Huiquipedia nahwiki https://nah.wikipedia.org/wiki/Cal%C4%ABxatl MediaWiki 1.47.0-wmf.20 first-letter Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Huiquipedia Huiquipedia tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 7967 532257 490071 2026-09-19T20:49:12Z Akapochtli 159 Categoría 532257 wikitext text/x-wiki In '''ic mahtlctetl oncē'''<ref name="Molina">Alonso de Molina ye ōquihcuiloh ''Nouiembre mes. metztli nouiembre. ycmatlactli oce metztli yncexiuitl.''</ref><ref name="Siméon">Rémi Siméon ye ōquihcuiloh "''ic matlactetl oce'', undécimo"</ref> ahnozo '''mētztli nohuiembre'''<ref name="Molina"/><ref name="Chīmalpahin">Chīmalpahin Cuāuhtlehuanitzin ye ōquihcuiloh ''metztli nouiembre'' īhuān ''metztli noviembre''.</ref> ahnozo '''mētztli noviembre'''<ref name="Chīmalpahin"/> ītōcā inic [[mahtlāctli oncē|mahtlāctetl oncē]] [[mētztli]] in cē [[xihuitl]]. Inīn mētztli quimpiya 30 ilhuitl. == Mochīhualiztli == * [[Tlamahtlāccēti 1]] - [[Nochtin Yectin Ilhuitl]] * [[Tlamahtlāccēti 2]] - [[Miquizilhuitl]] * [[Tlamahtlāccēti 2]] - [[Nochtin Cualli Miccatzintin Ilnamiquiztli]] {{Meses}} [[Neneuhcāyōtl:Metztli (Cahuitl)]] fhtj1s336c6jmmy7fz79pqkz8o792e3 12 11813 532262 528201 2026-09-20T00:24:01Z Akapochtli 159 Akapochtli trasladó la página [[Tēpalēhuiliztli:Tlapiyaliztli]] a [[Tēpalēhuiliztli:Necxitecpaliztica]] 528201 wikitext text/x-wiki {| style="background-color: transparent;text-align: center;" |- | [[Īxiptli:Nuvola apps khelpcenter.png|75px]] |In [[Huiquipedia]] cēntlamatilizāmoxtli [[Huiquipedia:In yōllōxoxuhqui cēntlamatilizāmoxtli|yōllōxoxuhqui tlapiyaliztica]] quihcuiloah neuhyāntin īpanoc in cēmānānahuac auh [[tihueliti ticnēnquēntiz]]. Inīn '''tēpalēhuiliztli''' tzonhuīlizpiya machtihāmoxhuīc īhuān tlacaquiztilīlizhuīc tlein quicualtilīzqueh totlatequipanōliz Huiquipediac. Intlā inīn āmoxtli ahmo quinyōlpachihuītia, īpan in [[Huiquipedia:Café/Calīxatl/Tlahculōlli/Tēpalēhuiliztli/Āxcān|Café]] tihueliti ticcelīz ihcihuic tlanānquiliztli. Xiquilnamiqui tiquinchīhuaz totlayehyecōl īpan in '''{{lc:{{Huiquipedia:Tlayehyecōlizchīhualoyān/Tlaīxpehpenani}}}}'''. | {{Tlahuiltequiliztli|T:SOS}} |} <center><big>'''Tēpalēhuiliztli tlatēmoāni'''</big></center> <inputbox> type=fulltext width=40 namespaces=Tēpalēhuiliztli**,Huiquipedia**,Nemachiyōtīlli**,Neneuhcāyōtl searchbuttonlabel=Tictēmoāz tēpalēhuiliztli bgcolor= break=yes </inputbox> '''''Ahmo huēyac tlaohmacaqui...''''' *''¿Ticnamiqui '''[[Huiquipedia:Ihtlacahuiliztli|ihtlacahuiliztli]]'''?'' Ximomachtia '''[[Tēpalēhuiliztli:Quēn mocuepa tlapatiliztli|ticcuepāz tlapatiliztli]]'''. *''¿Tiquitta '''tlahtlacōlli'''?'' Monehhuiyān '''[[Quēn mopatla āmoxtli|tihueliti ticcualtilīz]]''' ahnozo [[Huiquipedia:tlahtlacōlli tlanōnōtzaliztli|xitēchnōnōtza in tlahtlacōlli]] īca in «'''{{MediaWiki:Bug in article}}'''» tzonhuiliztli in īōpōchco in āmatl. *''¿Tōmeyōllōhua ītechpa cequi īpan in tlamatiliztli?'' '''[[Huiquipedia:Tētlayehyecoltīliztli|Xitēchyehyecoltia]]'''. *''¿Cequi ōmitzquipoliuh zāzanilli?'' Xiquitta in '''[[Huiquipedia:Tlapahtīliztli tlatēcpāntzintli|tlatēcpāntzintli mā quipahtīcān]]''' zāzanilli, auh intlā ticneltoca quintlamichīhua, '''[[Tlapahtīliztli tlaihtlaniliztli|xiquihtlani in ītlapahtilīz]]'''. *''¿Ticnequi titlapalēhuia īpan Huiquipedia?'' Xāmapōhua '''[[Tēpalēhuiliztli:Quēnin tihueliti titlapalēhuīz|quēnin tihueliti titlapalēhuīz]]'''. __TOC__ == Introducción == {{AP|Wikipedia:Bienvenidos}} * [[Wikipedia:Acerca de|Acerca de]]: un rápido resumen sobre qué es Wikipedia, su historia y su funcionamiento. * [[Wikipedia:Los cinco pilares|Los cinco pilares]]: nuestras normas más elementales. * [[Wikipedia:Derechos de autor|Derechos de autor]]: explicación sobre la licencia de Wikipedia. * [[Wikipedia:Lo que Wikipedia no es|Lo que Wikipedia no es]]: algunas cosas que evitar. * [[Wikipedia:Cómo puedes colaborar|Cómo puedes colaborar]]: ¿te gustaría ser editor de Wikipedia? Te damos algunas ideas de tareas que queda por hacer. * [[Wikipedia:Respuestas a objeciones comunes|Respuestas a objeciones comunes]]: respuestas a críticas frecuentes. == Cómo se edita una página == {{AP|Ayuda:Cómo se edita una página|AP2=Ayuda:Cómo crear una página|AP3=Wikipedia:Modelos de artículos|AP4=Wikipedia:El artículo perfecto}} [[Archivo:N write green black.svg|right|100px]] * [[Ayuda:Interfaz de Wikipedia|Interfaz de Wikipedia]]: descubre para qué sirven los botones de la interfaz. ** [[Ayuda:Botonera|Monobook]]: añade funcionalidades suplementarias. * [[Ayuda:Introducción|Primeros pasos]]: una rápida introducción que te proporcionará un primer contacto con Wikipedia. * [[Ayuda:Tutorial|Tutorial de Wikipedia]]: un tutorial que te dará algunos consejos adicionales para editar páginas. ** Ayuda:Archivos (¿[[Ayuda:Cómo se edita una página#Archivos|cómo subir archivos]]?)<!-- y ¿[[Ayuda:Qué archivos subir|qué archivos subir]]?)--> *** [[Ayuda:Cómo se edita una página#Imágenes|Cómo insertar imágenes]] en artículos *** [[Ayuda:Cómo se edita una página#Audio y vídeo|Cómo insertar audio y video]] *** [[Ayuda:Cómo se edita una página#PDF y DjVu|Cómo insertar PDF y DjVu]] *** [[Ayuda:Multimedia|Cómo reproducir los sonidos y videos]] en tu ordenador ** [[Ayuda:Imágenes|Imágenes]] ** [[Ayuda:Listas|Listas]] ** [[Ayuda:Tablas|Tablas]] ** [[Ayuda:Fórmulas|Fórmulas]] ** [[Ayuda:Líneas de tiempo|Líneas de tiempo]] ** [[Ayuda:Referencias|Referencias]] ** [[Ayuda:Plantillas|Plantillas]] ** [[Ayuda:Enlaces externos|Enlaces externos]] ** [[Ayuda:Categorías|Categorías]] ** [[Ayuda:Interwikis|Interwikis]] ** [[Ayuda:Cómo cambiar el nombre de una página|Cómo cambiar el nombre de una página]] (recuerda seguir las [[Wikipedia:Convenciones de títulos|Convenciones de títulos]]) * [[Wikipedia:Programa de tutoría|Programa de tutoría]]: los usuarios veteranos vigilarán tus ediciones por si tienes dudas. === Otros tipos de páginas === * [[Ayuda:Espacio de nombres|Los espacios de nombres]]: todos los tipos de páginas que existen. * [[Wikipedia:Redirección|Redirecciones]]: una misma cosa puede tener varios nombres. Mediante redirecciones es posible enviar al usuario a una misma página desde múltiples títulos. * [[Wikipedia:Página de desambiguación|Páginas de desambiguación]]: una palabra puede tener varios significados. En estos casos se crea una página que los enumere y ofrezca varios enlaces. == Políticas y convenciones == {{AP|Wikipedia:Políticas y convenciones}} [[Archivo:Crystal Clear action run approved.svg|right|100px]] * [[Wikipedia:Etiqueta|Etiqueta]]: principios de base para asegurar el funcionamiento de la comunidad. * [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]: la política de uso de imágenes. * [[Wikipedia:Referencias|Referencias]]: indispensable para todo buen artículo enciclopédico. * [[Wikipedia:Manual de estilo|Manual de estilo]]: cómo estructurar un artículo para asegurar la coherencia visual y la legibilidad del contenido. * [[Wikipedia:Convenciones de títulos|Convenciones de títulos]]: reglas a seguir para escoger el título de un artículo o de una categoría. * [[Wikipedia:Modelos de artículos|Modelos de artículos]]: moldes para la creación de artículos que comparten características similares. ==== Resolución de conflictos ==== * [[Wikipedia:Presume buena fe|Presume buena fe]]: estamos aquí para mejorar la enciclopedia, no atribuyas a la malicia lo que puede ser un error o un descuido. * [[Wikipedia:Civismo|Civismo]]: sé cortés con los demás. * [[Wikipedia:No hagas ataques personales|No hagas ataques personales]]: no caigas en el insulto o la descalificación. * [[Wikipedia:Cómo mantenerte calmado en un conflicto|Cómo mantenerte calmado en un conflicto]]: trucos para llevar las cosas a buen puerto. * [[Wikipedia:Mediación informal|Mediación informal]]: facilitar la comunicación entre partes y ayuda a alcanzar acuerdos para resolver conflictos. == Véase también == * [[Ayuda:Preguntas frecuentes|Preguntas frecuentes]], respuestas a las preguntas más frecuentes * [[Ayuda:Cómos|Cómos]], lista completa de páginas «Cómo» * [[Ayuda:Glosario|Glosario]], un glosario de los términos que utilizamos en Wikipedia * [[Ayuda:Mapa de orientación al wikipedista|Mapa de orientación al wikipedista]] * [[Ayuda:Enlaces útiles|Enlaces útiles]] * [[Ayuda:Referencia rápida|Referencia rápida]] * [[Wikipedia:Consejo del día|Consejo del día]] == Enlaces externos == {{wikibooks|Manual wiki}} Bienvenido. Esta página está en construcción. Si necesitas ayuda de cualquier tipo, contáctanos: *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Akapochtli|Akapochtli]], para traducciones correctas al náhuatl (hablante nativo). *[[Tlatequitiltilīlli:Teòtlalili|Teòtlalili]], para traducciones correctas al náhuatl (hablante nativo). *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Fluence|Fluence]], para una introducción al software y a la edición del wiki, o también preguntas relacionadas. *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Marrovi|Marrovi]], para traducción al nahuatl y tópicos sobre Geografía, Urbanismo y Arquitectura. *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Ricardo gs|Ricardo]], para tópicos sobre Geografía, cultura de México y relacionados. ---- Welcome. This page is under construction. If you need help in any way, please contact us: *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Akapochtli|Akapochtli]], for accurate Nahuatl translations (Native speaker). *[[Tlatequitiltilīlli:Teòtlalili|Teòtlalili]], for accurate Nahuatl translations (Native speaker). *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Fluence|Fluence]], for software and wiki editing introduction or further questions. *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Marrovi|Marrovi]], for translation to nahuatl language, for Geography, Urbanism and Achitecture related topics. *[[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:Ricardo gs|Ricardo]], for Geography, Mexican culture and related topics. [[Neneuhcāyōtl:Huiquipedia]] [[af:Wikipedia:Hulp]] [[als:Wikipedia:Hilfe]] [[am:እርዳታ:ይዞታ]] [[an:Wikipedia:Aduya]] [[ang:Help:Innoþ]] [[ar:مساعدة:محتويات]] [[arz:مساعدة:محتويات]] [[ast:Aida:Conteníos]] [[ay:Ayuda:Contents]] [[az:Kömək:Mündəricat]] [[ba:Wikipedia:Белешмә]] [[be:Даведка:Змест]] [[be-x-old:Дапамога:Зьмест]] [[bg:Уикипедия:Първи стъпки]] [[bn:সাহায্য:সূচী]] [[br:Skoazell:Skoazell]] [[bs:Pomoć:Sadržaj]] [[ca:Viquipèdia:Ajuda]] [[ckb:یارمەتی:ناوەڕۆک]] [[cs:Nápověda:Obsah]] [[cy:Wicipedia:Cymorth]] [[da:Hjælp:Forside]] [[de:Wikipedia:Hilfe]] [[diq:Help:Contents]] [[dsb:Pomoc:Pomoc]] [[el:Βικιπαίδεια:Βοήθεια]] [[en:Help:Contents]] [[eo:Helpo:Enhavo]] [[es:Ayuda:Contenidos]] [[et:Juhend:Sisukord]] [[eu:Laguntza:Edukiak]] [[fa:راهنما:فهرست]] [[fi:Ohje:Sisällys]] [[fiu-vro:Oppus:Abi]] [[fo:Hjálp:Innihald]] [[fr:Aide:Sommaire]] [[fy:Wikipedy:Help]] [[ga:Vicipéid:Cabhair]] [[gl:Wikipedia:Axuda]] [[gn:Pytyvõ:Pytyvõhára]] [[he:עזרה:תפריט ראשי]] [[hi:विकिपीडिया:सहायता]] [[hr:Pomoć:Sadržaj]] [[hsb:Wikipedija:Pomoc]] [[hu:Wikipédia:Segítség]] [[hy:Օգնություն:Գլխացանկ]] [[ia:Adjuta:Contento]] [[id:Bantuan:Isi]] [[ilo:Help:Dagiti Linaon]] [[io:Helpo:Helpo]] [[is:Hjálp:Efnisyfirlit]] [[it:Aiuto:Aiuto]] [[ja:Help:目次]] [[ka:ვიკიპედია:დახმარება]] [[kk:Анықтама:Мазмұны]] [[km:ជំនួយ:មាតិកា]] [[kn:ಸಹಾಯ:ಪರಿವಿಡಿ]] [[ko:위키백과:도움말]] [[ksh:Wikipedia:Hilfe]] [[ku:Wîkîpediya:Alîkarî]] [[kw:Wikipedia:Gweres]] [[ky:Help:Contents]] [[la:Vicipaedia:Praefatio]] [[lad:Ayudo:Contents]] [[lb:Wikipedia:Hëllef]] [[li:Wikipedia:Gebroekersportaol]] [[lmo:Wikipedia:Jütt]] [[ln:Bosálisi:Contents]] [[lo:ຊ່ວຍເຫຼືອ:ເນື້ອໃນ]] [[lt:Pagalba:Turinys]] [[lv:Palīdzība:Īsa lietošanas pamācība]] [[map-bms:Wikipedia:Bantuan]] [[mi:Whakamārama:Kuputohu]] [[mk:Помош:Содржина]] [[ml:സഹായം:ഉള്ളടക്കം]] [[mr:विकिपीडिया:सहाय्य पृष्ठ]] [[ms:Bantuan:Kandungan]] [[mt:Għajnuna:Kontenut]] [[my:Help:Contents]] [[nap:Wikipedia:Ajùto]] [[nds:Wikipedia:Hülp]] [[nds-nl:Hulpe:Wikipedie]] [[ne:Help:सहायता विषयसूचि]] [[new:ग्वाहालि:धलःपौ]] [[nl:Portaal:Hulp en beheer]] [[nn:Hjelp:Innhald]] [[no:Hjelp:Portal]] [[nv:Anáʼálwoʼ:Bee hadítʼéhígíí]] [[oc:Ajuda:Somari]] [[os:Википеди:Æххуыс]] [[pa:ਮਦਦ:ਵਿਸ਼ਾ-ਵਸਤੂ]] [[pl:Pomoc:Spis treści]] [[pms:Agiut:Agiut]] [[pt:Ajuda:Página principal]] [[qu:Wikipidiya:Yanapana]] [[rm:Agid:Cuntegn]] [[ro:Ajutor:Cuprins]] [[ru:Википедия:Справка]] [[sa:उपकारः:सहाय्य]] [[scn:Aiutu:Cuntinuti]] [[sco:Help:Contents]] [[se:Help:Contents]] [[sh:Help:Contents]] [[simple:Help:Contents]] [[sk:Pomoc:Obsah]] [[sl:Pomoč:Vsebina]] [[sq:Ndihmë:Përmbajtja]] [[sr:Помоћ:Садржај]] [[stq:Hälpe:Hälpe]] [[su:Wikipedia:Pitulung]] [[sv:Wikipedia:Hjälp]] [[sw:Wikipedia:Msaada wa kuanzisha makala]] [[szl:Pomoc:Půmoc]] [[ta:விக்கிப்பீடியா:உதவி]] [[te:సహాయం:సూచిక]] [[th:วิกิพีเดีย:ความช่วยเหลือ]] [[tl:Wikipedia:Tulong]] [[to:Help:Contents]] [[tr:Yardım:İçindekiler]] [[tt:Ярдәм:Eçtälek]] [[tw:Help:Contents]] [[ug:ياردەم:Contents]] [[uk:Вікіпедія:Довідка]] [[ur:معاونت:فہرست]] [[uz:Vikipediya:Yordam]] [[vi:Trợ giúp:Mục lục]] [[vls:Ulpe:Wikipedia]] [[wa:Wikipedia:Aidance]] [[yi:װיקיפּעדיע:הילף אינהאַלט]] [[zh:Help:目录]] [[zh-classical:Help:凡例]] [[zh-min-nan:Help:Bo̍k-lio̍k]] [[zh-yue:Help:目錄]] bgtlpei260amxgmws3jrt9z4iq54tvt 12 11814 532261 90007 2026-09-20T00:13:23Z Akapochtli 159 Categoría 532261 wikitext text/x-wiki [[Image:Ticpatlaz-grande.jpg|300px|thumb|right|Xiclica īpan "ticpatlaz".]] Tihueliti ticpatla cē zāzanilli īpan Huiquipedia. Zan clica īpan "ticpatlaz" auh xipēhua ihcuiloa. [[Neneuhcāyōtl:Huiquipedia]] 3pwxsqgfhjx0p41stegjhogmsigxaal 4 21068 532258 450766 2026-09-20T00:02:33Z Akapochtli 159 Categoría 532258 wikitext text/x-wiki {{atajos|WP:ME}} El '''manual de estilo de Huiquipedia''' no pretende ser un libro de estilo al uso. Se da por hecho que no es una gramática, aunque sí una fuente para resolver dudas comunes sobre el uso de nuestro idioma a la hora de escribir artículos de acuerdo con las convenciones acordadas por usuarios de la comunidad. Si, por otro lado, se pretende resolver dudas sobre el uso de la lengua náhuatl, se puede visitar la página [[Huiquipedia:Dudas frecuentes del idioma]] y la [[Huiquipedia:Consultas lingüísticas/Ayuda|página de ayuda de las consultas lingüísticas]], las cuales reúnen un conjunto de enlaces útiles sobre léxico, ortografía y gramática. {{Manual de estilo}} Tampoco es un conjunto de reglas fijas e inamovibles, ya que, siguiendo el espíritu colectivo de la obra, estas reglas están sujetas a debates y cambios. El libro de estilo de nuestra Wikipedia tiene una particularidad especial, que es precisamente la característica que lo distancia de otros libros similares: '''nuestro libro de estilo debe ser visto y utilizado como un medio; esto es, no constituye un fin en sí mismo'''. Es decir, no se trata de llegar a un consenso, plasmarlo y seguir rellenando el libro hasta que esté terminado. Es más: mientras Huiquipedia siga activa, nunca estará terminado. Hay que entenderlo como un libro dinámico, sujeto a debate en todas y cada una de sus páginas, en las cuales se establecen por consenso, después de un debate previo, las políticas a seguir. Estas políticas pueden cambiar posteriormente y su cumplimiento no es obligado como sucede en otros libros de estilo, aunque sí recomendado, para que Huiquipedia pueda ser globalmente inteligible para el lector y no aparezca ante el mismo como una obra sin cohesión. == Normas generales de estilo == {{AP|Wikipedia:Convenciones idiomáticas}} A la hora de redactar, deben tenerse en cuenta algunos consejos básicos que facilitarán tanto la elaboración como la lectura de los artículos: * Deben respetarse las <u>normas dela lengua náhuatl</u> contenidas en las obras académicas relativas al idioma. En caso de que alguna duda no pueda resolverse mediante la consulta de dichas obras académicas, se establecerá consenso con fuentes de reconocida autoridad sobre el tema. === Para el náhuatl clásico === # Se respetarán las normas [[ortografía|ortográficas]] que se utilizan en [[An analytical dictionary of Nahuatl]]<ref name="Ortogr">{{āmoxnōtzaliztli | tlahcuiloh=[[Frances E. Karttunen]] | tōcāitl=An analytical dictionary of Nahuatl |xihuitl=1992 |tētlanextiliāni=University of Oklahoma Press |onōcān=Oklahoma |isbn= 978-84-670-3426-4}}</ref> así como el uso correcto de los signos ortográficos. Si el usuario es consciente de cometer faltas de ortografía, no dude en solicitar a otro usuario la revisión del texto. # Se respetarán las normas [[gramática|gramaticales]] del idioma náhuatl prescritas en ''[[Arte de la lengua mexicana]]'', de Fray Alonso de Molina (1571), ''Arte de la lengua mexicana'', de Fray Andrés de Olmos (1547), ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios'' de Horacio Carochi (1645), y obras complementarias o posteriores como ''Compendio del arte de la lengua mexicana'' de Ignacio de Paredes (1759) entre otras. En el caso de que el usuario tenga problemas de gramática al elaborar un artículo, es recomendable que solicite la revisión del texto por un usuario de mayor pericia. # En [[lexicología]], se considerarán referentes los distintos diccionarios como ''Aquí comienca [sic] un vocabulario en la lengua castellana y mexicana'' de Alonso de Molina, ''Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana'' de Rémi Siméon y ''An analytical dictionary of Nahuatl'' de Frances E. Karttunen así Como el [http://sites.estvideo.net/malinal/ ''Dictionaire de la langue nahuatl classique''] que recopila vocabulario de distintas fuentes, señalando su origen y marca la longitud vocálica tal como lo hace Karttunen y está disponible en línea. # En el plano [[semántico]], se revisará con atención lo que se escribe, especialmente en el uso de expresiones que podrían dar lugar a malinterpretaciones. Al usar una palabra [[polisemia|polisémica]], es recomendable que la acepción que debe tomarse en cada caso pueda deducirse del texto sin necesidad de conocer el [[contexto lingüístico#contexto extralingüístico|contexto extralingüístico]]. === Para las variedades modernas de náhuatl === #Se respetarán las normas ortográficas establecidas o aceptadas por las comunidades de cada variante de la lengua. #Se respetarán las normas gramaticales establecidas o aceptadas por las comunidades de cada variante de la lengua. #Dada la diversidad y divergencia lexicológica en las distintas variedades modernas de la lengua, se admitirá el uso de otras fuentes expertas para dilucidar y consensuar las posibles dudas al respecto. #En el plano semántico, se revisará con atención lo que se escribe, especialmente en el uso de expresiones que podrían dar lugar a malinterpretaciones. Al usar una palabra polisémica, es recomendable que la acepción que debe tomarse en cada caso pueda deducirse del texto sin necesidad de conocer el contexto extralingüístico. === Estilo general === * Se mantendrá el <u>estilo enciclopédico</u> en ''todos'' los artículos, con independencia de que el tema que éstos traten sea o no académico. # La '''estructura''' de la exposición puede seguir el siguiente modelo en la mayoría de los casos: introducción de la idea, desarrollo de los diferentes aspectos a considerar y, finalmente, conclusión. # Desarrollar '''una idea central''' en cada párrafo. # Siempre que sea posible, escribir '''oraciones cortas''', convenientemente separadas por puntos. Es habitual ver oraciones que se alargan innecesariamente tres, cuatro y más líneas sin una pausa principal (punto). # Redactar las oraciones siguiendo su '''orden lógico''' de sujeto, verbo y complementos. Alterar esa estructura o abusar de pasivas añade complejidad, que puede ser innecesaria. # No abusar de '''enlaces''' coordinados ni subordinados. El exceso de coordinación o subordinación, alargando las oraciones varias líneas, puede hacer que perdamos de vista la idea principal. # Evitar los '''circunloquios''' —rodeos de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse más brevemente—. La oración «el rey llamó a su hermano, que acudió a la cita, y le propuso un trato» puede expresarse más concisamente como «el rey propuso un trato a su hermano» si no son relevantes los hechos de que lo llamase y aquel acudiese. El contexto suele proporcionar datos sobre la relevancia. «Estos animales suelen encontrarse la mayoría de las veces en lugares aislados de la luz donde el grado de humedad es más alto de lo normal» es un circunloquio que expresa lo mismo que «estos animales se encuentran casi siempre en lugares oscuros y húmedos». == Incisos, comentarios y aclaraciones == Los paréntesis son utilizados, principalmente, en matemáticas. Tienen también utilidad a la hora de redactar, pero debería limitarse su uso. Hay gran cantidad de artículos que, al insertar incisos, comentarios y aclaraciones entre paréntesis, no hacen más que dificultar la lectura. En muchos casos, tales '''incisos''' pueden ir entre comas; en otros, simplemente no son necesarios. En su lugar, si son imprescindibles, pueden utilizarse o bien enlaces internos que remitan al lector a otro artículo donde pueda obtener más información, o bien notas a pie de página. Otra opción, en algunos casos más correcta que la utilización de paréntesis, es el uso de guiones largos ( — ), los cuales pueden agregarse al texto escribiendo el código “<code> &amp;mdash;</code>” o, mejor, mediante el atajo correspondiente del cuadro de caracteres especiales que aparece bajo la ventana de edición de Huiquipedia, aunque deberían usarse con la misma prudencia que los paréntesis. == Títulos de las secciones == Los títulos de las secciones de los artículos deben estar por regla general en minúsculas salvo la primera letra de la frase, con excepción de palabras que requieran empezar por mayúscula según las reglas ortográficas de uso de mayúsculas. Ejemplos: * Ejemplos de uso incorrecto: ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Discos Publicados En Español ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Repercusión Sobre El Planeta Tierra ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Importancia de la Calidad ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Juan Ruiz y El Libro De Buen Amor ==</nowiki></span> * Ejemplos de uso correcto: ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Discos publicados en español ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Repercusión sobre el planeta Tierra ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Importancia de la calidad ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Juan Ruiz y el </nowiki>''Libro de buen amor''<nowiki> ==</nowiki></span> Los títulos de sección no deben utilizar formato de texto con el texto del titular, como letras en negrita o cursiva, a no ser que en el interior del título de una sección aparezca una obra artística o literaria. No se deben emplear enlaces internos o referencias dentro del título, éstos deben colocarse en el texto que se introduzca a continuación del título; tampoco deben emplearse imágenes decorativas y superfluas en el propio título. ==== Enlace a artículo principal y véase también ==== Si el enlace lleva a un artículo que desarrolla con mayor profundidad el tema expuesto en un artículo corto o en una sección de un artículo largo, es preferible usar la plantilla <code>{{Ep|AP}}</code>. Si, en cambio, el contenido de ese epígrafe no trata exactamente sobre el tema del artículo pero su lectura complementaria resultaría de interés para el lector se usará la siguiente plantilla: <code>{{Ep|VT}}</code>. == Mayúsculas == {{VT|Wikipedia:Convenciones idiomáticas#Mayúsculas}} :La lengua náhuatl no está regulada en este aspecto, sin embargo pueden tomarse como normas las heredadas de la lengua española y que se definen en la''Ortografía'' de las Academias; debido a la publicación de la nueva ''Ortografía'', algunos aspectos de esta sección podrían cambiar en un futuro próximo. === Tratamientos deferenciales, títulos, cargos y nombres de dignidad === Usaremos las nomas establecidas en la lengua español. En español (por tanto en náhuatl), los títulos, cargos y nombres de dignidad como ''rey, papa, duque, presidente, ministro,'' etc., se escriben con minúscula, debido a su condición de nombres comunes. No obstante, en los tratamientos honoríficos correspondientes a las más altas dignidades en el protocolo (''su santidad'' o ''su majestad'') se admite —pero no es obligatorio— utilizar mayúscula siempre que a tal fórmula no la siga el antropónimo de la persona a que se alude: «''Su Majestad sancionará la ley''»; pero debe usarse minúscula siempre en casos como «''se espera la visita de su majestad Juan Carlos I''». No se deben usar en los tratamientos deferenciales ''(don, doña, señor, señora, su majestad, su excelencia, excelentísimo, su ilustrísima, su eminencia, su santidad)'' si preceden al nombre propio de las personas a las que se aplica el tratamiento. Solo se mantiene la mayúscula inicial obligatoria en las abreviaturas de estos tratamientos cuando hayan quedado fijadas en esta forma, como en D.ª, Dra., Fr., Lic., Ilmo., Sr., Sto., Ud. === Palabras que enlazan con otros artículos === Aunque una palabra sea un enlace a otro artículo, se mantendrá en minúscula si normalmente es así como se escribe. Ejemplos: * Incorrecto: <code><nowiki>'''''Space Invaders''''' es un</nowiki> [[[[Videojuego]]]] <nowiki>publicado por la empresa Taito Corporation en 1978.</nowiki></code> * Correcto: <code><nowiki>'''''Space Invaders''''' es un</nowiki> [[[[videojuego]]]] <nowiki>publicado por la empresa Taito Corporation en 1978.</nowiki></code> === Títulos de libros, películas, álbumes... === Usaremos las nomas establecidas en la lengua español. En español (por tanto en náhuatl), se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título de cualquier obra de creación: libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas de radio o televisión, etc. Independientemente de la longitud del título, el resto de las palabras que lo componen y no sean nombres propios, deben escribirse con minúscula. Ejemplos: ''El rayo que no cesa'', ''Últimas tardes con Teresa'', ''El año de la muerte de Ricardo Reis'', ''Luces de bohemia''. El uso de mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse. Se ha de escribir en cursiva todo el título. En las publicaciones periódicas, en cambio, se escriben con mayúscula inicial los sustantivos y adjetivos que forman el título. Ejemplos: ''Revista de Filología Española'', ''El Urogallo'', ''Boletín de la Real Academia Española''. Este mismo criterio es aplicable al título de las series o colecciones: ''Biblioteca Románica Hispánica'', ''Austral''.<ref>''Cfr.'' {{cita DPD|Mayúsculas|apartado=417}}</ref><ref>[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf ''Ortografía''], 1999, apdo. 3.3.3 g)</ref> ==== Títulos de otras lenguas en textos en náhuatl ==== {{metaplantilla de avisos |tipo=aviso |texto='''Esta sección está discutida.'''<br /> <small>Se trató este tema en [[Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/2008/09#Formato para títulos, álbumes y canciones]] y en [[Wikipedia Discusión:Manual de estilo#Discusión]]. Es posible que, a causa de ello, esta sección tenga lagunas de contenido u otras deficiencias. Esta sección podría ser cambiada en un futuro próximo.</small> }} Cuando se cita un título de otra lengua en un texto en español, debemos seguir el uso español, esto es, '''escribir con mayúscula inicial únicamente la primera palabra y los nombres propios''': ''The double helix'', ''The two gentlemen of Verona'', ''Abbey Road'', ''All you need is love''. Lo mismo haremos en las referencias bibliográficas. === Véase también === Para cualquier otra cuestión referente al uso de las mayúsculas en español, consultar las [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=may%C3%BAsculas recomendaciones] del DPD. == Cursiva == Usa cursiva para los títulos de las obras literarias y artísticas, como libros, pinturas, películas, series de televisión y álbumes musicales, así como para marcar extranjerismos. == Espacios duros == * Se recomienda un [[espacio duro]] para evitar el desplazamiento de final de línea de elementos que pueden ser poco elegantes al principio de una nueva línea: ** en muchas expresiones compuestas en donde cifras y abreviaturas o símbolos están separados por un espacio (<span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">17&nbsp;kg</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">A.&nbsp;D.&nbsp;565</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">2:50&nbsp;p.&nbsp;m.</span> escrito como <code>17&amp;nbsp;kg</code>, <code>A.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;565</code>, <code>2:50&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;m.</code>), incluyendo los nombres científicos de especies donde el género está abreviado (<span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">''C.&nbsp;elegans''</span>); ** en otros lugares donde el desplazamiento puede ser negativo para el lector, como <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">11&nbsp;£</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">5°&nbsp;24′&nbsp;21,12″&nbsp;N</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">Boeing&nbsp;747</span>, y los últimos dos ítems en <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">World Trade Center&nbsp;7</span>. * Un espacio duro puede introducirse con el código HTML <code>&amp;nbsp;</code> en lugar de la barra espaciadora: <code>19&amp;nbsp;kg</code> da un espacio sin salto <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">19&nbsp;kg</span>. * Los espacios duros también pueden introducirse usando la plantilla {{tl|nowrap}}: <code><nowiki>{{nowrap|8 r. p. m.}}</nowiki></code> produce un espacio sin salto <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">{{nowrap|8 r. p. m.}}</span> Esto es especialmente útil para construcciones cortas que requieren dos o más espacios duros, como en el ejemplo precedente. La plantilla {{tlc|nowrap}} tiene la desventaja que si el texto encerrado comienza o termina con un espacio, estos espacios se fuerzan fuera en el HTML resultante y pueden producirse saltos inesperados. Si el <code>&amp;nbsp;</code> ocurre justo antes del {{tlc|nowrap}} o al comienzo del texto dentro de {{tlc|nowrap}}, algunos navegadores permiten un salto en ese punto. Otra forma de introducirlos es mediante el atajo correspondiente en el cuadro que aparece bajo la ventana de edición de Wikipedia. * A diferencia de los espacios normales, los navegadores no comprimen múltiples espacios duros en un único espacio. == Puntuación y notas al pie == Cuando las notas al pie (etiquetas ref) estén adyacentes a un signo de puntuación, como una coma o un punto, ponlas ''después'' del signo de puntuación, sin espacio intermedio: <blockquote class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">El diámetro del Sol es de aproximadamente 1&nbsp;400&nbsp;000 kilómetros,<code>&lt;ref&gt;</code>Miller, E: <nowiki>' 'The Sun' '</nowiki>, página 23. Academic Press, 2005.<code>&lt;/ref&gt;</code> el cual hace parecer pequeño al de la Luna.<code>&lt;ref&gt;</code><nowiki>Brown, R: "Size of the Moon", ' 'Scientific American' ', 51(78):46.</nowiki><code>&lt;/ref&gt;</code></blockquote> Esto producirá: El diámetro del Sol es de aproximadamente 1&nbsp;400&nbsp;000 kilómetros,<sup id="nbFoot01a" class="reference">[[#noteFoot01a|<span class="corchete-llamada"><nowiki>[</nowiki></span>1<span class="corchete-llamada"><nowiki>]</nowiki></span>]]</sup> el cual hace parecer pequeño al de la Luna.<sup id="nbFoot02a" class="reference">[[#noteFoot02a|<span class="corchete-llamada"><nowiki>[</nowiki></span>2<span class="corchete-llamada"><nowiki>]</nowiki></span>]]</sup> y en la sección '''Notas''' más abajo: <ol class="references"> <li id="noteFoot01a" >'''[[#nbFoot01a|^]]''' Miller, E: ''The Sun'', página 23. Academic Press, 2005.</li> <li id="noteFoot02a" >'''[[#nbFoot02a|^]]''' Brown, R: "Size of the Moon", ''Scientific American'', 51(78):46.</li> </ol> == Fechas == {{atajos|WP:FECHAS}} El formato para las fechas será el que utiliza Chīmalpahin, por ejemplo: ''Domingo yc ix. mani metztli de Junio de 1591 años'' y ''Juebes yc omilhuitl mani metztli de Nouiembre de 1595 a^os''; pero eliminando el ordinal del día y también quitando ''mani'' y cambiando los nombres de meses y días de la semana por el nombre en náhuatl, quedando las fechas anteriores del siguiente modo: ''Ic cemilhuitl, 9 ic chicuacen mētztli īpan 1591'' e ''Ic mācuīlilhuitl, 2 ic mahtlāctetl oncē mētztli īpan 1595'', utilizando números arábigos para el día y el año. Adicionalmente puede señalarse el año del ''xihpōhualli'' al que corresponde el año gregoriano p.e.: 1845 = ''{{xiuhpōhualli|año=1845}}'' mediante la plantilla <nowiki>{{xiuhpōhualli|año=</nowiki>''aaaa''<nowiki>}}</nowiki>. Recuerde que los números de los años nunca llevarán coma,</ref> y que los meses deberán ir en minúsculas. Los siglos irán en números romanos, estos nunca en letra minúscula aunque se recomienda escribirlos en [[versalitas]] —letras de figura mayúscula, pero del mismo tamaño que las minúsculas—: siglo <span style="font-variant: small-caps;">xvi</span>, páginas <span style="font-variant: small-caps;">xix-xxiii</span>; y en versales —letras mayúsculas de tamaño superior al de las minúsculas—, cuando vayan solos o se refieran a sustantivos escritos con inicial mayúscula: Alfonso X, II Congreso Internacional. Los años anteriores a nuestra era se escribirán utilizando la abreviatura '''y.&nbsp;C.''' (''[[yēppa Cristo]]''). Al utilizar esta abreviatura deberán aparecer en el mismo renglón todos sus elementos así como el término que la preceda.<ref name="abreviatura">{{Cita DPD|Abreviatura|apartado=6f|fechaaceso=28 de mayo de 2008}}</ref> Para evitar el salto de línea se utiliza lo que se conoce como ''[[espacio duro]]'', cuyo código es <code><nowiki>&amp;nbsp;</nowiki></code>. Podrá incluirse dicho espacio mediante el uso de la plantilla {{enlace plantilla|yC}} con el formato <code><nowiki>{{subst:YC|50}}</nowiki></code>, o bien escribiendo directamente, en el mismo ejemplo, <code><nowiki>[[50&amp;nbsp;y.&amp;nbsp;C.]]</nowiki></code>. En ambos casos lo que se obtendrá será un enlace con la siguiente forma: <code>[[50&nbsp;y.&nbsp;C.]]</code> Si no se desea incluir el citado enlace, podrá escribirse directamente la fecha con espacios duros intercalados. Deberá tenerse en cuenta que, cuando una abreviatura se sitúe al final de una oración, el punto de cierre de la abreviatura servirá de punto final de la oración.<ref name="abreviatura" /> No es recomendable enlazar varias veces la misma fecha dentro de una misma sección ni, por regla general, enlazar fechas que no aporten información relevante para un artículo. == Comillas == {{atajos|WP:COM}} Las comillas son un signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: # las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas («&nbsp;»), # las inglesas (“&nbsp;”) y # las simples (‘&nbsp;’). En los textos impresos e informáticos, en oposición a los manuscritos, el [[DPD]]<ref>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=comillas</ref> recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban añadirse comillas a partes de un texto ya previamente entrecomillado. En este caso, las simples se emplean en último lugar: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”». Además, en obras de carácter lingüístico, las comillas simples se utilizan para enmarcar los significados: ''La voz apicultura está formada a partir de los términos latinos apis ‘abeja’ y cultura ‘cultivo, crianza’.'' Se escriben pegadas a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de las palabras o signos que las preceden o las siguen, excepto si se trata de un signo de puntuación. La configuración de teclado QWERTY ISO para el idioma español dispone de teclas directas a la prima y doble prima (' y "), pero no para las comillas latinas, inglesas y simples, precisamente las recomendables. No obstante, existen diferentes modos de introducirlas: # '''Comillas latinas («&nbsp;»)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el botón correspondiente en la barra de botones que hay sobre el cuadro de edición. ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición. ## En cualquier contexto: ### Windows: Pulsando {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 174 y 175, respectivamente, o bien 2222 y 2223, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y, sin soltarla, pulsar {{tecla|Z}} y {{tecla|X}}, respectivamente. ### Mac OS X: Pulsando {{tecla|May|Alt}}+{{tecla|´}} y {{tecla|May|Alt|ç}}. # '''Comillas inglesas (“&nbsp;”)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición. ## En cualquier contexto: ### Windows: pulsando la tecla {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0147 y 0148, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y, sin soltarla, pulsar {{tecla|V}} y {{tecla|B}}, respectivamente. # '''Comillas simples (‘&nbsp;’)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición «Caracteres especiales». ## En cualquier contexto: ### Windows: Pulsando la tecla {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0145 y 0146, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y {{tecla|Mayús}} y, sin soltar ambas, pulsar {{tecla|V}} y {{tecla|B}}, respectivamente. == Números == La lengua náhuatl cuenta con un sistema propio de numeración de base veinte. Los números se escriben con letra cuando el texto no sea técnico y el número pueda escribirse en tres palabras o menos, por ejemplo: ''cē'', ''chicōme'', ''mahtlāctli'', ''mahtlāctli oncē'', ''caxtōlli omōme'', ''cempōhualli'', ''ōmpōhualli oncaxtōlli omōme'', ''centzontli'', ''centzontli īpan mahtlācpōhualli'', ''cenxiquipilli''. Aunque existe un sistema propio de representación de los números, en Huiquipedia se usan los números arábigos para representar los números. En el caso de operaciones matemáticas, estadísticas, números muy grandes o cualquier contexto en que el uso de números es fundamental deben usarse números: por ejemplo <math>2x+a=3</math>, ''8600'',''100 000 000'', etc. === Separación de millares y signo decimal === * Aunque es común separar los dígitos de la parte entera de tres en tres mediante una coma y debido a que la lengua náhuatl se habla mayormente dentro del terriorio mexicano, se recomienda usar un espacio duro como separador y se recomienda el [[punto decimal]] para separar la parte entera de la decimal, aunque es también aceptado el uso de la coma decimal esto con base a la NOM-008-SCFI-2002<ref>[http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=718870&fecha=27/11/2002 NORMA Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida.]</ref> y su modificación<ref>[http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5111108&fecha=24/09/2009 Modificación del inciso 0, el encabezado de la Tabla 13, el último párrafo del Anexo B y el apartado Signo decimal de la Tabla 21 de la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida.]</ref> quedando 12 340.1 como correcto y 12.340,1 como incorrecto. * En números de cuatro cifras puede no usarse el separador de miles, pues no existe posibilidad de confusión en la lectura, por lo tanto es correcto 4537. * En los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos, o leyes, no se empleará ningún separador de millares; por ejemplo: código postal 32846. === Números grandes === *Para números mayores a 400, y por lo tanto también mayores a 8000, debe anteponerse la palabra ''īpan'' al resto de los números, p.e.: ''centzontli īpan mahtlācpōhualli'', ''cenxiquipilli īpan centzontli''<ref name="Molina">Alonso de Molina. ''Aquı comiença vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana''.</ref>. === Ordinales === *En náhuatl para formar los ordinales, se antepone el adverbio ''inic'' al número p. e.: ''inic cē'', ''inic cempōhualli''<ref name="Molina"/>. *La forma abreviada se obtiene anteponiendo ''inic'' al número con cifras: ''inic 1'', ''inic 20'', también puede hacerse con números romanos: ''inic XXII''<ref name="Chīmalpahin">Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, Doris Namala. ''Annals of his time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin.'' Stanford University Press: Stanford, 2006.</ref>. *Incluso puede hacerse la expresión más breve escribiendo solamente ''ic'' seguido del número: ''ic cē'', ''ic 2'', ''ic IV''<ref name="Chīmalpahin"/>. === Cuándo escribir los números en palabras y cuándo mediante signos de la numeración arábiga === En Huiquipedia, la elección de palabras o cifras en la escritura de los números dependerá de las características del artículo y de la complejidad del número que se exprese. # '''En artículos científicos o técnicos''' se empleará cifras, más aún en las fichas, al describir operaciones matemáticas, cómputos estadísticos, inventarios, tablas, gráficos, etc. # '''En obras literarias y textos no técnicos''' es preferible el empleo de palabras, salvo en casos de números muy complejos. En este segundo grupo, es mejor escribir con letras: * Los números que pueden expresarse en una sola palabra, esto es, del cero al ''mahtlāctli'' y ''caxtōlli'', las veintenas (cempōhualli, ōmpōhuall, etc.) y de cuatrocientos en cuatrocientos (centzontli, ōntzontli, etc.) y de ocho mil en ocho mil (cenxiquipilli, ōnxiquipilli). * Los números redondos que pueden expresarse en dos o tres palabras (mahtlāctli oncē, ōmpōhualli oncaxtōlli, centzontli īpan mahtlācpōhualli, etc.). Por otra parte, se deben escribir con cifras los números que exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura con letras; y en caso de que en el mismo enunciado haya números de las dos categorías, es mejor escribirlos todos con cifras. == Temperaturas == Las temperaturas se indicarán en grados Celsius y con este formato: 21.5&nbsp;°C (debe intercalarse un [[espacio duro]]: <code>21.5&amp;nbsp;°C</code>). En los artículos científicos puede utilizarse unidades kelvin, pero es recomendable incluir también la correspondiente temperatura en grados Celsius. Hay que destacar que únicamente se usa el símbolo de grado «°» en las escalas Celsius y Farhrenheit, y no así cuando usamos kelvin, pues desde hace más de 40 años ya no son «grados Kelvin», sino únicamente «kelvin». Por tanto, el agua hierve a 100&nbsp;°C y a 373&nbsp;K. El símbolo de grado no ha de confundirse con la ''o'' voladita utilizada en español para representar el ordinal masculino (por ejemplo, 1.º: ‘primero’), que es el que se encuentra en la mayoría de los teclados. Aunque en algunas fuentes tipográficas ambos símbolos son similares, no ocurre así en todas, ya que por lo general el ordinal masculino lleva un subrayado debajo de la letra '''O''', lo cual es incorrecto como símbolo de grado. Para escribir el símbolo de grado (°) en Wikipedia puede usarse el atajo correspondiente del cuadro de caracteres especiales que aparece bajo la ventana de edición, o, desde cualquier entorno de [[Windows]], pulsar la tecla Alt y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0176. == Artículos musicales == {{atajos|WP:MÚSICA}} *Los nombres de las canciones van siempre «entre comillas españolas» o "entre comillas inglesas". Ejemplo: «[[What You Waiting For?]]» o "[[Hollaback Girl]]". *Los nombres de los álbumes van siempre en ''cursiva''. Ejemplo: ''[[Back in Black]]''. *Los nombres de los géneros musicales van en minúscula y en español (en caso de que exista). Ejemplo: [[rock alternativo]] en lugar de <s>[[alternative rock]]</s>. Géneros que no tienen traducción son, por ejemplo: [[thrash metal]], [[groove metal]] o [[art rock]]. *Los nombres de las bandas y grupos van en mayúsculas pero sin comillas ni cursivas. Además, nunca se traducen. Ejemplo: [[Forbidden]] (incorrecto: ''Prohibido'') *Los nombres de canciones y álbumes en español van siempre en minúsculas excepto la primera letra de su primera palabra. Ejemplo: «[[La balsa]]». Para canciones o álbumes en otro idioma, al no haber llegado a un consenso, se deja a elección del creador del artículo (véase esta [[Wikipedia Discusión:Manual de estilo#Títulos de publicaciones y obras de arte|discusión]]''). *Cuando sea necesario [[Wikipedia:Página de desambiguación|desambiguar]] un [[WP:CT|título]] de una banda, el texto entre paréntesis será (banda), no (grupo), porque es la nomenclatura más aceptada en Wikipedia (Ejemplo: [[Nirvana (banda)]]). En el caso de los álbumes, se escribe (álbum) y no (disco), y entre las canciones se recomienda escribir (canción). Por último, si hay dos grupos que tienen canciones con el mismo nombre o álbumes con el mismo nombre, sería <nowiki>[[Nombre del álbum (álbum de XXXX)]] o [[Nombre de la canción (canción de XXXX)]]</nowiki>. === Notación musical === Según el ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'', las [[nota (música)|notas musicales]] y las [[tonalidad]]es (incluyendo las palabras mayor y menor) deben escribirse en minúsculas (cfr. [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=may%C3%BAsculas DPD], lema «Mayúsculas», punto 6.2.). Las tonalidades irán sin cursiva y podrán llevar enlace interno, pero sólo la primera vez; y si mencionan la palabra bemol o sostenido, es preferible su inclusión como texto, sin emplear la plantilla {{tl|música}} para las alteraciones. Las notas musicales, a efectos de distinción y para evitar confusiones, irán en ''cursivas'' siempre y en todo caso. Ejemplo: <code><nowiki>La nota ''do'' viene del latín ''ut''</nowiki></code> que dará como resultado: «La nota ''do'' viene del latín ''ut''», o <code><nowiki>[[Beethoven]] solía componer en [[do bemol mayor|''do'' bemol mayor]]</nowiki></code>, que resultará «[[Beethoven]] solía componer en [[do bemol mayor|''do'' bemol mayor]]». Intenta evitar casos como «Do», «La», «La mayor», «Fa Mayor»: uso incorrecto de las mayúsculas en notas y tonalidades; y casos como: «do {{música|bemol}} mayor», «''[[do bemol mayor]]''» o «''fa {{música|sostenido}} menor''»: uso incorrecto de cursivas y símbolos en tonalidades. Para [[símbolos musicales]] ([[silencio (música)|silencios]], [[bemol]]es, [[sostenido]]s, [[clave (música)|claves]], etc.) se empleará la plantilla {{tl|música}}. Ejemplos: <code><nowiki>{{música|bemol}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{música|silencio de corchea}}</nowiki></code> y <code><nowiki>{{música|clave de do}}</nowiki></code>, que darán como resultado: {{música|bemol}}, {{música|silencio de corchea}} y {{música|clave de do}}. Se puede consultar la [[Plantilla:Música/doc|documentación de la plantilla]] para ver su uso. Intenta evitar casos como: # para escribir sostenido (con ALTGR+3), b para escribir bemol (b minúsucula) o X para escribir [[doble sostenido]]: son incorrectos; usa en su lugar {{tl|música}}. La [[altura (música)|altura]] de las notas se escribirá con un subíndice junto a la nota, esto es, sin espacio, tomando como referencia que el [[do central|''do'' central]] es ''do''₃, según el [[Índice acústico franco-belga]]. Al traducir artículos desde el inglés hay que tener en cuenta que su C4 es el ''do''₃ del índice franco-belga. Además, se seguirá este orden: nota musical (en cursiva), plantilla música para la alteración y subíndice. La cursiva no afecta ni al subíndice ni a la plantilla y no se usarán espacios entre los tres elementos. Ejemplo: <code><nowiki>El [[oboe]] tiene una tesitura de ''si''{{música|bemol}}₂ a ''sol''₅</nowiki></code> resultará «El [[oboe]] tiene una tesitura de ''si''{{música|bemol}}₂ a ''sol''₅». Las abreviaturas para los números en el nombre de las obras, según el [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=abreviatura DPD], deben indicarse como «n.º». Ejemplo: [[Sinfonía n.º 9 (Beethoven)]] (''Nótese el espacio entre «n.º» y el número de la obra''). También se puede usar «núm.» o «nro.», aunque, para los títulos, por convención es preferible «n.º». Intenta evitar casos como «No.», «no.», «nº» o «n.»: son incorrectos. === Títulos de música clásica === Esto se refiere al texto con formato de la introducción del artículo, no al nombre que lleva el artículo. # Los ''títulos genéricos'' se refieren a los que se basan en formas musicales, como un [[concierto]] o una [[sinfonía]], o en títulos litúrgicos como ''Agnus Dei'' o ''Kyrie''. Solo la primera palabra va en mayúsculas; por ejemplo, ''Concierto para piano n.º 5'', ''Sinfonía n.º 9'', ''Concierto para clarinete y cuerdas''. #* '''Excepción''': para evitar repeticiones a lo largo del artículo puede emplearse, con ambas palabras en mayúsculas y en cursivas: ''Sexta Sinfonía'' o ''Quinta Sinfonía'', en los artículos de la ''Sinfonía n.º 5'' o 6 de cualquier compositor. # Los ''títulos originales'' son específicos de una obra y siempre van en cursiva; por ejemplo ''From me flows what you call time'' o ''Pelleas et Melisande''. # El título del artículo debe ir en negritas la primera vez que aparece. Si la obra también es ampliamente conocida con otros nombres también deben ir en negritas la primera vez que aparecen, preferiblemente en la introducción. Por ejemplo: La '''''Sinfonía n.º 45''''' en [[fa sostenido menor]], Hoboken I/45, conocida como '''''Sinfonía de los adioses''''', es una [[sinfonía]] de [[Joseph Haydn]], compuesta en 1772. == Enlaces == === Enlaces internos === '''Crea enlaces solo donde sean relevantes para el contexto:''' no es útil y puede ser muy molesto marcar todas las palabras posibles como hipervínculo. Los enlaces deben añadir a la experiencia del usuario; no deben desmerecer el artículo haciéndolo más difícil de leer. Una alta densidad de enlaces puede apartar la atención de los enlaces de valor elevado que querrías que tus lectores siguieran. Los enlaces superfluos recargan la página y complican el mantenimiento futuro. (Un ejemplo de un enlace superfluo: <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;">las personas más altas de la [[Tierra]]</span>) '''Comprueba los enlaces:''' después de enlazar, asegúrate que el destino es el deseado; muchas palabras de diccionario llevan a páginas de desambiguación y no a artículos completos sobre un concepto. Un ancla en una página objetivo—la etiqueta después de la almohadilla (también llamado «signo de número»: #) en una URL—llevará a los lectores al área relevante dentro de esa página. '''Mayúscula inicial:''' el software [[MediaWiki]] de Wikipedia no necesita que los wikienlaces empiecen con un carácter en mayúscula. Solo escribe la primera letra en mayúscula donde esto sea requerido de manera natural, o cuando te refieras específicamente al artículo enlazado por su nombre: <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">las [[Serpentes|serpientes]] son a menudo [[venenosa]]s, pero los [[Lacertilia|lagartos]] solo raras veces (véase [[Veneno]]).</span> === Enlaces externos === {{AP|Wikipedia:Enlaces externos}} Los enlaces externos estarán en una sección aparte, llamada <code><nowiki>== Enlaces externos ==</nowiki></code>. Sólo se usarán enlaces externos de referencia directa, para no sobrecargar esta sección con enlaces inconvenientes. == Tiempos verbales y expresiones temporales == * Debe evitarse el uso de expresiones relativas al ''momento presente'' («hoy», «ahora», «actualmente»...) o que tomen al presente como referencia («en los últimos tiempos», «recientemente», «este año», «el año pasado», «hace unos meses»...), ya que cuando el lector futuro las lea e interprete en función de su propio presente, perderán su sentido. En su lugar debe indicarse una fecha concreta, y adicionalmente, si se puede estimar en qué fecha será necesaria una actualización de ese dato, es muy recomendable insertar la plantilla [[Plantilla:Actualizar|''actualizar'']] indicando dicha fecha (p. ej. <nowiki>{{actualizar|2020|10|30}}</nowiki>), para que al llegar la misma aparezca una nota y una categorización que avisen de la necesidad de dicho cambio. * El ''[[presente histórico]]'' utilizado para narrar con tiempo presente hechos pasados (''«En 1969 el hombre llega a la luna»'') sólo debe emplearse cuando la repetición de una serie de frases en pasado pueda crear una dinámica de lectura pesada, y en todo caso debe evitarse un uso indiscriminado o mezclado injustificadamente con el tiempo pasado que pueda llegar a confundir al lector. En el lenguaje enciclopédico, en líneas generales, siempre es más riguroso usar el pasado. * Para referirse a los ''acontecimientos futuros'' debe tenerse muy presente cuánta seguridad y previsibilidad existen sobre su ocurrencia real, limitando en todo lo posible el tiempo futuro a los casos en los que los factores humanos conocidos no puedan alterarlos (un eclipse de sol ''tendrá lugar'' en determinada fecha) y evitando el mismo en otros eventos susceptibles de aplazamiento o suspensión (la cumbre política ''ha sido fijada para el día''..., el campeonato deportivo ''tiene prevista su celebración el día''...). Además, dado que la frase debe ser corregida en uno u otro sentido al llegar la fecha prevista, también es muy recomendable añadir la plantilla ''actualizar'' ya mencionada, con dicha fecha como parámetro. == Separación entre párrafos == Por cuestiones de estética, al editar en Wikipedia, la separación entre párrafos debe ser de una única línea en blanco. Si no se dejase ninguna línea en blanco el sistema no reconocería el cambio de párrafo, que aparecería como si fuese un punto y seguido, excepto al utilizar listas. No deben usarse separaciones entre párrafos con más de una línea en blanco. ; Ejemplo correcto (una línea de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. ; Ejemplo incorrecto (ninguna línea de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. ; Ejemplo incorrecto (dos líneas de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. === Separación entre párrafos en listas === En el caso de usar listas, numeradas o no, es recomendable separar los párrafos sin intercalar una línea en blanco. ;Ejemplo de lista no numerada * Elemento A; * Elemento B. ;Ejemplo de lista numerada # Elemento 1; ## Elemento 1.1; # Elemento 2. == Modelos == Siempre es preferible utilizar un patrón de contenido, aunque sea imperfecto y no todo el mundo esté totalmente satisfecho con él, a que haya tantos estilos de tablas y estructuras de contenido como wikipedistas. A medida que vayan definiéndose y estableciéndose los diferentes tipos de patrones, por el propio mecanismo de evolución de Wikipedia irán perfeccionándose poco a poco. Pueden verse algunos de estos patrones en [[Wikipedia:Modelos]]. == Plantillas de navegación == {{AP|Wikipedia:Plantillas de navegación}} == Secciones == Cuando el artículo tenga más de cuatro o cinco párrafos largos, es recomendable que esté dividido en secciones. Los títulos de las secciones tendrán que usar la ortografía general respecto a mayúsculas y minúsculas, es decir, sólo se usarán mayúsculas para las iniciales de los nombres propios y para la primera letra del título. <br />Puede consultar la [[Wikipedia:Edición referencia rápida|Guía de edición]] para estructurar los artículos. == Imágenes y símbolos en el interior del texto expositivo == No se admiten, con carácter general, símbolos en el texto expositivo de los artículos. Dicho texto debe contener solamente palabras, nunca elementos iconográficos que ''representen'' o ''simbolicen'' lo que la palabra significa. Asimismo, los símbolos deben estar incluidos mediante plantillas de manejo sencillo, nunca por cadenas de códigos, pues estas últimas dificultan la edición a los usuarios menos expertos y sobrecargan visualmente el código fuente. Los símbolos sólo aparecerán en cuadros informativos (tablas, ''infobox'') y nunca en listas, para así evitar la sobrecarga visual del texto que percibe el lector. Además, y también con carácter general, deberá evitarse que el propio símbolo contenga a su vez un enlace que dirija a aquello que representa, pues es posible que el lector no lo perciba como tal, privándole de la oportunidad de navegar a otros artículos. Junto a cada símbolo aparecerá, si es pertinente, el enlace en azul que dirija al artículo correspondiente. :* Ejemplo del uso inadecuado de imágenes que debe evitarse: :: La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es <font style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-380&nbsp;'''</font>, de [[EX-203|<font style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-203&nbsp;'''</font>]] a [[EX-A5|<font style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A5&nbsp;'''</font>]] por [[Serrejón]]. :* Ejemplo del uso -inadecuado- de un código fuente saturado, correspondiente al ejemplo anterior: {{quote|<nowiki>La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es <font style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-380&nbsp;'''</font>, de [[EX-203|<font style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-203&nbsp;'''</font>]] a [[EX-A5|<font style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A5&nbsp;'''</font>]] por [[Serrejón]].</nowiki>}} :* Ejemplo del uso adecuado correspondiente al primer ejemplo: :: La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es [[EX-380]], de [[EX-203]] a [[EX-A5]] por [[Serrejón]]. Recuérdese que también debe evitarse emplear enlaces internos o referencias dentro del título de las secciones: éstos deben colocarse en el texto que se introduzca a continuación del título, repitiendo la palabra o expresión del enlace si es necesario. Tampoco deben emplearse imágenes decorativas, iconos o símbolos en el propio título de la sección. :* Ejemplo de código correspondiente al uso inadecuado de un enlace en un título de sección: {{quote|<nowiki>== [[Especie]]s ==</nowiki><br /> <nowiki>[...]</nowiki>}} :* Ejemplo de código correspondiente al uso adecuado: {{quote|<nowiki>== Especies ==</nowiki><br /> <nowiki>Las [[especie]]s de este género son: [...]</nowiki>}} == Normas, convenciones y acuerdos == * [[Wikipedia:Abreviatura|Abreviaturas]]. * [[Wikipedia:Acerca de firmar artículos|Acerca de firmar artículos]] (los artículos no se firman). * [[PR:TV|Artículos sobre episodios y televisión]] (guía). * [[Wikipedia:Cómo se edita una página#Citas y epígrafes|Cómo se editan las citas y epígrafes]]. * [[Wikipedia:Convenciones de títulos|Convenciones de títulos]]. * [[Wikipedia:Convención para nombrar nombres propios|Convención sobre los nombres propios]]. * [[Wikipedia:Transliteración|Convenciones sobre transliteración]]. * [[Wikipedia:Convenciones idiomáticas|Dudas frecuentes del idioma]]. * [[Wikipedia:Estructura básica de un artículo|Estructura básica de un artículo]]. * [[Wikipedia:Etimologías|Etimologías]]. * [[Anexo:Siglas y acrónimos|Lista de siglas y acrónimos]]. * [[Wikipedia:Lo que Wikipedia no es|Lo que Wikipedia no es]]. * [[Wikipedia:Manual de estilo para artículos de origen japonés|Manual de estilo para artículos de origen japonés]]. * [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]. * [[Wikipedia:Secciones de curiosidades|Secciones de curiosidades]]. * [[Guion ortográfico|Uso del guion ortográfico]]. * Uso de [[antes de Cristo]] y de [[después de Cristo]]. == Véase también == * [[Ayuda:Cómo se edita una página]]. Es una pequeña introducción sobre cómo editar páginas; * [[Ayuda:Introducción]]. Es una pequeña introducción al mundo de Wikipedia; * [[Wikipedia:Esbozo]]. Muestra los requisitos mínimos a la hora de comenzar un nuevo artículo; * [[Wikipedia:Errores frecuentes]]. Una lista de errores frecuentes y cómo evitarlos; * [[Wikipedia:Manual de estilo (biografías)]]. Propuesta para unificar biografías. * [[Wikipedia:Palabras que evitar]]. Recomendación sobre palabras adecuadas e inadecuadas en los artículos; * [[Wikipedia:Políticas]]. Es el principal recurso sobre políticas; * [[Wikipedia:Referencias]]. Explica el proceso y los estándares para citar referencias en artículos; * [[Wikipedia:Sé valiente editando páginas]]. Debes definir tu actitud a la hora de actualizar páginas; * [[Wikipedia:Wikiproyecto]]. Proyecto en ciertas áreas del conocimiento. == Enlaces externos == * [http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm Buscon.Rae.es] (''[[Diccionario de la lengua española]]'', de la [[Real Academia Española]]). * [http://buscon.rae.es/dpdI/ Buscon.Rae.es/DPDI] (''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'', de la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]]). * [http://www.tex-tipografia.com/typo.html TeX y tipografia] (estilo, tipografía y ortotipografía del español). ;Normas de estilo adoptadas en otras organizaciones: * [http://estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/indice_estilos.htm Estudiantes.ElPais.es] (libro de estilo del diario ''[[El País (España)|El País]]''). [[Neneuhcāyōtl:Huquipedia]] 514qmybujbki866ptqw5cbw1jt42o7s 532259 532258 2026-09-20T00:03:08Z Akapochtli 159 Arreglo 532259 wikitext text/x-wiki {{atajos|WP:ME}} El '''manual de estilo de Huiquipedia''' no pretende ser un libro de estilo al uso. Se da por hecho que no es una gramática, aunque sí una fuente para resolver dudas comunes sobre el uso de nuestro idioma a la hora de escribir artículos de acuerdo con las convenciones acordadas por usuarios de la comunidad. Si, por otro lado, se pretende resolver dudas sobre el uso de la lengua náhuatl, se puede visitar la página [[Huiquipedia:Dudas frecuentes del idioma]] y la [[Huiquipedia:Consultas lingüísticas/Ayuda|página de ayuda de las consultas lingüísticas]], las cuales reúnen un conjunto de enlaces útiles sobre léxico, ortografía y gramática. {{Manual de estilo}} Tampoco es un conjunto de reglas fijas e inamovibles, ya que, siguiendo el espíritu colectivo de la obra, estas reglas están sujetas a debates y cambios. El libro de estilo de nuestra Wikipedia tiene una particularidad especial, que es precisamente la característica que lo distancia de otros libros similares: '''nuestro libro de estilo debe ser visto y utilizado como un medio; esto es, no constituye un fin en sí mismo'''. Es decir, no se trata de llegar a un consenso, plasmarlo y seguir rellenando el libro hasta que esté terminado. Es más: mientras Huiquipedia siga activa, nunca estará terminado. Hay que entenderlo como un libro dinámico, sujeto a debate en todas y cada una de sus páginas, en las cuales se establecen por consenso, después de un debate previo, las políticas a seguir. Estas políticas pueden cambiar posteriormente y su cumplimiento no es obligado como sucede en otros libros de estilo, aunque sí recomendado, para que Huiquipedia pueda ser globalmente inteligible para el lector y no aparezca ante el mismo como una obra sin cohesión. == Normas generales de estilo == {{AP|Wikipedia:Convenciones idiomáticas}} A la hora de redactar, deben tenerse en cuenta algunos consejos básicos que facilitarán tanto la elaboración como la lectura de los artículos: * Deben respetarse las <u>normas dela lengua náhuatl</u> contenidas en las obras académicas relativas al idioma. En caso de que alguna duda no pueda resolverse mediante la consulta de dichas obras académicas, se establecerá consenso con fuentes de reconocida autoridad sobre el tema. === Para el náhuatl clásico === # Se respetarán las normas [[ortografía|ortográficas]] que se utilizan en [[An analytical dictionary of Nahuatl]]<ref name="Ortogr">{{āmoxnōtzaliztli | tlahcuiloh=[[Frances E. Karttunen]] | tōcāitl=An analytical dictionary of Nahuatl |xihuitl=1992 |tētlanextiliāni=University of Oklahoma Press |onōcān=Oklahoma |isbn= 978-84-670-3426-4}}</ref> así como el uso correcto de los signos ortográficos. Si el usuario es consciente de cometer faltas de ortografía, no dude en solicitar a otro usuario la revisión del texto. # Se respetarán las normas [[gramática|gramaticales]] del idioma náhuatl prescritas en ''[[Arte de la lengua mexicana]]'', de Fray Alonso de Molina (1571), ''Arte de la lengua mexicana'', de Fray Andrés de Olmos (1547), ''Arte de la Lengua mexicana con la declaración de todos sus adverbios'' de Horacio Carochi (1645), y obras complementarias o posteriores como ''Compendio del arte de la lengua mexicana'' de Ignacio de Paredes (1759) entre otras. En el caso de que el usuario tenga problemas de gramática al elaborar un artículo, es recomendable que solicite la revisión del texto por un usuario de mayor pericia. # En [[lexicología]], se considerarán referentes los distintos diccionarios como ''Aquí comienca [sic] un vocabulario en la lengua castellana y mexicana'' de Alonso de Molina, ''Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana'' de Rémi Siméon y ''An analytical dictionary of Nahuatl'' de Frances E. Karttunen así Como el [http://sites.estvideo.net/malinal/ ''Dictionaire de la langue nahuatl classique''] que recopila vocabulario de distintas fuentes, señalando su origen y marca la longitud vocálica tal como lo hace Karttunen y está disponible en línea. # En el plano [[semántico]], se revisará con atención lo que se escribe, especialmente en el uso de expresiones que podrían dar lugar a malinterpretaciones. Al usar una palabra [[polisemia|polisémica]], es recomendable que la acepción que debe tomarse en cada caso pueda deducirse del texto sin necesidad de conocer el [[contexto lingüístico#contexto extralingüístico|contexto extralingüístico]]. === Para las variedades modernas de náhuatl === #Se respetarán las normas ortográficas establecidas o aceptadas por las comunidades de cada variante de la lengua. #Se respetarán las normas gramaticales establecidas o aceptadas por las comunidades de cada variante de la lengua. #Dada la diversidad y divergencia lexicológica en las distintas variedades modernas de la lengua, se admitirá el uso de otras fuentes expertas para dilucidar y consensuar las posibles dudas al respecto. #En el plano semántico, se revisará con atención lo que se escribe, especialmente en el uso de expresiones que podrían dar lugar a malinterpretaciones. Al usar una palabra polisémica, es recomendable que la acepción que debe tomarse en cada caso pueda deducirse del texto sin necesidad de conocer el contexto extralingüístico. === Estilo general === * Se mantendrá el <u>estilo enciclopédico</u> en ''todos'' los artículos, con independencia de que el tema que éstos traten sea o no académico. # La '''estructura''' de la exposición puede seguir el siguiente modelo en la mayoría de los casos: introducción de la idea, desarrollo de los diferentes aspectos a considerar y, finalmente, conclusión. # Desarrollar '''una idea central''' en cada párrafo. # Siempre que sea posible, escribir '''oraciones cortas''', convenientemente separadas por puntos. Es habitual ver oraciones que se alargan innecesariamente tres, cuatro y más líneas sin una pausa principal (punto). # Redactar las oraciones siguiendo su '''orden lógico''' de sujeto, verbo y complementos. Alterar esa estructura o abusar de pasivas añade complejidad, que puede ser innecesaria. # No abusar de '''enlaces''' coordinados ni subordinados. El exceso de coordinación o subordinación, alargando las oraciones varias líneas, puede hacer que perdamos de vista la idea principal. # Evitar los '''circunloquios''' —rodeos de palabras para dar a entender algo que hubiera podido expresarse más brevemente—. La oración «el rey llamó a su hermano, que acudió a la cita, y le propuso un trato» puede expresarse más concisamente como «el rey propuso un trato a su hermano» si no son relevantes los hechos de que lo llamase y aquel acudiese. El contexto suele proporcionar datos sobre la relevancia. «Estos animales suelen encontrarse la mayoría de las veces en lugares aislados de la luz donde el grado de humedad es más alto de lo normal» es un circunloquio que expresa lo mismo que «estos animales se encuentran casi siempre en lugares oscuros y húmedos». == Incisos, comentarios y aclaraciones == Los paréntesis son utilizados, principalmente, en matemáticas. Tienen también utilidad a la hora de redactar, pero debería limitarse su uso. Hay gran cantidad de artículos que, al insertar incisos, comentarios y aclaraciones entre paréntesis, no hacen más que dificultar la lectura. En muchos casos, tales '''incisos''' pueden ir entre comas; en otros, simplemente no son necesarios. En su lugar, si son imprescindibles, pueden utilizarse o bien enlaces internos que remitan al lector a otro artículo donde pueda obtener más información, o bien notas a pie de página. Otra opción, en algunos casos más correcta que la utilización de paréntesis, es el uso de guiones largos ( — ), los cuales pueden agregarse al texto escribiendo el código “<code> &amp;mdash;</code>” o, mejor, mediante el atajo correspondiente del cuadro de caracteres especiales que aparece bajo la ventana de edición de Huiquipedia, aunque deberían usarse con la misma prudencia que los paréntesis. == Títulos de las secciones == Los títulos de las secciones de los artículos deben estar por regla general en minúsculas salvo la primera letra de la frase, con excepción de palabras que requieran empezar por mayúscula según las reglas ortográficas de uso de mayúsculas. Ejemplos: * Ejemplos de uso incorrecto: ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Discos Publicados En Español ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Repercusión Sobre El Planeta Tierra ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Importancia de la Calidad ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;"><nowiki>== Juan Ruiz y El Libro De Buen Amor ==</nowiki></span> * Ejemplos de uso correcto: ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Discos publicados en español ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Repercusión sobre el planeta Tierra ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Importancia de la calidad ==</nowiki></span> ** <span style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;"><nowiki>== Juan Ruiz y el </nowiki>''Libro de buen amor''<nowiki> ==</nowiki></span> Los títulos de sección no deben utilizar formato de texto con el texto del titular, como letras en negrita o cursiva, a no ser que en el interior del título de una sección aparezca una obra artística o literaria. No se deben emplear enlaces internos o referencias dentro del título, éstos deben colocarse en el texto que se introduzca a continuación del título; tampoco deben emplearse imágenes decorativas y superfluas en el propio título. ==== Enlace a artículo principal y véase también ==== Si el enlace lleva a un artículo que desarrolla con mayor profundidad el tema expuesto en un artículo corto o en una sección de un artículo largo, es preferible usar la plantilla <code>{{Ep|AP}}</code>. Si, en cambio, el contenido de ese epígrafe no trata exactamente sobre el tema del artículo pero su lectura complementaria resultaría de interés para el lector se usará la siguiente plantilla: <code>{{Ep|VT}}</code>. == Mayúsculas == {{VT|Wikipedia:Convenciones idiomáticas#Mayúsculas}} :La lengua náhuatl no está regulada en este aspecto, sin embargo pueden tomarse como normas las heredadas de la lengua española y que se definen en la''Ortografía'' de las Academias; debido a la publicación de la nueva ''Ortografía'', algunos aspectos de esta sección podrían cambiar en un futuro próximo. === Tratamientos deferenciales, títulos, cargos y nombres de dignidad === Usaremos las nomas establecidas en la lengua español. En español (por tanto en náhuatl), los títulos, cargos y nombres de dignidad como ''rey, papa, duque, presidente, ministro,'' etc., se escriben con minúscula, debido a su condición de nombres comunes. No obstante, en los tratamientos honoríficos correspondientes a las más altas dignidades en el protocolo (''su santidad'' o ''su majestad'') se admite —pero no es obligatorio— utilizar mayúscula siempre que a tal fórmula no la siga el antropónimo de la persona a que se alude: «''Su Majestad sancionará la ley''»; pero debe usarse minúscula siempre en casos como «''se espera la visita de su majestad Juan Carlos I''». No se deben usar en los tratamientos deferenciales ''(don, doña, señor, señora, su majestad, su excelencia, excelentísimo, su ilustrísima, su eminencia, su santidad)'' si preceden al nombre propio de las personas a las que se aplica el tratamiento. Solo se mantiene la mayúscula inicial obligatoria en las abreviaturas de estos tratamientos cuando hayan quedado fijadas en esta forma, como en D.ª, Dra., Fr., Lic., Ilmo., Sr., Sto., Ud. === Palabras que enlazan con otros artículos === Aunque una palabra sea un enlace a otro artículo, se mantendrá en minúscula si normalmente es así como se escribe. Ejemplos: * Incorrecto: <code><nowiki>'''''Space Invaders''''' es un</nowiki> [[[[Videojuego]]]] <nowiki>publicado por la empresa Taito Corporation en 1978.</nowiki></code> * Correcto: <code><nowiki>'''''Space Invaders''''' es un</nowiki> [[[[videojuego]]]] <nowiki>publicado por la empresa Taito Corporation en 1978.</nowiki></code> === Títulos de libros, películas, álbumes... === Usaremos las nomas establecidas en la lengua español. En español (por tanto en náhuatl), se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título de cualquier obra de creación: libros, películas, cuadros, esculturas, piezas musicales, programas de radio o televisión, etc. Independientemente de la longitud del título, el resto de las palabras que lo componen y no sean nombres propios, deben escribirse con minúscula. Ejemplos: ''El rayo que no cesa'', ''Últimas tardes con Teresa'', ''El año de la muerte de Ricardo Reis'', ''Luces de bohemia''. El uso de mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse. Se ha de escribir en cursiva todo el título. En las publicaciones periódicas, en cambio, se escriben con mayúscula inicial los sustantivos y adjetivos que forman el título. Ejemplos: ''Revista de Filología Española'', ''El Urogallo'', ''Boletín de la Real Academia Española''. Este mismo criterio es aplicable al título de las series o colecciones: ''Biblioteca Románica Hispánica'', ''Austral''.<ref>''Cfr.'' {{cita DPD|Mayúsculas|apartado=417}}</ref><ref>[http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000015.nsf/(voanexos)/arch7E8694F9D6446133C12571640039A189/$FILE/Ortografia.pdf ''Ortografía''], 1999, apdo. 3.3.3 g)</ref> ==== Títulos de otras lenguas en textos en náhuatl ==== {{metaplantilla de avisos |tipo=aviso |texto='''Esta sección está discutida.'''<br /> <small>Se trató este tema en [[Wikipedia:Café/Portal/Archivo/Políticas/2008/09#Formato para títulos, álbumes y canciones]] y en [[Wikipedia Discusión:Manual de estilo#Discusión]]. Es posible que, a causa de ello, esta sección tenga lagunas de contenido u otras deficiencias. Esta sección podría ser cambiada en un futuro próximo.</small> }} Cuando se cita un título de otra lengua en un texto en español, debemos seguir el uso español, esto es, '''escribir con mayúscula inicial únicamente la primera palabra y los nombres propios''': ''The double helix'', ''The two gentlemen of Verona'', ''Abbey Road'', ''All you need is love''. Lo mismo haremos en las referencias bibliográficas. === Véase también === Para cualquier otra cuestión referente al uso de las mayúsculas en español, consultar las [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=may%C3%BAsculas recomendaciones] del DPD. == Cursiva == Usa cursiva para los títulos de las obras literarias y artísticas, como libros, pinturas, películas, series de televisión y álbumes musicales, así como para marcar extranjerismos. == Espacios duros == * Se recomienda un [[espacio duro]] para evitar el desplazamiento de final de línea de elementos que pueden ser poco elegantes al principio de una nueva línea: ** en muchas expresiones compuestas en donde cifras y abreviaturas o símbolos están separados por un espacio (<span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">17&nbsp;kg</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">A.&nbsp;D.&nbsp;565</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">2:50&nbsp;p.&nbsp;m.</span> escrito como <code>17&amp;nbsp;kg</code>, <code>A.&amp;nbsp;D.&amp;nbsp;565</code>, <code>2:50&amp;nbsp;p.&amp;nbsp;m.</code>), incluyendo los nombres científicos de especies donde el género está abreviado (<span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">''C.&nbsp;elegans''</span>); ** en otros lugares donde el desplazamiento puede ser negativo para el lector, como <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">11&nbsp;£</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">5°&nbsp;24′&nbsp;21,12″&nbsp;N</span>, <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">Boeing&nbsp;747</span>, y los últimos dos ítems en <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">World Trade Center&nbsp;7</span>. * Un espacio duro puede introducirse con el código HTML <code>&amp;nbsp;</code> en lugar de la barra espaciadora: <code>19&amp;nbsp;kg</code> da un espacio sin salto <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">19&nbsp;kg</span>. * Los espacios duros también pueden introducirse usando la plantilla {{tl|nowrap}}: <code><nowiki>{{nowrap|8 r. p. m.}}</nowiki></code> produce un espacio sin salto <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">{{nowrap|8 r. p. m.}}</span> Esto es especialmente útil para construcciones cortas que requieren dos o más espacios duros, como en el ejemplo precedente. La plantilla {{tlc|nowrap}} tiene la desventaja que si el texto encerrado comienza o termina con un espacio, estos espacios se fuerzan fuera en el HTML resultante y pueden producirse saltos inesperados. Si el <code>&amp;nbsp;</code> ocurre justo antes del {{tlc|nowrap}} o al comienzo del texto dentro de {{tlc|nowrap}}, algunos navegadores permiten un salto en ese punto. Otra forma de introducirlos es mediante el atajo correspondiente en el cuadro que aparece bajo la ventana de edición de Wikipedia. * A diferencia de los espacios normales, los navegadores no comprimen múltiples espacios duros en un único espacio. == Puntuación y notas al pie == Cuando las notas al pie (etiquetas ref) estén adyacentes a un signo de puntuación, como una coma o un punto, ponlas ''después'' del signo de puntuación, sin espacio intermedio: <blockquote class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">El diámetro del Sol es de aproximadamente 1&nbsp;400&nbsp;000 kilómetros,<code>&lt;ref&gt;</code>Miller, E: <nowiki>' 'The Sun' '</nowiki>, página 23. Academic Press, 2005.<code>&lt;/ref&gt;</code> el cual hace parecer pequeño al de la Luna.<code>&lt;ref&gt;</code><nowiki>Brown, R: "Size of the Moon", ' 'Scientific American' ', 51(78):46.</nowiki><code>&lt;/ref&gt;</code></blockquote> Esto producirá: El diámetro del Sol es de aproximadamente 1&nbsp;400&nbsp;000 kilómetros,<sup id="nbFoot01a" class="reference">[[#noteFoot01a|<span class="corchete-llamada"><nowiki>[</nowiki></span>1<span class="corchete-llamada"><nowiki>]</nowiki></span>]]</sup> el cual hace parecer pequeño al de la Luna.<sup id="nbFoot02a" class="reference">[[#noteFoot02a|<span class="corchete-llamada"><nowiki>[</nowiki></span>2<span class="corchete-llamada"><nowiki>]</nowiki></span>]]</sup> y en la sección '''Notas''' más abajo: <ol class="references"> <li id="noteFoot01a" >'''[[#nbFoot01a|^]]''' Miller, E: ''The Sun'', página 23. Academic Press, 2005.</li> <li id="noteFoot02a" >'''[[#nbFoot02a|^]]''' Brown, R: "Size of the Moon", ''Scientific American'', 51(78):46.</li> </ol> == Fechas == {{atajos|WP:FECHAS}} El formato para las fechas será el que utiliza Chīmalpahin, por ejemplo: ''Domingo yc ix. mani metztli de Junio de 1591 años'' y ''Juebes yc omilhuitl mani metztli de Nouiembre de 1595 a^os''; pero eliminando el ordinal del día y también quitando ''mani'' y cambiando los nombres de meses y días de la semana por el nombre en náhuatl, quedando las fechas anteriores del siguiente modo: ''Ic cemilhuitl, 9 ic chicuacen mētztli īpan 1591'' e ''Ic mācuīlilhuitl, 2 ic mahtlāctetl oncē mētztli īpan 1595'', utilizando números arábigos para el día y el año. Adicionalmente puede señalarse el año del ''xihpōhualli'' al que corresponde el año gregoriano p.e.: 1845 = ''{{xiuhpōhualli|año=1845}}'' mediante la plantilla <nowiki>{{xiuhpōhualli|año=</nowiki>''aaaa''<nowiki>}}</nowiki>. Recuerde que los números de los años nunca llevarán coma,</ref> y que los meses deberán ir en minúsculas. Los siglos irán en números romanos, estos nunca en letra minúscula aunque se recomienda escribirlos en [[versalitas]] —letras de figura mayúscula, pero del mismo tamaño que las minúsculas—: siglo <span style="font-variant: small-caps;">xvi</span>, páginas <span style="font-variant: small-caps;">xix-xxiii</span>; y en versales —letras mayúsculas de tamaño superior al de las minúsculas—, cuando vayan solos o se refieran a sustantivos escritos con inicial mayúscula: Alfonso X, II Congreso Internacional. Los años anteriores a nuestra era se escribirán utilizando la abreviatura '''y.&nbsp;C.''' (''[[yēppa Cristo]]''). Al utilizar esta abreviatura deberán aparecer en el mismo renglón todos sus elementos así como el término que la preceda.<ref name="abreviatura">{{Cita DPD|Abreviatura|apartado=6f|fechaaceso=28 de mayo de 2008}}</ref> Para evitar el salto de línea se utiliza lo que se conoce como ''[[espacio duro]]'', cuyo código es <code><nowiki>&amp;nbsp;</nowiki></code>. Podrá incluirse dicho espacio mediante el uso de la plantilla {{enlace plantilla|yC}} con el formato <code><nowiki>{{subst:YC|50}}</nowiki></code>, o bien escribiendo directamente, en el mismo ejemplo, <code><nowiki>[[50&amp;nbsp;y.&amp;nbsp;C.]]</nowiki></code>. En ambos casos lo que se obtendrá será un enlace con la siguiente forma: <code>[[50&nbsp;y.&nbsp;C.]]</code> Si no se desea incluir el citado enlace, podrá escribirse directamente la fecha con espacios duros intercalados. Deberá tenerse en cuenta que, cuando una abreviatura se sitúe al final de una oración, el punto de cierre de la abreviatura servirá de punto final de la oración.<ref name="abreviatura" /> No es recomendable enlazar varias veces la misma fecha dentro de una misma sección ni, por regla general, enlazar fechas que no aporten información relevante para un artículo. == Comillas == {{atajos|WP:COM}} Las comillas son un signo ortográfico doble del cual se usan diferentes tipos en español: # las comillas angulares, también llamadas latinas o españolas («&nbsp;»), # las inglesas (“&nbsp;”) y # las simples (‘&nbsp;’). En los textos impresos e informáticos, en oposición a los manuscritos, el [[DPD]]<ref>http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=comillas</ref> recomienda utilizar en primera instancia las comillas angulares, reservando los otros tipos para cuando deban añadirse comillas a partes de un texto ya previamente entrecomillado. En este caso, las simples se emplean en último lugar: «Antonio me dijo: “Vaya ‘cacharro’ que se ha comprado Julián”». Además, en obras de carácter lingüístico, las comillas simples se utilizan para enmarcar los significados: ''La voz apicultura está formada a partir de los términos latinos apis ‘abeja’ y cultura ‘cultivo, crianza’.'' Se escriben pegadas a la primera y la última palabra del período que enmarcan, y separadas por un espacio de las palabras o signos que las preceden o las siguen, excepto si se trata de un signo de puntuación. La configuración de teclado QWERTY ISO para el idioma español dispone de teclas directas a la prima y doble prima (' y "), pero no para las comillas latinas, inglesas y simples, precisamente las recomendables. No obstante, existen diferentes modos de introducirlas: # '''Comillas latinas («&nbsp;»)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el botón correspondiente en la barra de botones que hay sobre el cuadro de edición. ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición. ## En cualquier contexto: ### Windows: Pulsando {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 174 y 175, respectivamente, o bien 2222 y 2223, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y, sin soltarla, pulsar {{tecla|Z}} y {{tecla|X}}, respectivamente. ### Mac OS X: Pulsando {{tecla|May|Alt}}+{{tecla|´}} y {{tecla|May|Alt|ç}}. # '''Comillas inglesas (“&nbsp;”)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición. ## En cualquier contexto: ### Windows: pulsando la tecla {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0147 y 0148, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y, sin soltarla, pulsar {{tecla|V}} y {{tecla|B}}, respectivamente. # '''Comillas simples (‘&nbsp;’)''': ## En el editor de la Wikipedia: ### Pulsando el enlace correspondiente en el cuadro de atajos que hay bajo el cuadro de edición «Caracteres especiales». ## En cualquier contexto: ### Windows: Pulsando la tecla {{tecla|Alt}} y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0145 y 0146, respectivamente. ### GNU/Linux: Pulsando {{tecla|Alt Gr}} y {{tecla|Mayús}} y, sin soltar ambas, pulsar {{tecla|V}} y {{tecla|B}}, respectivamente. == Números == La lengua náhuatl cuenta con un sistema propio de numeración de base veinte. Los números se escriben con letra cuando el texto no sea técnico y el número pueda escribirse en tres palabras o menos, por ejemplo: ''cē'', ''chicōme'', ''mahtlāctli'', ''mahtlāctli oncē'', ''caxtōlli omōme'', ''cempōhualli'', ''ōmpōhualli oncaxtōlli omōme'', ''centzontli'', ''centzontli īpan mahtlācpōhualli'', ''cenxiquipilli''. Aunque existe un sistema propio de representación de los números, en Huiquipedia se usan los números arábigos para representar los números. En el caso de operaciones matemáticas, estadísticas, números muy grandes o cualquier contexto en que el uso de números es fundamental deben usarse números: por ejemplo <math>2x+a=3</math>, ''8600'',''100 000 000'', etc. === Separación de millares y signo decimal === * Aunque es común separar los dígitos de la parte entera de tres en tres mediante una coma y debido a que la lengua náhuatl se habla mayormente dentro del terriorio mexicano, se recomienda usar un espacio duro como separador y se recomienda el [[punto decimal]] para separar la parte entera de la decimal, aunque es también aceptado el uso de la coma decimal esto con base a la NOM-008-SCFI-2002<ref>[http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=718870&fecha=27/11/2002 NORMA Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema General de Unidades de Medida.]</ref> y su modificación<ref>[http://dof.gob.mx/nota_detalle.php?codigo=5111108&fecha=24/09/2009 Modificación del inciso 0, el encabezado de la Tabla 13, el último párrafo del Anexo B y el apartado Signo decimal de la Tabla 21 de la Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002, Sistema general de unidades de medida.]</ref> quedando 12 340.1 como correcto y 12.340,1 como incorrecto. * En números de cuatro cifras puede no usarse el separador de miles, pues no existe posibilidad de confusión en la lectura, por lo tanto es correcto 4537. * En los números referidos a años, páginas, versos, portales de vías urbanas, códigos postales, apartados de correos, números de artículos legales, decretos, o leyes, no se empleará ningún separador de millares; por ejemplo: código postal 32846. === Números grandes === *Para números mayores a 400, y por lo tanto también mayores a 8000, debe anteponerse la palabra ''īpan'' al resto de los números, p.e.: ''centzontli īpan mahtlācpōhualli'', ''cenxiquipilli īpan centzontli''<ref name="Molina">Alonso de Molina. ''Aquı comiença vn vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana''.</ref>. === Ordinales === *En náhuatl para formar los ordinales, se antepone el adverbio ''inic'' al número p. e.: ''inic cē'', ''inic cempōhualli''<ref name="Molina"/>. *La forma abreviada se obtiene anteponiendo ''inic'' al número con cifras: ''inic 1'', ''inic 20'', también puede hacerse con números romanos: ''inic XXII''<ref name="Chīmalpahin">Domingo Francisco de San Antón Muñón Chimalpahin Cuauhtlehuanitzin, James Lockhart, Susan Schroeder, Doris Namala. ''Annals of his time: Don Domingo de San Antón Muñón Chimalpahin Quauhtlehuanitzin.'' Stanford University Press: Stanford, 2006.</ref>. *Incluso puede hacerse la expresión más breve escribiendo solamente ''ic'' seguido del número: ''ic cē'', ''ic 2'', ''ic IV''<ref name="Chīmalpahin"/>. === Cuándo escribir los números en palabras y cuándo mediante signos de la numeración arábiga === En Huiquipedia, la elección de palabras o cifras en la escritura de los números dependerá de las características del artículo y de la complejidad del número que se exprese. # '''En artículos científicos o técnicos''' se empleará cifras, más aún en las fichas, al describir operaciones matemáticas, cómputos estadísticos, inventarios, tablas, gráficos, etc. # '''En obras literarias y textos no técnicos''' es preferible el empleo de palabras, salvo en casos de números muy complejos. En este segundo grupo, es mejor escribir con letras: * Los números que pueden expresarse en una sola palabra, esto es, del cero al ''mahtlāctli'' y ''caxtōlli'', las veintenas (cempōhualli, ōmpōhuall, etc.) y de cuatrocientos en cuatrocientos (centzontli, ōntzontli, etc.) y de ocho mil en ocho mil (cenxiquipilli, ōnxiquipilli). * Los números redondos que pueden expresarse en dos o tres palabras (mahtlāctli oncē, ōmpōhualli oncaxtōlli, centzontli īpan mahtlācpōhualli, etc.). Por otra parte, se deben escribir con cifras los números que exigirían el empleo de cuatro o más palabras en su escritura con letras; y en caso de que en el mismo enunciado haya números de las dos categorías, es mejor escribirlos todos con cifras. == Temperaturas == Las temperaturas se indicarán en grados Celsius y con este formato: 21.5&nbsp;°C (debe intercalarse un [[espacio duro]]: <code>21.5&amp;nbsp;°C</code>). En los artículos científicos puede utilizarse unidades kelvin, pero es recomendable incluir también la correspondiente temperatura en grados Celsius. Hay que destacar que únicamente se usa el símbolo de grado «°» en las escalas Celsius y Farhrenheit, y no así cuando usamos kelvin, pues desde hace más de 40 años ya no son «grados Kelvin», sino únicamente «kelvin». Por tanto, el agua hierve a 100&nbsp;°C y a 373&nbsp;K. El símbolo de grado no ha de confundirse con la ''o'' voladita utilizada en español para representar el ordinal masculino (por ejemplo, 1.º: ‘primero’), que es el que se encuentra en la mayoría de los teclados. Aunque en algunas fuentes tipográficas ambos símbolos son similares, no ocurre así en todas, ya que por lo general el ordinal masculino lleva un subrayado debajo de la letra '''O''', lo cual es incorrecto como símbolo de grado. Para escribir el símbolo de grado (°) en Wikipedia puede usarse el atajo correspondiente del cuadro de caracteres especiales que aparece bajo la ventana de edición, o, desde cualquier entorno de [[Windows]], pulsar la tecla Alt y, sin soltarla, pulsar en el teclado numérico 0176. == Artículos musicales == {{atajos|WP:MÚSICA}} *Los nombres de las canciones van siempre «entre comillas españolas» o "entre comillas inglesas". Ejemplo: «[[What You Waiting For?]]» o "[[Hollaback Girl]]". *Los nombres de los álbumes van siempre en ''cursiva''. Ejemplo: ''[[Back in Black]]''. *Los nombres de los géneros musicales van en minúscula y en español (en caso de que exista). Ejemplo: [[rock alternativo]] en lugar de <s>[[alternative rock]]</s>. Géneros que no tienen traducción son, por ejemplo: [[thrash metal]], [[groove metal]] o [[art rock]]. *Los nombres de las bandas y grupos van en mayúsculas pero sin comillas ni cursivas. Además, nunca se traducen. Ejemplo: [[Forbidden]] (incorrecto: ''Prohibido'') *Los nombres de canciones y álbumes en español van siempre en minúsculas excepto la primera letra de su primera palabra. Ejemplo: «[[La balsa]]». Para canciones o álbumes en otro idioma, al no haber llegado a un consenso, se deja a elección del creador del artículo (véase esta [[Wikipedia Discusión:Manual de estilo#Títulos de publicaciones y obras de arte|discusión]]''). *Cuando sea necesario [[Wikipedia:Página de desambiguación|desambiguar]] un [[WP:CT|título]] de una banda, el texto entre paréntesis será (banda), no (grupo), porque es la nomenclatura más aceptada en Wikipedia (Ejemplo: [[Nirvana (banda)]]). En el caso de los álbumes, se escribe (álbum) y no (disco), y entre las canciones se recomienda escribir (canción). Por último, si hay dos grupos que tienen canciones con el mismo nombre o álbumes con el mismo nombre, sería <nowiki>[[Nombre del álbum (álbum de XXXX)]] o [[Nombre de la canción (canción de XXXX)]]</nowiki>. === Notación musical === Según el ''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'', las [[nota (música)|notas musicales]] y las [[tonalidad]]es (incluyendo las palabras mayor y menor) deben escribirse en minúsculas (cfr. [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=may%C3%BAsculas DPD], lema «Mayúsculas», punto 6.2.). Las tonalidades irán sin cursiva y podrán llevar enlace interno, pero sólo la primera vez; y si mencionan la palabra bemol o sostenido, es preferible su inclusión como texto, sin emplear la plantilla {{tl|música}} para las alteraciones. Las notas musicales, a efectos de distinción y para evitar confusiones, irán en ''cursivas'' siempre y en todo caso. Ejemplo: <code><nowiki>La nota ''do'' viene del latín ''ut''</nowiki></code> que dará como resultado: «La nota ''do'' viene del latín ''ut''», o <code><nowiki>[[Beethoven]] solía componer en [[do bemol mayor|''do'' bemol mayor]]</nowiki></code>, que resultará «[[Beethoven]] solía componer en [[do bemol mayor|''do'' bemol mayor]]». Intenta evitar casos como «Do», «La», «La mayor», «Fa Mayor»: uso incorrecto de las mayúsculas en notas y tonalidades; y casos como: «do {{música|bemol}} mayor», «''[[do bemol mayor]]''» o «''fa {{música|sostenido}} menor''»: uso incorrecto de cursivas y símbolos en tonalidades. Para [[símbolos musicales]] ([[silencio (música)|silencios]], [[bemol]]es, [[sostenido]]s, [[clave (música)|claves]], etc.) se empleará la plantilla {{tl|música}}. Ejemplos: <code><nowiki>{{música|bemol}}</nowiki></code>, <code><nowiki>{{música|silencio de corchea}}</nowiki></code> y <code><nowiki>{{música|clave de do}}</nowiki></code>, que darán como resultado: {{música|bemol}}, {{música|silencio de corchea}} y {{música|clave de do}}. Se puede consultar la [[Plantilla:Música/doc|documentación de la plantilla]] para ver su uso. Intenta evitar casos como: # para escribir sostenido (con ALTGR+3), b para escribir bemol (b minúsucula) o X para escribir [[doble sostenido]]: son incorrectos; usa en su lugar {{tl|música}}. La [[altura (música)|altura]] de las notas se escribirá con un subíndice junto a la nota, esto es, sin espacio, tomando como referencia que el [[do central|''do'' central]] es ''do''₃, según el [[Índice acústico franco-belga]]. Al traducir artículos desde el inglés hay que tener en cuenta que su C4 es el ''do''₃ del índice franco-belga. Además, se seguirá este orden: nota musical (en cursiva), plantilla música para la alteración y subíndice. La cursiva no afecta ni al subíndice ni a la plantilla y no se usarán espacios entre los tres elementos. Ejemplo: <code><nowiki>El [[oboe]] tiene una tesitura de ''si''{{música|bemol}}₂ a ''sol''₅</nowiki></code> resultará «El [[oboe]] tiene una tesitura de ''si''{{música|bemol}}₂ a ''sol''₅». Las abreviaturas para los números en el nombre de las obras, según el [http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=abreviatura DPD], deben indicarse como «n.º». Ejemplo: [[Sinfonía n.º 9 (Beethoven)]] (''Nótese el espacio entre «n.º» y el número de la obra''). También se puede usar «núm.» o «nro.», aunque, para los títulos, por convención es preferible «n.º». Intenta evitar casos como «No.», «no.», «nº» o «n.»: son incorrectos. === Títulos de música clásica === Esto se refiere al texto con formato de la introducción del artículo, no al nombre que lleva el artículo. # Los ''títulos genéricos'' se refieren a los que se basan en formas musicales, como un [[concierto]] o una [[sinfonía]], o en títulos litúrgicos como ''Agnus Dei'' o ''Kyrie''. Solo la primera palabra va en mayúsculas; por ejemplo, ''Concierto para piano n.º 5'', ''Sinfonía n.º 9'', ''Concierto para clarinete y cuerdas''. #* '''Excepción''': para evitar repeticiones a lo largo del artículo puede emplearse, con ambas palabras en mayúsculas y en cursivas: ''Sexta Sinfonía'' o ''Quinta Sinfonía'', en los artículos de la ''Sinfonía n.º 5'' o 6 de cualquier compositor. # Los ''títulos originales'' son específicos de una obra y siempre van en cursiva; por ejemplo ''From me flows what you call time'' o ''Pelleas et Melisande''. # El título del artículo debe ir en negritas la primera vez que aparece. Si la obra también es ampliamente conocida con otros nombres también deben ir en negritas la primera vez que aparecen, preferiblemente en la introducción. Por ejemplo: La '''''Sinfonía n.º 45''''' en [[fa sostenido menor]], Hoboken I/45, conocida como '''''Sinfonía de los adioses''''', es una [[sinfonía]] de [[Joseph Haydn]], compuesta en 1772. == Enlaces == === Enlaces internos === '''Crea enlaces solo donde sean relevantes para el contexto:''' no es útil y puede ser muy molesto marcar todas las palabras posibles como hipervínculo. Los enlaces deben añadir a la experiencia del usuario; no deben desmerecer el artículo haciéndolo más difícil de leer. Una alta densidad de enlaces puede apartar la atención de los enlaces de valor elevado que querrías que tus lectores siguieran. Los enlaces superfluos recargan la página y complican el mantenimiento futuro. (Un ejemplo de un enlace superfluo: <span style="font-family: Georgia, serif; color: #B20000;">las personas más altas de la [[Tierra]]</span>) '''Comprueba los enlaces:''' después de enlazar, asegúrate que el destino es el deseado; muchas palabras de diccionario llevan a páginas de desambiguación y no a artículos completos sobre un concepto. Un ancla en una página objetivo—la etiqueta después de la almohadilla (también llamado «signo de número»: #) en una URL—llevará a los lectores al área relevante dentro de esa página. '''Mayúscula inicial:''' el software [[MediaWiki]] de Wikipedia no necesita que los wikienlaces empiecen con un carácter en mayúscula. Solo escribe la primera letra en mayúscula donde esto sea requerido de manera natural, o cuando te refieras específicamente al artículo enlazado por su nombre: <span class="example" style="font-family: Georgia, serif; color: #006F00;">las [[Serpentes|serpientes]] son a menudo [[venenosa]]s, pero los [[Lacertilia|lagartos]] solo raras veces (véase [[Veneno]]).</span> === Enlaces externos === {{AP|Wikipedia:Enlaces externos}} Los enlaces externos estarán en una sección aparte, llamada <code><nowiki>== Enlaces externos ==</nowiki></code>. Sólo se usarán enlaces externos de referencia directa, para no sobrecargar esta sección con enlaces inconvenientes. == Tiempos verbales y expresiones temporales == * Debe evitarse el uso de expresiones relativas al ''momento presente'' («hoy», «ahora», «actualmente»...) o que tomen al presente como referencia («en los últimos tiempos», «recientemente», «este año», «el año pasado», «hace unos meses»...), ya que cuando el lector futuro las lea e interprete en función de su propio presente, perderán su sentido. En su lugar debe indicarse una fecha concreta, y adicionalmente, si se puede estimar en qué fecha será necesaria una actualización de ese dato, es muy recomendable insertar la plantilla [[Plantilla:Actualizar|''actualizar'']] indicando dicha fecha (p. ej. <nowiki>{{actualizar|2020|10|30}}</nowiki>), para que al llegar la misma aparezca una nota y una categorización que avisen de la necesidad de dicho cambio. * El ''[[presente histórico]]'' utilizado para narrar con tiempo presente hechos pasados (''«En 1969 el hombre llega a la luna»'') sólo debe emplearse cuando la repetición de una serie de frases en pasado pueda crear una dinámica de lectura pesada, y en todo caso debe evitarse un uso indiscriminado o mezclado injustificadamente con el tiempo pasado que pueda llegar a confundir al lector. En el lenguaje enciclopédico, en líneas generales, siempre es más riguroso usar el pasado. * Para referirse a los ''acontecimientos futuros'' debe tenerse muy presente cuánta seguridad y previsibilidad existen sobre su ocurrencia real, limitando en todo lo posible el tiempo futuro a los casos en los que los factores humanos conocidos no puedan alterarlos (un eclipse de sol ''tendrá lugar'' en determinada fecha) y evitando el mismo en otros eventos susceptibles de aplazamiento o suspensión (la cumbre política ''ha sido fijada para el día''..., el campeonato deportivo ''tiene prevista su celebración el día''...). Además, dado que la frase debe ser corregida en uno u otro sentido al llegar la fecha prevista, también es muy recomendable añadir la plantilla ''actualizar'' ya mencionada, con dicha fecha como parámetro. == Separación entre párrafos == Por cuestiones de estética, al editar en Wikipedia, la separación entre párrafos debe ser de una única línea en blanco. Si no se dejase ninguna línea en blanco el sistema no reconocería el cambio de párrafo, que aparecería como si fuese un punto y seguido, excepto al utilizar listas. No deben usarse separaciones entre párrafos con más de una línea en blanco. ; Ejemplo correcto (una línea de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. ; Ejemplo incorrecto (ninguna línea de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. ; Ejemplo incorrecto (dos líneas de separación): Este es el primer párrafo. Este es el segundo párrafo. === Separación entre párrafos en listas === En el caso de usar listas, numeradas o no, es recomendable separar los párrafos sin intercalar una línea en blanco. ;Ejemplo de lista no numerada * Elemento A; * Elemento B. ;Ejemplo de lista numerada # Elemento 1; ## Elemento 1.1; # Elemento 2. == Modelos == Siempre es preferible utilizar un patrón de contenido, aunque sea imperfecto y no todo el mundo esté totalmente satisfecho con él, a que haya tantos estilos de tablas y estructuras de contenido como wikipedistas. A medida que vayan definiéndose y estableciéndose los diferentes tipos de patrones, por el propio mecanismo de evolución de Wikipedia irán perfeccionándose poco a poco. Pueden verse algunos de estos patrones en [[Wikipedia:Modelos]]. == Plantillas de navegación == {{AP|Wikipedia:Plantillas de navegación}} == Secciones == Cuando el artículo tenga más de cuatro o cinco párrafos largos, es recomendable que esté dividido en secciones. Los títulos de las secciones tendrán que usar la ortografía general respecto a mayúsculas y minúsculas, es decir, sólo se usarán mayúsculas para las iniciales de los nombres propios y para la primera letra del título. <br />Puede consultar la [[Wikipedia:Edición referencia rápida|Guía de edición]] para estructurar los artículos. == Imágenes y símbolos en el interior del texto expositivo == No se admiten, con carácter general, símbolos en el texto expositivo de los artículos. Dicho texto debe contener solamente palabras, nunca elementos iconográficos que ''representen'' o ''simbolicen'' lo que la palabra significa. Asimismo, los símbolos deben estar incluidos mediante plantillas de manejo sencillo, nunca por cadenas de códigos, pues estas últimas dificultan la edición a los usuarios menos expertos y sobrecargan visualmente el código fuente. Los símbolos sólo aparecerán en cuadros informativos (tablas, ''infobox'') y nunca en listas, para así evitar la sobrecarga visual del texto que percibe el lector. Además, y también con carácter general, deberá evitarse que el propio símbolo contenga a su vez un enlace que dirija a aquello que representa, pues es posible que el lector no lo perciba como tal, privándole de la oportunidad de navegar a otros artículos. Junto a cada símbolo aparecerá, si es pertinente, el enlace en azul que dirija al artículo correspondiente. :* Ejemplo del uso inadecuado de imágenes que debe evitarse: :: La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es <font style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-380&nbsp;'''</font>, de [[EX-203|<font style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-203&nbsp;'''</font>]] a [[EX-A5|<font style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A5&nbsp;'''</font>]] por [[Serrejón]]. :* Ejemplo del uso -inadecuado- de un código fuente saturado, correspondiente al ejemplo anterior: {{quote|<nowiki>La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es <font style="background-color:yellow;color:black"> '''&nbsp;EX-380&nbsp;'''</font>, de [[EX-203|<font style="background-color:green;color:white"> '''&nbsp;EX-203&nbsp;'''</font>]] a [[EX-A5|<font style="background-color:#003399;color:white"> '''&nbsp;EX-A5&nbsp;'''</font>]] por [[Serrejón]].</nowiki>}} :* Ejemplo del uso adecuado correspondiente al primer ejemplo: :: La carretera '''EX-389''' es de titularidad de la [[Junta de Extremadura]]. Su categoría es local. Su denominación oficial es [[EX-380]], de [[EX-203]] a [[EX-A5]] por [[Serrejón]]. Recuérdese que también debe evitarse emplear enlaces internos o referencias dentro del título de las secciones: éstos deben colocarse en el texto que se introduzca a continuación del título, repitiendo la palabra o expresión del enlace si es necesario. Tampoco deben emplearse imágenes decorativas, iconos o símbolos en el propio título de la sección. :* Ejemplo de código correspondiente al uso inadecuado de un enlace en un título de sección: {{quote|<nowiki>== [[Especie]]s ==</nowiki><br /> <nowiki>[...]</nowiki>}} :* Ejemplo de código correspondiente al uso adecuado: {{quote|<nowiki>== Especies ==</nowiki><br /> <nowiki>Las [[especie]]s de este género son: [...]</nowiki>}} == Normas, convenciones y acuerdos == * [[Wikipedia:Abreviatura|Abreviaturas]]. * [[Wikipedia:Acerca de firmar artículos|Acerca de firmar artículos]] (los artículos no se firman). * [[PR:TV|Artículos sobre episodios y televisión]] (guía). * [[Wikipedia:Cómo se edita una página#Citas y epígrafes|Cómo se editan las citas y epígrafes]]. * [[Wikipedia:Convenciones de títulos|Convenciones de títulos]]. * [[Wikipedia:Convención para nombrar nombres propios|Convención sobre los nombres propios]]. * [[Wikipedia:Transliteración|Convenciones sobre transliteración]]. * [[Wikipedia:Convenciones idiomáticas|Dudas frecuentes del idioma]]. * [[Wikipedia:Estructura básica de un artículo|Estructura básica de un artículo]]. * [[Wikipedia:Etimologías|Etimologías]]. * [[Anexo:Siglas y acrónimos|Lista de siglas y acrónimos]]. * [[Wikipedia:Lo que Wikipedia no es|Lo que Wikipedia no es]]. * [[Wikipedia:Manual de estilo para artículos de origen japonés|Manual de estilo para artículos de origen japonés]]. * [[Wikipedia:Política de uso de imágenes|Política de uso de imágenes]]. * [[Wikipedia:Secciones de curiosidades|Secciones de curiosidades]]. * [[Guion ortográfico|Uso del guion ortográfico]]. * Uso de [[antes de Cristo]] y de [[después de Cristo]]. == Véase también == * [[Ayuda:Cómo se edita una página]]. Es una pequeña introducción sobre cómo editar páginas; * [[Ayuda:Introducción]]. Es una pequeña introducción al mundo de Wikipedia; * [[Wikipedia:Esbozo]]. Muestra los requisitos mínimos a la hora de comenzar un nuevo artículo; * [[Wikipedia:Errores frecuentes]]. Una lista de errores frecuentes y cómo evitarlos; * [[Wikipedia:Manual de estilo (biografías)]]. Propuesta para unificar biografías. * [[Wikipedia:Palabras que evitar]]. Recomendación sobre palabras adecuadas e inadecuadas en los artículos; * [[Wikipedia:Políticas]]. Es el principal recurso sobre políticas; * [[Wikipedia:Referencias]]. Explica el proceso y los estándares para citar referencias en artículos; * [[Wikipedia:Sé valiente editando páginas]]. Debes definir tu actitud a la hora de actualizar páginas; * [[Wikipedia:Wikiproyecto]]. Proyecto en ciertas áreas del conocimiento. == Enlaces externos == * [http://buscon.rae.es/diccionario/drae.htm Buscon.Rae.es] (''[[Diccionario de la lengua española]]'', de la [[Real Academia Española]]). * [http://buscon.rae.es/dpdI/ Buscon.Rae.es/DPDI] (''[[Diccionario panhispánico de dudas]]'', de la [[Asociación de Academias de la Lengua Española]]). * [http://www.tex-tipografia.com/typo.html TeX y tipografia] (estilo, tipografía y ortotipografía del español). ;Normas de estilo adoptadas en otras organizaciones: * [http://estudiantes.elpais.es/LibroEstilo/indice_estilos.htm Estudiantes.ElPais.es] (libro de estilo del diario ''[[El País (España)|El País]]''). [[Neneuhcāyōtl:Huiquipedia]] kfu0zgsztpjyhdqr81tr4843ikt58rb 4 22085 532260 530524 2026-09-20T00:05:01Z Akapochtli 159 Categoría 532260 wikitext text/x-wiki {| class="wikitable plainlinks" style="width:100%!important" |- ! Café: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}} |- |<div style="width:85px; height:52px; float: right;"><div style="z-index:0; position:absolute;">[[Īxiptli:Cup-o-coffee-simple.svg|85px|left|Taza]]</div><div style="z-index:1; position:absolute; margin:32px 50px;">[[Archivo:{{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}} | Ayuda = Nuvola apps filetypes.svg | Miscelánea = Nuvola apps kuickshow.svg | Noticias = Newspaper.svg | Políticas = Nuvola apps colors.png | Propuestas = Stock post message.svg | Técnica = Icon tools.svg }}|32px|left]]</div></div> '''En esta sección del [[Huiquipedia:Tlecuitl|Café de Wikipedia]] {{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}} | Ayuda = puedes pedir ayuda para colaborar en el proyecto''': navegar Wikimedia, editar páginas, usar el material, dudas de políticas, convenios, entre otros. * Antes de plantear aquí una pregunta: ** Comprueba si en [[Ayuda:Contenidos]] ya se responde a lo que buscas. ** Visita [[Wikipedia:Consultas]] para consultar dudas enciclopédicas. ** Visita [[Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas|Consultas lingüísticas]] para consultar dudas sobre el uso del español. ** Visita el [[Wikipedia:Taller idiomático|taller idiomático]] para consultar dudas de traducción. ** Visita el [[Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios|tablón de anuncios]] para solicitar ayuda a un [[Wikipedia:Bibliotecarios|bibliotecario]]. | Miscelánea = se escriben mensajes de interés que no tienen cabida en las demás categorías.''' | Noticias = puedes dar a conocer a nuestra comunidad todos aquellos temas relacionados con el proyecto y la comunidad Wikimedia que quieras notificar.''' | Políticas = discutimos [[WP:P|nuestras políticas]], tanto para crear nuevas, modificar las actuales o eliminarlas.''' | Propuestas = introducimos y discutimos nuevas propuestas''' en temas tales como wikiproyectos nuevos, plantillas, herramientas, páginas de discusión y archivos multimedia. | Técnica = puedes plantear cuestiones técnicas de edición de páginas de Wikipedia.''' * Antes de plantear aquí una pregunta: ** Comprueba si en [[Ayuda:Contenidos]] ya se responde a lo que buscas. ** Visita el [[Wikipedia:Taller idiomático|taller idiomático]] para consultar dudas de traducción. ** Visita el [[Wikiproyecto:Ilustración/Taller gráfico|taller gráfico]] para consultar cómo mejorar imágenes. ** Visita el [[Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios|tablón de anuncios]] para solicitar ayuda a un [[Wikipedia:Bibliotecarios|bibliotecario]]. }} * Para responder en un tema ya abierto, usa el enlace [editar] que se encuentra junto al título del apartado. * Puedes <span class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAMEE}}|action=edit&section=new}} iniciar un nuevo tema]</span>, o <span class="plainlinks">[{{FULLURL:{{FULLPAGENAMEE}}|action=watch}} vigilar esta página]</span> para enterarte de sus cambios. * Trata a los demás [[Wikipedia:Etiqueta|con respeto]], especialmente [[Wikipedia:No morder a los novatos|a los recién llegados]], y recuerda siempre [[Wikipedia:Presume buena fe|presumir buena fe]]. * Por favor, recuerda firmar usando cuatro virgulillas, así: <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. {{{!}} align="center" {{!}} {{!}} [[Wikipedia:Café/Archivo{{!}}Archivo del Café]] · [[Wikipedia:Café por tema|Archivo temático del Café]] · [[{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}{{!}}Archivo de {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}}]] {{!}}} |} {{Café páginas}} {{atajos|WP:C/{{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}} | Ayuda = A | Miscelánea = M | Noticias = N | Políticas = POL | Propuestas = PRO | Técnica = T }}}} {{#switch: {{#titleparts:{{PAGENAME}}|1|3}} | Ayuda = ; Otras páginas de ayuda {{Ayuda}} }} [[Huiquipedia:Tlecuitl/Archivo 1|Archivo 1]] [[Huiquipedia:Tlecuitl/Archivo 2|Archivo 2]] [[Huiquipedia:Tlecuitl/Archivo 3|Archivo 3]] [[Huiquipedia:Tlecuitl/Archivo 4|Archivo 4]] [[Huiquipedia:Tlecuitl/Archivo 5|Archivo 5]] == Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''Note: Apologies for cross-posting and sending in English.'' Hello, the '''[[m:WD4WMP|Wikidata for Wikimedia Projects]]''' team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this '''[https://wikimedia.sslsurvey.de/Wikidata-for-Wikimedia-Interviews Registration form]'''.<br> ''Currently, we are only able to conduct interviews in English.'' The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would '''compensate''' you for your time. For more information, visit our ''[[m:WD4WMP/AddIssue|project issue page]]'' where you can also share your experiences in written form, without an interview.<br>We look forward to speaking with you, [[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] ([[m:User talk:Danny Benjafield (WMDE)|talk]]) 08:53, 5 January 2024 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Global_message_delivery/Targets/WD4WMP/ScreenerInvite&oldid=26027495 --> == Reusing references: Can we look over your shoulder? == ''Apologies for writing in English.'' The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to [[m:WMDE Technical Wishes/Reusing references|make reusing references easier]]. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references. * The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ More information here]. * Interviews can be conducted in English, German or Dutch. * [[mw:WMDE_Engineering/Participate_in_UX_Activities#Compensation|Compensation is available]]. * Sessions will be held in January and February. * [https://wikimedia.sslsurvey.de/User-research-into-Reusing-References-Sign-up-Form-2024/en/ Sign up here if you are interested.] * Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment. We’re looking forward to seeing you, [[m:User:Thereza Mengs (WMDE)| Thereza Mengs (WMDE)]] <!-- Mensaje enviado por Usuario:Thereza Mengs (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=WMDE_Technical_Wishes/Technical_Wishes_News_list_all_village_pumps&oldid=25956752 --> == Feminism and Folklore 2024 == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2024 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024]]''' writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2024|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2024/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2024|Feminism and Folklore 2024 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 07:26 18 Cēn 2024 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024|Wiki Loves Folklore 2024]]''' an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2024 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2024/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2024|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' -- [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 07:26 18 Cēn 2024 (UTC) </div></div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=23942484 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de anunciar que el periodo de votación sobre la Carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) se encuentra abierto. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el '''2 de febrero de 2024'''. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. A nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:08 19 Cēn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Últimos días para poder votar en el proceso de adopción de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder|Este mensaje se encuentra disponible en idiomas adicionales en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - voting reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos, Me dirijo a ustedes el día de hoy, con el fin de recordar que el periodo de votación sobre la carta del [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (U4C) concluirá el día '''Febrero 2'''. Los miembros de la comunidad podrán [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|emitir su voto y aportar sus comentarios sobre la carta en SecurePoll]], desde ahora hasta el Febrero 2. Quienes hayan participado anteriormente en el desarrollo de las [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Directrices de Implementación del Código Universal]] notarán que el proceso es similar. La [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|versión actual de la carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] se encuentra en Meta-wiki, y está disponible en varios idiomas. Lea la carta, vote, y comparta este mensaje con otros miembros de su comunidad. El Comité Diseñador del U4C espera con ansias su participación. Atentamente,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 17:00 31 Cēn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=25853527 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anunciando los resultados de la votación de ratificación de la Carta del Comité de Coordinación del CUC (Código Universal de Conducta).</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:wiki/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Gracias a todos y todas por seguir el progreso del Código Universal de Conducta. Les escribo hoy para anunciarles el resultado de la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter/Voter_information|votación de ratificación]] de la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|Carta del Comité Coordinador del Código Universal de de Conducta]]. En esta votación de ratificación votaron 1746 contribuyentes, con 1249 votantes que apoyaron la Carta y 420 votantes que no lo hicieron. El proceso de votación de ratificación permitió a las y los votantes hacer comentarios sobre la Carta. Un informe de las estadísticas de votación y un resumen de los comentarios de las y los votantes se publicarán en Meta-wiki en las próximas semanas. Por favor, esperen que pronto escucharán los próximos pasos. En nombre del Equipo del Proyecto del Código Universal de Conducta,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 18:23 12 Ōnt 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26160150 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[File:UCDM 2024 general.jpg|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the forth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.<br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/UCDM 2024|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:ValentynNefedov (WMUA)|ValentynNefedov (WMUA)]] ([[:m:User talk:ValentynNefedov (WMUA)|talk]]) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:ValentynNefedov (WMUA)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26166467 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> El Informe de ratificación de la Carta del Comité U4C, así como la Convocatoria a Candidaturas, se encuentran desde ahora disponibles.</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates| El presente mensaje se encuentra traducido a lenguas adicionales en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Saludos a todos y todas: Me dirijo a ustedes el día de hoy portando dos importantes datos informativos. En primer lugar, damos a conocer que [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter/Vote results|el informe relativo a las observaciones a la ratificación de la Carta del Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (Comité U4C)]]. En segundo lugar, anunciamos que la convocatoria a candidaturas para integrar el Comité U4C está abierta, desde hoy hasta el día 1 de abril del presente año 2024. El [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Comité Coordinador del Código Universal de Conducta]] (Comité U4C) es el equipo global destinado a implementar el Código Universal de Conducta de modo equitativo y consistente. Invitamos a los miembros de la comunidad a presentar su postulación para formar parte del mismo. Para conocer más información sobre el Comité U4C y sus responsabilidades, sugerimos revisar la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|esta revisión de la Carta del Comité U4C]]. La carta dispone que el Comité U4C estará conformado por 16 miembros, distribuidos a razón de 8 miembros provenientes de la comunidad en general, y ocho miembros provenientes de las regionales del movimiento, a fin de asegurar que el mismo refleje la diversidad del movimiento. Mayores informaciones, así como el espacio para presentar su candidatura, podrán encontrarse en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 16:25 5 Yēt 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26276337 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Selección 2024 del Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> : ''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement| Pueden leer este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]]'' : ''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2024/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div>'' Estimados todos y todas, Este año, el periodo de 4 (cuatro) integrantes del Consejo Directivo seleccionados por la Comunidad y Organizaciones Afiliadas llegará a su fin [1]. El Consejo invita a todo el movimiento a participar en el proceso de selección de este año y a votar para seleccionar a quienes ocuparán dichos puestos. El [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections committee|Comité de Elecciones]] supervisará este proceso con apoyo de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza del Consejo creó un Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo a partir de aquellos integrantes que no pueden ser candidatos o candidatas en el proceso de selección 2024 de integrantes comunitarios o afiliados. Este grupo está compuesto por Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra'a Al Shafei, Kathy Collins, y Shani Evenstein Sigalov [3]. Este grupo tiene la tarea de supervisar al Consejoo para el proceso 2024 de elección de integrantes comunitarios de la Mesa, así como informar al Consejo Directivo de su proceso. Pueden encontrar más detalles acerca de los roles del Comité de Elecciones, el Consejo Directivo, y el personal aquí [4]. Aquí están las fechas planificadas: * Mayo 2024: Convocatoria para candidatos/candidatas y solicitud de preguntas. * Junio 2024: Las organizaciones Afiliadas votarán para reducir la lista a 12 candidatos o candidatas (este proceso no ocurrirá si se nominan 15 o menos candidatos) [5] * Junio-Agosto 2024: Periodo de campaña * Final de agosto / inicio de septiembre 2024: Periodo de votación de la comunidad por dos semanas * Octubre-noviembre 2024: Revisión de trasfondo de candidatos/candidatas seleccionadas * Reunión de la Mesa Directiva en diciembre 2024: Se instauran a los nuevos integrantes del Consejo Directivo Pueden aprender más acerca del proceso de selección 2024—incluyendo un cronograma detallado, proceso de nominación de candidatos, reglas de campaña y criterios de elegibilidad de votantes—en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|esta página de Meta-wiki]], para hacer sus planes de acuerdo a los detalles. '''Voluntariado de elecciones''' Otra forma de involucrarse con el proceso 2024 de selección es ser Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones será un puente entre el Comité de Elecciones y su comunidad respectiva. El voluntariado ayudará a asegurar que su comunidad sea representada y los animará para votar. Pueden conocer más sobre este programa y cómo unirse en esta [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Election Volunteers|página en Meta-wiki]]. Saludos cordiales, [[m:Special:MyLanguage/User:Pundit|Dariusz Jemielniak]] (Integrante del Comité de Gobernanza, Grupo de Trabajo de Elecciones del Consejo) [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] Aunque el número ideal es de 12 candidatos/candidatas para cuatro posiciones vacantes, el proceso de reducción de la lista se llevará a cabo si hay más de 15 candidatos porque los 1-3 candidatos que serían removidos pueden sentirse alienados y sería demasiado trabajo para las organizaciones afiliadas llevar a cabo todo el proceso solamente para eliminar de 1-3 candidatos o candidatas de la lista.<section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]]19:57 12 Yēt 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MPossoupe (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26349432 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tu wiki estará en solo lectura pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2024-03-20|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-03-20T14:00|en}} {{#time:H:i e|2024-03-20T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2024-03-20|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes&nbsp;[[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrá más notificaciones al respecto. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]], 00:01 15 Yēt 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=25636619 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote ya para seleccionar a los integrantes del primer U4C</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens|Podrá encontrar el presente mensaje traducido a otros idiomas en Meta-Wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Queridos y queridas, Me dirijo a ustedes para anunciar que el periodo de votación para conformar el Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) se encuentra abierto, desde la fecha hasta el día 9 de mayo de 2024. Puede encontrar más información en la [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|página de votación en Meta-wiki]], en la cual podrá saber más sobre el proceso y su habilitación como votante. El Comité Coordinador del Código Universal de Conducta (U4C) es el grupo a nivel global destinado a impartir una equitativa y coherente aplicación del Código Universal de Conducta. Los miembros de la Comunidad fueron invitados a presentar sus postulaciones al Comité. Para más información sobre éste y sobre las responsabilidades de sus integrantes, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|consulte la CArta del U4C]]. Comparta el presente mensaje con los miembros de su comunidad, para que puedan también participar. A nombre del equipo del proyecto CUdC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 20:21 25 Nāuh 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Sign up for the language community meeting on May 31st, 16:00 UTC</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="message"/>Hello all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks - May 31st at 16:00 UTC. If you're interested, you can [https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Wikimedia_Language_engineering/Community_meetings#31_May_2024 sign up on this wiki page]. This is a participant-driven meeting, where we share language-specific updates related to various projects, collectively discuss technical issues related to language wikis, and work together to find possible solutions. For example, in the last meeting, the topics included the machine translation service (MinT) and the languages and models it currently supports, localization efforts from the Kiwix team, and technical challenges with numerical sorting in files used on Bengali Wikisource. Do you have any ideas for topics to share technical updates related to your project? Any problems that you would like to bring for discussion during the meeting? Do you need interpretation support from English to another language? Please reach out to me at ssethi(__AT__)wikimedia.org and [[etherpad:p/language-community-meeting-may-2024|add agenda items to the document here]]. We look forward to your participation! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 21:22 14 May 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Feedback invited on Procedure for Sibling Project Lifecycle</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle/Invitation for feedback (MM)}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' [[File:Sibling Project Lifecycle Conversation 3.png|150px|right|link=:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle]] Dear community members, The [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee]] (CAC) of the [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board of Trustees|Wikimedia Foundation Board of Trustees]] invites you to give feedback on a '''[[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle|draft Procedure for Sibling Project Lifecycle]]'''. This draft Procedure outlines proposed steps and requirements for opening and closing Wikimedia Sibling Projects, and aims to ensure any newly approved projects are set up for success. This is separate from the procedures for opening or closing language versions of projects, which is handled by the [[:m:Special:MyLanguage/Language committee|Language Committee]] or [[m:Special:MyLanguage/Closing_projects_policy|closing projects policy]]. You can find the details on [[:m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Procedure for Sibling Project Lifecycle#Review|this page]], as well as the ways to give your feedback from today until the end of the day on '''June 23, 2024''', anywhere on Earth. You can also share information about this with the interested project communities you work with or support, and you can also help us translate the procedure into more languages, so people can join the discussions in their own language. On behalf of the CAC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:25 22 May 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Anuncio del primer Comité Coordinador del Código de Conducta Universal</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results|Puede encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024/Announcement – results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' ¡Hola! Los escrutadores han terminado de revisar los resultados de las votaciones. Seguimos con los resultados de la primera [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024|elección del Comité Coordinador del Código de Conducta Universal (U4C)]]. Nos complace anunciar a las siguientes personas como miembros regionales de U4C, que cumplirán un mandato de dos años: * Norteamérica (EE.UU. y Canadá) ** – * Europa septentrional y occidental ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ghilt|Ghilt]] * América Latina y Caribe ** – * Europa Central y Oriental (ECE) ** — * África subsahariana ** – * Oriente Próximo y Norte de África ** [[m:Special:MyLanguage/User:Ibrahim.ID|Ibrahim.ID]] * Este, Sudeste Asiático y Pacífico (ESEAP) ** [[m:Special:MyLanguage/User:0xDeadbeef|0xDeadbeef]] * Sur de Asia ** – Las siguientes personas son elegidas miembros de la comunidad en general de U4C, por un mandato de un año: * [[m:Special:MyLanguage/User:Barkeep49|Barkeep49]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Superpes15|Superpes15]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Civvì|Civvì]] * [[m:Special:MyLanguage/User:Luke081515|Luke081515]] * – * – * – * – Gracias de nuevo a todos los que han participado en este proceso y mucho agradecimiento a los candidatos por su liderazgo y dedicación al movimiento Wikimedia y a la comunidad. En las próximas semanas, la U4C empezará a reunirse y a planificar el año 2024-25 en apoyo de la aplicación y revisión de la CdCU y las pautas de aplicación. Siga su trabajo en [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-wiki]]. En nombre del equipo del proyecto del CdCU,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:15 3 Hon 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">El texto final de la Carta del Movimiento Wikimedia está ahora en Meta</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final draft available}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, El texto final de la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] ya está en Meta en más de 20 idiomas para tu lectura. '''¿Qué es la Carta del Movimiento Wikimedia?''' La Carta del Movimiento de Wikimedia es un documento propuesto para definir los roles y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento de Wikimedia, incluida la creación de un nuevo organismo - el Consejo Global - para la gobernanza del movimiento. '''Únete a la «Fiesta de lanzamiento» de la Carta del Movimiento Wikimedia''' Únete a la [[m:Special:MyLanguage/Event:Movement Charter Launch Party|«Fiesta de lanzamiento»]] el '''20 de junio de 2024''' a las '''14.00-15.00 UTC''' ([https://zonestamp.toolforge.org/1718892000 tu hora local]). Durante esta llamada, celebraremos el lanzamiento de la Carta definitiva y presentaremos el contenido de la Carta. Únete y conoce la Carta antes de emitir tu voto. '''Votación de ratificación de la Carta del Movimiento''' La votación comenzará en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Puedes leer más sobre el proceso de [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|voto, criterios de elegibilidad y otros detalles]] en Meta. Si tienes alguna pregunta, deja un comentario en la página [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter|de discusión de Meta]] o envía un correo electrónico al MCDC a [mailto:mcdc@wikimedia.org mcdc@wikimedia.org]. En nombre del MCDC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 08:44 11 Hon 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26390244 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia ya está abierta - emite tu voto</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Ratification vote opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Ya está abierta la votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|'''Carta del Movimiento Wikimedia''']]. La Carta del Movimiento Wikimedia es un documento para definir las funciones y responsabilidades de todos los miembros y entidades del movimiento Wikimedia, incluida la creación de un nuevo órgano -el Consejo Global- para la gobernanza del movimiento. La versión final de la Carta del Movimiento Wikimedia está [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|disponible en Meta en español]] para su lectura. La votación comenzó en SecurePoll el '''25 de junio de 2024''' a las '''00:01 UTC''' y concluirá el '''9 de julio de 2024''' a las '''23:59 UTC'''. Por favor, lee más en [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting|información para el votante y detalles de elegibilidad]]. Después de leer la Carta, por favor [[Special:SecurePoll/vote/398|'''vota aquí''']] y difunde esta nota. Si tienes alguna pregunta sobre la votación de ratificación, ponte en contacto con la Comisión Electoral de la Carta en [mailto:cec@wikimedia.org '''cec@wikimedia.org''']. En nombre del CEC,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 10:51 25 Hon 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr">La votación para ratificar la Carta del Movimiento Wikimedia finaliza pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder|Puedes encontrar este mensaje traducido a otros idiomas en Meta.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Final reminder}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Buen día, Esto es un amable recordatorio de que el periodo de votación para ratificar la [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Carta del Movimiento Wikimedia]] se cerrará el '''9 de julio de 2024''', a las '''23:59 UTC'''. Si aún no has votado, vota [[m:Special:SecurePoll/vote/398|en SecurePoll]]. En nombre de la [[m:Special:MyLanguage/Movement_Charter/Ratification/Voting#Electoral_Commission|Comisión Electoral de la Carta]],<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 03:45 8 Chicōn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">U4C Special Election - Call for Candidates</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024. The [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the [[:foundation:Wikimedia Foundation Universal Code of Conduct|UCoC]]. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|U4C Charter]]. In this special election, according to [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#2. Elections and Terms|chapter 2 of the U4C charter]], there are 9 seats available on the U4C: '''four''' community-at-large seats and '''five''' regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter#5. Glossary|No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki]]. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki. Read more and submit your application on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Meta-wiki]]. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:03 10 Chicōn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimedia Movement Charter ratification voting results</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Movement Charter/Drafting Committee/Announcement - Results of the ratification vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello everyone, After carefully tallying both individual and affiliate votes, the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter/Ratification/Voting#Electoral Commission|Charter Electoral Commission]] is pleased to announce the final results of the Wikimedia Movement Charter voting. &nbsp; As [[m:Special:MyLanguage/Talk:Movement Charter#Thank you for your participation in the Movement Charter ratification vote!|communicated]] by the Charter Electoral Commission, we reached the quorum for both Affiliate and individual votes by the time the vote closed on '''July 9, 23:59 UTC'''. We thank all 2,451 individuals and 129 Affiliate representatives who voted in the ratification process. Your votes and comments are invaluable for the future steps in Movement Strategy. The final results of the [[m:Special:MyLanguage/Movement Charter|Wikimedia Movement Charter]] ratification voting held between 25 June and 9 July 2024 are as follows: '''Individual vote:''' Out of 2,451 individuals who voted as of July 9 23:59 (UTC), 2,446 have been accepted as valid votes. Among these, '''1,710''' voted “yes”; '''623''' voted “no”; and '''113''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 73.30% voted to approve the Charter (1710/2333), while 26.70% voted to reject the Charter (623/2333). '''Affiliates vote:''' Out of 129 Affiliates designated voters who voted as of July 9 23:59 (UTC), 129 votes are confirmed as valid votes. Among these, '''93''' voted “yes”; '''18''' voted “no”; and '''18''' selected “–” (neutral). Because the neutral votes don’t count towards the total number of votes cast, 83.78% voted to approve the Charter (93/111), while 16.22% voted to reject the Charter (18/111). '''Board of Trustees of the Wikimedia Foundation:''' The Wikimedia Foundation Board of Trustees voted '''not to ratify''' the proposed Charter during their special Board meeting on July 8, 2024. The Chair of the Wikimedia Foundation Board of Trustees, Nataliia Tymkiv, [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/Board_resolution_and_vote_on_the_proposed_Movement_Charter|shared the result of the vote, the resolution, meeting minutes and proposed next steps]]. &nbsp; With this, the Wikimedia Movement Charter in its current revision is '''not ratified'''. We thank you for your participation in this important moment in our movement’s governance. The Charter Electoral Commission, [[m:User:Abhinav619|Abhinav619]], [[m:User:Borschts|Borschts]], [[m:User:Iwuala Lucy|Iwuala Lucy]], [[m:User:Tochiprecious|Tochiprecious]], [[m:User:Der-Wir-Ing|Der-Wir-Ing]]<section end="announcement-content" /> </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:52 18 Chicōn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == Request for feedback on machine translation support variable provided by Google Translate for your Wikipedia == {{int:Hello}} Nahuatl Wikipedians! Apologies, as this message is not in your language, {{int:Please-translate}}. Google Translate just introduced machine translation support in Nahuatl language. However, Google uses code<code>nhe</code>for Nahuatl while Wikipedia uses<code>nah</code>for Nahuatl, so it is unclear if the variant supported by Google could be useful for your community. Therefore, the WMF Language and Product Localisation team wants to know from members of the Nahuatl Wikipedia community if this variant is helpful for your translation work. For this, my team would like you to: * [https://translate.google.com/?sl=auto&tl=nhe Try the machine translation support] at&nbsp; https://translate.google.com/. You can paste multiple pieces of content from different Wikipedia articles and check whether the provided result is the correct variant for your language. * Provide us with specific feedback on the machine translation quality. Let us know if the translations are accurate, maintain the original meaning, are grammatically correct, and if they are suitable for your Wikipedia. '''Our plans to enable the machine translation support''' If the machine translation is the correct variant, and there are no objections to having translation support. We will deploy it once the support is available in the external APIs. We look forward to your feedback in this thread, as we need to be sure we will be providing a helpful support service for your translation work. Thank you! [[Tlatequitiltilīlli:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:UOzurumba (WMF)|discusión]]) 23:52 24 Chicōn 2024 (UTC) On behalf of the WMF Language and Product Localisation team. == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Vote now to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – voting opens}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through '''August 10, 2024'''. Read the information on the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|voting page on Meta-wiki]] to learn more about voting and voter eligibility. The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 02:47 27 Chicōn 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=26989444 --> == <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C</span> == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement – reminder to vote}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Dear all, The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2024_Special_Election#Voting|the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility]]. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now. '''Why should you vote?''' The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C,<section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 15:30 6 Aho 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">¡Muy pronto: ¡una nueva función de sub-referenciación - ¡pruébala!</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="Sub-referencing"/> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|{{#ifeq:{{#dir}}|ltr|right|left}}|400px]] Hola. Durante muchos años, los miembros de la comunidad han solicitado una forma sencilla de reutilizar referencias con diferentes detalles. Ahora, llega una solución MediaWiki: la nueva función de sub-referencia funcionará para wikitexto y Editor Visual, y mejorará el sistema de referencia existente. Puedes seguir utilizando diferentes formas de referenciar, pero probablemente encontrarás sub-referencias en artículos escritos por otros usuarios. Más información en [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|la página del proyecto]]. '''Queremos tus comentarios''' para asegurarnos de que esta función funcione bien para ti: * [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes/Sub-referencing#Test|Pruebe]] el estado actual del desarrollo en la wiki beta y [[m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|déjenos saber lo que piensa]]. * [[m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing/Sign-up|Regístrese aquí]] para recibir actualizaciones y/o invitaciones para participar en actividades de investigación por usuarios. El equipo de [[m:Special:MyLanguage/WMDE Technical Wishes|Technical Wishes]] de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]] tiene previsto incorporar esta función a los wikis de Wikimedia a finales de este año. Nos pondremos en contacto con los creadores y mantenedores de herramientas y plantillas relacionadas con las referencias con antelación. Por favor, ayúdanos a difundir el mensaje. --[[m:User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[m:User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]]) 10:36, 19 August 2024 (UTC) <section end="Sub-referencing"/> </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johannes Richter (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=27309345 --> == Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC == Hi all, The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can [https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#30_August_2024 sign up on this wiki page]. This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites. Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document [https://etherpad.wikimedia.org/p/language-community-meeting-aug-2024 here] and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation! [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 23:19 22 Aho 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="en" dir="ltr">Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/board-elections@lists.wikimedia.org/thread/OKCCN2CANIH2K7DXJOL2GPVDFWL27R7C/ Original message at wikimedia-l]. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results|You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki.]] [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Announcement - results}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Hello all, The scrutineers have finished reviewing the vote and the [[m:Special:MyLanguage/Elections Committee|Elections Committee]] have certified the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election/Results|results]] for the [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2024 Special Election|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election]]. I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026: * North America (USA and Canada) ** Ajraddatz The following seats were not filled during this special election: * Latin America and Caribbean * Central and East Europe (CEE) * Sub-Saharan Africa * South Asia * The four remaining Community-At-Large seats Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community. Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Meta-Wiki]]. On behalf of the U4C and the Elections Committee,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:RamzyM (WMF)|RamzyM (WMF)]] 14:06 2 Chiucnāuh 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">Hazte escuchar: ¡Vota en las elecciones a la Junta Directiva dee 2024!</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, El periodo de votación a las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Elecciones a la Junta Directiva 2024]] está abierto. Hay doce (12) candidaturas postulándose a cuatro (4) lugares en la Junta. Conoce más acerca de las candidaturas a través de [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024/Candidates|sus declaraciones escritas]] y sus [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Questions_for_candidates|respuestas a las preguntas de la comunidad]]. Cuando estés listo o lista, dirígete a la página de votación en [[Special:SecurePoll/vote/400|SecurePoll]] para emitir tu voto. '''La votación estará abierta desde el 3 de septiembre a las 00:00 UTC y hasta el 17 de septiembre a las 23:59 UTC'''. Para verificar si eres elegible para votar, por favor, visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Voter_eligibility_guidelines|página de eligibilidad de votantes]]. Saludos cordiales, Grupo de trabajo de Elecciones de Comité y Selección de Junta Directiva<section end="announcement-content" /> </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:14 3 Chiucnāuh 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">Tu wiki estará en solo lectura pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2024-09-25|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2024-09-25T15:00|en}} {{#time:H:i e|2024-09-25T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2024-09-25|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes&nbsp;[[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[User:Trizek_(WMF)|Trizek_(WMF)]], 09:37 20 Chiucnāuh 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27248326 --> == 'Wikidata item' link is moving. Find out where... == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"><i>Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.</i>{{tracked|T66315}} Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The [[d:Q16222597|Wikidata item]] [[w:|sitelink]] currently found under the <span style="color: #54595d;"><u>''General''</u></span> section of the '''Tools''' sidebar menu will move into the <span style="color: #54595d;"><u>''In Other Projects''</u></span> section. We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Discussion page]] before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|the project page]].<br><br>We welcome your feedback and questions.<br> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 18:57 27 Chiucnāuh 2024 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27524260 --> == Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey == Dear all, Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming [[m:Wiki Loves Ramadan|Wiki Loves Ramadan]] event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community. To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event. Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference! Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success. Warm regards, User:ZI Jony 03:20 6 Mahtlāc 2024 (UTC) Wiki Loves Ramadan Organizing Team <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27510935 --> == <span lang="es" dir="ltr">Resultados preliminares de las Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2024</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, Gracias a todas las personas que participaron en las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2024|Elecciones de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia 2024]]. Se registraron 6000 votos de integrantes de la comunidad a lo largo de 180 proyectos wiki. Los siguientes cuatro personas fueron las más votadas: # [[User:Kritzolina|Christel Steigenberger]] # [[User:Nadzik|Maciej Artur Nadzikiewicz]] # [[User:Victoria|Victoria Doronina]] # [[User:Laurentius|Lorenzo Losa]] Si bien estas candidaturas han sido clasificadas a través del voto, aún deberán ser nombradas a la Junta Directiva. Deberán pasar exitosamente una revisión de trasfondos y cumplir con las calificaciones descritas en los estatutos. Las nuevas personas que formarán parte de la Junta Directiva serán nombradas en la siguiente reunión de la Junta en diciembre de 2024. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2024/Results|Lee el anuncio completo en Meta-Wiki.]] Saludos cordiales, Grupo de Trabajo de Elecciones de Comité y Selección de la Junta Directiva <section end="announcement-content" /> </div> [[User:MPossoupe_(WMF)|MPossoupe_(WMF)]] 08:25 14 Mahtlāc 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MPossoupe (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27183190 --> == <span lang="es" dir="ltr">Se buscan personas voluntarias para unirse a varios de los comités del movimiento</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Cada año, normalmente de octubre a diciembre, varios de los comités del movimiento buscan nuevas personas voluntarias. Pueden leeer más acerca dee los comités en sus respectivas páginas de Meta-wiki: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations_Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds_commission|Comisión de Inspectores de Privacidad (''Ombuds Commission'', OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité de Revisión de Casos (CRC)]] Las convocatorias para unirse a los comités se abre el 16 de octubre de 2024. Las solicitudes para el Comité de Afiliaciones cierran el 18 de noviembre de 2024, y las solicitudes para la Comisión de Inspectores de Privacidad y el Comité de Revisión de Casos cierra el 2 de diciembre de 2024. Pueden leer cómo solicitar su integración [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation/Legal/Committee_appointments|visitando la página de nombramientos en Meta-wiki]]. Pueden escribir en la página de discusión de dicha página o escribir un correo electrónico a [mailto:cst@wikimedia.org cst@wikimedia.org] con cualquier pregunta que pudieran tener. En nombre del Equipo de Apoyo a Comités, <section end="announcement-content" /> </div> -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:08 16 Mahtlāc 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27601062 --> == 'Wikidata item' link is moving, finally. == Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the ''Wikidata item'' sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the '''General''' section into the '''In Other Projects''' section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Projects/Move_Wikidata_item_link|Please let us know]] if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -[[m:User:Danny Benjafield (WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] 11:29 22 Mahtlāc 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=27535421 --> ==Proposal to enable the "Contribute" entry point in Nāhuatl Wikipedia== {{Int:Hello}} Nāhuatl Wikipedians, Apologies as this message is not in your language. {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Wikimedia_Language_and_Product_Localization|WMF Language and Product Localization]] team proposes enabling an entry point called "Contribute" to your Wikipedia. The [[:bn:বিশেষ:Contribute|Contribute]] entry point is based on collaborative work with other product teams in the Wikimedia Foundation on [[mediawikiwiki:Edit_Discovery|Edit discovery]], which validated the entry point as a persistent and constant path that contributors took to discover ways to contribute content in Wikipedia. Therefore, enabling this entry point in your Wikipedia will help contributors quickly discover available tools and immediately click to start using them. This entry point is designed to be a central point for discovering contribution tools in Nāhuatl Wikipedia. '''Who can access it''' Once it is enabled in your Wikipedia, newcomers can access the entry point automatically by just logging into their account, click on the User drop-down menu and choose the "Contribute" icon, which takes you to another menu where you will find a self-guided description of what you can do to contribute content, as shown in the image below. An option to "view contributions" is also available to access the list of your contributions. [[File:Mobile_Contribute_Page.png|link=https://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Mobile_Contribute_Page.png|Mobile Contribute Page]] [[File:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|link=https://bar.wikipedia.org/wiki/Datei:Mobile_contribute_menu_(detailed).png|Mobile contribute menu (detailed)]] For experienced contributors, the Contribute icon is not automatically shown in their User drop-down menu. They will still see the "Contributions" option unless they change it to the "Contribute" manually. This feature is available in four Wikipedia (Albanian, Malayalam, Mongolian, and Tagalog). We have gotten valuable feedback that helped us improve its discoverability. Now, it is ready to be enabled in other Wikis. One major improvement was to [[phab:T369041|make the entry point optional for experienced contributors]] who still want to have the "Contributions" entry point as default. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; We plan to enable it '''on mobile''' for Wikis, where the Section translation tool is enabled. In this way, we will provide a main entry point to the mobile translation dashboard, and the exposure can still be limited by targeting only the mobile platform for now. If there are no objections to having the entry point for mobile users from your community, we will enable it by 9th November 2024. We welcome your feedback and questions in this thread on our proposal to enable it here. Suppose there are no objections, we will deploy the "Contribute" entry point in your Wikipedia. We look forward to your response soon. Thank you! On behalf of the WMF Language and Product Localization team. [[Tlatequitiltilīlli:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:UOzurumba (WMF)|discusión]]) 02:05 24 Mahtlāc 2024 (UTC) == Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success == Dear all, We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community. Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs. * Survey Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSffN4prPtR5DRSq9nH-t1z8hG3jZFBbySrv32YoxV8KbTwxig/viewform?usp=sf_link Complete the Survey] * Deadline: November 10, 2024 Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference! '''Volunteer Opportunity''': Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply. * Application Link: [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfXiox_eEDH4yJ0gxVBgtL7jPe41TINAWYtpNp1JHSk8zhdgw/viewform?usp=sf_link Apply Here] * Application Deadline: October 31, 2024 Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: [https://docs.google.com/document/d/1oy0_tilC6kow5GGf6cEuFvdFpekcubCqJlaxkxh-jT4/ Position Descriptions] Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success! Warm regards,<br> The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:12 29 Mahtlāc 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC == Hello everyone, The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>. This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation. Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, [[User:SSethi (WMF)|Srishti]] 19:54 21 Īhuāncē 2024 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Launching! Join Us for Wiki Loves Ramadan 2025! == Dear All, We’re happy to announce the launch of [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|Wiki Loves Ramadan 2025]], an annual international campaign dedicated to celebrating and preserving Islamic cultures and history through the power of Wikipedia. As an active contributor to the Local Wikipedia, you are specially invited to participate in the launch. This year’s campaign will be launched for you to join us write, edit, and improve articles that showcase the richness and diversity of Islamic traditions, history, and culture. * Topic: [[m:Event:Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch|Wiki Loves Ramadan 2025 Campaign Launch]] * When: Jan 19, 2025 * Time: 16:00 Universal Time UTC and runs throughout Ramadan (starting February 25, 2025). * Join Zoom Meeting: https://us02web.zoom.us/j/88420056597?pwd=NdrpqIhrwAVPeWB8FNb258n7qngqqo.1 * Zoom meeting hosted by [[m:Wikimedia Bangladesh|Wikimedia Bangladesh]] To get started, visit the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025|campaign page]] for details, resources, and guidelines: Wiki Loves Ramadan 2025. Add [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Participant|your community here]], and organized Wiki Loves Ramadan 2025 in your local language. Whether you’re a first-time editor or an experienced Wikipedian, your contributions matter. Together, we can ensure Islamic cultures and traditions are well-represented and accessible to all. Feel free to invite your community and friends too. Kindly reach out if you have any questions or need support as you prepare to participate. Let’s make Wiki Loves Ramadan 2025 a success! For the [[m:Wiki Loves Ramadan 2025/Team|International Team]] 12:08 16 Cēn 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=27568454 --> == Universal Code of Conduct annual review: provide your comments on the UCoC and Enforcement Guidelines == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 01:11 24 Cēn 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=27746256 --> == Feminism and Folklore 2025 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;> [[File:Feminism and Folklore 2025 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <center>''{{int:please-translate}}''</center> Dear Wiki Community, You are humbly invited to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025]]''' writing competition from February 1, 2025, to March 31, 2025 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore]] gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia. You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles. Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project: # Create a page for the contest on the local wiki. # Set up a campaign on '''CampWiz''' tool. # Create the local list and mention the timeline and local and international prizes. # Request local admins for site notice. # Link the local page and the CampWiz link on the [[:m:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta project page]]. This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the '''Article List Generator by Topic''' and '''CampWiz'''. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. [https://tools.wikilovesfolklore.org/ '''Click here to access these tools'''] Learn more about the contest and prizes on our [[:m:Feminism and Folklore 2025|project page]]. Feel free to contact us on our [[:m:Talk:Feminism and Folklore 2025/Project Page|meta talk page]] or by email us if you need any assistance. We look forward to your immense coordination. Thank you and Best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2025|Feminism and Folklore 2025 International Team]]''' ::::Stay connected [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> --[[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 02:36 29 Cēn 2025 (UTC) == Wiki Loves Folklore is back! == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> {{int:please-translate}} [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025|Wiki Loves Folklore 2025]]''' an international media contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the '''1st till the 31st''' of March. You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and [https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:UploadWizard&campaign=wlf_2025 submitting] them in this commons contest. You can also [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Organize|organize a local contest]] in your country and support us in translating the [[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2025/Translations|project pages]] to help us spread the word in your native language. Feel free to contact us on our [[:c:Commons talk:Wiki Loves Folklore 2025|project Talk page]] if you need any assistance. '''Kind regards,''' '''Wiki loves Folklore International Team''' --[[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 02:36 29 Cēn 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=26503019 --> == Reminder: first part of the annual UCoC review closes soon == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. This is a reminder that the first phase of the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines will be closing soon. You can make suggestions for changes through [[d:Q614092|the end of day]], 3 February 2025. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. After review of the feedback, proposals for updated text will be published on Meta in March for another round of community review. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:48 3 Ōnt 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28198931 --> == <span lang="es" dir="ltr"> Próxima reunión de la comunidad lingüística (28 de febrero, 14:00 UTC) y boletín de noticias</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="message"/> ¡Hola! [[File:WP20Symbols WIKI INCUBATOR.svg|right|frameless|150x150px|alt=Una imagen que simboliza múltiples lenguas]] Nos complace anunciar que la próxima '''Reunión de la comunidad lingüística''' tendrá lugar próximamente, el '''28 de febrero a las 14:00 UTC''''. Si quieres participar, únicamente tienes que inscribirte en la '''[[mw:Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#28_February_2025|página wiki]]'''. Esta es una reunión dirigida por las personas participantes donde compartimos actualizaciones sobre proyectos relacionados con el idioma, discutimos los desafíos técnicos en las wikis de idiomas y colaboramos en soluciones. En nuestra última reunión, abordamos temas como el desarrollo de teclados de idiomas, la creación de la Wikipedia Moore y las actualizaciones de la pista de soporte de idiomas en Wiki Indaba. ¿Tiene algún tema que compartir? Tanto si se trata de una actualización técnica de tu proyecto, de un reto para el que necesitas ayuda o de una solicitud de apoyo de interpretación, ¡nos encantaría conocer tu opinión! No dudes en '''responder a este mensaje''' o añadir propuestas al documento '''[[etherpad:p/language-community-meeting-feb-2025|aquí]]'''. Además, queríamos destacar que la sexta edición del boletín 'Language & Internationalization' (enero de 2025) está disponible aquí: [[:mw:Special:MyLanguage/Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January]]. Este boletín ofrece actualizaciones del trimestre octubre-diciembre de 2024 sobre el desarrollo de nuevas funciones, mejoras en varios proyectos técnicos relacionados con el lenguaje y esfuerzos de apoyo, detalles sobre reuniones de la comunidad e ideas para contribuir a los proyectos. Para mantenerse al día, puede suscribirse al boletín en su página wiki: [[:mw:Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter|Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter]]. Esperamos sus ideas y su participación en la reunión de la comunidad lingüística, ¡nos vemos allí! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 08:29 22 Ōnt 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:SSethi (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28217779 --> == IMPORTANT: Admin activity review == Hello. A policy regarding the removal of "advanced rights" (administrator, bureaucrat, interface administrator, etc.) was adopted by [[:m:Requests for comment/Activity levels of advanced administrative rights holders|global community consensus]] in 2013. According to this policy, the [[:m:stewards|stewards]] are reviewing administrators' activity on all Wikimedia Foundation wikis with no inactivity policy. To the best of our knowledge, your wiki does not have a formal process for removing "advanced rights" from inactive accounts. This means that the stewards will take care of this according to the [[:m:Admin activity review|admin activity review]]. We have determined that the following users meet the inactivity criteria (no edits and no logged actions for more than 2 years): # [[User:Ricardo gs]] (administrator) These users will receive a notification soon, asking them to start a community discussion if they want to retain some or all of their rights. If the users do not respond, then their advanced rights will be removed by the stewards. However, if you as a community would like to create your own activity review process superseding the global one, want to make another decision about these inactive rights holders, or already have a policy that we missed, then please notify the [[:m:Stewards' noticeboard|stewards on Meta-Wiki]] so that we know not to proceed with the rights review on your wiki. Thanks, [[Tlatequitiltilīlli:EPIC|EPIC]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:EPIC|discusión]]) 22:56 22 Ōnt 2025 (UTC) == Universal Code of Conduct annual review: proposed changes are available for comment == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> My apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}}. I am writing to you to let you know that [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|proposed changes]] to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct (UCoC) Enforcement Guidelines]] and [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter]] are open for review. '''[[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/Proposed_Changes|You can provide feedback on suggested changes]]''' through the [[d:Q614092|end of day]] on Tuesday, 18 March 2025. This is the second step in the annual review process, the final step will be community voting on the proposed changes. [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review|Read more information and find relevant links about the process on the UCoC annual review page on Meta]]. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. Please share this information with other members in your community wherever else might be appropriate. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] 18:51 7 Yēt 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28307738 --> == An improved dashboard for the Content Translation tool == <div lang="en" dir="ltr"> {{Int:hello}} Wikipedians, Apologies as this message is not in your language, {{Int:please-translate}}. The [[mediawikiwiki:Special:MyLanguage/Wikimedia_Language_and_Product_Localization|Language and Product Localization team]] has improved the [https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en&to=es Content Translation dashboard] to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users now have access to the capabilities shown in the image below. [[file:Content_Translation_new-dashboard.png|alt=|center|thumb|576x576px|Notice that in this screenshot, the new dashboard allows: Users to adjust suggestions with the "For you" and "...More" buttons to select general topics or community-created collections (like the example of Climate topic).&nbsp; Also, users can use translation to create new articles (as before) and expand existing articles section by section. You can see how suggestions are provided in the new dashboard&nbsp; in two groups ("Create new pages" and "Expand with new sections")-one for each activity.]] [[File:Content_Translation_dashboard_on_desktop.png|alt=|center|thumb|577x577px|In the current dashboard, you will notice that you can't adjust suggestions to select topics or community-created collections. Also, you can't expand on existing articles by translating new sections.]] We will implement [[mw:Special:MyLanguage/Content translation#Improved translation experience|this improvement]] on your wiki '''on Monday, March 17th, 2025''' and remove the current dashboard '''by May 2025'''. Please reach out with any questions concerning the dashboard in this thread. Thank you! On behalf of the Language and Product Localization team. </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:UOzurumba (WMF)|UOzurumba (WMF)]]</bdi> 02:56 13 Yēt 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:UOzurumba (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:UOzurumba_(WMF)/sandbox_CX_Unified_dashboard_announcement_list_1&oldid=28382282 --> == <span lang="es" dir="ltr">Tu wiki estará en solo lectura pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2025-03-19|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-03-19T14:00|en}} {{#time:H:i e|2025-03-19T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">This banner will remain visible until the end of the operation.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2025-03-19|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes&nbsp;[[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]]</bdi> 23:14 14 Yēt 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=28307742 --> == Nuevo en Huiquipedia == Piali, mi nombre es Néstor, soy un español de las islas Canarias apasionado por la historia y cultura de toda la antigua Nueva España inclusive México, y que aboga por la restauración de su esplendor cultural y de la enseñanza de la gran lengua de los nahuas, para lo cual también me gustaría aprenderla y ayudar a expandir la Huiquipedia. Lamentablemente, mis conocimientos en náhuatl clásico son limitadísimos. [[Tlatequitiltilīlli:NSeaurio|NSeaurio]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:NSeaurio|discusión]]) 13:23 20 Yēt 2025 (UTC) == Final proposed modifications to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter now posted == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The proposed modifications to the [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct/Enforcement_guidelines|Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines]] and the U4C Charter [[m:Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Proposed_Changes|are now on Meta-wiki for community notice]] in advance of the voting period. This final draft was developed from the previous two rounds of community review. Community members will be able to vote on these modifications starting on 17 April 2025. The vote will close on 1 May 2025, and results will be announced no later than 12 May 2025. The U4C election period, starting with a call for candidates, will open immediately following the announcement of the review results. More information will be posted on [[m:Special:MyLanguage//Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election|the wiki page for the election]] soon. Please be advised that this process will require more messages to be sent here over the next two months. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 02:04 4 Nāuh 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025: Invitation == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:UCDM 2025 general.png|180px|right]] {{int:please-translate}} Hello, dear Wikipedians!<br/> [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the fifth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''14th April''' until '''16th May 2025'''. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design, and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contributions in every language! The most active contesters will receive prizes. If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest. <br/> We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2025|banner]] to notify users of the possibility to participate in such a challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) </div> 16:11 16 Nāuh 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Hide on Rosé@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Vote now on the revised UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines ("UCoC EG") and the UCoC's Coordinating Committee Charter is open now through the end of 1 May (UTC) ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Annual_review/2025/Voter_information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review of the EG and Charter was planned and implemented by the U4C. Further information will be provided in the coming months about the review of the UCoC itself. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|talk]]) 00:34 17 Nāuh 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28469465 --> == Sub-referencing: User testing == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Sub-referencing reuse visual.png|400px|right]] <small>''Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below''</small> Hi I’m Johannes from [[:m:Wikimedia Deutschland|Wikimedia Deutschland]]'s [[:m:WMDE Technical Wishes|Technical Wishes team]]. We are making great strides with the new [[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|sub-referencing feature]] and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further: #'''Try it out and share your feedback''' #:[[:m:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing# Test the prototype|Please try]] the updated ''wikitext'' feature [https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Sub-referencing on the beta wiki] and let us know what you think, either [[:m:Talk:WMDE Technical Wishes/Sub-referencing|on our talk page]] or by [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/talktotechwish booking a call] with our UX researcher. #'''Get a sneak peak and help shape the ''Visual Editor'' user designs''' #:Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – [https://greatquestion.co/wikimediadeutschland/gxk0taud/apply sign up here to receive an invite]. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start ''May 14th''. We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well. Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life! </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Johannes Richter (WMDE)|Johannes Richter (WMDE)]] ([[User talk:Johannes Richter (WMDE)|talk]])</bdi> 15:03 28 Nāuh 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johannes Richter (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johannes_Richter_(WMDE)/Sub-referencing/massmessage_list&oldid=28628657 --> == <span lang="en" dir="ltr">Vote on proposed modifications to the UCoC Enforcement Guidelines and U4C Charter</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The voting period for the revisions to the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and U4C Charter closes on 1 May 2025 at 23:59 UTC ([https://zonestamp.toolforge.org/1746162000 find in your time zone]). [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025/Voter information|Read the information on how to participate and read over the proposal before voting]] on the UCoC page on Meta-wiki. The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)]] is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, you may [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|review the U4C Charter]]. Please share this message with members of your community in your language, as appropriate, so they can participate as well. In cooperation with the U4C -- <section end="announcement-content" /> </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 03:41 29 Nāuh 2025 (UTC)</div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon! == ''(Apologies for posting in English)'' Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them. As you probably know, the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Graph|old Graph extension]] was disabled in 2023 [[listarchive:list/wikitech-l@lists.wikimedia.org/thread/EWL4AGBEZEDMNNFTM4FRD4MHOU3CVESO/|due to security reasons]]. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|Charts extension]], which will be replacing the old Graph extension and potentially also the [[:mw:Extension:EasyTimeline|EasyTimeline extension]]. After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki. The deployment will happen in batches, and will start from '''May 6'''. Please, consult [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart/Project#Deployment Timeline|our page on MediaWiki.org]] to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also [[:mw:Special:MyLanguage/Extension:Chart|consult the documentation]] about the extension on MediaWiki.org. If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the [[:mw:Special:MyLanguage/Extension_talk:Chart/Project|project’s talk page on Mediawiki.org]], or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the [[:mw:Extension_talk:Chart/Project|talk page]] or at [[phab:tag/charts|Phabricator]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 15:07 6 May 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28663781 --> == <span lang="en" dir="ltr">Call for Candidates for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C)</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> The results of voting on the Universal Code of Conduct Enforcement Guidelines and Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) Charter is [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2025#Results|available on Meta-wiki]]. You may now [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025/Candidates|submit your candidacy to serve on the U4C]] through 29 May 2025 at 12:00 UTC. Information about [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|eligibility, process, and the timeline are on Meta-wiki]]. Voting on candidates will open on 1 June 2025 and run for two weeks, closing on 15 June 2025 at 12:00 UTC. If you have any questions, you can ask on [[m:Talk:Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Election/2025|the discussion page for the election]]. -- in cooperation with the U4C, </div><section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User_talk:Keegan (WMF)|ixkomakatilistli]])</bdi> 22:07 15 May 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == RfC ongoing regarding Abstract Wikipedia (and your project) == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> ''(Apologies for posting in English, if this is not your first language)'' Hello all! We opened a discussion on Meta about a very delicate issue for the development of [[:m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia|Abstract Wikipedia]]: where to store the abstract content that will be developed through functions from Wikifunctions and data from Wikidata. Since some of the hypothesis involve your project, we wanted to hear your thoughts too. We want to make the decision process clear: we do not yet know which option we want to use, which is why we are consulting here. We will take the arguments from the Wikimedia communities into account, and we want to consult with the different communities and hear arguments that will help us with the decision. The decision will be made and communicated after the consultation period by the Foundation. You can read the various hypothesis and have your say at [[:m:Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content|Abstract Wikipedia/Location of Abstract Content]]. Thank you in advance! -- [[User:Sannita (WMF)|Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|<span class="signature-talk">{{int:Talkpagelinktext}}</span>]]) 15:27 22 May 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=28768453 --> == <span lang="es" dir="ltr">Elecciones 2025 de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia y Convocatoria a Preguntas</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Selection announcement}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]'' Estimados y estimadas, Este año finaliza el período de 2 (dos) integrantes de la Junta Directiva seleccionados por la Comunidad y por los Grupos Afiliados [1]. La Junta invita a todo el movimiento a participar en el proceso de elecciones de este año y a emitir su voto por las personas que ocuparán esos cargos. El Comité de Elecciones supervisará este proceso con ayuda de personal de la Fundación [2]. El Comité de Gobernanza, integrado por miembros de la Junta que no son candidatos en el actual proceso de selección de Integrantes elegidos por la Comunidad y Afiliados (Raju Narisetti, Shani Evenstein Sigalov, Lorenzo Losa, Kathy Collins, Victoria Doronina y Esra’a Al Shafei) [3], tiene asignada la tarea de supervisar por parte de la Junta al proceso de elecciones de integrantes, así como también de informar del proceso a la Junta Directiva. Pueden leer más sobre los roles del Comité de Elecciones, la Junta directiva y el personal pagado aquí [4]. Aquí pueden ver las fechas clave planeadas: * Del 22 de mayo al 5 de junio de 2025: Anuncio (el presente comunicado) y período de solicitud de preguntas [6] * Del 17 de junio al 1 de julio de 2025: June 17 – July 1, 2025: Call for candidates * Durante julio de 2025: si es necesario, los grupos afiliados votan por la preselección de candidatos, siempre y cuando hayan más de 10 personas postulantes [5] * Durante agosto de 2025: Período de campaña * De agosto a septiembre de 2025: Período de votación de la comunidad durante dos semanas * De octubre a noviembre de 2025: Revisión de antecedentes de las candidatas y los candidatos seleccionados * Durante la Reunión de la Junta Directiva en diciembre de 2025: Institución de los nuevos integrantes de la Junta Pueden conocer más sobre el proceso de elecciones 2025 - incluyendo un cronograma detallado, el proceso de candidatura, las reglas de campaña, y otros criterios de elegibilidad - en esta página de Meta-wiki [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025|[link]]]. '''Convocatoria de preguntas''' En cada proceso de elecciones, la comunidad tiene la oportunidad de enviar preguntas para las candidatas y candidatos a la Junta Directiva a fin de buscar su respuesta. El Comité de Elecciones selecciona preguntas de la lista desarrollada por la comunidad para que respondan las candidatas y candidatos. Ellas y ellos deben responder todas las preguntas requeridas en el formulario a fin de completar los criterios de elegibilidad; de no hacerlo así su solicitud será descalificada. Este año, el Comité de Elecciones escogerá 5 preguntas para que respondan las candidatas y candidatos. Las preguntas escogidas pueden ser una combinación de las que envíe la comunidad, si se parecen o están relacionadas. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates|[link]]] '''Voluntariado de Elecciones''' Otra forma de involucrarse con el proceso de elecciones 2025 es ser un Voluntario o Voluntaria de Elecciones. El Voluntariado de Elecciones funge como un puente entre el Comité de Elecciones y su respectiva comunidad. Ellas y ellos ayudarán a asegurar que la comunidad sea representada y les animará a votar. Pueden conocer más sobre el programa y cómo participar en esta página en Meta-wiki [[m:Wikimedia_Foundation_elections/2025/Election_volunteers|[link]]]. ¡Muchas gracias! [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2022/Results [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter [3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Committee_Membership,_December_2024 [4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles [5] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/FAQ [6] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Questions_for_candidates Saludos cordiales, Victoria Doronina Enlace (Liaison) de la Junta al Comité de Elecciones Comité de Gobernanza<section end="announcement-content" /> </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 03:07 28 May 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28618011 --> == <span lang="en" dir="ltr"> Upcoming Deployment of the CampaignEvents Extension</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Hello everyone, ''(Apologies for posting in English if English is not your first language. Please help translate to your language.)'' The Campaigns Product Team is planning a global deployment of the '''[[:mw:Help:Extension:CampaignEvents|CampaignEvents extension]]''' to all Wikipedias, including this wiki, during the '''week of June 23rd'''. This extension is designed to help organizers plan and manage events, WikiProjects, and other on-wiki collaborations - and to make these efforts more discoverable. The three main features of this extension are: * '''[[:m:Event_Center/Registration|Event Registration]]''': A simple way to sign up for events on the wiki. * '''[[:m:CampaignEvents/Collaboration_list|Collaboration List]]''': A global list of events and a local list of WikiProjects, accessible at '''[[:m:Special:AllEvents|Special:AllEvents]]'''. * '''[[:m:Campaigns/Foundation_Product_Team/Invitation_list|Invitation Lists]]''': A tool to help organizers find editors who might want to join, based on their past contributions. '''Note''': The extension comes with a new user right called '''"Event Organizer"''', which will be managed by administrators on this wiki. Organizer tools like Event Registration and Invitation Lists will only work if someone is granted this right. The Collaboration List is available to everyone immediately after deployment. The extension is already live on several wikis, including '''Meta, Wikidata, English Wikipedia''', and more ( [[m:CampaignEvents/Deployment_status#Current_Deployment_Status_for_CampaignEvents_extension| See the full deployment list]]) If you have any questions, concerns, or feedback, please feel free to share them on the [[m:Talk:CampaignEvents| extension talkpage]]. We’d love to hear from you before the rollout. Thank you! <section end="message"/> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[User:Udehb-WMF|Udehb-WMF]] ([[User talk:Udehb-WMF|ixkomakatilistli]]) 16:47 29 May 2025 (UTC)</bdi> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Udehb-WMF@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Udehb-WMF/sandbox/deployment_audience&oldid=28803829 --> == Vote now in the 2025 U4C Election == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{Int:Please-translate}} Eligible voters are asked to participate in the 2025 [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2025|2025 Election information page]]. The vote closes on 17 June 2025 at [https://zonestamp.toolforge.org/1750161600 12:00 UTC]. Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 23:01 13 Hon 2025 (UTC) </div> <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28848819 --> == <span lang="es" dir="ltr">Convocatoria a Candidaturas para la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia, 2025</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> :''<div class="plainlinks">[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates|{{int:interlanguage-link-mul}}]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-{{urlencode:Wikimedia Foundation elections/2025/Announcement/Call for candidates}}&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}]</div> Saludos, La [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|convocatoria a candidaturas para la selección 2025 de Miembros de la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia se encuentra abierta]] desde el 17 de junio de 2025 hasta el 2 de julio de 2025 a horas 11:59 UTC [1]. La Junta Directiva supervisa el trabajo de la Fundación Wikimedia, y cada Miembro cumple un periodo de funciones de tres años [2]. El cargo es voluntario. Este año, la comunidad Wikimedia votará desde fines de agosto hasta el mes de septiembre de 2025 para ocupar dos (2) puestos en la Directiva de la Fundación. ¿Podría usted, o alguien a quien usted conozca, tener lo que se requiere para unirse a la Junta Directiva de la Fundación Wikimedia? [3] Puede aprender más acerca de los requisitos para postularse a estos puestos de liderazgo, además del modo de presentar una candidatura en [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidate application|esta página de Meta-wiki]], para sí o para alguien que usted considere que podría presentarse a la elección de este año. Atentamente, Abhishek Suryawanshi<br /> Director del Comité Electoral A nombre del Comité Electoral y del Comité de Gobernanza [1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Call_for_candidates [2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Legal:Bylaws#(B)_Term. [3] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2025/Resources_for_candidates<section end="announcement-content" /> </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:44 17 Hon 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=28866958 --> == <span lang="en" dir="ltr">Sister Projects Task Force reviews Wikispore and Wikinews</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="message"/> Dear Wikimedia Community, The [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee|Community Affairs Committee (CAC)]] of the Wikimedia Foundation Board of Trustees assigned [[m:Wikimedia Foundation Community Affairs Committee/Sister Projects Task Force|the Sister Projects Task Force (SPTF)]] to update and implement a procedure for assessing the lifecycle of Sister Projects – wiki [[m:Wikimedia projects|projects supported by Wikimedia Foundation (WMF)]]. A vision of relevant, accessible, and impactful free knowledge has always guided the Wikimedia Movement. As the ecosystem of Wikimedia projects continues to evolve, it is crucial that we periodically review existing projects to ensure they still align with our goals and community capacity. Despite their noble intent, some projects may no longer effectively serve their original purpose. '''Reviewing such projects is not about giving up – it's about responsible stewardship of shared resources'''. Volunteer time, staff support, infrastructure, and community attention are finite, and the non-technical costs tend to grow significantly as our ecosystem has entered a different age of the internet than the one we were founded in. Supporting inactive projects or projects that didn't meet our ambitions can unintentionally divert these resources from areas with more potential impact. Moreover, maintaining projects that no longer reflect the quality and reliability of the Wikimedia name stands for, involves a reputational risk. An abandoned or less reliable project affects trust in the Wikimedia movement. Lastly, '''failing to sunset or reimagine projects that are no longer working can make it much harder to start new ones'''. When the community feels bound to every past decision – no matter how outdated – we risk stagnation. A healthy ecosystem must allow for evolution, adaptation, and, when necessary, letting go. If we create the expectation that every project must exist indefinitely, we limit our ability to experiment and innovate. Because of this, SPTF reviewed two requests concerning the lifecycle of the Sister Projects to work through and demonstrate the review process. We chose Wikispore as a case study for a possible new Sister Project opening and Wikinews as a case study for a review of an existing project. Preliminary findings were discussed with the CAC, and a community consultation on both proposals was recommended. === Wikispore === The [[m:Wikispore|application to consider Wikispore]] was submitted in 2019. SPTF decided to review this request in more depth because rather than being concentrated on a specific topic, as most of the proposals for the new Sister Projects are, Wikispore has the potential to nurture multiple start-up Sister Projects. After careful consideration, the SPTF has decided '''not to recommend''' Wikispore as a Wikimedia Sister Project. Considering the current activity level, the current arrangement allows '''better flexibility''' and experimentation while WMF provides core infrastructural support. We acknowledge the initiative's potential and seek community input on what would constitute a sufficient level of activity and engagement to reconsider its status in the future. As part of the process, we shared the decision with the Wikispore community and invited one of its leaders, Pharos, to an SPTF meeting. Currently, we especially invite feedback on measurable criteria indicating the project's readiness, such as contributor numbers, content volume, and sustained community support. This would clarify the criteria sufficient for opening a new Sister Project, including possible future Wikispore re-application. However, the numbers will always be a guide because any number can be gamed. === Wikinews === We chose to review Wikinews among existing Sister Projects because it is the one for which we have observed the highest level of concern in multiple ways. Since the SPTF was convened in 2023, its members have asked for the community's opinions during conferences and community calls about Sister Projects that did not fulfil their promise in the Wikimedia movement.[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:WCNA_2024._Sister_Projects_-_opening%3F_closing%3F_merging%3F_splitting%3F.pdf <nowiki>[1]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_Community_Affairs_Committee/Sister_Projects_Task_Force#Wikimania_2023_session_%22Sister_Projects:_past,_present_and_the_glorious_future%22 <nowiki>[2]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[3]</nowiki>] Wikinews was the leading candidate for an evaluation because people from multiple language communities proposed it. Additionally, by most measures, it is the least active Sister Project, with the greatest drop in activity over the years. While the Language Committee routinely opens and closes language versions of the Sister Projects in small languages, there has never been a valid proposal to close Wikipedia in major languages or any project in English. This is not true for Wikinews, where there was a proposal to close English Wikinews, which gained some traction but did not result in any action[https://meta.wikimedia.org/wiki/Proposals_for_closing_projects/Closure_of_English_Wikinews <nowiki>[4]</nowiki>][https://meta.wikimedia.org/wiki/WikiConvention_francophone/2024/Programme/Quelle_proc%C3%A9dure_pour_ouvrir_ou_fermer_un_projet_%3F <nowiki>[5]</nowiki>, see section 5] as well as a draft proposal to close all languages of Wikinews[https://meta.wikimedia.org/wiki/Talk:Proposals_for_closing_projects/Archive_2#Close_Wikinews_completely,_all_languages? <nowiki>[6]</nowiki>]. [[:c:File:Sister Projects Taskforce Wikinews review 2024.pdf|Initial metrics]] compiled by WMF staff also support the community's concerns about Wikinews. Based on this report, SPTF recommends a community reevaluation of Wikinews. We conclude that its current structure and activity levels are the lowest among the existing sister projects. SPTF also recommends pausing the opening of new language editions while the consultation runs. SPTF brings this analysis to a discussion and welcomes discussions of alternative outcomes, including potential restructuring efforts or integration with other Wikimedia initiatives. '''Options''' mentioned so far (which might be applied to just low-activity languages or all languages) include but are not limited to: *Restructure how Wikinews works and is linked to other current events efforts on the projects, *Merge the content of Wikinews into the relevant language Wikipedias, possibly in a new namespace, *Merge content into compatibly licensed external projects, *Archive Wikinews projects. Your insights and perspectives are invaluable in shaping the future of these projects. We encourage all interested community members to share their thoughts on the relevant discussion pages or through other designated feedback channels. === Feedback and next steps === We'd be grateful if you want to take part in a conversation on the future of these projects and the review process. We are setting up two different project pages: [[m:Public consultation about Wikispore|Public consultation about Wikispore]] and [[m:Public consultation about Wikinews|Public consultation about Wikinews]]. Please participate between 27 June 2025 and 27 July 2025, after which we will summarize the discussion to move forward. You can write in your own language. I will also host a community conversation 16th July Wednesday 11.00 UTC and 17th July Thursday 17.00 UTC (call links to follow shortly) and will be around at Wikimania for more discussions. <section end="message"/> </div> -- [[User:Victoria|Victoria]] on behalf of the Sister Project Task Force, 20:57 27 Hon 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Johan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Johan_(WMF)/Sister_project_MassMassage_on_behalf_of_Victoria/Target_list&oldid=28911188 --> == Wikidata Item and Property labels soon displayed in Wiki Watchlist/Recent Changes == ''(Apologies for posting in English, you can help by translating into your language)'' Hello everyone, the [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Wikidata For Wikimedia Projects]] team is excited to announce an upcoming change in how Wikidata edit changelogs are displayed in your [[Special:Watchlist|Watchlists]] and [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] lists. If an edit is made on Wikidata that affects a page in another Wikimedia Project, the changelog will contain some information about the nature of the edit. This can include a QID (or Q-number), a PID (or P-number) and a value (which can be text, numbers, dates, or also QID or PID’s). Confused by these terms? See the [[d:Special:MyLanguage/Wikidata:Glossary|Wikidata:Glossary]] for further explanations. The upcoming change is scheduled for '''17.07.2025''', between '''1300 - 1500 UTC'''. The change will display the label (item name) alongside any QID or PIDs, as seen in the image below: [[File:Apr10 edit summary on Wikidata.png|An edit sum entry on Wikidata, labels display alongside their P- and Q-no.'s]] These changes will only be visible if you have Wikidata edits enabled in your User Preferences for Watchlists and Recent Changes, or have the active filter ‘Wikidata edits’ checkbox toggled on, directly on the Watchlist and Recent Changes pages. Your bot and gadget may be affected! There are thousands of bots, gadgets and user-scripts and whilst we have researched potential effects to many of them, we cannot guarantee there won’t be some that are broken or affected by this change. Further information and context about this change, including how your bot may be affected can be found on this [[m:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|project task page]]. We welcome your questions and feedback, please write to us on this dedicated [[m:Talk:Wikidata_For_Wikimedia_Projects/Clearer_Wikidata_Edit_Summaries/Resolve_Labels|Talk page]]. Thank you, - [[m:User:Danny_Benjafield_(WMDE)|Danny Benjafield (WMDE)]] on behalf of the Wikidata For Wikimedia Projects Team. [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 12:45 14 Chicōn 2025 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Danny Benjafield (WMDE)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Danny_Benjafield_(WMDE)/MassMessage_Test_List&oldid=28981877 --> == <span lang="en" dir="ltr">Migration to Parsoid</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <em>[[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Product and Technology/Parsoid Read Views/Read View Announcement|Read this in another language]]</em> Hello everyone! I am glad to inform you that as the next step in the [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification|Parser Unification]] project, Parsoid will soon be turned on as the default article renderer on your wiki. We are gradually increasing the number of wikis using Parsoid, with the intention of making it the default wikitext parser for MediaWiki's next long-term support release. This will make our wikis more reliable and consistent for editors, readers, and tools to use, as well as making the development of future wikitext features easier. If this disrupts your workflow, don’t worry! You can still opt out through a user preference or turn Parsoid off on the current page using the Tools submenu, as described in the [[mw:Special:MyLanguage/Help:Extension:ParserMigration|Extension:ParserMigration]] documentation. There is [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser_Unification/Confidence_Framework|more information about our roll-out strategy]] available, including the testing done before we turn on Parsoid for a new wiki. To report bugs and issues, please look at our [[mw:Special:MyLanguage/Parsoid/Parser Unification/Known Issues|known issues]] documentation and if you found a new bug please create a phab ticket and tag the [[phab:project/view/5846|Content Transform Team in Phabricator]]. <section end="announcement-content" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[mw:User:ABreault (WMF)|Content Transform Team]]</bdi> 21:36 25 Chicōn 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ABreault (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Wikimedia_Foundation/Product_and_Technology/Parsoid_Read_Views/2025-07-23_Wikipedias&oldid=29034875 --> == <span lang="es" dir="ltr">Las cuentas temporales serán implantadas pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="body"/> Hola, somos el equipo de Seguridad e Integridad de Productos de la Fundación Wikimedia. Nos gustaría anunciar que '''tenemos previsto habilitar las [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts|cuentas temporales]] para esta wiki durante la semana del 1 de septiembre'''. Las cuentas temporales ya se han activado con éxito en 30 wikis, incluidas muchas de gran tamaño como la Wikipedia en alemán, Wikipedia en japonés y Wikipedia en francés. El cambio que suponen las cuentas temporales es especialmente relevante para quienes editan sin iniciar sesión, ya que esta función está destinada a protegerles. Pero también es relevante para otras personas que forman parte de la comunidad como mentores/as, patrulleros/as y bibliotecerios/as, es decir, cualquier persona que revierta ediciones, bloquee usuarios/as o interactúe de cualquier otra forma con editores/as que no han iniciado sesión como parte de su labor de mantener la seguridad y la precisión de las wikis. '''Por qué se crean las cuentas temporales''' Nuestras wikis deberían ser más seguras de editar para quienes editen sin iniciar sesión. Las cuentas temporales permiten la edición de las wikis sin necesidad de crear una cuenta, evitando al mismo tiempo vincular públicamente esas ediciones a la dirección IP de quién las realiza. Creemos que esto es beneficioso para los editores no conectados que hacen contribuciones valiosas y válidas en las wikis y que, tal vez, más adelante pueden crear cuentas y hacer crecer nuestra comunidad. A pesar de que la propia wiki advierte a quien edita sin iniciar sesión de que su dirección IP se asociará con su edición, muchas personas pueden no entender lo que es una dirección IP, o que dicha IP podría ser utilizada para conectarlos a otra información sobre ellos de una manera que podrían no esperar. Además, nuestro software y herramientas de moderación se basan demasiado en el origen de la red (direcciones IP) para identificar a los usuarios y los patrones de actividad, sobre todo teniendo en cuenta que las propias direcciones IP son cada vez menos estables como identificadores. Las cuentas temporales permiten interacciones más precisas con los editores desconectados, incluidos bloqueos más precisos, y pueden ayudar a limitar la frecuencia con la que involuntariamente acabamos bloqueando a usuarios de buena fe que utilizan las mismas direcciones IP que los usuarios de mala fe. '''Cómo funcionan las cuentas temporales''' [[File:Temporary account banner and empty talk page.png|thumb]] Cada vez que una persona sin sesión publique una edición en esta wiki, se establecerá una cookie en el navegador de dicho usuario y se creará automáticamente una cuenta temporal vinculada con dicha cookie. El nombre de esta cuenta seguirá el patrón: <code dir=ltr>~2025-12345-67</code> (una virgulilla, el año actual, un número). En páginas como Cambios recientes o el historial de los artículos, se mostrará este nombre. La cookie expirará a los 90 días de su creación. Mientras exista, todas las ediciones realizadas desde ese dispositivo se atribuirán a esa cuenta temporal. Será la misma cuenta aunque cambie la dirección IP, a menos que el usuario borre sus cookies o utilice un dispositivo o navegador web diferente. Se guardará un registro de la dirección IP utilizada en el momento de cada edición durante 90 días después de la edición. Sin embargo, sólo algunos usuarios registrados podrán visualizarla. '''¿Qué significa esto para los distintos grupos de usuarios/as?''' '''Para quienes no inicien sesión''' * Esto aumenta la privacidad: actualmente, si no utilizas una cuenta registrada para editar, todo el mundo puede ver la dirección IP de las ediciones que has hecho, incluso después de 90 días. Eso ya no será posible en esta wiki. * Si en los últimos 90 días utilizas una cuenta temporal para editar desde diferentes ubicaciones (por ejemplo, en casa y en una cafetería), el historial de ediciones y las direcciones IP de todas esas ubicaciones se registrarán ahora juntos, bajo la misma cuenta temporal. Esa información solo podrá ser visible por aquellos [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|usuarios que cumplan los requisitos pertinentes]] para ello. Si esta circunstancia te crea algún problema de seguridad personal, ponte en contacto con talktohumanrights@wikimedia.org para que te asesoren. '''Para los miembros de la comunidad que interactúan con editores que no inicien sesión''' * Cada cuenta temporal estará vinculada de forma exclusiva a un dispositivo. Por el contrario, una dirección IP puede ser compartida por varios dispositivos y personas (por ejemplo, distintas personas en una escuela o en el trabajo pueden tener la misma dirección IP). * En comparación con la situación actual, será más seguro asumir que la página de discusión de un usuario temporal pertenece a una misma persona, y que los mensajes que se dejen allí serán leídos por ella. Como puedes ver en la captura de pantalla, los usuarios de cuentas temporales recibirán notificaciones. También será posible agradecerles sus ediciones, hacerles ping en los debates e invitarles a participar más en la comunidad. '''Para quienes utilizando datos de direcciones IP para moderar y mantener la wiki''' '''Para los patrulleros''' que rastrean a los infractores reincidentes, investigan violaciones de las políticas, etc.: [[foundation:Special:MyLanguage/Policy:Access_to_temporary_account_IP_addresses|Quienes cumplan los requisitos]] podrán revelar las direcciones IP asociadas a las cuentas temporales así como todas las contribuciones realizadas por las cuentas temporales desde una dirección IP o rango específico ([[Special:IPContributions]]). También tendrán acceso a información útil sobre las direcciones IP gracias a la función [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/IP Info|IP Info]]. Muchas otras piezas de software han sido construidas o ajustadas para trabajar con cuentas temporales, incluyendo AbuseFilter, bloqueos globales, Contribuciones Globales de Usuarios, y más. (Si deseas información para desarrolladores voluntarios sobre cómo actualizar el código de tus herramientas, consulta la última parte del mensaje). * '''Para las personas bibliotecarias que bloquean a los editores desconectados:''' ** Será posible bloquear a muchos infractores simplemente bloqueando sus cuentas temporales. Una persona bloqueada no podrá crear nuevas cuentas temporales rápidamente si el bibliotecario selecciona la opción de [[mw:Special:MyLanguage/Autoblock|autobloqueo.]] ** Seguirá siendo posible bloquear una dirección IP o un rango de IP. * Las cuentas temporales no se aplicarán retroactivamente a las contribuciones realizadas antes de su implantación. En Epecial:Contribuciones, podrás ver las contribuciones de usuarios IP existentes, pero no las nuevas contribuciones realizadas por cuentas temporales en esa dirección IP. En su lugar, deberías utilizar Special:IPContributions para ver dicha información. '''Nuestra petición para ti y próximos pasos''' * Si conoces alguna herramienta, bot, gadget, etc. que utilice datos sobre direcciones IP o que esté disponible para usuarios desconectados, quizá quieras probar si funciona en [[testwiki:Main_Page|testwiki]] o [[test2wiki:Main_Page|test2wiki]]. Si eres un desarrollador voluntario, [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers|lee nuestra documentación para desarrolladores]] y, en particular, la sección sobre [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/For developers#How should I update my code?|cómo podría ser necesario actualizar tu código]]. * Si quieres probar las cuentas temporales, aunque solo sea para comprobar qué se siente, puedes editar sin iniciar sesión en testwiki o test2wiki. * Cuéntanos si conoces alguna dificultad que deba ser resuelta. Intentaremos ayudarte y, si no somos capaces, estudiaremos las opciones disponibles. * Mira [[m:Meta:Babel#Temporary_Accounts:_access_to_IP_addresses_and_next_steps|nuestro mensaje anterior]] sobre los requisitos para usuarios sin permisos ampliados que puedan necesitar acceso a direcciones IP. Para aprender más sobre el proyecto, consulta [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/FAQ|nuestras FAQ]] – encontrarás la respuesta a muchas preguntas. También puedes [[mw:Special:MyLanguage/Trust and Safety Product/Temporary Accounts/Updates|consultar las actualizaciones]] (acabamos de publicar una) y [[mw:Newsletter:Product Safety and Integrity|suscribirte a nuestro boletín]]. Además, si lo deseas, también puedes conversar directamente con Szymon off-wiki, en Discord y Telegram. ¡Gracias!<section end="body" /> </div> <bdi lang="en" dir="ltr">[[m:user:NKohli (WMF)|NKohli (WMF)]], [[m:user:SGrabarczuk (WMF)|SGrabarczuk (WMF)]]</bdi> 21:36 26 Aho 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Quiddity (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Quiddity_(WMF)/sandbox6&oldid=29181713 --> == <span lang="es" dir="ltr">Tu wiki estará en solo lectura pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2025-09-24|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2025-09-24T15:00|en}} {{#time:H:i e|2025-09-24T15:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">You can contribute to the [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate translation or proofreading] of this banner text.</span> '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' *No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2025-09-24|es}}. *Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': *Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes&nbsp;[[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> <span dir=ltr>[[m:User:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] ([[m:User talk:Trizek (WMF)|{{int:talk}}]])</span> 15:41 18 Chiucnāuh 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29170715 --> == <span lang="es" dir="ltr">Haz escuchar tu voz: vota por la Junta Directiva 2025</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Hola a todas y todos, El período de votación para las [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025|Elecciones 2025 a la Junta Directiva]] ya está abierto. Las personas candidatas se postulan para ocupar dos (2) escaños en la Junta Para verificar si eres elegible para votar, por favor visita la [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Voter eligibility guidelines|página de elegibilidad de votantes]]. Puedes aprender más acerca de las candidaturas [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation elections/2025/Candidates|leyendo sus declaraciones en su postulación y observando sus videos de candidatura]]. Cuando estés listo o lista para votar, dirígete a la [[m:Special:SecurePoll/vote/405|página de votación de SecurePoll para emitir tu voto]]. '''La votación está abierta del 8 de octubre a las 00:00 UTC hasta el 22 de octubre a las 23:59 UTC.''' Saludos cordiales, Abhishek Suryawanshi<br />Presidencia, Comité de Elecciones<section end="announcement-content" /> </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 04:48 9 Mahtlāc 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:RamzyM (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29360896 --> == <span lang="en" dir="ltr">Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function1"/> {{int:Hello}}. Please help pick a name for the new Abstract Wikipedia wiki project. This project will be a wiki that will enable users to combine functions from [[:f:|Wikifunctions]] and data from Wikidata in order to generate natural language sentences in any supported languages. These sentences can then be used by any Wikipedia (or elsewhere). There will be two rounds of voting, each followed by legal review of candidates, with votes beginning on 20 October and 17 November 2025. Our goal is to have a final project name selected on mid-December 2025. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function1"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 11:43 20 Mahtlāc 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29432175 --> == <span lang="es" dir="ltr">Se buscan personas voluntarias para unirse a varios de los comités del movimiento</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Cada año, normalmente de octubre a diciembre, varios de los comités del movimiento buscan nuevas personas voluntarias. Pueden leeer más acerca dee los comités en sus respectivas páginas de Meta-wiki: * [[m:Special:MyLanguage/Affiliations Committee|Comité de Afiliaciones (AffCom)]] * [[m:Special:MyLanguage/Ombuds commission|Comisión de Inspectores de Privacidad (''Ombuds Commission'', OC)]] * [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Community Resilience and Sustainability/Trust and Safety/Case Review Committee|Comité de Revisión de Casos (CRC)]] Las convocatorias para unirse a los comités se abre el 30 de octubre de 2025. Las solicitudes para el Comité de Afiliaciones, y las solicitudes para la Comisión de Inspectores de Privacidad y el Comité de Revisión de Casos cierra el 11 de diciembre de 2025. Pueden leer cómo solicitar su integración [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation/Legal/Committee appointments|visitando la página de nombramientos en Meta-wiki]]. Pueden escribir en la página de discusión de dicha página o escribir un correo electrónico a cst[[File:At sign.svg|16x16px|link=|(_AT_)]]wikimedia.org con cualquier pregunta que pudieran tener. En nombre del Equipo de Apoyo a Comités, <section end="announcement-content" /> </div> -[[m:User:MKaur (WMF)| MKaur (WMF)]] 14:12 30 Mahtlāc 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:MKaur (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29517125 --> == <span lang="en" dir="ltr">Reminder: Help us decide the name of the new Abstract Wikipedia project</span> == <div lang="en" dir="ltr"> <section begin="function2"/> {{int:Hello}}. Reminder: Please help to choose name for the new Abstract Wikipedia wiki project. The finalist vote starts today. The finalists for the name are: <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Abstract Wikipedia, Multilingual Wikipedia, Wikiabstracts, Wikigenerator, Proto-Wiki</span>. If you would like to participate, then '''[[m:Special:MyLanguage/Abstract Wikipedia/Abstract Wikipedia naming contest|please learn more and vote now]]''' at meta-wiki. {{Int:Feedback-thanks-title}} <section end="function2"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 14:22 20 Īhuāncē 2025 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29583860 --> == Thank You for Last Year – Join Wiki Loves Ramadan 2026 == Dear Wikimedia communities, We hope you are doing well, and we wish you a happy New Year. ''Last year, we captured light. This year, we’ll capture legacy.'' In 2025, communities around the world shared the glow of Ramadan nights and the warmth of collective iftars. In 2026, ''Wiki Loves Ramadan'' is expanding, bringing more stories, more cultures, and deeper global connections across Wikimedia projects. We invite you to explore the ''Wiki Loves Ramadan 2026'' [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026|Meta page]] to learn how you can participate and [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan 2026/Participating communities|sign up]] your community. 📷 ''Photo campaign on '' [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan 2026|Wikimedia Commons]] If you have questions about the project, please refer to the FAQs: * [[m:Special:MyLanguage/Wiki Loves Ramadan/FAQ/|Meta-Wiki]] * [[c:Special:MyLanguage/Commons:Wiki Loves Ramadan/FAQ|Wikimedia Commons]] ''Early registration for updates is now open via the '''[[m:Special:RegisterForEvent/2710|Event page]]''''' ''Stay connected and receive updates:'' * [https://t.me/WikiLovesRamadan Telegram channel] * [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/wikilovesramadan.lists.wikimedia.org/ Mailing list] We look forward to collaborating with you and your community. '''The Wiki Loves Ramadan 2026 Organizing Team''' 19:45 16 Cēn 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29879549 --> == Feminism and Folklore 2026 starts soon == <div style="border:8px maroon ridge;padding:6px;"> [[File:Feminism and Folklore 2026 logo.svg|centre|550px|frameless]] ::<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> ;Invitation to Organize Feminism and Folklore 2026 Dear Wiki Community, We are pleased to invite Wikimedia communities, affiliates, and independent contributors to organize the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026]]''' writing competition on your local Wikipedia. The international campaign will run from '''1 February to 31 March 2026''' and aims to improve coverage of feminism, women’s histories, gender-related topics, and folk culture across Wikipedia projects. ;About the Campaign '''Feminism and Folklore''' is a global writing initiative that complements the '''[[:c:Commons:Wiki Loves Folklore 2026|Wiki Loves Folklore]]''' photography competition. While Wiki Loves Folklore focuses on visual documentation, this writing campaign addresses the '''gender gap on Wikipedia''' by improving encyclopedic content related to folk culture and marginalized voices. ;What Can Participants Write About? Communities can contribute by creating, expanding, or translating articles related to: * Folk festivals, rituals, and celebrations * Folk dances, music, and traditional performances * Women and queer figures in folklore * Women in mythology and oral traditions * Women warriors, witches, and witch-hunting narratives * Fairy tales, folk stories, and legends * Folk games, sports, and cultural practices Participants may work from curated article lists or generate new article suggestions using campaign tools. ;How to Sign Up as an Organizer Organizers are requested to complete the following steps to register their community: # Create a local project page on your wiki [[:m:Feminism and Folklore/Sample|(see sample)]] # Set up the campaign using the '''CampWiz''' tool # Prepare a local article list and clearly mention: #* Campaign timeline #* Local and international prizes # Request a site notice from local administrators [[:mr:Template:SN-FNF|(see sample)]] # Add your local project page and CampWiz link to the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta project page]]''' ;Campaign Tools The Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced tools to support organizers and participants: * '''Article List Generator by Topic''' – Helps identify articles available on English Wikipedia but missing in your local language Wikipedia. The tool allows customized filters and provides downloadable article lists in CSV and wikitable formats. * '''CampWiz''' – Enables communities to manage writing campaigns effectively, including jury-based evaluation. This will be the third year CampWiz is officially used for Feminism and Folklore. Both tools are now available for use in the campaign. '''[https://tools.wikilovesfolklore.org/ Click here to access the tools]''' ;Learn More & Get Support For detailed information about rules, timelines, and prizes, please visit the '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 project page]]'''. If you have any questions or need assistance, feel free to reach out via: * '''[[:m:Talk:Feminism and Folklore 2026/Project Page|Meta talk page]]''' * Email us using details on the contact page. ;Join Us We look forward to your collaboration and coordination in making Feminism and Folklore 2026 a meaningful and impactful campaign for closing gender gaps and enriching folk culture content on Wikipedia. Thank you and best wishes, '''[[:m:Feminism and Folklore 2026|Feminism and Folklore 2026 International Team]]''' ---- ''Stay connected:'' [[File:B&W Facebook icon.png|link=https://www.facebook.com/feminismandfolklore/|30x30px]]&nbsp; [[File:B&W Twitter icon.png|link=https://twitter.com/wikifolklore|30x30px]] </div></div> == Invitation to Host Wiki Loves Folklore 2026 in Your Country == <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> <div style="text-align: center; width: 100%;">''{{int:please-translate}}''</div> [[File:Wiki Loves Folklore Logo.svg|right|150px|frameless]] Hello everyone, We are delighted to invite Wikimedia affiliates, user groups, and community organizations worldwide to participate in '''Wiki Loves Folklore 2026''', an international initiative dedicated to documenting and celebrating folk culture across the globe. ;About Wiki Loves Folklore '''Wiki Loves Folklore''' is an annual international photography competition hosted on Wikimedia Commons. The campaign runs from '''1 February to 31 March 2026''' and encourages photographers, cultural enthusiasts, and community members to contribute photographs that highlight: * Folk traditions and rituals * Cultural festivals and celebrations * Traditional attire and crafts * Performing arts, music, and dance * Everyday practices rooted in folk heritage Through this campaign, we aim to preserve and promote diverse folk cultures and make them freely accessible to the world. [[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026|Project page on Wikimedia Commons]] ; Host a Local Edition As we celebrate the '''eight edition''' of Wiki Loves Folklore, we warmly invite communities to organize a local edition in their country or region. Hosting a local campaign is a great opportunity to: * Increase visibility of your region’s folk culture * Engage new contributors in your community * Enrich Wikimedia Commons with high-quality cultural content '''[[:c:Commons:Wiki_Loves_Folklore_2026/Organize|Sign up to organize]]:''' If your team prefers to organize the competition in ''either February or March only'', please feel free to let us know. If you are unable to organize, we encourage you to share this opportunity with other interested groups or organizations in your region. ;Get in Touch If you have any questions, need support, or would like to explore collaboration opportunities, please feel free to contact us via: * The project Talk pages * Email: '''support@wikilovesfolklore.org''' We are also happy to connect via an online meeting if your team would like to discuss planning or coordination in more detail. Warm regards, '''The Wiki Loves Folklore International Team''' </div> [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 13:21 18 Cēn 2026 (UTC) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Tiven2240@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery/Wikipedia&oldid=29228188 --> == <span lang="es" dir="ltr">Revisión anual del Código Universal de Conducta y las Directrices de Aplicación</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> I am writing to you to let you know the annual review period for the Universal Code of Conduct and Enforcement Guidelines is open now. You can make suggestions for changes through 9 February 2026. This is the first step of several to be taken for the annual review. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Annual review/2026|Read more information and find a conversation to join on the UCoC page on Meta]]. </div> <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> The [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee]] (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. This annual review was planned and implemented by the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Coordinating Committee/Charter|you may review the U4C Charter]]. </div> Por favor, comparte esta información con otros miembros de tu comunidad en cualquier otro lugar que sea apropiado. <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> -- In cooperation with the U4C, [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) </div><section end="announcement-content" /> </div> 21:01 19 Cēn 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=29905753 --> == Join the sixth Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia! == <div lang="en" dir="ltr"> [[File:Ukraine’s Cultural Diplomacy Month on Wikipedia 2026.png|right|250px|thumb|link=https://meta.wikimedia.org/wiki/Ukraine%27s_Cultural_Diplomacy_Month_2026|Join our campaign!]] {{int:please-translate}} Dear Wikipedians! [[:m:Special:MyLanguage/Wikimedia Ukraine|Wikimedia Ukraine]], in cooperation with the [[:en:Ministry of Foreign Affairs of Ukraine|MFA of Ukraine]] and [[:en:Ukrainian Institute|Ukrainian Institute]], has launched the sixth edition of writing challenge "'''[[:m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Ukraine's Cultural Diplomacy Month]]'''", which lasts from '''1st April''' until '''30th April 2026'''. The initiative aims to promote knowledge about Ukrainian culture abroad by creating and improving Wikipedia articles in multiple languages. This year marks the sixth edition of the campaign, which will focus on contemporary culture, making today’s artistic voices and practices more visible to international audiences. 🧩'''How to participate?''' Choose an article from the suggested list → Write an article in your language, or improve an existing one according to the rules → Add your contribution to the contest page and calculate your points → Win prizes and receive a certificate of participation → Become a promoter of truthful knowledge about Ukraine. 🧩'''[[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|Check our main page for more information]]'''. '''If you are interested in coordinating long-term community engagement for the campaign and becoming a local ambassador, we would love to hear from you! Please let us know your interest.''' If not, then we encourage you to translate the [[m:Special:MyLanguage/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|landing page of the contest]] and [https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MessageGroupStats?group=Centralnotice-tgroup-UCDM2026banner&messages=&language=en&x=D banner] into your own language. Also, we set up a [[:m:CentralNotice/Request/Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2026|banner]] to notify users of the possibility to participate in this challenge! [[:m:User:OlesiaLukaniuk (WMUA)|OlesiaLukaniuk (WMUA)]] ([[:m:User talk:OlesiaLukaniuk (WMUA)|talk]]) 04:35, 1 April 2026 (UTC) </div> (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:OlesiaLukaniuk (WMUA)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:OlesiaLukaniuk_(WMUA)/list_of_wikis&oldid=28552112 --> == Action Required: Update templates/modules for electoral maps (Migrating from P1846 to P14226) == Hello everyone, This is a notice regarding an ongoing data migration on Wikidata that may affect your election-related templates and Lua modules (such as <code>Module:Itemgroup/list</code>). '''The Change:'''<br /> Currently, many templates pull electoral maps from Wikidata using the property [[:d:Property:P1846|P1846]], combined with the qualifier [[:d:Property:P180|P180]]: [[:d:Q19571328|Q19571328]]. We are migrating this data (across roughly 4,000 items) to a newly created, dedicated property: '''[[:d:Property:P14226|P14226]]'''. '''What You Need To Do:'''<br /> To ensure your templates and infoboxes do not break or lose their maps, please update your local code to fetch data from [[:d:Property:P14226|P14226]] instead of the old [[:d:Property:P1846|P1846]] + [[:d:Property:P180|P180]] structure. A [[m:Wikidata/Property Migration: P1846 to P14226/List|list of pages]] was generated using Wikimedia Global Search. '''Deadline:'''<br /> We are temporarily retaining the old data on [[:d:Property:P1846|P1846]] to allow for a smooth transition. However, to complete the data cleanup on Wikidata, the old [[:d:Property:P1846|P1846]] statements will be removed after '''May 1, 2026'''. Please update your modules and templates before this date to prevent any disruption to your wiki's election articles. Let us know if you have any questions or need assistance with the query logic. Thank you for your help! [[User:ZI Jony|ZI Jony]] using [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 17:11 3 Nāuh 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:ZI Jony@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=29941252 --> == Request for comment (global AI policy) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies for writing in English. {{int:Please-translate}} A [[:m:Requests for comment/Artificial intelligence policy|request for comment]] is currently being held to decide on a global AI policy. {{int:Feedback-thanks-title}} [[Tlatequitiltilīlli:MediaWiki message delivery|MediaWiki message delivery]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:MediaWiki message delivery|discusión]]) 00:58 26 Nāuh 2026 (UTC) </bdi> (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30424282 --> == <span lang="es" dir="ltr">Vota ahora en las elecciones del U4C de 2026</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="announcement-content" /> Se invita a las y los votantes con derecho a voto a participar en las elecciones de 2026 del [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee|Comité de Coordinación del Código de Conducta Universal]]. En Meta, en la [[m:Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Coordinating_Committee/Election/2026|página de información sobre las elecciones de 2026]], hay disponible más información, incluyendo una comprobación de elegibilidad, información sobre el proceso de votación, información sobre las y los candidatos y un enlace a la votación. La votación finaliza el 2 de junio de 2026 a las [https://zonestamp.toolforge.org/1780358400 00:00 UTC]. Por favor, vota si tu cuenta es elegible. Los resultados estarán disponibles para el 14 de junio de 2026. -- En cooperación con la U4C,<section end="announcement-content" /> </div> [[m:User:Keegan (WMF)|Keegan (WMF)]] ([[m:User talk:Keegan (WMF)|talk]]) 17:14 27 May 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Keegan (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == Call to participate: Proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard == Hello-hello! I am inviting you to participate in the public discussion regarding a proposed baseline Neutral Point of View (NPOV) standard. The proposed baseline is meant for the Wikipedias which do not yet have an NPOV policy, for these communities to adopt, use, and build upon. [[:m:Proposed_baseline_NPOV_standard#Proposed_baseline_NPOV_standard|You can find the proposed text here]]. As your Wikipedia does not seem to have an NPOV policy, we hope that this public discussion and proposed baseline standard will support your project community in adopting one. [[:m:Talk:Proposed_baseline_NPOV_standard|You can join the public discussion on meta]]. The timeframe for the discussion is from June 17 - July 15, 2026. Looking forward to engagement from your community and hopefully seeing your community to adopt the Neutral Point of View policy! --[[Tlatequitiltilīlli:KVaidla (WMF)|KVaidla (WMF)]] ([[Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli:KVaidla (WMF)|discusión]]) 08:32 19 Hon 2026 (UTC) == RFC about AI-generated content in Wikimedia Commons == <bdi lang="en" dir="ltr">Apologies for writing in English, please help translate this message to your language. You are invited to participate in a [[c:Commons:Requests for comment/Policy update for AI content|request for comment on Wikimedia Commons about a policy update for AI content]]. This may affect files that are uploaded to Wikimedia Commons for use on this project. Thank you. [[m:User:Codename Noreste|Codename Noreste]] ([[m:User talk:Codename Noreste|ixkomakatilistli]])</bdi> 17:11 23 Hon 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Codename Noreste@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="es" dir="ltr">Incorporación del enlace «Contactos legales y de seguridad» en el pie de página de vuestra wiki</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="Message"/> '''Contactos legales y de seguridad''' Hola a toda la comunidad: la Fundación Wikimedia ha puesto a vuestra disposición una [[wmf:Special:MyLanguage/Legal:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contact Information|página única de contacto sobre cuestiones legales y de seguridad]], que debéis incluir en el pie de página de vuestra wiki para garantizar el acceso a información jurídica precisa. Se trata de un requisito normativo. Ya hemos implementado enlaces a las wikis en inglés, alemán, italiano, español y otros idiomas de Wikipedia, y pronto los implementaremos en vuestra wiki. [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Legal_and_Safety_Contacts_FAQ|Por favor, leed más información en la página del proyecto]] y dejad vuestros comentarios en este hilo o en la [[m:Special:MyLanguage/Talk:Wikimedia Foundation Legal and Safety Contacts FAQ|página de discusión]]. <section end="Message"/> </div> -- [[User:Sannita (WMF)|User:Sannita (WMF)]] ([[User talk:Sannita (WMF)|talk]]) 13:29 25 Hon 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Sannita (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=User:Sannita_(WMF)/Mass_sending_test&oldid=30731267 --> == Request for comment (the future of Abstract Wikipedia) == <bdi lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> Apologies if this has not yet been translated into your wiki's language. {{int:Please-translate}} You are invited to voice your opinions in a [[:m:Requests for comment/The future of Abstract Wikipedia|request for comment about the future of Abstract Wikipedia]]. {{Int:Feedback-thanks-title}} [[:m:User:Kowal2701|Kowal2701]] ([[:m:User talk:Kowal2701|talk]]) 12:24 24 Jul 2026 (UTC) </bdi> (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:DreamRimmer@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Global_message_delivery&oldid=30513860 --> == <span lang="es" dir="ltr">Cambio de servidor - Tu wiki estará en solo lectura por un corto tiempo pronto</span> == <div lang="es" dir="ltr"> <section begin="server-switch"/><div class="plainlinks"> [[:m:Special:MyLanguage/Tech/Server switch|Lee este mensaje en otro idioma]] • [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Tech%2FServer+switch&language=&action=page&filter= {{int:please-translate}}] La [[foundation:|Fundación Wikimedia]] moverá el tráfico a otro de sus centros de datos (CPD). Esto permite asegurar que, incluso después de un desastre, Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan seguir funcionando. Todo el tráfico cambiará al nuevo centro de datos el '''{{#time:j xg|2026-09-23|es}}'''. La prueba comenzará a las '''[https://zonestamp.toolforge.org/{{#time:U|2026-09-23T14:00|en}} {{#time:H:i e|2026-09-23T14:00}}]'''. Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en [[mw:Special:MyLanguage/Manual:What is MediaWiki?|MediaWiki]], no será posible editar mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por esta interrupción, y estamos trabajando para minimizarla en el futuro. Se mostrará un ''banner'' de aviso en todas las wikis 30 minutos antes de que ocurra esta operación. Este banner permanecera visible hasta el final de la operación. Puedes contribuir a la [https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Special%3ATranslate&group=Centralnotice-tgroup-read_only_banner&task=view&language=&filter=&action=translate traducción o chequeo] del texto de este banner. '''Se podrán leer, pero no editar, todas las wikis durante un corto período de tiempo.''' * No se podrá editar durante un máximo de una hora el {{#time:l j xg Y|2026-09-23|es}}. * Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Después podrás guardar tus ediciones. Sin embargo, recomendamos que primero realices una copia de tus cambios, solo por si acaso. ''Otros efectos'': * Los trabajos en segundo plano funcionarán algo más lento y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma tan rápida como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo un poco más de tiempo de lo habitual. Varios ''scripts'' de larga duración serán detenidos. * Esperamos que las actualizaciones de código ocurran normalmente como una semana normal. Sin embargo, en algunos casos podría congelarse el despliegue del código, en caso de que fuera necesario. * [[mw:Special:MyLanguage/GitLab|GitLab]] no estará disponible por cerca de 90 minutos. Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes&nbsp;[[wikitech:Switch_Datacenter|consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org]]. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. '''Comparte por favor esta información con tu comunidad.'''</div><section end="server-switch"/> </div> [[m:user:Trizek (WMF)|Trizek (WMF)]] 12:58 15 Sep 2026 (UTC) (This message was sent to [[:Huiquipedia:Tlatlahtoaloyan]] and is being posted here due to a redirect.) <!-- Mensaje enviado por Usuario:Trizek (WMF)@metawiki mediante la lista en https://meta.wikimedia.org/w/index.php?title=Distribution_list/Non-Technical_Village_Pumps_distribution_list&oldid=30513874 --> [[Neneuhcāyōtl:Huiquipedia]] enmndpy7pl5fymr7g3vhaczg9v8uj2k 12 40551 532263 2026-09-20T00:24:01Z Akapochtli 159 Akapochtli trasladó la página [[Tēpalēhuiliztli:Tlapiyaliztli]] a [[Tēpalēhuiliztli:Necxitecpaliztica]] 532263 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Tēpalēhuiliztli:Necxitecpaliztica]] i1xk75kqana6wx3d7q6bprx4wden2re