Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1782 86308 86288 2026-05-19T12:41:56Z ~2026-29766-31 3350 86308 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:WhereRainbowRises.jpg|thumb|[1] Cozamalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cozamalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 4keln2xx794widquxgksev38qtq0zfv 86346 86308 2026-05-19T14:01:52Z ~2026-29766-31 3350 86346 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:WhereRainbowRises.jpg|thumb|[1] Cozamalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cozamalo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cozamalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[Cozamaloapan]] {{-trad-}} {{cozamalotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> a8xd67lusul30kwng0h6l0akt7e7bql 0 1829 86347 80869 2026-05-19T14:05:54Z ~2026-29766-31 3350 86347 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ siˈt͡ɬa.lːi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tonatiuh ompa cemanahuatl. {{-trad-}} {{citlalli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> bqmy462ep2kb5a3xgpyk2l7a3j3bd2w 86351 86347 2026-05-19T14:11:41Z ~2026-29766-31 3350 86351 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Star-Vega.png|thumb|[1] Citlalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ siˈt͡ɬa.lːi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} ;1: Ce tonatiuh ompa cemanahuatl. {{-trad-}} {{citlalli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> h8o75r01qv254f71a14rtkqn6h7duw3 0 1830 86348 66006 2026-05-19T14:06:28Z ~2026-29766-31 3350 86348 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ siˈt͡ɬa.lin /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{citlalli}} m61l1zq3jk9ghxql09zbac43djbxty2 0 2010 86386 84025 2026-05-20T08:34:39Z ~2026-30226-26 3358 86386 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> 2bpwn5fh92wyi5cehxgm9z3ymjf6wzc 0 2599 86396 78257 2026-05-20T08:44:18Z ~2026-30226-26 3358 86396 wikitext text/x-wiki {{-ast-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈa.ɣwa /}} {{-noun-ast-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' {{f}} |- |{{plural}} '''[[agües]]''' {{f}} |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-es-|agua}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈa.ɣwa /}} {{-noun-es-}} ;1: [[atl]]. {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' {{f}} |- |{{plural}} '''[[aguas]]''' {{f}} |} {{-syn-}} * [[H₂O]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> q7pbckzkwmhtwky4nex3fy7vc2jp1wi 0 4611 86292 86241 2026-05-19T12:30:08Z ~2026-29766-31 3350 86292 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-trad-}} {{canah}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|a alguna parte}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|to}} {{bottom}} ts5l524whmpji54wzuzc7k34ttpavga 0 4687 86372 81997 2026-05-20T08:12:08Z ~2026-30226-26 3358 86372 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} [[File:Donkey 1 arp 750px.jpg|thumb|[1] Burro]] {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ru / }} (''Catalonia'') :{{IPA| / ˈbu.ro / }} (''Baleares ihuan Valencia'') {{-noun-ca-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Els '''[[burros]]''' |Les '''[[burres]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-syn-}} * [1] [[ruc]], [[ase]] [[Neneuhcāyōtl:CA:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ro / }} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[burros]]''' |Las '''[[burras]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nci-}} : [1] ''El '''burro''' sabe más que tú.'' {{-syn-}} * [1] [[asno]], [[jumento]] {{-rel-}} * [1] [[burrito]], [[burrada]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-noun-gl-}} {| class="wikitable" | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} O '''{{PAGENAME}}''' |A '''[[burra]]''' |- |{{plural}} Os '''[[burros]]''' |As '''[[burras]]''' |} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:GL:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHM:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} ;1: [[axnoh]]. {{-syn-}} * [1] [[jumento]] [[Neneuhcāyōtl:PT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''burro-''' |- |{{plural}} |'''[[burromeh]]''' | '''-burrowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> ml2hyu6dsxhdpeoz1zxgar1gq19s7vu 86373 86372 2026-05-20T08:13:49Z ~2026-30226-26 3358 86373 wikitext text/x-wiki {{-ca-}} [[File:Donkey 1 arp 750px.jpg|thumb|[1] Burro]] {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ru / }} (''Catalonia'') :{{IPA| / ˈbu.ro / }} (''Baleares ihuan Valencia'') {{-noun-ca-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Els '''[[burros]]''' |Les '''[[burres]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-syn-}} * [1] [[ruc]], [[ase]] [[Neneuhcāyōtl:CA:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-es-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈbu.ro / }} {{-noun-es-}} {| class="wikitable" | | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} |El '''{{PAGENAME}}''' |La '''[[burra]]''' |- |{{plural}} |Los '''[[burros]]''' |Las '''[[burras]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-es-}} : [1] ''El '''burro''' sabe más que tú.'' {{-syn-}} * [1] [[asno]], [[jumento]] {{-rel-}} * [1] [[burrito]], [[burrada]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-gl-}} {{-noun-gl-}} {| class="wikitable" | Oquichtic | Cihuatic |- |{{singular}} O '''{{PAGENAME}}''' |A '''[[burra]]''' |- |{{plural}} Os '''[[burros]]''' |As '''[[burras]]''' |} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:GL:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-it-}} {{-noun-it-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:IT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHM:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-pt-}} {{-noun-pt-}} ;1: [[axnoh]]. {{-syn-}} * [1] [[jumento]] [[Neneuhcāyōtl:PT:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''burro-''' |- |{{plural}} |'''[[burromeh]]''' | '''-burrowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> lwl7xxz11steu3z53934k7j8paat8gv 0 4852 86353 82429 2026-05-19T14:15:44Z ~2026-29766-31 3350 86353 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Olla del siglo XI. Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí.jpg|thumb|[1] Xoctli]] {{-noun-nci-}} ;1: [[xoctli]]. {{-trad-}} {{xoctli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 6tptcetv4kk4hxkicdzdjboia6n0iwa 0 4882 86391 86051 2026-05-20T08:38:54Z ~2026-30226-26 3358 86391 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Huino}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|vino}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Wein}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|binu}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tlaitl]] lfxeh03rm86hjsdadk1p9bx9kfo4mxk 0 4923 86398 54809 2026-05-20T08:47:21Z ~2026-30226-26 3358 86398 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[huino]], [[octli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlaitl]] 2w8434qyrbxaotmqvbcjhcpsqf0jbtt 0 4977 86390 79135 2026-05-20T08:38:09Z ~2026-30226-26 3358 86390 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Wine Glas.jpg|thumb|upright|[1] Octli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈok.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Wein|1}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|vino|1}} {{m}}, {{trad|es|bebida alcohólica|1}} {{f}}, {{trad|es|bebida embriagante|1}} {{f}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|vinum|1}} {{n}} * {{eu}}: {{trad|eu|ardo}} * {{yua}}: {{trad|yua|ki'|1}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0wpxmbb7iq6fd6ca1gfd7pgtml39epm 0 5011 86302 74055 2026-05-19T12:36:13Z ~2026-29766-31 3350 86302 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nch-}} ;1: [[zayolatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: Se yolkatsintin tlen patlani. {{-trad-}} {{apipiyalotl}} {{-ref-}} <references /> rrkzrwmjly07p9o8qa6fwica6j8c1dx 86322 86302 2026-05-19T12:53:01Z ~2026-29766-31 3350 86322 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[zayolatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: Se yolkatsintin tlen patlani. {{-trad-}} {{apipiyalotl}} {{-ref-}} <references /> elfkad4eal38g8si1ovqhl7x1mkqbd5 86325 86322 2026-05-19T12:55:37Z ~2026-29766-31 3350 86325 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[zayolatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[zayolatl]] {{-ref-}} <references /> pcv5odwqzh211wloky7qcr9vqf8gduc 0 5135 86389 81854 2026-05-20T08:37:25Z ~2026-30226-26 3358 86389 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Milk glass.jpg|thumb|[1] Chichihualayotl]] [[File:2023 Masło w maselniczce.jpg|thumb|[2] Chichihualayotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.t͡ʃi.waˈla.jot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[chichihualli]]'' ihuan ''[[ayotl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualatl]]'''. {{-trad-}} {{chichihualatl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacualiztli itechpahuic chichihualatl, quipia [[chiancayotl]] cececpan, atlamantli ihcuac mitztotonqui ica tletl. {{-trad-}} {{chichihualayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 8n8t4kf7n5w74kaslbokpocgrchdy8p 0 5137 86387 83176 2026-05-20T08:35:43Z ~2026-30226-26 3358 86387 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[chichihualayotl]], [[chichihualatl]] {{-trad-}} {{chichihualatl}} [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, itech '''[[chichiwalatl]]'''. {{-ref-}} <references /> ajforg0ahi5b37kimlfk6lrel9nh4ns 10 5176 86309 68964 2026-05-19T12:42:20Z ~2026-29766-31 3350 86309 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akasamalotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akasamalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Regenbogen}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|arco iris}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|rainbow}} * {{iu}}: {{trad|iu|ᑲᑕᐅᔭᖅ}} (kataujaq) {{mid}} * {{is}}: {{trad|is|regnbogi}} {{m}} * {{it}}: {{trad|it|arcobaleno}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|eñiaay yuusé jáam}} * {{pua}}: {{trad|pua|xupakata}} * {{ote}}: {{trad|ote|mē'kuni}} * {{ru}}: {{trad|ru|радуга}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|chéel}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bl35hbnyw2tdjqp94d2dp3tutek411d 10 5238 86326 86137 2026-05-19T12:58:28Z ~2026-29766-31 3350 86326 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|hehekat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ahakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ihkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jkxr3spja2pq2g00wdfel8z4lvttx79 86327 86326 2026-05-19T12:58:42Z ~2026-29766-31 3350 86327 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|hehekat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ahakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ihikatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 449736dy2kpqszeg7ec0w7kf16nfd06 86328 86327 2026-05-19T12:58:59Z ~2026-29766-31 3350 86328 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|hehekat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|ajakatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajakatl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|yejkatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ejekat}} * {{azz}}: {{trad|azz|ejekat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ehkatl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|yejyekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ahakatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ihkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Wind}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|vent}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|viento}} {{m}}, {{trad|es|aire}} {{m}} * {{hus}}: {{trad|hus|ik}} * {{cs}}: {{trad|cs|vítr}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ik'}} * {{sk}}: {{trad|sk|vietor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|vent}} {{m}} {{mid}} * {{hu}}: {{trad|hu|szél}} * {{var}}: {{trad|var|éka}} * {{en}}: {{trad|en|wind}} * {{it}}: {{trad|it|vento}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|tarhiata}} * {{pt}}: {{trad|pt|vento}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ndähi}} * {{ro}}: {{trad|ro|vânt}} {{n}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ik'}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|be'}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|heéka}} * {{yua}}: {{trad|yua|iik'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jkxr3spja2pq2g00wdfel8z4lvttx79 10 6076 86334 86099 2026-05-19T13:39:27Z ~2026-29766-31 3350 86334 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|aketzpalin}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspali}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sipakti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspali}}, {{trad|nhw|weyiaxili}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sipaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketspalin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|aketspali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}}, {{trad|es|cocodrilo}} {{m}}, {{trad|es|caimán}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}}, {{trad|en|alligator}} * {{pua}}: {{trad|pua|uspi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsathi}} * {{sei}}: {{trad|sei|xepenohéepni}} * {{yua}}: {{trad|yua|áayin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dw8bt7iiafy9v6vqz1559lenpzydpdg 86335 86334 2026-05-19T13:39:58Z ~2026-29766-31 3350 86335 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|aketzpalin}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspali}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sipakti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspali}}, {{trad|nhw|weyiaxili}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sipaktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|aketspalin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|aketzpali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Krokodil}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|lagarto}} {{m}}, {{trad|es|cocodrilo}} {{m}}, {{trad|es|caimán}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crocodile}}, {{trad|en|alligator}} * {{pua}}: {{trad|pua|uspi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|tsathi}} * {{sei}}: {{trad|sei|xepenohéepni}} * {{yua}}: {{trad|yua|áayin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o3enjj2ctssb78xxkamygqduk5j114p 10 6630 86329 86282 2026-05-19T13:02:02Z ~2026-29766-31 3350 86329 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajkoli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ahkolli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|ajkolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schulter}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|hombro}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|épaule}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|schouder}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|shoulder}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6g450i7xx4894me7tgogxppgxsq0e8g 0 6655 86378 69642 2026-05-20T08:24:45Z ~2026-30226-26 3358 Página reemplazada por «{{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[atolli]] {{-example-es-}} : [1] ''dar atole con el dedo''» 86378 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[atolli]] {{-example-es-}} : [1] ''dar atole con el dedo'' sufplwyzlm2j4dg8stcrgq35tjti0x2 86379 86378 2026-05-20T08:25:52Z ~2026-30226-26 3358 86379 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[atolli]] {{-example-es-}} : [1] ''dar '''atole''' con el dedo'' hm64xzwa0pr3hkkn7rtpjftk2rue68e 86380 86379 2026-05-20T08:26:56Z ~2026-30226-26 3358 86380 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[atolli]] {{-example-es-}} : [1] ''dar '''atole''' con el dedo'' {{-ref-}} <references /> r6csuopdgpobkf6bvns7vookp6ccre6 86381 86380 2026-05-20T08:30:33Z ~2026-30226-26 3358 86381 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[atolli]] {{-example-es-}} : [1] ''dar '''atole''' con el dedo'' [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> lrao49vghg5zyzdu5plau5ifa1b6irx 0 6657 86382 81333 2026-05-20T08:31:20Z ~2026-30226-26 3358 86382 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[atolli]]. {{-trad-}} {{atolli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 6bri1yasdnw6kys95eyk5tj6a5rwh0h 0 7217 86361 66119 2026-05-19T14:28:23Z ~2026-29766-31 3350 86361 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepezolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> i5agae1rnzdr0prhiddphp4t3rrc8uk 0 8050 86397 54071 2026-05-20T08:45:39Z ~2026-30226-26 3358 86397 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} * [1] [[polqui]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlaitl]] fbqs3ryj8lr3nz9pjej5hiuqcil71dh 0 9145 86362 59779 2026-05-19T14:29:33Z ~2026-29766-31 3350 86362 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:Lightmatter flamingo2.jpg|thumb|[1] Tlacaquecholli]] {{-trad-}} {{tlacaquecholli}} [[Category:NCI:Tototl]] qmrui1ijzn4zm6rbsbw0k9urowx8nvc 86366 86362 2026-05-20T08:03:08Z ~2026-30226-26 3358 86366 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:Lightmatter flamingo2.jpg|thumb|[1] Tlacaquecholli]] {{-trad-}} {{tlacaquecholli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 8byji41n1ajar0ej0e1hnccg3u3iu0a 0 9438 86342 86269 2026-05-19T13:54:15Z ~2026-29766-31 3350 86342 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{atototl}} {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[aztatl]]. {{-ref-}} <references /> b2tg9d6q7ycv24ueznt6qqz78wq1r7y 86343 86342 2026-05-19T13:54:50Z ~2026-29766-31 3350 86343 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Atototl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{atototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[aztatl]]. {{-ref-}} <references /> h6sprvi045durcdzprg3bqfyn3e6pzd 0 9499 86357 73138 2026-05-19T14:25:18Z ~2026-29766-31 3350 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:American Wigeon.jpg|thumb|[1] Xalcanauhtli]] * [1] (Anas americana) {{-trad-}} {{xalcanauhtli}}» 86357 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:American Wigeon.jpg|thumb|[1] Xalcanauhtli]] * [1] (Anas americana) {{-trad-}} {{xalcanauhtli}} o4sykn7k1mit3nxze389q6i3woqtjmg 86359 86357 2026-05-19T14:26:07Z ~2026-29766-31 3350 86359 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:American Wigeon.jpg|thumb|[1] Xalcanauhtli]] * [1] (Anas americana) {{-trad-}} {{xalcanauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] h973lpdcnqmub1m545mmqinuiq08c35 86363 86359 2026-05-20T07:58:05Z ~2026-30226-26 3358 86363 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:American Wigeon.jpg|thumb|[1] Xalcanauhtli]] * [1] (Anas americana) {{-trad-}} {{xalcanauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> fg1u25kbabmdy10baqlfllpbwrz0gd4 0 9530 86301 86272 2026-05-19T12:35:38Z ~2026-29766-31 3350 86301 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[ahpilolli]] {{-ref-}} <references /> 68lhp8gdst7acoya24r2d1okrnn3rra 0 9867 86310 86284 2026-05-19T12:43:25Z ~2026-29766-31 3350 86310 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[achto]] {{-rel-}} [[achtopaitoa]], [[achtopan]], [[tlachtopaittalistli]] {{-trad-}} {{achtopa}} {{-ref-}} <references /> 3xb7h34ymcnnpipf8js0p5zhyvce43y 0 10473 86338 69546 2026-05-19T13:44:10Z ~2026-29766-31 3350 86338 wikitext text/x-wiki {{-nah-}} {{-adj-}} * [1] {{-rel-}} [[Acapolco]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akapolkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|zu Acapulco gehörig}} * {{es}}: {{trad|es|acapulqueño}} * {{de}}: {{trad|de|people of Acapulco}} {{mid}} {{bottom}} 66rmq5ctcou9oylzly0dz8dvkg0q72m 86339 86338 2026-05-19T13:44:47Z ~2026-29766-31 3350 86339 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-rel-}} [[Acapolco]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akapolkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|zu Acapulco gehörig}} * {{es}}: {{trad|es|acapulqueño}} * {{de}}: {{trad|de|people of Acapulco}} {{mid}} {{bottom}} ohcnv5e4agq44ivyum0bxkuf6fjqktp 86365 86339 2026-05-20T08:00:46Z ~2026-30226-26 3358 86365 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-rel-}} [[Acapolco]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akapolkatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|zu Acapulco gehörig}} * {{es}}: {{trad|es|acapulqueño}} * {{de}}: {{trad|de|people of Acapulco}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> as2tnql0uv4nqniflgoxgt31n4z8bav 0 10504 86364 86000 2026-05-20T07:59:23Z ~2026-30226-26 3358 86364 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Laelia autumnalis Orchi 005.jpg|thumb|[1] Acatzahuixochitl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|flor de orquídea}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Orchideenblüte}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Xochitl]] {{-ref-}} <references /> 7ihjdhyfji8brgn9fxj9bwldxow3n5r 0 10505 86330 74360 2026-05-19T13:35:31Z ~2026-29766-31 3350 86330 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} [[File:Laelia autumnalis Orchi 005.jpg|thumb|[1] Akatsauixochitl]] {{-noun-nhe-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akatsawixochitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Orchideenblüte}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|flor de orquídea}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NHE:Xochitl]] {{-ref-}} <references /> me3bi6rcyuhde8lbiyfhs7ovdpd74wr 0 10536 86314 86287 2026-05-19T12:45:20Z ~2026-29766-31 3350 86314 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Camarones de rio.jpg|thumb|[1] Acamayatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.kaˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: Latintlahtolli; (Macrobrachium acanthurus). {{-trad-}} {{acamayatl}} {{-obsol-}} * '''[[acamaya]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} <references /> mz05h04cozspxsc3cpy54unybv5mut1 0 10916 86312 86286 2026-05-19T12:44:27Z ~2026-29766-31 3350 86312 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.ki /}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Aahquic nochocho meuhcatzan noma quiahhuac pampa totoniyaya.'' {{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli--> [[āahquic]], [[aahquic]], [[aaquia]] {{-trad-}} {{ahqui}} {{-ref-}} <references /> lyr6vnd8xwsqd9ym1lxjmmva0sgb3hd 86336 86312 2026-05-19T13:40:52Z ~2026-29766-31 3350 86336 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.ki /}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''Aahquic nochocho meuhcatzan noma quiahhuac pampa totoniyaya.'' {{-rel-}} * [[aahquic]], [[aaquia]] {{-trad-}} {{ahqui}} {{-ref-}} <references /> 8z5ld2idf34d9lvaackbrsipoalcdv7 86337 86336 2026-05-19T13:41:11Z ~2026-29766-31 3350 86337 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.ki /}} {{-verb-nci-}} {{-example-nci-}} : [1] ''Aahquic nochocho meuhcatzan noma quiahhuac pampa totoniyaya.'' {{-rel-}} * [[aahquic]], [[aaquia]] {{-trad-}} {{ahqui}} {{-ref-}} <references /> fzqagg80vic8eanc63vih2zsr6h83ym 0 11047 86306 86290 2026-05-19T12:40:58Z ~2026-29766-31 3350 86306 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{acahuatototl}} {{-ref-}} <references /> 47er8owtyxxchwuzvobryakotafs27l 86354 86306 2026-05-19T14:23:05Z ~2026-29766-31 3350 86354 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Black-necked Stilt of Quintana Texas1.jpg|thumb|[1] Acahuatototl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{acahuatototl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> ebwlenvwtdfsx0q7vbt04b3ei1n18fy 14 12152 86401 77694 2026-05-20T08:56:47Z ~2026-30226-26 3358 86401 wikitext text/x-wiki [[Category:Atlamantli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] d374ax1t4dzrjg3w99899k0uz8wu9ni 0 12347 86376 79804 2026-05-20T08:18:41Z ~2026-30226-26 3358 86376 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohmeh]]/[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-nci-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> l6kvsgi3a24vwyzcn5b5sfd550jcukn 86377 86376 2026-05-20T08:19:22Z ~2026-30226-26 3358 86377 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Donkey in Clovelly, North Devon, England.jpg|thumb|[1] Axnoh]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[latintlahtolli]] quihtoznequi ''[[asinus]]'', ihuan itechpahuic caxtillantlahtolli; ''[[asno]]'' «axnoh». {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} |'''[[axnohmeh]]/[[axnohtin]]''' | '''-axnohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). Ce yolcatl ipampa tequitl. {{-example-nci-}} : [1] ''In axnoh pepena cuahuitl huel miac.'' {{-trad-}} {{axnoh}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ppl-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ashnoj]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaʃ.noʔ /}} {{-ety-}} Ce [[caxtillantlahtolli]] quihtoznequi ''[[asno]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''axnoh-''' |- |{{plural}} '''[[axnohmeh]]''' | '''-axnohwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[axnoh]] (''[[species:Equus asinus|Equus asinus]]''). {{-example-nhn-}} : [1] ''In axnoh tlameme kwawitl ipampa tlachiwa tletl.'' {{-others-}} * [[axno]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[axnotl]] (''Nanacamilpan'') * [[cuatlaltetl]] (''Milpa Alta'') * [[tlamemejk]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] [[Category:NHN:Nenhuaztli]] {{-ref-}} * Hernández Hernández, Braulio (2010). In nahuatlahtol nin tonalco pipiltin Lengua náhuatl para los niños de hoy. Variante de Amecameca, Comisión Nacional del Desarrollo de los Pueblos Indígenas, Editorial GD Diseño, Ciudad de Toluca, Estado de México. <references /> ckf25z67duvmntapffa6ltfv8ak65qb 0 12913 86399 76712 2026-05-20T08:53:46Z ~2026-30226-26 3358 86399 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fragaria × ananassa.JPG|thumb|[1] Yoloxocotl]] {{-noun-es-}} ;1: [[yoloxocotl]]. {{-trad-}} {{yolLoxocotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 5iuodawv9kn02zflcn8ny84z0a4y9wr 86400 86399 2026-05-20T08:54:04Z ~2026-30226-26 3358 86400 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Fragaria × ananassa.JPG|thumb|[1] Yoloxocotl]] {{-noun-es-}} ;1: [[yoloxocotl]]. {{-trad-}} {{yolloxocotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> t20y604yps5yk5ybsqid495jg3jscw7 0 12922 86317 82844 2026-05-19T12:49:40Z ~2026-29766-31 3350 86317 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} '''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> n0agirj9tx9lfthjm0acl92cfruv4y0 86318 86317 2026-05-19T12:49:52Z ~2026-29766-31 3350 86318 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} '''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{apilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ceu16wl0c7673z5qrm3yursqzz6p0n3 86319 86318 2026-05-19T12:50:02Z ~2026-29766-31 3350 86319 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} '''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> n0agirj9tx9lfthjm0acl92cfruv4y0 86340 86319 2026-05-19T13:48:39Z ~2026-29766-31 3350 86340 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ca8rcj620vxaeknizymhnq4vuhtsx3d 86349 86340 2026-05-19T14:07:49Z ~2026-29766-31 3350 86349 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.mo /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> por0g0kuzeve919te21q28ws4dltu1f 86350 86349 2026-05-19T14:08:50Z ~2026-29766-31 3350 86350 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.pi.ˈloː.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> qh966ni155fc8fglxvjlpin07tqgrde 86352 86350 2026-05-19T14:13:28Z ~2026-29766-31 3350 86352 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jarra ibérica. Museo Nacional de Cerámica y Artes Suntuarias González Martí.jpg|thumb|[1] Ahpilolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aʔ.pi.ˈloː.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahpilol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahpilolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlacualchihualoyan. {{-trad-}} {{ahpilolli}} {{-obsol-}} * '''[[apilolli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ahpiloolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ahpilōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ehg45uricaew5ujm3g96jzi8k3aqoai 0 13025 86323 85578 2026-05-19T12:53:14Z ~2026-29766-31 3350 86323 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{zayolatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> hvtbmyfv4aa1gmajcn1iy0yprfb6vkn 0 13149 86331 78089 2026-05-19T13:36:43Z ~2026-29766-31 3350 86331 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> tgvotvxbjuu2ndx640pspqs61zauexx 86332 86331 2026-05-19T13:37:52Z ~2026-29766-31 3350 86332 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHI:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> kgam4mngofl99drpj9r6sxa4ru60lsl 86333 86332 2026-05-19T13:38:30Z ~2026-29766-31 3350 86333 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[citlalli]]. [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Cemanahuatl]] {{-ref-}} <references /> 48nv761k157zbvwhsj1fesehpc2b0vr 0 13167 86360 84866 2026-05-19T14:26:54Z ~2026-29766-31 3350 86360 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Rooster04 adjusted.jpg|thumb|[1] Caxtil]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''caxtil-''' |- |{{plural}} |'''[[caxtiltin]]''' | '''-caxtilhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[caxtil]]. {{-trad-}} {{caxtil}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> cs9mwg4u8sfwzlwmky2da7nvmpkodfs 0 13668 86298 78802 2026-05-19T12:34:22Z ~2026-29766-31 3350 86298 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cihuamichin]] {{-ref-}} <references /> ootp979yiev1g9xhqap24m8k0djusyy 0 13671 86358 84906 2026-05-19T14:25:56Z ~2026-29766-31 3350 86358 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{atotolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> f3e8r2568tyexqe207vw46hsvugi2v1 0 13777 86385 79394 2026-05-20T08:33:45Z ~2026-30226-26 3358 86385 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[atl]]. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> ir03zaggm0a2ebws0ryfyacue2kml5h 0 14144 86341 86274 2026-05-19T13:52:20Z ~2026-29766-31 3350 86341 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pristis pectinata SI3.jpg|thumb|[1] Acipactli]] {{-noun-nci-}} ;1: {{acipactli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Michin]] {{-ref-}} <references /> 7dlayn49b93m6216yrmhitzmis1ck8l 0 14706 86392 85766 2026-05-20T08:39:21Z ~2026-30226-26 3358 86392 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{meoctli}} [[Category:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> 174myx7f62ijsf5l2fhp7xv6up6vo4e 10 14744 86291 86268 2026-05-19T12:28:33Z ~2026-29766-31 3350 86291 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|auakamoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|guacamole}} {{m}}, salsa de aguacate con chiles verdes * {{en}}: {{trad|en|guacamole}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Guacamole}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2h9jmgcl4fedpoyg6672yz9qrh2vo0y 10 14746 86293 2026-05-19T12:30:43Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "<noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86293 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> psrw1f83sihyr03d3t1h2193miqmjoj 86311 86293 2026-05-19T12:43:47Z ~2026-29766-31 3350 86311 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|achtoui}} ---- * {{es}}: {{trad|es|primero}}, {{trad|es|primeramente}} * {{fr}}: {{trad|fr|d'abord}}, {{trad|fr|premièrement}}, {{trad|fr|devant}}, {{trad|fr|premier}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|first}}, {{trad|en| at first}}, {{trad|en|at once}}, {{trad|en|beforehand}}, {{trad|en|first time}} * {{de}}: {{trad|de|zuerst}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 84n976igtrtd9hixy0ebihvprbkdcnh 10 14747 86294 2026-05-19T12:31:32Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "<noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86294 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> psrw1f83sihyr03d3t1h2193miqmjoj 86313 86294 2026-05-19T12:44:45Z ~2026-29766-31 3350 86313 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ajki}} * {{es}}: {{trad|es|nadar}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|swim}} * {{de}}: {{trad|de|schwimmen}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o2mzcmebbk04k0k689py4gtx1ewsha7 10 14748 86295 2026-05-19T12:32:19Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: " <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86295 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gmszarkjtdpvw9l9zor9rtpsd42ii8w 86315 86295 2026-05-19T12:45:40Z ~2026-29766-31 3350 86315 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akamaya}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|akamayi}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9jd8awf54gck7o9c4q7t3gf7hkbuxo0 10 14749 86296 2026-05-19T12:33:15Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "<noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86296 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> psrw1f83sihyr03d3t1h2193miqmjoj 86316 86296 2026-05-19T12:47:27Z ~2026-29766-31 3350 86316 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|aketspalmicihij}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aketspalmichi}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tiburón sierra}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> okalppgnmzp4jxslmt9wpoogfydr7k5 10 14750 86297 2026-05-19T12:33:34Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: " <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86297 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gmszarkjtdpvw9l9zor9rtpsd42ii8w 86307 86297 2026-05-19T12:41:24Z ~2026-29766-31 3350 86307 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akoatototl}} * {{es}}: {{trad|es|}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ay4xphazqsk86ucyhzb2nn4q6hhif15 86355 86307 2026-05-19T14:23:32Z ~2026-29766-31 3350 86355 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akoatototl}} * {{es}}: {{trad|es|Cigüeñela}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ozqroiokgdbwlg5cif00dzp9r30qshe 86356 86355 2026-05-19T14:23:43Z ~2026-29766-31 3350 86356 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akoatototl}} * {{es}}: {{trad|es|cigüeñela}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> m2sv8saviiijdn3wgntul10p44kjnsi 0 14751 86299 2026-05-19T12:34:46Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apatlanchanej}} ---- * {{es}}: {{trad|es|sirena}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86299 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apatlanchanej}} ---- * {{es}}: {{trad|es|sirena}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> e3dhk3421gj7j9us6lbsefhc1cyomn5 86300 86299 2026-05-19T12:35:11Z ~2026-29766-31 3350 86300 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apanchanej}} ---- * {{es}}: {{trad|es|sirena}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kcev90ub674mh496v4v6pilrq39eijd 10 14752 86303 2026-05-19T12:36:30Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "<noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86303 wikitext text/x-wiki <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> psrw1f83sihyr03d3t1h2193miqmjoj 86324 86303 2026-05-19T12:54:11Z ~2026-29766-31 3350 86324 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{klb}}: {{trad|klb|kua' jláw}} * {{yua}}: {{trad|yua|turix}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|libélula}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Libelle}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6go8v1rrbo3yvrnru6r5hox95quig9m 10 14753 86304 2026-05-19T12:37:54Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|atototl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|gaviota}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86304 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|atototl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|gaviota}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hkmn66briecieq2fu8ri4m7qbg9s7v5 10 14754 86305 2026-05-19T12:38:49Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|axilij}} ---- * {{es}}: {{trad|es|jaiba}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86305 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|axilij}} ---- * {{es}}: {{trad|es|jaiba}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n1vsp77ssyi3ywlqgesz81xvdoqyo5g 10 14755 86320 2026-05-19T12:50:10Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apiloli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tzotzokol}} ----- * {{es}}: {{trad|es|cántaro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cruche}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|jar}}, {{trad|en|bucket}}, {{trad|en|pitcher}} * {{de}}: {{trad|de|Krug}} {{m}}, {{trad|de|Eimer}} {{m}} {{bottom}}" 86320 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apiloli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tzotzokol}} ----- * {{es}}: {{trad|es|cántaro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cruche}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|jar}}, {{trad|en|bucket}}, {{trad|en|pitcher}} * {{de}}: {{trad|de|Krug}} {{m}}, {{trad|de|Eimer}} {{m}} {{bottom}} t4fx33otqdr3o6tafd75rq3hn8k60bq 86321 86320 2026-05-19T12:52:14Z ~2026-29766-31 3350 86321 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apiloli}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|tzotzokol}} ----- * {{es}}: {{trad|es|cántaro}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|cruche}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|jar}}, {{trad|en|bucket}}, {{trad|en|pitcher}} * {{de}}: {{trad|de|Krug}} {{m}}, {{trad|de|Eimer}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2m2ueqzhhxgiawhrs68xh06tfkjyojo 0 14756 86344 2026-05-19T13:56:00Z ~2026-29766-31 3350 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references />" 86344 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gull ca usa.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 0nnutkv22rex0cym76hq2z0gsj9mp1s 86345 86344 2026-05-19T13:57:47Z ~2026-29766-31 3350 86345 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Grey heron eating fish near a pond of Busan Citizens Park in South Korea.jpg|thumb|right|1 Aztatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{aztatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> gxaol53rl8udwnbc2s2knryvput2bv4 0 14757 86367 2026-05-20T08:05:00Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "{{-ref-}} <references />" 86367 wikitext text/x-wiki {{-ref-}} <references /> 2kifc8fx6kaxb8wvhqpzruuom0sbc9o 86368 86367 2026-05-20T08:06:23Z ~2026-30226-26 3358 86368 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{cuauhxilotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> cctzjz27ig7e70ukf1glyia05ujkn65 0 14758 86369 2026-05-20T08:07:09Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{cuauhxiloxocotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references />" 86369 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{cuauhxiloxocotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> p6jn8m790vxijh2sc65v3deswt44zp7 86370 86369 2026-05-20T08:08:14Z ~2026-30226-26 3358 86370 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{cuauhxiloxocotl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> qc011qmmvlvelktyacrstkkw99hhjyz 14 14759 86371 2026-05-20T08:10:20Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Neixcuitilli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]]" 86371 wikitext text/x-wiki [[Category:Neixcuitilli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]] 3v6i3vc80mk2mxqfx2ehwzpoptn9w3k 10 14760 86374 2026-05-20T08:16:09Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "=== Toneixcuitil === <includeonly>[[Category:ES:Neixcuitilli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 86374 wikitext text/x-wiki === Toneixcuitil === <includeonly>[[Category:ES:Neixcuitilli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> fb2ue3vxg84a43go4gl6ein9sub6ljs 14 14761 86375 2026-05-20T08:16:50Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Neixcuitilli]] [[Category:ES:Tlahtolcamanaliztli]]" 86375 wikitext text/x-wiki [[Category:Neixcuitilli]] [[Category:ES:Tlahtolcamanaliztli]] 8qlto0ri841wcq7x0wtm3lwcrqz1biy 14 14762 86383 2026-05-20T08:32:30Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]]" 86383 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] 0s3bh2vfzmlpudk4uf60su7vud0014z 86388 86383 2026-05-20T08:36:14Z ~2026-30226-26 3358 86388 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaitl]] [[Category:NCI:Atlamantli]] [[Category:NCI:Tlacualiztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] cw64zs110eeql2eruwhhv96vd7jpllt 14 14763 86384 2026-05-20T08:33:09Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 86384 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 0 14764 86393 2026-05-20T08:40:10Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tlapaloctli}} [[Category:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references />" 86393 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tlapaloctli}} [[Category:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> 28n11b7v09u6yjkz0r5r8ncl7itp6qk 0 14765 86394 2026-05-20T08:40:54Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{lalaxatl}} [[Category:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references />" 86394 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{lalaxatl}} [[Category:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> je5736nfp0z9jxyoj2pxltp5l5tvwip 14 14766 86395 2026-05-20T08:43:17Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlaitl]] [[Category:ES:Atlamantli]] [[Category:ES:Tlacualiztli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]]" 86395 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaitl]] [[Category:ES:Atlamantli]] [[Category:ES:Tlacualiztli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] npyogcfteatx8errcx5nifc8hwon12l 14 14767 86402 2026-05-20T08:57:45Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Atlamantli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:ES:Yelizmatiliztli]]" 86402 wikitext text/x-wiki [[Category:Atlamantli]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:ES:Yelizmatiliztli]] 62u5xu0f9pmwl1hpvacn2rzy3bqds6s 0 14768 86403 2026-05-20T08:59:43Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "{{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[nahuatlahtolli]]. ;2: [[nahuatl]], [[nahuatlacatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references />" 86403 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[nahuatlahtolli]]. ;2: [[nahuatl]], [[nahuatlacatl]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> h42czhf8444gwe0mpd5957g04osdqaq 14 14769 86404 2026-05-20T09:04:23Z ~2026-30226-26 3358 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlaquemitl]] [[Category:NHV:Netlahtolpepechtiliztli]]" 86404 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlaquemitl]] [[Category:NHV:Netlahtolpepechtiliztli]] mnypdxbtjqfq78lkr8ek1o6osfvfgmq