}}
* Slovene: {{t+|sl|megla|f}}
* Somali: {{t|so|ceeryaan|m}}, {{t|so|ciiryaamo|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|mła|f}}
*: Sorbia Hulu: {{t|hsb|mhła|f}}
* Sunda: {{t|su|halimun}}, {{t|su|pepedut}}
* Swahili: {{t|sw|ukungu|c11|c10}}
* Sweden: {{t+|sv|dimma|c}}, {{t+|sv|dis|n}}, {{t+|sv|mist|c}}, {{t+|sv|töcken|n}}
* Tagalog: {{t|tl|hamog}}
* Tai Nüa: {{t|tdd|ᥛᥩᥐᥱ}}
* Tajik: {{t|tg|маҳ‍}}, {{t|tg|тумон}}
* Tamil: {{t+|ta|மூடுபனி}}
* Tatar: {{t+|tt|томан}}
* Telugu: {{t+|te|పొగమంచు}}
* Thai: {{t+|th|หมอก}}
* Tibet: {{t|bo|སྨུག་པ}}, {{t|bo|རྨུ་བ}}
* Turki: {{t+|tr|sis}}, {{t+|tr|duman}}
* Turkmen: {{t|tk|duman}}, {{t|tk|ümez}}
* Tuvalua: {{t-needed|tvl}}
* Ukraine: {{t+|uk|тума́н|m}}, {{t|uk|імла́|f}}
* Urdu: {{t|ur|کوہرا|m|tr=kūhrā}}
* Uyghur: {{t|ug|تۇمان}}
* Uzbek: {{t+|uz|tuman}}
* Venice: {{t|vec|calìgo|f}}, {{t+|vec|nebia|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|sương mù}}
* Vilamovia: {{t|wym|naowuł|m}}
* Volapük: {{t+|vo|fog}}
* Walloon: {{t+|wa|brouyård|m}}, {{t+|wa|brouheur|f}}
* Welsh: {{t|cy|caddug|m}}, {{t+|cy|niwl|m}}
* Westrobothnia: {{t|gmq-bot|dur|n}}, {{t|gmq-bot|duru|f}}
* Yakut: {{t|sah|туман}}
* Yami: {{t|tao|ta'a'aso}}
* Yi Sichuan: {{t|ii|ꃅꉒ}}
* Yiddish: {{t|yi|נעפּל|m}}
* Yámana: {{t|yag|fóka}}
* Zazaki: {{t|zza|mıc|n}}
* Zealand: {{t|zea|mist|m}}
* Zhuang: {{t|za|mok}}
* Zulu: {{t|zu|inkungu|c9|c10}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|berkabus}}
* {{l|ms|mengabusi}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>tbwuyynvs48cyc74yklrejq3u3kuuec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>apa khabar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14338</id>
    <revision>
      <id>376274</id>
      <parentid>336143</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376274</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="16681" sha1="ss8v8083qew1kbwn3fdbtecion64385" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Frasa===
{{inti|ms|frasa}}
# Bagaimana [[hal]] atau [[keadaan]] (diri seseorang).

===Terjemahan===
{{ter-atas|ucapan}}
* Abkhaz: {{t|ab|ушԥа́ҟоу}}, {{t|ab|бышԥа́ҟоу}}
* Afrikaans: [[hoe gaan dit]]?
* Albania: [[si jeni]]? {{qualifier|formal}}, [[qysh je]]? {{qualifier|informal}}
*: Arbëresh: [[si rrini]]? {{qualifier|formal}} [[si rri]]? {{qualifier|informal}}
* Amazigh Maghribi: {{t|zgh|man zakin|alt=ⵎⴰⵏ ⵣⴰⴽⵉⵏ}} {{qualifier|kepada lelaki}}
* Amhara: {{t|am|እንደምን አለህ}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|am|እንደምን አለሽ}} {{qualifier|kepada perempuan}}, {{t|am|እንደምን አላችሁ|p}}
* Apache:
*: Jicarilla: {{t|apj|haʼáńsį}}
* Arab: {{t|ar|كَيْف الْحال؟}}, {{t+|ar|كَيْفَ حَالُكَ؟}} {{qualifier|kepada lelaki, formal}}, {{t+|ar|كَيْف حَالَك؟}} {{qualifier|kepada lelaki, informal}}; {{t+|ar|كَيْفَ حَالُكِ؟}} {{qualifier|kepada perempuan, formal}}, {{t+|ar|كَيْف حَالِك؟}} {{qualifier|kepada perempuan, informal}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|ازيك|alt=إِزَّيَّك؟|m|tr=izzáyyak?}} {{qualifier|kepada lelaki}}; {{t|arz|ازيك|alt=إِزَّيِّك؟|f|tr=izzáyyik?}} {{qualifier|kepada perempuan}}
*: Arab Mesopotamia: {{t|apc|شْلُونَك؟|tr=šlōnak?|m}} {{qualifier|kepada lelaki}}; {{t|apc|شْلُونَك؟|tr=šlōnik?|f}}, {{t|apc|شْلُونَك؟|tr=šlōnič?|f}} {{qualifier|kepada perempuan}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|لا باس؟|tr=lā bās?}}, {{t|ary|كي داير|tr=kī dāyer}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|ary|كي دايرة|tr=kī dāyra}} {{qualifier|kepada perempuan}}, {{t|ary|كيف عامل|tr=kīf ʕāmel}} {{qualifier|kepada lelaki}}, {{t|ary|كيف عاملة|tr=kīf ʕāmla}} {{qualifier|kepada perempuan}}
*: Arab Syam Utara: {{t|apc|كِيفَك؟|m|tr=kīfak?}} {{qualifier|kepada lelaki}}; {{t|apc|كِيفِك؟|m|tr=kīfik?}} {{qualifier|kepada perempuan}}
* Aramia:
*: Timur: [[ܕܟ ܐܝܘܬ؟]] (dakh ewot?)(''lelaki mufrad''), (dakh ewat?)(''perempuan mufrad''), (dakh ewoton?){{g|p}}
*: Barat:
* Arapaho: [[kooni'ííni]]?
* Armenia: {{t|hy|ինչպե՞ս ես}} {{qualifier|mufrad}}, {{t|hy|ո՞նց ես}} {{qualifier|mufrad}}, {{t|hy|ինչպե՞ս եք}} {{qualifier|sopan atau jamak}}, {{t|hy|ո՞նց եք}} {{qualifier|sopan atau jamak}}
* Assam: {{t|as|আপোনাৰ ভালনে?}} {{q|formal}}, {{t|as|তোমাৰ ভালনে?}} {{q|biasa}}, {{t|as|তোৰ ভালনে?}} {{q|informal}}, {{t|as|আপুনি ভালে আছেনে?}} {{q|formal}}, {{t|as|তুমি ভালে আছানে?}} {{q|familiar}}, {{t|as|তই ভালে আছনে?}} {{q|informal}}, {{t|as|কি খবৰ?}} {{q|biasa, informal}}, {{t|as|আপুনি কেনে আছে?}} {{q|formal}}, {{t|as|তুমি কেনে আছা?}} {{q|biasa}}, {{t|as|তই কেনে আছ?}} {{q|informal}}
* Asturia: {{t|ast|cómo tas}}, {{t|ast|qué faes}}
* Atayal: {{t|tay|lokah su ga}}
* Azerbaijan: {{t|az|necəsən|c}} {{qualifier|(informal)}}
* Bahasa Isyarat Amerika: {{t|ase|BentB@BackFinger-PalmBack-BentB@CenterChesthigh-PalmBack C@Ulnar-PalmUp-C@CenterChesthigh-PalmUp 1@CenterChesthigh-TipFingerForward}}
* Bashkir: {{t|ba|хәлдәр нисек?}}
* Basque: [[Zer moduz]]?
* Belanda: {{t|nl|hoe gaat het}}?, {{t|nl|hoe is het}}?, {{qualifier|informal}} {{t|nl|alles goed}}?
* Belarus: {{t|be|як спра́вы?}}, {{t|be|як пажыва́еш?}} {{qualifier|informal}}, {{t|be|як пажыва́еце?}} {{qualifier|formal atau jamak}}
* Bengali: {{qualifier|formal}} {{t|bn|আপনি কেমন আছেন ?}}, {{qualifier|biasa}} {{t|bn|তুমি কেমন আছো ?}}, {{qualifier|akrab}} {{t|bn|তুই কেমন আছিস ?}}
* Bulgaria: {{t|bg|как си?}} {{qualifier|informal}}, {{t|bg|как сте?}} {{qualifier|formal atau jamak}}
* Burma: {{t|my|နေကောင်းရဲ့လား။}}, {{t|my|နေကောင်းလား။}}
* Catalan: {{t|ca|com estàs}}?, {{qualifier|formal}} {{t|ca|com està}}?, {{qualifier|informal}} {{t|ca|com va}}?
* Cebuano: {{t|ceb|kumusta}}?, {{t|ceb|kumusta na ka}}?
* Chamorro: {{t|ch|kao mamaolek ha' hao}} {{qualifier|informal}}, {{t|ch|håfa tatatmanu hao}} {{qualifier|formal}}
* Chechen: {{t|ce|муха ду гӏуллакхаш?}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏙᎯᏧ?}}
* Chichewa: {{t|ny|muli bwanji?}}
* Chickasaw: {{t|cic|hallito chokma chinchokma}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t+|yue|你好嗎|alt=你好嗎？}}, {{t|yue|你好吗|alt=你好吗？|tr=nei5 hou2 maa3?}}
*: Dungan: {{t|dng|задини?}}, {{t|dng|задигә?}}, {{t|dng|ни хо ма?}}
*: Hakka: {{t|hak|你好冇|tr=ngì-hó-mò / nì-hó-mò / ǹ-hó-mò / ǹg-hó-mò}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|你好嗎|alt=你好嗎？|sc=Hani}}, {{t+|cmn|你好吗|alt=你好吗？|tr=nǐhǎo ma?|sc=Hani}} (''mufrad informal'')
*: Min Nan: {{t|nan|你好無？|sc=Hani}}, {{t|nan|你好无？|tr=lí hó bô?|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|儂好𠲎？|sc=Hani}}, {{t|wuu|侬好𠲎？|tr=non hau va?|sc=Hani}}
* Comoros Ngazidja: {{t|zdj|haɓari ?}}, {{t|zdj|hufanyiha dje ?}}, {{t|zdj|ngawe dje ?}}, {{t|zdj|hukaantsi dje?}}
* Czech: {{t+|cs|jak se máš}}? (''mufrad informal''), {{t+|cs|jak se máte}}? {{qualifier|formal atau jamak}}
* Dakota: {{t|dak|token yauŋ he?}}
* Denmark: {{t|da|hvordan har du det?}}, {{t|da|hvordan går det?}}
* Esperanto: [[kiel vi fartas]]?
* Estonia: {{t|et|kuidas läheb}}?
* Faroe: {{t|fo|hvussu gongur}}?
* Finland: {{t+|fi|kuinka voitte}}? {{qualifier|formal}}, {{t+|fi|kuinka voit}}? {{qualifier|kurang formal}}, {{t+|fi|miten menee}}? {{qualifier|informal}}, {{t+|fi|mitä kuuluu}}?
* Frisia Barat: {{t|fy|hoe giet it?}}, {{t|fy|hoe is it mei dy?}}, {{t|fy|hoe is it mei jo?}} {{qualifier|formal}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ciamar a tha thu}}? (''mufrad informal''), {{t|gd|ciamar a tha sibh}}? (''jamak atau mufrad formal''), {{qualifier|mufrad, Argyll}} {{t|gd|dè mar a tha thu?}}, {{qualifier|jamak, Argyll}} {{t|gd|dè mar a tha sibh?}}
* Galicia: {{t|gl|como está?}}
* Georgia: {{t|ka|როგორა ხარ?}} {{qualifier|mufrad informal}}, {{t|ka|როგორ ბრძანდებით?}} {{qualifier|formal atau jamak}}
* Greek: {{qualifier|informal, mufrad}} {{t|el|τι κάνεις|alt=τι κάνεις;}}, {{qualifier|formal, jamak}} {{t|el|τι κάνετε|alt=τι κάνετε;}}, {{qualifier|informal, mufrad}} {{t|el|πώς είσαι;}}, {{qualifier|formal, jamak}} {{t|el|πώς είστε;}}
* Green Hmong: {{t|hnj|koj nyob le caag lawm}}?
* Gujarati: {{t|gu|તમે કેમ છો}}? (tame kem chho) {{qualifier|formal}}, {{t|gu|કેમ છે}}? (kem chhe) {{qualifier|informal}}
* Hawaii: {{t|haw|pehea ʻoe}}?
* Hiligaynon: {{t|hil|kamusta}}?, kamusta ka?
* Hindi: {{t|hi|आप कैसे हैं ?}} {{qualifier|formal}}, {{t|hi|कैसे हो ?}} {{qualifier|informal}}, {{t|hi|क्या हाल है ?}}, {{t|hi|कैसा चल रहा है ?}}
* Hmong Putih: {{t|mww|koj puas nyob zoo}}?
* Hungary: [[hogy vagy]]? {{qualifier|informal}}, [[hogy van]]? {{qualifier|formal}}
* Hunsrik: {{t|hrx|alles gut}}
* Ibrani: {{t|he|מה שלומך|alt=?מה שלומך|tr=ma shlomkha?}} (''lelaki mufrad''), (ma shlomekh?) (''perempuan mufrad''), (ma shlomkhem?) (''lelaki jamak''), (ma shlomkhen?) (''perempuan jamak'')
* Iceland: {{t|is|hvað segirðu gott}}? {{qualifier|informal}}, {{t+|is|hvað segir þú gott}}? {{qualifier|informal}}, {{t|is|hvað segiði gott}}? (''informal dan jamak''), {{t|is|hvað segið þið gott}}? (''informal dan jamak''), {{t|is|hvað segið þér gott}}? (''formal, mufrad dan jamak''), {{t|is|hvað segirðu}}? (''mufrad dan informal''), {{t+|is|hvað segir þú}}? (''mufrad dan informal'')
* Ido: {{t+|io|quale vu standas}}?
* Indonesia: {{t+|id|apa kabar}}
* Inggeris: {{t+|en|how are you}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|hū færst þū?}}
* Ireland: {{qualifier|mufrad}} {{t|ga|conas atá tú?}}, {{qualifier|jamak}} {{t|ga|conas atá sibh?}}, {{qualifier|mufrad, Munster}} {{t|ga|conas tánn tú?}}, {{qualifier|jamak, Munster}} {{t|ga|conas tánn sibh?}}, {{qualifier|mufrad, Connacht}} {{t|ga|cén chaoi a bhfuil tú?}}, {{qualifier|jamak, Connacht}} {{t|ga|cén chaoi a bhfuil sibh?}}, {{qualifier|mufrad, Ulster}} {{t|ga|cad é mar atá tú?}}, {{qualifier|jamak, Ulster}} {{t|ga|cad é mar atá sibh?}}
* Itali: {{t|it|come stai?}} {{qualifier|informal}}, {{t|it|come sta?}} {{qualifier|formal}}
* Iu Mien: {{t|ium|yiem longx nyei saah?}}, {{t|ium|yiem longx nyei fai?}}
* Jepun: {{t+|ja|お元気ですか|tr=おげんきですか, ogenki desu ka}} {{qualifier|sopan}}, {{t|ja|ご機嫌いかがですか|tr=ごきげんいかがですか, go-kigen ikaga desu ka}} {{qualifier|formal}}
* Jerman: {{t+|de|wie geht es dir}}? {{qualifier|informal}}, {{t|de|wie geht es Ihnen}}? {{qualifier|mufrad formal/jamak}}, {{t|de|wie geht es}}? / {{t+|de|wie geht's|alt=wie geht’s?}}, {{t|de|wie geht es euch}}? {{qualifier|jamak informal}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t|nds-de|woans geiht di dat?}}, {{t|nds-de|woans geiht?}}
* Jingpho: [[hkam kaja ai i]]?
* Kadazandusun: {{t|dtp|nunu kabar?}}
* Kannada: {{t|kn|ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರ?}}
* Karachay-Balkar: {{t|krc|къалайса|tr=qalaysa?}}
* Kazakh: {{t|kk|қалайсың?}}
* Khmer: {{t|km|សុខសប្បាយជាទេ?}}
* Kikuyu: {{t|ki|wĩ mwega?}}
* Korea: {{t|ko|처음 뵙겠습니다.}} {{qualifier|formal}}, {{t|ko|어떻게 지내세요?}}, {{t|ko|잘 지냈어요?}}
* Kumyk: {{t|kum|ишлер нечикдир|tr=işler neçikdir}}
* Lakota: {{t|lkt|toníkhetu he?}}, {{t|lkt|toúŋkhetupi he?|p}}
* Lao: {{t|lo|ສະບາຍດີບໍ່}}?
* Latgale: [[kai vadās]]?, [[kai tev vadās]]? {{qualifier|informal}}, [[kai jums vadās]]? {{qualifier|formal}}, [[kai dzeivoj]]? {{qualifier|informal}}, [[kai dzeivojat]]? {{qualifier|formal}}
* Latin: [[quid agis]]?, [[quomodo]] [[es]]?
* Latvia: [[kā iet]]?, [[kā tev iet]]? {{qualifier|informal}}, [[kā klājas]]?, [[kā jums klājas]]? {{qualifier|formal}}
* Lithuania: [[kaip tau sekasi]]?
* Ludian: {{t|lud|kutt elät?}}
* Luo: {{t|luo|ithi nadi}} {{qualifier|kepada seorang}}, {{t|luo|uthi nadi}} {{qualifier|kepada ramai orang}}
* Macedonia: {{t|mk|ка́ко си?}} (''informal atau mufrad''), {{t|mk|ка́ко сте?}} (''formal atau jamak'')
* Malayalam: {{t|ml|എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?}}
* Malta: [[kif int]]? {{g|s}}, [[kif intkom]]? {{g|p}}
* Mandinka: {{t|mnk|i be nyaadi}}
* Manx: {{qualifier|informal mufrad}} {{t|gv|kys t'ou}}, {{qualifier|jamak atau mufrad formal}} {{t|gv|kys ta shiu}}
* Mapudungun: {{t|arn|kümelkaleymi}}
* Maya Yucatec: {{t|yua|¿bix a beel?}}
* Miao Qiandong Selatan: {{t|hms|Moux chud jib nangd}}?
* Miao Qiandong Utara: {{t|hea|Mongx vut hol}}?
* Miskito: [[nahkisma]]?
* Miwok Sierra Pusat: {{t|csm|miṭip·kur}}
* Mongolia: {{t+|mn|сайн байна уу?}}, {{t|mn|сонин сайхан юу байна вэ?}}
* Mòcheno: {{t|mhn|bia geat s?}}
* Navajo: {{t|nv|ąąʼ haʼíí baa naniná?}}
* Nootka: {{t|nuk|wiikšahik}}
* Norman: {{t|nrf|coume tchi que l'affaire va?}} {{qualifier|Guernsey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|hvordan står det til?}}, {{t|nb|hvordan går det?}}, {{t|nb|hvordan har du det?}}
*: Nynorsk: {{t|nn|korleis går det?}}, {{t|nn|korleis har du det?}}, {{t|nn|korleis står det til?}}
* Occitan: [[va plan]]&amp;nbsp;?
* Ojibwe: {{t|oj|aaniin ezhi-ayaayan?}}
* Palau: [[ke ua ngerang]]?
* Parsi: {{qualifier|biasa dan percakapan}} {{t|fa|حالت چطوره؟|tr=hâlet četor-e?}}, {{t+|fa|چطوری؟|tr=četóri?}}; {{qualifier|sopan dan percakapan}} {{t|fa|حال شما چطوره؟|tr=hâl-e šomâ četor-e?}}, {{t|fa|حالتان چطوره؟|tr=hâletân četor-e?}}; {{qualifier|sopan dan formal}} {{t|fa|حال شما چطور است؟|tr=hâl-e šomâ četor ast?}}, {{t|fa|حالتان چطور است؟|tr=hâletân četor ast?}}, {{t|fa|حالت خوبه؟|tr=hâlet xube?}}
* Perancis: {{t+|fr|comment allez-vous|alt=comment allez-vous ?}} (''formal atau jamak''), {{t+|fr|comment vas-tu|alt=comment vas-tu ?}} (''mufrad informal''), {{t+|fr|ça va|alt=ça va ?}} {{qualifier|informal}}, {{t+|fr|comment ça va|alt=comment ça va ?}} {{qualifier|informal}}
* Pitcairn-Norfolk: {{t|pih|whutta-waye?}}
* Poland: [[jak się masz]]?, [[co słychać]]?
* Portugis: {{t|pt|como vai}}? {{t|pt|como está}}? {{qualifier|formal}}, {{t|pt|como estás}}? {{qualifier|informal}}, {{t|pt|como você vai?}}, {{t+|pt|tudo bem?}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|kumusta na?}}
* Quechua: {{t|qu|imainallam kackanki?}}
* Romani: {{t|rom|sar san}} {{qualifier|kepada seorang}}, {{t|rom|sar sen}} {{qualifier|kepada lebih seorang}}, {{t|rom|so maj keres}} {{qualifier|kepada seorang}}, {{t|rom|so maj keren}} {{qualifier|kepada lebih seorang}}
* Romania: [[ce mai faceți]]? {{qualifier|formal}}, [[ce mai faci]]? {{qualifier|informal}}
* Rusia: {{t+|ru|как дела́?}}, {{t|ru|как пожива́ешь?}} {{qualifier|informal}}, {{t|ru|как пожива́ете?}} {{qualifier|formal atau jamak}}
* Sami Selatan: {{t|sma|guktie veasoeh}}
* Sami Utara: {{t|se|mii gullo?}}, {{t|se|mo manná?}} {{qualifier|informal}}
* Samoa: {{t|sm|ʻo ā mai ʻoe}}?
* Scots: {{t|sco|hoo are ye}}?, {{t|sco|whit like}}?
* Semai: {{t|sea|ma igah}}
* Sepanyol: ¿{{t|es|cómo está}}? {{qualifier|formal}}, ¿{{t|es|cómo estás}}? {{qualifier|informal}}, ¿{{t|es|qué tal}}? {{qualifier|informal}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|како си?}} (''mufrad informal''), {{t|sh|како сте?}} (''formal atau jamak'')
*: Rumi: {{t|sh|kako si?}} (''mufrad informal''), {{t|sh|kako ste?}} (''formal atau jamak'')
* Sinhala: {{t|si|කොහොමද සැප සනිප}}
* Slovak: [[ako sa máš]]? (informal atau mufrad), [[ako sa máte]]? (formal atau jamak)
* Slovene: [[kako si]]? (''informal atau mufrad''), [[kako ste]]? (''formal atau jamak'')
* Suluk: {{t|tsg|maunu-unu na kaw}}?
* Svan: {{t|sva|მაგვართ ხარი?}}, {{t|sva|იმჟი ხარი?}}
* Swahili: [[habari gani]]?, {{t|sw|hujambo}}
* Sweden: {{t|sv|hur är det}}? {{qualifier|informal}}, {{t|sv|hur är läget}}? {{qualifier|informal}}, {{t|sv|hur står det till}}?, {{t|sv|hur mår du?}}
* Tagalog: {{t+|tl|kumusta}}?, {{t|tl|kumusta ka}}?, {{t|tl|kumusta ka na}}?
* Tamil: {{t|ta|எப்படி இருக்கீங்க}}, {{t|ta|சௌக்கியமா?}} {{qualifier|harfiah &quot;adakah anda baik&quot;?}}
* Tashelhit: {{t|shi|ⵎⴰⵏ ⵣⴰⴽⵉⵏ|tr=man zakin}} {{qualifier|kepada lelaki}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|nasılsıñız?}} {{qualifier|formal}}
* Telugu: {{t|te|ఎలా ఉన్నారు}}
* Thai: {{t|th|สบายดีไหม}}
* Tonga: {{t|to|fēfē hake?}}
* Tswana: {{t|tn|o tsogile jang}}
* Turki: [[nasılsınız]]? {{qualifier|formal}}, [[nasılsın]]? {{qualifier|informal}}
* Turkmen: {{t|tk|gurgunmyň}}
* Ukraine: {{t|uk|як спра́ви?}}, {{t|uk|як ся маєш?}} {{qualifier|informal}}, {{t|uk|як ся маєте?}} {{qualifier|jamak informal}}
* Urdu: {{t|ur|کیسا هے|tr=kaisa hai?}}, {{t|ur|کیا حال هے|tr=kyā hāl hai?}}, {{t|ur|کیسے مزاج ہیں؟|tr=kaise mizaj h͠ai?}}, {{qualifier|informal}} {{t|ur|کیسے ہو|tr=kaise ho?}}
* Uzbek: {{t|uz|qalaysan?}}
* Veps: {{t|vep|kut elät?}}
* Vietnam: {{t|vi|bạn khỏe không?}}, {{t|vi|bạn có khỏe không?}}, {{qualifier|informal}} {{t|vi|khỏe chứ?}}
* Volapük: {{t|vo|lio stadol-li?}}
* Votic: {{t|vot|kui meneb?}}
* Võro: {{t|vro|kuis lätt?}}
* Walloon: {{t+|wa|ké novele|alt=ké novele?}}, {{t+|wa|ké novele a Lidje|alt=ké novele a Lidje?}} {{qualifier|informal}}, {{t+|wa|ça vos va|alt=ça vos va?}}
* Welsh: {{t|cy|sut wyt ti|alt=sut wyt ti?}} {{qualifier|informal}}, {{t|cy|sut dach chi|alt=sut dach chi?}} {{qualifier|formal}}
* Winnebago: {{t|win|jaanįsge raje?}}
* Xhosa: {{t|xh|unjani?}}
* Yiddish: {{t|yi|וואָס הערט זיך בײַ דיר?}} {{qualifier|informal}}, {{t|yi|וואָס מאַכסטו?}} {{qualifier|familiar}}, {{t|yi|וואָס מאַכט איר?}} {{qualifier|formal}}, {{t|yi|וואָס מאַכט אַ ייִד?}} {{qualifier|santai, kepada Yahudi lain}}, {{t|yi|וואָס טוט זיך?}} {{qualifier|santai}}, {{t|yi|וואָס הערט זיך?}}
* Yup'ik: {{t|esu|qaillun ayuqsit?}}, {{t|esu|cangacit?}}
* Zulu: {{t+|zu|unjani?}} {{qualifier|mufrad}}, {{t|zu|ninjani?}} {{qualifier|jamak}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ss8v8083qew1kbwn3fdbtecion64385</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>nanas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>14371</id>
    <revision>
      <id>376385</id>
      <parentid>333171</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376385</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4557" sha1="ls4hpe9qhtffgoa424k5eyme8u00wnj" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
===Kata nama===
{{ms-kn}}
[[Fail:Ananas comosus at Taman Sutera, Kajang 20230708 170516.jpg|thumb|nanas]]
# Sejenis [[tumbuhan]] (buahnya boleh [[dimakan]]), ''Ananas sativus''.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|nl|ananas}}.

===Sebutan===
* {{dewan|na|nas}}
* {{AFA|ms|/na.nas/}}
* {{rhymes|ms|as}}
* {{penyempangan|ms|na|nas}}
* {{audio|ms|Ms-MY-nanas.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[نانس]]}}

===Bentuk lain===
* {{l|ms|nenas}} {{qualifier|Semenanjung Malaysia}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|tumbuhan}}
* Arab: {{t+|ar|أَنَانَاس|m}}
* Armenia: {{t+|hy|անանաս}}, {{t+|hy|արքայախնձոր}}
* Asturia: {{t|ast|piña|f}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|peranggi'}}
* Belanda: {{t+|nl|ananas|m}}
* Belarus: {{t|be|анана́с|m}}
* Bulgaria: {{t+|bg|анана́с|m}}
* Burma: {{t+|my|နာနတ်}}
* Catalan: {{t|ca|ananàs|m}}
* Chamicuro: {{t|ccc|mawuli}}
* Chechen: {{t|ce|ананас}}
* Cherokee: {{t|chr|ᏃᏥᎢyᎤᏍᏗᏒᎦᏔ|sc=Cher}}
* Cina:
*: Hakka: {{t|hak|黃梨|sc=Hani}}, {{t|hak|黄梨|tr=vòng-lì|sc=Hani}}
*: Kantonis: {{t|yue|菠蘿|sc=Hani}}, {{t|yue|菠萝|tr=bo1 lo4|sc=Hani}}, {{t|yue|鳳梨|sc=Hani}}, {{t|yue|凤梨|tr=fung6 lei4-2|sc=Hani}} {{qualifier|dari Taiwan}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|菠蘿|sc=Hani}}, {{t+|cmn|菠萝|tr=bōluó|sc=Hani}} {{qualifier|tanah besar China}}, {{t+|cmn|鳳梨|sc=Hani}}, {{t+|cmn|凤梨|tr=fènglí|sc=Hani}} {{qualifier|Taiwan}}, {{t+|cmn|黃梨|sc=Hani}}, {{t+|cmn|黄梨|tr=huánglí|sc=Hani}} {{qualifier|Malaysia, Singapura}}
*: Min Nan: {{t+|nan|王梨|tr=ông-lâi|sc=Hans}}
* Czech: {{t+|cs|ananasovník|m}}
* Denmark: {{t+|da|ananas|c}}
* Esperanto: {{t|eo|ananaso}}, {{t|eo|ananasujo}}
* Estonia: {{t+|et|ananass}}
* Ewe: {{t|ee|abable}}, {{t|ee|atɔtɔ}}
* Faroe: {{t|fo|ananas|n}}
* Finland: {{t+|fi|ananas}}, {{t+|fi|ananaskasvi}}
* Frisia Barat: {{t|fy|ananas|c}}
* Galicia: {{t+|gl|piñeiro|m}}, {{t+|gl|ananás|m}}
* Georgia: {{t|ka|ანანასი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|ανανάς|m}}
* Greenland: {{t|kl|ananassi}}
* Hawaii: {{t|haw|hala kahiki}}
* Hindi: {{t|hi|अनानास|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|अनन्नास|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|ananász}}
* Ibrani: {{t+|he|אָנָנָס|m|tr=ananás}}
* Iceland: {{t+|is|ananas|m}}
* Indonesia: {{t+|id|nanas}}
* Inggeris: {{t+|en|pineapple}}
* Itali: {{t+|it|ananas|m}}, {{t|it|ananasso|m}}
* Jawa: {{t|jv|ꦏꦤꦱ꧀}}
* Jepun: {{t+|ja|パイナップル|tr=painappuru}}
* Jerman: {{t+|de|Ananas|f}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|tintingabai}}
* Kannada: {{t+|kn|ಅನಾನಸ್|sc=Knda}}
* Kaqchikel: {{t|cak|ch’op}}
* Kazakh: {{t|kk|ананас}}
* Khmer: {{t+|km|ម្នាស់|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|파인애플}}
* Lao: {{t|lo|ຫມາກນັດ}}
* Latvia: {{t+|lv|ananass|m}}, {{t+|lv|ananāss|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|ananasas|m}}
* Luhya: {{t-needed|luy}}
* Luxembourg: {{t|lb|Ananas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|ананас|m}}
* Marathi: {{t|mr|अननस|m|sc=Deva}}
* Melanau: {{t|mel|piseng}}
* Nahuatl: {{t+|nah|matzahtli}}
* Navajo: {{t|nv|bilasáana diwozhí}}, {{t|nv|hosh łikaní}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|ananas|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|ananas|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|zhingwaako-mishiimin}}
* Pali: {{t|pi|kharattaca|m}}, {{t|pi|madhuketakī|f}}, {{t|pi|bahunettaphala|n}}
* Parsi: {{t+|fa|آناناس|tr=ânânâs}}
* Perancis: {{t+|fr|ananas|m}}
* Poland: {{t+|pl|ananas|m}}
* Portugis: {{t+|pt|ananás|m}} {{qualifier|Portugal}}, {{t+|pt|abacaxi|m}} {{qualifier|Brazil}}
* Romania: {{t+|ro|ananas|m}}
* Rungus: {{t|drg|sungkabai}}
* Rusia: {{t+|ru|анана́с|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|а̏нанас|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|ȁnanas|m}}
* Slovak: {{t+|sk|ananás|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|piña|f}}, {{t+|es|ananás|m}}
* Swahili: {{t|sw|mnanasi}}
* Sweden: {{t+|sv|ananas|c}}
* Suluk: {{t+|tsg|pisang}}
* Tagalog: {{t+|tl|piña}}
* Tahiti: {{t|ty|painapo}}
* Tamil: {{t+|ta|அன்னாசிப் பழம்}}
* Tobilung: {{t|tgb|paranggi}}
* Telugu: {{t|te|అనాస పండు|sc=Telu}}
* Thai: {{t+|th|สับปะรด}}
* Turki: {{t+|tr|ananas}}
* Ukraine: {{t+|uk|анана́с|m}}
* Urdu: {{t|ur|اناناس|m|tr=anānās}}, {{t|ur|انناس|tr=anannās}}
* Vietnam: ([[cây]]) {{t+|vi|dứa}}, ([[cây]]) {{t+|vi|thơm}}
* Welsh: {{t+|cy|pîn-afal|m}}, {{t+|cy|afal pîn|m}}
* Yiddish: {{t|yi|אַנאַנאַס|m|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Buah]]</text>
      <sha1>ls4hpe9qhtffgoa424k5eyme8u00wnj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pemenang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15812</id>
    <revision>
      <id>376343</id>
      <parentid>333290</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376343</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4004" sha1="h3bel1ygi2kt0cxwebu6cdr92m2ouau" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Orang yang [[menang]].
#* '''1957''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19570717-1.2.83?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=pemenang&amp;KA=pemenang&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1957&amp;QT=pemenang&amp;oref=article Tembakan2 Terchekap]'', Berita Harian, m/s 5.
#*:{{quote|ms|Di-bawah, Pasokan Battalion Kelima Ashkar Melayu yang menjadi '''pemenang''' Pertandingan Falling Piate Satuan Besar di-perjumpaan tersebut.|Di bawah, Pasukan Batalion Kelima Askar Melayu yang menjadi '''pemenang''' Pertandingan Falling Piate Satuan Besar di perjumpaan tersebut.}}

===Etimologi===
{{awalan|ms|pe|menang}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pe|me|nang}}
* {{AFA|ms|/pə.mə.naŋ/}}
* {{rima|ms|aŋ}}
* {{penyempangan|ms|pe|me|nang}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤمنڠ]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang menang}}
* Afrikaans: {{t|af|wenner}}
* Albania: {{t+|sq|fitues}}
* Arab: {{t|ar|فَائِز|m}}
* Armenia: {{t|hy|հաղթող}}
* Azerbaijani: {{t+|az|qalib}}
* Bashkir: {{t|ba|еңеүсе|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|winnaar|m}}, {{t+|nl|winnares|f}}
* Belarus: {{t|be|перамо́жца|m|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|winnaar|m}}, {{t+|nl|winnares|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|победи́тел|m}}
* Catalan: {{t+|ca|guanyador|m}}, {{t+|ca|guanyadora|f}}
* CIna:
*: Kantonis: {{t|yue|勝利者|tr=sing3 lei6 ze2}}, {{t|yue|贏家|tr=jeng4 gaa1}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|勝利者|sc=Hani}}, {{t+|cmn|胜利者|tr=shènglìzhě|sc=Hani}}, {{t+|cmn|優勝者|sc=Hani}}, {{t+|cmn|优胜者|tr=yōushèngzhě|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|vítěz|m}}
* Denmark: {{t|da|vinder}}, {{t|da|segerherre|c}}
* Estonia: {{t+|et|võitja}}
* Finland: {{t+|fi|voittaja}}
* Friulia: {{t|fur|vincidôr|m}}
* Galicia: {{t+|gl|ganador|m}}, {{t|gl|ganadora|f}}, {{t|gl|triunfador|m}}, {{t|gl|triunfadora|f}}
* Greek: {{t+|el|νικητής|m}}, {{t+|el|νικήτρια|f}}
* Hungary: {{t+|hu|győztes}}, {{t+|hu|nyertes}}
* Ibrani: {{t+|he|מנצח|m|tr=m'natsé'akh}}, {{t|he|מנצחת|f|tr=m'natsákhat}}
* Indonesia: {{t+|id|pemenang}}
* Inggeris: {{t+|en|winner}}
* Inggeris Pertengahan: {{t|enm|wynner}}
* Itali: {{t+|it|vincitore|m}}, {{t+|it|vincitrice|f}}
* Jepun: {{t+|ja|勝者|tr=しょうしゃ, shōsha}}, {{t|ja|勝利者|tr=しょうりしゃ, shōrisha}}, {{t|ja|ウィナー|tr=winā}}, {{t+|ja|優勝者|tr=ゆうしょうしゃ, yūshōsha|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Gewinner|m}}, {{t+|de|Gewinnerin|f}}, {{t+|de|Sieger|m}}, {{t+|de|Siegerin|f}}
* Kalmyk: {{t|xal|дииләч}}
* Korea: {{t+|ko|수상자}}, {{t+|ko|승리자}}
* Latin: {{t+|la|victor|m}}, {{t+|la|victrix|f}}
* Lithuania: {{t|lt|nugalėtojas|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Gewënner}}
* Macedonia: {{t|mk|победник|m|sc=Cyrl}}
* Maori: {{t+|mi|toa}}, {{t|mi|whakaihuwaka}}, {{t|mi|kaiwini}}
* Norman: {{t|nrf|gângnant|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|vinner|m}}, {{t|nb|seierherre|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|vinnar|m}}
* Parsi: {{t+|fa|برنده|tr=barande}}
* Perancis: {{t+|fr|gagnant|m}}, {{t+|fr|vainqueur|m}}
* Poland: {{t+|pl|zwycięzca|m}}, {{t|pl|zwyciężczyni|f}}
* Portugis: {{t+|pt|ganhador|m}}, {{t+|pt|vencedor|m}}
* Pusat Bikol: {{t|bcl|gana}}
* Romania: {{t+|ro|câștigător|m}}, {{t+|ro|câștigătoare|f}}
* Rusia: {{t+|ru|победи́тель|m}}, {{t+|ru|победи́тельница|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|ganador|m}}, {{t+|es|ganadora|f}}, {{t+|es|vencedor|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Roman: {{t+|sh|pobednik|m}}, {{t|sh|победник|m}}
* Slovak: {{t|sk|víťaz|m}}
* Slovene: {{t+|sl|zmagovalec|m}}
* Swahili: {{t+|sw|mshindi}}
* Sweden: {{t+|sv|vinnare|c}}
* Tagalog: {{t|tl|panalo}}
* Turki: {{t+|tr|galip}}, {{t+|tr|kazanan}}
* Ukraine: {{t|uk|перемо́жець|m|sc=Cyrl}}
* Vietnam: {{t|vi|người chiến thắng}}
* Welsh: {{t+|cy|enillydd}}
* Yiddish: {{t|yi|געווינער|m}}, {{t|yi|זיגער|m}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>h3bel1ygi2kt0cxwebu6cdr92m2ouau</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pemutar skru</title>
    <ns>0</ns>
    <id>15842</id>
    <revision>
      <id>376309</id>
      <parentid>333470</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376309</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4830" sha1="gjidj3b1uvue8o7p37wi2pvtlhdww5t" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
[[Fail:Driver tools.jpg|thumb|pemutar skru]]
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Suatu alat yang digunakan untuk memasukkan atau melonggarkan [[skru]].
#* '''1983''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19830907-1.2.6?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=pemutar%20skru&amp;KA=pemutar%20skru&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=&amp;CTA=&amp;NID=&amp;CT=&amp;WC=&amp;YR=1983&amp;QT=pemutar,skru&amp;oref=article Jari kaki budak tersepit di tangga bergerak]'', Berita Harian, m/s 1.
#*:{{quote|ms|Jabatan Perkhidmatan Bomba dan polis telah dipanggil tetapi sebelum kedatangan mereka, seorang lelaki berjaya mengeluarkan jari kaki yang tersepit itu dengan menggunakan alat '''pemutar skru''' dan spana.}}

===Etimologi===
{{compound|ms|pemutar|skru}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pe|mu|tar|skru}}
* {{AFA|ms|/pə.mu.tar.skru/}}
* {{rima|ms|ru}}
* {{penyempangan|ms|pe|mu|tar||skru}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ڤموتر سکرو]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|alat}}
* Albania: {{t+|sq|kaçavidë|f}}
* Arab: {{t|ar|مِفَكّ اَلْبَرَاغِيّ|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|مفك|m|tr=mufakk}}
* Armenia: {{t+|hy|պտուտակահան}}
* Azerbaijani: {{t|az|burğac}}, {{t|az|piçburan}}
* Basque: {{t|eu|bihurkin}}
* Belanda: {{t+|nl|schroevendraaier|m}} &lt;!-- [[schroevedraaier]] is not official Dutch spelling --&gt;
* Belarus: {{t|be|зашру́бка|f}}, {{t|be|адвёртка|f}}
* Bulgaria: {{t+|bg|отве́ртка|f}}
* Burma: {{t+|my|ဝက်အူလှည့်}}
* Catalan: {{t+|ca|tornavís|m}}, {{t+|ca|desengramponador}}
* Chechen: {{t|ce|сетал}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|螺絲批|sc=Hani}}, {{t|yue|螺丝批|tr=lo4 si1 pai1|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|螺絲刀|sc=Hani}}, {{t+|cmn|螺丝刀|tr=luósīdāo|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|šroubovák|m}}
* Denmark: {{t+|da|skruetrækker|c}}
* Esperanto: {{t|eo|ŝraŭbturnilo}}, {{t|eo|ŝraŭbilo}}
* Estonia: {{t|et|kruvikeeraja}}
* Finland: {{t+|fi|ruuvimeisseli}}, {{t+|fi|ruuvitaltta}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|sgriubhaire|m}}
* Georgia: {{t+|ka|სახრახნისი}}
* Greek: {{t+|el|κατσαβίδι|n}}
* Hindi: {{t|hi|पेंचकस|m}}
* Hungary: {{t+|hu|csavarhúzó}}
* Ibrani: {{t+|he|מַבְרֵג|m|tr=mavrég}}
* Iceland: {{t|is|skrúfjárn|n}}
* Ido: {{t+|io|visilo}}, {{t+|io|skruboturnilo}}
* Indonesia: {{t+|id|obeng}}
* Inggeris: {{t+|en|screwdriver}}
* Ireland: {{t|ga|scriúire|m}}
* Itali: {{t+|it|cacciavite|m}}, {{t+|it|giravite|m}}
* Jepun: {{t|ja|スクリュードライバー|tr=sukuryūdoraibā}}, {{t|ja|螺子回し|tr=ねじまわし, nejimawashi}}, {{t+|ja|ドライバー|tr=doraibā|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Schraubenzieher|m}}, {{t+|de|Schraubendreher|m}}, {{t|de|Schrauber|m}} {{q|percakapan}}
* Kashub: {{t|csb|szruwnik|m}}
* Kazakh: {{t|kk|бұрауыш}}, {{t+|kk|бұрағыш}}
* Khmer: {{t+|km|ទួរណឺវិស}}
* Korea: {{t+|ko|나사돌리개}}
* Kyrgyz: {{t|ky|отвёртка}}, {{t|ky|бурагыч}}
* Lao: {{t|lo|ໄຂຄວງ|m}}
* Latvia: {{t|lv|skrūvgriezis|m}}
* Lithuania: {{t|lt|atsuktuvas|m}}
* Lombard: {{t|lmo|caçavide|m}}
* Macedonia: {{t|mk|одвртка|f}}, {{t|mk|шрафцигер|m}}
* Malta: {{t|mt|tornavit|m}}
* Maori: {{t|mi|kōwiri}}, {{t|mi|huriwiri}}
* Navajo: {{t|nv|bee ił hadaʼagizí}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|skrujern|n}}, {{t|nb|skrutrekker|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|skrujarn|n}}, {{t|nn|skrujern|n}}, {{t|nn|skrutrekkar|m}}, {{t|nn|skrutrekkjar|m}}
* Parsi: {{t|fa|پیچ‌گوشتی|tr=pič-gušti}} &lt;!-- zero-width non-joiner --&gt;
* Perancis: {{t+|fr|tournevis|m}}
* Piedmont: {{t|pms|tornavis|m}}
* Poland: {{t+|pl|śrubokręt|m}}, {{t+|pl|wkrętak|m}}
* Portugis: {{t+|pt|chave de fenda|f}}, {{t|pt|chave de parafusos|f}}
* Romania: {{t+|ro|șurubelniță|f}}
* Rusia: {{t+|ru|отвёртка|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|destornillador|m}}, {{t+|es|desarmador|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|одвртка|f}}, {{t|sh|одвијач|m}}, {{t|sh|шарафцигер|m}}
*: Rumi: {{t|sh|odvrtka|f}}, {{t+|sh|odvijač|m}}, {{t|sh|šarafciger|m}}
* Slovak: {{t|sk|šraubovák|m}}
* Slovene: {{t+|sl|izvijač|m}}
* Sweden: {{t+|sv|skruvmejsel|c}} {{q|hand tool}}, {{t+|sv|skruvdragare|c}} {{q|machine tool}}
* Tagalog: {{t|tl|destornilyador}}
* Thai: {{t|th|ไขควง}}
* Tibet: {{t|bo|གཟེར་གཅུད}}
* Tombonuo: {{t|txa|sikoru diribor}}
* Turki: {{t+|tr|tornavida}}
* Turkmen: {{t|tk|otwertka}}
* Ukraine: {{t|uk|ви́крутка|f}}, {{t|uk|за́вертка|f}}
* Uyghur: {{t|ug|ئەتۋىركە}}
* Uzbek: {{t|uz|otvyortka}}
* Vietnam: {{t|vi|chìa vít}}, {{t|vi|tuộc vít}}
* Volapük: {{t|vo|skrubitulöm}}, {{t|vo|skruböm}}
* Welsh: {{t|cy|sgriwdreif}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Alat]]</text>
      <sha1>gjidj3b1uvue8o7p37wi2pvtlhdww5t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>misai</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16197</id>
    <revision>
      <id>376283</id>
      <parentid>339226</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376283</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="6699" sha1="73keptpi5s6iehlc610c4nxeujvvrtw" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
==Bahasa Melayu==

===Takrifan===
[[Fail:Panayot Hitov.jpg|thumb|misai]]
{{ms-kn}}
# Bulu yang tumbuh di antara [[bibir]] atas dengan [[hidung]].

===Etimologi===
Dipinjam daripada {{bor|ms|ta|மீசை}}.

===Sebutan===
* {{dewan|mi|sai}}
* {{AFA|ms|/mi.sai/}}
* {{rima|ms|ai}}
* {{penyempangan|ms|mi|sai}}
* {{audio|ms|ms-MY-misai.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[ميساي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|bulu pada bibir atas}}
* Abkhaz: {{t|ab|аԥаҵа}}
* Adyghe: {{t|ady|пакӏэхэр}}
* Albania: {{t+|sq|mustaqe|f}}
* Arab: {{t|ar|شَارِب|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|شنب|m|tr=šanab}}
*: Arab Hijaz: {{t|acw|شَنَب|m|tr=šanab}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|شلغوم|tr=šalḡūm}}
* Aragon: {{t|an|mostaixa|f}}
* Aramia: {{t|arc|ܦܣܡܐ}}
* Armenia: {{t+|hy|բեղ}}
* Aromania: {{t|rup|mustatsã|f}}
* Asturia: {{t+|ast|bigote|m}}
* Avar: {{t|av|михъал}}
* Azerbaijan: {{t+|az|bığ}}
* Banjar: {{t|bjn|sasingut}}
* Bashkir: {{t|ba|мыйыҡ}}
* Basque: {{t|eu|bibote}}
* Belanda: {{t+|nl|snor|f}}
* Belarus: {{t|be|вусы́|p}}
* Bengali: {{t|bn|গোঁফ}}
* Bidayuh Bau: {{t|sne|sumiet}}
* Breton: {{t+|br|mourroù}}
* Bulgaria: {{t+|bg|муста́к|m}}
* Burma: {{t+|my|ကျင်စွယ်}}
* Catalan: {{t+|ca|bigoti}}, {{t|ca|mostatxo|m}}
* Chechen: {{t|ce|мекхаш}}, {{t|ce|мекхаш|p}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|鬚}}, {{t|yue|须|tr=sou1}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|鬍子}}, {{t+|cmn|胡子|tr=húzi}}, {{t+|cmn|髭|tr=zī}}, {{t+|cmn|八字鬍|tr=bāzìhú}}
* Cornish: {{t|kw|minvlew}}
* Czech: {{t+|cs|knír|m}}
* Denmark: {{t+|da|overskæg|n}}
* Dhivehi: {{t+|dv|މަތިމަސް}}
* Esperanto: {{t+|eo|lipharoj|p}}, {{t|eo|liphararo}}
* Estonia: {{t|et|vurrud|p}}, {{t|et|vuntsid}}
* Finland: {{t+|fi|viikset|p}}, {{t+|fi|viikset|alt=viiksi-}} {{qualifier|dalam kata majmuk}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|mustais|f}}, {{t|gd|stais|f}}, {{t|gd|balt|m}}, {{t|gd|feusag-bheòil|f}}, {{t|gd|ròibeag|f}}, {{t|gd|réibean|m}}, {{t|gd|ròibean|m}}, {{t|gd|caisean-feusaig|m}}
* Galicia: {{t+|gl|bigote|m}}, {{t|gl|bigode|m}}, {{t|gl|mostacho|m}}, {{t|gl|grañón|m}}
* Georgia: {{t|ka|ულვაში}}, {{t|ka|ულვაშები}}
* Greek: {{t+|el|μουστάκι|n}}
*: Kuno: {{t|grc|μύσταξ|m}}, {{t|grc|ὑπήνη|f}}
* Guaraní: {{t|gn|vigóte}}
* Gujarati: {{t+|gu|મુછ}}
* Hindi: {{t+|hi|मूँछ|f}}, {{t|hi|मूछ|f}}
* Hmong Daw: {{t|mww|hwj-txwv}}
* Hungary: {{t+|hu|bajusz}}
* Hunsrik: {{t|hrx|Schnorres|m}}
* Ibrani: {{t+|he|שָׂפָם|m|tr=safam}}
* Iceland: {{t|is|yfirvaraskegg|n}}, {{t|is|yfirskegg|n}}, {{qualifier|slanga}} {{t+|is|motta|f}}
* Ido: {{t|io|mustacho}}, {{t+|io|labiobarbo}}
* Indonesia: {{t+|id|kumis}}
* Inggeris: {{t+|en|moustache}}, {{t+|en|mustache}} {{qualifier|A.S.}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|cenep|m}}
* Ireland: {{t+|ga|croiméal|m}}
* Itali: {{t+|it|baffi|m-p}}
* Jawa: {{t+|jv|brengos}}
* Jepun: {{t|ja|口ひげ|tr=くちひげ, kuchihige}}, {{t|ja|口髭|tr=くちひげ, kuchihige}}
* Jerman: {{t+|de|Schnurrbart|m}}, {{t+|de|Oberlippenbart|m}}
* Kabardia: {{t|kbd|пащӏэ}}
* Kazakh: {{t+|kk|мұрт}}
* Khmer: {{t+|km|ពុកមាត់}}
* Korea: {{t+|ko|콧수염}}, {{t+|ko|수염}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|moustach}}
* Kurdi:
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|simbêl}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|мурут}}
* Lak: {{t|lbe|ссирссилтту}}
* Lao: {{t|lo|ມັດສຸ}} {{qualifier|misai atau janggut}}
* Latin: {{qualifier|neologisme}} {{t|la|mystax|m}}, {{t|la|mustāceus|m}}, {{t|la|subium|n}}
* Latvia: {{t+|lv|ūsas|f-p}}
* Laz: {{t|lzz|ბუჲუღი}}
* Lezgi: {{t|lez|спел}}
* Lithuania: {{t|lt|ūsai|m-p}}
* Lombard: {{t|lmo|barbis|m}}
* Macedonia: {{t|mk|му́стаќ|m}}, {{t|mk|му́стаќи|p}}
* Malayalam: {{t+|ml|മീശ}}
* Malta: {{t|mt|mustaċċi|m}}
* Maori: {{t|mi|hurungutu}}
* Marathi: {{t|mr|मिशी}}
* Melanau Tengah: {{t|mel|sumih}}, {{t|mel|gumei}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|sumit}}, {{t|kxd|kumis}}
* Mongolia: {{t+|mn|живэр сахал}}
* Navajo: {{t|nv|dághá}}
* Nepal: {{t|ne|जुँगा}}, {{t|ne|जुंगा}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|bart|m}}, {{t|nb|barter|m-p}}, {{t|nb|mustasje|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|bart|m}}, {{t|nn|bartar|m-p}}, {{t|nn|mustasje|m}}
* Ossetia: {{t|os|рихитӕ}}
* Pashto: {{t+|ps|برېت|m-p|tr=bret}}
* Parsi: {{t+|fa|بروت|tr=borut}}, {{t+|fa|سبیل|tr=sebil}}
* Perancis: {{t+|fr|moustache|f}}, {{t+|fr|bacchante|f}}, {{qualifier|slanga}} {{t+|fr|charmeuses|f-p}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Schnurboat|m}}
* Poland: {{t|pl|wąsy|m-p}}
* Portugis: {{t+|pt|bigode|m}}
* Romania: {{t+|ro|mustață|f}}
* Rusia: {{t+|ru|ус|m}}, {{qualifier|usually plural}} {{t+|ru|усы́|m-p}}
* Sanskrit: {{t+|sa|श्मश्रु}}
* Sardinia:
*: Campidano: {{t|sc|mustatzus}}
*: Logudoro: {{t|sc|mustatzus}}
* Scots: {{t|sco|mouser}}, {{t|sco|moutash}}
* Sepanyol: {{t+|es|bigote|m}}, {{t+|es|mostacho|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|бр̑к|m}}, {{t|sh|бр̏кови|m-p}}, {{t|sh|наусница|alt=на̀уснице|f-p}}
*: Rumi: {{t+|sh|bȓk|m}}, {{t+|sh|bȑkovi|m-p}}, {{t+|sh|nausnica|alt=nàusnice|f-p}}
* Sicilia: {{t+|scn|mustazzu|m}}, {{t+|scn|mustazzi|m-p}}, {{t|scn|baffi|m-p}}
* Slovak: {{t|sk|fúzy|m-p}}, {{t+|sk|fúz|m}}
* Slovene: {{t+|sl|brki|m-p}}
* Somali: {{t|so|shaarbo}}
* Swahili: {{t|sw|masharubu|p}}
* Sweden: {{t+|sv|mustasch|c}}
* Tagalog: {{t|tl|misay}}, {{t+|tl|bigote}}
* Tajik: {{t|tg|мӯйлаб}}, {{t|tg|бурут}}
* Tamil: {{t+|ta|மீசை}}
* Tatar: {{t+|tt|мыек}}
* Telugu: {{t+|te|మీసం}}
* Thai: {{t+|th|มัสสุ}}, {{t|th|ทาฐิกะ}}, {{t+|th|หนวด}}
* Tibet: {{t|bo|ཁ་སྤུ}}, {{t|bo|སྨ་ར}}, {{t|bo|འ་ར}}
* Turki: {{t+|tr|bıyık}}
* Turkmen: {{t|tk|murt}}
* Tuva: {{t|tyv|сал}}
* Udi: {{t|udi|быгъ}}, {{t|udi|бигъ}}
* Ukraine: {{t|uk|ву́са|p}}, {{t|uk|ву́си|p}}
* Urdu: {{t|ur|مونچھ|f|tr=mūñch}}
* Uyghur: {{t|ug|بۇرۇت}}
* Uzbek: {{t+|uz|moʻylab}}, {{t+|uz|burut}}
* Veps: {{t|vep|habinod}}
* Vietnam: {{t+|vi|râu mép}}, {{t|vi|ria mép}}, {{t+|vi|ria}}
* Volapük: {{t|vo|mustag}}
* Walloon: {{t+|wa|moustatche}}
* Welsh: {{t|cy|trawswch|m}}, {{t+|cy|mwstas|m}}
* Yiddish: {{t|yi|וואָנצעס}}
* Zapotek Segenting: {{t|zai|guicha ruaa}}
* Zazaki: {{t|zza|zımbêli}}
{{ter-bawah}}

===Peribahasa===
* {{l|ms|misai bertaring bagai panglima, sebulan sekali tak bunuh orang}}
* {{l|ms|seperti misai pulang ke bibir}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* {{l|ms|kumis}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Rambut]]
[[Kategori:ms:Misai]]</text>
      <sha1>73keptpi5s6iehlc610c4nxeujvvrtw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>ubat gigi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16200</id>
    <revision>
      <id>376333</id>
      <parentid>341556</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376333</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5541" sha1="nq7jtp4v5d6tbghm3advhgu228qhll8" xml:space="preserve">{{Wikipedia}}
==Bahasa Melayu==

===Takrifan===
[[Fail:Toothpaste.jpg|thumb|ubat gigi]]
{{ms-kn}}
# Pes yang biasa digunakan dengan [[berus gigi]] untuk membersihkan [[gigi]].
#* '''1976''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19760624-1.2.31.8?ST=1&amp;AT=filter&amp;K=%22ubat%20gigi%22&amp;KA=%22ubat%20gigi%22&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;AO=false&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;NID=&amp;CT=ARTICLE&amp;WC=&amp;YR=1976&amp;QT=%22ubatgigi%22&amp;oref=article Ubat gigi baru keluaran Beecham]'', Berita Harian, m/s 4.
#*:{{quote|ms|'''Ubat gigi''' itu, berwarna biru bersih telah dihasilkan dari penyelidikan yang meluas oleh syarikat yang terkenal sebagai pekilang barang pengguna dan ubat-ubatan.}}

===Etimologi===
{{compound|ms|berus|gigi}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/u.bat.ɡi.ɡi/}}
* {{rima|ms|i}}
* {{penyempangan|ms|u|bat|gi|gi}}
* {{audio|ms|Ms-MY-ubat gigi.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[اوبت ݢيݢي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|pes pembersih gigi}}
* Afrikaans: {{t|af|tandepasta}}
* Albania: {{t|sq|pastë dhëmbësh|f}}, {{t|sq|kolinoz|m}}
* Arab: {{t|ar|مَعْجُون الأَسْنَان|m}}
* Armenia: {{t|hy|ատամի մածուկ}}
* Azerbaijan: {{t|az|diş pastası}}, {{t|az|diş məcunu}}
* Bashkir: {{t|ba|теш пастаһы}}
* Belanda: {{t+|nl|tandpasta|m}}
* Belarus: {{t|be|зубна́я па́ста|f|sc=Cyrl}}
* Bulgaria: {{t|bg|па́ста за зъ́би|f}}
* Burma: {{t+|my|သွားတိုက်ဆေး|sc=Mymr}}
* Cina:
*: Kantonus: {{t|yue|牙膏|tr=ngaa4 gou1|sc=Hani}}
*: Hakka: {{t|hak|牙膏|tr=ngà-kâu|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|牙膏|tr=yágāo|sc=Hani}}
*: Min Dong: {{t|cdo|牙膏|tr=ngāi-gŏ̤}}
*: Min Nan: {{t+|nan|齒膏|sc=Hani}}, {{t|nan|齿膏|tr=khí-ko|sc=Hani}}, {{t|nan|牙膏|tr=gê-ko|sc=Hani}}
*: Wu: {{t|wuu|牙膏|tr=nga kau}}
* Chuvash: {{t|cv|шӑл пасти|alt=шăл пасти}}
* Czech: {{t+|cs|zubní pasta|f}}
* Denmark: {{t+|da|tandpasta|c}}
* Daur: {{t|dta|яагау|tr=jaagau}}
* Elfdalia: {{t|ovd|tannkrem|m}}
* Esperanto: {{t|eo|dentopasto}}
* Estonia: {{t+|et|hambapasta}}
* Faroe: {{t|fo|tannkrem|n}}
* Finland: {{t+|fi|hammastahna}}
* Frisia Barat: {{t|fy|toskpasta|c}}, {{t|fy|toskeguod|n}}
* Galicia: {{t|gl|pasta dentífrica|f}}
* Georgia: {{t|ka|კბილის პასტა|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|οδοντόκρεμα|f}}, {{t+|el|οδοντόπαστα|f}}
* Greenland: {{t|kl|kigutit qaqorsaataat}}, {{t|kl|tandpasta}}
* Hindi: {{t|hi|दन्तमंजन|sc=Deva}}, {{t|hi|दंतमंजन|sc=Deva}}, {{t|hi|टूथपेस्ट|m}}
* Hungary: {{t+|hu|fogkrém}}
* Ibrani: {{t+|he|משחת שיניים|f|alt=משחת שיניים/מִשְׁחַת שִׁנַּיִם|tr=mishchát shináyim}}
* Ido: {{t+|io|dentifrico}}
* Indonesia: {{t+|id|pasta gigi}}
* Ireland: {{t|ga|taos fiacla|m}}
* Itali: {{t+|it|dentifricio}}
* Jepun: {{t+|ja|歯磨剤|tr=しまざい, shimazai}}, {{t+|ja|歯磨き粉|tr=はみがきこ, hamigakiko|sc=Jpan}}, {{t+|ja|練り歯磨き|tr=ねりはみがき, nerihamigaki|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Zahnpasta|f}}, {{t+|de|Zahncreme|f}}, {{t+|de|Zahncrème}}, {{t+|de|Zahnpaste}}
* Kazakh: {{t+|kk|тіс пастасы|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ថ្នាំដុសធ្មេញ}}
* Korea: {{t+|ko|치약}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|pat}}, {{t|et|kòlgat}}
* Kyrgyz: {{t|ky|тиш пастасы|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ຢາສີຟັນ}}
* Latin: {{t|la|dentifricium|n}}
* Latvia: {{t|lv|zobu pasta|f}}
* Lithuania: {{t|lt|dantų pasta|f}}
* Luxembourg: {{t|lb|Zännseef|f}}
* Lü: {{t|khb|ᦓᧄᧉᦊᦱᦉᦲᦵᦃᧁᧉ|sc=Talu}}
* Macedonia: {{t|mk|забна паста|f}}
* Malta: {{t|mt|tutpejst|m}}
* Maori: {{t|mi|pēniho}}
* Mongolia: {{t|mn|шүдний оо|sc=Cyrl}}
* Navajo: {{t|nv|awooʼ bił yichʼiishí}}, {{t|nv|awooʼ bił yichʼiishí bikʼi nátłohí}}
* Norman: {{t|nrf|pâte à dents|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|tannkrem|m}}, {{t+|nb|tannpasta|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|tannkrem|m}}, {{t|nn|tannpasta|m}}
* Parsi: {{t|fa|خمیردندان|tr=xamirdandân}}
* Perancis: {{t+|fr|dentifrice|m}}, {{t+|fr|pâte à dents|f}} {{qualifier|Perancis Kanada}}
* Poland: {{t+|pl|pasta do zębów|f}}
* Portugis: {{t|pt|pasta de dente}}, {{t|pt|creme dental|m}}
* Romania: {{t+|ro|pastă de dinți}}
* Romansch: {{t|rm|pasta da dents|f}}
* Rusia: {{t+|ru|зубна́я па́ста|f}}
* Sami Utara: {{t|se|bátnegealas}}
* Sepanyol: {{t|es|crema dental|f}}, {{t|es|pasta de dientes|f}}, {{t+|es|dentífrico|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|зубна паста|f}}, {{t|sh|паста за зубе|f}}
*: Rumi: {{t|sh|zubna pasta|f}}, {{t|sh|pasta za zube|f}}
* Slovak: {{t|sk|zubná pasta|f}}
* Slovene: {{t+|sl|zobna pasta|f}}
* Sweden: {{t+|sv|tandkräm|c}}
* Tagalog: {{t|tl|pasta sa ngipin}}
* Tajik: {{t|tg|хамираи дандон}}
* Tamil: {{t-needed|ta}}
* Tatar: {{t|tt|теш пастасы}}
* Thai: {{t+|th|ยาสีฟัน}}
* Tibet: {{t|bo|སོ་སྨན}}
* Turki: {{t|tr|diş macunu}}
* Turkmen: {{t|tk|diş pastasy}}
* Ukraine: {{t|uk|зубна́ па́ста|f|sc=Cyrl}}
* Uyghur: {{t|ug|چىش پاستىسى}}, {{t|ug|ياگاۋ}}
* Uzbek: {{t|uz|tish pastasi}}
* Vietnam: {{t|vi|kem đánh răng}}, {{t|vi|thuốc đánh răng}}
* Volapük: {{t+|vo|tutakrem}}
* Welsh: {{t+|cy|pâst dannedd|m}}
* Yakut: {{t|sah|тиис паастата}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Kesihatan pergigian]]
[[Kategori:ms:Kelengkapan tandas]]</text>
      <sha1>nq7jtp4v5d6tbghm3advhgu228qhll8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beli</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16241</id>
    <revision>
      <id>376368</id>
      <parentid>335505</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376368</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="7677" sha1="qnd4t5qem4na68cdmtd9o39osp3wbpz" xml:space="preserve">{{juga|belí|bełi|-beli|бели}}
==Bahasa Melayu==

===Kata kerja===
{{ms-kk}}
# {{lb|ms|transitif}} Memperoleh (sesuatu) sebagai tukaran duit atau barang.

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*bəli}}, daripada {{inh|ms|poz-mcm-pro|*bəli}}, daripada {{inh|ms|poz-msa-pro|*bəli}}, daripada {{inh|ms|poz-pro|*bəli}}, daripada {{inh|ms|map-pro|*bəli}}.

===Sebutan===
* {{AFA|ms|/bə.li/}}
* {{rima|ms|i}}
* {{penyempangan|ms|be|li}}
* {{audio|ms|Ms-MY-beli.ogg|Audio (MY)}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[بلي]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|memperoleh sesuatu dengan wang}}
* Abkhaz: {{t|ab|аа́хәара}}
* Afrikaans: {{t+|af|koop}}
* Ainu: {{t|ain|ホㇰ|tr=hok}}
* Albania: {{t+|sq|blej}}
* Amhara: {{t|am|መግዛት|sc=Ethi}}
* Apache:
*: Apache Barat: {{t|apw|nahiʼdiih}}
* Arab: {{t+|ar|اِشْتَرَى}}
*: Arab Maghribi: {{t|ary|شرى|tr=šra}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|اشترى|tr=ištarā|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|գնել}}, {{t+|hy|առնել}}
* Aromania: {{t|rup|acumpãr}}
* Assam: {{t|as|কিনা}}
* Asturia: {{t|ast|mercar}}, {{t|ast|comprar}}
* Avar: {{t|av|бичун босизе|sc=Cyrl}}
* Azerbaijan: {{t+|az|almaq}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|beli}}
* Basque: {{t+|eu|erosi}}
* Belait: {{t|beg|melei}}
* Belanda: {{t+|nl|kopen}}, {{t+|nl|aanschaffen}}, {{t+|nl|aankopen}}
* Belarus: {{t|be|купля́ць|impf}}, {{t|be|купі́ць|pf|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|কেনা|sc=Beng}}
* Bisaya Brunei: {{t|bsb|mali}}
* Breton: {{t+|br|prenañ}}
* Bulgaria: {{t+|bg|купу́вам|impf}}
* Burma: {{t+|my|ဝယ်|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|comprar}}
* Chechen: {{t-needed|ce}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|買|sc=Hani}}, {{t|yue|买|tr=maai5|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|買|sc=Hani}}, {{t+|cmn|买|tr=mǎi|sc=Hani}}
* Chuuk: {{t|chk|kamö}}
* Comoros Ngazidja: {{t|zdj|hula|alt=uhula}}
* Cornish: {{t|kw|prena}}
* Corsica: {{t+|co|cumprà}}
* Czech: {{t+|cs|kupovat|impf}}, {{t+|cs|koupit|pf}}
* Denmark: {{t+|da|købe}}
* Elfdalia: {{t|ovd|tjyöpa}}
* Esperanto: {{t+|eo|aĉeti}}
* Estonia: {{t|et|ostma}}
* Farefare: {{t|gur|da}}
* Faroe: {{t|fo|keypa}}
* Finland: {{t+|fi|ostaa}}
* Franco-Provençal: {{t|frp|achetar}}
* Frisia Barat: {{t|fy|keape}}, {{t|fy|keapje}}
* Frisia Utara: {{qualifier|Föhr-Amrum}} {{t|frr|kuupe}}
* Friulia: {{t|fur|comprâ}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|ceannaich}}
* Galicia: {{t+|gl|comprar}}, {{t+|gl|mercar}}
* Georgia: {{t|ka|ყიდვა|sc=Geor}}
* Goth: {{t|got|𐌱𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽|sc=Goth}}
* Greek: {{t+|el|αγοράζω}}
*: Kuno: {{t|grc|ἀγοράζω}}, {{t|grc|ὠνέομαι}}
* Greenland: {{t|kl|sivoq}}
* Guaraní: {{t|gn|jogua}}
* Hausa: {{t|ha|sáyṓ}}
* Hawaii: {{t|haw|kūʻai}}
* Hindi: {{t|hi|मोल लेना}}, {{t|hi|ख़रीदना|sc=Deva}}
* Hmong Putih: {{t|mww|yuav}}
* Hungary: {{t+|hu|vásárol}}, {{t+|hu|vesz}}
* Ibrani: {{t+|he|קָנָה|tr=kaná}}
* Iceland: {{t+|is|kaupa}}
* Ido: {{t+|io|komprar}}
* Indonesia: {{t+|id|beli|alt=membeli}}
* Inggeris: {{t+|en|buy}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|bycgan}}, [[ceapian]]
* Interlingua: {{t|ia|comprar}}, {{t|ia|emer}}
* Ireland: {{t|ga|ceannaigh}}
* Istriot: {{t|ist|cunprà}}
* Itali: {{t+|it|comprare}}
* Iu Mien: {{t|ium|maaiz}}
* Jawa: {{t+|jv|tuku}}, {{t|jv|tumbas}}, {{t+|jv|mundhut}}
* Jepun: {{t+|ja|買う|tr=かう, kau}}, {{t+|ja|購入|tr=こうにゅうする, kōnyū suru|alt=購入する}}
* Jerman: {{t+|de|kaufen}}
* Jerman Kasar:
*: Jerman Kasar Jerman: {{t+|nds-de|köpen}}
* Kadazandusun: {{t|dtp|boli}}
* Kambera: {{t|xbr|kei}}
* Kazakh: {{t+|kk|сатып алу|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ទិញ}}
* Korea: {{t+|ko|사다}}, {{t+|ko|구입하다}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|achte}}
* Kumyk: {{t|kum|алмакъ}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t+|ckb|کڕین}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|kirrîn}}, {{t+|kmr|standin}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|сатып алуу|sc=Cyrl}}
* Ladin: {{t|lld|comprer}}
* Lao: {{t|lo|ຊື້}}
* Latgale: {{t|ltg|pierkt}}
* Latin: {{t+|la|emō}}, {{t+|la|sumo}}
* Latvia: {{t|lv|pirkt}}, {{t|lv|nopirkt}}
* Liguria: {{t|lij|acatâ}}
* Lithuania: {{t+|lt|pirkti}}
* Luxembourg: {{t|lb|kafen}}
* Lü: {{t-needed|khb}}
* Macedonia: {{t|mk|ку́пува|impf}}
* Malta: {{t|mt|xtara}}
* Melayu Brunei: {{t|kxd|bali}}
* Mongolia: {{t+|mn|авах|sc=Cyrl}}, {{t|mn|худалдаж авах}}
* Moore: {{t|mos|ra}}
* Navajo: {{t|nv|nayiiłniih|sc=Latn}}
* Neapolitan: {{t|nap|accattà}}
* Nepal: {{t+|ne|किन्नु|sc=Deva}}
* Norman: {{t|nrf|acater}} {{qualifier|Jersey}}, {{t|nrf|acataer}} {{qualifier|benua Normandy}}
* Norse Lama: {{t|non|kaupa}}, {{t|non|byggja}}
* Norway: {{t+|no|kjøpe}}
* Occitan: {{t+|oc|crompar}}
* Okinawa: {{t|ryu|買ーゆん|tr=kōyun}}, {{t|ryu|買ーいん|tr=kōin}}
* Ossetia: {{t-needed|os}}
* Parsi: {{t+|fa|خریدن|tr=xaridan}}
* Pashto: {{t+|ps|پېرل|tr=perǝ́l}}, {{t+|ps|پېرودل|tr=perowdᶕl}}
* Perancis: {{t+|fr|acheter}}
* Polish: {{t+|pl|kupować|impf}}, {{t+|pl|kupić|pf}}
* Portugis: {{t+|pt|comprar}}, {{t+|pt|adquirir}}
* Quechua: {{t+|qu|rantiy}}, {{t|qu|rantii}}
* Romani: {{t|rom|kinel}}
* Romania: {{t+|ro|cumpăra}}
* Romansch: {{t|rm|cumprar}}, {{t|rm|cumprer}}
* Rusia: {{t+|ru|покупа́ть|impf}}, {{t+|ru|купи́ть|pf}}
* Sami Utara: {{t|se|oastit}}
* Samogitia: {{t|sgs|pėrktė}}
* Sanskrit: {{t+|sa|क्रीणाति}}
* Sardinia: {{t|sc|comparai}}, {{t|sc|comporai}}, {{t|sc|comporare}}, {{t|sc|cumporai}}, {{t|sc|comprai}}
* Saxon Lama: {{t|osx|buggian}}
* Semai: {{t|sea|belik}}
* Sepanyol: {{t+|es|comprar}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|купити|pf}}, {{t|sh|куповати|impf}}, {{t|sh|покуповати}}
*: Rumi: {{t+|sh|kupiti|pf}}, {{t+|sh|kupovati|impf}}, {{t+|sh|pokupovati}}
* Shan: {{t-needed|shn}}
* Sicilia: {{t+|scn|accattari}}, {{t+|scn|cumprari}}
* Sinhala: {{t|si|ගන්නවා|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t|sk|kupovať|impf}}, {{t+|sk|kúpiť|pf}}
* Slovene: {{t|sl|kupovati|impf}}, {{t+|sl|kupiti|pf}}
* Somali: {{t|so|gado}}, {{t|so|iibso}}
* Sorbia:
*: Sorbia Hilir: {{t|dsb|kupowaś|impf}}, {{t|dsb|kupiś|pf}}
*: Sorbia Hulu: {{t+|hsb|kupować|impf}}, {{t|hsb|kupić|pf}}
* Sotho: {{t+|st|reka}}
* Swahili: {{t|sw|kununua}}
* Sweden: {{t+|sv|köpa}}
* Tagalog: {{t+|tl|bili}}, {{t|tl|bilhin}}, {{t|tl|bumili}}
* Tajik: {{t+|tg|харидан|sc=Cyrl}}
* Tamazight Atlas Tengah: {{t|tzm|ⵙⵖ}}, {{t|tzm|ⴰⵖ}}
* Tamil: {{t+|ta|வாங்கு|sc=Taml}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|satın almaq}}
* Thai: {{t+|th|ซื้อ}}
* Tibet: {{t|bo|ཉོས}}, {{t|bo|གཟིགས}} {{qualifier|honorific}}
* Tochari B: {{t|txb|käry-}}
* Turki: {{t+|tr|satın almak}}, {{t+|tr|sakmak}}
* Turkmen: {{t|tk|satyn almak}}
* Tutong: {{t|ttg|meli}}
* Tuva: {{t|tyv|садып алыр}}
* Ukraine: {{t|uk|купува́ти|impf}}, {{t|uk|купи́ти|pf|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|مول لینا|tr=mol lēnā}}, {{t|ur|خریدنا|tr=xarīdnā|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|سېتىۋالماق}}
* Uzbek: {{t|uz|sotib olmoq}}
* Venice: {{t|vec|cronpar}}, {{t|vec|conprar}}
* Vietnam: {{t+|vi|mua}}
* Walloon: {{t+|wa|atchter}}
* Waray-Waray: {{t|war|palit}}, {{t|war|balyo}}
* Welsh: {{t+|cy|prynu}}
* Yagnobi: {{t|yai|хиринак}}
* Yiddish: {{t|yi|קויפֿן}}
* Yoruba: {{t-needed|yo}}
* Zhuang: {{t|za|cawx}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|belian}}
* {{l|ms|beli-belian}}
* {{l|ms|berbeli-belian}}
* {{l|ms|dibeli}}
* {{l|ms|dibelikan}}
* {{l|ms|membeli}}
* {{l|ms|membelikan}}
* {{l|ms|membeli-beli}}
* {{l|ms|pembeli}}
* {{l|ms|pembelian}}
* {{l|ms|terbeli}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Perniagaan]]
[[Kategori:ms:Wang]]</text>
      <sha1>qnd4t5qem4na68cdmtd9o39osp3wbpz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>dokumen</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16459</id>
    <revision>
      <id>376367</id>
      <parentid>333201</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:42:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376367</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4873" sha1="rie0571maoc9i48ulpm28ckpuvgdjnt" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}

==Bahasa Melayu==
===Kata nama===
{{ms-kn}}
# Sesuatu yang [[bertulis]] atau [[bercetak]] yang digunakan sebagai [[rekod]] atau [[bukti]].
#* '''1975''', ''[https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/Digitised/Article/beritaharian19751026-1.2.27.5?ST=1&amp;AT=advanced&amp;K=dokumen&amp;KA=dokumen&amp;DF=&amp;DT=&amp;Display=0&amp;NPT=&amp;L=Malay&amp;CTA=Article&amp;QT=dokumen&amp;oref=article Simpanlah dokumen2 yg penting dalam fail]'', Berita Harian, m/s 6.
#*:{{quote|ms|Kelalaian dalam menjaga '''dokumen-dokumen''' seperti itu akan menyusahkan anda.}}

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|en|document|t=dokumen}}.

===Sebutan===
* {{dewan|do|ku|men}}
* {{AFA|ms|/do.ku.mən/}}
* {{rima|ms|ən}}
* {{penyempangan|ms|do|ku|men}}

===Tulisan Jawi===
{{ARchar|[[دوکومن]]}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kertas asal atau rasmi}}
* Albania: {{t+|sq|dokument|m}}
* Arab: {{t|ar|وَثِيقَة|f}}, {{t|ar|مُسْتَنَد|m}}
* Armenia: {{t+|hy|փաստաթուղթ}}
* Asturia: {{t|ast|documentu|m}}
* Azerbaijan: {{t+|az|sənəd}}, {{t+|az|kağız}}, {{t|az|dokument}}
* Belanda: {{t+|nl|document|n}}
* Belarus: {{t|be|дакуме́нт|m}}
* Bengali: {{t|bn|দলিল}}, {{t|bn|প্রমাণপত্র}}
* Bulgaria: {{t+|bg|докуме́нт|m}}
* Burma: {{t+|my|စာရွက်စာတမ်း|sc=Mymr}}
* Catalan: {{t+|ca|document|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|文件|tr=wénjiàn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|公文|tr=gōngwén|sc=Hani}}, {{t+|cmn|文書|sc=Hani}}, {{t+|cmn|文书|tr=wénshū|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|dokument}}
* Denmark: {{t+|da|dokument|n}}
* Esperanto: {{t|eo|dokumento}}, {{t|eo|akto}}
* Estonia: {{t|et|dokument}}
* Faroe: {{t|fo|skjal|n}}
* Finland: {{t+|fi|asiakirja}}, {{t+|fi|dokumentti}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|sgrìobhainn|f}}
* Galicia: {{t+|gl|documento|m}}
* Georgia: {{t+|ka|დოკუმენტი}}, {{t|ka|საბუთი|sc=Geor}}
* Greek: {{t+|el|έγγραφο|n}}, {{t+|el|τεκμήριο|n}}
*: Kuno: {{t|grc|δέλτος|f}}
* Hawaii: {{t|haw|palapala}}
* Hindi: {{t|hi|दस्तावेज़|f|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|okirat}}, {{t+|hu|okmány}}, {{t+|hu|dokumentum}}
* Ibrani: {{t+|he|תְּעוּדָה|f|tr=te'uda|sc=Hebr}}, {{t+|he|מִסְמָך|m|tr=mismakh|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|skjal|n}}
* Indonesia: {{t+|id|dokumen}}
* Inggeris: {{t+|en|document}}
* Ireland: {{t|ga|cáipéis|f}}, {{t|ga|doiciméad|m}}
* Itali: {{t+|it|documento|m}}, {{t+|it|carta|f}}
* Jepun: {{t+|ja|書類|tr=しょるい, shorui|sc=Jpan}}, {{t+|ja|文書|tr=ぶんしょ, bunsho|sc=Jpan}}, {{t|ja|ドキュメント|tr=dokyumento|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Unterlagen|p}}, {{t+|de|Dokument|n}}, {{t|de|Aktenstück|n}}, {{t+|de|Schriftstück|n}}
* Kazakh: {{t|kk|құжат|sc=Cyrl}}, {{t|kk|документ|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ឯកសារ}}
* Korea: {{t+|ko|서류}}, {{t+|ko|문서}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|dokiman}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|документ|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ເອກະສານ}}
* Latin: {{t+|la|scriptum|n}}
* Latvia: {{t|lv|dokuments|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|dokumentas|m}}
* Macedonia: {{t|mk|документ|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|dokument|m}}
* Maori: {{t|mi|tuhinga}}
* Mongolia: {{t+|mn|баримт бичиг|sc=Cyrl}}
* Norman: {{t|nrf|dotchûment|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|dokument|n}}
* Novial: {{t|nov|dokumente}}
* Occitan: {{t+|oc|document|m}}
* Ojibwe: {{t|oj|mazina'igan}}
* Parsi: {{t+|fa|سند|tr=sanad}}
* Perancis: {{t+|fr|document|m}}, {{t+|fr|écrit|m}}
* Poland: {{t+|pl|dokument|m}}
* Portugis: {{t+|pt|documento|m}}
* Romania: {{t+|ro|document|n}}
* Rusia: {{t+|ru|докуме́нт|m}}
* Sami Skolt: {{t|sms|dokumentt}}
* Sepanyol: {{t+|es|documento|m}}, {{t+|es|pliego}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|доку̀мент|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|dokùment|m}}
* Sinhala: {{t|si|ඔප්පුව|sc=Sinh}}
* Slovak: {{t+|sk|dokument|m}}
* Slovene: {{t+|sl|dokument|m}}
* Swahili: {{t+|sw|waraka}}
* Sweden: {{t+|sv|dokument|n}}
* Tajik: {{t+|tg|ҳуҷҷат|sc=Cyrl}}, {{t|tg|санад|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|документ|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|பத்திரம்|sc=Taml}}
* Thai: {{t+|th|เอกสาร}}
* Turki: {{t+|tr|belge}}, {{t+|tr|doküman}}
* Turkmen: {{t|tk|dokument}}
* Ukraine: {{t+|uk|докуме́нт|m}}
* Urdu: {{t|ur|دستاویز|f|tr=dastāvez|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|ھۆججەت}}, {{t|ug|دوكۇمېنت}}
* Uzbek: {{t+|uz|hujjat}}, {{t+|uz|dokument}}
* Vietnam: {{t+|vi|tài liệu}}, {{t+|vi|văn kiện}}
* Volapük: {{t+|vo|doküm}}
* Yiddish: {{t|yi|דאָקומענט|m|sc=Hebr}}, {{t|yi|שריפֿט|m|sc=Hebr}}, {{t|yi|געשריפֿט|n|sc=Hebr}}, {{t|yi|כּתבֿ|m|n|tr=ksav|sc=Hebr}}, {{t|yi|שטר|m|tr=shtar|sc=Hebr}}
{{ter-bawah}}

===Terbitan===
* {{l|ms|mendokumenkan}}
* {{l|ms|pendokumenan}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>rie0571maoc9i48ulpm28ckpuvgdjnt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>haji</title>
    <ns>0</ns>
    <id>16813</id>
    <revision>
      <id>376409</id>
      <parentid>337355</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:45:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376409</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4369" sha1="pu1hywt55ct3xbffftg8m1s2wnq8tsc" xml:space="preserve">{{Pautan Projek Wikimedia}}
{{also|Haji}}

==Bahasa Melayu==
[[Fail:Hajj.ogv|thumb|[[Masjidil Haram]] di [[Makkah]] ketika haji.]]

===Takrifan 1===
{{ms-kn}}

# {{lb|ms|Islam}} Perbuatan siri [[ibadah]] di [[tanah haram]] (Makkah) yang dilakukan pada bulan [[Zulhijjah]] dalam kalendar Hijrah.

====Kata terbitan====

=====Bahasa isyarat=====
&lt;gallery&gt;
BIM haji.webm|Bahasa Isyarat Malaysia
&lt;/gallery&gt;

===Etimologi===
Daripada {{der|ms|ar|حَجّ}}.

===Tulisan Jawi===
&lt;big&gt;[[حاج]]&lt;/big&gt;

===Lihat juga===
* {{l|ms|umrah}}

===Takrifan 2===
{{ms-kn}}

# {{lb|ms|lapuk}} Raja.

===Etimologi===
Daripada {{inh|ms|poz-mly-pro|*haji}}. Seasal dengan {{cog|ms-old||tr=haji}}.

===Kata terbitan===
* [[dam haji]]

===Ejaan lain===
[[aji]]

====Tulisan Jawi====
&lt;big&gt;[[هاجي]]&lt;/big&gt;

===Sebutan===
* {{dewan|ha|ji}}
* {{AFA|ms|/ha.d͡ʒi/}}
* {{audio|ms|Ms-MY-haji.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|ibadah di Makkah}}
* Albania: {{t|sq|haxh|m}}
* Amhara: {{t|am|ሐጅ}}
* Arab: {{t+|ar|حَجّ|m}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|حَجّ|m|tr=ḥagg|sc=Arab}}
* Armenia: {{t+|hy|հաջ|sc=Armn}}
* Azerbaijan: {{t|az|həcc}}
* Bajau Sama: {{t|bdr|aji'}}
* Bashkir: {{t|ba|хаж|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|hadj|m}}
* Belarus: {{t|be|хадж|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t+|bn|হজ্জ|sc=Beng}}
* Bulgaria: {{t|bg|хадж|m|sc=Cyrl}}
* Melanau Tengah: {{t|mel|aji}}
* Chechen: {{t|ce|хьаьж}}
* Cina:
*: Dungan: {{t|dng|хаҗы}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|朝覲|sc=Hani}}, {{t+|cmn|朝觐|tr=cháojìn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|朝聖|sc=Hani}}, {{t+|cmn|朝圣|tr=cháoshèng|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[麥加]][[朝聖]]|sc=Hani}}, {{t|cmn|[[麦加]][[朝圣]]|tr=Màijiā cháoshèng|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|hadždž|m}}
* Denmark: {{t+|da|hajj|c}}
* Divehi: {{t|dv|ޙައްޖު}}
* Esperanto: {{t|eo|haĝo}}
* Estonia: {{t+|et|hadž}}
* Finland: {{t+|fi|hadž}}
* Georgia: {{t|ka|ჰაჯი|sc=Geor}}
* Hausa: {{t|ha|hajji}}, {{t|ha|haji}}
* Hindi: {{t+|hi|हज्ज|m|sc=Deva}}, {{t+|hi|हज|m}}
* Ibrani: {{t|he|חַג׳|m|tr=haj}}
* Iceland: {{t|is|hadsjí|n}}
* Indonesia: {{t+|id|haji}}
* Inggeris: {{t+|ms|hajj}}
* Interlingua: {{t|ia|hadj}}
* Itali: {{t|it|hajj|m}}
* Jepun: {{t|ja|ハッジ|tr=hajji}}, {{t|ja|[[メッカ]][[巡礼]]|tr=Mekka junrei}}
* Jerman: {{t+|de|Haddsch|m}}, {{t+|de|Hadsch|m}}, {{t|de|Hadj|m}}
* Kazakh: {{t|kk|қажылық|sc=Cyrl}}, {{t|kk|қажы|sc=Cyrl}}
* Kimaragang: {{t|kqr|aji}}
* Korea: {{t|ko|하즈}}
* Kurdi:
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|hec}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|ажы|sc=Cyrl}}
* Latvia: {{t|lv|hadžs|m}}
* Lithuania: {{t|lt|hadžas|m}}
* Makedonia: {{t|mk|хаџ|m}}, {{t|mk|а́џилак|m}}
* Malta: {{t|mt|Haġġ|m|alt=il-Haġġ}}
* Marathi: {{t|mr|हज्ज|sc=Deva}}
* Norway: {{t|no|hajj|m}} {{qualifier|Bokmål}}, {{t|no|hadj|m}} {{qualifier|Nynorsk}}
* Parsi: {{t+|fa|حج|tr=hajj}}
* Pashto: {{t+|ps|حج|m|tr=haǰ}}
* Perancis: {{t+|fr|hajj|m}}
* Poland: {{t+|pl|hadż|m}}, {{t|pl|hadżdż|m}}
* Portugis: {{t|pt|hajj|m}}, {{t|pt|hadj|m}}
* Punjabi: {{t+|pa|ਹੱਜ}}
* Punjabi Barat: {{t+|pnb|حج}}
* Rusia: {{t+|ru|хадж|m}}, {{t+|ru|пало́мничество|n}} (в Ме́кку)
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|хаџ|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|хаџилук|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|hadž|m}}, {{t+|sh|hadžiluk|m}}
* Sindhi: {{t|sd|حج}}
* Slovak: {{t|sk|hadž|f}}, {{t|sk|hadždž|f}}
* Slovenia: {{t|sl|hadž|m}}
* Somali: {{t|so|xaj}}
* Sepanyol: {{t|es|hajj|m}}
* Swahili: {{t|sw|haji}}
* Sweden: {{t|sv|hajj|c}}
* Tagalog: {{t|tl|hajj}}
* Tajik: {{t+|tg|ҳаҷ|sc=Cyrl}}, {{t+|tg|ҳаҷҷ}}
* Tatar: {{t+|tt|хаҗ|sc=Cyrl}}
* Tatar Crimea: {{t|crh|hac}}, {{t|crh|acılıq}}, {{t|crh|hacılıq}}
* Thai: {{t+|th|ฮัจญ์}}
* Turki: {{t+|tr|hac}}, {{t+|tr|hacılık}}
* Turkmen: {{t|tk|haj}}
* Ukraine: {{t|uk|хадж|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t+|ur|حج|m|tr=hajj|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|ھەج|sc=ug-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|haj}}
* Whales: {{t|cy|hajj|m}}
* Yunani: {{t+|el|χατζ|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Haji dan umrah}}

==Bahasa Indonesia==
{{Wikipedia|lang=id}}

===Kata nama===
{{id-noun}}

# {{lb|id|Islam}} haji {{gloss|ibadah di Makkah}}

===Etimologi===
Daripada {{inh|id|ms|haji}}, daripada {{der|id|ar|حَجّ}}.

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}

{{C|id|Haji dan umrah}}</text>
      <sha1>pu1hywt55ct3xbffftg8m1s2wnq8tsc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>diod</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17090</id>
    <revision>
      <id>376267</id>
      <parentid>335004</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376267</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1837" sha1="rfipuxcgb13ssbieze7uwmvpy7x76ei" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ديود}}

# {{lb|ms|elektronik}} Sejenis [[komponen elektronik]] yang membenarkan aliran [[arus elektrik]] secara sehala sementara menghalang arus dari arah bertentangan.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|en|diode}}.

===Sebutan===
* {{dewan|diod}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|komponen elektronik}}
* Arab: {{t|ar|صِمَام ثُنَائِيّ|m}}, {{t|ar|ثَنَائِي دِيُود|m}}
* Basque: {{t+|eu|diodo}}
* Belanda: {{t+|nl|diode|f}}
* Catala: {{t+|ca|díode|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|二極管}}, {{t+|cmn|二极管|tr=èrjíguǎn}}
* Czech: {{t+|cs|dioda|f}}
* Denmark: {{t+|da|diode|c}}
* Esperanto: {{t+|eo|diodo}}
* Finland: {{t+|fi|diodi}}
* Perancis: {{t+|fr|diode|f}}
* Galicia: {{t|gl|díodo|m}}
* Hindi: {{t|hi|डायोड}}
* Hungary: {{t+|hu|dióda}}
* Iceland: {{t|is|díóða|f}}, {{t|is|tvistur|m}}, {{t|is|tvískauta rör|n}}, {{t|is|tvískauti|m}}
* Ibrani: {{t+|he|דיודה|f|tr=dioda}}
* Inggeris: {{t+|en|diode}}
* Jepun: {{t+|ja|ダイオード|tr=daiōdo}}
* Jerman: {{t+|de|Diode|f}}
* Korea: {{t+|ko|다이오드}}
* Norway: {{t+|no|diode|m}}
* Parsi: {{t+|fa|دیود|tr=diyod}}
* Poland: {{t+|pl|dioda|f}}
* Portugal: {{t+|pt|diodo|m}}
* Rusia: {{t+|ru|дио́д|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|diodo|m}}
* Serbo-Croatia: {{t|sh|диода|f|tr=dioda|sc=Cyrl}}
* Sweden: {{t+|sv|diod|c}}
* Tagalog: {{t|tl|duhandas}}, {{t|tl|diyodo}}
* Thai: {{t|th|ไดโอด|tr=daiòht}}
* Turki: {{t+|tr|diyot}}
* Vietnam: {{t|vi|ống hai cực}}, {{t|vi|bóng lưỡng cực}}, {{t|vi|đèn lưỡng cực}}
* Yunani: {{t+|el|δίοδος|m}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Sweden==
{{Wikipedia|lang=sv}}
===Kata nama===
{{sv-kn|c}}

# diod (komponen elektronik)

{{C|sv|Elektronik}}</text>
      <sha1>rfipuxcgb13ssbieze7uwmvpy7x76ei</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jisim</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17106</id>
    <revision>
      <id>376391</id>
      <parentid>334205</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:43:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376391</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2771" sha1="d581f4vmhecivhw7r3cgo5biw08o11m" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=جيسيم}}

# {{lb|ms|fizik}} Suatu sifat bagi sesebuah bahan fizikal yang ditentukan berdasarkan jumlah [[jirim]] dalam bahan tersebut.

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|ar|جِسْم‎}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ji|sim}}

===Terjemahan===

{{ter-atas|fizik: kuantiti jirim suatu bahan}}
* Albania: {{t+|sq|masë|f}}
* Arab: {{t+|ar|كُتْلَة|f}}, {{t+|ar|وَزْن|m}}
* Armenia: {{t+|hy|զանգված}}
* Azerbaijan: {{t+|az|kütlə}}
* Basque: {{t+|eu|masa}}
* Belanda: {{t+|nl|massa|f}}
* Belarusia: {{t|be|ма́са|f}}
* Bengali: {{t|bn|ভর}}
* Bulgaria: {{t+|bg|ма́са|f}}
* Burma: {{t+|my|ဒြပ်ထု}}
* Catala: {{t+|ca|massa|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|質量}}, {{t+|cmn|质量|tr=zhìliàng, zhíliàng}}
* Czech: {{t+|cs|hmotnost|f}}, {{t+|cs|váha|f}}
* Denmark: {{t|da|vægt|c}} {{qual|proscribed in technical contexts}}, {{t+|da|masse|c}}
* Esperanto: {{t|eo|maso}}
* Estonia: {{t+|et|mass}}
* Faroe: {{t|fo|vekt|f}}, {{t|fo|massi|m}}
* Finland: {{t+|fi|massa}}, {{t+|fi|paino}}
* Georgia: {{t|ka|მასა}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|mas}}
* Hindi: {{t+|hi|द्रव्यमान|m}}
* Hungary: {{t+|hu|tömeg}}
* Ibrani: {{t+|he|מַסָּה|f|tr=mása}}
* Iceland: {{t+|is|massi|m}}
* Inggeris: {{t+|en|mass}}
* Itali: {{t+|it|massa|f}}
* Jepun: {{t+|ja|質量|tr=しつりょう, shitsuryō|sc=Jpan}}, {{t+|ja|重さ|tr=おもさ, omosa}}, {{t+|ja|重量|tr=じゅうりょう, jūryō}}, {{t|ja|荷重|tr=かじゅう, kajū}}
* Jerman: {{t+|de|Masse|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|масса}}
* Khmer: {{t+|km|ម៉ាស}}
* Korea: {{t+|ko|질량}} ({{t+|ko|質量}})
* Kyrgyz: {{t+|ky|масса}}
* Lao: {{t|lo|ມວນ}}
* Latvia: {{t|lv|masa|f}}
* Lithuania: {{t|lt|masė|f}}
* Makedonia: {{t|mk|маса|f}}
* Maori: {{t|mi|papatipu}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|masse|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|masse|m}}
* Parsi: {{t+|fa|جرم|tr=jerm}}
* Perancis: {{t+|fr|masse|f}}
* Poland: {{t+|pl|masa|f}}
* Portugal: {{t+|pt|massa|f}}
* Romania: {{t+|ro|masă|f}}
* Rusia: {{t+|ru|ма́сса|f}}
* Scotland: {{t|sco|weicht}}
* Sepanyol: {{t+|es|masa|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyrillic: {{t|sh|маса|f}}
*: Roman: {{t+|sh|masa|f}}
* Slovak: {{t|sk|hmotnosť|f}}, {{t|sk|váha|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|masa|f}}
* Sweden: {{t+|sv|massa|c}}, {{t+|sv|vikt|c}}
* Tagalog: {{t|tl|bugat}}
* Tajik: {{t|tg|масса}}
* Thai: {{t+|th|มวล}}
* Turki: {{t+|tr|kütle}}, {{t+|tr|ağırlık}}
* Ukraine: {{t|uk|ма́са|f}}
* Urdu: {{t|ur|کمیت|f|tr=kamiyat|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|massa}}
* Vietname: {{t+|vi|khối lượng}}
* Wales: {{t|cy|màs|m}}
* Yunani: {{t+|el|μάζα|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>d581f4vmhecivhw7r3cgo5biw08o11m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jurutera</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17457</id>
    <revision>
      <id>376351</id>
      <parentid>334290</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376351</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5139" sha1="k5ddwedl3nge7py9vrj1j6f3xu9qg2v" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=جوروترا|orang}}

# Orang yang terlibat dalam bidang [[kejuruteraan]].

===Etimologi===
Daripada {{prefix|ms|juru|jentera}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ju|ru|te|ra}}
* {{IPA|ms|[d͡ʒu.ru.tə.ra]|}}
* {{hyphenation|ms|ju|ru|te|ra}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang terlibat dalam kejuruteraan}}
* Abkhaz: {{t|ab|анџьныр|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|ingenieur}}
* Albania: {{t+|sq|inxhinier|m}}
* Arab: {{t+|ar|مُهَنْدِس|m}}, {{t|ar|مُهَنْدِسَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|مهندس|m|tr=muhandis}}
* Armenia: {{t+|hy|ինժեներ|sc=Armn}}
* Asturia: {{t|ast|inxenieru|m}}
* Azerbaijan: {{t+|az|mühəndis}}
* Belanda: {{t+|nl|ingenieur|m|f}}
* Belarus: {{t|be|інжыне́р|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|প্রকৌশলী}}
* Bulgaria: {{t+|bg|инжене́р|m|sc=Cyrl}}, {{t|bg|инжене́рка|f}}
* Burma: {{t+|my|အင်ဂျင်နီယာ|sc=Mymr}}
* Catala: {{t+|ca|enginyer|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|工程師|sc=Hani}}, {{t+|cmn|工程师|tr=gōngchéngshī|sc=Hani}}, {{t+|cmn|技師|sc=Hani}}, {{t+|cmn|技师|tr=jìshī|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|技師|sc=Hani}}, {{t|nan|技师|tr=ki-su|sc=Hani}}, {{t+|nan|工程師|sc=Hani}}, {{t|nan|工程师|tr=kang-têng-su|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|inženýr|m}}
* Denmark: {{t+|da|ingeniør|c}}
* Esperanto: {{t|eo|inĝeniero}}
* Estonia: {{t|et|insener}}
* Faroe: {{t|fo|verkfrøðingur|m}}
* Finland: {{t+|fi|insinööri}}
* Galicia: {{t+|gl|enxeñeiro|m}}
* Georgia: {{t|ka|ინჟინერი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|इंजीनियर|m|sc=Deva}}, {{t|hi|अभियन्ता|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|mérnök}}
* Ibrani: {{t+|he|מְהַנְדֵּס|m|tr=m'handés}}
* Iceland: {{t|is|verkfræðingur|m}}
* Indonesia: {{t+|id|insinyur}}
* Inggeris: {{t+|en|engineer}}
* Ireland: {{t|ga|innealtóir|m}}
* Itali: {{t+|it|ingegnere|m}}
* Jepun: {{t|ja|技師|tr=ぎし, gishi|sc=Jpan}}, {{t+|ja|技術者|tr=ぎじゅつしゃ, gijutsusha|sc=Jpan}}, {{t+|ja|エンジニア|tr=enjinia|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Ingenieur|m}}, {{t+|de|Ingenieurin|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|инженер|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|វិស្វករ}}
* Korea: {{t+|ko|기사}} ({{t+|ko|技師}}), {{t+|ko|기술자}} ({{t+|ko|技術者}}), {{t|ko|공학자}} ({{t|ko|工學者}})
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t+|ckb|ئەندازیار|sc=ku-Arab}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|endazyar}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|инженер|sc=Cyrl}}
* Ladino: {{t|lad|injeniero}}, {{t|lad|moendiz}}
* Lao: {{t|lo|ນາຍຊ່າງ}}, {{t|lo|ວິດສະວະກອນ}}, {{t|lo|ສະຖາປະນິກ}}
* Latin: {{t|la|māchinātor|m}}
* Latvia: {{t|lv|inženieris|m}}
* Lithuania: {{t|lt|inžinierius|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Ingenieur|m}}, {{t|lb|Ingenieurin|f}}
* Makedonia: {{t|mk|инженер|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|inġinier|m}}
* Manx: {{t|gv|jeshaghteyr|m}}
* Marathi: {{t|mr|इंजिनियर|m|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t+|mn|инженер|sc=Cyrl}}
* Neapolitan: {{t|nap|'ngigniére}}
* Norman: {{t|nrf|înginnieux|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|ingeniør|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|ingeniør|m}}
* Occitan: {{t+|oc|engenhaire|m}}
* Parsi: {{t+|fa|مهندس|tr=mohandes}}, {{t+|fa|انجنیر|tr=enjenier}}
* Perancis: {{t+|fr|ingénieur|m|}}, {{t+|fr|ingénieure|f}}
* Poland: {{t+|pl|inżynier|m}}
* Portugis: {{t+|pt|engenheiro|m}}, {{t|pt|engenheira|f}}
* Romania: {{t+|ro|inginer|m}}, {{t+|ro|ingineră|f}}
* Rusia: {{t+|ru|инжене́р|m|}}, {{t+|ru|инжене́рка|f}}, {{t+|ru|инжене́рша|f}}
* Rusyn: {{t|rue|інжінї́р|m}}
* Scotland: {{t|sco|ingineer}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|innleadair|m}}, {{t|gd|einnseanair|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|ingeniero|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|инжѐње̄р|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|inžènjēr|m}}
* Sinhala: {{t+|si|මැවිසුරු|sc=Sinh}}
* Sicilia: {{t+|scn|ncigneri|m}}
* Slovak: {{t|sk|inžinier|m}}
* Slovenia: {{t|sl|inženir|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atasan: {{t|hsb|inženjer|m}}
*: Sorbia Bawahan: {{t|dsb|inženjer|m}}, {{t|dsb|inženjerka|f}}
* Sweden: {{t+|sv|ingenjör|c}}
* Tagalog: {{t|tl|inhinyero}}, {{t|tl|agsikap}}
* Tajik: {{t+|tg|муҳандис|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t|tt|инженер|sc=Cyrl}}, {{t|tt|мөхәндис|sc=Cyrl}}
* Tatar Crimea: {{t|crh|müendis}}
* Telugu: {{t+|te|యంత్రకారుడు}}
* Thai: {{t+|th|วิศวกร}}
* Turki: {{t+|tr|mühendis}}, {{t|tr|kıvcı}}
* Turkmen: {{t|tk|inžener}}, {{t|tk|injener}}
* Ukraine: {{t|uk|інжене́р|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|مہندس|m|tr=muhandis|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|muhandis}}, {{t+|uz|injener}}
* Vietnam: {{t|vi|kĩ sư}}, {{t+|vi|kỹ sư}}
* Whales: {{t+|cy|peiriannwr|m}}, {{t+|cy|peiriannydd|m}}
* Yiddish: {{t|yi|אינזשעניר|m|sc=Hebr}}
* Yunani: {{t+|el|μηχανικός|m|f}}, {{t+|el|μηχανολόγος|m|f}}
*: Purba: {{t|grc|μηχανοποιός|m}}, {{t|grc|μηχανικός|m}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang|Pekerjaan|Kejuruteraan}}</text>
      <sha1>k5ddwedl3nge7py9vrj1j6f3xu9qg2v</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376457</id>
      <parentid>376351</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:51:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab dan ku-Arab daripada templat, removed: |sc=ku-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376457</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="5128" sha1="2uuzc9c4c3lksb8zn54dvxdkb3zw9jp" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=جوروترا|orang}}

# Orang yang terlibat dalam bidang [[kejuruteraan]].

===Etimologi===
Daripada {{prefix|ms|juru|jentera}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ju|ru|te|ra}}
* {{IPA|ms|[d͡ʒu.ru.tə.ra]|}}
* {{hyphenation|ms|ju|ru|te|ra}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang terlibat dalam kejuruteraan}}
* Abkhaz: {{t|ab|анџьныр|sc=Cyrl}}
* Afrikaans: {{t+|af|ingenieur}}
* Albania: {{t+|sq|inxhinier|m}}
* Arab: {{t+|ar|مُهَنْدِس|m}}, {{t|ar|مُهَنْدِسَة|f}}
*: Arab Mesir: {{t|arz|مهندس|m|tr=muhandis}}
* Armenia: {{t+|hy|ինժեներ|sc=Armn}}
* Asturia: {{t|ast|inxenieru|m}}
* Azerbaijan: {{t+|az|mühəndis}}
* Belanda: {{t+|nl|ingenieur|m|f}}
* Belarus: {{t|be|інжыне́р|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|প্রকৌশলী}}
* Bulgaria: {{t+|bg|инжене́р|m|sc=Cyrl}}, {{t|bg|инжене́рка|f}}
* Burma: {{t+|my|အင်ဂျင်နီယာ|sc=Mymr}}
* Catala: {{t+|ca|enginyer|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|工程師|sc=Hani}}, {{t+|cmn|工程师|tr=gōngchéngshī|sc=Hani}}, {{t+|cmn|技師|sc=Hani}}, {{t+|cmn|技师|tr=jìshī|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|技師|sc=Hani}}, {{t|nan|技师|tr=ki-su|sc=Hani}}, {{t+|nan|工程師|sc=Hani}}, {{t|nan|工程师|tr=kang-têng-su|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|inženýr|m}}
* Denmark: {{t+|da|ingeniør|c}}
* Esperanto: {{t|eo|inĝeniero}}
* Estonia: {{t|et|insener}}
* Faroe: {{t|fo|verkfrøðingur|m}}
* Finland: {{t+|fi|insinööri}}
* Galicia: {{t+|gl|enxeñeiro|m}}
* Georgia: {{t|ka|ინჟინერი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|इंजीनियर|m|sc=Deva}}, {{t|hi|अभियन्ता|m|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|mérnök}}
* Ibrani: {{t+|he|מְהַנְדֵּס|m|tr=m'handés}}
* Iceland: {{t|is|verkfræðingur|m}}
* Indonesia: {{t+|id|insinyur}}
* Inggeris: {{t+|en|engineer}}
* Ireland: {{t|ga|innealtóir|m}}
* Itali: {{t+|it|ingegnere|m}}
* Jepun: {{t|ja|技師|tr=ぎし, gishi|sc=Jpan}}, {{t+|ja|技術者|tr=ぎじゅつしゃ, gijutsusha|sc=Jpan}}, {{t+|ja|エンジニア|tr=enjinia|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Ingenieur|m}}, {{t+|de|Ingenieurin|f}}
* Kazakh: {{t+|kk|инженер|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|វិស្វករ}}
* Korea: {{t+|ko|기사}} ({{t+|ko|技師}}), {{t+|ko|기술자}} ({{t+|ko|技術者}}), {{t|ko|공학자}} ({{t|ko|工學者}})
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t+|ckb|ئەندازیار}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|endazyar}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|инженер|sc=Cyrl}}
* Ladino: {{t|lad|injeniero}}, {{t|lad|moendiz}}
* Lao: {{t|lo|ນາຍຊ່າງ}}, {{t|lo|ວິດສະວະກອນ}}, {{t|lo|ສະຖາປະນິກ}}
* Latin: {{t|la|māchinātor|m}}
* Latvia: {{t|lv|inženieris|m}}
* Lithuania: {{t|lt|inžinierius|m}}
* Luxembourg: {{t|lb|Ingenieur|m}}, {{t|lb|Ingenieurin|f}}
* Makedonia: {{t|mk|инженер|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|inġinier|m}}
* Manx: {{t|gv|jeshaghteyr|m}}
* Marathi: {{t|mr|इंजिनियर|m|sc=Deva}}
* Mongolia: {{t+|mn|инженер|sc=Cyrl}}
* Neapolitan: {{t|nap|'ngigniére}}
* Norman: {{t|nrf|înginnieux|m}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|ingeniør|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|ingeniør|m}}
* Occitan: {{t+|oc|engenhaire|m}}
* Parsi: {{t+|fa|مهندس|tr=mohandes}}, {{t+|fa|انجنیر|tr=enjenier}}
* Perancis: {{t+|fr|ingénieur|m|}}, {{t+|fr|ingénieure|f}}
* Poland: {{t+|pl|inżynier|m}}
* Portugis: {{t+|pt|engenheiro|m}}, {{t|pt|engenheira|f}}
* Romania: {{t+|ro|inginer|m}}, {{t+|ro|ingineră|f}}
* Rusia: {{t+|ru|инжене́р|m|}}, {{t+|ru|инжене́рка|f}}, {{t+|ru|инжене́рша|f}}
* Rusyn: {{t|rue|інжінї́р|m}}
* Scotland: {{t|sco|ingineer}}
* Gaelik Scotland: {{t|gd|innleadair|m}}, {{t|gd|einnseanair|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|ingeniero|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|инжѐње̄р|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|inžènjēr|m}}
* Sinhala: {{t+|si|මැවිසුරු|sc=Sinh}}
* Sicilia: {{t+|scn|ncigneri|m}}
* Slovak: {{t|sk|inžinier|m}}
* Slovenia: {{t|sl|inženir|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Atasan: {{t|hsb|inženjer|m}}
*: Sorbia Bawahan: {{t|dsb|inženjer|m}}, {{t|dsb|inženjerka|f}}
* Sweden: {{t+|sv|ingenjör|c}}
* Tagalog: {{t|tl|inhinyero}}, {{t|tl|agsikap}}
* Tajik: {{t+|tg|муҳандис|sc=Cyrl}}
* Tatar: {{t|tt|инженер|sc=Cyrl}}, {{t|tt|мөхәндис|sc=Cyrl}}
* Tatar Crimea: {{t|crh|müendis}}
* Telugu: {{t+|te|యంత్రకారుడు}}
* Thai: {{t+|th|วิศวกร}}
* Turki: {{t+|tr|mühendis}}, {{t|tr|kıvcı}}
* Turkmen: {{t|tk|inžener}}, {{t|tk|injener}}
* Ukraine: {{t|uk|інжене́р|m|sc=Cyrl}}
* Urdu: {{t|ur|مہندس|m|tr=muhandis|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|muhandis}}, {{t+|uz|injener}}
* Vietnam: {{t|vi|kĩ sư}}, {{t+|vi|kỹ sư}}
* Whales: {{t+|cy|peiriannwr|m}}, {{t+|cy|peiriannydd|m}}
* Yiddish: {{t|yi|אינזשעניר|m|sc=Hebr}}
* Yunani: {{t+|el|μηχανικός|m|f}}, {{t+|el|μηχανολόγος|m|f}}
*: Purba: {{t|grc|μηχανοποιός|m}}, {{t|grc|μηχανικός|m}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang|Pekerjaan|Kejuruteraan}}</text>
      <sha1>2uuzc9c4c3lksb8zn54dvxdkb3zw9jp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pembahagian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17580</id>
    <revision>
      <id>376277</id>
      <parentid>334659</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376277</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2709" sha1="m2d2exybhnp5b7j9wr4qrx8ride50fb" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ڤمبهاݢين}}

# Proses memisahkan suatu benda kepada benda-benda yang lebih kecil.
# {{lb|ms|aritmetik}} Proses [[bahagi]] yang dilakukan terhadap suatu nombor untuk terbitkan nombor-nombor lebih kecil.

===Etimologi===
{{apitan|ms|peN|bahagi|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pem|ba|ha|gian}}

===Tesaurus===
* Antonim: {{l|ms|pendaraban}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|proses membahagikan suatu benda}}
* Afrikaans: {{t|af|verdeling}}, {{t+|af|divisie}}
* Albania: {{t+|sq|ndarje}}
* Armenia: {{t+|hy|բաժանում}}
* Aromania: {{t|rup|mpãrtãciuni|f}}
* Bashkir: {{t|ba|бүлеү|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|deling|f}}, {{t+|nl|verdeling|f}}, {{t+|nl|scheiding|f}}
* Benggali: {{t|bn|তকসিম|tr=tôksim}}
* Bulgaria: {{t+|bg|делене|n}}, {{t+|bg|разделяне|n}}
* Catala: {{t+|ca|divisió|f}}
* Czech: {{t+|cs|dělení|n}}
* Denmark: {{t|da|deling|c}}
* Esperanto: {{t|eo|divido}}, {{t|eo|dividado}}
* Finland: {{t+|fi|jakaminen}}, {{t+|fi|jako}}
* Frisia Barat: {{t|fy|yndieling|c}}
* Galicia: {{t|gl|división|f}}
* Ibrani: {{t|he|חלוקה|f|tr=ḥaluqá|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t|is|skipting|f}}, {{t|is|niðurskipting|f}}, {{t+|is|deiling|f}}
* Indonesia: {{t+|id|divisi}}
* Inggeris: {{t+|en|division}}
* Irish: {{t|ga|deighilt|f}}
* Itali: {{t+|it|divisione|f}}
* Jepun: {{t+|ja|分割|tr=ぶんかつ, bunkatsu|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Teilung|f}}
* Korea: {{t+|ko|부서}}
* Kurdi:
*: Kurdish Tengah: {{t+|ckb|دابەش}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|dabeşbûn}}
* Latin: {{t|la|dīvīsiō|f}}
* Makedonia: {{t|mk|делење|n}}, {{t|mk|поделба|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|divisjon|m}}, {{t+|nb|inndeling|m|f}}
*: Nynorsk: {{t|nn|divisjon|m}}, {{t|nn|inndeling|f}} 
* Parsi: {{t+|fa|تقسیم|tr=taqsim}}
* Perancis: {{t+|fr|division|f}}
* Poland: {{t+|pl|podział|m}}
* Portugis: {{t+|pt|divisão|f}}
* Romania: {{t+|ro|divizare|f}}, {{t+|ro|împărțire|f}}
* Rusia: {{t+|ru|разде́л|m}}, {{t+|ru|деле́ние|n}}
* Scotland: {{t|sco|diveesion}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|podjela|f}}, {{t+|sh|dijeljenje|n}}
* Slovenia: {{t|sl|deljenje|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|división|f}}
* Swahili: {{t+|sw|ugavi}}, {{t+|sw|farakano}}
* Sweden: {{t+|sv|division|c}}
* Telugu: {{t+|te|విభజన}}
* Turki: {{t+|tr|bölme}}, {{t+|tr|bölüm}}
* Ukraine: {{t|uk|ро́зділ}}, {{t|uk|по́діл}}, {{t|uk|ді́лення}}, {{t|uk|розді́лення|n}}
* Urdu: {{t|ur|تقسیم|f|tr=taqsīm|sc=ur-Arab}}
* Yunani: {{t+|el|διαίρεση|f}}
*: Purba: {{t|grc|διαίρεσις|f}}, {{t|grc|στάσις}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>m2d2exybhnp5b7j9wr4qrx8ride50fb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>juruanimasi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17750</id>
    <revision>
      <id>376272</id>
      <parentid>334847</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376272</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1601" sha1="8cw6xs6salwtftlbqd1d7dx0szkfkpm" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=جوروانيماسي|orang}}

# Orang yang menghasilkan karya [[animasi]] serta [[kartun]].

===Etimologi===
{{prefix|ms|juru|animasi}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ju|ru|a|ni|ma|si}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang menghasilkan animasi}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t|cmn|動畫製作者|sc=Hani}}, {{t|cmn|动画制作者|tr=dònghuà zhìzuòzhě|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|animátor|m}}, {{t|cs|animátorka|f}}
* Finland: {{t|fi|animaatiopiirtäjä}}, {{t+|fi|animaattori}}
* Hungary: {{t+|hu|animátor}}
* Indonesia: {{t+|id|animator}}
* Inggeris: {{t+|en|animator}}
* Ireland: {{t|ga|beochantóir|m}}, {{t|ga|beogaire|m}}
* Jepun: {{t|ja|アニメーター|tr=animētā|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t|de|Animator|m}}, {{t|de|Animatorin|f}}, {{t|de|Trickfilmzeichner|m}}, {{t|de|Trickfilmzeichnerin|f}}
* Makedonia: {{t|mk|анима́тор|m}}
* Parsi: {{t|fa|انیماتور|tr=animâtor}}
* Perancis: {{t+|fr|animateur|m}}, {{t+|fr|animatrice|f}}
* Poland: {{t+|pl|animator|m}}, {{t+|pl|animatorka|f}}
* Portugis: {{t+|pt|animador|m}}, {{t+|pt|animadora|f}}
* Romania: {{t+|ro|animator|m}}, {{t+|ro|animatoare|f}}
* Rusia: {{t+|ru|худо́жник-мультиплика́тор|m}}, {{t+|ru|анима́тор|m}}
* Sepanyol: {{t|es|animador|m}}, {{t+|es|animadora|f}}
* Serbo-Croatia: {{t+|sh|animator|m}}, {{t|sh|animatorica|f}}
* Slovak: {{t|sk|animátor|m}}, {{t|sk|animátorka|f}}
* Sweden: {{t+|sv|animatör|c}}, {{t|sv|filmtecknare|c}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Pekerjaan|Orang|Animasi}}</text>
      <sha1>8cw6xs6salwtftlbqd1d7dx0szkfkpm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pemalar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>17795</id>
    <revision>
      <id>376296</id>
      <parentid>334502</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:37:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376296</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2316" sha1="d3avqddiaebdkrqkn6rcyzilcudzexn" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ڤمالر}}

# {{lb|ms|algebra}} Nilai atau kuantiti yang telah ditetapkan.
# {{lb|ms|sains}} Suatu [[nilai]] yang menerangkan sifat suatu perkara yang kekal tepat dalam apa jua keadaan.

===Etimologi===
{{prefix|ms|pe|malar}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pe|ma|lar}}

===Terjemahan===

{{ter-atas|algebra: nilai yang ditetapkan}}
* Azerbaijan: {{t|az|daimi kəmiyyət}}
* Bulgaria: {{t|bg|конста́нта|f}}
* Catala: {{t+|ca|constant|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|常量|tr=chángliàng|sc=Hani}}, {{t+|cmn|常數|sc=Hani}}, {{t+|cmn|常数|tr=chángshù|sc=Hani}}
* Denmark: {{t|da|konstant|c}}
* Finland: {{t+|fi|vakio}}
* Hindi: {{t|hi|स्थिरांक|m|sc=Deva}}
* Hungaria: {{t+|hu|állandó}}, {{t+|hu|konstans}}
* Indonesia: {{t+|id|konstanta}}
* Inggeris: {{t+|en|constant}}
* Italia: {{t+|it|costante|f}}
* Jepun: {{t|ja|定数|tr=ていすう, teisū|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Konstante|f}}
* Korea: {{t|ko|상수}} ({{t+|ko|常數}}), {{t+|ko|정수}} ({{t+|ko|定數}})
* Maori: {{t|mi|tau pūmau}}
* Parsi: {{t+|fa|ثابت|tr=sâbet}}
* Poland: {{t+|pl|stała|f}}
* Portugis: {{t+|pt|constante|f}}
* Rusia: {{t+|ru|постоя́нная|f}}, {{t+|ru|конста́нта|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|constante|f}}
* Sweden: {{t+|sv|konstant|c}}
* Tagalog: {{t|tl|lagiin}}
* Thai: {{t|th|ค่าคงที่}}, {{t|th|ค่าคงตัว}}
* Vietnam: {{t+|vi|hằng số}}, {{t+|vi|hằng}}
* Yunani: {{t+|el|σταθερά|f|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

{{ter-atas|sains: nilai sifat yang tidak berubah}}
* Denmark: {{t|da|konstant|c}}
* Finland: {{t+|fi|vakio}}
* Hungary: {{t+|hu|állandó}}, {{t+|hu|konstans}}
* Inggeris: {{t+|en|constant}}
* Itali: {{t+|it|costante|f}}
* Jepun: {{t|ja|定数|tr=teisū|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Konstante|f}}
* Parsi: {{t+|fa|ثابت|tr=sâbet}}
* Poland: {{t+|pl|stała|f}}
* Portugis: {{t+|pt|constante|f}}
* Rusia: {{t+|ru|постоя́нная|f}}
* Sweden: {{t+|sv|konstant|c}}
* Tagalog: {{t|tl|lagiin}}
* Thai: {{t|th|ค่าคงที่}}, {{t|th|ค่าคงตัว}}
* Turki: {{t+|tr|sabit}}
* Vietnam: {{t+|vi|hằng số}}
* Whales: {{t|cy|cysonyn|m}}
* Yunani: {{t+|el|σταθερά|f|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>d3avqddiaebdkrqkn6rcyzilcudzexn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>terusan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18066</id>
    <revision>
      <id>376321</id>
      <parentid>334449</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376321</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4328" sha1="qhzma9ash225irfqtuwplrtd1wdtogh" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=تروسن‎}}

# Suatu laluan air yang dikorek untuk dijadikan laluan [[pengangkutan]] atau [[pengairan]].

===Etimologi===
{{suffix|ms|terus|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|te|ru|san}}
* {{audio|ms|Ms-MY-terusan.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|laluan air buatan}}
* Albania: {{t+|sq|kanal|m}}
* Arab: {{t|ar|قَنَاة|f}}
* Armenia: {{t+|hy|ջրանցք}}
* Assam: {{t|as|খাল}}, {{t|as|নলা}}
* Asturia: {{t|ast|canal|f}}
* Azerbaijan: {{t+|az|arx}}, {{t+|az|kanal}}
* Belanda: {{t+|nl|kanaal|n}}, {{t+|nl|vaart|f}}, {{t+|nl|gracht|f}} (banyak digunakan di Holland)
* Belarus: {{t|be|кана́л|m|sc=Cyrl}}
* Bengali: {{t|bn|খাল}}
* Breton: {{t+|br|kanol}}
* Bulgaria: {{t+|bg|кана́л|m}}
* Burma: {{t+|my|မြောင်း|sc=Mymr}}, {{t+|my|တူးမြောင်း}}
* Catala: {{t+|ca|canal|m}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|運河}}, {{t|yue|运河|tr=wan6 ho4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|運河|sc=Hani}}, {{t+|cmn|运河|tr=yùnhé|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|運河|sc=Hani}}, {{t|nan|运河|tr=ūn-hô|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|kanál|m}}, {{t+|cs|průplav|m}}
* Denmark: {{t+|da|kanal|c}}
* Esperanto: {{t|eo|kanalo}}
* Estonia: {{t+|et|kanal}}
* Finland: {{t+|fi|kanava}}
* Galicia: {{t|gl|canal|m}}, {{t+|gl|canle|f}}
* Gael Scotland: {{t|gd|canàl|m}}, {{t|gd|sruth-chlais|f}}
* Georgia: {{t|ka|არხი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|नहर|f|sc=Deva}}, {{t+|hi|नाला|m}}
* Hungary: {{t+|hu|csatorna}}
* Ibrani: {{t+|he|תְּעָלָה|f|tr=te'ala}}
* Iceland: {{t+|is|skurður|m}}, {{t|is|síki|n}}
* Indonesia: {{t+|id|kanal}}, {{t+|id|terusan}}
* Inggeris: {{t+|en|canal}}
* Ireland: {{t|ga|canáil|f}}
* Itali: {{t+|it|canale|m}}
* Jepun: {{t+|ja|運河|tr=うんが, unga}}, {{t+|ja|水路|tr=すいろ, suiro}}
* Jerman: {{t+|de|Kanal|m}}
* Jerman Pennsylvania: {{t|pdc|Kanaal}}
* Kazakh: {{t+|kk|канал|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t+|km|ប្រឡាយ|tr=prɑlaay|sc=Khmr}}, {{t+|km|ព្រែកជីក}}
* Korea: {{t+|ko|운하}}
* Kurdi:
*: Kurdi Tengah: {{t|ckb|کەناڵ}}, {{t|ckb|جۆگە}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|co|m}}, {{t+|kmr|cihok|m}}, {{t+|kmr|cobar|m}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|канал|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t+|lo|ຄອງ}}, {{t|lo|ຕະຄອງ}}, {{t|lo|ລຳຄອງ}}
* Latin: {{t|la|fossa|f}}
* Latvia: {{t+|lv|kanāls|m}}
* Lithuania: {{t+|lt|kanalas|m}}
* Jerman Rendah:
*: Saxon Belanda Bawah: {{t|nds-nl|daip|n}} {{qualifier|Gronings}}, {{t|nds-nl|knoal|n}} {{qualifier|Gronings dan Sallands}}, {{t|nds-nl|wetering|f}} {{qualifier|Sallands}}
* Makedonia: {{t|mk|канал|m|sc=Cyrl}}
* Malta: {{t|mt|kanal|m}}
* Maori: {{t|mi|wai tawaka}}
* Mongolia: {{t+|mn|суваг|sc=Cyrl}}
* Norman: {{t|nrf|canal|m}} {{qualifier|Jersey}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|kanal|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|kanal|m}}
* Parsi: {{t+|fa|کانال|tr=kânâl}}, {{t|fa|آب‌راه|tr=âb-râh}}
* Perancis: {{t+|fr|canal|m}}
* Poland: {{t+|pl|kanał|m}}
* Portugis: {{t+|pt|canal|m}}
* Punjabi: {{t|pa|ਨਹਿਰ|f}}
* Romania: {{t+|ro|canal|m}}
* Rusia: {{t+|ru|кана́л|m}}
* Sanskrit: {{t+|sa|खल्ल|m}}, {{t+|sa|कुल्या|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|canal|m|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|канал|m|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t+|sh|kanal|m}}
* Slovak: {{t|sk|kanál|m}}, {{t|sk|prieplav}}
* Slovenia: {{t|sl|kanal|m}}, {{t|sl|prekop|m}}
* Sorbia:
*: Sorbia Bawah: {{t|dsb| kanal |m}}
* Swahili: {{t+|sw|mfereji}}
* Sweden: {{t+|sv|kanal|c}}
* Tajik: {{t+|tg|канал|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t+|ta|கால்வாய்}}
* Telugu: {{t+|te|కాలువ}}
* Thai: {{t+|th|คลอง}}, {{t|th|ลำน้ำ|tr=lamnáam}}
* Tokaria B: {{t|txb|newiya}}
* Turki: {{t+|tr|ark}}, {{t+|tr|kanal}}
* Turkmen: {{t|tk|kanal}}
* Ukraine: {{t+|uk|кана́л|m}}
* Urdu: {{t|ur|نہر|f|tr=nahar|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|قانلا}}
* Uzbek: {{t+|uz|kanal}}
* Venetia: {{t+|vec|val|f}}, {{t|vec|vałe|f}}
* Vietnam: {{t+|vi|kênh}}, {{t|vi|kênh đào}}
* Wales: {{t|cy|camlas}}
* Yiddish: {{t|yi|קאַנאַל|m|sc=Hebr}}, {{t|yi|דורכגאָס|m|sc=Hebr}}
* Yunani: {{t+|el|κανάλι|n|sc=Grek}}
*: Purba: {{t|grc|ὀχετός|m}}, {{t|grc|διῶρυξ|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>qhzma9ash225irfqtuwplrtd1wdtogh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>حرام‌زاده</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18147</id>
    <revision>
      <id>376250</id>
      <parentid>119795</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:34:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bentuk pilihan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (3) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376250</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="644" sha1="5h9sz3jctc952sqhyxszqmozi3yhi6x" xml:space="preserve">==Bahasa Parsi==

===Takrifan===
====Kata nama====
{{fa-kn|tr=harâm-zâde|pl=حرام‌زادگان|pltr=harâm-zâdegân|pl2=حرام‌زاده‌ها|pl2tr=harâm-zâde-hâ}}

# [[haram jadah]]; [[anak haram]]

===Etimologi===
{{compound|fa|حرام|زاده|tr1=harâm|t1=haram|tr2=zâde|t2=lahir}}.

===Bentuk pilihan===
* {{l|fa|حرام زاده|tr=harâm zâde}} — dengan ruang kosong daripada [[ZWNJ]].
* {{l|fa|حرامزاده|tr=harâmzâde}} — tanpa ruang kosong.
* {{qualifier|bahasa basahan Tehran}} {{l|fa|حروم‌زاده|tr=harum-zâde}}

===Tesaurus===
====Sinonim====
* {{l|fa|روسپی‌زاده|tr=ruspi-zâde}}</text>
      <sha1>5h9sz3jctc952sqhyxszqmozi3yhi6x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rawatan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18215</id>
    <revision>
      <id>376329</id>
      <parentid>333352</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376329</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2868" sha1="cq1ylpibnnzbcy4qji5fvyn6aicvs1v" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Kaedah dan perbuatan memulihkan seseorang daripada [[penyakit]].

===Etimologi===
{{suf|ms|rawat|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ra|wa|tan}}
* {{audio|ms|ms-MY-rawatan.ogg|Audio (MY)}}

===Terjemahan===

{{ter-atas|pemulihan daripada penyakit}}
* Arab: {{t+|ar|عِلَاج|m}}, {{t|ar|مُعَالَجَة|f}}
* Aragon: {{t|an|tractamiento|m}}
* Armenia: {{t+|hy|բուժում|sc=Armn}}, {{t+|hy|բժշկում|sc=Armn}}
* Asturia: {{t|ast|tratamientu|m}}
* Azerbaijan: {{t+|az|müalicə}}
* Belanda: {{t+|nl|behandeling|f}}
* Belarus: {{t|be|лячэ́нне|n}}
* Bulgaria: {{t+|bg|лече́ние|n}}
* Catala: {{t+|ca|tractament|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|治療|sc=Hani}}, {{t+|cmn|治疗|tr=zhìliáo|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|léčba|f}}
* Denmark: {{t+|da|behandling|c}}, {{t|da|kur|c}}
* Finland: {{t+|fi|hoito}}, {{t+|fi|kuuri}}
* Friulia: {{t|fur|tratament|m}}, {{t|fur|cure|f}}
* Galicia: {{t+|gl|tratamento|m}}
* Georgia: {{t|ka|მკურნალობა}}, {{t|ka|თერაპია}}
* Kreol Haiti: {{t|ht|tretman}}
* Hindi: {{t+|hi|इलाज|m}}, {{t+|hi|चिकित्सा|f}}
* Hungary: {{t+|hu|kezelés}}, {{t+|hu|gyógykezelés}}
* Ido: {{t+|io|terapio}}
* Inggeris: {{t+|en|treatment}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|lācnung|f}}
* Itali: {{t+|it|trattamento|m}}, {{t+|it|cura|f}}
* Jepun: {{t+|ja|治療|tr=ちりょう, chiryō|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Behandlung|f}}
* Korea: {{t+|ko|치료}}
* Latin: {{t|la|curatio|f}}, {{t+|la|curatura|f}}
* Makedonia: {{t|mk|третман|m}}
* Maori: {{t|mi|maimoatanga}}
* Mesir: {{t-egy|šsꜣw|h=F5-w-Y1:Z2|m}}
* Mongolia: {{t+|mn|эмчилгээ}}
* Parsi: {{t+|fa|درمان|tr=darmân}}, {{t+|fa|علاج|tr='elâj}}
* Perancis: {{t+|fr|traitement|m}}
* Poland: {{t+|pl|leczenie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|tratamento|m}}
* Romania: {{t+|ro|tratament}}
* Rusia: {{t+|ru|лече́ние|n}}, {{t+|ru|терапи́я|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|tratamiento|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|лечење|n}}, {{t|sh|лијечење|n}}, {{t|sh|терапија|f}}, {{t|sh|третман|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|lečenje|n}}, {{t|sh|liječenje|n}}, {{t+|sh|terapija|f}}, {{t+|sh|tretman|m}}
* Slovak: {{t|sk|liečba|f}}
* Slovene: {{t|sl|zdravljenje|n}}
* Swahili: {{t+|sw|matibabu}}
* Sweden: {{t+|sv|behandling|c}}, {{t+|sv|kur|c}}
* Tagalog: {{t|tl|sampawan}}
* Telugu: {{t+|te|చికిత్స}}
* Tibet: {{t|bo|སྨན་བཅོས}}
* Turki: {{t+|tr|tedavi}}
* Ukraine: {{t|uk|лікува́ння|n}}
* Urdu: {{t|ur|علاج|m|tr='ilāj}}
* Yunani: {{t+|el|αγωγή|f|sc=Grek}}, {{t+|el|θεραπεία|f|sc=Grek}}, {{t|el|[[θεραπευτικός|θεραπευτική]] [[αγωγή]]|f|sc=Grek}}
*: Purba: {{t|grc|ἰατρεία|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>cq1ylpibnnzbcy4qji5fvyn6aicvs1v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sains sosial</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18316</id>
    <revision>
      <id>376326</id>
      <parentid>334408</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:39:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376326</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1627" sha1="bv6lo1oy4m2xkaq3ayb3mwkpi0l3nml" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|pl=-|j=ساءين‌س سوسيال}}

# Bidang kajian atau [[sains]] tentang struktur dan perilaku [[masyarakat]] serta [[budaya]] masyarakat.
#: {{syn|ms|sains kemasyarakatan}}

===Etimologi===
{{compound|ms|sains|sosial}}.

===Sebutan===
* {{dewan|sains||so|sial}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|cabang sains}}
* Arab: {{t|ar|علم اجتماعي}}
* Belanda: {{t|nl|sociale wetenschap|f}}
* Catala: {{t+|ca|ciències socials|f-p}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|社會科學|sc=Hani}}, {{t+|cmn|社会科学|tr=shèhuì kēxué|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|společenská věda|f}}
* Finland: {{t+|fi|yhteiskuntatiede}}
* Georgia: {{t|ka|საზოგადოებრივი მეცნიერება|sc=Geor}}, {{t|ka|სოციალური მეცნიერება|sc=Geor}}
* Inggeris: {{t+|en|social science}}
* Jepun: {{t+|ja|社会科学|tr=しゃかいかがく, shakaikagaku}}
* Jerman: {{t+|de|Sozialwissenschaft|f}}
* Korea: {{t-needed|ko}}
* Latvia: {{t|lv|sabiedriskā zinātne|f}}
* Parsi: {{t|fa|علم الاجتماع}}
* Perancis: {{t+|fr|science sociale}}
* Portugis: {{t-needed|pt}}
* Romania: {{t|ro|științe sociale|f-p}}
* Slovene: {{t|sl|družboslovje|n}}
* Sepanyol: {{t+|es|ciencias sociales|f-p}}
* Sweden: {{t+|sv|samhällsvetenskap|c}}
* Tagalog: {{t|tl|ulnayan}}, {{t|tl|agham panlipunan}}, {{t|tl|aghamlipunan}}, {{t|tl|aglipunan}}
* Turki: {{t+|tr|sosyal bilim}}, {{t+|tr|toplumsal bilim}}
* Ukraine: {{t-needed|uk}}
* Vietnam: {{t-needed|vi}}
{{ter-bawah}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Sains|Sains sosial}}</text>
      <sha1>bv6lo1oy4m2xkaq3ayb3mwkpi0l3nml</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pengangkutan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18325</id>
    <revision>
      <id>376365</id>
      <parentid>333200</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:41:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab (2) menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376365</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1963" sha1="h2bny6zwjgbst42ygmyfcfwt9sinog3" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia|j=ڤڠڠكوتن‎‎}}

===Kata nama===
{{ms-kn}}

# Bidang pembawaan [[orang]] atau barangan di antara dua tempat.
# Perbuatan mengangkut suatu benda.

===Etimologi===
{{apitan|ms|peng|angkut|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|pe|ngang|ku|tan}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|perbuatan mengangkut}}
* Arab: {{t|ar|نَقْل|m}}, {{t|ar|نَقْلِيَّات|p}}
* Belarus: {{t|be|пераво́зка|f}}
* Catala: {{t+|ca|transport|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|運輸|sc=Hani}}, {{t+|cmn|运输|tr=yùnshū|sc=Hani}}
* Czech: {{t|cs|přepravení}}, {{t+|cs|přeprava|f}}
* Estonia: {{t|et|transportimine}}
* Finland: {{t+|fi|kuljetus}}
* Galicia: {{t+|gl|transporte|m}}
* Hungary: {{t+|hu|szállítás}}, {{t+|hu|fuvarozás}}
* Indonesia: {{t+|id|transportasi}}, {{t+|id|perhubungan}}
* Inggeris: {{t+|en|transportation}}
* Jepun: {{t+|ja|輸送|tr=ゆそう, yusō}}
* Jerman: {{t+|de|Beförderung|f}}, {{t+|de|Transport|m}}
* Korea: {{t+|ko|수송}}, {{t|ko|운송}}, {{t+|ko|운수}}, {{t+|ko|운반}}
* Makedonia: {{t|mk|превоз|m}}, {{t|mk|транспорт|m}}
* Norman: {{t|nrf|transportâtion|f}}
* Occitan: {{t+|oc|transpòrt|f}}
* Parsi: {{t+|fa|ترابری|tr=tarâbari}}, {{t|fa|ترانسپورت|tr=trânsport}}
* Perancis: {{t+|fr|transport|f}}
* Poland: {{t+|pl|transport|m}}, {{t|pl|przewiezienie|n}}
* Portugis: {{t+|pt|transporte|m}}
* Romania: {{t+|ro|transportare|f}}, {{t+|ro|transport|n}}
* Rusia: {{t+|ru|перево́зка|f}}, {{t+|ru|транспортиро́вка|f}}, {{t+|ru|перепра́вка|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|transporte|m}}
* Slovak: {{t|sk|preprava|f}}
* Swahili: {{t+|sw|usafiri}}
* Turki: {{t+|tr|nakliye}}, {{t+|tr|ulaştırma}}, {{t+|tr|nakliyat}}
* Ukraine: {{t|uk|переве́зення|n}}
* Yunani: {{t+|el|μεταφορά|f}}, {{t+|el|διακίνηση|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

[[Kategori:ms:Pengangkutan| ]]</text>
      <sha1>h2bny6zwjgbst42ygmyfcfwt9sinog3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>spektroskopi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18348</id>
    <revision>
      <id>376276</id>
      <parentid>334703</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376276</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="1531" sha1="hdox8ewdxqdhitxxxl35x6otdtwo6y6" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|j=سڤيکتروسکوڤي}}

# Bidang [[ilmu]] mengenai [[spektrum]] (spektrum [[cahaya]]).
# {{lb|ms|kimia analisis}} Penggunaan ilmu spektroskopi dalam analisis [[kimia]].

===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|en|spectroscopy}}; {{confix|ms|spektro|skopi}}.

===Sebutan===
* {{dewan|spék|tros|ko|pi}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kajian berkenaan spektrum}}
* Armenia: {{t|hy|սպեկտրադիտում|sc=Armn}}, {{t+|hy|սպեկտրոսկոպիա|sc=Armn}}
* Belanda: {{t+|nl|spectroscopie|f}}
* Catala: {{t|ca|espectroscòpia|f}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t|yue|光譜學}}, {{t|yue|光谱学|tr=gwong1 pou2 hok6}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|光譜學}}, {{t+|cmn|光谱学|tr=guāngpǔxué}}
* Czech: {{t|cs|spektroskopie|f}}
* Finland: {{t+|fi|spektroskopia}}
* Inggeris: {{t+|en|spectroscopy}}
* Itali: {{t+|it|spettroscopia|f}}
* Jepun: {{t|ja|分光法|tr=ぶんこうほう, bunkōhō}}
* Jerman: {{t|de|Spektroskopie|f}}
* Korea: {{t+|ko|분광학}} ({{t+|ko|分光學}})
* Parsi: {{t|fa|طیف‌بینی|tr=teyf-bini}}
* Perancis: {{t+|fr|spectroscopie|f}}
* Polish: {{t|pl|spektroskopia|f}}
* Romania: {{t+|ro|spectroscopie|f}}
* Rusia: {{t+|ru|спектроско́пия}}
* Sweden: {{t|sv|spektroskopi|c}}
* Tagalog: {{t|tl|balngawsipatan}}
* Tamil: {{t+|ta|நிறமாலையியல்|sc=Taml}}
* Vietnam: {{t|vi|quang phổ học}} ({{t|vi|光譜學}}), {{t|vi|phân quang học}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>hdox8ewdxqdhitxxxl35x6otdtwo6y6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>kebakaran</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18353</id>
    <revision>
      <id>376340</id>
      <parentid>334363</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376340</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3320" sha1="clnrjrju7qx9javkpak7yh9b80ep92x" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=کباکرن}}

# Kejadian api yang membakar suatu [[tempat]] (seperti bangunan).

===Etimologi===
{{apitan|ms|ke|bakar|an}}

===Sebutan===
* {{dewan|ke|ba|ka|ran}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|kebakaran besar}}
* Arab: {{t+|ar|حَرِيق|m}}
* Armenia: {{t+|hy|հրդեհ|sc=Armn}}
* Azerbaijan: {{t+|az|yanğın}}
* Belanda: {{t+|nl|vuurzee|f}}, {{t+|nl|vlammenzee|f}}, {{t+|nl|wereldbrand|m}}, {{t|nl|conflagratie|f}}
* Belarus: {{t|be|пажа́р|m}}, {{t|be|пажа́рышча|n}}
* Bikol Pusat: {{t|bcl|rabaraba}}
* Bulgaria: {{t|bg|[[голя́м]] [[пожа́р]]|m}}, {{t+|bg|пожа́р|m}}
* Burma: {{t+|my|မီး}}
* Catala: {{t|ca|conflagració|f}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|大火|tr=dàhuǒ|sc=Hani}}, {{t+|cmn|燹|tr=xiǎn|sc=Hani}}, {{t+|cmn|火災|sc=Hani}}, {{t+|cmn|火灾|tr=huǒzāi|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|požár|m}}
* Esperanto: {{t|eo|incendio}}
* Estonia: {{t|et|tulekahju}}
* Finland: {{t|fi|suurpalo}}, {{t+|fi|tulipalo}}
* Galicia: {{t+|gl|conflagración|f}}
* Georgia: {{t|ka|ხანძარი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|आग|f}}
* Hungary: {{t+|hu|tűzvész}}
* Ibrani: {{t|he|דליקה|f|tr=dleiqa|sc=Hebr}}, {{t+|he|שריפה|f|tr=sreifa|sc=Hebr}}
* Iceland: {{t+|is|eldsvoði|m}}, {{t+|is|bál|n}}, {{t|is|stórbruni|m}}
* Ido: {{t+|io|incendio}}
* Indonesia: {{t+|id|kebakaran}}
* Inggeris: {{t+|en|conflagration}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|ǣled|m}}
* Ireland: {{t|ga|dóiteán|m}}
* Itali: {{t+|it|conflagrazione|f}}
* Jepun: {{t+|ja|火災|tr=かさい, kasai}}, {{t+|ja|大火|tr=たいか, taika|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Feuersbrunst|f}}, {{t+|de|Großbrand|m}}
* Kazakh: {{t+|kk|өрт|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|អគ្គីភ័យ|tr=akkīphey|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|대화재}}, {{t+|ko|화재}}
* Kyrgyz: {{t+|ky|өрт|sc=Cyrl}}
* Lao: {{t|lo|ໄຟໄໝ້}}, {{t|lo|ອັກຄີໄພ}}
* Latin: {{t|la|exustiō|f}}
* Latvia: {{t|lv|ugunsgrēks|m}}
* Lithuania: {{t|lt|gaisras|m}}
* Makedonia: {{t|mk|пожар|m}}
* Maori: {{t|mi|toronga}}
* Parsi: {{t|fa|آتش‌سوزی|tr=âtaš-suzi}}
* Perancis: {{t+|fr|conflagration|f}}, {{t+|fr|incendie|f}}
* Poland: {{t+|pl|pożar|m}}, {{t+|pl|pożoga}}
* Portugis: {{t+|pt|conflagração|f}}
* Romania: {{t+|ro|conflagrație|f}}, {{t+|ro|incendiu|n}}
* Rusia: {{t|ru|[[большо́й]] [[пожа́р]]|m}}, {{t+|ru|пожа́р|m}}, {{t+|ru|пожа́рище|n}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|пожар|m}}
*: Rumi: {{t+|sh|požar|m}}
* Shor: {{t|cjs|ӧрт|tr=ört}}
* Slovak: {{t+|sk|požiar|m}}
* Slovene: {{t+|sl|požar|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|conflagración}}
* Suluk: {{t+|tsg|sunug}}
* Sweden: {{t+|sv|brand|c}}, {{t+|sv|eldsvåda|c}}
* Tagalog: {{t+|tl|sunog}}
* Thai: {{t|th|ไฟไหม้}}, {{t|th|เพลิงไหม้}}, {{t+|th|อัคคีภัย}}
* Turki: {{t+|tr|yangın}}
* Turkmen: {{t|tk|ýangyn}}
* Ukraine: {{t|uk|поже́жа|f}}, {{t|uk|зга́рище|n}}
* Urdu: {{t+|ur|آگ|f|tr=āg|sc=ur-Arab}}
* Uzbek: {{t+|uz|yongʻin}}, {{t|uz|pojar}}
* Vietnam: {{t+|vi|hỏa hoạn}}, {{t|vi|nạn cháy lớn}}
* Yunani: {{t+|el|πυρκαγιά|f}}
*: Purba: {{t|grc|πύρωσις|f}}, {{t|grc|ἐκπύρωσις|f}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>clnrjrju7qx9javkpak7yh9b80ep92x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:cop-sortkey</title>
    <ns>828</ns>
    <id>18408</id>
    <redirect title="Modul:Copt-sortkey" />
    <revision>
      <id>376479</id>
      <parentid>120140</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:32:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Lencongkan laman ini</comment>
      <origin>376479</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="36" sha1="tvkpkrgi6zn30gmtyb4moys3x1fw2ep" xml:space="preserve">return require [[Modul:Cop-sortkey]]</text>
      <sha1>tvkpkrgi6zn30gmtyb4moys3x1fw2ep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376480</id>
      <parentid>376479</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:33:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Mengubah sasaran lencongan dari [[Modul:Cop-sortkey]] ke [[Modul:Copt-sortkey]]</comment>
      <origin>376480</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="37" sha1="at9qhpjmst19fbte85itasm61yqyy1j" xml:space="preserve">return require [[Modul:Copt-sortkey]]</text>
      <sha1>at9qhpjmst19fbte85itasm61yqyy1j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>piring</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18840</id>
    <revision>
      <id>376491</id>
      <parentid>334427</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:30:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Affandy Murad</username>
        <id>9103</id>
      </contributor>
      <origin>376491</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="724" sha1="cj1rsqovu3wbbrha5d1pep6vl27wgjm" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=ڤيريڠ}}

# Suatu [[pinggan]] kecil untuk menghidang makanan atau alatan-alatan lain.
# Sebarang objek bulat menyerupai piring.

{{ms-pb|j=ڤيريڠ}}

# Penjodoh bilangan bagi sebarang objek menyerupai piring (seperti [[pinggan]] dan [[cakera]]).

===Etimologi===
Daripada {{bor|ms|fa|پرنگ|tr=pereng||[[tembaga]]}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pi|ring}}
* {{IPA|ms|/pi.riŋ/}}
* {{rhymes|ms|iriŋ|riŋ|iŋ}}
* {{audio|ms|ms-MY-piring.ogg|Audio (MY)}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

==Bahasa Sabah Melayu==
===Kata nama===
{{inti|msi|kata nama}}
# pinggan

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# pinggan

{{wt:id/{{PAGENAME}}}}</text>
      <sha1>cj1rsqovu3wbbrha5d1pep6vl27wgjm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Nintendo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>18896</id>
    <revision>
      <id>376264</id>
      <parentid>245904</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376264</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="4259" sha1="dn8i6ae2e3rn12g799chlsrjbkqpdhb" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==
{{wikipedia}}

===Etimologi===
Daripada [[w:Nintendo|Nintendo Company, Limited]] (任天堂株式会社), pengeluar permainan video Jepun, dari perkataan Jepun {{m|ja|任天堂|tr=Nintendō||Nasib Syurga yang Baik}}.

===Sebutan===
* {{a|RP}} {{IPA|en|/nɪnˈtɛndəʊ/}}
* {{a|GA}} {{IPA|en|/nɪnˈtɛndoʊ/}}
* {{rhymes|en|ɛndəʊ}}

===Kata nama===
{{en-noun}}

# {{lb|en|permainan video}} Sebuah [[w:Nintendo Entertainment System|Nintendo Entertainment System]], atau sistem permainan video lain yang dibuat oleh Nintendo.
#: ''Wanna play on my '''Nintendo''' after school?'' (Nak bermainan '''Nintendo''' selepas sekolah?)
#* '''1995''', David Gladstone, ed., ''British Social Welfare: Past, Present, and Future'', m/s 274:
#*: There is nothing wrong with the accoutrements of personal affluence, but if the numbers of personal stereos, '''Nintendos''', mobile phones and cars grow [...]. (Tidak ada yang salah dengan peningkatan kekayaan peribadi, tetapi jika jumlah stereo peribadi, '''Nintendo''', telefon bimbit dan kereta bertambah [...].)
#* {{quote-text|en|year=2005|author=Lila Abu-Lughod|title=Dramas of Nationhood: The Politics of Television in Egypt|page=280|passage=These professionals are the sort whose children play with '''Nintendos''' and own bikes|t=Para profesional ini adalah jenis yang anak-anaknya bermain dengan '''Nintendo''' dan memiliki basikal}}
#* {{quote-text|en|year=2005|author=Larry L. Meyer|title=No Paltry Thing: Memoirs Of A Geezer Dad|page=128|passage=Franz: “How do elves make '''Nintendos'''?” Dad: “You ask all the hard questions, don't you? I really don't know.”|t=Franz: “Bagaimana bunian membuat '''Nintendo'''?” Ayah: &quot;Kamu tanya soalan yang susah je, kan? Mana la ayah tahu.”}}
#* {{quote-text|en|year=2007|author=Ilene Schneider|title=Chanukah Guilt|page=106|passage=The only message at home was from my nephew, letting me know my mother was back home, safe and sound, except for a sore &quot;'''Nintendo''' thumb&quot;.|t=Satu-satunya mesej di rumah adalah dari anak saudara perempuan saya, memberitahu saya bahawa ibu saya pulang ke rumah, selamat dan sihat, kecuali &quot;ibu jari '''Nintendo'''&quot; yang sakit.}}
#* '''2007''', Anthony Ham and Alison Bing, ''Morocco'', Lonely Planet, {{ISBN|1740599748}}, m/s 34:
#*: He was far more interested in bullfighting, which was the '''Nintendo''' of the day, only considerably more dangerous&lt;!--;--&gt; (Dia jauh lebih berminat dalam beradu lembu, yang merupakan '''Nintendo''' pada zaman itu, hanya jauh lebih berbahaya&lt;!--;--&gt;)

====Kata terbitan====
* {{l|en|Nintendinitis}}
* {{l|en|Nintendocore}}
* {{l|en|Nintendo thumb}}
* {{l|en|Nintendrone}}
* {{l|en|Nintendoist}}
* {{l|en|anti-Nintendoist}}
&lt;!--

====Translations====
{{trans-top|Nintendo Entertainment System, or other video game system made by Nintendo}}
* Amharic: {{t|am|ኒንተንዶ}}
* Arabic: {{t|ar|نينتندو}}
* Bengali: {{t|bn|নিনটেনডো|sc=Beng}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|任天堂|tr=Jam1 tin1 tong4|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|任天堂|tr=Rèntiāntáng|sc=Hani}}
* Danish: {{t|da|Nintendo}}
* Dutch: {{t|nl|Nintendo}}
* Esperanto: {{t|eo|Nintendo}}
* Finnish: {{t|fi|Nintendo}}
* French: {{t+|fr|Nintendo|f}}
* German: {{t|de|Nintendo|n}}
* Greek: {{t|el|Νιντενδω}}, {{t|el|Νιντενδο}}
* Hebrew: {{t|he|נינטנדו}}
{{trans-mid}}
* Hindi: {{t|hi|निनटेंडो|m}}
* Italian: {{t+|it|Nintendo}}, {{t+|it|Nintendo|f}}
* Indonesian: {{t+|id|Nintendo}}
* Japanese: {{t|ja|任天堂|tr=Nintendō}}, {{t|ja|ニンテンドー|tr=Nintendō}}, {{t+|ja|ファミコン|tr=famikon}}
* Korean: {{t|ko|닌텐도}}
* Latin: {{t|la|Nintendo}} (genitive {{t|la|Nintendonis}})
* Nepali: {{t|ne|निन्टेन्डो|sc=Deva}}
* Persian: {{t+|fa|نینتندو}}
* Polish: {{t|pl|Nintendo}}
* Portuguese: {{t|pt|Nintendo|m}}
* Russian: {{t|ru|Нинте́ндо}}, {{t|ru|Нинтендо|sc=Cyrl}}
* Serbo-Croatian: {{t|sh|нинтендо}}
* Spanish: {{t|es|Nintendo}}
* Thai: {{t|th|นินเทนโด|tr=Ninthendo}}
* Tagalog: {{t+|tl|Nintendo}}
* Uyghur: {{t|ug|نىنتېندو}}
* Vietnamese: {{t|vi|Nintendo}}
{{trans-bottom}}
--&gt;

[[Kategori:Tanda dagangan bahasa Inggeris]]
[[Kategori:en:Nintendo]]</text>
      <sha1>dn8i6ae2e3rn12g799chlsrjbkqpdhb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jurukhat</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19571</id>
    <revision>
      <id>376261</id>
      <parentid>373903</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376261</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2172" sha1="lacms57mnikbh82vzl3tr5kfkuhewky" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==

===Kata nama===
{{ms-kn|j=جوروخط}}

# Orang yang mahir dan menceburi bidang seni [[khat]] atau [[kaligrafi]].

===Etimologi===
Daripada {{prefix|ms|juru|khat}}.

===Sebutan===
* {{dewan|ju|ru|khat}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang mahir dalam seni khat}}
* Arab: {{t|ar|خَطَّاط|m}}
* Asturia: {{t|ast|calígrafu|m}}
* Catala: {{t|ca|cal·lígraf|m}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|書法家|sc=Hani}}, {{t+|cmn|书法家|tr=shūfǎjiā|sc=Hani}}, {{t+|cmn|書家|sc=Hani}}, {{t+|cmn|书家|tr=shūjiā|sc=Hani}}
* Finland: {{t|fi|kalligraafikko}}
* Galicia: {{t|gl|calígrafo|m}}
* Itali: {{t+|it|calligrafo|m}}
* Jepun: {{t+|ja|書家|tr=shoka}} ([[しょか]]), {{t+|ja|書道家|tr=shodōka}} ([[しょどうか]])
* Jerman: {{t|de|Schreibkünstler|m}}, {{t|de|Schreibkünstlerin|f}}, {{t+|de|Kalligraf|m}}, {{t+|de|Kalligraph|m}}, {{t|de|Kalligrafin|f}}, {{t+|de|Kalligraphin|f}}
* Korea: {{t+|ko|서예가|sc=Kore}}
* Latvia: {{t|lv|kaligrāfs|m}}, {{t|lv|kaligrāfe|f}}
* Parsi: {{t+|fa|خوشنویس|tr=xošnevis}}, {{t+|fa|خطاط|tr=xattât}}
* Perancis: {{t+|fr|calligraphe|m}}
* Portugis: {{t|pt|calígrafo|m}}
* Romania: {{t+|ro|caligraf|m}}, {{t+|ro|caligrafă|f}}
* Rusia: {{t+|ru|калли́граф|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|краснописац|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|краснописатељ|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|красописац|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|красописатељ|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|краснописатељица|f|sc=Cyrl}}, {{t|sh|красописатељица|f|sc=Cyrl}}
*: Rumi: {{t|sh|krasnopisac|m|sc=Latn}}, {{t|sh|krasnopisatelj|m|sc=Latn}}, {{t+|sh|krasopisac|m|sc=Latn}}, {{t|sh|krasopisatelj|m|sc=Latn}}, {{t|sh|krasnopisateljica|f|sc=Latn}}, {{t|sh|krasopisateljica|f|sc=Latn}}
* Sepanyol: {{t+|es|calígrafo|m}}
* Sweden: {{t+|sv|kalligraf|c}}
* Vietnam: {{t|vi|nhà thư pháp}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|kaligrafan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|hikaligrafan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jikaligrafan}}
* Yunani: {{t+|el|καλλιγράφος|m|sc=Grek}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang|Pekerjaan}}</text>
      <sha1>lacms57mnikbh82vzl3tr5kfkuhewky</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pembaris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19808</id>
    <revision>
      <id>376664</id>
      <parentid>334451</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:00:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376664</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="520" sha1="3an2vy6wvyz5fwbbpb1eyugyme2y1g8" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}
[[Fail:Lineale.jpg|thumb|Beberapa jenis pembaris.]]
===Kata nama===
{{ms-kn|batang|j=ڤمباريس}}

# [[penggaris]]; suatu [[alat tulis]] yang digunakan untuk melukis dan mengukur jarak [[garisan]].
#: ''Adik menggunakan '''pembaris''' untuk membuat garis lurus''.
#:: Adik menggunakan '''penggaris''' untuk membuat garis lurus.

===Etimologi===
{{pre|ms|peN|baris}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pem|ba|ris}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Alat tulis}}</text>
      <sha1>3an2vy6wvyz5fwbbpb1eyugyme2y1g8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376666</id>
      <parentid>376664</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:01:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376666</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="375" sha1="g3bcnz35x8ya9etr12saeh4rlms191s" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}
[[Fail:Lineale.jpg|thumb|Beberapa jenis pembaris.]]
===Kata nama===
{{ms-kn|batang|j=ڤمباريس}}

# Suatu [[alat tulis]] yang digunakan untuk melukis dan mengukur jarak [[garisan]].

===Etimologi===
{{pre|ms|peN|baris}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pem|ba|ris}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Alat tulis}}</text>
      <sha1>g3bcnz35x8ya9etr12saeh4rlms191s</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>beg plastik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19845</id>
    <revision>
      <id>376315</id>
      <parentid>334456</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:38:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376315</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3264" sha1="86363gfllf1lkat14t6t1e94e2iv88j" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}
[[File:Jayla3.jpg|210px|thumb|Beg plastik]]
===Kata nama===
{{ms-kn|j=بيݢ ڤلستيک}}

# [[Beg]] diperbuat daripada [[plastik]] yang digunakan untuk mengangkut barang.

===Etimologi===
{{calque|ms|en|plastic bag}}. {{compound|ms|beg|plastik}}.

===Sebutan===
* {{dewan|beg||plas|ti/}}

===Terjermahan===
{{ter-atas|type of packaging}}
* Arab: {{t|ar|كِيس نَايْلُون|m|f}}
* Armenia: {{t|hy|[[պոլիէթիլենային]] [[տոպրակ]]|sc=Armn}}, {{l|hy|ցելոֆան}}
* Burma: {{t-needed|my}}
* Catala: {{t|ca|bossa de plàstic|f}}
* Cina:
*: Dunga: {{t|dng|юдазы}}
*: Kantonis: {{t|yue|塑膠袋|sc=Hani}}, {{t|yue|塑胶袋|tr=sou3 gaau1 doi6-2|sc=Hani}}, {{t|yue|膠袋|sc=Hani}}, {{t|yue|胶袋|tr=gaau1 doi6-2|sc=Hani}}
*: Hakka: {{t|hak|塑膠絡仔}}, {{t|hak|塑胶络仔|tr=sok-kâu lo̍k-é}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|塑料袋|tr=sùliàodài|sc=Hani}}, {{t|cmn|塑膠袋|sc=Hani}}, {{t|cmn|塑胶袋|tr=sùjiāodài|sc=Hani}}, {{t|cmn|膠袋|sc=Hani}}, {{t|cmn|胶袋|tr=jiāodài|sc=Hani}}
*: Min Nan: {{t+|nan|塑膠袋仔|sc=Hani}}, {{t|nan|塑胶袋仔|tr=sok-ka-tē-á|sc=Hani}}, {{t|nan|塑膠橐仔|sc=Hani}}, {{t|nan|塑胶橐仔|tr=sok-ka-lok-á|sc=Hani}}
* Finland: {{t+|fi|muovikassi}}, {{t+|fi|muovipussi}}
* Georgia: {{t|ka|[[პოლიეთილენის]] [[პარკი]]|sc=Geor}}, {{t|ka|პარკი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|थैला|m}}, {{t+|hi|थैली|f}}, {{t|hi|लिफ़ाफ़ा|m}}, {{t+|hi|लिफाफा|m}}, {{t+|hi|झोला|m}}, {{t+|hi|बैग|m}}
* Hungary: {{t|hu|műanyag zacskó}}
* Indonesia: {{t|id|kantong plastik}}
* Inggeris: {{t+|en|plastic bag}}
* Ireland: {{t|ga|mála plaisteach|m}}
* Itali: {{t|it|[[sacchetto]] [[di]] [[plastica]]|m}}, {{t|it|[[busta]] [[di]] [[plastica]]|f}}
* Jepun: {{t|ja|プラスチック袋|tr=purasuchikku bukuro|sc=Jpan}}, {{t+|ja|袋|tr=ふくろ, fukuro|sc=Jpan}}, {{t|ja|ビニール袋|tr=binīru bukuro|sc=Jpan}}, {{t+|ja|ポリ袋|tr=pori bukuro|sc=Jpan}}
* Jerman: {{t+|de|Plastikbeutel|m}}, {{t+|de|Plastiktüte|f}}, {{t+|de|Plastiksack|m}}, {{t+|de|Plastiksackerl|n}}
* Khmer: {{t-needed|km}}
* Korea: {{t+|ko|비닐봉지|sc=Kore}}, {{t|ko|비닐봉투|sc=Kore}}
* Melayu Sabah: {{t|msi|bahai}} {{qualifier|Sandakan}},  {{t|msi|kompek}} {{qualifier|Tawau}}
* Norman: {{t|nrf|pouque en plastique|f}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t|nb|plastpose|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|plastpose|m}}
* Parsi: {{t-needed|fa}}
* Perancis: {{t|fr|[[sac]] [[plastique]]|m}}, {{t+|fr|cornet|m}} {{qualifier|Switzerland}}
* Portugis: {{t|pt|saco plástico|m}}, {{t|pt|[[sacola]] [[de]] [[plástico]]|f}}
* Rusia: {{t|ru|[[полиэтиле́новый]] [[паке́т]]|m}}, {{t|ru|[[пла́стиковый]] [[паке́т]]|m}}, {{t+|ru|кулёк|m}}
* Sepanyol: {{t|es|[[bolsa]] [[de]] [[plástico]]|f}}, {{t|es|[[bolsa]] [[plástica]]|f}}
* Sweden: {{t+|sv|plastpåse|c}}, {{t+|sv|plastkasse|c}}
* Thai: {{t-needed|th}}
* Turki: {{t+|tr|poşet}}
* Vietnam: {{t|vi|túi ni-lông}}, {{t|vi|túi bóng}}, {{t|vi|túi nhựa}}, {{t|vi|bịch ni-lông}}
* Xhosa: {{t|xh|[[ingxowa]] [[iplastikhi|yeplastikhi]]}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Beg}}</text>
      <sha1>86363gfllf1lkat14t6t1e94e2iv88j</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>pelarian</title>
    <ns>0</ns>
    <id>19893</id>
    <revision>
      <id>376270</id>
      <parentid>334936</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:36:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376270</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3983" sha1="tldns8nnsrg9j7gv83r69283iw06h9x" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}

===Kata nama===
{{ms-kn|orang|j=ڤلاريان}}

# Orang yang lari dari sebuah [[negara]] lalu mencari [[suaka]] atas sebab-sebab tertentu seperti [[peperangan]].

===Etimologi===
{{circumfix|ms|pe|lari|an}}.

===Sebutan===
* {{dewan|pe|la|rian}}

===Terjemahan===
{{ter-atas|orang yang melarikan diri dari negara}}
* Arab: {{t|ar|لَاجِئ|m}}
* Armenia: {{t+|hy|փախստական}}
* Assam: {{t|as|শৰণাৰ্থী}}
* Azerbaijan: {{t+|az|qaçqın}}
* Bashkir: {{t|ba|ҡасҡын|sc=Cyrl}}
* Belanda: {{t+|nl|vluchteling|m}}
* Belarus: {{t|be|уце́кач|m}}
* Bengali: {{t|bn|রণার্থী}}
* Bulgaria: {{t+|bg|бежанец|m}}
* Burma: {{t+|my|ဒုက္ခသည်}}
* Catala: {{t+|ca|refugiat|m}}, {{t+|ca|refugiada|f}}
* Chechen: {{t-needed|ce}}
* Cina:
*: Mandarin: ([[政治]] ''zhèngzhì'') {{t+|cmn|難民|sc=Hani}}, {{t+|cmn|难民|tr=nànmín|sc=Hani}}, {{t|cmn|避難者|sc=Hani}}, {{t|cmn|避难者|tr=bìnànzhě|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|uprchlík|m}}, {{t+|cs|uprchlice|f}}
* Danish: {{t+|da|flygtning}}
* Dinka: {{t-needed|din}}
* Esperanto: {{t|eo|rifuĝinto}} {{q|male or female}}, {{t|eo|rifuĝintino}} {{qualifier|female}}
* Estonia: {{t|et|pagulane}}
* Faroe: {{t|fo|flóttafólk|n}}
* Finland: {{t+|fi|pakolainen}}
* Gael Scotland: {{t|gd|fògarrach|m}}
* Galicia: {{t+|gl|refuxiado|m}}, {{t|gl|refuxiada|f}}
* Georgia: {{t|ka|ლტოლვილი}}
* Jerman: {{t+|de|Flüchtling|m}}, {{t+|de|Flüchtlingin|f}} {{q|obsolete}}, {{t+|de|Asylant|m}}, {{t+|de|Asylantin|f}}, {{t+|de|Asylbewerber|m}}, {{t+|de|Asylbewerberin|f}}
* Greek: {{t+|el|πρόσφυγας|m|f}}
* Greenland: {{t|kl|qimaasoq}}
* Hindi: {{t+|hi|शरणार्थी|m}}
* Hungary: {{t+|hu|menekült}}
* Iceland: {{t+|is|flóttamaður|m}}
* Inggeris: {{t+|en|refugee}}
* Inggeris Kuno: {{t|ang|flīema|m}}
* Itali: {{t+|it|rifugiato|m}}, {{t+|it|rifugiata|f}}
* Jepun: {{t+|ja|難民|tr=なんみん, nanmin}}
* Kazakh: {{t|kk|босқын}}
* Khmer: {{t|km|ជនភៀសខ្លួន|tr=cɔɔn pʰiəh kluən|sc=Khmr}}
* Korea: {{t+|ko|난민}} ([[難民]])
* Kreol Haiti: {{t|ht|refigye}}, {{t|ht|refijye}}
* Kurdi:
*: Kurdi Pusat: {{t+|ckb|پەنابەر}}
*: Kurdi Utara: {{t+|kmr|penaber}}
* Lao: {{t|lo|ຜູ້ລີ້ໄພ}}
* Latin: {{t|la|profugus|m}}
* Latvia: {{t+|lv|bēglis|m}}
* Lithuania: {{t|lt|pabėgėlis|m}}
* Makedonia: {{t|mk|бегалец}}
* Maori: {{t|mi|konene}}
* Mongol: {{t-needed|mn}}
* Nepal: {{t|ne|शरणार्थी}}
* Norway:
*: Bokmål: {{t+|nb|flyktning|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|flyktning|m}}
* Parsi: {{t+|fa|پناهنده|tr=panâhande}}
* Perancis: {{t+|fr|réfugié|m}}, {{t+|fr|réfugiée|f}}
* Poland: {{t+|pl|uchodźca|m}}, {{t+|pl|uchodźczyni|f}}
* Portugis: {{t+|pt|refugiado|m}}, {{t|pt|refugiada|f}}
* Rohingya: {{t-needed|rhg}}
* Romansch: {{t|rm|fugitiv}}
* Rusia: {{t+|ru|бе́женец|m}}, {{t+|ru|бе́женка|f}}
* Sepanyol: {{t+|es|refugiado|m}}, {{t+|es|refugiada|f}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyrillic: {{t|sh|избеглица|m|sc=Cyrl}}, {{t|sh|избjеглица|m|sc=Cyrl}}
*: Roman: {{t+|sh|izbeglica|m}}, {{t|sh|izbjeglica|m}}
* Sinhala: {{t-needed|si}}
* Slovak: {{t|sk|utečenec|m}}, {{t|sk|utečenkyňa|f}}
* Slovene: {{t+|sl|begunec|m}}, {{t|sl|pribežnik|m}}, {{t|sl|pribežnica|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mkimbizi}}
* Sweden: {{t+|sv|flykting|c}}
* Tajik: {{t|tg|паноҳанда}}
* Tamil: {{t+|ta|அகதி|sc=Taml}}
* Tatar Krimea: {{t|crh|qaçaq}}
* Thai: {{t|th|ผู้ลี้ภัย}}
* Tibet: {{t|bo|བཙན་བྱོལ་བ}}
* Turk: {{t+|tr|sığınmacı}}, {{t+|tr|mülteci}}, {{t+|tr|göçmen}}
* Ukraine: {{t+|uk|бі́женець|m}}
* Urdu: {{t-needed|ur}}
* Vietnam: {{t|vi|người tị nạn}}, {{t|vi|người tỵ nạn}}, {{t+|vi|tị nạn}}, {{t|vi|tỵ nạn}}
* Yiddish: {{t|yi|פּליט|m|tr=polet}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}

{{C|ms|Orang}}</text>
      <sha1>tldns8nnsrg9j7gv83r69283iw06h9x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>brek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>20818</id>
    <revision>
      <id>376345</id>
      <parentid>336655</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:40:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376345</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="3719" sha1="ktxkuub88loqbxl6jvp6erfae9up80b" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{Wikipedia}}
[[Fail:Disc brake.jpg|thumb|Brek pada motosikal.]]

===Kata nama===
{{ms-kn|j=بريک}}

# Suatu alat yang digunakan pada untuk memperlahankan atau menghentikan putaran [[roda]] pada [[kenderaan]].

===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|en|brake}}.

===Sebutan===
* {{dewan|bre/}}

===Terjemahan===

{{ter-atas|alat untuk memperlahankan atau menghentikan kenderaan}}
* Afar: {{t|aa|faréen}}
* Albania: {{t|sq|frenë|f}}
* Arab: {{t|ar|فَرَمَلَة|f}}, {{t|ar|مِكْبَح|m}}
*: Hijaz: {{t|acw|فَرامل|f-p|tr=farāmil}}
* Armenia: {{t+|hy|արգելակ|sc=Armn}}
* Azerbaijani: {{t+|az|əyləc}}
* Basque: {{t|eu|galga}}
* Belanda: {{t+|nl|rem}}, {{t+|nl|remmen|p}}, {{t+|nl|remmer|m}}
* Belarus: {{t|be|то́рмаз|m|sc=Cyrl}}, {{t|be|гальмо́|n}}, {{t|be|гальма́ч|m}}
* Bengal: {{t|bn|ব্রেক}}
* Bulgaria: {{t+|bg|спира́чка|f}}
* Burma: {{t+|my|ဘရိတ်}}
* Catala: {{t+|ca|fre|m}}
* Cherokee: {{t|chr|ᎦᏅᏠᏍᏗ}}
* Cina:
*: Kantonis: {{t-check|yue|剎車|sc=Hani}}, {{t-check|yue|刹车|tr=saat3 ce1|sc=Hani}}, {{t|yue|逼力|tr=bik1-6 lik6-1|sc=Hani}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|剎車|sc=Hani}}, {{t+|cmn|刹车|tr=shāchē|sc=Hani}}, {{t+|cmn|制動器|sc=Hani}}, {{t+|cmn|制动器|tr=zhìdòngqì|sc=Hani}}
* Czech: {{t+|cs|brzda|f}}
* Denmark: {{t+|da|bremse|c}}
* Esperanto: {{t|eo|bremsilo}}, {{t+|eo|bremso}}
* Estonia: {{t|et|pidur}}
* Faroe: {{t|fo|bremsa|f}}
* Finland: {{t+|fi|jarru}}
* Friulia: {{t|fur|slaif}}, {{t|fur|fren}}, {{t|fur|sierae}}
* Galicia: {{t+|gl|freo|m}}, {{t|gl|trabán|m}}
* Georgia: {{t|ka|მუხრუჭი|sc=Geor}}
* Hindi: {{t+|hi|ब्रेक|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|fék}}
* Ibrani: {{t|he|בלמים|m-p|tr=b'lamím}}
* Iceland: {{t+|is|bremsa|f}}
* Ido: {{t+|io|freno}}
* Indonesia: {{t+|id|rem}}
* Inggeris: {{t+|en|brake}}
* Itali: {{t+|it|freno|m}}
* Jepun: {{t+|ja|ブレーキ|tr=burēki}}, {{t|ja|制動機|tr=せいどうき, seidōki}}
* Jerman: {{t+|de|Bremse|f}}
* Kazakh: {{t|kk|тормез|sc=Cyrl}}
* Khmer: {{t|km|ហ្វ្រ័ង}}, {{t|km|ហ្វ្រាំង}}
* Korea: {{t+|ko|브레이크}}, {{t+|ko|제동기}}
* Kyrgyz: {{t|ky|тормоз}}
* Lao: {{t|lo|ຫ້າມລໍ້}}
* Latin: {{t|la|sufflāmen|n}}
* Latvia: {{t|lv|bremze|f}}
* Lithuania: {{t|lt|stabdys|m}}
* Macedonia: {{t|mk|кочница|f|sc=Cyrl}}
* Maori: {{t|mi|pereki}}
* Mongol: {{t+|mn|тоормос}}
* Norman: {{t|nrf|chabot|m}}
* Norway: {{t|no|brems|m}}
* Occita: {{t+|oc|fren}}
* Oromo: {{t|om|fireenii}}
* Parsi: {{t+|fa|ترمز|tr=tormoz}}
* Perancis: {{t+|fr|frein|m}}
* Plautdietsch: {{t|pdt|Brams|f}}, {{t|pdt|Bräk|f}}
* Poland: {{t+|pl|hamulec|m}}
* Portugis: {{t+|pt|freio|m}}, {{qualifier|Portugal}} {{t|pt|travão|m}}
* Romania: {{t+|ro|frână|f}}
* Romansch: {{t|rm|frain}}, {{t|rm|frein}}, {{t|rm|fragn}}
* Rusia: {{t+|ru|то́рмоз|m}}
* Sepanyol: {{t+|es|freno|m}}
* Serbo-Croatia:
*: Cyril: {{t|sh|кочница|f}}
*: Rumi: {{t+|sh|kočnica|f}}
* Slovak: {{t+|sk|brzda|f}}
* Slovenia: {{t+|sl|zavora|f}}
* Sweden: {{t+|sv|broms|c}}
* Tagalog: {{t|tl|preno}}
* Tajik: {{t|tg|тормоз|sc=Cyrl}}
* Tamil: {{t-needed|ta}}
* Thai: {{t+|th|เบรก}}
* Tibet: {{t-needed|bo}}
* Turki: {{t+|tr|fren}}, {{t|tr|eğleç}}
* Turkmen: {{t|tk|tormoz}}
* Ukraine: {{t|uk|гальмо́|n}}
* Urdu: {{t|ur|بریک|tr=brek|sc=ur-Arab}}
* Uyghur: {{t|ug|تورمۇز}}
* Uzbek: {{t+|uz|tormoz}}
* Vietnam: {{t+|vi|phanh}}, {{t+|vi|thắng}}
* Wales: {{t|cy|brêc|m}}, {{t|cy|breciau|m-p}}
* Yunani: {{t+|el|φρένο|n}}, {{t+|el|τροχοπέδη|f}}, {{t+|el|πέδη}}
{{ter-bawah}}

===Rujukan===
* {{R:KD4}}

===Pautan luar===
* {{R:PRPM}}</text>
      <sha1>ktxkuub88loqbxl6jvp6erfae9up80b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tajuk</title>
    <ns>0</ns>
    <id>32045</id>
    <revision>
      <id>376234</id>
      <parentid>315411</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T12:20:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <origin>376234</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="302" sha1="a2abrkx58ead85b2grh1g02n8l8vvbh" xml:space="preserve">==Bahasa Semai==
===Kata nama===
{{inti|sea|kata nama}}
# ular
#: {{cp|sea|Tajuk sawa kigemar cak pug.|Ular sawa suka makan ayam.}}

==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{lb|ms|kata sifat}}
# {{lb|ms|Siak}} topik; perhiasan kepala &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>a2abrkx58ead85b2grh1g02n8l8vvbh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:zh-generateforms</title>
    <ns>828</ns>
    <id>34218</id>
    <redirect title="Modul:zh-generatealternants" />
    <revision>
      <id>376481</id>
      <parentid>375783</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:41:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Melencong ke [[Modul:zh-generatealternants]]</comment>
      <origin>376481</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="46" sha1="44b2lxd4dy1euky5yzc7epc9vylbf1p" xml:space="preserve">return require [[Modul:zh-generatealternants]]</text>
      <sha1>44b2lxd4dy1euky5yzc7epc9vylbf1p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:data consistency check</title>
    <ns>828</ns>
    <id>34864</id>
    <revision>
      <id>376482</id>
      <parentid>373646</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:46:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Mengemas kini mengikut padanan Wikikamus bahasa Inggeris (semakan [[en:Special:Diff/92826430|92826430]])</comment>
      <origin>376482</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="53256" sha1="bxfzzgbt10s1r4zm9qdgzgxcdbsuknu" xml:space="preserve">
	-- ietf_subtag field used with a 2/3-letter language/family code except qaa-qtz, or a 4-letter script code.
	-- Check against files containing up-to-date ISO data, to cross-check validity.
local export = {}

local mw = mw
local require = require
local string = string

local m_en_utilities = require(&quot;Modul:en-utilities&quot;)
local m_etym_languages_canonical_names = require(&quot;Modul:etymology languages/canonical names&quot;)
local m_etym_languages_codes = require(&quot;Modul:etymology languages/code to canonical name&quot;)
local m_etym_languages_data = require(&quot;Modul:etymology languages/data&quot;)
local m_families = require(&quot;Modul:families&quot;)
local m_families_canonical_names = require(&quot;Modul:families/canonical names&quot;)
local m_families_codes = require(&quot;Modul:families/code to canonical name&quot;)
local m_families_data = require(&quot;Modul:families/data&quot;)
local m_languages = require(&quot;Modul:languages&quot;)
local m_languages_canonical_names = require(&quot;Modul:languages/canonical names&quot;)
local m_languages_codes = require(&quot;Modul:languages/code to canonical name&quot;)
local m_languages_data_all = require(&quot;Modul:languages/data/all&quot;)
local m_load = require(&quot;Modul:load&quot;)
local m_scripts = require(&quot;Modul:scripts&quot;)
local m_scripts_canonical_names = require(&quot;Modul:scripts/canonical names&quot;)
local m_scripts_codes = require(&quot;Modul:scripts/code to canonical name&quot;)
local m_scripts_data = require(&quot;Modul:scripts/data&quot;)
local m_str_utils = require(&quot;Modul:string utilities&quot;)
local m_table = require(&quot;Modul:table&quot;)

local add_indefinite_article = m_en_utilities.add_indefinite_article
local codepoint = m_str_utils.codepoint
local concat = table.concat
local dump = mw.dumpObject
local extend = m_table.extend
local format = string.format
local gcodepoint = m_str_utils.gcodepoint
local get_data_module_name = m_languages.getDataModuleName
local get_family_by_code = m_families.getByCode
local get_family_by_canonical_name = m_families.getByCanonicalName
local get_indefinite_article = m_en_utilities.get_indefinite_article
local get_language_by_code = m_languages.getByCode
local get_language_by_canonical_name = m_languages.getByCanonicalName
local get_script_by_code = m_scripts.getByCode
local get_script_by_canonical_name = m_scripts.getByCanonicalName
local gmatch = string.gmatch
local gsub = string.gsub
local insert = table.insert
local ipairs = ipairs
local is_callable = require(&quot;Modul:fun&quot;).is_callable
local is_positive_integer = require(&quot;Modul:math&quot;).is_positive_integer
local is_known_language_tag = mw.language.isKnownLanguageTag
local isutf8 = mw.ustring.isutf8
local json_decode = mw.text.jsonDecode
local language_link = require(&quot;Modul:links&quot;).language_link
local list_to_set = m_table.listToSet
local list_to_text = mw.text.listToText
local load_data = m_load.load_data
local log = mw.log
local main_loader = package.loaders[2]
local make_family = m_families.makeObject
local make_lang = m_languages.makeObject
local make_script = m_scripts.makeObject
local match = string.match
local new_title = mw.title.new
local next = next
local pairs = pairs
local pcall = pcall
local remove_comments = require(&quot;Modul:string/removeComments&quot;)
local safe_require = m_load.safe_require
local sorted_pairs = m_table.sortedPairs
local split = m_str_utils.split
local sub = string.sub
local table_len = m_table.length
local tag_text = require(&quot;Modul:script utilities&quot;).tag_text
local type = type
local umatch = m_str_utils.match
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

local aliases = require(&quot;Modul:languages/data&quot;).aliases
local messages

local function discrepancy(modname, ...)
	local success, result = pcall(function(...)
		if not messages[modname] then
			messages[modname] = {}
		end
		insert(messages[modname], format(...))
	end, ...)
	if not success then
		log(result, ...)
	end
end

local all_codes = {}

local language_names = {}
local etym_language_names = {}
local family_names = {}
local script_names = {}

local nonempty_families = {}
local allowed_empty_families = {tbq = true}
local nonempty_scripts = {}

local function link(obj, code_first)
	return type(obj) == &quot;string&quot; and obj or
		code_first and format(&quot;&lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; (%s)&quot;, obj:getCode(), obj:makeCategoryLink()) or
		format(&quot;%s (&lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;)&quot;, obj:makeCategoryLink(), obj:getCode())
end

local function check_data_keys(list)
	local valid_keys = list_to_set(list)

	return function (modname, obj, data)
		local invalid_keys
		for k in pairs(data) do
			if not valid_keys[k] then
				if not invalid_keys then
					invalid_keys = {}
				else
					insert(invalid_keys, k)
				end
			end
		end
		if invalid_keys == nil then
			return
		end
		local plural = #invalid_keys ~= 1
		for i, key in ipairs(invalid_keys) do
			invalid_keys[i] = &quot;&lt;code&gt;&quot; .. key .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;
		end
		discrepancy(modname,
			&quot;The data key%s %s for %s %s invalid.&quot;,
			plural and &quot;s&quot; or &quot;&quot;,
			concat(invalid_keys, &quot;, &quot;),
			link(obj),
			plural and &quot;are&quot; or &quot;is&quot;
		)
	end
end

-- Modification of isArray in [[Modul:table]].
-- This assumes all keys are either integers or non-numbers.
-- If there are fractional numbers, the results might be incorrect.
-- For instance, find_gap{&quot;a&quot;, &quot;b&quot;, [0.5] = true} evaluates to 3, but there
-- isn't a gap at 3 in the sense of there being an integer key greater than 3.
local function find_gap(t, can_contain_non_number_keys)
	local i = 0
	for k in pairs(t) do
		if not (can_contain_non_number_keys and type(k) ~= &quot;number&quot;) then
			i = i + 1
			if t[i] == nil then
				return i
			end
		end
	end
end

local function check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, key)
	local field = data[key]
	if not (field == nil or field == true or type(field) == &quot;string&quot;) then
		discrepancy(modname,
			&quot;%s has %s &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; value that is not &lt;code&gt;nil&lt;/code&gt;, &lt;code&gt;true&lt;/code&gt; or a string: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;&quot;,
			link(obj), get_indefinite_article(key), key, dump(data[key])
		)
	end
end

local function check_array(modname, obj, data, array_name, parent_array_name, can_contain_non_number_keys)
	local parent_table = data
	if parent_array_name then
		parent_table = assert(data[parent_array_name], parent_array_name)
		parent_array_name = &quot;the &lt;code&gt;&quot; .. parent_array_name .. &quot;&lt;/code&gt; field in &quot;
	else
		parent_array_name = &quot;&quot;
	end
	local array_type = type(parent_table[array_name])
	if array_type == &quot;table&quot; then
		local gap = find_gap(parent_table[array_name], can_contain_non_number_keys)
		if gap then
			discrepancy(modname,
				&quot;The &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; array in %sthe data table for %s has a gap at index %d.&quot;,
				array_name,
				parent_array_name,
				link(obj),
				gap
			)
		else
			return true
		end
	else
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; field in %sthe data table for %s should be an array (table) but is %s.&quot;,
			array_name,
			parent_array_name,
			link(obj),
			array_type == &quot;nil&quot; and &quot;nil&quot; or &quot;a &quot; .. array_type
		)
	end
end

local function check_no_alias_codes(modname, mod_data)
	local lookup, discrepancies = {}, {}
	for k, v in pairs(mod_data) do
		local check = lookup[v]
		if check then
			discrepancies[check] = discrepancies[check] or {&quot;&lt;code&gt;&quot; .. check .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;}
			insert(discrepancies[check], &quot;&lt;code&gt;&quot; .. k .. &quot;&lt;/code&gt;&quot;)
		else
			lookup[v] = k
		end
	end
	for _, v in pairs(discrepancies) do
		discrepancy(modname,
			&quot;The codes %s are currently alias codes. Only one code should be used in the data.&quot;,
			list_to_text(v, &quot;, &quot;, &quot; and &quot;)
		)
	end
end

local function check_wikidata_item(modname, obj, data, key)
	local data_item = data[key]
	if data_item == nil or is_positive_integer(data_item) then
		return
	end
	discrepancy(modname,
		&quot;%s has a Wikidata item ID that is not a positive integer: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;&quot;,
		link(obj), dump(data_item)
	)
end

local function check_name_field(modname, obj, data, canonical_names, data_key, allow_nested, allow_canonical_name_in_table)
	local array = data[data_key]
	if not array then
		return
	end
	check_array(modname, obj, data, data_key, nil, true)

	local names = {}
	local function check_other_name(other_name)
		if not allow_canonical_name_in_table and canonical_names[other_name] then
			local formatted_names = {}
			for name, _ in pairs(canonical_names) do
				insert(formatted_names, (&quot;&lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;&quot;):format(name))
			end
			table.sort(formatted_names)
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has its canonical name (%s) repeated in the table of &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
				link(obj), list_to_text(formatted_names), data_key
			)
		end
		if names[other_name] then
			discrepancy(modname,
				&quot;The name %s is found twice or more in the list of &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; for %s.&quot;,
				other_name, data_key, link(obj)
			)
		end
		names[other_name] = true
	end

	for _, other_name in ipairs(array) do
		if type(other_name) == &quot;table&quot; then
			if not allow_nested then
				discrepancy(modname,
					&quot;A nested table is found in the list of &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; for %s, but isn't allowed.&quot;,
					data_key, link(obj)
				)
			else
				for _, on in ipairs(other_name) do
					check_other_name(on)
				end
			end
		else
			check_other_name(other_name)
		end
	end
end

local function check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)
	local canonical_names = {}
	if type(canonical_name) == &quot;table&quot; then -- script code `Aran` etc.
		for _, name in pairs(canonical_name) do
			canonical_names[name] = true
		end
	else
		canonical_names[canonical_name] = true
	end
	if data.other_names then
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_names, &quot;other_names&quot;)
	end
	if data.aliases then
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_names, &quot;aliases&quot;)
	end
	if data.varieties then
		-- Sometimes a variety legitimately has the same name as the language as a whole, so allow that.
		check_name_field(modname, obj, data, canonical_names, &quot;varieties&quot;, &quot;allow_nested&quot;, &quot;allow_canonical_name_in_table&quot;)
	end
end

local function validate_pattern(pattern, modname, obj, standard_chars)
	if type(pattern) ~= &quot;string&quot; then
		return discrepancy(modname,
			&quot;\&quot;%s\&quot;, the %spattern for %s, is not a string.&quot;,
			pattern, standard_chars and &quot;standard character &quot; or &quot;&quot;, link(obj)
		)
	elseif not isutf8(pattern) then
		return discrepancy(modname,
			&quot;%s specifies a pattern for for %scharacter detection which is not valid UTF-8: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;&quot;,
			link(obj), standard_chars and &quot;standard &quot; or &quot;&quot;, dump(pattern)
		)
	end
	local ranges
	for lower, higher in gmatch(pattern, &quot;(.[\128-\191]*)%-%%?(.[\128-\191]*)&quot;) do
		if codepoint(lower) &gt;= codepoint(higher) then
			ranges = ranges or {}
			insert(ranges, { lower, higher })
		end
	end
	if ranges and ranges[1] then
		local plural = #ranges ~= 1 and &quot;s&quot; or &quot;&quot;
		for i, range in ipairs(ranges) do
			ranges[i] = format(range[1] .. &quot;-&quot; .. range[2] .. &quot; (U+%X, U+%X)&quot;, codepoint(range[1]), codepoint(range[2]))
		end
		discrepancy(modname,
			&quot;%s specifies an invalid pattern &quot; ..
			&quot;for %scharacter detection: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;. The first codepoint%s &quot; ..
			&quot;in the range%s %s %s must be less than or equal to the second.&quot;,
			link(obj), standard_chars and &quot;standard &quot; or &quot;&quot;, dump(pattern), plural, plural,
			concat(ranges, &quot;, &quot;),
			#ranges ~= 1 and &quot;are&quot; or &quot;is&quot;
		)
	end
	local success, result = pcall(umatch, &quot;&quot;, &quot;[&quot; .. pattern .. &quot;]&quot;)
	if not success then
		discrepancy(modname,
			&quot;%s specifies an invalid pattern for %scharacter detection: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; (%s)&quot;,
			link(obj), standard_chars and &quot;standard &quot; or &quot;&quot;, dump(pattern), result
		)
	end
end

local remove_exceptions_addition = 0xF0000
local maximum_code_point = 0x10FFFF
local remove_exceptions_maximum_code_point = maximum_code_point - remove_exceptions_addition

-- TODO: check modules exist.
-- TODO: validate script codes and check inner tables.
local function check_replacement_data(modname, obj, data, key, func_name)
	local replacements = data[key]
	if replacements == nil then
		return
	end
	local replacements_type = type(replacements)
	if replacements_type == &quot;string&quot; then
		local mod = main_loader(&quot;Modul:&quot; .. replacements)
		if not mod then
			discrepancy(modname,
				&quot;The &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; field in the data table for %s specifies the module [[Modul:%s]], which does not exist.&quot;,
				key, link(obj), replacements
			)
		else
			mod = mod()
			if not (type(mod) == &quot;table&quot; and is_callable(mod[func_name])) then
				discrepancy(modname,
					&quot;The &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; field in the data table for %s specifies the module [[Modul:%s]], which exists, but does not contain the expected function &lt;code&gt;%s()&lt;/code&gt;.&quot;,
					key, link(obj), replacements, func_name
				)
			end
		end
		return
	elseif replacements_type ~= &quot;table&quot; then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; field in the data table for %s must be a string or table, not a %s.&quot;,
			key, link(obj), replacements_type
		)
		return
	end

	local from, to = replacements.from, replacements.to
	if (from ~= nil) ~= (to ~= nil) then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;from&lt;/code&gt; and &lt;code&gt;to&lt;/code&gt; arrays in the &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; table for %s are not both defined or both undefined.&quot;,
			key, link(obj)
		)
	elseif from then
		for _, k in ipairs {&quot;from&quot;, &quot;to&quot;} do
			check_array(modname, obj, data, k, key)
		end
	end

	local remove_diacritics = replacements.remove_diacritics
	if not (remove_diacritics == nil or type(remove_diacritics) == &quot;string&quot;) then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;remove_diacritics&lt;/code&gt; field in the &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; table for %s table must be a string.&quot;,
			key, link(obj)
		)
	end

	local remove_exceptions = replacements.remove_exceptions
	if remove_exceptions then
		if check_array(modname, obj, data, &quot;remove_exceptions&quot;, key) then
			for sequence_i, sequence in ipairs(remove_exceptions) do
				local code_point_i = 0
				for code_point in gcodepoint(sequence) do
					code_point_i = code_point_i + 1
					if code_point &gt; remove_exceptions_maximum_code_point then
						discrepancy(modname,
							&quot;Code point #%d (0x%04X) in field #%d of the &lt;code&gt;remove_exceptions&lt;/code&gt; array for %s is over U+%04X.&quot;,
							code_point_i, code_point, sequence_i, link(obj), remove_exceptions_maximum_code_point
						)
					end

				end
			end
		end
	end

	if from and to and table_len(to) &gt; table_len(from) then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;from&lt;/code&gt; array in the &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; table for %s must be shorter or the same length as the &lt;code&gt;to&lt;/code&gt; array.&quot;,
			key, link(obj)
		)
	end
end

local function check_replacements_data(modname, obj, data)
	for _, replacement_spec in ipairs{
		{&quot;translit&quot;, &quot;tr&quot;},
		{&quot;display_text&quot;, &quot;makeDisplayText&quot;},
		{&quot;strip_diacritics&quot;, &quot;stripDiacritics&quot;},
		{&quot;sort_key&quot;, &quot;makeSortKey&quot;},
	} do
		check_replacement_data(modname, obj, data, unpack(replacement_spec))
	end
end

local function has_ancestor(lang, code)
	for _, anc in ipairs(lang:getAncestors()) do
		if code == anc:getCode() or has_ancestor(anc, code) then
			return true
		end
	end
end

local function get_default_ancestors(lang)
	if lang:hasType(&quot;language&quot;, &quot;etymology-only&quot;) then
		local parent = lang:getParent()
		if not has_ancestor(parent, lang:getCode()) then
			return parent:getAncestorCodes()
		end
	end
	local fam_code = lang:getFamilyCode()
	local def_anc
	while fam_code and fam_code ~= &quot;qfa-not&quot; do
		local fam = m_families_data[fam_code]
		def_anc = fam.protoLanguage or
			m_languages_data_all[fam_code .. &quot;-pro&quot;] and fam_code .. &quot;-pro&quot; or
			m_etym_languages_data[fam_code .. &quot;-pro&quot;] and fam_code .. &quot;-pro&quot;
		if def_anc and def_anc ~= lang:getCode() then
			return {def_anc}
		end
		fam_code = fam[3]
	end
end

local function iterate_ancestor(obj, modname, anc_code)
	local anc = get_language_by_code(anc_code, nil, true)
	if not anc then
		discrepancy(modname,
			&quot;%s lists the invalid language code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; as its ancestor.&quot;,
			link(obj), dump(anc_code)
		)
		return
	end
	local anc_fam = anc:getFamily()
	if not anc_fam then
		discrepancy(modname,
			&quot;%s has no family.&quot;,
			link(anc)
		)
		return
	end
	local anc_fam_code = anc_fam:getCode()
	local def_ancs = get_default_ancestors(obj)
	if def_ancs then
		for _, def_anc in ipairs(def_ancs) do
			def_anc = get_language_by_code(def_anc, nil, true)
			if def_anc and (
				anc_code == def_anc:getCode() or
				has_ancestor(def_anc, anc_code) or
				def_anc:hasParent(anc_code) and not has_ancestor(anc, def_anc:getCode())
			) then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the ancestor %s listed in its ancestor field, which is redundant, since it is determined to be ancestral automatically.&quot;,
					link(obj), link(anc)
				)
			end
		end
	end
	if not obj:inFamily(anc_fam_code) then
		discrepancy(modname,
			&quot;%s has %s set as an ancestor, but is not in the %s.&quot;,
			link(obj), link(anc), link(anc_fam)
		)
	end
	local fam, proto = obj
	repeat
		fam = fam:getFamily()
		proto = fam and fam:getProtoLanguage()
	until proto or not fam or fam:getCode() == &quot;qfa-not&quot;
	if proto and not (
		proto:getCode() == anc:getCode() or
		proto:hasAncestor(anc:getCode()) or
		anc:hasAncestor(proto:getCode())
	) then
		fam = obj:getFamily()
		discrepancy(modname,
			&quot;%s is in the %s and has %s set as an ancestor, but it is not possible to form an ancestral chain between them.&quot;,
			link(obj), link(fam), link(anc)
		)
	end
end

local function check_ancestors(modname, obj, data)
	local ancestors = data.ancestors
	if ancestors == nil then
		return
	end
	local ancestors_type = type(ancestors)
	if ancestors_type == &quot;string&quot; then
		ancestors = split(ancestors, &quot;,&quot;, true, true)
	elseif ancestors_type ~= &quot;table&quot; then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;ancestors&lt;/code&gt; field in the data table for %s must be a string or table, not a %s.&quot;,
			link(obj), ancestors_type
		)
	end
	for _, anc in ipairs(ancestors) do
		iterate_ancestor(obj, modname, anc)
	end
end

local function check_wikimedia_codes(modname, obj, data)
	local wikimedia_codes = data.wikimedia_codes
	if wikimedia_codes == nil then
		return
	end
	local wikimedia_codes_type = type(wikimedia_codes)
	if wikimedia_codes_type == &quot;string&quot; then
		wikimedia_codes = split(wikimedia_codes, &quot;,&quot;, true, true)
	elseif wikimedia_codes_type ~= &quot;table&quot; then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;wikimedia_codes&lt;/code&gt; field in the data table for %s must be a string or table, not a %s.&quot;,
			link(obj), wikimedia_codes_type
		)
	end
	for _, code in ipairs(wikimedia_codes) do
		if not is_known_language_tag(code) then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s lists the invalid Wikimedia code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; in the &lt;code&gt;wikimedia_codes&lt;/code&gt; field.&quot;,
				link(obj), dump(code)
			)
		end
	end
end

local function check_pseudo_families(modname, obj, data)
	local pseudo_families = data.pseudo_families
	if pseudo_families == nil then
		return
	elseif type(pseudo_families) ~= &quot;string&quot; then
		discrepancy(modname,
			&quot;The &lt;code&gt;pseudo_families&lt;/code&gt; field in the data table for %s must be a string, not a %s.&quot;,
			link(obj), type(pseudo_families)
		)
		return
	end
	-- Pseudo-families (`paa`, `qfa-jew` etc.) get their members through this field instead of the family field, so count them here too.
	for _, family in ipairs(split(pseudo_families, &quot;%s*,%s*&quot;, true)) do
		if not m_families_data[family] then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s lists the invalid pseudo-family code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
				link(obj), dump(family)
			)
		end
		nonempty_families[family] = true
	end
end

local function check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		source_module_type,
		source_module_description,
		code_to_module_map, name_to_code_map,
		code_to_name_modname, code_to_name_module,
		name_to_code_modname, name_to_code_module
)

	local function check_code_and_name(modname, code, canonical_name)
		-- Script codes like `Aran:pa` stand for the name a script has in one language (see `Aran` in [[Modul:scripts/data]]).
		local base_code, lang_code = match(code, &quot;^([^:]+):(.+)$&quot;)
		base_code = base_code or code
		-- Check the code is in code_to_module_map and that it didn't originate from the wrong data module.
		local check_mod = code_to_module_map[base_code] or code_to_module_map[aliases[base_code]]
		if not (check_mod and match(check_mod, &quot;^&quot; .. source_module_type .. &quot;/data&quot;)) then
			if not name_to_code_map[canonical_name] then
				discrepancy(modname,
					&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; and the canonical name %s should be removed; they are not found in %s.&quot;,
					code, canonical_name, source_module_description
				)
			else
				discrepancy(modname,
					&quot;&lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;, the code for the canonical name %s, is wrong; it should be &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					code, canonical_name, name_to_code_map[canonical_name] .. (lang_code and &quot;:&quot; .. lang_code or &quot;&quot;)
				)
			end
		elseif lang_code then
			local names = require(&quot;Modul:&quot; .. check_mod)[base_code][1]
			local expected_name = type(names) == &quot;table&quot; and lang_code ~= &quot;default&quot; and names[lang_code] or nil
			if expected_name == nil then
				discrepancy(modname,
					&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; and the canonical name %s should be removed; &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no language-specific name for &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					code, canonical_name, base_code, lang_code
				)
			elseif canonical_name ~= expected_name then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s, the canonical name for the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;, is wrong; it should be %s.&quot;,
					canonical_name, code, expected_name
				)
			end
		elseif not name_to_code_map[canonical_name] then
			local expected_name = require(&quot;Modul:&quot; .. code_to_module_map[code])[code][1]
			if type(expected_name) == &quot;table&quot; then
				expected_name = expected_name.default
			end
			discrepancy(modname,
				&quot;%s, the canonical name for the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;, is wrong; it should be %s.&quot;,
				canonical_name, code, expected_name
			)
		end
	end

	for code, canonical_name in pairs(code_to_name_module) do
		check_code_and_name(code_to_name_modname, code, canonical_name)
	end

	for canonical_name, code in pairs(name_to_code_module) do
		check_code_and_name(name_to_code_modname, code, canonical_name)
	end
end

local function check_extraneous_extra_data(
		data_modname, data_module, extra_data_modname, extra_data_module)
	for code, _ in pairs(extra_data_module) do
		if not data_module[code] then
			discrepancy(extra_data_modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not found in [[Modul:%s]], and should be removed from [[Modul:%s]].&quot;,
				code, data_modname, extra_data_modname
			)
		end
	end
end

-- Keys found in both full and etymology-only languages.
local full_and_etym_only_keys = {
	1, 2, 3, 4, -- canonical name, Wikidata item, family, scripts
	&quot;display_text&quot;, &quot;generate_alternants&quot;, &quot;strip_diacritics&quot;, &quot;sort_key&quot;,
	&quot;other_names&quot;, &quot;aliases&quot;, &quot;varieties&quot;, &quot;ietf_subtag&quot;,
	&quot;type&quot;, &quot;ancestors&quot;, &quot;pseudo_families&quot;,
	&quot;wikimedia_codes&quot;, &quot;wikipedia_article&quot;, &quot;standard_chars&quot;,
	&quot;translit&quot;, &quot;override_translit&quot;, &quot;link_tr&quot;,
	&quot;dotted_dotless_i&quot;
}

-- Extra keys found only in etymology-only languages.
local extra_etym_only_keys = {
	&quot;parent&quot;, &quot;main_code&quot;,
}

-- TODO: add collision check between the canonical names &quot;X&quot; and &quot;X [Ll]anguage&quot;.
local function check_languages(frame)
	local check_language_data_keys = check_data_keys(full_and_etym_only_keys)

	local function check_language(modname, code, data, extra_modname, extra_data)
		local obj, code_modname, canonical_name = make_lang(code, data, true), get_data_module_name(code), data[1]
		-- FIXME: this module should use the prefixed module name throughout.
		code_modname = code_modname:gsub(&quot;^Modul:&quot;, &quot;&quot;)

		if code_modname ~= modname then
			if code_modname == &quot;languages/data/2&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s is a two-letter code, so should be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
					link(obj), code_modname
				)
			elseif code_modname == &quot;languages/data/exceptional&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s is an exceptional code, as it does not consist of two or three lowercase letters, so should be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
					link(obj), code_modname
				)
			else
				discrepancy(modname,
					&quot;%s is a three-letter code beginning with '%s', so should be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
					link(obj), sub(code, 1, 1), code_modname
				)
			end
		end

		check_language_data_keys(modname, obj, data)

		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not unique; it is also defined in [[Modul:%s]].&quot;,
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_languages_codes[code] then
				discrepancy(&quot;languages/code to canonical name&quot;,
					&quot;The code %s is missing.&quot;,
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end

		-- TODO: these checks should be consolidated with the proto-language checks in the family data,
		-- since bad settings there affect the warnings here (e.g. xxx-pro assigned to yyy when xxx also
		-- doesn't not exist - a warning that xxx has &quot;no family&quot; would be misleading).
		if sub(code, -4) == &quot;-pro&quot; then
			local fam_code = sub(code, 1, -5)
			local fam = get_language_by_code(fam_code, nil, true, true)
			if not fam then
				discrepancy(modname,
					&quot;'''Proto-language with no family''': %s should be the proto-language of &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;, which doesn't exist.&quot;,
					link(obj), dump(fam_code)
				)
			elseif not fam:hasType(&quot;family&quot;) then
				discrepancy(modname,
					&quot;'''Proto-language with no family''': %s should be the proto-language of &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;, but %s is not a family.&quot;,
					link(obj), dump(fam_code), link(fam)
				)
			else
				-- Reinstate this as low-priority once message priorities have been implemented.
--				local expected_name = &quot;Proto-&quot; .. fam:getCanonicalName()
--				if canonical_name ~= expected_name then
--					discrepancy(modname,
--						&quot;%s does not have the expected name \&quot;%s\&quot;, even though it is the proto-language of the %s.&quot;,
--						link(obj), expected_name, link(fam)
--					)
--				end
			end
		end

		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no canonical name specified.&quot;,
				code
			)
		elseif language_names[canonical_name] then
			local canonical_lang = get_language_by_canonical_name(canonical_name)
			if not canonical_lang then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that cannot be looked up.&quot;,
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_lang:getCode() then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), language_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_languages_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy(&quot;languages/canonical names&quot;,
					&quot;The canonical name %s is missing.&quot;,
					link(obj)
				)
			end
			language_names[canonical_name] = code
		end

		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)

		if extra_data then
			check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, extra_data, canonical_name)
		end

		local lang_type = data.type
		if lang_type and not (lang_type == &quot;regular&quot; or lang_type == &quot;reconstructed&quot; or lang_type == &quot;appendix-constructed&quot;) then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s is of the invalid type &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
				link(obj), lang_type
			)
		end

		if data.aliases then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has an &lt;code&gt;aliases&lt;/code&gt; key in [[Modul:%s]]. This must be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end

		if data.varieties then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has the &lt;code&gt;varieties&lt;/code&gt; key in [[Modul:%s]]. This must be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end

		if data.other_names then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has the &lt;code&gt;other_names&lt;/code&gt; key in [[Modul:%s]]. This must be moved to [[Modul:%s]].&quot;,
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		end

		if not extra_data then
			discrepancy(extra_modname,
				&quot;%s has data in [[Modul:%s]], but does not have corresponding data in [[Modul:%s]].&quot;,
				link(obj), modname, extra_modname
			)
		--[[elseif extra_data.other_names then
			discrepancy(extra_modname,
				&quot;%s has &lt;code&gt;other_names&lt;/code&gt; key, but these should be changed to either &lt;code&gt;aliases&lt;/code&gt; or &lt;code&gt;varieties&lt;/code&gt;.&quot;,
				link(obj)
			)]]
		end

		local sc = data[4]
		if sc then
			if type(sc) == &quot;string&quot; then
				sc = split(sc, &quot;%s*,%s*&quot;, true)
			end
			if type(sc) == &quot;table&quot; then
				if not sc[1] then
					discrepancy(modname,
						&quot;%s has no scripts listed.&quot;,
						link(obj)
					)
				else
					for _, sccode in ipairs(sc) do
						local cur_sc = m_scripts_data[sccode]
						if not (cur_sc or sccode == &quot;All&quot; or sccode == &quot;Hants&quot;) then
							discrepancy(modname,
								&quot;%s lists the invalid script code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
								link(obj), dump(sccode)
							)
						--[[elseif not cur_sc.characters then
							discrepancy(modname,
								&quot;%s lists the %s, which does not have any characters.&quot;,
								link(obj), link(get_script_by_code(sccode))
							)]]
						end

						nonempty_scripts[sccode] = true
					end
				end
			else
				discrepancy(modname,
					&quot;The %s field for %s must be a table or string.&quot;,
					4, link(obj)
				)
			end
		end

		if data.ancestors then
			check_ancestors(modname, obj, data)
		end

		if data.wikimedia_codes then
			check_wikimedia_codes(modname, obj, data)
		end

		if data[3] then
			local family = data[3]
			if not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the invalid family code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), dump(family)
				)
			end
			nonempty_families[family] = true
		end

		check_pseudo_families(modname, obj, data)
		if extra_data then
			check_pseudo_families(extra_modname, obj, extra_data)
		end

		check_replacements_data(modname, obj, data)

		if data.standard_chars then
			if type(data.standard_chars) == &quot;table&quot; then
				local sccodes = {}
				for _, sccode in ipairs(sc) do
					sccodes[sccode] = true
				end
				for sccode in pairs(data.standard_chars) do
					if not (sccodes[sccode] or sccode == 1) then
						discrepancy(modname,
							&quot;The field %s in the &lt;code&gt;standard_chars&lt;/code&gt; table for %s does not match any script for that language.&quot;,
							sccode, link(obj)
						)
					end
				end
			elseif data.standard_chars and type(data.standard_chars) ~= &quot;string&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;The &lt;code&gt;standard_chars&lt;/code&gt; field in the data table for %s must be a string or table.&quot;,
					link(obj)
				)
			end
		end

		check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, &quot;override_translit&quot;)
		check_true_or_string_or_nil(modname, obj, data, &quot;link_tr&quot;)

		-- This doesn't apply any more since scripts can be script-wide translit methods.
		-- if data.override_translit and not data.translit then
		-- 	discrepancy(modname,
		-- 		&quot;%s has the &lt;code&gt;override_translit&lt;/code&gt; field set, but no transliteration module&quot;,
		-- 		link(obj)
		-- 	)
		-- end
	end

	local function check_module(modname)
		local mod_data = load_data(&quot;Modul:&quot; .. modname)
		local extra_modname = modname .. &quot;/extra&quot;
		local extra_mod_data = load_data(&quot;Modul:&quot; .. extra_modname)
		for code, data in pairs(mod_data) do
			check_language(modname, code, data, extra_modname, extra_mod_data[code])
		end
		check_no_alias_codes(modname, mod_data)
		check_no_alias_codes(extra_modname, extra_mod_data)
		check_extraneous_extra_data(modname, mod_data, extra_modname, extra_mod_data)
	end

	-- Check two-letter codes
	check_module(
		&quot;languages/data/2&quot;
	)

	-- Check three-letter codes
	for i = 0x61, 0x7A do -- a to z
		check_module(
			format(&quot;languages/data/3/%c&quot;, i)
		)
	end

	-- Check exceptional codes
	check_module(
		&quot;languages/data/exceptional&quot;
	)

	-- These checks must be done while all_codes only contains language codes:
	-- that is, after language data modules have been processed, but before
	-- etymology languages, families, and scripts have.
	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		&quot;languages&quot;,
		&quot;a submodule of [[Modul:languages]]&quot;,
		all_codes, language_names,
		&quot;languages/code to canonical name&quot;, m_languages_codes,
		&quot;languages/canonical names&quot;, m_languages_canonical_names
	)

	-- Check [[Templat:langname-lite]]
	local modname = &quot;Templat:langname-lite&quot;
	for code, name in gmatch(remove_comments(new_title(modname):getContent()), &quot;\n\t*|#*([^\n]+)=([^\n]*)&quot;) do
		if #code &gt; 1 and code ~= &quot;default&quot; then
			for _, code in pairs(split(code, &quot;|&quot;, true)) do
				local lang = get_language_by_code(code, nil, true, true)
				if match(name, &quot;etymcode&quot;) then
					local nonEtym_name = frame:preprocess(name)
					local nonEtym_real_name = lang:getFullName()
					if nonEtym_name ~= nonEtym_real_name then
						discrepancy(modname,
							&quot;Code: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;. Saw name: %s. Expected name: %s.&quot;,
							code, nonEtym_name, nonEtym_real_name
						)
					end
					name = frame:preprocess(gsub(name, &quot;{{{allow etym|}}}&quot;, &quot;1&quot;))
				elseif match(name, &quot;familycode&quot;) then
					name = match(name, &quot;familycode|(.-)|&quot;)
				else
					name = name
				end
				if not lang then
					discrepancy(modname,
						&quot;Code: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;. Saw name: %s. Language not present in data.&quot;,
						code, name
					)
				else
					local real_name = lang:getCanonicalName()
					if name ~= real_name then
						discrepancy(modname,
							&quot;Code: &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;. Saw name: %s. Expected name: %s.&quot;,
							code, name, real_name
						)
					end
				end
			end
		end
	end
end

local function check_etym_languages()
	local modname = &quot;etymology languages/data&quot;

	local etym_only_keys = {}
	extend(etym_only_keys, full_and_etym_only_keys)
	extend(etym_only_keys, extra_etym_only_keys)
	local check_etymology_language_data_keys = check_data_keys(etym_only_keys)

	local checked = {}
	for code, data in pairs(m_etym_languages_data) do
		local obj, canonical_name, parent = make_lang(code, data, true), data[1], data.parent

		check_etymology_language_data_keys(modname, obj, data)

		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not unique; it is also defined in [[Modul:%s]].&quot;,
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_etym_languages_codes[code] then
				discrepancy(&quot;etymology languages/code to canonical name&quot;,
					&quot;The code %s is missing.&quot;,
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end

		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no canonical name specified.&quot;,
				code
			)
		elseif language_names[canonical_name] then
			local canonical_lang = get_language_by_canonical_name(canonical_name, nil, true)
			if not canonical_lang then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that cannot be looked up.&quot;,
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_lang:getCode() then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), language_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_etym_languages_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy(&quot;etymology languages/canonical names&quot;,
					&quot;The canonical name %s is missing.&quot;,
					link(obj)
				)
			end
			etym_language_names[canonical_name] = code
		end

		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)

		if parent then
			if type(parent) ~= &quot;string&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a parent code that is %s rather than a string.&quot;,
					link(obj), parent == nil and &quot;nil&quot; or &quot;a &quot; .. type(parent)
				)
			elseif not (m_languages_data_all[parent] or m_etym_languages_data[parent]) then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the invalid parent code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;%s.&quot;,
					link(obj), dump(parent), m_families_data[parent] and &quot; (a family code)&quot; or &quot;&quot;
				)
			end
			nonempty_families[parent] = true
		else
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has no parent code.&quot;,
				link(obj)
			)
		end

		if data.ancestors then
			check_ancestors(modname, obj, data)
		end

		if data.wikimedia_codes then
			check_wikimedia_codes(modname, obj, data)
		end

		if data[3] then
			local family = data[3]
			if not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the invalid family code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), dump(family))
			end
			nonempty_families[family] = true
		end

		check_pseudo_families(modname, obj, data)

		check_replacements_data(modname, obj, data)

		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)

		local stack = {}
		while data do
			if checked[code] then
				break
			elseif stack[code] then
				local parent = data.parent
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a cyclic parental relationship to %s&quot;,
					link(make_lang(code, data, true)),
					link(get_language_by_code(parent, nil, true))
				)
				break
			end
			stack[code] = true
			code = data.parent
			data = m_etym_languages_data[code]
		end

		for code, _ in pairs(stack) do
			checked[code] = true
		end
	end

	check_no_alias_codes(modname, m_etym_languages_data)

	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		&quot;etymology languages&quot;,
		&quot;[[Modul:etymology languages/data]]&quot;,
		all_codes, etym_language_names,
		&quot;etymology languages/code to canonical name&quot;, m_etym_languages_codes,
		&quot;etymology languages/canonical names&quot;, m_etym_languages_canonical_names)
end

-- TODO: add collision check between the canonical names &quot;X&quot; and &quot;X [Ll]anguages&quot;.
local function check_families()
	local modname = &quot;families/data&quot;

	local check_family_data_keys = check_data_keys {
		1, 2, 3, -- canonical name, Wikidata item, (parent) family
		&quot;type&quot;, &quot;ietf_subtag&quot;,
		&quot;protoLanguage&quot;, &quot;other_names&quot;, &quot;aliases&quot;, &quot;varieties&quot;, &quot;pseudo_families&quot;, &quot;categoryName&quot;
	}

	local checked, double_check_if_empty = {[&quot;qfa-not&quot;] = true}, {}
	for code, data in pairs(m_families_data) do
		local obj, canonical_name, family, protolang = make_family(code, data), data[1], data[3], data.protoLanguage

		check_family_data_keys(modname, obj, data)

		if all_codes[code] then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not unique; it is also defined in [[Modul:%s]].&quot;,
				code, all_codes[code]
			)
		else
			if not m_families_codes[code] then
				discrepancy(&quot;families/code to canonical name&quot;,
					&quot;The code %s is missing.&quot;,
					link(obj, true)
				)
			end
			all_codes[code] = modname
		end

		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no canonical name specified.&quot;,
				code
			)
		elseif family_names[canonical_name] then
			local canonical_family = get_family_by_canonical_name(canonical_name)
			if not canonical_family then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that cannot be looked up.&quot;,
					link(obj)
				)
			elseif data.main_code ~= canonical_family:getCode() then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), family_names[canonical_name]
				)
			end
		else
			if not m_families_canonical_names[canonical_name] then
				discrepancy(&quot;families/canonical names&quot;,
					&quot;The canonical name %s is missing.&quot;,
					link(obj)
				)
			end
			family_names[canonical_name] = code
		end

		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)

		if family then
			if family == code and code ~= &quot;qfa-not&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has itself as its family.&quot;,
					link(obj)
				)
			elseif not m_families_data[family] then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the invalid parent family code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), dump(family)
				)
			end
			nonempty_families[family] = true
		end

		check_pseudo_families(modname, obj, data)

		if protolang then
			local protolang_obj = get_language_by_code(protolang, nil, true)
			if not protolang_obj then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has the invalid proto-language code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
					link(obj), dump(protolang)
				)
			elseif protolang == code .. &quot;-pro&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has %s listed as its proto-language, which is redundant, since it is determined to be the proto-language automatically.&quot;,
					link(obj), link(protolang_obj)
				)
			elseif sub(protolang, -4) == &quot;-pro&quot; then
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has %s listed as its proto-language, which is supposed to be the proto-language for the family &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;, link(obj), link(protolang_obj), sub(protolang, 1, -5)
				)
			end
		end

		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)

		-- Could be a false-positive if a child family occurs on a later
		-- iteration, so set aside any that fail for a second check. This avoids
		-- having to iterate through the whole list of families once
		-- nonempty_families has been fully populated.
		if not (nonempty_families[code] or allowed_empty_families[code]) then
			double_check_if_empty[code] = obj
		end

		local stack = {}
		while data do
			if checked[code] then
				break
			elseif stack[code] then
				local parent = data[3]
				discrepancy(modname,
					&quot;%s has a cyclic familial relationship to %s&quot;,
					link(make_family(code, data)),
					link(get_family_by_code(parent))
				)
				break
			end
			stack[code] = true
			code = data[3]
			data = m_families_data[code]
		end

		for code, _ in pairs(stack) do
			checked[code] = true
		end
	end

	-- Any languages set aside as candidates for having no children are checked
	-- again, now that nonempty_families is definitely complete.
	for code, obj in next, double_check_if_empty do
		if not (nonempty_families[code] or allowed_empty_families[code]) then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has no child families or languages.&quot;,
				link(obj)
			)
		end
	end

	check_no_alias_codes(modname, m_families_data)

	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		&quot;families&quot;,
		&quot;[[Modul:families/data]]&quot;,
		all_codes, family_names,
		&quot;families/code to canonical name&quot;, m_families_codes,
		&quot;families/canonical names&quot;, m_families_canonical_names)
end

-- TODO: add collision check between the canonical names &quot;X&quot; and &quot;X [Ss]cript&quot;.
local function check_scripts()
	local modname = &quot;scripts/data&quot;

	local check_script_data_keys = check_data_keys {
		1, 2, 3, -- canonical name, Wikidata item, writing systems
		&quot;other_names&quot;, &quot;aliases&quot;, &quot;varieties&quot;, &quot;parent&quot;, &quot;ietf_subtag&quot;, &quot;type&quot;,
		&quot;wikipedia_article&quot;, &quot;ranges&quot;, &quot;characters&quot;, &quot;spaces&quot;, &quot;capitalized&quot;, &quot;translit&quot;, &quot;direction&quot;,
		&quot;character_category&quot;, &quot;normalizationFixes&quot;, &quot;sort_by_scraping&quot;,
		&quot;display_text&quot;, &quot;sort_key&quot;, &quot;strip_diacritics&quot;
	}

	-- Just to satisfy requirements of check_code_to_name_and_name_to_code_maps.
	local script_code_to_module_map = {}

	for code, data in pairs(m_scripts_data) do
		local obj, canonical_name = make_script(code, data), data[1]

		if #code == 4 then
			if not m_scripts_codes[code] then
				discrepancy(&quot;scripts/code to canonical name&quot;,
					&quot;The code %s is missing&quot;,
					link(obj, true)
				)
			end
			if type(canonical_name) == &quot;table&quot; then -- script code `Aran` etc.
				for lang_code, name in pairs(canonical_name) do
					if lang_code ~= &quot;default&quot; and not m_scripts_codes[code .. &quot;:&quot; .. lang_code] then
						discrepancy(&quot;scripts/code to canonical name&quot;,
							&quot;The code &lt;code&gt;%s:%s&lt;/code&gt; (%s) is missing&quot;,
							code, lang_code, name
						)
					end
				end
			end
		end

		check_script_data_keys(modname, obj, data)

		if not canonical_name then
			discrepancy(modname,
				&quot;The code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no canonical name specified.&quot;,
				code
			)
		else
			local function process_canonical_name(name)
				if script_names[name] then
					local canonical_script = get_script_by_canonical_name(name)
					if not canonical_script then
						discrepancy(modname,
							&quot;%s has a canonical name that cannot be looked up.&quot;,
							link(obj)
						)
					--[[elseif data.main_code ~= canonical_script:getCode() then
						discrepancy(modname,
							&quot;%s has a canonical name that is not unique; it is also used by the code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt;.&quot;,
							link(obj), script_names[name]
						)]]
					end
				else
					if not m_scripts_canonical_names[name] and #code == 4 then
						discrepancy(&quot;scripts/canonical names&quot;,
							&quot;The canonical name %s is missing.&quot;,
							link(obj)
						)
					end
					script_names[name] = code
				end
			end
			if type(canonical_name) == &quot;table&quot; then -- script code `Aran` etc.
				-- link(obj) would throw here, because getCanonicalName() needs a default name.
				if not canonical_name.default then
					discrepancy(modname,
						&quot;The canonical name table for &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; has no &lt;code&gt;default&lt;/code&gt; key.&quot;,
						code
					)
				end
				for lang_code, name in pairs(canonical_name) do
					if lang_code ~= &quot;default&quot; and not get_language_by_code(lang_code, nil, true) then
						discrepancy(modname,
							&quot;%s lists the invalid language code &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; in its canonical name table.&quot;,
							link(obj), lang_code
						)
					end
					process_canonical_name(name)
				end
			else
				process_canonical_name(canonical_name)
			end
		end

		check_other_names_aliases_varieties(modname, obj, data, canonical_name)

		if not nonempty_scripts[code] then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s is not used by any language%s.&quot;,
				link(obj), data.characters and &quot;&quot;
					or &quot; and has no characters listed for auto-detection&quot;)

		--[[elseif not data.characters then
			discrepancy(modname,
				&quot;%s has no characters listed for auto-detection.&quot;,
				link(obj)
			)--]]
		end

		if data.characters then
			validate_pattern(data.characters, modname, obj, false)
		end

		check_wikidata_item(modname, obj, data, 2)

		script_code_to_module_map[code] = modname
	end

	check_no_alias_codes(modname, m_scripts_data)

	check_code_to_name_and_name_to_code_maps(
		&quot;scripts&quot;,
		&quot;a submodule of [[Modul:scripts]]&quot;,
		script_code_to_module_map, script_names,
		&quot;scripts/code to canonical name&quot;, m_scripts_codes,
		&quot;scripts/canonical names&quot;, m_scripts_canonical_names)
end

-- FIXME: this is quite messy.
local function check_wikidata_languages()
	local data = json_decode(new_title(&quot;Modul:languages/data/wikidata.json&quot;):getContent())

	local seen = {{}, {}, {}, [5] = {}}
	for _, item in ipairs(data) do
		local id = item.id
		for k, v in pairs(item) do
			if k ~= &quot;id&quot; then
				local _seen = seen[k]
				for _, code in ipairs(v) do
					local _code = code[1]
					local _type = type(_seen[_code])
					if _type == &quot;table&quot; then
						insert(_seen[_code], id)
					elseif _type == &quot;string&quot; then
						_seen[_code] = {_seen[_code], id}
					else
						_seen[_code] = id
					end
				end
			end
		end
	end

	local modname = &quot;languages/data/wikidata.json&quot;
	for k, v in pairs(seen) do
		for code, ids in pairs(v) do
			if type(ids) == &quot;table&quot; then
				local t = {}
				for i, id in ipairs(ids) do
					t[i] = format(&quot;&lt;code&gt;[[d:%s|%s]]&lt;/code&gt;&quot;, id, id)
				end
				discrepancy(modname,
					&quot;&lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is set as an ISO 639-%d code on multiple items: %s.&quot;,
					code, k, list_to_text(t)
				)

			end
		end
	end
end

local function check_labels()
	local check_label_data_keys = check_data_keys {
		&quot;display&quot;, &quot;Wikipedia&quot;, &quot;glossary&quot;,
		&quot;plain_categories&quot;, &quot;topical_categories&quot;, &quot;pos_categories&quot;, &quot;regional_categories&quot;, &quot;sense_categories&quot;,
		&quot;omit_preComma&quot;, &quot;omit_postComma&quot;, &quot;omit_preSpace&quot;,
		&quot;deprecated&quot;, &quot;track&quot;
	}

	local function check_label(modname, code, data)
		local _type = type(data)
		if _type == &quot;table&quot; then
			check_label_data_keys(modname, code, data)
		elseif _type ~= &quot;string&quot; then
			discrepancy(modname,
				&quot;The data for the label &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is %s %s; only tables and strings are allowed.&quot;,
				code, add_indefinite_article(_type)
			)
		end
	end

	for _, module in ipairs{&quot;&quot;, &quot;/regional&quot;, &quot;/topical&quot;} do
		local modname = &quot;Modul:labels/data&quot; .. module
		module = require(modname)
		for label, data in pairs(module) do
			check_label(modname, label, data)
		end
	end

	for code in pairs(m_languages_codes) do
		local modname = &quot;Modul:labels/data/lang/&quot; .. code
		local module = safe_require(modname)
		if module then
			for label, data in pairs(module) do
				check_label(modname, label, data)
			end
		end
	end
end

local function check_zh_trad_simp()
	local m_ts = require(&quot;Modul:zh/data/ts&quot;)
	local m_st = require(&quot;Modul:zh/data/st&quot;)
	local ruby = require(&quot;Modul:ja-ruby&quot;).ruby_auto
	local lang = get_language_by_code(&quot;zh&quot;)
	local Hant = get_script_by_code(&quot;Hant&quot;)
	local Hans = get_script_by_code(&quot;Hans&quot;)

	local data = {[0] = m_st, m_ts}
	local mod = {[0] = &quot;st&quot;, &quot;ts&quot;}
	local var = {[0] = &quot;Simp.&quot;, &quot;Trad.&quot;}
	local sc = {[0] = Hans, Hant}

	local function find_stable_loop(chars, other, j)
		local display = ruby({[&quot;markup&quot;] = &quot;[&quot; .. other .. &quot;](&quot; .. var[(j+1)%2] .. &quot;)&quot;})
		display = language_link{term = other, alt = display, lang = lang, sc = sc[(j+1)%2], tr = &quot;-&quot;}
		insert(chars, display)
		if data[(j+1)%2][other] == other then
			insert(chars, other)
			return chars, 1
		elseif not data[(j+1)%2][other] then
			insert(chars, &quot;not found&quot;)
			return chars, 2
		elseif data[j%2][data[(j+1)%2][other]] ~= other then
			return find_stable_loop(chars, data[(j+1)%2][other], j + 1)
		else
			display = ruby({[&quot;markup&quot;] = &quot;[&quot; .. data[(j+1)%2][other] .. &quot;](&quot; .. var[j%2] .. &quot;)&quot;})
			display = language_link{term = data[(j+1)%2][other], alt = display, lang = lang, sc = sc[j%2], tr = &quot;-&quot;}
			insert(chars, display .. &quot; (&quot;)
			display = ruby({[&quot;markup&quot;] = &quot;[&quot; .. data[j%2][data[(j+1)%2][other]] .. &quot;](&quot; .. var[(j+1)%2] .. &quot;)&quot;})
			display = language_link{term = data[j%2][data[(j+1)%2][other]], alt = display, lang = lang, sc = sc[(j+1)%2], tr = &quot;-&quot;}
			insert(chars, display .. &quot; etc.)&quot;)
			return chars, 3
		end
	end

	for i = 0, 1, 1 do
		for ch, other_ch in pairs(data[i]) do
			if data[(i+1)%2][other_ch] ~= ch then
				local chars, issue = {}
				local display = ruby({[&quot;markup&quot;] = &quot;[&quot; .. ch .. &quot;](&quot; .. var[i] .. &quot;)&quot;})
				display = language_link{term = ch, alt = display, lang = lang, sc = sc[i], tr = &quot;-&quot;}
				insert(chars, display)
				chars, issue = find_stable_loop(chars, other_ch, i)
				if issue == 1 or issue == 2 then
					local sc_this = {}
					local mod_this, j
					if match(chars[#chars-1], var[(i+1)%2]) then
						j = 1
					else
						j = 0
					end
					mod_this = mod[(i+j)%2]
					sc_this = {[0] = sc[(i+j)%2], sc[(i+j+1)%2]}
					for k, ch in ipairs(chars) do
						chars[k] = tag_text(ch, lang, sc_this[k%2], &quot;term&quot;)
					end
					local modname = &quot;zh/data/&quot; .. mod_this
					if issue == 1 then
						discrepancy(modname,
							&quot;character references itself: %s&quot;,
							concat(chars, &quot; → &quot;)
						)
					elseif issue == 2 then
						discrepancy(modname,
							&quot;missing character: %s&quot;,
							concat(chars, &quot; → &quot;)
						)
					end
				elseif issue == 3 then
					for j, ch in ipairs(chars) do
						chars[j] = tag_text(ch, lang, sc[(i+j)%2], &quot;term&quot;)
					end
					discrepancy(&quot;zh/data/&quot; .. mod[i],
						&quot;possible mismatched character: %s&quot;,
						concat(chars, &quot; → &quot;)
					)
				end
			end
		end
	end
end

local function check_serialization(modname)
	local serializers = {
		[&quot;Hani-sortkey/data/serialized&quot;] = &quot;Hani-sortkey/serializer&quot;,
	}

	if not serializers[modname] then
		return nil
	end

	local serializer = serializers[modname]
	local current_data = require(&quot;Modul:&quot; .. serializer).main(true)
	local stored_data = require(&quot;Modul:&quot; .. modname)
	if current_data ~= stored_data then
		discrepancy(modname,
			&quot;&lt;strong&gt;&lt;u&gt;Important!&lt;/u&gt; Serialized data is out of sync. Use [[Modul:%s]] to update it. If you have made any changes to the underlying data, the serialized data &lt;u&gt;must&lt;/u&gt; be updated before these changes will take effect.&lt;/strong&gt;&quot;,
			serializer
		)
	end
end

local find_code = require(&quot;Modul:memoize&quot;)(function(message)
	return match(message, &quot;&lt;code&gt;([^&lt;]+)&lt;/code&gt;&quot;)
end)

local function compare_messages(message1, message2)
	local code1, code2 = find_code(message1), find_code(message2)
	if code1 and code2 then
		return code1 &lt; code2
	else
		return message1 &lt; message2
	end
end

-- Warning: cannot be called twice in the same module invocation because
-- some module-global variables are not reset between calls.
local function do_checks(frame, modules)
	messages = {}

	if modules[&quot;zh/data/ts&quot;] or modules[&quot;zh/data/st&quot;] then
		check_zh_trad_simp()
	end
	check_languages(frame)
	check_etym_languages()

	-- families and scripts must be checked AFTER languages; languages checks fill out
	-- the nonempty_families and nonempty_scripts tables, used for testing if a family/script
	-- is ever used in the data
	check_families()
	check_scripts()

	check_wikidata_languages()

	if modules[&quot;labels/data&quot;] then
		check_labels()
	end

	for module in pairs(modules) do
		check_serialization(module)
	end

	for _, msglist in pairs(messages) do
		table.sort(msglist, compare_messages)
	end

	local ret = messages
	messages = nil
	return ret
end

local function format_message(modname, msglist)
	local header; if match(modname, &quot;^Modul:&quot;) or match(modname, &quot;^Templat:&quot;) then
		header = &quot;===[[&quot; .. modname .. &quot;]]===&quot;
	else
		header = &quot;===[[Modul:&quot; .. modname .. &quot;]]===&quot;
	end
	for i, msg in ipairs(msglist) do
		msglist[i] = &quot;\n*&quot; .. msg
	end
	return header .. concat(msglist)
end

function export.check_modules_t(frame)
	local args = frame.args

	local modules = list_to_set(args)
	local ret = {}
	local messages = do_checks(frame, modules)

	for _, module in ipairs(args) do
		local msglist = messages[module]
		if msglist then
			insert(ret, format_message(module, msglist))
		end
	end
	return concat(ret, &quot;\n&quot;)
end

function export.perform(frame)
	local messages = do_checks(frame, {})

	-- Format the messages
	local ret = {}
	for modname, msglist in sorted_pairs(messages) do
		insert(ret, format_message(modname, msglist))
	end

	-- Are there any messages?
	-- TODO: check how many messages there are.
	if false then --if i == 1 then
		return &quot;&lt;b class=\&quot;success\&quot;&gt;Glory to Arstotzka.&lt;/b&gt;&quot;
	else
		insert(ret, 1, &quot;&lt;b class=\&quot;warning\&quot;&gt;Discrepancies detected:&lt;/b&gt;&quot;)
		return concat(ret, &quot;\n&quot;)
	end
end

return export</text>
      <sha1>bxfzzgbt10s1r4zm9qdgzgxcdbsuknu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>segar</title>
    <ns>0</ns>
    <id>37293</id>
    <revision>
      <id>376565</id>
      <parentid>293894</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:23:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <origin>376565</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="h6gtzfxf8m2ctdqx6c52qizhx18axq4" xml:space="preserve">==Bahasa Semai==
===Penjodoh bilangan===
{{inti|sea|penjodoh bilangan}}
# sebiji; penjodoh bilangan untuk sebiji pisang.


===Bahasa Indonesia ===
{{inti|id|kata nama}}
# bugar</text>
      <sha1>h6gtzfxf8m2ctdqx6c52qizhx18axq4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376665</id>
      <parentid>376565</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:01:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa Indonesia */</comment>
      <origin>376665</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="267" sha1="9k6h7bb85y7gi1s0jw03qr0tvu9ktbk" xml:space="preserve">==Bahasa Semai==
===Penjodoh bilangan===
{{inti|sea|penjodoh bilangan}}
# sebiji; penjodoh bilangan untuk sebiji pisang.


===Bahasa Indonesia ===
{{inti|id|kata nama}}
# [[bugar]]
#: {{cp|id|Aku minum jus buah yang segar| awak tengah minum jus biar badan ini bugar}}</text>
      <sha1>9k6h7bb85y7gi1s0jw03qr0tvu9ktbk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bua baung</title>
    <ns>0</ns>
    <id>39722</id>
    <revision>
      <id>376249</id>
      <parentid>286314</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:19:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */ Betulkan kod bahasa</comment>
      <origin>376249</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="jkfeswrqumhbe6rc471ymjizt1iirdw" xml:space="preserve">==Bahasa Lun dayeh==
===Kata nama===
{{inti|lnd|kata nama}}
# buah pisang</text>
      <sha1>jkfeswrqumhbe6rc471ymjizt1iirdw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>miso</title>
    <ns>0</ns>
    <id>45500</id>
    <revision>
      <id>376472</id>
      <parentid>376153</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T18:53:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata benda */</comment>
      <origin>376472</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="nv8utgl6sua27xjzbmenfaygm2dtlfu" xml:space="preserve">==Bahasa Kadazan==
===Kata kerja===
{{inti|kzj|kata kerja}}
# berpadu

==Bahasa Melayu==
===Kata benda===
{{lb|ms|kata benda}}
# {{lb|ms|Siak}} Mie Soto; olahan mie, bihun, suiran ayam dipadukan dengan kuah soto &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>nv8utgl6sua27xjzbmenfaygm2dtlfu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sepatu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>47701</id>
    <revision>
      <id>376508</id>
      <parentid>324592</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:00:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376508</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="2f6ikruet72l1gla1rs95jw02ekneqz" xml:space="preserve">==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# {{lb|jv|Selangor}} sepatu
#: {{cp|jv|Aku tuku sepatu anyar.|Saya beli kasut baru.}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# kasut
#:{{cp|id|saya membeli kasut baharu|Saya membeli sepatu baru}}</text>
      <sha1>2f6ikruet72l1gla1rs95jw02ekneqz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376521</id>
      <parentid>376508</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:04:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376521</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="356" sha1="b15a7pgxm2r9hbrzu1dpln3ytksqc2w" xml:space="preserve">==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# {{lb|jv|Selangor}} sepatu
#: {{cp|jv|Aku tuku sepatu anyar.|Saya beli kasut baru.}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# kasut
#:{{cp|id|saya membeli kasut baharu|Saya membeli sepatu baru}}

===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# kasut
#:{{cp|en|saya membeli kasut baharu|I bought new shoes.

}}</text>
      <sha1>b15a7pgxm2r9hbrzu1dpln3ytksqc2w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>bagasi</title>
    <ns>0</ns>
    <id>52003</id>
    <revision>
      <id>376516</id>
      <parentid>296098</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:03:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <origin>376516</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="471" sha1="qkqk0wp2w3q6ay7hr919crrtrcjg35e" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{inti|ms|kata sifat}}
===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|en|baggage}}.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# bagasi

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata nama===
{{inti|dtp|kata nama}}
# [[bagasi]]
#: {{cp|dtp|Agayo tomod ilo bagasi di Ethan.|Bagasi Ethan itu sangat besar.}}

===Sebutan===
[[File:LL-Q5317225 (dtp)-Nelynnnnn-bagasi.wav|thumb]]

==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[ kopor ]]</text>
      <sha1>qkqk0wp2w3q6ay7hr919crrtrcjg35e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376525</id>
      <parentid>376516</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:07:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376525</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="465" sha1="1d30ybm4nfidzbekm00219d8vd96fka" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{inti|ms|kata sifat}}
===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|en|baggage}}.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# bagasi

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata nama===
{{inti|dtp|kata nama}}
# [[bagasi]]
#: {{cp|dtp|Agayo tomod ilo bagasi di Ethan.|Bagasi Ethan itu sangat besar.}}

===Sebutan===
[[File:LL-Q5317225 (dtp)-Nelynnnnn-bagasi.wav|thumb]]

==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# kopor</text>
      <sha1>1d30ybm4nfidzbekm00219d8vd96fka</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376690</id>
      <parentid>376525</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:23:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376690</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="577" sha1="ebm9fni2yilc8fcd6a71aucjq93qdo6" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{inti|ms|kata sifat}}
===Etimologi===
Pinjaman {{bor|ms|en|baggage}}.

==Bahasa Jawa==
===Kata nama===
{{inti|jv|kata nama}}
# bagasi

==Bahasa Kadazandusun==
===Kata nama===
{{inti|dtp|kata nama}}
# [[bagasi]]
#: {{cp|dtp|Agayo tomod ilo bagasi di Ethan.|Bagasi Ethan itu sangat besar.}}

===Sebutan===
[[File:LL-Q5317225 (dtp)-Nelynnnnn-bagasi.wav|thumb]]

==Bahasa {{bahasa|id}}==

===Bahasa Indonesia ===
{{inti|id|kata nama}}
# [[kopor]]
#: {{cp|id|tas itu dimasukkan ke dalam bagasi pesawat| beg itu dimasukkan ke dalam kopor pesawat}}</text>
      <sha1>ebm9fni2yilc8fcd6a71aucjq93qdo6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>سگ</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55771</id>
    <revision>
      <id>376253</id>
      <parentid>179757</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Parsi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376253</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="795" sha1="oe1o9uzflmg3jc6vle8vi203t9sothi" xml:space="preserve">== Bahasa Parsi ==
{{wikipedia|lang=fa}}

=== Takrifan ===

==== Kata nama ====
{{fa-regional|سگ|سگ|саг}}
{{fa-noun|head=سَگ|tr=sag|pl=سگ‌ها|pltr=sag-hâ|pl2=سگان|pl2tr=sagân}}

# [[anjing]]

=== Etimologi ===
{{inh+|fa|pal||sag}}, daripada {{inh|fa|peo||*𐏂𐎣|tr=*çaka-}} (banding dengan denotasi Iran *''spaka-'', {{cog|xme-old|σπάκα}}, {{cog|kmr|se}}, {{m|kmr|seg|}}, dan {{cog|xcl|ասպակ||dog}}, daripada Media Pertengahan *''aspak''), daripada {{inh|fa|ira-pro|*cwā́}} (banding dengan {{cog|ae|𐬯𐬞𐬁|tr=spā}}), {{cog|ps|سپی|tr=spëy}}), daripada {{inh|fa|iir-pro|*ćwā́}} (banding dengan {{cog|sa|श्वन्|tr=śvā́}}), akhirnya daripada {{inh|fa|ine-pro|*ḱwṓ}}.

=== Sebutan ===
{{fa-IPA|sag}}
* {{audio|fa|Fa-سگ.ogg|a=Iran}}</text>
      <sha1>oe1o9uzflmg3jc6vle8vi203t9sothi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>میوه</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55778</id>
    <revision>
      <id>376254</id>
      <parentid>179764</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Parsi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376254</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="590" sha1="9ce7im9avos2br3kqlx7s6vdt6av09t" xml:space="preserve">== Bahasa Parsi ==
{{wikipedia|lang=fa}}

=== Takrifan ===

==== Kata nama ====
{{fa-regional|میوه|میوه|мева}}
{{fa-noun|tr=mive|tr2=mêwa|pl=میوه‌جات|pltr=mive-jât|pl2=میوه‌ها}}

# [[buah]]

=== Etimologi ===
{{inh+|fa|pal|𐭬𐭩𐭥𐭪|tr=mēwag|t=buah}}, dan dalam Iran, berkait dengan {{cog|xmn|𐫖𐫏𐫇|ts=mēw}}, {{cog|bal|نیوَگ|tr=nēwag|t=buah}}, dan {{cog|xpr|𐫖𐫏𐫃𐫅|ts=miɣẟ}} dan {{m|xpr|𐫖𐫏𐫃𐫅𐫃|ts=miɣẟag|t=buah}}.

=== Sebutan ===
{{fa-IPA|mē`wa}}
* {{audio|fa|LL-Q9168 (fas)-Afsham23-میوه.wav|a=Iran}}</text>
      <sha1>9ce7im9avos2br3kqlx7s6vdt6av09t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>پوست</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55783</id>
    <revision>
      <id>376252</id>
      <parentid>179769</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Parsi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376252</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="434" sha1="fq41asqgzk7pzbv34kuwje4gipdwich" xml:space="preserve">== Bahasa Parsi ==
{{wikipedia|lang=fa}}

=== Takrifan ===

==== Kata nama ====
{{fa-regional|پوست|پوست|пӯст}}
{{fa-noun|tr=pust|pl=پوست‌ها}}

# [[kulit]]
# [[cangkerang]]
# [[daging]]
# [[bulu]] (haiwan)

=== Etimologi ===
{{inh+|fa|pal|pwst' |tr=pōst|t=kuilt, cangkerang}}, daripada {{inh|fa|peo|𐎱𐎺𐎿𐎫𐎠|tr=pavastā}}. Lihat juga {{cog|sa|पुस्तक}}.

===Pronunciation===
{{fa-IPA|pōst}}</text>
      <sha1>fq41asqgzk7pzbv34kuwje4gipdwich</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>بینی</title>
    <ns>0</ns>
    <id>55798</id>
    <revision>
      <id>376255</id>
      <parentid>365855</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Bahasa Parsi */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat, removed: |sc=fa-Arab menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376255</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="362" sha1="mhw79fzodwmsxurbw85xl1lv6lramr6" xml:space="preserve">==Bahasa Parsi==
{{wikipedia|lang=fa}}

===Kata nama===
{{fa-regional|بینی|بینی|бинӣ}}
{{fa-noun|tr=bini}} {{lb|fa|formal|_|di Iran|biasa di tempat lain}}

# [[hidung]]
#: {{syn|fa|دماغ&lt;tr:damâğ&gt;}}

===Etimologi===
{{bor+|trk-oat|fa-cls|بینی|tr=bīnī}}

===Sebutan===
{{fa-IPA|bī`nī}}

===Kata turunan===
* {{desc|gu|બીની|bor=1}}</text>
      <sha1>mhw79fzodwmsxurbw85xl1lv6lramr6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>shop</title>
    <ns>0</ns>
    <id>56896</id>
    <revision>
      <id>376716</id>
      <parentid>321770</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:47:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <origin>376716</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="134" sha1="9nzau8r3at4cxwg5gwa39qjhlzxnl2b" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# kedai
#: {{cp|en|Mother selling at the shop|ibu sedang berniaga di kedai}}</text>
      <sha1>9nzau8r3at4cxwg5gwa39qjhlzxnl2b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>jalu</title>
    <ns>0</ns>
    <id>66158</id>
    <revision>
      <id>376471</id>
      <parentid>376116</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T18:52:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <origin>376471</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="323" sha1="7rfft5gjpuw09awgplep785ss06pak0" xml:space="preserve">==Bahasa Iban==

===Kata nama===
{{inti|iba|kata nama}}

# mangkuk besar
#: {{cp|iba|Uji ambi '''jalu''' nya.|Cuba ambil '''mangkuk besar''' itu. }}

==Bahasa Melayu==
===Kata Sifat===
{{lb|ms|kata sifat}}
# {{lb|ms|Siak}} Berjalan dalam keadaan tidur&lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>7rfft5gjpuw09awgplep785ss06pak0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tulisan Cina Tradisional</title>
    <ns>0</ns>
    <id>80324</id>
    <revision>
      <id>376260</id>
      <parentid>332624</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T15:35:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Terjemahan */ Membuang |sc=fa-Arab daripada templat menggunakan [[Project:AWB|AWB]]</comment>
      <origin>376260</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2276" sha1="8bap9muh8gu595zq1hc34tq9ho316zr" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
{{wikipedia}}
{{commonscat}}

===Sebutan===
{{ms-IPA}}

===Kata nama khas===
{{ms-proper noun}}

# bentuk tradisional tulisan [[Cina]] yang menggunakan [[aksara Cina]] Tradisional, berbanding dengan [[tulisan Cina Ringkas]] (yang diperkenalkan oleh [[PRC]] sebagai usaha reformasi sistem tulisan).

====Antonim====
* {{l|ms|tulisan Cina Ringkas}}

====Terjemahan====
{{ter-atas|sistem tulisan Cina yang ditulis menggunakan aksara tradisional}}
* Arab: {{t|ar|حُرُوف صِينِيَّة تَقْلِيدِيَّة|m-p|tr=ḥurūf ṣiniyya taqlīdiyya}}
* Cina:
*: Mandarin: {{t+|cmn|繁體中文|tr=Fántǐ Zhōngwén}}, {{t|cmn|正體中文|tr=Zhèngtǐ Zhōngwén}}
* Denmark: {{t+|da|traditionelt kinesisk|n}}
* Belanda: {{t|nl|traditioneel Chinees|n}}
* Esperanto: {{t|eo|tradicia ĉina skribo}}
* Finland: {{t|fi|perinteinen kiina}}
* Perancis: {{t+|fr|chinois traditionnel|m}}
* Galicia: {{t|gl|chinés tradicional|m}}
* Jerman: {{t|de|traditionelles Chinesisch|n}}
* Yunani: {{t|el|τα παραδοσιακά κινέζικα}}
* Ibrani: {{t|he|סינית מסורתית|f|alt=סִינִית מָסׇרְתִּית|tr=sinit masortit}}
* Hindi: {{t+|hi|पारम्परिक चीनी|sc=Deva}}
* Hungary: {{t+|hu|hagyományos kínai}}
* Ido: {{t-needed|io}}
* Inggeris: {{t+|en|Traditional Chinese}}
* Ireland: {{t|ga|Sínis thraidisiúnta|f}}
* Itali: {{t+|it|cinese tradizionale|m|f}}
* Jepun: {{t|ja|繁体字中国語|tr=Hantaiji Chūgokugo}}
* Latin: {{t|la|lingua sinica traditionalis|f}}
* Marathi: {{t|mr|पारंपारिक चिनी|f}}
* Mongol: {{t|mn|уламжлалт хятад хэл|sc=Cyrl}}
* Norwey:
*: Bokmål: {{t|nb|tradisjonell kinesisk|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|tradisjonell kinesisk|m}}
* Parsi: {{t|fa|چینی سنتی|tr=čini-ye sonati}}
* Poland: {{t|pl|[[tradycyjny|tradycyjne]] [[pismo]] [[chiński]]e|n}}
* Portugis: {{t+|pt|chinês tradicional|m}}
* Rusia: {{t|ru|традицио́нный кита́йский|m}}
* Sepanyol: {{t|es|chino tradicional|m}}
* Turki: {{t|tr|Geleneksel Çince}}
* Ukraine: {{t-needed|uk}}
{{ter-bawah}}

====Lihat juga====
* {{l|ms|Fantizi}}
* {{l|ms|jiantizi}}
* {{l|ms|Hanzi}}
* {{l|ms|shinjitai}}
* {{l|ms|kyujitai}}

{{cln|ms|retronim}}
{{C|ms|Bahasa Cina}}</text>
      <sha1>8bap9muh8gu595zq1hc34tq9ho316zr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:lt-common</title>
    <ns>828</ns>
    <id>80999</id>
    <revision>
      <id>376477</id>
      <parentid>232457</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T00:28:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Kemas kini kod</comment>
      <origin>376477</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="16938" sha1="1kytnaliizzfy21wqzrgemb7uy64zij" xml:space="preserve">local export = {}

local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)
local put = require(&quot;Module:parse utilities&quot;)
local u = m_str_utils.char
local ugsub = m_str_utils.gsub
local ulower = m_str_utils.lower
local uupper = m_str_utils.upper
local ufind = m_str_utils.find
local ulen = m_str_utils.len
local ucodepoint = m_str_utils.codepoint

-- Keep native Unicode normalization functions (no replacement available)
local toNFC = mw.ustring.toNFC
local toNFD = mw.ustring.toNFD

-- =============================================================================
-- Unicode constants
-- =============================================================================

local GRAVE  = u(0x0300)  -- combining grave accent
local ACUTE  = u(0x0301)  -- combining acute accent
local TILDE  = u(0x0303)  -- combining tilde
local MACRON = u(0x0304)  -- combining macron
local DOTABOVE = u(0x0307)  -- combining dot above
local CARON  = u(0x030C)  -- combining caron
local OGONEK = u(0x0328)  -- combining ogonek

local ANY_ACCENT = &quot;[&quot; .. GRAVE .. ACUTE .. TILDE .. &quot;]&quot;

-- Legacy aliases for backward compatibility
local grave = GRAVE
local acute = ACUTE
local tilde = TILDE
local macron = MACRON
local dotabove = DOTABOVE
local caron = CARON
local ogonek = OGONEK
local accents = ANY_ACCENT

-- Export accent constants for use by other Lithuanian modules
-- (lt-pron, lt-verb, lt-noun, etc.) to avoid duplicating these values.
export.GRAVE      = GRAVE
export.ACUTE      = ACUTE
export.TILDE      = TILDE
export.MACRON     = MACRON
export.DOTABOVE   = DOTABOVE
export.CARON      = CARON
export.OGONEK     = OGONEK
export.ANY_ACCENT = ANY_ACCENT

-- =============================================================================
-- Private Use Area (PUA) replacement hints
-- =============================================================================

-- Maps PUA codepoints (U+E000–U+E022) to their suggested standard Unicode
-- replacements. Used by reject_pua to give actionable error messages when
-- editors paste in pre-composed glyphs from old Lithuanian-specific encodings.
local INVALID_CHARS = {
	[0xE000] = &quot;Ą́&quot;,  [0xE001] = &quot;ą́&quot;,  [0xE002] = &quot;Ą̃&quot;,  [0xE003] = &quot;ą̃&quot;,
	[0xE004] = &quot;Ę́&quot;,  [0xE005] = &quot;ę́&quot;,  [0xE006] = &quot;Ę̃&quot;,  [0xE007] = &quot;ę̃&quot;,
	[0xE008] = &quot;Ė́&quot;,  [0xE009] = &quot;ė́&quot;,  [0xE00A] = &quot;Ė̃&quot;,  [0xE00B] = &quot;ė̃&quot;,
	[0xE00C] = &quot;i̇̀&quot;,  [0xE00D] = &quot;i̇́&quot;,  [0xE00E] = &quot;i̇̃&quot;,
	[0xE00F] = &quot;Į̇́&quot;,  [0xE010] = &quot;į̇́&quot;,  [0xE011] = &quot;Į̇̃&quot;,  [0xE012] = &quot;į̇̃&quot;,
	[0xE013] = &quot;J̃&quot;,  [0xE014] = &quot;j̇̃&quot;,
	[0xE015] = &quot;L̃&quot;,  [0xE016] = &quot;l̃&quot;,
	[0xE017] = &quot;M̃&quot;,  [0xE018] = &quot;m̃&quot;,
	[0xE019] = &quot;R̃&quot;,  [0xE01A] = &quot;r̃&quot;,
	[0xE01B] = &quot;Ų́&quot;,  [0xE01C] = &quot;ų́&quot;,  [0xE01D] = &quot;Ų̃&quot;,  [0xE01E] = &quot;ų̃&quot;,
	[0xE01F] = &quot;Ū́&quot;,  [0xE020] = &quot;ū́&quot;,  [0xE021] = &quot;Ū̃&quot;,  [0xE022] = &quot;ū̃&quot;,
}

export.INVALID_CHARS = INVALID_CHARS

-- =============================================================================
-- Internal helper functions
-- =============================================================================

local dotless_to_dotted = {
	[&quot;ı&quot;] = &quot;i&quot;,
	[&quot;ȷ&quot;] = &quot;j&quot;,
}

local function char_to_dotted_form(base, below)
	return (dotless_to_dotted[base] or base) .. below
end

local function normalize_dotted_chars(text)
	-- Remove any dots above, and convert dotless forms to dotted. 
	-- On entry, text must be in NFD form.
	return ugsub(text, &quot;([iıjȷ])(&quot; .. ogonek .. &quot;?)&quot; .. dotabove, char_to_dotted_form)
end

local function char_to_accent_form(base, below)
	-- Add a 'dot above' after the base.
	if base == &quot;i&quot; or base == &quot;j&quot; then
		return base .. below .. dotabove
	end
	-- Convert any dotless chars combining with accents to the dotted form, 
	-- so that they normalize properly. This shouldn't happen, but just in case.
	return char_to_dotted_form(base, below)
end

local function stripped_text_form(text)
	-- Remove accents.
	text = ugsub(toNFD(text), accents .. &quot;+&quot;, &quot;&quot;)
	-- Normalize dotless characters and dot-above diacritics.
	return normalize_dotted_chars(text)
end

-- =============================================================================
-- Input validation
-- =============================================================================

-- Reject Private Use Area characters (U+E000–U+F8FF). When the character is
-- a known non-standard Lithuanian glyph, the error message includes the
-- recommended standard Unicode replacement (see INVALID_CHARS above).
function export.reject_pua(s)
	if not s then return end
	for i = 1, ulen(s) do
		local cp = ucodepoint(s, i)
		if cp &gt;= 0xE000 and cp &lt;= 0xF8FF then
			local replacement = INVALID_CHARS[cp]
			if replacement then
				error(string.format(
					&quot;lt-common: private use area character U+%04X \&quot;%s\&quot; detected. &quot; ..
					&quot;Please use \&quot;%s\&quot; instead.&quot;, cp, u(cp), replacement))
			else
				error(string.format(
					&quot;lt-common: private use area character U+%04X detected in \&quot;%s\&quot;. &quot; ..
					&quot;Please use a standard Unicode character instead.&quot;, cp, s))
			end
		end
	end
end

-- =============================================================================
-- Input normalization
-- =============================================================================

-- Detect nonstandard encoding patterns in the input.
-- Returns: dotless_flag (found ı/ȷ), precomp_i_flag (found precomposed í/ì/ĩ)
function export.detect_nonstandard(s)
	if not s then return false, false end
	local nfd_s = toNFD(s)
	local dotless_flag   = ufind(nfd_s, &quot;[ıȷ]&quot;) ~= nil
	local precomp_i_flag = ufind(nfd_s, &quot;[íìĩ]&quot;) ~= nil
	return dotless_flag, precomp_i_flag
end

-- Normalize input to clean canonical NFC.
-- Handles dotless i/j (ı, ȷ) and stray dot-above combinations.
function export.canonicalize_input(s)
	if not s then return s end
	s = toNFD(s)
	
	-- Remove stray dot-above after i/j (with or without ogonek)
	s = ugsub(s, &quot;([iıjȷ])(&quot; .. OGONEK .. &quot;?)&quot; .. DOTABOVE, function(base, below)
		base = (base == &quot;ı&quot;) and &quot;i&quot; or (base == &quot;ȷ&quot;) and &quot;j&quot; or base
		return base .. below
	end)
	
	-- Convert any remaining dotless i/j to standard forms
	s = ugsub(s, &quot;ı&quot;, &quot;i&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;ȷ&quot;, &quot;j&quot;)
	
	return toNFC(s)
end

-- =============================================================================
-- Partial NFD conversion (stem_ac representation)
-- =============================================================================

-- Convert canonical NFC to partial NFD (stem_ac).
-- Applies full NFD, then recomposes non-accent diacritics.
-- Only grave/acute/tilde remain as combining characters.
function export.to_stem_ac(s)
	if not s then return s end
	s = toNFD(s)
	
	-- Recompose ogonek vowels
	s = ugsub(s, &quot;a&quot; .. OGONEK, &quot;ą&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;e&quot; .. OGONEK, &quot;ę&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;i&quot; .. OGONEK, &quot;į&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;u&quot; .. OGONEK, &quot;ų&quot;)
	
	-- Recompose macron vowel
	s = ugsub(s, &quot;u&quot; .. MACRON, &quot;ū&quot;)
	
	-- Recompose dot-above e
	s = ugsub(s, &quot;e&quot; .. DOTABOVE, &quot;ė&quot;)
	
	-- Recompose caron consonants
	s = ugsub(s, &quot;c&quot; .. CARON, &quot;č&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;s&quot; .. CARON, &quot;š&quot;)
	s = ugsub(s, &quot;z&quot; .. CARON, &quot;ž&quot;)
	
	return s
end

-- =============================================================================
-- Accent manipulation
-- =============================================================================

-- Strip all accent marks (grave/acute/tilde) from partial NFD text.
function export.to_stem_bare(stem_ac)
	if not stem_ac then return stem_ac end
	return ugsub(stem_ac, ANY_ACCENT, &quot;&quot;)
end

-- Check if partial NFD text contains any accent marks.
function export.has_accent(stem_ac)
	return ufind(stem_ac, ANY_ACCENT) ~= nil
end

-- =============================================================================
-- Complete input pipeline
-- =============================================================================

-- Process raw user input through the complete normalization pipeline.
-- Returns: stem_bare, stem_ac, dotless_flag, precomp_flag
function export.process_input(raw)
	if not raw then return raw, raw, false, false end
	
	export.reject_pua(raw)
	local dotless_flag, precomp_flag = export.detect_nonstandard(raw)
	local canon = export.canonicalize_input(raw)
	local stem_ac = export.to_stem_ac(canon)
	local stem_bare = export.to_stem_bare(stem_ac)
	
	return stem_bare, stem_ac, dotless_flag, precomp_flag
end

-- =============================================================================
-- Display and text processing
-- =============================================================================

function export.makeDisplayText(text, lang, sc)
	if not text then return text end
	-- Normalize dotless characters and dot-above diacritics (while retaining accents).
	text = normalize_dotted_chars(toNFD(text))
	-- Add a 'dot above' between &quot;i&quot; or &quot;j&quot; and an accent.
	text = ugsub(text, &quot;([iıjȷ])(&quot; .. ogonek .. &quot;?)%f&quot; .. accents, char_to_accent_form)
	return toNFC(text)
end

-- Called from [[Module:languages]] since [[Module:lt-common]] is set as the stripDiacritics handler in
-- [[Module:languages/data/2]].
function export.stripDiacritics(text, lang, sc)
	if not text then return text end
	return toNFC(stripped_text_form(text))
end

local sortkey_substitutes = {
	[ogonek] = u(0xF000),
	[caron] = u(0xF001),
	[macron] = u(0xF002),
	[dotabove] = u(0xF003),
	[&quot;y&quot;] = &quot;i&quot; .. u(0xF004),
}

function export.makeSortKey(text, lang, sc)
	if not text then return text end
	-- Normalize to the stripped-text form and convert diacritics to Private Use 
	-- Area characters so they sort after all other characters.
	text = stripped_text_form(ulower(text))
		:gsub(&quot;.[\128-\191]*&quot;, sortkey_substitutes)
	return toNFC(uupper(text))
end

-- =============================================================================
-- Footnote / multi-value spec parsing
-- =============================================================================
--
-- Shared by lt-noun (and eventually lt-verb/lt-adjective) to parse a single
-- &quot;field&quot; of a declension pattern (lemma, AP, genitive, a slot-override
-- value) that may hold multiple colon-separated variants, each optionally
-- followed by one or more bracketed footnotes: `VAL1[note1]:VAL2[note2]`.
--
-- Ported from [[Module:de-common]]'s fetch_specs/fetch_footnotes, which is
-- the mechanism [[Module:de-noun]] uses for exactly this purpose. The caller
-- is responsible for first isolating `[...]` runs from the raw field text
-- with `put.parse_balanced_segment_run(text, &quot;[&quot;, &quot;]&quot;)` (so that a &quot;.&quot; or
-- &quot;:&quot; inside a footnote is never mistaken for a delimiter) before any
-- comma/dot/colon splitting; `fetch_specs` operates on the result of that
-- isolation (optionally after a further split, since split_alternating_runs
-- preserves the same alternating-runs shape).

-- Given one delimiter-separated &quot;run&quot; (a list alternating between plain text
-- and &quot;[...]&quot; bracket runs, as produced by parse_balanced_segment_run /
-- split_alternating_runs), return the list of bracketed footnote strings
-- (each including its own brackets, e.g. &quot;[archaic]&quot;), or nil if there are
-- none. Errors if non-bracket text follows a footnote (e.g. &quot;val[note]x&quot;).
function export.fetch_footnotes(separated_group, parse_err)
	local footnotes
	for j = 2, #separated_group - 1, 2 do
		if separated_group[j + 1] ~= &quot;&quot; then
			parse_err(&quot;Extraneous text after bracketed footnotes: '&quot; .. table.concat(separated_group) .. &quot;'&quot;)
		end
		if not footnotes then
			footnotes = {}
		end
		table.insert(footnotes, separated_group[j])
	end
	return footnotes
end

-- Given a bracket-isolated run and a sub-delimiter (e.g. &quot;:&quot;), split it into
-- one or more {form=VALUE, footnotes={...}} specs. `spectype` is used only
-- in error messages. If `allow_blank` is given, a wholly-blank run (no forms
-- at all) returns nil instead of erroring, for optional fields like the
-- genitive parameter.
function export.fetch_specs(segments, separator, spectype, allow_blank, parse_err)
	local separated_groups = put.split_alternating_runs_and_strip_spaces(segments, separator)
	if allow_blank and #separated_groups == 1 and #separated_groups[1] == 1 and
		separated_groups[1][1] == &quot;&quot; then
		return nil
	end
	local specs = {}
	for _, separated_group in ipairs(separated_groups) do
		local form = separated_group[1]
		if form == &quot;&quot; then
			parse_err(&quot;Blank form not allowed here, but saw '&quot; .. table.concat(segments) .. &quot;'&quot;)
		end
		local new_spec = {form = form, footnotes = export.fetch_footnotes(separated_group, parse_err)}
		for _, existing_spec in ipairs(specs) do
			if existing_spec.form == new_spec.form then
				parse_err(&quot;Duplicate &quot; .. spectype .. &quot; spec '&quot; .. table.concat(separated_group) .. &quot;'&quot;)
			end
		end
		table.insert(specs, new_spec)
	end
	return specs
end

-- =============================================================================
-- Headword scraping
-- =============================================================================

-- Lazy-load Module:template parser (only needed when scraping is triggered).
local function find_templates(...)
	find_templates = require(&quot;Module:template parser&quot;).find_templates
	return find_templates(...)
end

-- Scan the wikitext of `pagename` for calls to `{{infltemp}}` (e.g. &quot;lt-ndecl&quot;)
-- and return the inflection spec (first positional argument) of the matching call.
-- `infltemp` is one template name or a list of interchangeable names (e.g.
-- {&quot;lt-conj&quot;, &quot;lt-conj+&quot;} while the new conjugation template sits on a
-- temporary &quot;+&quot; name); calls to any of them are treated as the same template.
-- If `inflid` is given, match only the call whose id= equals `inflid`.
-- Returns (infl_string, nil) on success, (nil, error_string) on failure.
function export.find_lt_inflection(pagename, infltemp, inflid)
	local wanted_names = {}
	if type(infltemp) == &quot;table&quot; then
		for _, name in ipairs(infltemp) do wanted_names[name] = true end
		infltemp = table.concat(infltemp, &quot;}}/{{&quot;)  -- display name for messages
	else
		wanted_names[infltemp] = true
	end
	local title = mw.title.new(pagename)
	if not title then
		return nil, (&quot;Bad pagename '%s': couldn't create title object&quot;):format(pagename)
	end
	local content = title:getContent()
	if not content then
		return nil, (&quot;Couldn't fetch page content for '[[%s]]'; page may not exist&quot;):format(pagename)
	end

	local sets_by_id = {}   -- id string → infl string
	local sets_no_id = {}   -- list of infl strings (templates without id=)

	for template in find_templates(content) do
		if wanted_names[template:get_name()] then
			local targs = template:get_arguments()
			local infl = targs[1]
			if not infl or infl == &quot;&quot; then
				return nil, (&quot;Found {{%s}} on '[[%s]]' but it has no inflection spec in 1=&quot;):
					format(infltemp, pagename)
			end
			if targs.id then
				if sets_by_id[targs.id] then
					return nil, (&quot;Found duplicate id='%s' for {{%s}} on '[[%s]]'&quot;):
						format(targs.id, infltemp, pagename)
				end
				sets_by_id[targs.id] = infl
			else
				table.insert(sets_no_id, infl)
			end
		end
	end

	local has_id   = next(sets_by_id) ~= nil
	local has_no_id = #sets_no_id &gt; 0

	-- Nothing found at all.
	if not has_id and not has_no_id then
		return nil, (&quot;No {{%s}} found on '[[%s]]'&quot;):format(infltemp, pagename)
	end

	-- Inconsistent: some calls have id= and some don't.
	if has_id and has_no_id then
		return nil, (&quot;On '[[%s]]', some {{%s}} calls have id= and some don't; &quot; ..
			&quot;all must be consistent&quot;):format(pagename, infltemp)
	end

	-- Multiple calls, all without id=: caller must add id= params.
	if not has_id and #sets_no_id &gt; 1 then
		return nil, (&quot;On '[[%s]]', found %d {{%s}} calls without id=; &quot; ..
			&quot;add id= to each and specify id= in {{lt-noun}} to disambiguate&quot;):
			format(pagename, #sets_no_id, infltemp)
	end

	-- From here, either exactly one no-id call, or all calls have id=.

	-- Caller specified an id: find the matching call.
	if inflid then
		if not has_id then
			-- Only one no-id call exists; id= mismatch is suspicious but unambiguous — return it.
			return sets_no_id[1], nil
		end
		local match = sets_by_id[inflid]
		if match then
			return match, nil
		end
		local available = {}
		for k in pairs(sets_by_id) do table.insert(available, &quot;'&quot; .. k .. &quot;'&quot;) end
		table.sort(available)
		return nil, (&quot;On '[[%s]]', no {{%s}} with id='%s' found; available: %s&quot;):
			format(pagename, infltemp, inflid, table.concat(available, &quot;, &quot;))
	end

	-- No id specified by caller.
	if not has_id then
		-- Exactly one no-id call (multiple case already caught above).
		return sets_no_id[1], nil
	end

	-- All calls have id= but caller didn't specify one.
	local keys = {}
	for k in pairs(sets_by_id) do table.insert(keys, k) end
	table.sort(keys)
	if #keys == 1 then
		-- Unambiguous single id= call: return it.
		return sets_by_id[keys[1]], nil
	end
	local quoted = {}
	for _, k in ipairs(keys) do table.insert(quoted, &quot;'&quot; .. k .. &quot;'&quot;) end
	return nil, (&quot;On '[[%s]]', found multiple {{%s}} calls with id= (%s); &quot; ..
		&quot;specify id= in {{lt-noun}} to disambiguate&quot;):
		format(pagename, infltemp, table.concat(quoted, &quot;, &quot;))
end

return export</text>
      <sha1>1kytnaliizzfy21wqzrgemb7uy64zij</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/beautiful</title>
    <ns>4</ns>
    <id>83514</id>
    <revision>
      <id>376588</id>
      <parentid>235926</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:33:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata sifat */</comment>
      <origin>376588</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="476" sha1="5ttecanglv6qv2lrbpc685rdmjqbpnh" xml:space="preserve">==Bahasa Inggeris==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# cantik &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam bahasa Melayu--&gt;
#: {{cp|en|Amira are looking so '''pretty''' with her new dress.&lt;!--Ganti dengan contoh ayat dalam bahasa Inggeris--&gt;|Amira nampak sangat '''cantik''' dengan pakaian barunya.&lt;!--Ganti dengan terjemahan contoh ayat dalam bahasa Melayu--&gt;}}
#: {{cp|en|the roses in the garden look so beautiful|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}</text>
      <sha1>5ttecanglv6qv2lrbpc685rdmjqbpnh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:Gerbang bahasa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>105957</id>
    <revision>
      <id>376490</id>
      <parentid>284051</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:22:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Affandy Murad</username>
        <id>9103</id>
      </contributor>
      <comment>/* b */</comment>
      <origin>376490</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2007" sha1="m6eocbr9fyiw9q50ki5lfj61rhlcz9r" xml:space="preserve">=== Selamat datang ke Gerbang Bahasa Wikikamus ===

==== Senarai bahasa mengikut kod bahasa ====

===== a =====

* [[Wikikamus:abs|abs - Melayu Ambon]]
* [[Wikikamus:af|af - Afrikaans]]

===== b =====
* [[Wikikamus:bew|bew -  Betawi]]
* [[Wikikamus:bdr|bdr -  Bajau Sama]], Bajau Pantai Barat
* [[Wikikamus:bug|bug - Bugis]]

===== c =====

===== d =====

* [[Wikikamus:drg|drg - Rungus]]
* [[Wikikamus:dtp|dtp - Kadazandusun]], Kadazan Tengah

===== e =====

* [[Wikikamus:en|en - Inggeris]]

===== f =====

* [[Wikikamus:fr|fr - Perancis]]

===== g =====

===== h =====

===== i =====

* [[Wikikamus:iba|iba - Iban]]
* [[Wikikamus:id|id - Indonesia]]

===== j =====

* [[Wikikamus:ja|ja- Jepun]]
* [[Wikikamus:jak|jak - Jakun]]
* [[Wikikamus:jax|jax - Melayu Jambi]]
* [[Wikikamus:jv|jv - Jawa]]

===== k =====

* [[Wikikamus:kjc|kjc - Konjo Pesisir]]
* [[Wikikamus:knx|knx - Kendayan]]
* [[Wikikamus:ko|ko - Korea]]
* [[Wikikamus:kzj|kzj - Kadazan]]

===== l =====

* [[Wikikamus:liw|liw - Col atau Lembak]]

===== m =====

* [[Wikikamus:mak|mak - Makassar]]
* [[Wikikamus:meo|meo - Melayu Kedah]]
* [[Wikikamus:mfa|mfa - Melayu Kelantan-Patani]]
* [[Wikikamus:min|min - Minangkabau]]
* [[Wikikamus:ms|ms - Melayu]]
** [[Wikikamus:Tulisan Jawi|ms-Arab - tulisan Jawi]]

===== n =====

* [[Wikikamus:nan|nan - Hokkien]]

===== o =====

===== p =====

* [[Wikikamus:pel|pel - Pekal]]
* [[Wikikamus:pse|pse - Melayu Barisan Selatan]]

===== q =====

===== r =====

* [[Wikikamus:rej|rej - Rejang]]

===== s =====

* [[Wikikamus:su|su - Sunda]]

===== t =====

* [[Wikikamus:th|th - Thai]]
* [[Wikikamus:tok|tok - Toki Pona]]

===== u =====

===== v =====

* [[Wikikamus:vkk|vkk - Kaur]]

===== w =====

* [[Wikikamus:wmm|wmm - Maiwa]]

===== x =====

===== y =====

===== z =====

* [[Wikikamus:zlm-coa|zlm-coa - &lt;bdi&gt;Melayu Terengganu Pesisir&lt;/bdi&gt;]]
* [[Wikikamus:zlm-inl|zlm-inl - &lt;bdi&gt;Melayu Terengganu Hulu&lt;/bdi&gt;]]
* [[Wikikamus:zmi|zmi - Melayu Negeri Sembilan]]
[[Kategori:Penyelenggaraan Wikikamus]]</text>
      <sha1>m6eocbr9fyiw9q50ki5lfj61rhlcz9r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376577</id>
      <parentid>376490</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:29:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* s */</comment>
      <origin>376577</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="2039" sha1="69b64jgq14vqqqaszhoz1psxj6d1jaw" xml:space="preserve">=== Selamat datang ke Gerbang Bahasa Wikikamus ===

==== Senarai bahasa mengikut kod bahasa ====

===== a =====

* [[Wikikamus:abs|abs - Melayu Ambon]]
* [[Wikikamus:af|af - Afrikaans]]

===== b =====
* [[Wikikamus:bew|bew -  Betawi]]
* [[Wikikamus:bdr|bdr -  Bajau Sama]], Bajau Pantai Barat
* [[Wikikamus:bug|bug - Bugis]]

===== c =====

===== d =====

* [[Wikikamus:drg|drg - Rungus]]
* [[Wikikamus:dtp|dtp - Kadazandusun]], Kadazan Tengah

===== e =====

* [[Wikikamus:en|en - Inggeris]]

===== f =====

* [[Wikikamus:fr|fr - Perancis]]

===== g =====

===== h =====

===== i =====

* [[Wikikamus:iba|iba - Iban]]
* [[Wikikamus:id|id - Indonesia]]

===== j =====

* [[Wikikamus:ja|ja- Jepun]]
* [[Wikikamus:jak|jak - Jakun]]
* [[Wikikamus:jax|jax - Melayu Jambi]]
* [[Wikikamus:jv|jv - Jawa]]

===== k =====

* [[Wikikamus:kjc|kjc - Konjo Pesisir]]
* [[Wikikamus:knx|knx - Kendayan]]
* [[Wikikamus:ko|ko - Korea]]
* [[Wikikamus:kzj|kzj - Kadazan]]

===== l =====

* [[Wikikamus:liw|liw - Col atau Lembak]]

===== m =====

* [[Wikikamus:mak|mak - Makassar]]
* [[Wikikamus:meo|meo - Melayu Kedah]]
* [[Wikikamus:mfa|mfa - Melayu Kelantan-Patani]]
* [[Wikikamus:min|min - Minangkabau]]
* [[Wikikamus:ms|ms - Melayu]]
** [[Wikikamus:Tulisan Jawi|ms-Arab - tulisan Jawi]]

===== n =====

* [[Wikikamus:nan|nan - Hokkien]]

===== o =====

===== p =====

* [[Wikikamus:pel|pel - Pekal]]
* [[Wikikamus:pse|pse - Melayu Barisan Selatan]]

===== q =====

===== r =====

* [[Wikikamus:rej|rej - Rejang]]

===== s =====

* [[Wikikamus:sas|sas - Sasak]]
* [[Wikikamus:su|su - Sunda]]

===== t =====

* [[Wikikamus:th|th - Thai]]
* [[Wikikamus:tok|tok - Toki Pona]]

===== u =====

===== v =====

* [[Wikikamus:vkk|vkk - Kaur]]

===== w =====

* [[Wikikamus:wmm|wmm - Maiwa]]

===== x =====

===== y =====

===== z =====

* [[Wikikamus:zlm-coa|zlm-coa - &lt;bdi&gt;Melayu Terengganu Pesisir&lt;/bdi&gt;]]
* [[Wikikamus:zlm-inl|zlm-inl - &lt;bdi&gt;Melayu Terengganu Hulu&lt;/bdi&gt;]]
* [[Wikikamus:zmi|zmi - Melayu Negeri Sembilan]]
[[Kategori:Penyelenggaraan Wikikamus]]</text>
      <sha1>69b64jgq14vqqqaszhoz1psxj6d1jaw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>sememeh</title>
    <ns>0</ns>
    <id>145909</id>
    <revision>
      <id>376469</id>
      <parentid>376008</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T17:51:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taufik Hadris</username>
        <id>9879</id>
      </contributor>
      <origin>376469</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="220" sha1="mi2pponcexklfgfk0vllvbzqmrbqnkd" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} berantakan &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;
#: {{cp|ms|budak itu sememeh betul.|anak itu berantakan kali.}}</text>
      <sha1>mi2pponcexklfgfk0vllvbzqmrbqnkd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>narosa</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146072</id>
    <revision>
      <id>376470</id>
      <parentid>376223</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T18:50:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <origin>376470</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="o1en02f6au92do8i9lo2ylt702ubkox" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata benda===
{{lb|ms|kata benda}}
# {{lb|ms|riau}} musala kecil di tepian sungai (3-5 orang) &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>o1en02f6au92do8i9lo2ylt702ubkox</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>yamtuan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146077</id>
    <revision>
      <id>376232</id>
      <timestamp>2026-09-26T12:03:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu== ===Kata benda=== {{lb|ms|kata benda}} # {{lb|ms|pekanbaru}} baginda yang dipertuan; sebutan untuk raja &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;'</comment>
      <origin>376232</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="193" sha1="j6zxqfijg373jjj4bollcq86kq5tvw4" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata benda===
{{lb|ms|kata benda}}
# {{lb|ms|pekanbaru}} baginda yang dipertuan; sebutan untuk raja &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>j6zxqfijg373jjj4bollcq86kq5tvw4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>zuriah</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146078</id>
    <revision>
      <id>376233</id>
      <timestamp>2026-09-26T12:04:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu== ===Kata sifat=== {{lb|ms|kata sifat}} # {{lb|ms|pekanbaru}} ahli waris raja raja &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;'</comment>
      <origin>376233</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="49za09i7yq7n4ggtq0nenc5val4f7ws" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata sifat===
{{lb|ms|kata sifat}}
# {{lb|ms|pekanbaru}} ahli waris raja raja &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>49za09i7yq7n4ggtq0nenc5val4f7ws</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>baliok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146079</id>
    <revision>
      <id>376235</id>
      <timestamp>2026-09-26T12:23:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Thurama</username>
        <id>11516</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu== ===Kata benda=== {{lb|ms|kata benda}} # {{lb|ms|bangkinang}} balik; kembali &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;'</comment>
      <origin>376235</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="00kkn1u1805e458zr6c7140m8o1caxl" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu==
===Kata benda===
{{lb|ms|kata benda}}
# {{lb|ms|bangkinang}} balik; kembali &lt;!--Ganti dengan erti kata yang dimasukkan dalam Bahasa Melayu Piawai--&gt;</text>
      <sha1>00kkn1u1805e458zr6c7140m8o1caxl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mengacau</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146080</id>
    <revision>
      <id>376237</id>
      <timestamp>2026-09-26T12:57:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} mengacau &lt;!--mengaduk--&gt; #: {{cp|ms|budak tu mengacau sambal.|anak itu mengaduk sambal.}}'</comment>
      <origin>376237</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="167" sha1="jzs94p8k5v3fmhoqk94honbwqrq7cec" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} mengacau &lt;!--mengaduk--&gt;
#: {{cp|ms|budak tu mengacau sambal.|anak itu mengaduk sambal.}}</text>
      <sha1>jzs94p8k5v3fmhoqk94honbwqrq7cec</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>melolong</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146081</id>
    <revision>
      <id>376238</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} melolong &lt;!--meraung--&gt; #: {{cp|ms|budak tu melolong sebab kaki dio luko.|anak itu meraung karna kaki dia luka.}}'</comment>
      <origin>376238</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="rxy9zrhh050mne1tjba0jw7xdvfy5ze" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} melolong &lt;!--meraung--&gt;
#: {{cp|ms|budak tu melolong sebab kaki dio luko.|anak itu meraung karna kaki dia luka.}}</text>
      <sha1>rxy9zrhh050mne1tjba0jw7xdvfy5ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>melengok</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146082</id>
    <revision>
      <id>376239</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:06:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} melengok &lt;!--melihat--&gt; #: {{cp|ms|dio melengok oghang kat depan sano.|dia melihat orang di depan sana.}}'</comment>
      <origin>376239</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="7sqap8nbre4mztxzl12zk2n7mnlbe3m" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} melengok &lt;!--melihat--&gt;
#: {{cp|ms|dio melengok oghang kat depan sano.|dia melihat orang di depan sana.}}</text>
      <sha1>7sqap8nbre4mztxzl12zk2n7mnlbe3m</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>tecengang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146083</id>
    <revision>
      <id>376240</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:10:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} tecengang &lt;!--terpukau--&gt; #: {{cp|ms|tecengang dio menengok indahnyo Istana Siak tu.|terpukau dia melihat indahnya Istana Siak tu .}}'</comment>
      <origin>376240</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="g8lupfv2hk7tcy042rv1cx9u1detare" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} tecengang &lt;!--terpukau--&gt;
#: {{cp|ms|tecengang dio menengok indahnyo Istana Siak tu.|terpukau dia melihat indahnya Istana Siak tu .}}</text>
      <sha1>g8lupfv2hk7tcy042rv1cx9u1detare</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>menyisip</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146084</id>
    <revision>
      <id>376241</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:13:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} menyisip &lt;!--memperbaiki--&gt; #: {{cp|ms|makcik tengah menyisip atap yang bocor kat dapur.|bibi sedang memperbaiki atap yang bocor di dapur.}}'</comment>
      <origin>376241</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="218" sha1="fky0hkswm8ysan4giucf0du6u86l99v" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} menyisip &lt;!--memperbaiki--&gt;
#: {{cp|ms|makcik tengah menyisip atap yang bocor kat dapur.|bibi sedang memperbaiki atap yang bocor di dapur.}}</text>
      <sha1>fky0hkswm8ysan4giucf0du6u86l99v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>menyemak</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146085</id>
    <revision>
      <id>376242</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:15:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} menyemak &lt;!--berantakan--&gt; #: {{cp|ms|usah menyemak kat situ!.|jangan bikin berantakan di situ!.}}'</comment>
      <origin>376242</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="alw8o9519s8khvv1tnrfyhz8gkydxq9" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} menyemak &lt;!--berantakan--&gt;
#: {{cp|ms|usah menyemak kat situ!.|jangan bikin berantakan di situ!.}}</text>
      <sha1>alw8o9519s8khvv1tnrfyhz8gkydxq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mengopek</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146086</id>
    <revision>
      <id>376243</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:18:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} mengopek &lt;!--mengupas--&gt; #: {{cp|ms|budak tu tengah mengopek dian kat dapou.|anak itu sedang mengupas durian di dapur.}}'</comment>
      <origin>376243</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="198" sha1="62kdxvbof7w0vtysjw545oqxocssy8e" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} mengopek &lt;!--mengupas--&gt;
#: {{cp|ms|budak tu tengah mengopek dian kat dapou.|anak itu sedang mengupas durian di dapur.}}</text>
      <sha1>62kdxvbof7w0vtysjw545oqxocssy8e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mengibas</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146087</id>
    <revision>
      <id>376244</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:22:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} mengibas &lt;!--membersihkan--&gt; #: {{cp|ms|makcik tengah mengibas kain sarung kat bilik.|bibi sedang membersihkan kain sarung di kamar.}}'</comment>
      <origin>376244</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="majfwdvpz56h1a3yulgemcogj5kerk7" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} mengibas &lt;!--membersihkan--&gt;
#: {{cp|ms|makcik tengah mengibas kain sarung kat bilik.|bibi sedang membersihkan kain sarung di kamar.}}</text>
      <sha1>majfwdvpz56h1a3yulgemcogj5kerk7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>mengendap</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146088</id>
    <revision>
      <id>376245</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:25:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} mengendap &lt;!--mengintai--&gt; #: {{cp|ms|kucing tu mengendap nak tangkap tikus.|kucing itu mengintai mau tangkap tikus .}}'</comment>
      <origin>376245</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="m1accgiyu6dwrt39usp787aj60sx18h" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} mengendap &lt;!--mengintai--&gt;
#: {{cp|ms|kucing tu mengendap nak tangkap tikus.|kucing itu mengintai mau tangkap tikus .}}</text>
      <sha1>m1accgiyu6dwrt39usp787aj60sx18h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>melenggang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146089</id>
    <revision>
      <id>376246</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:31:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata kerja=== {{lb|ms|kata kerja}} # {{lb|ms|Siak}} melenggang &lt;!--berjalan santai mengayunkan tangan--&gt; #: {{cp|ms|dio melenggang santai kat paso tu.|dia berjalan santai mengayunkan tangan di pasar itu .}}'</comment>
      <origin>376246</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="m2ptx80ff14wvu682ixqq6hgu307oal" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata kerja===
{{lb|ms|kata kerja}}
# {{lb|ms|Siak}} melenggang &lt;!--berjalan santai mengayunkan tangan--&gt;
#: {{cp|ms|dio melenggang santai kat paso tu.|dia berjalan santai mengayunkan tangan di pasar itu .}}</text>
      <sha1>m2ptx80ff14wvu682ixqq6hgu307oal</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gaghang</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146090</id>
    <revision>
      <id>376247</id>
      <timestamp>2026-09-26T13:41:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>HafizahNurainii</username>
        <id>11023</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Melayu Siak== ===Kata sifat=== {{lb|ms|kata sifat}} # {{lb|ms|Siak}} gaghang &lt;!--pemarah--&gt; #: {{cp|ms|muko dio ajo yang nampak gaghang, tapi hatinyo baik  betul.|muka dia saja yang kelihatan pemarah, tapi hatinya baik sekali.}}'</comment>
      <origin>376247</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="237" sha1="hvzkdkh6wdt1qubbfgnmrvl3yz2sqtr" xml:space="preserve">==Bahasa Melayu Siak==
===Kata sifat===
{{lb|ms|kata sifat}}
# {{lb|ms|Siak}} gaghang &lt;!--pemarah--&gt;
#: {{cp|ms|muko dio ajo yang nampak gaghang, tapi hatinyo baik  betul.|muka dia saja yang kelihatan pemarah, tapi hatinya baik sekali.}}</text>
      <sha1>hvzkdkh6wdt1qubbfgnmrvl3yz2sqtr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bdr/suka'</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146091</id>
    <revision>
      <id>376248</id>
      <timestamp>2026-09-26T15:18:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Sipatung</username>
        <id>10839</id>
      </contributor>
      <comment>Membuat terjemahan baru</comment>
      <origin>376248</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="cez3eh7plft7yfy1cov0xzaak2ihcyy" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bdr}}==
===Kata nama===
{{inti|bdr|kata nama}}
# {{label|1=bdr|2=dialek|3=Sabah}} kelapa {{cp|bdr|Langa bana '''suka''' embuli ruma ku.|'''[[Kelapa]]''' di belakang rumah saya sangat tinggi.}}</text>
      <sha1>cez3eh7plft7yfy1cov0xzaak2ihcyy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Kategori:Kopdar September 2026</title>
    <ns>14</ns>
    <id>146092</id>
    <revision>
      <id>376473</id>
      <timestamp>2026-09-26T19:28:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taufik Hadris</username>
        <id>9879</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan 'Berikut adalah laman kategori kegiatan kopdar WikiKamus Bahasa Melayu di Pekanbaru [[Kategori:Kopdar Pekanbaru September 2026]]  __HIDDENCAT__'</comment>
      <origin>376473</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="or9ujy1990ixgw3tg54xkn19s7a4ci3" xml:space="preserve">Berikut adalah laman kategori kegiatan kopdar WikiKamus Bahasa Melayu di Pekanbaru
[[Kategori:Kopdar Pekanbaru September 2026]]

__HIDDENCAT__</text>
      <sha1>or9ujy1990ixgw3tg54xkn19s7a4ci3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376474</id>
      <parentid>376473</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T19:32:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taufik Hadris</username>
        <id>9879</id>
      </contributor>
      <origin>376474</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="173" sha1="el6o3ioo189cjabhrnwnjyk42msq1ju" xml:space="preserve">Kategori ini memuat halaman-halaman yang mendokumentasikan kegiatan kopi darat (kopdar) dan pertemuan komunitas Wikimedia Pekanbaru.

[[Kategori:Komunitas Wikikamus|Kopdar]]</text>
      <sha1>el6o3ioo189cjabhrnwnjyk42msq1ju</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376475</id>
      <parentid>376474</parentid>
      <timestamp>2026-09-26T19:32:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Taufik Hadris</username>
        <id>9879</id>
      </contributor>
      <origin>376475</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="2fd79pzxzy6p009vj5h0d6nl2y8aj5o" xml:space="preserve">Kategori ini memuat halaman-halaman yang mendokumentasikan kegiatan kopi darat (kopdar) dan pertemuan komunitas Wikimedia Pekanbaru.

[[Kategori:Komunitas Wikimedia Pekanbaru|Kopdar]]</text>
      <sha1>2fd79pzxzy6p009vj5h0d6nl2y8aj5o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:uz-afg-translit</title>
    <ns>828</ns>
    <id>146093</id>
    <revision>
      <id>376476</id>
      <timestamp>2026-09-27T00:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan 'local export = {}  local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)  local gcodepoint = m_str_utils.gcodepoint local rfind = m_str_utils.find local rsubn = m_str_utils.gsub local rmatch = m_str_utils.match local rsplit = m_str_utils.split local U = m_str_utils.char local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility  -- assigned below local has_diacritics  -- version of rsubn() that discards all but the first return value local functio...'</comment>
      <origin>376476</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="21544" sha1="7nk3vws2cin8v9jkuzhglx5gnnjt2xm" xml:space="preserve">local export = {}

local m_str_utils = require(&quot;Module:string utilities&quot;)

local gcodepoint = m_str_utils.gcodepoint
local rfind = m_str_utils.find
local rsubn = m_str_utils.gsub
local rmatch = m_str_utils.match
local rsplit = m_str_utils.split
local U = m_str_utils.char
local unpack = unpack or table.unpack -- Lua 5.2 compatibility

-- assigned below
local has_diacritics

-- version of rsubn() that discards all but the first return value
local function rsub(term, foo, bar)
	local retval = rsubn(term, foo, bar)
	return retval
end

local zwnj = U(0x200C) -- zero-width non-joiner
local alif_madda = U(0x622)
local alif_hamza_below = U(0x625)
local alif = U(0x627)
local taa_marbuuTa = U(0x629)
local laam = U(0x644)
local waaw = U(0x648)
local alif_maqSuura = &quot;یٰ&quot;
local yaa = &quot;ی&quot;
local fatHataan = U(0x64B)
local Dammataan = U(0x64C)
local kasrataan = U(0x64D)
local fatHa = U(0x64E)
local Damma = U(0x64F)
local kasra = U(0x650)
local shadda = U(0x651)
local sukuun = U(0x652)
local waaw_maj = &quot;ۉ&quot;
local yaa_maj =	&quot;ې&quot;
local dagger_alif = U(0x670)
local alif_waSl = U(0x671)
--local zwj = U(0x200D) -- zero-width joiner
local lrm = U(0x200E) -- left-to-right mark
local rlm = U(0x200F) -- right-to-left mark
-- Occurs after al- in allaḏī and variants so that we can implement elision of
-- a- after a preceding vowel, after which we remove the marker.
local alladi_marker = U(0xFFF0)

local tt = {
	-- consonants
	[&quot;ب&quot;]=&quot;b&quot;,
	[&quot;پ&quot;]=&quot;p&quot;, 
	[&quot;ت&quot;]=&quot;t&quot;, 
	[&quot;ث&quot;]=&quot;s&quot;, 
	[&quot;ج&quot;]=&quot;j&quot;, 
	[&quot;چ&quot;]=&quot;ch&quot;, 
	[&quot;ح&quot;]=&quot;h&quot;, 
	[&quot;خ&quot;]=&quot;x&quot;,
	[&quot;د&quot;]=&quot;d&quot;, [&quot;ذ&quot;]=&quot;z&quot;, [&quot;ر&quot;]=&quot;r&quot;, 
	[&quot;ز&quot;]=&quot;z&quot;, 
	[&quot;ژ&quot;]=&quot;zh&quot;, 
	[&quot;س&quot;]=&quot;s&quot;, [&quot;ش&quot;]=&quot;sh&quot;,
	[&quot;ص&quot;]=&quot;s&quot;, 
	[&quot;ض&quot;]=&quot;z&quot;,
	[&quot;ط&quot;]=&quot;t&quot;, 
	[&quot;ظ&quot;]=&quot;z&quot;, 
	[&quot;ع&quot;]=&quot;&quot;, 
	[&quot;غ&quot;]=&quot;gʻ&quot;,
	[&quot;ف&quot;]=&quot;f&quot;, 
	[&quot;ق&quot;]=&quot;q&quot;, 
	[&quot;ک&quot;]=&quot;k&quot;, 
	[&quot;گ&quot;]=&quot;g&quot;,
	[&quot;ل&quot;]=&quot;l&quot;, 
	[&quot;م&quot;]=&quot;m&quot;, 
	[&quot;ن&quot;]=&quot;n&quot;,
	[&quot;ه&quot;]=&quot;h&quot;,
	-- toʾ marbūta (special) - always after a fátḥa (a), silent at the end of
	-- an utterance, &quot;t&quot; in ʾizofa or with pronounced tanwīn. We catch
	-- most instances of toʾ marbūta before we get to this stage.
	[taa_marbuuTa]=&quot;t&quot;, -- toʾ marbūta = ة
	-- control characters
	[zwnj]=&quot;-&quot;, -- ZWNJ (zero-width non-joiner)
	-- [zwj]=&quot;&quot;, -- ZWJ (zero-width joiner)
	-- rare letters

	-- semivowels or long vowels, alif, hamza, special letters
	[&quot;ا&quot;]=&quot;o&quot;, -- ʾalif
	-- hamzated letters
	[&quot;أ&quot;]=&quot;ʼ&quot;, -- hamza over alif
	[alif_hamza_below]=&quot;ʼ&quot;, -- hamza under alif
	[&quot;ؤ&quot;]=&quot;ʼ&quot;, -- hamza over wow
	[&quot;ئ&quot;]=&quot;ʼ&quot;, -- hamza over yo
	[&quot;ء&quot;]=&quot;ʼ&quot;, -- hamza on the line
	-- long vowels
	[waaw]=&quot;v&quot;, --&quot;ū&quot; after zamma (u) and not before diacritic
	[yaa]=&quot;y&quot;, --&quot;ī&quot; after kasra (i) and not before diacritic
	[alif_maqSuura]=&quot;o&quot;, -- ʾalif maqsūra
	[alif_madda]=&quot;o&quot;, -- ʾalif madda
	[alif_waSl]= &quot;&quot;, -- hamzatu l-wasl
	[dagger_alif] = &quot;o&quot;, -- ʾalif xanjariyya = dagger ʾalif (Koranic diacritic)
	-- short vowels, šádda and sukūn
	[fatHataan]=&quot;an&quot;, -- fatḥatan
	[Dammataan]=&quot;un&quot;, -- zammatan
	[kasrataan]=&quot;in&quot;, -- kasratan
	[fatHa]=&quot;a&quot;, -- fatḥa
	[Damma]=&quot;u&quot;, -- zamma
	[kasra]=&quot;i&quot;, -- kasra
	[waaw_maj]=&quot;oʻ&quot;, 
	[yaa_maj]=&quot;e&quot;, 
	-- šadda - doubled consonant
	[sukuun]=&quot;&quot;, --sukūn - no vowel
	-- ligatures
	[&quot;ﻻ&quot;]=&quot;lo&quot;,
	[&quot;ﷲ&quot;]=&quot;lloh&quot;,
	-- tatwīl
	[&quot;ـ&quot;]=&quot;&quot;, -- tatwīl, no sound
	-- numerals
	[&quot;۱&quot;]=&quot;1&quot;, [&quot;۲&quot;]=&quot;2&quot;, [&quot;۳&quot;]=&quot;3&quot;, [&quot;۴&quot;]=&quot;4&quot;, [&quot;۵&quot;]=&quot;5&quot;,
	[&quot;۶&quot;]=&quot;6&quot;, [&quot;۷&quot;]=&quot;7&quot;, [&quot;۸&quot;]=&quot;8&quot;, [&quot;۹&quot;]=&quot;9&quot;, [&quot;۰&quot;]=&quot;0&quot;,
	-- punctuation (leave on separate lines)
	[&quot;؟&quot;]=&quot;?&quot;, -- question mark
	[&quot;«&quot;]='“', -- quotation mark
	[&quot;»&quot;]='”', -- quotation mark
	[&quot;٫&quot;]=&quot;.&quot;, -- decimal point
	[&quot;٬&quot;]=&quot;,&quot;, -- thousands separator
	[&quot;٪&quot;]=&quot;%&quot;, -- percent sign
	[&quot;،&quot;]=&quot;,&quot;, -- comma
	[&quot;؛&quot;]=&quot;;&quot; -- semicolon
}

local he = &quot;ه&quot;

local sun_letters = &quot;تثدذرزسشصضطظلن&quot;
-- For use in implementing sun-letter assimilation of ال (al-)
local ttsun1 = {}
local ttsun2 = {}
local ttsun3 = {}
for cp in gcodepoint(sun_letters) do
	local ch = U(cp)
	ttsun1[ch] = tt[ch]
	ttsun2[&quot;l-&quot; .. ch] = tt[ch] .. &quot;-&quot; .. ch
	table.insert(ttsun3, tt[ch])
end
-- For use in implementing elision of al-
local sun_letters_tr = table.concat(ttsun3, &quot;&quot;)

local consonants_needing_vowels = &quot;بتثجحخدذرزسشصضطظعغفقکلمنهپچژڤگڨڧڢںأإؤئءةﷲ&quot;
-- consonants on the right side; includes alif madda
local rconsonants = consonants_needing_vowels .. &quot;ویآ&quot;
-- consonants on the left side; does not include alif madda
local lconsonants = consonants_needing_vowels .. &quot;وی&quot;
-- Arabic semicolon, comma, question mark; tatwīl; period, exclamation point,
-- single quote for bold/italic, double quotes for quoted material
local punctuation = &quot;؟،؛&quot; .. &quot;ـ&quot; .. &quot;.!'&quot; .. '&quot;'
local space_like = &quot;%s'&quot; .. '&quot;' .. zwnj .. &quot;\n&quot; .. &quot;%p&quot;
local space_like_class = &quot;[&quot; .. space_like .. &quot;]&quot;
local numbers = &quot;۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰&quot;

local before_diacritic_checking_subs = {
	------------ transformations prior to checking for diacritics --------------
	-- random Koranic marks and presentation forms
	{U(0x06E1), sukuun}, -- &quot;Small High Dotless Head of Khah&quot; (variant of sukūn)
	{U(0x06DA), &quot;&quot;}, -- &quot;Small High Jeem&quot;
	{U(0x06DF), &quot;&quot;}, -- &quot;Small High Rounded Zero&quot; (FIXME: correct?)
	{U(0x08F0), U(0x64B)}, -- &quot;Open Fathatan&quot;
	{U(0x08F1), U(0x64C)}, -- &quot;Open Dammatan&quot;
	{U(0x08F2), U(0x64D)}, -- &quot;Open Kasratan&quot;
	{U(0x06E4), &quot;&quot;}, -- &quot;Small High Madda&quot; (FIXME: correct?)
	{U(0x06D6), &quot;&quot;}, -- &quot;Small High Ligature Sad with Lam with Alef Maksura&quot; (FIXME: there are others we need to do)
	{U(0x06E5), &quot;و&quot;},
	{U(0x06E6), &quot;ی&quot;},
	-- convert llh for alloh into ll+shadda+dagger-alif+h
	{&quot;لله&quot;, &quot;للّٰه&quot;},
	-- shadda+short-vowel (including tanwīn vowels, i.e. -an -in -un) gets
	-- replaced with short-vowel+shadda during NFC normalisation, which
	-- MediaWiki does for all Unicode strings; however, it makes the
	-- transliteration process inconvenient, so undo it.
	{&quot;([&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. dagger_alif .. &quot;])&quot; .. shadda, shadda .. &quot;%1&quot;},
	-- ignore Koranic gemination at beginning of word due to assimilation of preceding consonant
	{&quot; ([&quot; .. lconsonants .. &quot;])&quot; .. shadda, &quot; %1&quot;},
	-- ignore alif jamīla (otiose alif in 3pl verb forms)
	
	-- alif_madda, ayn
	{&quot;(&quot; .. sukuun .. &quot;)&quot; .. alif_madda , &quot;%1&quot; .. &quot;ء&quot; .. fatHa .. alif},
	{&quot;([&quot; .. lconsonants .. sukuun .. &quot;])&quot; .. &quot;ع&quot;
		, &quot;%1&quot; .. &quot;ء&quot; },
	{ &quot;ع&quot; .. sukuun	, &quot;ء&quot; .. sukuun },
	
	-- final he 
	{&quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. &quot;ه&quot; .. &quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;	, &quot;%1%2&quot; },
	{&quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. &quot;ه&quot; .. &quot;$&quot;	, &quot;%1&quot; },
	{&quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. he .. &quot;$&quot; , &quot;%1%2&quot; },
		
	--     #1: handle zamma + wow + alif (final -ū)
	{Damma .. waaw .. alif, Damma .. waaw},
	--     #2: handle wow + sukūn + alif (final -w in -aw in defective verbs)
	--     this must go before the generation of w, which removes the waw here.
	{waaw .. sukuun .. alif, waaw .. sukuun},
	-- ignore final alif or alif maqsūra following fatḥatan (e.g. in accusative
	-- singular or words like عَصًا &quot;stick&quot; or هُدًى &quot;guidance&quot;; this is called
	-- tanwin nasb)
	
	{&quot;(&quot; .. fatHa .. &quot;?)&quot; .. yaa .. dagger_alif, &quot;%1&quot; .. alif},
	{fatHataan .. &quot;[&quot; .. alif .. alif_maqSuura .. &quot;]&quot;, fatHataan},
	-- same but with the fatḥatan placed over the alif or alif maqsūra
	-- instead of over the previous letter (considered a misspelling but
	-- common)
	{&quot;[&quot; .. alif .. alif_maqSuura .. &quot;]&quot; .. fatHataan, fatHataan},
	-- toʾ marbūta should always be preceded by fatḥa, alif, alif madda or
	-- dagger alif; infer fatḥa if not
	{&quot;([^&quot; .. fatHa .. alif .. alif_madda .. dagger_alif .. &quot;])&quot; .. taa_marbuuTa, &quot;%1&quot; .. fatHa .. taa_marbuuTa},
	-- similarly for alif between consonants, possibly marked with shadda
	-- (does not apply to initial alif, which is silent when not marked with
	-- hamza, or final alif, which might be pronounced as -an)
	{&quot;([&quot; .. lconsonants .. &quot;]&quot; .. shadda .. &quot;?)&quot; .. alif .. &quot;([&quot; .. rconsonants .. &quot;])&quot;,
		&quot;%1&quot; .. fatHa .. alif .. &quot;%2&quot;},
	-- infer fatḥa in case of non-fatḥa + alif/alif-maqsūra + dagger alif
	{&quot;([^&quot; .. fatHa .. &quot;])([&quot; .. alif .. alif_maqSuura .. &quot;]&quot; .. dagger_alif .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot; .. fatHa .. &quot;%2&quot;},
	-- infer kasra in case of hamza-under-alif not + kasra
	{alif_hamza_below .. &quot;([^&quot; .. kasra .. kasrataan .. &quot;])&quot;, alif_hamza_below .. kasra .. &quot;%1&quot;},
	-- ignore dagger alif placed over regular alif or alif maqsūra
	{&quot;([&quot; .. alif .. alif_maqSuura .. &quot;])&quot; .. dagger_alif, &quot;%1&quot;},

	----------- rest of these concern definite article alif-lom ----------
	-- in kasra/zamma + alif + lam, make alif into hamzatu l-wasl, so we
	-- handle cases like بِالتَّوْفِیق (bi-t-tawfīq) correctly
	{&quot;([&quot; .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. alif .. laam, &quot;%1&quot; .. alif_waSl .. laam},
	-- al + consonant + shadda (only recognize word-initially if regular alif): remove shadda
	{&quot;^(&quot; .. alif .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam .. &quot;[&quot; .. lconsonants .. &quot;])&quot; .. shadda, &quot;%1&quot;},
	{&quot;(&quot; .. space_like_class .. alif .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam .. &quot;[&quot; .. lconsonants .. &quot;])&quot; .. shadda, &quot;%1&quot;},
	{&quot;(&quot; .. alif_waSl .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam .. &quot;[&quot; .. lconsonants .. &quot;])&quot; .. shadda, &quot;%1&quot;},
	-- handle l- hamzatu l-wasl or word-initial al-
	{&quot;^&quot; .. alif .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam, &quot;al-&quot;},
	{&quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot; .. alif .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam, &quot;%1al-&quot;},
	-- next one for bi-t-tawfīq
	{&quot;([&quot; .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. alif_waSl .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam, &quot;%1-l-&quot;},
	-- next one for remaining hamzatu l-wasl (at beginning of word)
	{alif_waSl .. fatHa .. &quot;?&quot; .. laam, &quot;l-&quot;},
	-- special casing if the l in al- has a shadda on it (as in الَّذِی &quot;that&quot;),
	-- so we don't mistakenly double the dash; insert a special marker here so
	-- that we know later to elide the a- after a vowel
	{&quot;l%-&quot; .. shadda, &quot;l&quot; .. alladi_marker .. &quot;l&quot;},
	-- implement assimilation of sun letters
	{&quot;l%-[&quot; .. sun_letters .. &quot;]&quot;, ttsun2},
}

-- Transliterate the word(s) in TEXT. LANG (the language) and SC (the script)
-- are ignored. OMIT_I3RAAB means leave out final short vowels (ʾiʿrob).
-- GRAY_I3RAAB means render transliterate short vowels (ʾiʿrob) in gray.
-- FORCE_TRANSLIT causes even non-vocalized text to be transliterated
-- (normally the function checks for non-vocalized text and returns nil,
-- since such text is ambiguous in transliteration).
function export.tr(text, lang, sc, omit_i3raab, gray_i3raab, force_translit)
	-- make it possible to call this function from a template
	if type(text) == &quot;table&quot; then
		local function f(x) return (x ~= &quot;&quot;) and x or nil end
		text, lang, sc, omit_i3raab, force_translit =
			f(text.args[1]), f(text.args[2]), f(text.args[3]), f(text.args[4]), f(text.args[5])
	end

	for _, sub in ipairs(before_diacritic_checking_subs) do
		text = rsub(text, sub[1], sub[2])
	end

	if not force_translit and not has_diacritics(text) then
		require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;ar-translit/lacking diacritics&quot;)
		return nil
	end
	
	------------ transformations after checking for diacritics --------------
	-- Replace plain alif with hamzatu l-wasl when followed by fatḥa/zamma/kasra.
	-- Must go after handling of initial al-, which distinguishes alif-fatḥa
	-- from alif w/hamzatu l-wasl. Must go before generation of ū and ī, which
	-- eliminate the zamma/kasra.
	text = rsub(text, alif .. &quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. waaw_maj .. yaa_maj .. &quot;])&quot;, alif_waSl .. &quot;%1&quot;)
	-- zamma + waw not followed by a diacritic is ū, otherwise w
	text = rsub(text, Damma .. waaw .. &quot;([^&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. shadda .. sukuun .. dagger_alif .. waaw_maj .. yaa_maj .. &quot;])&quot;, &quot;ū%1&quot;)
	text = rsub(text, Damma .. waaw .. &quot;$&quot;, &quot;ū&quot;)
	-- kasra + yaa not followed by a diacritic (or ū from prev step) is ī, otherwise y
	text = rsub(text, kasra .. yaa .. &quot;([^&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. shadda .. sukuun .. dagger_alif .. waaw_maj .. yaa_maj .. &quot;ū])&quot;, &quot;ī%1&quot;)
	text = rsub(text, kasra .. yaa .. &quot;$&quot;, &quot;ī&quot;)
	-- final he
	text = rsub(text, &quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. he .. &quot;$&quot;, &quot;%1&quot;)
	text = rsub(text, &quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot; .. he .. &quot;(&quot; .. space_like_class .. zwnj .. &quot;)&quot;, &quot;%1%2&quot;)
	text = rsub(text, zwnj, &quot;&quot;)
	-- convert shadda to double letter.
	text = rsub(text, &quot;(.)&quot; .. shadda, &quot;%1%1&quot;)
	if not omit_i3raab and gray_i3raab then -- show ʾiʿrob grayed in transliteration
		-- decide whether to gray out the t in ﺓ. If word begins with al- or l-, yes.
		-- Otherwise, no if word ends in a/i/u, yes if ends in an/in/un.
		text = rsub(text, &quot;^(a?l%-[^%s]+)&quot; .. taa_marbuuTa .. &quot;([&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot;,
			'%1&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;t&lt;/span&gt;%2')
		text = rsub(text, &quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;a?l%-[^%s]+)&quot; .. taa_marbuuTa .. &quot;([&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot;,
			'%1&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;t&lt;/span&gt;%2')
		text = rsub(text, taa_marbuuTa .. &quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])&quot;, &quot;t%1&quot;)
		text = rsub(text, taa_marbuuTa .. &quot;([&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. &quot;])&quot;,
			'&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;t&lt;/span&gt;%1')
		text = rsub(text, &quot;.&quot;, {
			[fatHataan] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;an&lt;/span&gt;',
			[kasrataan] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;in&lt;/span&gt;',
			[Dammataan] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;un&lt;/span&gt;'
		})
		text = rsub(text, &quot;([&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;])(&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;,
			function(vowel, space)
				vowel_repl = {
					[fatHa] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;a&lt;/span&gt; ',
					[kasra] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;i&lt;/span&gt; ',
					[Damma] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;u&lt;/span&gt; '
				}
				return vowel_repl[vowel] .. space
			end
		)
		text = rsub(text, &quot;[&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;]$&quot;, {
			[fatHa] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;a&lt;/span&gt;',
			[kasra] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;i&lt;/span&gt;',
			[Damma] = '&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;u&lt;/span&gt;'
		})
		text = rsub(text, '&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;color: var(--wikt-palette-grey-8,#888)&quot;&gt;', &quot;&quot;)
	elseif omit_i3raab then -- omit ʾiʿrob in transliteration
		text = rsub(text, &quot;[&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;)
		text = rsub(text, &quot;[&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;](&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot;)
		text = rsub(text, &quot;[&quot; .. fatHa .. Damma .. kasra .. &quot;]$&quot;, &quot;&quot;)
	end
	-- toʾ marbūta should not be rendered by -t if word-final even when
	-- ʾiʿrob (desinential inflection) is shown; instead, use (t) before
	-- whitespace, nothing when final; but render final -ﺍﺓ and -ﺁﺓ as -oh,
	-- consistent with Wehr's dictionary
	-- Left-to-right or right-to-left mark at end of text will prevent toʾ marbūta
	-- from being transliterated correctly.
	text = string.gsub(text, lrm, &quot;&quot;)
	text = string.gsub(text, rlm, &quot;&quot;)
	text = rsub(text, &quot;([&quot; .. alif .. alif_madda .. &quot;])&quot; .. taa_marbuuTa .. &quot;$&quot;, &quot;%1h&quot;)
	-- Ignore final toʾ marbūta (it appears as &quot;a&quot; due to the preceding
	-- short vowel). Need to do this after graying or omitting word-final
	-- ʾiʿrob.
	text = rsub(text, taa_marbuuTa .. &quot;$&quot;, &quot;&quot;)
	text = rsub(text, taa_marbuuTa .. &quot;(%p)&quot;, &quot;%1&quot;)
	if not omit_i3raab then -- show ʾiʿrob in transliteration
		text = rsub(text, taa_marbuuTa .. &quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;, &quot;(t)%1&quot;)
	else
		-- When omitting ʾiʿrob, show all non-absolutely-final instances of
		-- toʾ marbūta as (t), with trailing ʾiʿrob omitted.
		text = rsub(text, taa_marbuuTa, &quot;(t)&quot;)
	end
	-- tatwīl should be rendered as - at beginning or end of word. It will
	-- be rendered as nothing in the middle of a word (FIXME, do we want
	-- this?)
	text = rsub(text, &quot;^ـ&quot;, &quot;-&quot;)
	text = rsub(text, &quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;)ـ&quot;,
		&quot;%1-&quot;)
	text = rsub(text, &quot;ـ$&quot;, &quot;-&quot;)
	text = rsub(text, &quot;ـ(&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;, &quot;-%1&quot;)
	-- Now convert remaining Arabic chars according to table.
	text = rsub(text, &quot;.&quot;, tt)
	text = rsub(text, &quot;ao&quot;, &quot;o&quot;)
	-- Implement elision of al- after a final vowel. We do this
	-- conservatively, only handling elision of the definite article and related
	-- terms (specifically, relative pronoun الَّذِی (allaḏī) and variants) rather
	-- than elision in other cases of hamzat al-wasl (e.g. form-I imperatives
	-- or form-VII and above verbal nouns) partly because elision in
	-- these cases isn't so common in MSA and partly to avoid excessive
	-- elision in case of words written with initial bare alif instead of
	-- properly with hamzated alif. Possibly we should reconsider.
	text = rsub(text, &quot;([aiuoīū]'* +'*)a([&quot; .. sun_letters_tr .. &quot;][%-&quot; .. alladi_marker .. &quot;])&quot;,
		&quot;%1%2&quot;)
	if gray_i3raab then
		text = rsub(text, &quot;([aiuoīū]'*&lt;/span&gt;'* +'*)a([&quot; .. sun_letters_tr .. &quot;][%-&quot; .. alladi_marker .. &quot;])&quot;,
			&quot;%1%2&quot;)
	end
	-- remove indicator of allaḏī, which has served its purpose
	text = rsub(text, alladi_marker, &quot;&quot;)
	-- Special-case the transliteration of alloh, without the hyphen.
	text = rsub(text, &quot;^(a?)l%-loh&quot;, &quot;%1lloh&quot;)
	text = rsub(text, &quot;(&quot; .. space_like_class .. &quot;a?)l%-loh&quot;, &quot;%1lloh&quot;)
	-- Compress multiple spaces, which may occur e.g. when removing Koranic diacritics.
	text = rsub(text, &quot;(%s)%s+&quot;, &quot;%1&quot;)
	-- Remove length (not native in uzbek)
	text = rsub(text, &quot;ī&quot;, &quot;i&quot;)
	text = rsub(text, &quot;ū&quot;, &quot;u&quot;)

	return text
end

local has_diacritics_subs = {
	-- FIXME! What about lam-alif ligature?
	-- remove punctuation and shadda
	-- must go before removing final consonants
	{&quot;[&quot; .. punctuation .. shadda .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;},
	{zwnj, &quot; &quot;},
	-- Remove consonants at end of word or utterance, so that we're OK with
	-- words lacking iʿrob (must go before removing other consonants).
	-- If you want to catch places without iʿrob, comment out the next two lines.
	{&quot;[&quot; .. lconsonants .. &quot;]$&quot;, &quot;&quot;},
	{&quot;[&quot; .. lconsonants .. &quot;]([%)%]}]?&quot; .. space_like_class .. &quot;)&quot;, &quot;%1&quot;},
	-- remove consonants (or alif) when followed by diacritics
	-- must go after removing shadda
	-- do not remove the diacritics yet because we need them to handle
	-- long-vowel sequences of diacritic + pseudo-consonant
	{&quot;[&quot; .. lconsonants .. alif .. &quot;]([&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. sukuun .. dagger_alif .. waaw_maj .. yaa_maj .. &quot;])&quot;, &quot;%1&quot;},
	-- the following two must go after removing consonants w/diacritics because
	-- we only want to treat vocalic wow/yo' in them (we want to have removed
	-- wow/yo' followed by a diacritic)
	-- remove zamma + wow
	{Damma .. waaw, &quot;&quot;},
	-- remove kasra + yo'
	{kasra .. yaa, &quot;&quot;},
	-- remove majhuls
	{waaw_maj, &quot;&quot;},
	{yaa_maj, &quot;&quot;},
	-- remove fatḥa/fatḥatan + alif/alif-maqsūra
	{&quot;[&quot; .. fatHataan .. fatHa .. &quot;][&quot; .. alif .. alif_maqSuura .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;},
	-- remove diacritics
	{&quot;[&quot; .. fatHataan .. Dammataan .. kasrataan .. fatHa .. Damma .. kasra .. sukuun .. dagger_alif .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;},
	-- remove numbers, hamzatu l-wasl, alif madda
	{&quot;[&quot; .. numbers .. &quot;ٱ&quot; .. &quot;آ&quot; .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;},
	-- remove non-Arabic characters
	{&quot;[^&quot; .. U(0x0600) .. &quot;-&quot; .. U(0x06FF) .. U(0x0750) .. &quot;-&quot; .. U(0x077F) ..
			 U(0x08A0) .. &quot;-&quot; .. U(0x08FF) .. U(0xFB50) .. &quot;-&quot; .. U(0xFDFF) ..
			 U(0xFE70) .. &quot;-&quot; .. U(0xFEFF) .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;}
}

-- declared as local above
function has_diacritics(text)
	local orig_text = text
	local count
	text, count = rsubn(text, &quot;[&quot; .. lrm .. rlm .. &quot;]&quot;, &quot;&quot;)
	if count &gt; 0 then
		require(&quot;Module:debug&quot;).track(&quot;ar-translit/lrm or rlm&quot;)
	end
	for _, sub in ipairs(has_diacritics_subs) do
		text = rsub(text, unpack(sub))
	end
	if #text &gt; 0 then
		mw.log((&quot;Check for missing diacritics failed; original text '%s', text without diacritics '%s'&quot;):format(
			orig_text, text))
	end
	return #text == 0
end

-- Return true if transliteration TR is an irregular transliteration of
-- ARABIC. Return false if ARABIC can't be transliterated. For purposes of
-- establishing regularity, hyphens are ignored and word-final toʾ marbūta
-- can be transliterated as &quot;(t)&quot;, &quot;&quot; or &quot;t&quot;.
function export.irregular_translit(arabic, tr)
	if not arabic or arabic == &quot;&quot; or not tr or tr == &quot;&quot; then
		return false
	end
	local regtr = export.tr(arabic)
	if not regtr or regtr == tr then
		return false
	end
	local arwords = rsplit(arabic, &quot; &quot;)
	local regwords = rsplit(regtr, &quot; &quot;)
	local words = rsplit(tr, &quot; &quot;)
	if #regwords ~= #words or #regwords ~= #arwords then
		return true
	end
	for i=1,#regwords do
		local regword = regwords[i]
		local word = words[i]
		local arword = arwords[i]
		-- Resolve final (t) in auto-translit to t, h or nothing
		if rfind(regword, &quot;%(t%)$&quot;) then
			regword = rfind(word, &quot;oh$&quot;) and rsub(regword, &quot;%(t%)$&quot;, &quot;h&quot;) or
				rfind(word, &quot;t$&quot;) and rsub(regword, &quot;%(t%)$&quot;, &quot;t&quot;) or
				rsub(regword, &quot;%(t%)$&quot;, &quot;&quot;)
		end
		-- Resolve clitics + short a + alif-lom, which may get auto-transliterated
		-- to contain long o, to short a if the manual translit has it; note
		-- that currently in cases with assimilated l, the auto-translit will
		-- fail, so we won't ever get here and don't have to worry about
		-- auto-translit l against manual-translit assimilated char.
		local clitic_chars = &quot;^[وفیییل]&quot; -- separate line to avoid L2R display weirdness
		if rfind(arword, clitic_chars .. fatHa .. &quot;?[&quot; .. alif .. alif_waSl .. &quot;]&quot; .. laam) and rfind(word, &quot;^[wfkl]a%-&quot;) then
			regword = rsub(regword, &quot;^([wfkl])o&quot;, &quot;%1a&quot;)
		end
		-- Ignore hyphens when comparing
		if rsub(regword, &quot;%-&quot;, &quot;&quot;) ~= rsub(word, &quot;%-&quot;, &quot;&quot;) then
			return true
		end
	end
	return false
end

return export</text>
      <sha1>7nk3vws2cin8v9jkuzhglx5gnnjt2xm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Modul:Copt-sortkey</title>
    <ns>828</ns>
    <id>146094</id>
    <revision>
      <id>376478</id>
      <timestamp>2026-09-27T00:31:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hakimi97</username>
        <id>2668</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan 'export = {}  local match = mw.ustring.match local str_gsub = string.gsub  local function ugsub(text, regex, replacement) 	local out = mw.ustring.gsub(text, regex, replacement) 	return out end  local alphabet = &quot;ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥⳉϧϩϫϭw&quot; local vowels = &quot;ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ&quot; local vowel = &quot;[&quot; .. vowels .. &quot;]&quot; local consonants = ugsub(alphabet, vowel, &quot;&quot;) local consonant = &quot;[&quot; .. consonants...'</comment>
      <origin>376478</origin>
      <model>Scribunto</model>
      <format>text/plain</format>
      <text bytes="3263" sha1="8o899v7yx7qyh5uiyv6wmfsrsqo8b0t" xml:space="preserve">export = {}

local match = mw.ustring.match
local str_gsub = string.gsub

local function ugsub(text, regex, replacement)
	local out = mw.ustring.gsub(text, regex, replacement)
	return out
end

local alphabet = &quot;ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱϣϥⳉϧϩϫϭw&quot;
local vowels = &quot;ⲁⲉⲏⲓⲟⲩⲱ&quot;
local vowel = &quot;[&quot; .. vowels .. &quot;]&quot;
local consonants = ugsub(alphabet, vowel, &quot;&quot;)
local consonant = &quot;[&quot; .. consonants .. &quot;]&quot;

local replacements = {
	[&quot;ⲟⲩ&quot;] = &quot;ⲩ&quot;,
	[&quot;ⳤ&quot;] = &quot;ⲕⲉ&quot;,
	[&quot;ⲉⲓ&quot;] = &quot;ⲓ&quot;,
	[&quot;ϯ&quot;] = &quot;ⲧⲓ&quot;,
	[&quot;-&quot;] = &quot;&quot;,
	[&quot;⸗&quot;] = &quot;&quot;,
	[&quot;ˋ&quot;] = &quot;&quot;,
}

local CopticToGreek = {
	[&quot;ⲁ&quot;] = &quot;α&quot;,
	[&quot;ⲃ&quot;] = &quot;β&quot;,
	[&quot;ⲅ&quot;] = &quot;γ&quot;,
	[&quot;ⲇ&quot;] = &quot;δ&quot;,
	[&quot;ⲉ&quot;] = &quot;ε&quot;,
	[&quot;ⲍ&quot;] = &quot;ζ&quot;,
	[&quot;ⲏ&quot;] = &quot;η&quot;,
	[&quot;ⲑ&quot;] = &quot;θ&quot;,
	[&quot;ⲓ&quot;] = &quot;ι&quot;,
	[&quot;ⲕ&quot;] = &quot;κ&quot;,
	[&quot;ⲗ&quot;] = &quot;λ&quot;,
	[&quot;ⲙ&quot;] = &quot;μ&quot;,
	[&quot;ⲛ&quot;] = &quot;ν&quot;,
	[&quot;ⲝ&quot;] = &quot;ξ&quot;,
	[&quot;ⲟ&quot;] = &quot;ο&quot;,
	[&quot;ⲡ&quot;] = &quot;π&quot;,
	[&quot;ⲣ&quot;] = &quot;ρ&quot;,
	[&quot;ⲥ&quot;] = &quot;σ&quot;,
	[&quot;ⲧ&quot;] = &quot;τ&quot;,
	[&quot;ⲩ&quot;] = &quot;υ&quot;,
	[&quot;ⲫ&quot;] = &quot;φ&quot;,
	[&quot;ⲭ&quot;] = &quot;χ&quot;,
	[&quot;ⲯ&quot;] = &quot;ψ&quot;,
	[&quot;ⲱ&quot;] = &quot;ω&quot;,
}

function export.makeSortKey(text, lang, sc)
	text = mw.ustring.lower(text)
	
	for letter, replacement in pairs(replacements) do
		text = str_gsub(text, letter, replacement)
	end
	
	local origText = text
	
	text = ugsub(text, &quot;ⲩ(&quot; .. vowel .. &quot;)&quot;, &quot;w%1&quot;)
	text = ugsub(text, &quot;(&quot; .. vowel .. &quot;)ⲩ&quot;, &quot;%1w&quot;)
	
--	mw.log(origText, text)
	
	local sort = {}
	
	for word in mw.ustring.gmatch(text, &quot;%S+&quot;) do
		-- Add initial vowel (if any).
		table.insert(sort, match(word, &quot;^&quot; .. vowel) )
		-- Add consonants (in order).
		table.insert(sort, ugsub(word, vowel .. &quot;+&quot;, &quot;&quot;))
		
		--[[
			Add the number &quot;1&quot; if word ends in consonant.
			&quot;1&quot; sorts before Greek–Coptic and Coptic Unicode blocks.
		]]
		if mw.ustring.match(word, consonant .. &quot;$&quot;) then
			table.insert(sort, &quot;1&quot;)
		elseif mw.ustring.match(word, vowel .. &quot;$&quot;) then
			table.insert(sort, &quot;2&quot;)
		end
		
		-- Get non-initial vowels (in order) by removing initial vowel and all consonants.
		table.insert(sort, ugsub(ugsub(word, &quot;^&quot; .. vowel, &quot;&quot;), consonant, &quot;&quot;))
		
		table.insert(sort, &quot; &quot;)
	end
	
	sort = table.concat(sort)
	
	sort = str_gsub(sort, &quot;w&quot;, &quot;ⲩ&quot;)
	
	--[[
		Convert Greek-derived Coptic characters to Greek ones.
		Otherwise, the uniquely Coptic letters would sort first, because
		they were added to Unicode earlier.
		ϣϥⳉϧϩϫϭ		ⲁⲃⲅⲇⲉⲍⲏⲑⲓⲕⲗⲙⲛⲝⲟⲡⲣⲥⲧⲩⲫⲭⲯⲱ
						⇓
		αβγδεζηθικλμνξοπρστυφχψω	ϣϥⳉϧϩϫϭ		
	]]
	sort = str_gsub(sort, &quot;[\194-\244][\128-\191]+&quot;, CopticToGreek)
	
	return mw.ustring.upper(sort)
end

local lang = require(&quot;Module:languages&quot;).getByCode(&quot;cop&quot;)
local sc = require(&quot;Module:scripts&quot;).getByCode(&quot;Copt&quot;)
local function tag(text)
	return require(&quot;Module:script utilities&quot;).tag_text(text, lang, sc)
end

function export.showSorting(frame)
	local terms = {}
	
	for i, term in ipairs(frame.args) do
		table.insert(terms, term)
	end
	
	local function comp(term1, term2)
		return export.makeSortKey(term1) &lt; export.makeSortKey(term2)
	end
	
	table.sort(terms, comp)
	
	for i, term in pairs(terms) do
		terms[i] = &quot;\n* &quot; .. tag(term) .. &quot; (&lt;code&gt;&quot; .. export.makeSortKey(term) .. &quot;&lt;/code&gt;)&quot;
	end
	
	return table.concat(terms)
end

return export</text>
      <sha1>8o899v7yx7qyh5uiyv6wmfsrsqo8b0t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:dtp/Iasai lo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146095</id>
    <revision>
      <id>376483</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:14:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kimora Xav</username>
        <id>11323</id>
      </contributor>
      <comment>Bahasa Kadazan Dusun</comment>
      <origin>376483</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="77" sha1="i8pncp0lde0bldprc9viqn1kzqrf785" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|dtp}}==
===Kata sifat===
{{inti|dtp|kata sifat}}
# siapa tu</text>
      <sha1>i8pncp0lde0bldprc9viqn1kzqrf785</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:dtp/Rangkig</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146096</id>
    <revision>
      <id>376484</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:18:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kimora Xav</username>
        <id>11323</id>
      </contributor>
      <comment>Bahasa Kadazan Dusun</comment>
      <origin>376484</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="sxt0qsfupxp05918ny8cq8skhrm1zmj" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|dtp}}==
===Kata sifat===
{{inti|dtp|kata sifat}}
# Kurus</text>
      <sha1>sxt0qsfupxp05918ny8cq8skhrm1zmj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:dtp/Oitom</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146097</id>
    <revision>
      <id>376485</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:19:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kimora Xav</username>
        <id>11323</id>
      </contributor>
      <comment>B</comment>
      <origin>376485</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="72" sha1="ix9eh5zkwy7ry24pvcxon16d7upxsix" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|dtp}}==
===Kata nama===
{{inti|dtp|kata nama}}
# Hitam</text>
      <sha1>ix9eh5zkwy7ry24pvcxon16d7upxsix</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:dtp/Kogoruk</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146098</id>
    <revision>
      <id>376486</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:22:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kimora Xav</username>
        <id>11323</id>
      </contributor>
      <comment>Bahasa Kadazan Dusun</comment>
      <origin>376486</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="79" sha1="ou2lk6uualqb3ip0aneo8vm73oio53d" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|dtp}}==
===Kata kerja===
{{inti|dtp|kata kerja}}
# bordongkur</text>
      <sha1>ou2lk6uualqb3ip0aneo8vm73oio53d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:dtp/Inggaa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146099</id>
    <revision>
      <id>376487</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:24:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Kimora Xav</username>
        <id>11323</id>
      </contributor>
      <comment>Bahasa Kadazan Dusun</comment>
      <origin>376487</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="9igsxh7dmumktndk1wgzbvq070a48mx" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|dtp}}==
===Kata sifat===
{{inti|dtp|kata sifat}}
# tiada</text>
      <sha1>9igsxh7dmumktndk1wgzbvq070a48mx</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>eŭfemismo</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146100</id>
    <revision>
      <id>376488</id>
      <timestamp>2026-09-27T02:54:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Balamax</username>
        <id>1417</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '{{wikipedia|lang=eo}} ==Bahasa Esperanto==  ===Takrifan=== {{eo-kn}} # [[eufemisme]], [[bahasa halus]]  ===Etimologi=== Daripada {{der|eo|grc|εὐφημισμός}}.  ===Sebutan=== * {{IPA|eo|/eu̯.fe.ˈmis.mo/}} * Penyukuan kata: eŭ‧fe‧mis‧mo * {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}}  {{C|eo|Linguistik}}'</comment>
      <origin>376488</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="hivdjug9psm9vtnzqefp4oiqfbsyi54" xml:space="preserve">{{wikipedia|lang=eo}}
==Bahasa Esperanto==

===Takrifan===
{{eo-kn}}
# [[eufemisme]], [[bahasa halus]]

===Etimologi===
Daripada {{der|eo|grc|εὐφημισμός}}.

===Sebutan===
* {{IPA|eo|/eu̯.fe.ˈmis.mo/}}
* Penyukuan kata: eŭ‧fe‧mis‧mo
* {{audio|eo|LL-Q143 (epo)-Lepticed7-eŭfemismo.wav}}

{{C|eo|Linguistik}}</text>
      <sha1>hivdjug9psm9vtnzqefp4oiqfbsyi54</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/piring</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146101</id>
    <revision>
      <id>376489</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:20:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Affandy Murad</username>
        <id>9103</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # pinggan #:{{cp|id|saya makan di atas piring|Saya makan menggunakan pinggan}}'</comment>
      <origin>376489</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="bsznhpsnchxscg3e3pbhixt51afehbn" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pinggan
#:{{cp|id|saya makan di atas piring|Saya makan menggunakan pinggan}}</text>
      <sha1>bsznhpsnchxscg3e3pbhixt51afehbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376670</id>
      <parentid>376489</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:09:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <origin>376670</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="190" sha1="8or0zotodnh7uv7vcfvklk2z8n7za0e" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pinggan
#:{{cp|id|Mereka lagi ngebahas kesejahteraan orang desa|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.}}</text>
      <sha1>8or0zotodnh7uv7vcfvklk2z8n7za0e</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376672</id>
      <parentid>376670</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:11:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376672</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="b5xq20mbmck3xw4qfkdvt4yvj9mfyxz" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pinggan
#:{{cp|id|Saya menggunakan piring |Saya sedang menggunakan pinggan.}}</text>
      <sha1>b5xq20mbmck3xw4qfkdvt4yvj9mfyxz</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376674</id>
      <parentid>376672</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:12:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376674</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="bsznhpsnchxscg3e3pbhixt51afehbn" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pinggan
#:{{cp|id|saya makan di atas piring|Saya makan menggunakan pinggan}}</text>
      <sha1>bsznhpsnchxscg3e3pbhixt51afehbn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376720</id>
      <parentid>376674</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:54:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <origin>376720</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="m6f8hmrthtz7alp45118lgk82nvmfai" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pinggan
#:{{cp|id|Penyakit infeksi telinga dapat membuat seseorang '''tuli'''.|Penyakitan bejangkit telinga boleh membuat seseorang '''pekak'''.}}</text>
      <sha1>m6f8hmrthtz7alp45118lgk82nvmfai</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sendok</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146102</id>
    <revision>
      <id>376492</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:45:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[sudu]]'</comment>
      <origin>376492</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="2luoh9z4312tlutrh3r8cmla0u3nmgt" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[sudu]]</text>
      <sha1>2luoh9z4312tlutrh3r8cmla0u3nmgt</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376507</id>
      <parentid>376492</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:59:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <origin>376507</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="kmztter2wkhglqup8v1vwjwhws8d1s2" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[sudu]]
#:{{cp|id|ibu mengambil sendok untuk makan sup|sila gunakan sudu dan garpu semasa menikmati hidangan}}</text>
      <sha1>kmztter2wkhglqup8v1vwjwhws8d1s2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/topi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146103</id>
    <revision>
      <id>376493</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:46:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # topi'</comment>
      <origin>376493</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="69" sha1="hanx9lc5cvb7s1u2dl4kdmhwbvvwejd" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# topi</text>
      <sha1>hanx9lc5cvb7s1u2dl4kdmhwbvvwejd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376504</id>
      <parentid>376493</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:51:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <origin>376504</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="4uil4u3sxa1f0ttk4qle9lfeenj3d37" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[topi]]</text>
      <sha1>4uil4u3sxa1f0ttk4qle9lfeenj3d37</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/garpu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146104</id>
    <revision>
      <id>376494</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:47:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[garpu]]'</comment>
      <origin>376494</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="pc6q2azjhho4wqnki0y4se9hf16b385" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[garpu]]</text>
      <sha1>pc6q2azjhho4wqnki0y4se9hf16b385</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/ajar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146105</id>
    <revision>
      <id>376495</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:48:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # arahan yang diberikan kepada orang ramai supaya mereka tahu'</comment>
      <origin>376495</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="124" sha1="8f4h2jwmggl0c2sohq8r6kw9r5dmepk" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# arahan yang diberikan kepada orang ramai supaya mereka tahu</text>
      <sha1>8f4h2jwmggl0c2sohq8r6kw9r5dmepk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/stasiun</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146106</id>
    <revision>
      <id>376496</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:48:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[stasiun]}} * {{hyphenation|id|sta|si|un}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[stesen]]: [[bangunan]] perhentian [[kereta api]]   ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376496</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="6fwg2tez8crozsnwslq54a70nrb742r" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[stasiun]}}
* {{hyphenation|id|sta|si|un}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[stesen]]: [[bangunan]] perhentian [[kereta api]] 

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>6fwg2tez8crozsnwslq54a70nrb742r</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376517</id>
      <parentid>376496</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:03:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <origin>376517</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="295" sha1="r0n7ik2l119pzqpfownea2344ak7nz1" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[stasiun]}}
* {{hyphenation|id|sta|si|un}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[stesen]]: [[bangunan]] perhentian [[kereta api]] 
#: {{ux|Kereta cepat akan tiba di '''stasiun''' tepat pukul delapan.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>r0n7ik2l119pzqpfownea2344ak7nz1</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376518</id>
      <parentid>376517</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376518</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="298" sha1="r2r9lxn45xmydwcij148smrh20zaq9k" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[stasiun]}}
* {{hyphenation|id|sta|si|un}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[stesen]]: [[bangunan]] perhentian [[kereta api]] 
#: {{ux|id|Kereta cepat akan tiba di '''stasiun''' tepat pukul delapan.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>r2r9lxn45xmydwcij148smrh20zaq9k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/kuda gigit besi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146107</id>
    <revision>
      <id>376497</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:48:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+lema frasa [id]</comment>
      <origin>376497</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="5ehp524ifh27gthcz5rg88shobiyo3l" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Indonesia}} Sejak zaman kuda gigit besi&lt;ref&gt;https://www.historia.id/article/mula-istilah-kuda-gigit-besi-pdbn1&lt;/ref&gt;</text>
      <sha1>5ehp524ifh27gthcz5rg88shobiyo3l</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376499</id>
      <parentid>376497</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T03:50:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|id}} */</comment>
      <origin>376499</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="224" sha1="5egrdtnaa50lhq0odzub489gv3fp92h" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Indonesia}} Sejak zaman kuda gigit besi&lt;ref&gt;https://www.historia.id/article/mula-istilah-kuda-gigit-besi-pdbn1&lt;/ref&gt;

===Rujukan===
{{reflist}}</text>
      <sha1>5egrdtnaa50lhq0odzub489gv3fp92h</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sedotan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146108</id>
    <revision>
      <id>376498</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:50:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[penyedot minuman]]'</comment>
      <origin>376498</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="85" sha1="hwb5itu3r3u9es75z9aulyut5ehymmw" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[penyedot minuman]]</text>
      <sha1>hwb5itu3r3u9es75z9aulyut5ehymmw</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376703</id>
      <parentid>376498</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:30:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376703</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="afnv2m1w769sv0cffw41ssytc37t2b1" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[penyedot minuman]]
#: {{cp|id|Nia minum memakai sedotan| Nia minum makai penyedot minuman}}</text>
      <sha1>afnv2m1w769sv0cffw41ssytc37t2b1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/penghapus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146109</id>
    <revision>
      <id>376500</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:50:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # pemadam #:{{cp|id|Saya menggunakan penghapus di sekolah|Saya menggunakan pemadam di sekolah.}}'</comment>
      <origin>376500</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="7s2saz3hn5887daowpa186yp0uady4d" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pemadam
#:{{cp|id|Saya menggunakan penghapus di sekolah|Saya menggunakan pemadam di sekolah.}}</text>
      <sha1>7s2saz3hn5887daowpa186yp0uady4d</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/botol</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146110</id>
    <revision>
      <id>376502</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:51:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[botol]]'</comment>
      <origin>376502</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="hudyld0guytegffb0x61phrp27uo1fk" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[botol]]</text>
      <sha1>hudyld0guytegffb0x61phrp27uo1fk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sepak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146111</id>
    <revision>
      <id>376503</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:51:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # gerakan memukul sesuatu dengan kaki, dengan cara mengayunkan kaki (ke muka atau ke sisi)'</comment>
      <origin>376503</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="155" sha1="3svyf5h4fh5nhxbmgnbto532pdmqxrl" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# gerakan memukul sesuatu dengan kaki, dengan cara mengayunkan kaki (ke muka atau ke sisi)</text>
      <sha1>3svyf5h4fh5nhxbmgnbto532pdmqxrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/meja</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146112</id>
    <revision>
      <id>376505</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:54:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # Meja #:{{cp|id|Saya menggunakan meja untuk belajar|Saya menggunakan meja untuk belajar}}'</comment>
      <origin>376505</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="153" sha1="7ts0ee5jof0nrnegaxzphqygcrduha0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# Meja
#:{{cp|id|Saya menggunakan meja untuk belajar|Saya menggunakan meja untuk belajar}}</text>
      <sha1>7ts0ee5jof0nrnegaxzphqygcrduha0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sepur</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146113</id>
    <revision>
      <id>376506</id>
      <timestamp>2026-09-27T03:57:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # landasan kereta api #: {{cp|id|Ia berangkat dengan naik sepur|Dia bertolak dengan kereta api}}'</comment>
      <origin>376506</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="159" sha1="plgu1aqfa8pxlwjl61li7d6k9ty17ma" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# landasan kereta api
#: {{cp|id|Ia berangkat dengan naik sepur|Dia bertolak dengan kereta api}}</text>
      <sha1>plgu1aqfa8pxlwjl61li7d6k9ty17ma</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/uang</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146114</id>
    <revision>
      <id>376509</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:00:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|id}}== ===Kata nama=== {{inti|id|uang}} # [[wang]]'</comment>
      <origin>376509</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="cfg1ukcisdl72mbndr3c8cgcr4iwiof" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|uang}}
# [[wang]]</text>
      <sha1>cfg1ukcisdl72mbndr3c8cgcr4iwiof</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376524</id>
      <parentid>376509</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:07:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376524</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="7q46c3ycgvigfzzshll0rstdcfimude" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|uang}}
# [[wang]]
#:{{cp|id|ia menyimpan uang di dalam dompet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>7q46c3ycgvigfzzshll0rstdcfimude</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376553</id>
      <parentid>376524</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:18:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376553</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="eobvph2jl05pmhvgc4hyz7tb5y6fx62" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|uang}}
# [[wang]]
#:{{cp|id|ia menyimpan uang di dalam dompet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}
{{inti|bew|duit}}
# [[duit]]
#:{{cp|bew|dia simpen tu duit di |beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>eobvph2jl05pmhvgc4hyz7tb5y6fx62</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376582</id>
      <parentid>376553</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:31:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|id}} */</comment>
      <origin>376582</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="5trps8veo8xmgcz83w9ralv9qcyr0bc" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|uang}}
# [[wang]]
#:{{cp|id|ia menyimpan uang di dalam dompet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}
==Bahasa {{bahasa|bew}}==
{{inti|bew|duit}}
# [[duit]]
#:{{cp|bew|dia simpen tu duit di |beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>5trps8veo8xmgcz83w9ralv9qcyr0bc</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376594</id>
      <parentid>376582</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:35:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <origin>376594</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="162" sha1="7q46c3ycgvigfzzshll0rstdcfimude" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|uang}}
# [[wang]]
#:{{cp|id|ia menyimpan uang di dalam dompet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>7q46c3ycgvigfzzshll0rstdcfimude</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>telepon</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146115</id>
    <revision>
      <id>376510</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:01:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Kata nama=== {{id-kn}}  # [[telefon]] #: Ayah menerima panggilan telepon penting dari kantor. #:: ''Ayah menerima panggilan telefon penting dari pejabat''.  ===Sebutan=== * {{penyempangan|id|te|le|pon}}  ===Pautan luar=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376510</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="266" sha1="boo3ihihxbxdcwi1h1axs8pmwuc38ov" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[telefon]]
#: Ayah menerima panggilan telepon penting dari kantor.
#:: ''Ayah menerima panggilan telefon penting dari pejabat''.

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|te|le|pon}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>boo3ihihxbxdcwi1h1axs8pmwuc38ov</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/mudah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146116</id>
    <revision>
      <id>376512</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:02:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+lema sifat [id]</comment>
      <origin>376512</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="lcyzqx40gl5xsd7kafleli0puwhnqhv" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# senang
#:{{cp|id|Soal ujian ini ternyata cukup mudah dikerjakan.|Ujian matematik itu agak senang untuk diselesaikan.}}</text>
      <sha1>lcyzqx40gl5xsd7kafleli0puwhnqhv</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376523</id>
      <parentid>376512</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:06:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376523</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="7oquudpo9tzr7fwggfckg0htahz33df" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# senang
#:{{cp|id|Ujian matematika ini cukup mudah dikerjakan.|Ujian matematik itu agak senang untuk diselesaikan.}}</text>
      <sha1>7oquudpo9tzr7fwggfckg0htahz33df</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pom bensin</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146117</id>
    <revision>
      <id>376513</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:02:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Bentuk alternatif=== * {{alt|id|pompa bensin}}  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[pom bɛnsin]}} * {{hyphenation|id|pom|ben|sin}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[stesen]] [[petrol]] #: {{ux|id|Sopir berhenti di '''pom bensin''' untuk mengisi bahan bakar.}}  ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376513</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="326" sha1="gm0bm3r2vc54k1ejhretlclsmuj480t" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Bentuk alternatif===
* {{alt|id|pompa bensin}}

===Sebutan===
* {{IPA|id|[pom bɛnsin]}}
* {{hyphenation|id|pom|ben|sin}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[stesen]] [[petrol]]
#: {{ux|id|Sopir berhenti di '''pom bensin''' untuk mengisi bahan bakar.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>gm0bm3r2vc54k1ejhretlclsmuj480t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/cantik</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146118</id>
    <revision>
      <id>376514</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:02:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|id}}== ===Kata nama=== {{inti|id|cantik}} # elok'</comment>
      <origin>376514</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="66" sha1="4w89sayh8n0pythuirzstzzoftgwiu8" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|cantik}}
# elok</text>
      <sha1>4w89sayh8n0pythuirzstzzoftgwiu8</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376533</id>
      <parentid>376514</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:09:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376533</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="170" sha1="ha0bves53795b9f04rqisgn2fdmrsep" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|cantik}}
# elok
#:{{cp|id|bunga mawar di taman terlihat cantik sekali|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}</text>
      <sha1>ha0bves53795b9f04rqisgn2fdmrsep</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376561</id>
      <parentid>376533</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:22:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376561</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="297" sha1="t844g09dzhso200z2ee4wbafdc9ugvv" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|cantik}}
# elok
#:{{cp|id|bunga mawar di taman terlihat cantik sekali|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}
{{inti|bew|boto}}
#:{{cp|bew|kembang ros di taman keliatannya,mah, boto amat|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}</text>
      <sha1>t844g09dzhso200z2ee4wbafdc9ugvv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sisip</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146119</id>
    <revision>
      <id>376515</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:03:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # selit{{cp|id|Tolong '''sisip''' lembaran formulir ini ke dalam map berkas.|Dia '''selit''' sekeping nota peringatan di celah helaian buku.}}'</comment>
      <origin>376515</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="l95x0u30qzew62laewb7wk75gsg30md" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# selit{{cp|id|Tolong '''sisip''' lembaran formulir ini ke dalam map berkas.|Dia '''selit''' sekeping nota peringatan di celah helaian buku.}}</text>
      <sha1>l95x0u30qzew62laewb7wk75gsg30md</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/adagium</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146120</id>
    <revision>
      <id>376519</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:04:26Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nohirara</username>
        <id>3615</id>
      </contributor>
      <comment>mencipta kata baru</comment>
      <origin>376519</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="317" sha1="odqroatismxrklfom8ufwqp5lxx8t3k" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=nomina|3=kata benda}} pepatah; peribahasa
#: {{cp|id|sebuah adagium Latin menyatakan &quot;Ubi societas ibi justicia&quot; artinya di mana ada masyarakat dan kehidupan di sana ada hukum (keadilan)}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring|adagium}}</text>
      <sha1>odqroatismxrklfom8ufwqp5lxx8t3k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>penggaris</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146121</id>
    <revision>
      <id>376520</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:04:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Kata nama=== {{id-kn}}  # [[pembaris]] #: Adik menggunakan penggaris untuk membuat garis lurus. #:: ''Adik menggunakan pembaris untuk membuat garis lurus.''.  ===Sebutan=== * {{penyempangan|id|pem|ba|ris}}  ===Pautan luar=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376520</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="269" sha1="0qm07hxbmd02v4230ojtobx25cmicly" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[pembaris]]
#: Adik menggunakan penggaris untuk membuat garis lurus.
#:: ''Adik menggunakan pembaris untuk membuat garis lurus.''.

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|pem|ba|ris}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>0qm07hxbmd02v4230ojtobx25cmicly</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376668</id>
      <parentid>376520</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:05:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376668</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="je4lldpldqejaezhrqsm6yv75ukkbsm" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[pembaris]]
#: Adik menggunakan penggaris untuk membuat garis lurus.
#:: ''Adik menggunakan pembaris untuk membuat garis lurus''.

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|pem|ba|ris}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>je4lldpldqejaezhrqsm6yv75ukkbsm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/terjadi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146122</id>
    <revision>
      <id>376522</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:06:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # berlaku{{cp|id|Kecelakaan beruntun itu '''terjadi''' akibat jalanan licin.|Kemalangan jalan raya itu '''berlaku''' semasa hujan renyai-renyai.}}'</comment>
      <origin>376522</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="iuc9e2qxvmfizk867saf7aodlivw6j4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# berlaku{{cp|id|Kecelakaan beruntun itu '''terjadi''' akibat jalanan licin.|Kemalangan jalan raya itu '''berlaku''' semasa hujan renyai-renyai.}}</text>
      <sha1>iuc9e2qxvmfizk867saf7aodlivw6j4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376530</id>
      <parentid>376522</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:09:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376530</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="2d1077zxslfk6s57c65m70imeamzdr9" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# berlaku{{cp|id|Kecelakaan beruntun itu '''terjadi''' akibat jalanan licin.|Perlanggaran jalan '''berlaku''' disebabkan oleh jalan yang licin.}}</text>
      <sha1>2d1077zxslfk6s57c65m70imeamzdr9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>rautan</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146123</id>
    <revision>
      <id>376526</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:08:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Kata nama=== {{id-kn}}  # [[pengasah]] #: Ia meruncingkan pensilnya menggunakan rautan baru. #:: ''Dia menajamkan penselnya menggunakan pengasah baharu''.  ===Sebutan=== * {{penyempangan|id|ra|u|tan}}  ===Pautan luar=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376526</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="264" sha1="ez4nifhz5ghfmqgyxccbfndhuv465ag" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Kata nama===
{{id-kn}}

# [[pengasah]]
#: Ia meruncingkan pensilnya menggunakan rautan baru.
#:: ''Dia menajamkan penselnya menggunakan pengasah baharu''.

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|ra|u|tan}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>ez4nifhz5ghfmqgyxccbfndhuv465ag</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/seru</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146124</id>
    <revision>
      <id>376527</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:08:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # seronok{{cp|id|Pertandingan basket sore kemarin berlangsung sangat '''seru'''.|Perlawanan bola keranjang petang semalam sangat '''seronok'''.}}'</comment>
      <origin>376527</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="k1sqjstvpswxz4ec4uzrqlzudqy4zqp" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# seronok{{cp|id|Pertandingan basket sore kemarin berlangsung sangat '''seru'''.|Perlawanan bola keranjang petang semalam sangat '''seronok'''.}}</text>
      <sha1>k1sqjstvpswxz4ec4uzrqlzudqy4zqp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/jamban</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146125</id>
    <revision>
      <id>376528</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:08:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[tandas]] #:{{cp|id|warga desa membangun jamban umum yang bersih|kemudahan tandas awam itu sentiasa dijaga dengan bersih}}'</comment>
      <origin>376528</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="3do14t29cst6oi7vve611cf3spc39hh" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[tandas]]
#:{{cp|id|warga desa membangun jamban umum yang bersih|kemudahan tandas awam itu sentiasa dijaga dengan bersih}}</text>
      <sha1>3do14t29cst6oi7vve611cf3spc39hh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/tawa</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146126</id>
    <revision>
      <id>376529</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:08:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[ketawa]] #:{{cp|id|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}'</comment>
      <origin>376529</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="3hez61y3k3qsqc2jitr55ge1ted6a0d" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# [[ketawa]]
#:{{cp|id|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}</text>
      <sha1>3hez61y3k3qsqc2jitr55ge1ted6a0d</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376544</id>
      <parentid>376529</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:15:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <origin>376544</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="c1wbphcy4d6i1vswpi92m1x0dwyzpoe" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# [[ketawa]]
#:{{cp|id|Suara tawa anak-anak terdengar riang di taman.|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}</text>
      <sha1>c1wbphcy4d6i1vswpi92m1x0dwyzpoe</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>gendam</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146127</id>
    <revision>
      <id>376531</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:09:39Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}} # pukau'</comment>
      <origin>376531</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="45" sha1="4iodzb5jz9h1vykidj3huegdzlz1q71" xml:space="preserve">===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pukau</text>
      <sha1>4iodzb5jz9h1vykidj3huegdzlz1q71</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376534</id>
      <parentid>376531</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:10:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376534</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="l3e1mg7j38kfdblqu0mum1vl03ojtgk" xml:space="preserve">===Bahasa Indonesia===
{{inti|id|kata nama}}
# pukau</text>
      <sha1>l3e1mg7j38kfdblqu0mum1vl03ojtgk</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376678</id>
      <parentid>376534</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:15:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <origin>376678</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="2vgmknsz1fzlo80y6pnmmhf6tgnf7g6" xml:space="preserve">
===Bahasa Indonesia ===
{{inti|id|kata nama}}
# [[pukau]]
#: {{cp|id|Angga gendam saat melihat pemandangan | Angga terkena pukau melihat pemandangan itu }}</text>
      <sha1>2vgmknsz1fzlo80y6pnmmhf6tgnf7g6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/rusak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146128</id>
    <revision>
      <id>376532</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:09:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+lema sifat [id]</comment>
      <origin>376532</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="t6ibu7cfvsu07idymx2e0tikh4s8f85" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# rosak
#:{{cp|id|Mesin mobil itu rusak dan harus segera diperbaiki.|Enjin kereta itu rosak dan perlu dibaiki segera.}}</text>
      <sha1>t6ibu7cfvsu07idymx2e0tikh4s8f85</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/musibah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146129</id>
    <revision>
      <id>376535</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:10:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # malapetaka{{cp|id|Warga saling membantu saat musibah banjir melanda.|Penduduk saling membantu apabila malapetaka banjir melanda.}}'</comment>
      <origin>376535</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="hw54sxuq6khyoh8xlknn9iydiqvtof3" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# malapetaka{{cp|id|Warga saling membantu saat musibah banjir melanda.|Penduduk saling membantu apabila malapetaka banjir melanda.}}</text>
      <sha1>hw54sxuq6khyoh8xlknn9iydiqvtof3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/hemat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146130</id>
    <revision>
      <id>376536</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:11:56Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[ˈhɛmat]}} * {{hyphenation|id|he|mat}}  ===Kata sifat=== {{inti|id|kata sifat}}  # [[jimat]] #: {{ux|id|Gaya hidup '''hemat''' membantu kita menyiapkan masa depan.}}  ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376536</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="255" sha1="idf27lsl79acwc6jdmpuq88bq5nikrl" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈhɛmat]}}
* {{hyphenation|id|he|mat}}

===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}

# [[jimat]]
#: {{ux|id|Gaya hidup '''hemat''' membantu kita menyiapkan masa depan.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>idf27lsl79acwc6jdmpuq88bq5nikrl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/terlambat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146131</id>
    <revision>
      <id>376537</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:12:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[lewat]] #:{{cp|id|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}'</comment>
      <origin>376537</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="150" sha1="jdajp7n83pvx2j5u96qmpm2ro9dtqye" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[lewat]]
#:{{cp|id|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}</text>
      <sha1>jdajp7n83pvx2j5u96qmpm2ro9dtqye</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376546</id>
      <parentid>376537</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:16:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata sifat */</comment>
      <origin>376546</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="grr4ekpf5xvj6yo23wusha4xym7libu" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[telat]]
#:{{cp|id|Jangan sampai terlambat masuk ke ruang ujian.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}</text>
      <sha1>grr4ekpf5xvj6yo23wusha4xym7libu</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376628</id>
      <parentid>376546</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:47:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <origin>376628</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="qfsuk4qhhpz2po812ybimsf1hr8kz9o" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[lewat]]
#:{{cp|id|Jangan sampai terlambat masuk ke ruang ujian.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}</text>
      <sha1>qfsuk4qhhpz2po812ybimsf1hr8kz9o</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/keren</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146132</id>
    <revision>
      <id>376538</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:13:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # gempak{{cp|id|Gaya pakaian model itu tampak sangat '''keren''' dan modis.}}'</comment>
      <origin>376538</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="142" sha1="5sj16s3l75ssmt655dmag3l9gzdagso" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# gempak{{cp|id|Gaya pakaian model itu tampak sangat '''keren''' dan modis.}}</text>
      <sha1>5sj16s3l75ssmt655dmag3l9gzdagso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376548</id>
      <parentid>376538</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:16:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376548</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="141" sha1="hxf0t5cj552mbejuk4eeldwb6at4ej3" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# hebat{{cp|id|Gaya pakaian model itu tampak sangat '''keren''' dan modis.}}</text>
      <sha1>hxf0t5cj552mbejuk4eeldwb6at4ej3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pintar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146133</id>
    <revision>
      <id>376539</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:14:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[pandai]] #:{{cp|id|Murid itu sangat pintar dalam berhitung|Pelajar itu amat pandai menyelesaikan masalah matematik}}'</comment>
      <origin>376539</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="1t9r57vk3cblkqflezx4yo9y578hszg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[pandai]]
#:{{cp|id|Murid itu sangat pintar dalam berhitung|Pelajar itu amat pandai menyelesaikan masalah matematik}}</text>
      <sha1>1t9r57vk3cblkqflezx4yo9y578hszg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/gratis</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146134</id>
    <revision>
      <id>376540</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:14:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376540</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="02sv7w99vetlb6x2acukhp3jxd994fa" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# percuma
#:{{cp|id|Layanan konsultasi kesehatan ini diberikan secara gratis.|Perkhidmatan rundingan kesihatan ini disediakan secara percuma.}}</text>
      <sha1>02sv7w99vetlb6x2acukhp3jxd994fa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/dampak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146135</id>
    <revision>
      <id>376541</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:14:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[ˈdampak]}} * {{hyphenation|id|dam|pak}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[impak]], [[kesan]] #: {{ux|id|Penebangan liar menimbulkan '''dampak''' buruk bagi ekosistem.}}  ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376541</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="qr3tck2c28tfvffiaoydrkiguxbzh12" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈdampak]}}
* {{hyphenation|id|dam|pak}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[impak]], [[kesan]]
#: {{ux|id|Penebangan liar menimbulkan '''dampak''' buruk bagi ekosistem.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>qr3tck2c28tfvffiaoydrkiguxbzh12</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>lipstik</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146136</id>
    <revision>
      <id>376542</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:14:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '===Bahasa Indonesia=== {{inti|id|kata nama}} # gincu'</comment>
      <origin>376542</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="52" sha1="btp4zkcs4kc9sju84l4fpz0ne14rx2i" xml:space="preserve">===Bahasa Indonesia===
{{inti|id|kata nama}}
# gincu</text>
      <sha1>btp4zkcs4kc9sju84l4fpz0ne14rx2i</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376669</id>
      <parentid>376542</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:06:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <origin>376669</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="gghbh2gohb2e59bfa7m1l6mircat0ed" xml:space="preserve">
===Bahasa Indonesia ===
{{inti|id|kata nama}}
# [[gincu]]
#: {{cp|id|Moura memakai lisptik warna merah| Moura memakai gincu merah }}</text>
      <sha1>gghbh2gohb2e59bfa7m1l6mircat0ed</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pohon</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146137</id>
    <revision>
      <id>376543</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:14:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[pokok]]'</comment>
      <origin>376543</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="74" sha1="tbxqcc6vj066kahf3et0aoyh8k8vwiq" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[pokok]]</text>
      <sha1>tbxqcc6vj066kahf3et0aoyh8k8vwiq</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376562</id>
      <parentid>376543</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:22:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376562</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="87ukg2d1ue4rgi7ubcdv0x0t81rrwaj" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[pokok]]
#: {{cp|id|Anak-anak berteduh di bawah '''pohon''' saat hujan turun.|Budak-budak berteduh di bawah '''pokok''' semasa hujan turun.}}</text>
      <sha1>87ukg2d1ue4rgi7ubcdv0x0t81rrwaj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/suplai</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146138</id>
    <revision>
      <id>376545</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:15:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[ˈsuplai]}} * {{hyphenation|id|su|pla|i}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[bekalan]] #: {{ux|id|Pemerintah memastikan '''suplai''' bahan pokok tetap aman menjelang hari raya.}}  ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376545</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="0j418sqj8u04h2rqhq6x9xxwvgu8kco" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈsuplai]}}
* {{hyphenation|id|su|pla|i}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[bekalan]]
#: {{ux|id|Pemerintah memastikan '''suplai''' bahan pokok tetap aman menjelang hari raya.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>0j418sqj8u04h2rqhq6x9xxwvgu8kco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sedikit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146139</id>
    <revision>
      <id>376547</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:16:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376547</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="0o5oxysxtl9xvw3hx1m4ggnsws3j1gt" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# sikit
#:{{cp|id|Tambahkan sedikit garam ke dalam masakan tersebut.|Masukkan sikit garam ke dalam hidangan.}}</text>
      <sha1>0o5oxysxtl9xvw3hx1m4ggnsws3j1gt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sepeda</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146140</id>
    <revision>
      <id>376549</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:17:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[basikal]] #:{{cp|id|Adik berangkat naik sepeda ke sekolah|Adik menunggang basikal baharu untuk pergi ke sekolah}}'</comment>
      <origin>376549</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="7uxffi4keyyuoxn7nouk0j2a8t24a8v" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[basikal]]
#:{{cp|id|Adik berangkat naik sepeda ke sekolah|Adik menunggang basikal baharu untuk pergi ke sekolah}}</text>
      <sha1>7uxffi4keyyuoxn7nouk0j2a8t24a8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/batas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146141</id>
    <revision>
      <id>376551</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:17:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # had #:{{cp|id|Pengendara diimbau untuk mematuhi batas kecepatan yang ditetapkan di jalan raya.|Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}}'</comment>
      <origin>376551</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="j67nkmebi1elaag5ea3wjaem2syj7t5" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# had
#:{{cp|id|Pengendara diimbau untuk mematuhi batas kecepatan yang ditetapkan di jalan raya.|Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}}</text>
      <sha1>j67nkmebi1elaag5ea3wjaem2syj7t5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/televisi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146142</id>
    <revision>
      <id>376552</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:18:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|[ˈtɛlɛpisi]}} * {{hyphenation|id|te|le|vi|si}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[televisyen]] #: {{ux|id|Keluarga kami menonton siaran berita di '''televisi''' setiap malam.}}  ===Bacaan lanjut=== * {{R:KBBI Daring}}'</comment>
      <origin>376552</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="m8ovyeizlgqrhy00c5qe0rhoayasmi1" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|[ˈtɛlɛpisi]}}
* {{hyphenation|id|te|le|vi|si}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[televisyen]]
#: {{ux|id|Keluarga kami menonton siaran berita di '''televisi''' setiap malam.}}

===Bacaan lanjut===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>m8ovyeizlgqrhy00c5qe0rhoayasmi1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/artikel</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146143</id>
    <revision>
      <id>376554</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:18:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[rencana]] #:{{cp|id|Penulis mempublikasikan artikel ilmiah di jurnal ternama.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}'</comment>
      <origin>376554</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="209" sha1="5udaen4w71j3vpq2yrqld3aroq8cw47" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[rencana]]
#:{{cp|id|Penulis mempublikasikan artikel ilmiah di jurnal ternama.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}</text>
      <sha1>5udaen4w71j3vpq2yrqld3aroq8cw47</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/libur</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146144</id>
    <revision>
      <id>376555</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:19:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # cuti; percutian{{cp|id|Hari '''libur''' akhir pekan kami habiskan di rumah saja.|Kami menghabiskan '''cuti''' hujung minggu kami di rumah.}}'</comment>
      <origin>376555</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="207" sha1="eu6cacq152zlg0mc9kzcitt483uyjvo" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# cuti; percutian{{cp|id|Hari '''libur''' akhir pekan kami habiskan di rumah saja.|Kami menghabiskan '''cuti''' hujung minggu kami di rumah.}}</text>
      <sha1>eu6cacq152zlg0mc9kzcitt483uyjvo</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376587</id>
      <parentid>376555</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:33:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376587</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="frdbiq9o3okwd1e9xn2trskxv36sta3" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata kerja}}
# cuti; percutian{{cp|id|Hari '''libur''' akhir pekan kami habiskan di rumah saja.|Kami menghabiskan '''cuti''' hujung minggu kami di rumah.}}</text>
      <sha1>frdbiq9o3okwd1e9xn2trskxv36sta3</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/masalah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146145</id>
    <revision>
      <id>376556</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:20:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # hal #:{{cp|id|Mereka sedang mendiskusikan kesejahteraan penduduk desa.|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.}}'</comment>
      <origin>376556</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="9r652hyqlpdeprd2rby4b7djzset1bn" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# hal
#:{{cp|id|Mereka sedang mendiskusikan kesejahteraan penduduk desa.|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.}}</text>
      <sha1>9r652hyqlpdeprd2rby4b7djzset1bn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376563</id>
      <parentid>376556</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:23:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <origin>376563</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="238" sha1="n42mbl4cxswyp8e8ag13blq5giz3ohe" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# hal
#:{{cp|id|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.|Mereka sedang mendiskusikan kesejahteraan penduduk desa.}}</text>
      <sha1>n42mbl4cxswyp8e8ag13blq5giz3ohe</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376567</id>
      <parentid>376563</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:24:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <origin>376567</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="slx4sqz0trmmytvwpiqui6amg1f3osq" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# hal
#:{{cp|id|Mereka sedang mendiskusikan kesejahteraan penduduk desa.|MMereka sedang mendiskusikan kesejahteraan penduduk desa.}}</text>
      <sha1>slx4sqz0trmmytvwpiqui6amg1f3osq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/lemari</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146146</id>
    <revision>
      <id>376557</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:20:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[almari]] #:{{cp|id|Baju itu disimpan di dalam lemari kayu|Semua pakaian bersih disusun rapi di dalam almari}}'</comment>
      <origin>376557</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="musbko5ngdduak1bt7oagc8msnemfpg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[almari]]
#:{{cp|id|Baju itu disimpan di dalam lemari kayu|Semua pakaian bersih disusun rapi di dalam almari}}</text>
      <sha1>musbko5ngdduak1bt7oagc8msnemfpg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/kesal</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146147</id>
    <revision>
      <id>376558</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:20:45Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[geram]] #:{{cp|id|Ia merasa kesal karena bus datang tidak tepat waktu.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}'</comment>
      <origin>376558</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="2zkbtozk3dx5g8pqqp4wlmo0gk26zz8" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[geram]]
#:{{cp|id|Ia merasa kesal karena bus datang tidak tepat waktu.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}</text>
      <sha1>2zkbtozk3dx5g8pqqp4wlmo0gk26zz8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/toko</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146148</id>
    <revision>
      <id>376559</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:21:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376559</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="k98h7oc1xfv4my0pr6e40d8p2chziar" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# kedai
#:{{cp|id|Ibu berbelanja bahan makanan di toko seberang jalan|Mak membeli barang-barang dapur di kedai runcit berhampiran}}</text>
      <sha1>k98h7oc1xfv4my0pr6e40d8p2chziar</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/cuci</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146149</id>
    <revision>
      <id>376560</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:22:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # basuh #:{{cp|id|Tolong cuci tanganmu sebelum menikmati hidangan makan siang.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}'</comment>
      <origin>376560</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="202" sha1="217nssceulne6oemif3anf0exywrkom" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# basuh
#:{{cp|id|Tolong cuci tanganmu sebelum menikmati hidangan makan siang.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}</text>
      <sha1>217nssceulne6oemif3anf0exywrkom</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/handuk</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146150</id>
    <revision>
      <id>376564</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:23:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[tuala]] #:{{cp|id|Gunakan handuk bersih setelah selesai mandi|Jangan lupa sidai tuala mandi selepas digunakan}}'</comment>
      <origin>376564</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="8rkv4zqqa0zm2zaeqjmmn811pn9e1iw" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[tuala]]
#:{{cp|id|Gunakan handuk bersih setelah selesai mandi|Jangan lupa sidai tuala mandi selepas digunakan}}</text>
      <sha1>8rkv4zqqa0zm2zaeqjmmn811pn9e1iw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/informasi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146151</id>
    <revision>
      <id>376566</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[maklumat]] #:{{cp|id|Berita ini memuat informasi terkini mengenai cuaca.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}'</comment>
      <origin>376566</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="p5eh24dxt9bgxbvdy8jrk63bwi06a14" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[maklumat]]
#:{{cp|id|Berita ini memuat informasi terkini mengenai cuaca.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}</text>
      <sha1>p5eh24dxt9bgxbvdy8jrk63bwi06a14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/perusahaan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146152</id>
    <revision>
      <id>376568</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:25:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376568</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="1cfyawapoz3v90uoo0o1k2lhw0ylc8v" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# perusahaan
#:{{cp|id|Kakak bekerja di perusahaan teknologi terkemuka.|Abang saya bekerja di sebuah syarikat teknologi terkemuka.}}</text>
      <sha1>1cfyawapoz3v90uoo0o1k2lhw0ylc8v</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/nomor</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146153</id>
    <revision>
      <id>376569</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:25:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # nombor #:{{cp|id|Silakan ambil nomor antrean sebelum menuju ke loket|Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter}}'</comment>
      <origin>376569</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="74mrfz3ea3urkzdjaxbnjfg9ik9408g" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# nombor
#:{{cp|id|Silakan ambil nomor antrean sebelum menuju ke loket|Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter}}</text>
      <sha1>74mrfz3ea3urkzdjaxbnjfg9ik9408g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/acara</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146154</id>
    <revision>
      <id>376570</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:27:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # majlis #:{{cp|id|Banyak tamu undangan hadir untuk memeriahkan upacara pernikahan tersebut|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu}}'</comment>
      <origin>376570</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="7tt3q1kawgo8unphher8b5lrvwhusrc" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# majlis
#:{{cp|id|Banyak tamu undangan hadir untuk memeriahkan upacara pernikahan tersebut|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu}}</text>
      <sha1>7tt3q1kawgo8unphher8b5lrvwhusrc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:Bahasa Sasak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146155</id>
    <revision>
      <id>376571</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:27:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Added sas</comment>
      <origin>376571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="5f1rbyfm1aj2idpn3mo84guf6ir9gfn" xml:space="preserve">{{Gerbang bahasa
| bahasa = Sasak
| kod = sas
| keterangan = Bahasa Sasak (kod bahasa: sas) ialah bahasa yang digunakan oleh masyarakat Sasak di Lombok, Indonesia. Bahasa ini banyak menerima pengaruh daripada bahasa Jawa dan bahasa Bali.
}}

=Glosari (Melayu-Sasak)=
; kata nama (''noun'')
: kata aran
; kata kerja (''verb'')
: kata kerja
; kata sifat (''adjective'')
: kata sifat
; kata nama khas (''proper noun'')
: aran diq
&lt;!--tambahkan nanti--&gt;
[[Kategori:Bahasa Sasak| ]]</text>
      <sha1>5f1rbyfm1aj2idpn3mo84guf6ir9gfn</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376573</id>
      <parentid>376571</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>OwlyKnight telah memindahkan laman [[Wikikamus:sas]] ke [[Wikikamus:Bahasa Sasak]]: To make it uniform with the other language names</comment>
      <origin>376571</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="477" sha1="5f1rbyfm1aj2idpn3mo84guf6ir9gfn" xml:space="preserve">{{Gerbang bahasa
| bahasa = Sasak
| kod = sas
| keterangan = Bahasa Sasak (kod bahasa: sas) ialah bahasa yang digunakan oleh masyarakat Sasak di Lombok, Indonesia. Bahasa ini banyak menerima pengaruh daripada bahasa Jawa dan bahasa Bali.
}}

=Glosari (Melayu-Sasak)=
; kata nama (''noun'')
: kata aran
; kata kerja (''verb'')
: kata kerja
; kata sifat (''adjective'')
: kata sifat
; kata nama khas (''proper noun'')
: aran diq
&lt;!--tambahkan nanti--&gt;
[[Kategori:Bahasa Sasak| ]]</text>
      <sha1>5f1rbyfm1aj2idpn3mo84guf6ir9gfn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/toko</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146156</id>
    <revision>
      <id>376572</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:27:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376572</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="eyth8t8jegc1pcz9xhvn4np1apdtwgf" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# toko
#:{{cp|en|Mak membeli barang-barang dapur di kedai runcit berhampiran.|Mother bought groceries at a nearby grocery store.}}</text>
      <sha1>eyth8t8jegc1pcz9xhvn4np1apdtwgf</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376601</id>
      <parentid>376572</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:38:24Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376601</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="284" sha1="6wdnhjk7m7loaqc2nwfavogn7933t36" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# toko
#:{{cp|en|Mak membeli barang-barang dapur di kedai runcit berhampiran|Mother is shopping for groceries at the shop across the street}}</text>
      <sha1>6wdnhjk7m7loaqc2nwfavogn7933t36</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:sas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146157</id>
    <redirect title="Wikikamus:Bahasa Sasak" />
    <revision>
      <id>376574</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:28:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>OwlyKnight telah memindahkan laman [[Wikikamus:sas]] ke [[Wikikamus:Bahasa Sasak]]: To make it uniform with the other language names</comment>
      <origin>376574</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="35" sha1="1bm3m3bmh1638goakgj6j85var0lbx7" xml:space="preserve">#LENCONG [[Wikikamus:Bahasa Sasak]]</text>
      <sha1>1bm3m3bmh1638goakgj6j85var0lbx7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/tas</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146158</id>
    <revision>
      <id>376575</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:28:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376575</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="bhfrkra4xkyamjho1neibpowlik27xp" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# beg
#:{{cp|id|Ia memasukkan buku ke dalam tas punggungnya.|Dia memasukkan buku itu ke dalam beg galasnya.}}</text>
      <sha1>bhfrkra4xkyamjho1neibpowlik27xp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/karena</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146159</id>
    <revision>
      <id>376576</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:28:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata hubung=== # [[kerana]] #: {{cp|id|Ia tidak dapat hadir '''karena''' sedang sakit.|Dia tidak dapat hadir '''kerana''' sedang sakit.}}'</comment>
      <origin>376576</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="2j1ly3vx4ka4lv5e2whftmgnhafsubl" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata hubung===
# [[kerana]]
#: {{cp|id|Ia tidak dapat hadir '''karena''' sedang sakit.|Dia tidak dapat hadir '''kerana''' sedang sakit.}}</text>
      <sha1>2j1ly3vx4ka4lv5e2whftmgnhafsubl</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376647</id>
      <parentid>376576</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:51:23Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376647</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="250" sha1="hai7wz2jl93vj5ml87sshgth3rb6ggo" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata hubung===
# [[kerana]]
#: {{cp|id|Ia tidak dapat hadir '''karena''' sedang sakit.|Dia tidak dapat hadir '''kerana''' sedang sakit.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|ka|re|na}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>hai7wz2jl93vj5ml87sshgth3rb6ggo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/aduk</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146160</id>
    <revision>
      <id>376578</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:29:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # kacau #:{{cp|id|Silakan aduk campuran kopi tersebut hingga tercampur rata|Silakan aduk campuran kopi tersebut hingga tercampur rata}}'</comment>
      <origin>376578</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="qsd4ilr6h299e36le2oftrqhgyeoprp" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# kacau
#:{{cp|id|Silakan aduk campuran kopi tersebut hingga tercampur rata|Silakan aduk campuran kopi tersebut hingga tercampur rata}}</text>
      <sha1>qsd4ilr6h299e36le2oftrqhgyeoprp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/boto</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146161</id>
    <revision>
      <id>376579</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:30:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|bew}}== {{inti|bew|boto}} #:{{cp|bew|kembang ros di taman keliatannya,mah, boto amat|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}'</comment>
      <origin>376579</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="152" sha1="p4q44lexauxsg59ff9flu57eol5ympg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
{{inti|bew|boto}}
#:{{cp|bew|kembang ros di taman keliatannya,mah, boto amat|kawasan pemandangan pergunungan itu elok sekali}}</text>
      <sha1>p4q44lexauxsg59ff9flu57eol5ympg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/waktu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146162</id>
    <revision>
      <id>376580</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:30:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376580</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="276" sha1="71xabu3uitbvn0o38zug9kpw50n2lgh" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh


===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# waktu
#:{{cp|id|Pergunakan waktu luang untuk hal yang bermanfaat|Gunakan masa terluang untuk membaca bahan ilmiah yang berfaedah}}</text>
      <sha1>71xabu3uitbvn0o38zug9kpw50n2lgh</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376589</id>
      <parentid>376580</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:34:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376589</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="j5luya256ja48e030vs5amgra4wjyjt" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh


===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# masa
#:{{cp|id|Pergunakan waktu luang untuk hal yang bermanfaat|Gunakan masa terluang untuk membaca bahan ilmiah yang berfaedah}}</text>
      <sha1>j5luya256ja48e030vs5amgra4wjyjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/acak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146163</id>
    <revision>
      <id>376581</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:30:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== # [[rawak]] # {{cp|id|Pemenang undian dipilih secara '''acak''' oleh sistem.|Pemenang cabutan bertuah dipilih secara '''rawak''' oleh sistem.}}'</comment>
      <origin>376581</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="apq8yxckl0x1wy9jy917irjncvld5db" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
# [[rawak]]
# {{cp|id|Pemenang undian dipilih secara '''acak''' oleh sistem.|Pemenang cabutan bertuah dipilih secara '''rawak''' oleh sistem.}}</text>
      <sha1>apq8yxckl0x1wy9jy917irjncvld5db</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376583</id>
      <parentid>376581</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|id}} */</comment>
      <origin>376583</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="9nwqmik599j586pzvgkym5r6f549gny" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
# [[rawak]]
#: {{cp|id|Pemenang undian dipilih secara '''acak''' oleh sistem.|Pemenang cabutan bertuah dipilih secara '''rawak''' oleh sistem.}}</text>
      <sha1>9nwqmik599j586pzvgkym5r6f549gny</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376644</id>
      <parentid>376583</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata sifat */</comment>
      <origin>376644</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="268" sha1="9z3wioz2ecwqwp4p6uxu7noxp9m74is" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
# [[rawak]]
#: {{cp|id|Pemenang undian dipilih secara '''acak''' oleh sistem.|Pemenang cabutan bertuah dipilih secara '''rawak''' oleh sistem.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|a|cak}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>9z3wioz2ecwqwp4p6uxu7noxp9m74is</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/gampang</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146164</id>
    <revision>
      <id>376584</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:32:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [bew]</comment>
      <origin>376584</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="171" sha1="ktf7k4wgt7wwweu5k37m6lb8ys7gd30" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# senang
#:{{cp|bew|Pekerjaan begini mah gampang pisan diberesinnya.|Kerja ini senang sekali dilakukan}}</text>
      <sha1>ktf7k4wgt7wwweu5k37m6lb8ys7gd30</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pengacara</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146165</id>
    <revision>
      <id>376585</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:33:05Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # peguam #:{{cp|id|Terdakwa telah menunjuk seorang pengacara pembela yang berpengalaman|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}'</comment>
      <origin>376585</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="h5w9zvqjnl7cts2lne032uk2ekgtuly" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# peguam
#:{{cp|id|Terdakwa telah menunjuk seorang pengacara pembela yang berpengalaman|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}</text>
      <sha1>h5w9zvqjnl7cts2lne032uk2ekgtuly</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/ngakak</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146166</id>
    <revision>
      <id>376586</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:33:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[ketawa]] #:{{cp|bew|Ndenger banyolannya si Jampang, nyang nonton pada ngakak kaga’ sudah-sudah.|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}'</comment>
      <origin>376586</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="226" sha1="j8wl75cgz67x7ubkf2wsu0w5x4zximo" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata kerja===
{{inti|bew|kata kerja}}
# [[ketawa]]
#:{{cp|bew|Ndenger banyolannya si Jampang, nyang nonton pada ngakak kaga’ sudah-sudah.|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}</text>
      <sha1>j8wl75cgz67x7ubkf2wsu0w5x4zximo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/ringsek</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146167</id>
    <revision>
      <id>376590</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:34:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376590</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="kqatmgwjxbuf1knsvzgi2fvve89hnlj" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# rosak
#:{{cp|bew|Grobak dorongnye ringsek abis kesenggol motor kemaren.|Trolinya rosak dilanggar oleh motosikal kemarin.}}</text>
      <sha1>kqatmgwjxbuf1knsvzgi2fvve89hnlj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:sas/berugaq</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146168</id>
    <revision>
      <id>376591</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:35:02Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Indonesia==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|/ˈberuɡaʔ/}} * {{hyphenation|id|be|ru|gaq}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[pondok]] penyambut [[tetamu]] dalam budaya Sasak'</comment>
      <origin>376591</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="dir1mttvn9kntpeigvn3ayze1lfn6so" xml:space="preserve">==Bahasa Indonesia==

===Sebutan===
* {{IPA|id|/ˈberuɡaʔ/}}
* {{hyphenation|id|be|ru|gaq}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[pondok]] penyambut [[tetamu]] dalam budaya Sasak</text>
      <sha1>dir1mttvn9kntpeigvn3ayze1lfn6so</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376625</id>
      <parentid>376591</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:45:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376625</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="g01g0sh2hvkpcteu3onv17c89gzmh1i" xml:space="preserve">==Bahasa Sasak==

===Sebutan===
* {{IPA|sas|/ˈberuɡaʔ/}}
* {{hyphenation|sas|be|ru|gaq}}

===Kata nama===
{{inti|sas|kata nama}}

# [[pondok]] penyambut [[tetamu]] dalam budaya Sasak</text>
      <sha1>g01g0sh2hvkpcteu3onv17c89gzmh1i</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/spoon</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146169</id>
    <revision>
      <id>376593</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:35:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[sudu]] #:{{cp|en|Mother took a spoon to eat the soup|Sila gunakan sudu dan garpu semasa menikmati hidangan}}'</comment>
      <origin>376593</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="175" sha1="aqmz2nrkzb7k1k1cto0rmh9it5hmmw3" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[sudu]]
#:{{cp|en|Mother took a spoon to eat the soup|Sila gunakan sudu dan garpu semasa menikmati hidangan}}</text>
      <sha1>aqmz2nrkzb7k1k1cto0rmh9it5hmmw3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376683</id>
      <parentid>376593</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <origin>376683</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="160" sha1="ojf2zicd7n54sd1d8rvprpkyzlfvfgc" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[sudu]]
#:{{cp|en|Mother took a spoon to eat the soup|Ibu mengambil sudu untuk makan sup itu}}</text>
      <sha1>ojf2zicd7n54sd1d8rvprpkyzlfvfgc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/insert</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146170</id>
    <revision>
      <id>376595</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:36:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # untuk meletakkan sesuatu di dalam, ke dalam, atau di antara sesuatu yang lain, atau untuk menambah teks pada dokumen{{cp|id|Please '''insert''' this form sheet into the file folder.|Sila '''masukkan''' helaian borang ini ke dalam folder fail.}}'</comment>
      <origin>376595</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="61p1pf7x9pbyiz7u6bs0bnfu8oaf2nm" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# untuk meletakkan sesuatu di dalam, ke dalam, atau di antara sesuatu yang lain, atau untuk menambah teks pada dokumen{{cp|id|Please '''insert''' this form sheet into the file folder.|Sila '''masukkan''' helaian borang ini ke dalam folder fail.}}</text>
      <sha1>61p1pf7x9pbyiz7u6bs0bnfu8oaf2nm</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376600</id>
      <parentid>376595</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:38:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376600</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="311" sha1="mbqbf1eazuknqx4avii5rnksnyr8fjt" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# untuk meletakkan sesuatu di dalam, ke dalam, atau di antara sesuatu yang lain, atau untuk menambah teks pada dokumen{{cp|en|Please '''insert''' this form sheet into the file folder.|Sila '''masukkan''' helaian borang ini ke dalam folder fail.}}</text>
      <sha1>mbqbf1eazuknqx4avii5rnksnyr8fjt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/perdèo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146171</id>
    <revision>
      <id>376596</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:36:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [bew]</comment>
      <origin>376596</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="ed4znlwa7b9tu18da66ui33r51qrkxm" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# percuma
#:{{cp|bew|Kagak usah bayar, makan siang hari ini mah perdèo dah.|Tak perlu bayar, makan tengah hari ni percuma.}}</text>
      <sha1>ed4znlwa7b9tu18da66ui33r51qrkxm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:sas/montor</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146172</id>
    <revision>
      <id>376597</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Sasak==  ===Sebutan=== * {{IPA|id|/ˈmontor/}} * {{hyphenation|id|mon|tor}}  ===Kata nama=== {{inti|id|kata nama}}  # [[motosikal]]'</comment>
      <origin>376597</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="140" sha1="oapcq9m8aukktlaazu42i24hmnq0bso" xml:space="preserve">==Bahasa Sasak==

===Sebutan===
* {{IPA|id|/ˈmontor/}}
* {{hyphenation|id|mon|tor}}

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}

# [[motosikal]]</text>
      <sha1>oapcq9m8aukktlaazu42i24hmnq0bso</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376626</id>
      <parentid>376597</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:46:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <minor />
      <origin>376626</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="143" sha1="65xin546uvaop04hftdos03623j98sv" xml:space="preserve">==Bahasa Sasak==

===Sebutan===
* {{IPA|sas|/ˈmontor/}}
* {{hyphenation|sas|mon|tor}}

===Kata nama===
{{inti|sas|kata nama}}

# [[motosikal]]</text>
      <sha1>65xin546uvaop04hftdos03623j98sv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/happen</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146173</id>
    <revision>
      <id>376598</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:37:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # berlaku, berlaku, atau wujud, selalunya tanpa perancangan khas atau secara kebetulan{{cp|en|The pile-up '''happen'''ed due to slippery roads.|Kemalangan berantai itu '''berlaku''' akibat jalan raya yang licin.}}'</comment>
      <origin>376598</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="278" sha1="ghcy1cmir6o6gy82jnjug7j884okzve" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# berlaku, berlaku, atau wujud, selalunya tanpa perancangan khas atau secara kebetulan{{cp|en|The pile-up '''happen'''ed due to slippery roads.|Kemalangan berantai itu '''berlaku''' akibat jalan raya yang licin.}}</text>
      <sha1>ghcy1cmir6o6gy82jnjug7j884okzve</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/dikit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146174</id>
    <revision>
      <id>376599</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:38:04Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [bew]</comment>
      <origin>376599</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="176" sha1="o6xng7zsppptp52zawx737extixc1er" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# sikit
#:{{cp|bew|Bagi kuahnye dikit dong bakal temen makan nasi.|Bagi kuah sikit, nanti boleh makan nasi.}}</text>
      <sha1>o6xng7zsppptp52zawx737extixc1er</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/duit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146175</id>
    <revision>
      <id>376602</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:38:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|bew}}== {{inti|bew|duit}} # [[duit]] #:{{cp|bew|dia simpen tu duit di dompèt|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}'</comment>
      <origin>376602</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="145" sha1="kufl0eap0szmr517xnsbqw74i99bm68" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
{{inti|bew|duit}}
# [[duit]]
#:{{cp|bew|dia simpen tu duit di dompèt|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>kufl0eap0szmr517xnsbqw74i99bm68</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/matskepé</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146176</id>
    <revision>
      <id>376603</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:39:31Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [id]</comment>
      <origin>376603</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="189" sha1="lky9uq8pbo238m218ktcu7i6ads82xa" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# syarikat
#:{{cp|bew|Abangnye gawé di matskepé kapal luar negeri.|Abangnya bekerja di sebuah syarikat perkapalan asing.}}</text>
      <sha1>lky9uq8pbo238m218ktcu7i6ads82xa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/akta</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146177</id>
    <revision>
      <id>376604</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:39:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Pembuatan Akta</comment>
      <origin>376604</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="228" sha1="3smez57lbf10qzax934oppdrvrxrtc9" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# Akta
#:{{cp|id|Mereka sedang mengurus akta kelahiran anak kedua|Graduan menerima sijil penghargaan pada hari konvokesyen}}</text>
      <sha1>3smez57lbf10qzax934oppdrvrxrtc9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/telepon</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146178</id>
    <revision>
      <id>376605</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[telefon]] #: {{cp|id|Ayah menerima panggilan '''telepon''' penting dari kantor.|Ayah menerima panggilan '''telefon''' penting dari pejabat.}}'</comment>
      <origin>376605</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="tp0bixjuth1a904rmtzyc6aiz3ctnsy" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[telefon]]
#: {{cp|id|Ayah menerima panggilan '''telepon''' penting dari kantor.|Ayah menerima panggilan '''telefon''' penting dari pejabat.}}</text>
      <sha1>tp0bixjuth1a904rmtzyc6aiz3ctnsy</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376627</id>
      <parentid>376605</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:46:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376627</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="272" sha1="gbyn4k6359an4kz51obxc00i9a2kc8b" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[telefon]]
#: {{cp|id|Ayah menerima panggilan '''telepon''' penting dari kantor.|Ayah menerima panggilan '''telefon''' penting dari pejabat.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|te|le|pon}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>gbyn4k6359an4kz51obxc00i9a2kc8b</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/money</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146179</id>
    <revision>
      <id>376606</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|en}}== {{inti|en|money}} # [[money]] #:{{cp|bew|He keeps the money in his wallet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}'</comment>
      <origin>376606</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="148" sha1="ej963ojnvtdgym69icipj6pnkcoe872" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
{{inti|en|money}}
# [[money]]
#:{{cp|bew|He keeps the money in his wallet|beliau menyimpan wang simpanan dalam akaun bank}}</text>
      <sha1>ej963ojnvtdgym69icipj6pnkcoe872</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/bati</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146180</id>
    <revision>
      <id>376607</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # had #:{{cp|bew|Pengendara disarankan untuk mematuhi batasan kecepatan yang ditetapkan di jalan raya|Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}'</comment>
      <origin>376607</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="k1zuau3jwyo0qzos53odv4lgu8zbmhg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# had
#:{{cp|bew|Pengendara disarankan untuk mematuhi batasan kecepatan yang ditetapkan di jalan raya|Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}</text>
      <sha1>k1zuau3jwyo0qzos53odv4lgu8zbmhg</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376618</id>
      <parentid>376607</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:43:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>/* Kata nama */</comment>
      <origin>376618</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="279" sha1="2yg4xzkd8b09yl416stnpaikf5sudsb" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# had
#:{{cp|bew|Pengendara disarankan untuk mematuhi batasan kecepatan yang ditetapkan di jalan raya|Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya}}</text>
      <sha1>2yg4xzkd8b09yl416stnpaikf5sudsb</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/exciting</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146181</id>
    <revision>
      <id>376608</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:29Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # menimbulkan minat, semangat, atau keterujaan yang hebat.{{cp|en|The basketball game yesterday afternoon was very '''exciting'''.|Perlawanan bola keranjang petang semalam sangat '''menarik'''.}}'</comment>
      <origin>376608</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="260" sha1="0382bmdgqtydwdq9o71bvr01niyz5u1" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# menimbulkan minat, semangat, atau keterujaan yang hebat.{{cp|en|The basketball game yesterday afternoon was very '''exciting'''.|Perlawanan bola keranjang petang semalam sangat '''menarik'''.}}</text>
      <sha1>0382bmdgqtydwdq9o71bvr01niyz5u1</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/kempek</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146182</id>
    <revision>
      <id>376609</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [bew]</comment>
      <origin>376609</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="169" sha1="l6lu40hds6r24tp7l7e2w5equie1lil" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# beg
#:{{cp|bew|Masukin dompèt ama buku ke dalem kempek.|Letakkan dompet dan buku anda di dalam beg.}}</text>
      <sha1>l6lu40hds6r24tp7l7e2w5equie1lil</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/keras kepala</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146183</id>
    <revision>
      <id>376610</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # degil #:{{cp|id|Anak itu sangat keras kepala dan sulit dinasihati|Kanak-kanak yang degil biasanya sukar mendengar nasihat guru.n}}'</comment>
      <origin>376610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="kd2umc76wemnpxiix8yswdt4kzj3gme" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# degil
#:{{cp|id|Anak itu sangat keras kepala dan sulit dinasihati|Kanak-kanak yang degil biasanya sukar mendengar nasihat guru.n}}</text>
      <sha1>kd2umc76wemnpxiix8yswdt4kzj3gme</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376642</id>
      <parentid>376610</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Keras kepala]] ke [[Wikikamus:id/keras kepala]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376610</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="197" sha1="kd2umc76wemnpxiix8yswdt4kzj3gme" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# degil
#:{{cp|id|Anak itu sangat keras kepala dan sulit dinasihati|Kanak-kanak yang degil biasanya sukar mendengar nasihat guru.n}}</text>
      <sha1>kd2umc76wemnpxiix8yswdt4kzj3gme</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/bicycle</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146184</id>
    <revision>
      <id>376611</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[basikal]] #:{{cp|en|My little brother went to school by bicycle|Adik menunggang basikal baharu untuk pergi ke sekolah}}'</comment>
      <origin>376611</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="186" sha1="juykj1xz0hmfxhoba5u3jq0ph4eadiy" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[basikal]]
#:{{cp|en|My little brother went to school by bicycle|Adik menunggang basikal baharu untuk pergi ke sekolah}}</text>
      <sha1>juykj1xz0hmfxhoba5u3jq0ph4eadiy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/lihat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146185</id>
    <revision>
      <id>376612</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:40:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376612</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="9cxq6sj1m51a02dp7bgv9d72rojnwk5" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# tengok
#:{{cp|id|Coba kamu lihat pemandangan senja di tepi pantai|Mari kita tengok pameran kraftangan tradisional di muzium}}</text>
      <sha1>9cxq6sj1m51a02dp7bgv9d72rojnwk5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/penggaris</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146186</id>
    <revision>
      <id>376613</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:42:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[pembaris]] #: {{cp|id|Adik menggunakan '''penggaris''' untuk membuat garis lurus.|Adik menggunakan '''pembaris''' untuk membuat garis lurus.}}'</comment>
      <origin>376613</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="187" sha1="mleag2pme2z8bn8fm5rq1qucp5ntwu3" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[pembaris]]
#: {{cp|id|Adik menggunakan '''penggaris''' untuk membuat garis lurus.|Adik menggunakan '''pembaris''' untuk membuat garis lurus.}}</text>
      <sha1>mleag2pme2z8bn8fm5rq1qucp5ntwu3</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376631</id>
      <parentid>376613</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:47:34Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376631</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="275" sha1="hkeyzc25hh80s6cwk8snrh5z78v5ahm" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[pembaris]]
#: {{cp|id|Adik menggunakan '''penggaris''' untuk membuat garis lurus.|Adik menggunakan '''pembaris''' untuk membuat garis lurus.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|peng|ga|ris}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>hkeyzc25hh80s6cwk8snrh5z78v5ahm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Templat:sas-ban</title>
    <ns>10</ns>
    <id>146187</id>
    <revision>
      <id>376614</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:42:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '{{#invoke:form of/templates|form_of_t|lang=sas|Ejaan [[w:Tulisan Bali|Bali]] bagi|withdot=true}}‎&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;'</comment>
      <origin>376614</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="139" sha1="0soonbfmhy8yji8oeq8llio1qzg0xq9" xml:space="preserve">{{#invoke:form of/templates|form_of_t|lang=sas|Ejaan [[w:Tulisan Bali|Bali]] bagi|withdot=true}}‎&lt;noinclude&gt;{{documentation}}&lt;/noinclude&gt;</text>
      <sha1>0soonbfmhy8yji8oeq8llio1qzg0xq9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/disaster</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146188</id>
    <revision>
      <id>376615</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:42:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # satu kejadian mengejut dan berbahaya yang mengakibatkan kerosakan, kemusnahan, kecederaan, atau kehilangan nyawa yang besar.{{cp|en|Residents help each other when a flood '''disaster''' strikes.|Penduduk saling membantu apabila bencana banjir melanda.}}'</comment>
      <origin>376615</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="318" sha1="52rihcfg5woks2iq8m0jvpjrjxmiu63" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# satu kejadian mengejut dan berbahaya yang mengakibatkan kerosakan, kemusnahan, kecederaan, atau kehilangan nyawa yang besar.{{cp|en|Residents help each other when a flood '''disaster''' strikes.|Penduduk saling membantu apabila bencana banjir melanda.}}</text>
      <sha1>52rihcfg5woks2iq8m0jvpjrjxmiu63</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/easy</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146189</id>
    <revision>
      <id>376616</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:42:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [en]</comment>
      <origin>376616</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="1zhirh9aof3b1jrfs17tx98ply3adi2" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# senang
#:{{cp|en|This exam question turned out to be quite easy to do.|Soalan ujian itu agak senang untuk diselesaikan.}}</text>
      <sha1>1zhirh9aof3b1jrfs17tx98ply3adi2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/paman</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146190</id>
    <revision>
      <id>376617</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:42:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # pakcik #:{{cp|id|Kemarin paman datang berkunjung ke rumah kami.|Semalam pakcik menghantar buah rambutan segar ke rumah kami.}}'</comment>
      <origin>376617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="incavgr1teygombmu50itprwc509w14" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pakcik
#:{{cp|id|Kemarin paman datang berkunjung ke rumah kami.|Semalam pakcik menghantar buah rambutan segar ke rumah kami.}}</text>
      <sha1>incavgr1teygombmu50itprwc509w14</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376638</id>
      <parentid>376617</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Paman]] ke [[Wikikamus:id/paman]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376617</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="incavgr1teygombmu50itprwc509w14" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pakcik
#:{{cp|id|Kemarin paman datang berkunjung ke rumah kami.|Semalam pakcik menghantar buah rambutan segar ke rumah kami.}}</text>
      <sha1>incavgr1teygombmu50itprwc509w14</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/telat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146191</id>
    <revision>
      <id>376619</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:43:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[lewat]] #:{{cp|bew|Janji dateng jam lapan, tapi tetep aja telat ampé siang.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}'</comment>
      <origin>376619</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="211" sha1="5bftspfu6dgz6zmmzmcr6mxeusfpldo" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# [[lewat]]
#:{{cp|bew|Janji dateng jam lapan, tapi tetep aja telat ampé siang.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}</text>
      <sha1>5bftspfu6dgz6zmmzmcr6mxeusfpldo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/cupboard</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146192</id>
    <revision>
      <id>376620</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:43:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[almari]] #:{{cp|en|The clothes were kept in a wooden cupboard|Semua pakaian bersih disusun rapi di dalam almari}}'</comment>
      <origin>376620</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="47z8q971y71lbkerzj72tbzfkbvllxs" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[almari]]
#:{{cp|en|The clothes were kept in a wooden cupboard|Semua pakaian bersih disusun rapi di dalam almari}}</text>
      <sha1>47z8q971y71lbkerzj72tbzfkbvllxs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/lihat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146193</id>
    <revision>
      <id>376621</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:43:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376621</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="iy99o4bo8oj7kz3q2hbt2o7gqyad9xi" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# look
#:{{cp|en|Mari kita tengok pameran kraftangan tradisional di muzium|Try looking at the sunset view on the beach}}</text>
      <sha1>iy99o4bo8oj7kz3q2hbt2o7gqyad9xi</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/cool</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146194</id>
    <revision>
      <id>376622</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:44:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # menunjukkan gaya, daya tarikan, atau penerimaan sosial.{{cp|en|The model's clothing style looks very '''cool''' and fashionable.|Gaya pakaian model itu kelihatan sangat hebat dan bergaya.}}'</comment>
      <origin>376622</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="256" sha1="hncds1mt5lxnzev8mrxzjba423gdxs0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# menunjukkan gaya, daya tarikan, atau penerimaan sosial.{{cp|en|The model's clothing style looks very '''cool''' and fashionable.|Gaya pakaian model itu kelihatan sangat hebat dan bergaya.}}</text>
      <sha1>hncds1mt5lxnzev8mrxzjba423gdxs0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/rautan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146195</id>
    <revision>
      <id>376623</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:44:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[pengasah]] #: {{cp|id|Ia meruncingkan pensilnya menggunakan rautan baru.|Dia menajamkan penselnya menggunakan pengaut baharu.}}'</comment>
      <origin>376623</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="172" sha1="9ccfpmg5vh1w552087hmoz0dxesdb3o" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[pengasah]]
#: {{cp|id|Ia meruncingkan pensilnya menggunakan rautan baru.|Dia menajamkan penselnya menggunakan pengaut baharu.}}</text>
      <sha1>9ccfpmg5vh1w552087hmoz0dxesdb3o</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376633</id>
      <parentid>376623</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:48:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376633</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="257" sha1="hymgk6f7p30y362lh58vq7qvsnw5oge" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[pengasah]]
#: {{cp|id|Ia meruncingkan pensilnya menggunakan rautan baru.|Dia menajamkan penselnya menggunakan pengaut baharu.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|ra|u|tan}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>hymgk6f7p30y362lh58vq7qvsnw5oge</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376637</id>
      <parentid>376633</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:49:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <origin>376637</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="270" sha1="53usqptxq0nmphtxzcnmaix6xs81hcs" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
# [[pengasah]]
#: {{cp|id|Ia meruncingkan pensilnya menggunakan '''rautan''' baru.|Dia menajamkan penselnya menggunakan '''pengasah''' baharu.}}

===Sebutan===
* {{penyempangan|id|ra|u|tan}}

===Pautan luar===
* {{R:KBBI Daring}}</text>
      <sha1>53usqptxq0nmphtxzcnmaix6xs81hcs</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:sas/ᬩᭂᬭᬸᬕᬓ᭄</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146196</id>
    <revision>
      <id>376624</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:44:59Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>OwlyKnight</username>
        <id>8376</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa Sasak==  ===Kata nama=== {{inti|sas|kata nama|tr=berugaq}}  # {{sas-ban|berugaq}}'</comment>
      <origin>376624</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="90" sha1="iie88a0pozpvxczlls1wuu1fx7k4gpq" xml:space="preserve">==Bahasa Sasak==

===Kata nama===
{{inti|sas|kata nama|tr=berugaq}}

# {{sas-ban|berugaq}}</text>
      <sha1>iie88a0pozpvxczlls1wuu1fx7k4gpq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/holiday</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146197</id>
    <revision>
      <id>376629</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:47:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # hari atau tempoh masa yang ditetapkan untuk perayaan, perayaan keagamaan atau kebangsaan, atau rehat dan rekreasi jauh dari kerja dan sekolah.{{cp|en|We spent our weekend '''holiday'''s at home.|Kami menghabiskan cuti hujung minggu kami di rumah.}}'</comment>
      <origin>376629</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="313" sha1="4upnc57plut4zuau7npwrqcisxukvok" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# hari atau tempoh masa yang ditetapkan untuk perayaan, perayaan keagamaan atau kebangsaan, atau rehat dan rekreasi jauh dari kerja dan sekolah.{{cp|en|We spent our weekend '''holiday'''s at home.|Kami menghabiskan cuti hujung minggu kami di rumah.}}</text>
      <sha1>4upnc57plut4zuau7npwrqcisxukvok</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/ramah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146198</id>
    <revision>
      <id>376630</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:47:27Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376630</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="281" sha1="1vn8fu85cehpq48atvak89znc3hwcgp" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# mesra
#:{{cp|id|Pelayan hotel itu bersikap sangat ramah kepada tamu|Kakitangan kaunter itu sentiasa mesra melayan pertanyaan pelanggan}}</text>
      <sha1>1vn8fu85cehpq48atvak89znc3hwcgp</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/ibu</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146199</id>
    <revision>
      <id>376632</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:48:18Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|id}}== ===Kata nama=== {{inti|id|ibu}} # [[ibu]] #:{{cp|id|masakan ibu selalu terasa sangat lezat |masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}'</comment>
      <origin>376632</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="179" sha1="kfn8kup4k3joqhy0sb9uyfy8sl73vu0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|ibu}}
# [[ibu]]
#:{{cp|id|masakan ibu selalu terasa sangat lezat |masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}</text>
      <sha1>kfn8kup4k3joqhy0sb9uyfy8sl73vu0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/seperti</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146200</id>
    <revision>
      <id>376634</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:48:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Frasa=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|frasa}} # seperti #:{{cp|id|Wajah adik sangat mirip seperti ayah sewaktu muda|Dari jauh rumah banglo itu nampak begitu tersergam indah}}'</comment>
      <origin>376634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="qubzujgav4j0enwrsg58jqv7wrxov0z" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# seperti
#:{{cp|id|Wajah adik sangat mirip seperti ayah sewaktu muda|Dari jauh rumah banglo itu nampak begitu tersergam indah}}</text>
      <sha1>qubzujgav4j0enwrsg58jqv7wrxov0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376651</id>
      <parentid>376634</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:00Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Seperti]] ke [[Wikikamus:id/seperti]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376634</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="qubzujgav4j0enwrsg58jqv7wrxov0z" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# seperti
#:{{cp|id|Wajah adik sangat mirip seperti ayah sewaktu muda|Dari jauh rumah banglo itu nampak begitu tersergam indah}}</text>
      <sha1>qubzujgav4j0enwrsg58jqv7wrxov0z</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376658</id>
      <parentid>376651</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:55:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>/* Frasa */</comment>
      <origin>376658</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="om4re4u5d4kb94mxnfthwvp79egxiy4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# nampak
#:{{cp|id|Wajah adik sangat mirip seperti ayah sewaktu muda|Dari jauh rumah banglo itu nampak begitu tersergam indah}}</text>
      <sha1>om4re4u5d4kb94mxnfthwvp79egxiy4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/makalah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146201</id>
    <revision>
      <id>376635</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:48:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[rencana]] #:{{cp|bew|Tugas bikin makalah kudu kelar sebelon ari Senèn.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}'</comment>
      <origin>376635</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="clwyrc1q1rqiflpom973bvmqp1aexh6" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# [[rencana]]
#:{{cp|bew|Tugas bikin makalah kudu kelar sebelon ari Senèn.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}</text>
      <sha1>clwyrc1q1rqiflpom973bvmqp1aexh6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/damaged</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146202</id>
    <revision>
      <id>376636</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:49:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [en]</comment>
      <origin>376636</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="a8msvy4luf4ukhti3ybsq0vjn76aquo" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# rosak
#:{{cp|en|The car engine was damaged and needed to be repaired immediately.|Enjin kereta itu rosak dan perlu dibaiki dengan segera.}}</text>
      <sha1>a8msvy4luf4ukhti3ybsq0vjn76aquo</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Paman</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146203</id>
    <redirect title="Wikikamus:id/paman" />
    <revision>
      <id>376639</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:49:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Paman]] ke [[Wikikamus:id/paman]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376639</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="31" sha1="fzi4v58fyxkq2rndhpl2sjfe8cc5qpc" xml:space="preserve">#LENCONG [[Wikikamus:id/paman]]</text>
      <sha1>fzi4v58fyxkq2rndhpl2sjfe8cc5qpc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/empet</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146204</id>
    <revision>
      <id>376640</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[geram]] #:{{cp|bew|Gua paling empet kalo ada orang nyang kaga’ mègang kata.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}'</comment>
      <origin>376640</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="212" sha1="26ny5otu8ie5j83m6wqdzjsqekuzp5k" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata sifat===
{{inti|bew|kata sifat}}
# [[geram]]
#:{{cp|bew|Gua paling empet kalo ada orang nyang kaga’ mègang kata.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}</text>
      <sha1>26ny5otu8ie5j83m6wqdzjsqekuzp5k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/wisata</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146205</id>
    <revision>
      <id>376641</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:40Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # pesiar #:{{cp|id|Kota Yogyakarta menjadi tujuan wisata favorit wisatawan|Kapal pesiar mewah itu berlabuh di pelabuhan pagi tadi}}'</comment>
      <origin>376641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="jxlllnx8t8go38525p85tqn6cde7qco" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# pesiar
#:{{cp|id|Kota Yogyakarta menjadi tujuan wisata favorit wisatawan|Kapal pesiar mewah itu berlabuh di pelabuhan pagi tadi}}</text>
      <sha1>jxlllnx8t8go38525p85tqn6cde7qco</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376653</id>
      <parentid>376641</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <minor />
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Wisata]] ke [[Wikikamus:id/wisata]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376641</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="jxlllnx8t8go38525p85tqn6cde7qco" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# pesiar
#:{{cp|id|Kota Yogyakarta menjadi tujuan wisata favorit wisatawan|Kapal pesiar mewah itu berlabuh di pelabuhan pagi tadi}}</text>
      <sha1>jxlllnx8t8go38525p85tqn6cde7qco</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Keras kepala</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146206</id>
    <redirect title="Wikikamus:id/keras kepala" />
    <revision>
      <id>376643</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Keras kepala]] ke [[Wikikamus:id/keras kepala]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376643</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="38" sha1="5fddk1zflkmhzhqnuhl94sz2dktn8gr" xml:space="preserve">#LENCONG [[Wikikamus:id/keras kepala]]</text>
      <sha1>5fddk1zflkmhzhqnuhl94sz2dktn8gr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/free</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146207</id>
    <revision>
      <id>376645</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:50:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [en]</comment>
      <origin>376645</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="fxsesu5v54zu1795w5iurp5dryjyc2k" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# percuma
#:{{cp|en|This health consultation service is provided free of charge.|Pemeriksaan kesihatan mata ini diberikan secara percuma.}}</text>
      <sha1>fxsesu5v54zu1795w5iurp5dryjyc2k</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/kumbah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146208</id>
    <revision>
      <id>376646</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:51:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[basuh]] #:{{cp|bew|Entu pakéan ngeres buruan, gih, kumbah biar kaga’ ngambrek di èmbèr.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}'</comment>
      <origin>376646</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="kfchehsl2eb0aublhlsmfth4a3qozv5" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata kerja===
{{inti|bew|kata kerja}}
# [[basuh]]
#:{{cp|bew|Entu pakéan ngeres buruan, gih, kumbah biar kaga’ ngambrek di èmbèr.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}</text>
      <sha1>kfchehsl2eb0aublhlsmfth4a3qozv5</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/alun-alun</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146209</id>
    <revision>
      <id>376648</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:51:52Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # Alun-alun #:{{cp|id|Banyak warga berkumpul di alun-alun kota sore ini|Orang ramai berkumpul di dataran merdeka untuk menyambut kemerdekaan}}'</comment>
      <origin>376648</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="246" sha1="ipv76c8gpwvto7ggjoxvr3b3nq8gcmd" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# Alun-alun
#:{{cp|id|Banyak warga berkumpul di alun-alun kota sore ini|Orang ramai berkumpul di dataran merdeka untuk menyambut kemerdekaan}}</text>
      <sha1>ipv76c8gpwvto7ggjoxvr3b3nq8gcmd</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/a little</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146210</id>
    <revision>
      <id>376649</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:52:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [en]</comment>
      <origin>376649</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="a3xjnkx6j3q76g4wve6n3yi5taerkfm" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# sikit
#:{{cp|en|Add a little salt to the dish.|Tambahkan sikit garam pada hidangan itu.}}</text>
      <sha1>a3xjnkx6j3q76g4wve6n3yi5taerkfm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/pengabaran</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146211</id>
    <revision>
      <id>376650</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:53:46Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[maklumat]] #:{{cp|bew|Kemarèn, dapet pengabaran baè’ dari sudara nyang lagi ngeranto.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}'</comment>
      <origin>376650</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="232" sha1="3gz4g0vffi87dlexmnv8mhb6gkvkd06" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# [[maklumat]]
#:{{cp|bew|Kemarèn, dapet pengabaran baè’ dari sudara nyang lagi ngeranto.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}</text>
      <sha1>3gz4g0vffi87dlexmnv8mhb6gkvkd06</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Seperti</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146212</id>
    <redirect title="Wikikamus:id/seperti" />
    <revision>
      <id>376652</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:01Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Seperti]] ke [[Wikikamus:id/seperti]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376652</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="33" sha1="2d6kw0942oajp8tk3rpdx0eo2ani5tm" xml:space="preserve">#LENCONG [[Wikikamus:id/seperti]]</text>
      <sha1>2d6kw0942oajp8tk3rpdx0eo2ani5tm</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Wisata</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146213</id>
    <redirect title="Wikikamus:id/wisata" />
    <revision>
      <id>376654</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:25Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Rachmat04 telah memindahkan laman [[Wikikamus:id/Wisata]] ke [[Wikikamus:id/wisata]]: Correct the grammar in the page title · [[w:id:Pengguna:Rachmat04/Tengu.js|⛩️]]</comment>
      <origin>376654</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="32" sha1="h6dv1smzdbcpvnrgh4gjom6ujqq06uz" xml:space="preserve">#LENCONG [[Wikikamus:id/wisata]]</text>
      <sha1>h6dv1smzdbcpvnrgh4gjom6ujqq06uz</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pelit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146214</id>
    <revision>
      <id>376655</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|id}}== {{inti|id|pelit}} # [[pelit]] #:{{cp|id|Orang yang selalu pelit biasanya tidak disukai|sikap kedekut tidak disukai rakan-rakan sekerja}}'</comment>
      <origin>376655</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="161" sha1="hlxqzxx7faub35ox621mdlyrm3whg4a" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
{{inti|id|pelit}}
# [[pelit]]
#:{{cp|id|Orang yang selalu pelit biasanya tidak disukai|sikap kedekut tidak disukai rakan-rakan sekerja}}</text>
      <sha1>hlxqzxx7faub35ox621mdlyrm3whg4a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pantat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146215</id>
    <revision>
      <id>376656</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:54:32Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rulwarih</username>
        <id>2287</id>
      </contributor>
      <comment>masukan</comment>
      <origin>376656</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="73" sha1="aa7nxaka8u24c89bwrs01ki1v9utsa4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# punggung</text>
      <sha1>aa7nxaka8u24c89bwrs01ki1v9utsa4</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376667</id>
      <parentid>376656</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:05:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rulwarih</username>
        <id>2287</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|id}} */</comment>
      <origin>376667</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="206" sha1="2guqhdjl22o16psv81kqfll73gfijjr" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# punggung
#: {{cp|id|Ia merasa pegal pada bagian pantat setelah duduk lama.|Dia berasa sakit di bahaglan punggung selepas duduk terlalu lama}}</text>
      <sha1>2guqhdjl22o16psv81kqfll73gfijjr</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/company</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146216</id>
    <revision>
      <id>376657</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:55:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+entri [en]</comment>
      <origin>376657</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="194" sha1="kmpe5m3qpwykr77h28k8tdyzv7k7jru" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# syarikat
#:{{cp|en|My brother works at a leading technology company.|Abang saya bekerja di sebuah syarikat teknologi terkemuka.}}</text>
      <sha1>kmpe5m3qpwykr77h28k8tdyzv7k7jru</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/laughter</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146217</id>
    <revision>
      <id>376659</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:56:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[ketawa]] #:{{cp|en|The sound of children's laughter could be heard cheerfully in the park.|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}'</comment>
      <origin>376659</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="217" sha1="osyav1spz6nds6pwje0m7p42l5z55mg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# [[ketawa]]
#:{{cp|en|The sound of children's laughter could be heard cheerfully in the park.|Semua hadirin ketawa mendengar jenaka pengacara majlis.}}</text>
      <sha1>osyav1spz6nds6pwje0m7p42l5z55mg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/bag</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146218</id>
    <revision>
      <id>376660</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:56:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Yamato Shiya</username>
        <id>11524</id>
      </contributor>
      <comment>+ entri [en]</comment>
      <origin>376660</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="j4hyhlokdqtamm3d9cfcdny3i6nsx0f" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# beg
#:{{cp|en|He put the book into his bag.|Dia memasukkan buku itu ke dalam begnya.}}</text>
      <sha1>j4hyhlokdqtamm3d9cfcdny3i6nsx0f</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/enya'</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146219</id>
    <revision>
      <id>376661</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:56:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|bew}}== ===Kata nama=== {{inti|bew|enya'}} # emak #:{{cp|bew|masakan bole enya' masak, mah, emang paling enak sekampung|masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}'</comment>
      <origin>376661</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="200" sha1="akior3rfj1b05fnui2oeeakxel8u80g" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|enya'}}
# emak
#:{{cp|bew|masakan bole enya' masak, mah, emang paling enak sekampung|masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}</text>
      <sha1>akior3rfj1b05fnui2oeeakxel8u80g</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Rapi</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146220</id>
    <revision>
      <id>376662</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:58:09Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # kemas #:{{cp|id|Meja kerjanya selalu tertata rapi setiap saat|Bilik tidur tetamu itu sentiasa kemas dan teratur}}'</comment>
      <origin>376662</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="d2gdhnkfr75o1f5kjhdqek4gfysadf6" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# kemas
#:{{cp|id|Meja kerjanya selalu tertata rapi setiap saat|Bilik tidur tetamu itu sentiasa kemas dan teratur}}</text>
      <sha1>d2gdhnkfr75o1f5kjhdqek4gfysadf6</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sehat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146221</id>
    <revision>
      <id>376663</id>
      <timestamp>2026-09-27T04:59:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Nadiarhamadanitaa</username>
        <id>11528</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # sihat #:{{cp|id|Makan sayur dan buah penting agar tubuh tetap sehat|Senaman berterusan membantu mengekalkan tubuh badan yang sihat}}'</comment>
      <origin>376663</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="199" sha1="b7bdwfoo3ohoxxvacc3swmk2c95882x" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# sihat
#:{{cp|id|Makan sayur dan buah penting agar tubuh tetap sehat|Senaman berterusan membantu mengekalkan tubuh badan yang sihat}}</text>
      <sha1>b7bdwfoo3ohoxxvacc3swmk2c95882x</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/sebentar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146222</id>
    <revision>
      <id>376671</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:11:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah Lema</comment>
      <origin>376671</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="274" sha1="13zjjm9z3l4d1vzsuf45he2kr2r0vdn" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# sekejap
#:{{cp|id|Tunggulah sebentar karena rapat akan segera dimulai|Tunggu sebentar sekejap sahaja sementara menunggu giliran}}</text>
      <sha1>13zjjm9z3l4d1vzsuf45he2kr2r0vdn</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/original</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146223</id>
    <revision>
      <id>376673</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:11:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # wujud pertama kali, mewakili bentuk terawal sesuatu, atau menjadi idea segar dan kreatif dan bukannya salinan.{{cp|en|'''Original''' documents must be brought during file verification.|Dokumen asal mesti dibawa semasa pengesahan fail.}}'</comment>
      <origin>376673</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="301" sha1="0655mxon0bo1psnp1dmghp1vhla3sxt" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# wujud pertama kali, mewakili bentuk terawal sesuatu, atau menjadi idea segar dan kreatif dan bukannya salinan.{{cp|en|'''Original''' documents must be brought during file verification.|Dokumen asal mesti dibawa semasa pengesahan fail.}}</text>
      <sha1>0655mxon0bo1psnp1dmghp1vhla3sxt</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/setori</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146224</id>
    <revision>
      <id>376675</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:12:49Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # hal #:{{cp|bew|Mereka lagi ngebahas kesejahteraan orang desa|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung}}'</comment>
      <origin>376675</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="230" sha1="j9mh2ajfyd8litcgyowkwm4t6prkgt8" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# hal
#:{{cp|bew|Mereka lagi ngebahas kesejahteraan orang desa|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung}}</text>
      <sha1>j9mh2ajfyd8litcgyowkwm4t6prkgt8</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/mother</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146225</id>
    <revision>
      <id>376676</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:13:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|en}}== ===Kata nama=== {{inti|en|mother}} # emak #:{{cp|en|mother's cooking always tastes so delicious|Masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}'</comment>
      <origin>376676</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="183" sha1="juem3byurwzcx93t9jsdd1jx6h58trg" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|mother}}
# emak
#:{{cp|en|mother's cooking always tastes so delicious|Masakan rendang emak menjadi kegemaran seluruh ahli keluarga}}</text>
      <sha1>juem3byurwzcx93t9jsdd1jx6h58trg</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/whistle</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146226</id>
    <revision>
      <id>376677</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:13:15Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # bunyi nyaring yang jelas, dihasilkan dengan memaksa aliran udara melalui bibir yang dimuncungkan, gigi, atau peranti kecil yang dipegang dengan tangan.{{cp|en|The referee blew the '''whistle''' to signal the start of the football match.|Pengadil meniup wisel menandakan perlawanan bola sepak bermula.}}'</comment>
      <origin>376677</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="367" sha1="hi6oj3ic6sav7ar5jn1w9jdb115lhxq" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# bunyi nyaring yang jelas, dihasilkan dengan memaksa aliran udara melalui bibir yang dimuncungkan, gigi, atau peranti kecil yang dipegang dengan tangan.{{cp|en|The referee blew the '''whistle''' to signal the start of the football match.|Pengadil meniup wisel menandakan perlawanan bola sepak bermula.}}</text>
      <sha1>hi6oj3ic6sav7ar5jn1w9jdb115lhxq</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/cart</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146227</id>
    <revision>
      <id>376679</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:15:16Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # kenderaan beroda atau alat digital yang digunakan untuk mengangkut atau memegang barang.{{cp|en|Uncle pushes a '''cart''' of merchandise to the market every morning.|Pak Cik menolak troli berisi barang dagangan ke pasar setiap pagi.}}'</comment>
      <origin>376679</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="299" sha1="9ff6tz6afdf1kv8kr4ffuqa2qq7vjxh" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# kenderaan beroda atau alat digital yang digunakan untuk mengangkut atau memegang barang.{{cp|en|Uncle pushes a '''cart''' of merchandise to the market every morning.|Pak Cik menolak troli berisi barang dagangan ke pasar setiap pagi.}}</text>
      <sha1>9ff6tz6afdf1kv8kr4ffuqa2qq7vjxh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/nomer</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146228</id>
    <revision>
      <id>376680</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:16:11Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # nombor #:{{cp|bew|Tolong ambil nomor antrian sebelum lanjut ke loket |Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter.}}'</comment>
      <origin>376680</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="236" sha1="5eb60aufxixejkndcoui7yrld3pjfr7" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# nombor
#:{{cp|bew|Tolong ambil nomor antrian sebelum lanjut ke loket |Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter.}}</text>
      <sha1>5eb60aufxixejkndcoui7yrld3pjfr7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/sebentar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146229</id>
    <revision>
      <id>376681</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:16:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376681</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="280" sha1="k63o9ans0u2iik4gc1aremz0pgclvsf" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# a moment
#:{{cp|en|Tunggu sebentar sekejap sahaja sementara menunggu giliran|Please wait a moment because the meeting will start soon}}</text>
      <sha1>k63o9ans0u2iik4gc1aremz0pgclvsf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/acara</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146230</id>
    <revision>
      <id>376682</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:18:07Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # majlis #:{{cp|bew|Banyak tamu undangan yang dateng buat meramaikan pelaminan|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu.}}'</comment>
      <origin>376682</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="251" sha1="bvkvjyicyztfe4893td83wx6fi4u1y4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# majlis
#:{{cp|bew|Banyak tamu undangan yang dateng buat meramaikan pelaminan|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu.}}</text>
      <sha1>bvkvjyicyztfe4893td83wx6fi4u1y4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/udek</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146231</id>
    <revision>
      <id>376684</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:20:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # kacau #:{{cp|bew|Tolong aduk campuran kopinya sampe nyampur |Sila kacau bancuhan kopi itu sehingga sebati.}}'</comment>
      <origin>376684</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="219" sha1="cu9h4h5gvk68vvsd9ty41svk7rfrj2p" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata kerja===
{{inti|bew|kata kerja}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# kacau
#:{{cp|bew|Tolong aduk campuran kopinya sampe nyampur |Sila kacau bancuhan kopi itu sehingga sebati.}}</text>
      <sha1>cu9h4h5gvk68vvsd9ty41svk7rfrj2p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/stingy</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146232</id>
    <revision>
      <id>376685</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:20:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Badak Jawa</username>
        <id>9725</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|en}}== {{inti|en|stingy}} # [[pelit]] #:{{cp|en|Stingy people are usually not liked by their friends|sikap kedekut tidak disukai rakan-rakan sekerja}}'</comment>
      <origin>376685</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="168" sha1="2yczdjyrelsxcoszy76a0knzmqsf931" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
{{inti|en|stingy}}
# [[pelit]]
#:{{cp|en|Stingy people are usually not liked by their friends|sikap kedekut tidak disukai rakan-rakan sekerja}}</text>
      <sha1>2yczdjyrelsxcoszy76a0knzmqsf931</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/tikam</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146233</id>
    <revision>
      <id>376686</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:21:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376686</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="277" sha1="imluzpjt5hj5jf52n9p5c8sqqe6ef2c" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# tikam
#:{{cp|id|Pelaku mencoba tikam korban dari arah belakang|Jururawat menggunakan picagari untuk cucuk ubat pada lengan pesakit}}</text>
      <sha1>imluzpjt5hj5jf52n9p5c8sqqe6ef2c</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/clever</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146234</id>
    <revision>
      <id>376687</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:21:48Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[pandai]] #:{{cp|en|The student is very clever at counting|Pelajar itu amat pandai menyelesaikan masalah matematik}}'</comment>
      <origin>376687</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="184" sha1="6rqsqrj2z7xf04x0rfhunn6i8nihdh0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# [[pandai]]
#:{{cp|en|The student is very clever at counting|Pelajar itu amat pandai menyelesaikan masalah matematik}}</text>
      <sha1>6rqsqrj2z7xf04x0rfhunn6i8nihdh0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/pokrol</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146235</id>
    <revision>
      <id>376688</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:21:54Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # peguam #:{{cp|bew|Terdakwa udah nunjuk pengacara pembelaan yang berpengalaman|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}'</comment>
      <origin>376688</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="252" sha1="4s6wosqjgv4jn4og3eu1s4jklzbo9sa" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|kata nama}}
# {{label|1=bew|2=dialek|3=Johor}} contoh
# peguam
#:{{cp|bew|Terdakwa udah nunjuk pengacara pembelaan yang berpengalaman|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}</text>
      <sha1>4s6wosqjgv4jn4og3eu1s4jklzbo9sa</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/penis</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146236</id>
    <revision>
      <id>376689</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:22:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # organ seks luaran lelaki yang digunakan untuk membuang air kecil dan pembiakan.{{cp|en|The doctor examines the '''penis''' anatomy of a referred patient.|Doktor memeriksa anatomi zakar pesakit yang dirujuk.}}'</comment>
      <origin>376689</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="273" sha1="7eelm0hdxg0l9lwbtydahvvnm2cblq2" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# organ seks luaran lelaki yang digunakan untuk membuang air kecil dan pembiakan.{{cp|en|The doctor examines the '''penis''' anatomy of a referred patient.|Doktor memeriksa anatomi zakar pesakit yang dirujuk.}}</text>
      <sha1>7eelm0hdxg0l9lwbtydahvvnm2cblq2</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/late</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146237</id>
    <revision>
      <id>376691</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:23:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[lewat]] #:{{cp|en|Don't be late to enter the exam room.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}'</comment>
      <origin>376691</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="188" sha1="c9tafzppeq3n0imh2r9g2jttb8tcjd4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# [[lewat]]
#:{{cp|en|Don't be late to enter the exam room.|Bas ekspres itu tiba lewat sejam kerana kesesakan jalan raya.}}</text>
      <sha1>c9tafzppeq3n0imh2r9g2jttb8tcjd4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/towel</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146238</id>
    <revision>
      <id>376692</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:23:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[tuala]] #:{{cp|en|Use a clean towel after finishing your shower|Jangan lupa sidai tuala mandi selepas digunakan}}'</comment>
      <origin>376692</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="jhpm1mhgc45oiunt9p3272eo7bth0vj" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[tuala]]
#:{{cp|en|Use a clean towel after finishing your shower|Jangan lupa sidai tuala mandi selepas digunakan}}</text>
      <sha1>jhpm1mhgc45oiunt9p3272eo7bth0vj</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/cucuk</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146239</id>
    <revision>
      <id>376693</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:24:06Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376693</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="282" sha1="qpgho4h6pvu7d7ehzxjslc5vg7lj1ie" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# stab
#:{{cp|en|Jururawat menggunakan picagari untuk cucuk ubat pada lengan pesakit|The perpetrator tried to stab the victim from behind}}</text>
      <sha1>qpgho4h6pvu7d7ehzxjslc5vg7lj1ie</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/article</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146240</id>
    <revision>
      <id>376694</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:25:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[rencana]] #:{{cp|en|The author publishes scientific articles in leading journals.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}'</comment>
      <origin>376694</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="213" sha1="m2h7lwtz95oge2efibb822bvilgq08t" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[rencana]]
#:{{cp|en|The author publishes scientific articles in leading journals.|Wartawan itu menulis sebuah rencana khas tentang alam sekitar.}}</text>
      <sha1>m2h7lwtz95oge2efibb822bvilgq08t</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/limit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146241</id>
    <revision>
      <id>376695</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:25:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # had #:{{cp|en|Motorists are advised to adhere to the speed limits set on the highway |Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}}'</comment>
      <origin>376695</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="263" sha1="kl96hum6pl7q380bruiv1t4ydbhhb7u" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# had
#:{{cp|en|Motorists are advised to adhere to the speed limits set on the highway |Pemandu dinasihatkan mematuhi had laju yang ditetapkan di lebuh raya.}}</text>
      <sha1>kl96hum6pl7q380bruiv1t4ydbhhb7u</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/tax</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146242</id>
    <revision>
      <id>376696</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:26:17Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rachmat04</username>
        <id>3001</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # suatu caj kewangan wajib yang dikutip oleh kerajaan daripada individu dan perniagaan untuk membiayai perkhidmatan awam dan infrastruktur.{{cp|en|Every citizen is obliged to pay '''tax'''es on time.|Setiap warganegara wajib membayar cukai tepat pada masanya.}}'</comment>
      <origin>376696</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="324" sha1="iheu4k29yyl13oum7bhta9ujf8wm8xl" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# suatu caj kewangan wajib yang dikutip oleh kerajaan daripada individu dan perniagaan untuk membiayai perkhidmatan awam dan infrastruktur.{{cp|en|Every citizen is obliged to pay '''tax'''es on time.|Setiap warganegara wajib membayar cukai tepat pada masanya.}}</text>
      <sha1>iheu4k29yyl13oum7bhta9ujf8wm8xl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/toilet</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146243</id>
    <revision>
      <id>376697</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:26:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Hzu Hzu</username>
        <id>9111</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[tandas]] #:{{cp|en|Villagers built clean public toilets|Kemudahan tandas awam itu sentiasa dijaga dengan bersih}}'</comment>
      <origin>376697</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="180" sha1="a061r2mnxgk27d5ihgee3c1g23o1v97" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[tandas]]
#:{{cp|en|Villagers built clean public toilets|Kemudahan tandas awam itu sentiasa dijaga dengan bersih}}</text>
      <sha1>a061r2mnxgk27d5ihgee3c1g23o1v97</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/problem</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146244</id>
    <revision>
      <id>376698</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:27:42Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # hal #:{{cp|en|They are discussing the welfare of the villagers.|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.}}'</comment>
      <origin>376698</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="231" sha1="qe3x1vezeavkdklyziheulwbf4bhms0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# hal
#:{{cp|en|They are discussing the welfare of the villagers.|Mereka sedang membincangkan hal kebajikan penduduk kampung.}}</text>
      <sha1>qe3x1vezeavkdklyziheulwbf4bhms0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/father</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146245</id>
    <revision>
      <id>376699</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:27:47Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|en}}== ===Kata nama=== {{inti|en|father}} # bapa #:{{cp|en|Every morning my father reads the newspaper on the terrace|Setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}'</comment>
      <origin>376699</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="191" sha1="toxn5gq3px8lp9rg7el4aegw03olqa4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|father}}
# bapa
#:{{cp|en|Every morning my father reads the newspaper on the terrace|Setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}</text>
      <sha1>toxn5gq3px8lp9rg7el4aegw03olqa4</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/annoyed</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146246</id>
    <revision>
      <id>376701</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[geram]] #:{{cp|en|He felt annoyed because the bus didn't arrive on time.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}'</comment>
      <origin>376701</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="204" sha1="4mlzl7509mjh95b7ovsxa89c242y7zl" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata sifat===
{{inti|en|kata sifat}}
# [[geram]]
#:{{cp|en|He felt annoyed because the bus didn't arrive on time.|Ibu berasa geram melihat kelakuan kucing yang mencakar sofa.}}</text>
      <sha1>4mlzl7509mjh95b7ovsxa89c242y7zl</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/number</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146247</id>
    <revision>
      <id>376702</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:29:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # nombor #:{{cp|en|Please take a queue number before proceeding to the counter.|Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter.}}'</comment>
      <origin>376702</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="241" sha1="11r6ryamchs4neckvjgr2csb3nuhofh" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# nombor
#:{{cp|en|Please take a queue number before proceeding to the counter.|Sila ambil nombor giliran sebelum berurusan di kaunter.}}</text>
      <sha1>11r6ryamchs4neckvjgr2csb3nuhofh</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/event</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146248</id>
    <revision>
      <id>376704</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:31:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # majlis #:{{cp|en|Many invited guests attended to enliven the wedding ceremony.|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu}}'</comment>
      <origin>376704</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="249" sha1="b07lkg2e8a0ay11fbdedzv99lph18ze" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# majlis
#:{{cp|en|Many invited guests attended to enliven the wedding ceremony.|Ramai tetamu jemputan hadir memeriahkan majlis perkahwinan itu}}</text>
      <sha1>b07lkg2e8a0ay11fbdedzv99lph18ze</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/wash</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146249</id>
    <revision>
      <id>376705</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:32:36Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[basuh]] #:{{cp|en|Please wash your hands before enjoying your lunch.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}'</comment>
      <origin>376705</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="196" sha1="su07eawaic2ex3hfs7qrshyy5ckuydk" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# [[basuh]]
#:{{cp|en|Please wash your hands before enjoying your lunch.|Sila basuh tangan dengan sabun sebelum menjamah makanan.}}</text>
      <sha1>su07eawaic2ex3hfs7qrshyy5ckuydk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/stir</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146250</id>
    <revision>
      <id>376706</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:33:43Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # kacau #:{{cp|en|Please stir the coffee mixture until well blended.|Sila kacau bancuhan kopi itu sehingga sebati.}}'</comment>
      <origin>376706</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="p1vt6irzlfiy9d70wpagr3k026mj87e" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata kerja===
{{inti|en|kata kerja}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# kacau
#:{{cp|en|Please stir the coffee mixture until well blended.|Sila kacau bancuhan kopi itu sehingga sebati.}}</text>
      <sha1>p1vt6irzlfiy9d70wpagr3k026mj87e</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/information</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146251</id>
    <revision>
      <id>376707</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:34:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Therefa22</username>
        <id>11525</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[maklumat]] #:{{cp|en|This news contains the latest information about the weather.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}'</comment>
      <origin>376707</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="222" sha1="ix7uikrlu4pb68x5gxctio7q7gsqj0w" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# [[maklumat]]
#:{{cp|en|This news contains the latest information about the weather.|Papan kenyataan itu memaparkan maklumat tentang aktiviti gotong-royong.}}</text>
      <sha1>ix7uikrlu4pb68x5gxctio7q7gsqj0w</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:ms/kriminal</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146252</id>
    <revision>
      <id>376708</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:34:35Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376708</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="5m8jjnkh7qc1kppzhnvbjci1rho9xdv" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|ms}}==
===Kata nama===
{{inti|ms|kata nama}}
# {{label|1=ms|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# kriminal
#:{{cp|id|Polisi menangkap kelompok kriminal spesialis pencurian|Pihak berkuasa berusaha membanteras jenayah siber yang semakin berleluasa}}</text>
      <sha1>5m8jjnkh7qc1kppzhnvbjci1rho9xdv</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/lawyer</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146253</id>
    <revision>
      <id>376709</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:35:14Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Akhsan05</username>
        <id>11526</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # peguam #:{{cp|en|The accused has appointed an experienced defence lawyer.|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}'</comment>
      <origin>376709</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="245" sha1="kn8xnduu8g67rskn1tqt2ray3q3cyje" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh
# peguam
#:{{cp|en|The accused has appointed an experienced defence lawyer.|Tertuduh telah melantik seorang peguam bela yang berpengalaman.}}</text>
      <sha1>kn8xnduu8g67rskn1tqt2ray3q3cyje</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/bus</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146254</id>
    <revision>
      <id>376710</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:36:41Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rulwarih</username>
        <id>2287</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # bas'</comment>
      <origin>376710</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="68" sha1="oyh8w6fu4wg45xzmkwckgw3ketd424a" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# bas</text>
      <sha1>oyh8w6fu4wg45xzmkwckgw3ketd424a</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/jenayah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146255</id>
    <revision>
      <id>376711</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:37:03Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Rider.chat</username>
        <id>8349</id>
      </contributor>
      <comment>Tambah lema</comment>
      <origin>376711</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="294" sha1="egrcrxhcajpd1qler1ps6d40rbbi42p" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# {{label|1=en|2=dialek|3=Johor}} contoh

===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# criminal
#:{{cp|en|Pihak berkuasa berusaha membanteras jenayah siber yang semakin berleluasa|Police arrested a criminal group specializing in theft}}</text>
      <sha1>egrcrxhcajpd1qler1ps6d40rbbi42p</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/sita</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146256</id>
    <revision>
      <id>376712</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:38:44Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # [[rampas]]{{cp|id|Pengadilan memutuskan untuk '''menyita''' aset milik koruptor.|Mahkamah memutuskan untuk '''merampas''' aset milik pesalah.}}'</comment>
      <origin>376712</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="210" sha1="auvypt00pntgvjtcz7sgqij9ql60qra" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# [[rampas]]{{cp|id|Pengadilan memutuskan untuk '''menyita''' aset milik koruptor.|Mahkamah memutuskan untuk '''merampas''' aset milik pesalah.}}</text>
      <sha1>auvypt00pntgvjtcz7sgqij9ql60qra</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/straw</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146257</id>
    <revision>
      <id>376713</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:38:58Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # penyedot minuman #: {{cp|en|Nia drinks with a staw| Nia minum makai penyedot minuman}}'</comment>
      <origin>376713</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="151" sha1="ld4pzxblqh1hgbftw175ua0fqgsmz33" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|en}}==
===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# penyedot minuman
#: {{cp|en|Nia drinks with a staw| Nia minum makai penyedot minuman}}</text>
      <sha1>ld4pzxblqh1hgbftw175ua0fqgsmz33</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/tèlpon</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146258</id>
    <revision>
      <id>376714</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:43:19Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[telefon]] # {{cp|bew|Kalo udah nyampé, bèl gua liwat '''tèlpon''' ya.|Bila dah sampai, sila '''telefon''' saya ya.}}'</comment>
      <origin>376714</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="165" sha1="l59947tbz6nd08k7dfb9zwivhgseujd" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
# [[telefon]]
# {{cp|bew|Kalo udah nyampé, bèl gua liwat '''tèlpon''' ya.|Bila dah sampai, sila '''telefon''' saya ya.}}</text>
      <sha1>l59947tbz6nd08k7dfb9zwivhgseujd</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376715</id>
      <parentid>376714</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:43:37Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|bew}} */</comment>
      <origin>376715</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="166" sha1="nc8a30chnjhqlhrrg8m82dzh393uutw" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
# [[telefon]]
#: {{cp|bew|Kalo udah nyampé, bèl gua liwat '''tèlpon''' ya.|Bila dah sampai, sila '''telefon''' saya ya.}}</text>
      <sha1>nc8a30chnjhqlhrrg8m82dzh393uutw</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/garisan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146259</id>
    <revision>
      <id>376717</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:50:08Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[pembaris]] #: {{cp|bew|Pinjem '''garisan''', dong, bakal bikin gambar rumah.|Pinjam '''pembaris''' ya, nak buat lukisan rumah.}}'</comment>
      <origin>376717</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="174" sha1="bsw50s6h5ecizq4kupw7pcm9bshpoo7" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
# [[pembaris]]
#: {{cp|bew|Pinjem '''garisan''', dong, bakal bikin gambar rumah.|Pinjam '''pembaris''' ya, nak buat lukisan rumah.}}</text>
      <sha1>bsw50s6h5ecizq4kupw7pcm9bshpoo7</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/Ayo</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146260</id>
    <revision>
      <id>376718</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:50:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Frasa=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|frasa}} # {{label|1={{safesubst:ROOTPAGENAME}}|2=dialek|3=Johor}} contoh # Ayo #:{{cp|id|Mari ayo kita selesaikan tugas ini tepat waktu.|Marilah jom kita bergerak sekarang ke dewan seminar.}}'</comment>
      <origin>376718</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="214" sha1="n3gcr6fcpgt4yvwpe9xbhd23xtz15ol" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Frasa===
{{inti|id|frasa}}
# {{label|1=id|2=dialek|3=Johor}} contoh
# Ayo
#:{{cp|id|Mari ayo kita selesaikan tugas ini tepat waktu.|Marilah jom kita bergerak sekarang ke dewan seminar.}}</text>
      <sha1>n3gcr6fcpgt4yvwpe9xbhd23xtz15ol</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>baggage</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146261</id>
    <revision>
      <id>376719</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:51:51Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '===Kata nama=== {{inti|en|kata nama}} # kopor #: {{cp|en|The bag is placed in the air plane's baggage compartment| beg itu dimasuukan ke dalam kopor pesawat}}'</comment>
      <origin>376719</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="158" sha1="ifjp3pakjnmpoebh63nt4jvhk1d90g0" xml:space="preserve">===Kata nama===
{{inti|en|kata nama}}
# kopor
#: {{cp|en|The bag is placed in the air plane's baggage compartment| beg itu dimasuukan ke dalam kopor pesawat}}</text>
      <sha1>ifjp3pakjnmpoebh63nt4jvhk1d90g0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/baba</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146262</id>
    <revision>
      <id>376721</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:55:12Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|bew}}== ===Kata nama=== {{inti|bew|baba}} # bapa #:{{cp|bew|tadi’ pagi, baba lagi ngupi di depan latar|setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}'</comment>
      <origin>376721</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="4jvsa8ulolcesvcz3taw5ly08tj9xnu" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|baba}}
# bapa
#:{{cp|bew|tadi’ pagi, baba lagi ngupi di depan latar|setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}</text>
      <sha1>4jvsa8ulolcesvcz3taw5ly08tj9xnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/bangkrut</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146263</id>
    <revision>
      <id>376722</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:57:53Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # bangkrut #:{{cp|id|Toko itu akhirnya bangkrut karena sepi pembeli.|Perniagaan itu diisytiharkan muflis selepas mengalami kerugian besar.}}'</comment>
      <origin>376722</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="205" sha1="bxy73uxxpgq8n0oexaoo0qng23sqnc0" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# bangkrut
#:{{cp|id|Toko itu akhirnya bangkrut karena sepi pembeli.|Perniagaan itu diisytiharkan muflis selepas mengalami kerugian besar.}}</text>
      <sha1>bxy73uxxpgq8n0oexaoo0qng23sqnc0</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/serutan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146264</id>
    <revision>
      <id>376723</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:58:13Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== # [[pengasah]] # {{cp|bew|Beli serutan pènsil di warung Mpok Minah.|Beli pengasah pensel di gerai Makcik Minah.}}'</comment>
      <origin>376723</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="156" sha1="i0cc2adk9hhlgj4iymka52dt9xthhzi" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
# [[pengasah]]
# {{cp|bew|Beli serutan pènsil di warung Mpok Minah.|Beli pengasah pensel di gerai Makcik Minah.}}</text>
      <sha1>i0cc2adk9hhlgj4iymka52dt9xthhzi</sha1>
    </revision>
    <revision>
      <id>376725</id>
      <parentid>376723</parentid>
      <timestamp>2026-09-27T05:58:33Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Naval Scene</username>
        <id>736</id>
      </contributor>
      <comment>/* Bahasa {{bahasa|bew}} */</comment>
      <origin>376725</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="157" sha1="9qgc7t7ic2mhxrpr4av4tak399xcebc" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
# [[pengasah]]
#: {{cp|bew|Beli serutan pènsil di warung Mpok Minah.|Beli pengasah pensel di gerai Makcik Minah.}}</text>
      <sha1>9qgc7t7ic2mhxrpr4av4tak399xcebc</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>amazed</title>
    <ns>0</ns>
    <id>146265</id>
    <revision>
      <id>376724</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:58:20Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '===english=== {{inti|en|kata nama}} # pukau #: {{cp|en|Angga is amazed by the scenery| Angga terkena pukau melihat pemandangan itu }}'</comment>
      <origin>376724</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="133" sha1="s9ew7uuefhbnnym6h4272063cbyqaan" xml:space="preserve">===english===
{{inti|en|kata nama}}
# pukau
#: {{cp|en|Angga is amazed by the scenery| Angga terkena pukau melihat pemandangan itu }}</text>
      <sha1>s9ew7uuefhbnnym6h4272063cbyqaan</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/kamar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146266</id>
    <revision>
      <id>376726</id>
      <timestamp>2026-09-27T05:59:28Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # [[bilik]]{{cp|id|Ia sedang merapikan tempat tidur di dalam '''kamar'''.|Ia sedang mengemas tempat tidur di dalam '''bilik'''.}}'</comment>
      <origin>376726</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="192" sha1="2zxbtckxy73eu51z47ysrnkr3v7c0zy" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# [[bilik]]{{cp|id|Ia sedang merapikan tempat tidur di dalam '''kamar'''.|Ia sedang mengemas tempat tidur di dalam '''bilik'''.}}</text>
      <sha1>2zxbtckxy73eu51z47ysrnkr3v7c0zy</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/hangat</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146267</id>
    <revision>
      <id>376727</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:03:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # hangat #:{{cp|id|Secangkir teh hangat sangat nikmat diminum pagi hari.|Minum air suam baik untuk kesihatan tekak.}}'</comment>
      <origin>376727</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="182" sha1="cw9chjrd6qhvio6oytrhjh4u0amlxgk" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# hangat
#:{{cp|id|Secangkir teh hangat sangat nikmat diminum pagi hari.|Minum air suam baik untuk kesihatan tekak.}}</text>
      <sha1>cw9chjrd6qhvio6oytrhjh4u0amlxgk</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/lipstick</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146268</id>
    <revision>
      <id>376728</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:03:50Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Lipstick== {{inti|en|kata nama}} # gincu #: {{cp|en|Moura is wearing red lipstick|Moura makai gincu merah }}'</comment>
      <origin>376728</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="110" sha1="6xdiy6d8e06u9lzdijxzwr20wpdqq2r" xml:space="preserve">==Lipstick==
{{inti|en|kata nama}}
# gincu
#: {{cp|en|Moura is wearing red lipstick|Moura makai gincu merah }}</text>
      <sha1>6xdiy6d8e06u9lzdijxzwr20wpdqq2r</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/jinjit</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146269</id>
    <revision>
      <id>376729</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:04:30Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # jengket{{cp|id|Adik berjalan dengan '''berjinjit''' agar tidak menimbulkan suara gaduh.|Adik berjalan dengan '''berjengket''' agar tidak membuat bunyi bising.}}'</comment>
      <origin>376729</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="227" sha1="sgo2m0zdymy5vgww1agfbi03shdnoym" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata kerja===
{{inti|id|kata kerja}}
# jengket{{cp|id|Adik berjalan dengan '''berjinjit''' agar tidak menimbulkan suara gaduh.|Adik berjalan dengan '''berjengket''' agar tidak membuat bunyi bising.}}</text>
      <sha1>sgo2m0zdymy5vgww1agfbi03shdnoym</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:en/fresh</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146270</id>
    <revision>
      <id>376730</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:07:55Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Syariani</username>
        <id>9604</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==english== {{inti|en|kata nama}} # bugar #: {{cp|en|I am drinking fresh juice| Awak minum jus badan ini bugar}}'</comment>
      <origin>376730</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="112" sha1="e4evnrkcr8wuecgbrmrvabo0if6w1e9" xml:space="preserve">==english==
{{inti|en|kata nama}}
# bugar
#: {{cp|en|I am drinking fresh juice| Awak minum jus badan ini bugar}}</text>
      <sha1>e4evnrkcr8wuecgbrmrvabo0if6w1e9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/takut</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146271</id>
    <revision>
      <id>376731</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:08:57Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata sifat=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata sifat}} # [[takut]]{{cp|id|Anak itu merasa '''takut''' saat melihat kilatan petir.|Anak itu merasa '''takut''' saat melihat kilat petir.}}'</comment>
      <origin>376731</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="195" sha1="48sifvgs3vv8jtc0grkvq4chxx1hp93" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata sifat===
{{inti|id|kata sifat}}
# [[takut]]{{cp|id|Anak itu merasa '''takut''' saat melihat kilatan petir.|Anak itu merasa '''takut''' saat melihat kilat petir.}}</text>
      <sha1>48sifvgs3vv8jtc0grkvq4chxx1hp93</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/ayah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146272</id>
    <revision>
      <id>376732</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:09:38Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>MomRhino</username>
        <id>11523</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|bew}}== ===Kata nama=== {{inti|bew|baba}} # bapa #:{{cp|bew|tadi’ pagi, baba lagi ngupi di depan latar|setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}'</comment>
      <origin>376732</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="178" sha1="4jvsa8ulolcesvcz3taw5ly08tj9xnu" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata nama===
{{inti|bew|baba}}
# bapa
#:{{cp|bew|tadi’ pagi, baba lagi ngupi di depan latar|setiap petang bapa berehat sambil minum teh di anjung}}</text>
      <sha1>4jvsa8ulolcesvcz3taw5ly08tj9xnu</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/saklar</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146273</id>
    <revision>
      <id>376733</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:11:10Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Andra Aliyev</username>
        <id>11527</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # Saklar # #:{{cp|id|Tekan saklar itu untuk menyalakan lampu ruang tamu.|Petik suis untuk menyalakan lampu bilik bacaan.}}'</comment>
      <origin>376733</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="185" sha1="t3s5br0fmwybsilr7i9br1h69i175u9" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# Saklar
# #:{{cp|id|Tekan saklar itu untuk menyalakan lampu ruang tamu.|Petik suis untuk menyalakan lampu bilik bacaan.}}</text>
      <sha1>t3s5br0fmwybsilr7i9br1h69i175u9</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:id/pesan</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146274</id>
    <revision>
      <id>376734</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:12:22Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata nama=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata nama}} # pesan{{cp|id|Saya menitipkan '''pesan''' penting melalui sekretaris beliau.|Saya menginggalkan '''pesan''' penting melalui setiausaha beliau.}}'</comment>
      <origin>376734</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="208" sha1="ioul718thklulvc15fkhdgn7ax76gvf" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|id}}==
===Kata nama===
{{inti|id|kata nama}}
# pesan{{cp|id|Saya menitipkan '''pesan''' penting melalui sekretaris beliau.|Saya menginggalkan '''pesan''' penting melalui setiausaha beliau.}}</text>
      <sha1>ioul718thklulvc15fkhdgn7ax76gvf</sha1>
    </revision>
  </page>
  <page>
    <title>Wikikamus:bew/beslah</title>
    <ns>4</ns>
    <id>146275</id>
    <revision>
      <id>376735</id>
      <timestamp>2026-09-27T06:15:21Z</timestamp>
      <contributor>
        <username>Bangrapip</username>
        <id>7536</id>
      </contributor>
      <comment>Mencipta laman baru dengan kandungan '==Bahasa {{bahasa|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}}}== ===Kata kerja=== {{inti|{{safesubst:ROOTPAGENAME}}|kata kerja}} # rampas{{cp|id|Témpo ari, obat sableng nyang poatang masup ke mari pada '''dibeslah''' ama pulisi.|Waktu itu, dadah yang diketahui masuk ke sini '''dirampas''' oleh polis.}}'</comment>
      <origin>376735</origin>
      <model>wikitext</model>
      <format>text/x-wiki</format>
      <text bytes="242" sha1="a2pd2khmhf7ar8tciwlfk3wzcnfvor4" xml:space="preserve">==Bahasa {{bahasa|bew}}==
===Kata kerja===
{{inti|bew|kata kerja}}
# rampas{{cp|id|Témpo ari, obat sableng nyang poatang masup ke mari pada '''dibeslah''' ama pulisi.|Waktu itu, dadah yang diketahui masuk ke sini '''dirampas''' oleh polis.}}</text>
      <sha1>a2pd2khmhf7ar8tciwlfk3wzcnfvor4</sha1>
    </revision>
  </page>
</mediawiki>