Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2835 86515 73420 2026-05-23T06:08:46Z ~2026-30620-27 3361 86515 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[ihtacatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|itakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Lebensmittel}} {{n}}, {{trad|de|Essen}} {{n}}, {{trad|de|Wegzehrung}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|despensa de camino}} {{f}}, {{trad|es|provisión}} {{f}}, {{trad|es|comida}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|vivres}} {{m}}, {{trad|fr|provisions}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|victuals}}, {{trad|en|provisions}}, {{trad|en|larder}}, {{trad|en|store of provisions}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> gpt5zcr9ve7cx1ep1iqpiyiy7x7dji5 86516 86515 2026-05-23T06:09:10Z ~2026-30620-27 3361 86516 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[ihtacatl]] {{-ref-}} <references /> qk3mexy7n55wkwpfxdsaard3v4eokl7 0 2985 86525 84760 2026-05-23T06:30:52Z ~2026-30620-27 3361 86525 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cacao-pod-k4636-14.jpg|thumb|[1] Cacahuatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cacahuatl}} {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kakauatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakauatl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|cacahuaʼ}} ---- * {{fr}}: {{trad|fr|fruit du cacaoyer}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate bean}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Kakaobohne}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kakao}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|grano de cacao}} {{m}}, {{trad|es|cacao}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}}, {{trad|fr|cacao}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cacao}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 71pvh1ub1b4qsnuomgei5nqyd28dad2 86526 86525 2026-05-23T06:32:50Z ~2026-30620-27 3361 86526 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cacao-pod-k4636-14.jpg|thumb|[1] Cacahuatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cacahuatl}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kakao}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|grano de cacao}} {{m}}, {{trad|es|cacao}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}}, {{trad|fr|cacao}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|cacao}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 0thre31m5btwscrfigl4lx7f8um8pf6 0 3030 86551 76877 2026-05-23T07:16:59Z ~2026-30620-27 3361 86551 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[nahuatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 8v5o98beyduldirhvl7r7ir5mcfpa3r 0 3074 86517 82573 2026-05-23T06:10:12Z ~2026-30620-27 3361 86517 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Ihtacatl}} {{-noun-}} {{-pron-}} ihtacatl; {{IPA|/ iʔ.ta.kat͡ɬ/}} {{-trad-}} {{ihtacatl}} {{-ref-}} * https://web.archive.org/web/20110823140124/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIHT.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=itakatl * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 99. <references /> qeflky2ubt64jif5hl8fhbjufsjcu9o 86519 86517 2026-05-23T06:11:31Z ~2026-30620-27 3361 86519 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} {{IPA|/ iʔ.ta.kat͡ɬ/}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ihtacatl}} {{-ref-}} * https://web.archive.org/web/20110823140124/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIHT.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=itakatl * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 99. <references /> qxuogzquo82wr74zsmzzhgdmf2s9mcg 0 3525 86513 63996 2026-05-23T06:04:50Z ~2026-30620-27 3361 86513 wikitext text/x-wiki {{-nhi-}} {{-adj-nhi-}} ;1: [[iztac]]. [[Category:NHI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> rbnndlm9rh8ss4yp65egg11r3uanwqe 0 3643 86511 59793 2026-05-23T06:02:55Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{izquitl}} {{-ref-}} <references />» 86511 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{izquitl}} {{-ref-}} <references /> do0v8vcad5h6fkn8ip2b0fqzz897d0g 0 3764 86494 86139 2026-05-23T05:41:02Z ~2026-30620-27 3361 86494 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[ācachiquihuitl]], [[cuauhchiquihuitl]], [[otlachiquihuitl]], [[tôtôchiquihuitl]] {{-trad-}} {{chiquihuitl}} {{-ref-}} <references /> bk661r8tgwkhp9wt49x5c27diklljbo 0 3945 86541 82724 2026-05-23T07:05:19Z ~2026-30620-27 3361 86541 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cuicatl]] {{-rel-}} * [1] kuikalistli {{-ref-}} {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} * [1] [[cuicatl]] {{-ety-}} Nāhuatl: Monelhuatia quēmeh '''cuīca-tl''' cq4in2zk6o6br5tk789r0q05pfjmg35 0 4177 86554 72442 2026-05-23T07:19:16Z ~2026-30620-27 3361 86554 wikitext text/x-wiki {{-nch-|Noja}} <!--Lenguaje: náhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-adj-}} <!--Tōcatlacencaquetl (parte de la oración: adjetivo)--> '''{{PAGENAME}}''' {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] * [2] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)--> <!--{{IPA|}}--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)--> <!--Nāhuatl ''[[]]''--> {{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (ortografías alternativas)--> [[nojua]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin (sinónimos)--> <!--* [1] [[]]--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> <!--[[]]--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli (traducción)--> {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|noja}} * {{es}}: {{trad|es|todavía|1}}, {{trad|es|nuevamente|2}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en||1}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{ote}}: {{trad|ote||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|noch|1}}, {{trad|de|kürzlich|2}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> <!--* {{ja}}: {{trad|ja||1}}--> <!--* {{yua}}: {{trad|yua||1}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234308/http://avanthooft.net/vocablos/n/noja--nojua.html <!--<references />--> <!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia--> k2f3y0h830rj8wtz1j3lte2eiupzbc2 0 4340 86506 70818 2026-05-23T05:56:40Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-inter-nch-}} * [1] [[ixquichca moztlah]]» 86506 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-inter-nch-}} * [1] [[ixquichca moztlah]] rd5mie7y6bavcuwb2l3pc0kuepaobkr 86508 86506 2026-05-23T05:58:54Z ~2026-30620-27 3361 86508 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-sentence-nch-}} * [1] [[ixquichca moztlah]] 05mu8jsxq0zbf75ixhmxw8xg9rwigkw 86509 86508 2026-05-23T05:59:46Z ~2026-30620-27 3361 86509 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-sentence-nch-}} * [1] [[ixquichca moztlah]] {{-ref-}} <references /> se2zx9iazw0i6kym9dnej6vvne1nooh 10 5149 86510 82574 2026-05-23T06:01:29Z ~2026-30620-27 3361 86510 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ipa}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|ìpan}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|ipa}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ipal}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ipan}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|pan}} ---- * {{hus}}: {{trad|hus|ti}} * {{maz}}: {{trad|maz|kja}} * {{ote}}: {{trad|ote|ha}} * {{ppl}}: {{trad|yua|ipal}} * {{yua}}: {{trad|yua|ti'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|en}} * {{fr}}: {{trad|fr|dans}}, {{trad|fr|sur}} * {{en}}: {{trad|es|in}}, {{trad|es|on}}, {{trad|es|at}} * {{pt}}: {{trad|pt|em}} * {{de}}: {{trad|de|in}}, {{trad|de|auf}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1l7hcpoft80129lo5stbh1g3mr59pb0 10 5199 86558 86114 2026-05-23T07:24:59Z ~2026-30620-27 3361 86558 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ome}} * {{naz}}: {{trad|naz|ume}} * {{nch}}: {{trad|nch|ome}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ume}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|ome}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ome}} ---- * {{de}}: {{trad|de|zwei}} * {{ca}}: {{trad|ca|dois}}, {{trad|ca|dues}} * {{es}}: {{trad|es|dos}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|chap'ej}} * {{dih}}: {{trad|duh|hawak}} * {{var}}: {{trad|var|woka}} * {{nl}}: {{trad|nl|twee}} * {{en}}: {{trad|en|two}} * {{it}}: {{trad|it|due}} {{mid}} * {{lac}}: {{trad|lac|katu}} * {{mat}}: {{trad|mat|tenowi}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|moo}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|yoho}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|kuwak}} * {{pt}}: {{trad|pt|dois}}, {{trad|pt|duas}} * {{klb}}: {{trad|klb|juwak}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jwak}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|aj'má}} * {{tr}}: {{trad|tr|iki}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|wói}} * {{yua}}: {{trad|yua|ka'a}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> apoe5cuaz3d1np2zcu3flyan0izbj0d 10 5233 86542 82290 2026-05-23T07:06:39Z ~2026-30620-27 3361 86542 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xokotl}} * {{nch}}: {{trad|nch|lalax}}, {{trad|nch|xokotl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kajel}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|lalax}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|alaxtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|lalaxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|alaxox}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xokotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Apfelsine}} {{f}}, {{trad|de|Orange}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|taronja}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|naranja}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|lanáx}} * {{gl}}: {{trad|gl|laranxa}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sinaasappel}} {{trad|nl|appelsien}} * {{en}}: {{trad|en|orange}} * {{it}}: {{trad|it|arancia}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|irange}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nanxa}} * {{pl}}: {{trad|pl|pomarańcza}} * {{pt}}: {{trad|pt|laranja}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|nocuana}} ** {{zac}}: {{trad|zac|narallë}} ** {{zad}}: {{trad|zad|brax}} * {{tr}}: {{trad|tr|portakal}} * {{yua}}: {{trad|yua|chu'juk pak'áal}}, {{trad|yua|china}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n0wg16c18s2gof99foecflcafa4njjp 0 5275 86546 84723 2026-05-23T07:11:11Z ~2026-30620-27 3361 86546 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:As de guia 1.jpg|thumb|[1] Mecatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] quilpia imecauh iixpan in quitlapohuia. {{-rel-}} [[michmecatl]], [[xochimecatl]] {{-trad-}} {{mecatl}} {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mekatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|mekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|soga|1}} {{f}}, {{trad|es|cuerda|1}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> * {{en}}: {{trad|en|rope|1}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it||1}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> * {{de}}: {{trad|de|Seil|1}} {{n}}, {{trad|de|Strick|1}} {{m}}, {{trad|de|Schnur|1}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} gjn4e63fihh48uxcbfyz3e3rl3axvqz 0 5276 86545 84722 2026-05-23T07:10:42Z ~2026-30620-27 3361 86545 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[mecatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-noun-nch-}} ;1: [[mecatl]] {{-rel-}} [[michmekatl]], [[xochimekatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {{-ref-}} <references /> igtpb4l2tkc5yi1spox7mohi2odq6yq 10 5292 86544 85231 2026-05-23T07:09:33Z ~2026-30620-27 3361 86544 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|masatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|mazal}} * {{azd}}: {{trad|azd|masat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|masatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|masatl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|masatl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|masal}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|masatl}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|masat}} * {{nht}}: {{trad|nht|masa}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|masat}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|masâtl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|masatl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|masatl}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|masötl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|masatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|masatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|masatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hirsch}} {{m}}, {{trad|de|Damhirsch}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|cervo}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ciervo}} {{m}}, {{trad|es|venado}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|chijmay}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerf}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|cervo}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|hert}} * {{hch}}: {{trad|hch|maxa}} * {{en}}: {{trad|en|deer}} * {{it}}: {{trad|it|cervo}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|yuk}} * {{la}}: {{trad|la|cervus}} {{m}} * {{mat}}: {{trad|mat|njapari}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|maaso}} * {{pua}}: {{trad|pua|axuni}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsambajly}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|fantho̱}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|chichawir}} * {{klb}}: {{trad|klb|jak píikuyak}} * {{pt}}: {{trad|pt|veado}} {{m}}, {{trad|pt|gamo}} {{m}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|kuakjentil}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiña}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|chij}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|maáso}} * {{yua}}: {{trad|yua|kéej}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jx2xckxqato9wy49yuxreowla2ujwt4 10 5372 86512 23808 2026-05-23T06:03:37Z ~2026-30620-27 3361 86512 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|iskitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|esquite}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|gerösteter Mais}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8dq7thm11o0angi4tyazcdijpoxr4x3 10 5424 86498 86077 2026-05-23T05:44:08Z ~2026-30620-27 3361 86498 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chikuase}} ---- * {{ctu}}: {{trad|ctu|wäkp'ej}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|mbandojo}} * {{dih}}: {{trad|dih|hamhok}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|r'ato}} * {{klb}}: {{trad|klb|msígl paayb}} * {{yua}}: {{trad|yua|wáak}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|seis}} * {{fr}}: {{trad|fr|six}} * {{en}}: {{trad|en|six}} * {{it}}: {{trad|it|sei}} * {{de}}: {{trad|de|sechs}} * {{nl}}: {{trad|nl|zes}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rohf57bcienebzno4j5dmzse2vzsmrg 10 5442 86547 86234 2026-05-23T07:12:57Z ~2026-30620-27 3361 86547 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|nakastli}} ---- * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñenye}} * {{yua}}: {{trad|yua|xikin}} * {{en}}: {{trad|en|ear}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|oreja}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|oreille}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Ohr}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> aeyvq37mk3pbvz1ogvq9dk1knpvkyks 10 5473 86557 86010 2026-05-23T07:24:01Z ~2026-30620-27 3361 86557 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ochonijtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiwaltsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Papaya}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|papaya}} {{f}} {{mid}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mub'a}} * {{yua}}: {{trad|yua|puut}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> av326r4my71blrq1awcdj6ns9hfjqu5 0 5505 86503 73301 2026-05-23T05:52:09Z ~2026-30620-27 3361 86503 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Chocolate mayordomo oaxaca.jpg|thumb|[1] Xocolatl]] {{-ety-}} Nahuatl: [[xocolli]] ihuan [[atl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{xocolatl}} 7oiscriia5oay9tyzqgh19gdvv40dsa 86504 86503 2026-05-23T05:53:44Z ~2026-30620-27 3361 86504 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Chocolate mayordomo oaxaca.jpg|thumb|[1] Xocolatl]] {{-ety-}} Nahuatl: [[xocolli]] ihuan [[atl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{xocolatl}} {{-ref-}} <references /> hxrs3ta19qsb8un77t7ca4j42xjagif 10 5574 86536 85468 2026-05-23T06:58:08Z ~2026-30620-27 3361 86536 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuawtli}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|kuaut}} * {{azd}}: {{trad|azd|kwahtotot}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuajtli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaujtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwawtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Adler}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|àguila}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|águila}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|orel}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|orol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aigle}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|arend}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|sas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eagle}} * {{it}}: {{trad|it|aquila}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|águia}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|uakusï}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nxu̱ni}} * {{kic}}: {{trad|kic|mekeθia}} * {{klb}}: {{trad|klb|ti'paayu}} * {{ro}}: {{trad|ro|acvilă}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|орёл}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|zep}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|spá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'agila}} * {{yua}}: {{trad|yua|kóot}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t1mmj1qph0dux1z6tjo9xxod8zv7zit 10 5586 86534 38034 2026-05-23T06:56:20Z ~2026-30620-27 3361 86534 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kocho}} ---- * {{sei}}: {{trad|sei|zel}} * {{yua}}: {{trad|yua|t'uut'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|perico}} {{m}}, {{trad|es|loro}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Papagei}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kiojzb0608qrgc6befis29d80a3c57t 10 5637 86514 86105 2026-05-23T06:05:43Z ~2026-30620-27 3361 86514 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|istatl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|istal}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|istatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|istatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|istatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Salz}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|sal}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|sel}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|salt}} * {{it}}: {{trad|it|sale}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|sal}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|u}} * {{yua}}: {{trad|yua|ta'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ngnv7zapit6k51b7nbbztfrivmvl2tf 10 5667 86553 27928 2026-05-23T07:18:37Z ~2026-30620-27 3361 86553 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|nekalilistli}} * {{klb}}: {{trad|klb|jwá}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'atunyaj}}, {{trad|yua|ba'atel}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|batalla}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|combat}}, {{trad|en|battle}} * {{de}}: {{trad|de|Kampf}} {{m}}, {{trad|de|Schlacht}} {{f}}, {{trad|de|Angriff}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5d5l1ppj6y5771kko83eycndca10v1x 0 5702 86535 60091 2026-05-23T06:57:28Z ~2026-30620-27 3361 86535 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cuauhtli]]. {{-ref-}} <references /> 310z8f27j5ohsptao27bd35vns1z8oc 10 5854 86500 86143 2026-05-23T05:48:39Z ~2026-30620-27 3361 86500 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chokolatl}} * {{de}}: {{trad|de|Schokolade}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|xocolata}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|chocolate}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|chocolate}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate}} * {{pt}}: {{trad|pt|chocolate}} {{m}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxuladi}} * {{yua}}: {{trad|yua|chukwa'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5r9gjqzj1r8nfuqhtti41i1f0ejrhz5 86501 86500 2026-05-23T05:48:52Z ~2026-30620-27 3361 86501 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chokolatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schokolade}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|xocolata}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|chocolate}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|chocolate}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate}} * {{pt}}: {{trad|pt|chocolate}} {{m}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxuladi}} * {{yua}}: {{trad|yua|chukwa'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9cr1vw6gpqkozo3aoz6h23pe2hlkm2b 86502 86501 2026-05-23T05:49:34Z ~2026-30620-27 3361 86502 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chokolatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xokolatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schokolade}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|xocolata}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|chocolate}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|chocolate}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate}} * {{pt}}: {{trad|pt|chocolate}} {{m}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxuladi}} * {{yua}}: {{trad|yua|chukwa'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> febdwufcn1dg6egx5h9ts30n6od4f9m 86505 86502 2026-05-23T05:54:21Z ~2026-30620-27 3361 86505 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chokolatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xokolatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schokolade}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|xocolata}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|chocolate}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chocolat}} {{m}} {{mid}} * {{gl}}: {{trad|gl|chocolate}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate}} * {{pt}}: {{trad|pt|chocolate}} {{m}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxuladi}} * {{yua}}: {{trad|yua|chukwa'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jtoi1ajc3m2745tlu386scjemdipspq 0 5902 86521 72271 2026-05-23T06:16:11Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-adj-nch-}} * [1] Boca abajo. {{-ref-}} <references />» 86521 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-adj-nch-}} * [1] Boca abajo. {{-ref-}} <references /> em0i909n4uuw9e70pojzzszizssf4re 0 6037 86522 79237 2026-05-23T06:21:15Z ~2026-30620-27 3361 86522 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Corvus corone Rabenkrähe 1.jpg|thumb|[1] Cacalotl]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{cacalotl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> kfo6f7ucewj81pqrwwvs0vtmsyjiqa4 0 6039 86497 62938 2026-05-23T05:43:35Z ~2026-30620-27 3361 86497 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-num-nch-}} ;1: [[chicuace]]. {{-ref-}} <references /> rk8j3c70fhy1hnm5so7bs3b9tygsoh2 10 6057 86533 86078 2026-05-23T06:45:25Z ~2026-30620-27 3361 86533 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kamojtli}} ---- * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|r'ok'a}} * {{zai}}: {{trad|zai|gu}} * {{top}}: {{trad|top|manta}} * {{yua}}: {{trad|yua|iis}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pomme de terre}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|papa}} {{f}}, {{trad|es|patata}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|potato}} * {{it}}: {{trad|it|patata}} * {{de}}: {{trad|de|Kartoffel}} {{f}}, {{trad|de|Erdapfel}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pnykcd8fhrhiunqyw52ppn14f09o5kd 0 6487 86487 72616 2026-05-23T05:36:46Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[tizatl]]» 86487 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[tizatl]] lcddufkbj699qxo0pr6ek88sw2993sw 86490 86487 2026-05-23T05:37:46Z ~2026-30620-27 3361 86490 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} * [1] [[tizatl]] {{-ref-}} <references /> qgx5yadhzgrty0ktxvnekygmdrdpzxi 10 7252 86550 85216 2026-05-23T07:16:23Z ~2026-30620-27 3361 86550 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|nakal}} * {{azd}}: {{trad|azd|nakat}} * {{nch}}: {{trad|nch|nakatl}} * {{azz}}: {{trad|azz|nakat}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|nakat}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|nakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Fleisch}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|carne}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|viande}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|meat}} * {{it}}: {{trad|it|carne}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|jak}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|kuak'maat}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2otevz3ok23hnw2nc6wfkcfireszoka 10 7398 86562 85572 2026-05-23T07:40:01Z ~2026-30620-27 3361 86562 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|panolti}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|niltse}}, {{trad|nhn|pialli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|pialli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|hallo}} * {{es}}: {{trad|es|hola}} * {{coj}}: {{trad|coj|auka}} * {{dih}}: {{trad|dih|howka}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|salut}} * {{en}}: {{trad|en|hello}}, {{trad|en|hi}} * {{it}}: {{trad|it|ciao}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|auka}} * {{klb}}: {{trad|klb|auka}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> skxsvrv16yh2jqu9aem14nyrau64kh3 10 8306 86527 30803 2026-05-23T06:34:02Z ~2026-30620-27 3361 86527 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kakauatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakauatl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|cacahuaʼ}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kakaobohne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit du cacaoyer}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate bean}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 74ebm6i8dv8efr21v263gytrgh2zg90 86528 86527 2026-05-23T06:34:41Z ~2026-30620-27 3361 86528 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kakawatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kakauatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakauatl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|cacahuaʼ}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kakaobohne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit du cacaoyer}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate bean}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2vn4gu18iu0kcs49bx9odoh41buixx4 10 8578 86549 30719 2026-05-23T07:15:43Z ~2026-30620-27 3361 86549 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|nakatamali}} ---- * {{es}}: {{trad|es|nacatamal}} {{m}}, {{trad|es|tamal de carne}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rtsymfkltf26nmw3vmqs9x4ob9ahfqt 0 8579 86548 60103 2026-05-23T07:15:06Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[nacatamalli]]» 86548 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[nacatamalli]] 6433b5n6p4j1mzxpsg4brejp05ervzh 10 9216 86532 33076 2026-05-23T06:44:06Z ~2026-30620-27 3361 86532 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ketsaltototl}} ---- * {{yua}}: {{trad|yua|k'uk'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|quetzal}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Quetzal}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 01on1t307fscls5of2yceozh2i8cx1p 0 9507 86556 76875 2026-05-23T07:23:03Z ~2026-30620-27 3361 86556 wikitext text/x-wiki {{-nch-|Occitantlajtoli}} <!--Nāhuatl--> '''{{PAGENAME}}''' {{-noun-nch-}} <!--Yeltic (parte de la oración: sustantivo)--> {{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--sèuhkàyòtl, mièkàyòtl:--> {{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)--> * [1] {{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli--> {{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli--> {{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin--> * [[occitantlahtolli]], [[occitantlahtōlli]] {{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtoltin--> {{-rel-}} <!--Tetzonhuilizmeh--> {{-trad-}} <!--Tlahtolcuepaliztli--> {{caja_plegable_1}} ===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1--> {{caja_plegable_2}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|occitantlajtoli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|occità}} {{m}}, {{trad|ca|llengua d'oc}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|occitano}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|occitan}} {{m}}, {{trad|fr|langue d'oc}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|occitan}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|occitano}} {{m}} * {{oc}}: {{trad|oc|occitan}} {{m}}, {{trad|oc|lenga d'òc}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Okzitanisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|Occitaans}} {{n}}, {{trad|nl|Provençaals}} {{n}} {{bottom}} {{caja_plegable_3}} {{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)--> [[:Neneuhcāyōtl:Occitantlahtōlli]] {{-ref-}} <!--Nelhuayotl--> [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlahtolli]] l7exmq7eptdv0rnmq7ze2ikbm615jde 0 9590 86559 84780 2026-05-23T07:27:13Z ~2026-30620-27 3361 86559 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-num-nch-}} * [1] [[ompohualli]] 40 hiw04i8vgq08pq6fzso768t0vpxzhcq 0 10244 86538 74626 2026-05-23T07:00:10Z ~2026-30620-27 3361 86538 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-}} {{-otros-}} [[cuēzōlli]], [[kuesoli]] {{-syn-}} * [4] [[zomalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuesoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tristeza}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sadness}} * {{de}}: {{trad|de|Traurigkeit}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|preocupación}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Sorge}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|vieille jupe}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|old skirts}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|alte Kleider}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|coraje}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|courage}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mut}} {{m}}, {{trad|de|Tapferkeit}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kuesoli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cuezolli) * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/k/kuesoli.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130502151620/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUEY.html <references /> gifjz0f612p7fdi71tzb00ql7wnuocg 86539 86538 2026-05-23T07:00:34Z ~2026-30620-27 3361 86539 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-otros-}} [[cuēzōlli]], [[kuesoli]] {{-syn-}} * [4] [[zomalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuesoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tristeza}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sadness}} * {{de}}: {{trad|de|Traurigkeit}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|preocupación}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Sorge}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> <!--* {{es}}: {{trad|es|}}--> * {{fr}}: {{trad|fr|vieille jupe}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|old skirts}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|alte Kleider}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|coraje}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|courage}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mut}} {{m}}, {{trad|de|Tapferkeit}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kuesoli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cuezolli) * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/k/kuesoli.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130502151620/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUEY.html <references /> 8kag84hsbft64cht22gmh124a2ldbhv 0 10245 86540 74297 2026-05-23T07:00:47Z ~2026-30620-27 3361 86540 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[cuezolli]]'''. {{-ref-}} <references /> 0ylbocma8apyvula5693kszqs28fkq7 0 10308 86485 69147 2026-05-23T05:34:22Z ~2026-30620-27 3361 86485 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-rel-}} [[acectli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|iceberg}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|iceberg}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|iceberg}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|isbergo}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eisberg}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|ijsberg}} {{m}} {{bottom}} fzwwnahzghkbuj0uqku0hwzbz4jfu1l 86488 86485 2026-05-23T05:37:15Z ~2026-30620-27 3361 86488 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} {{-rel-}} [[acectli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|iceberg}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|iceberg}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|iceberg}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|isbergo}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eisberg}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|ijsberg}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> kq2hrtpd0zn4g4kqjqkzr5sm8gg1upx 0 10391 86486 69350 2026-05-23T05:35:34Z ~2026-30620-27 3361 86486 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mácula}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Fleck}} {{m}}, {{trad|de|Makel}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 4v2nvz7up2rrx1obmjg5w4zwfj8hvyi 86489 86486 2026-05-23T05:37:32Z ~2026-30620-27 3361 86489 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|mácula}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Fleck}} {{m}}, {{trad|de|Makel}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 7ps34sqrgemwm3rnk8edupsboj03ssb 0 10542 86477 77332 2026-05-23T05:19:35Z ~2026-30620-27 3361 86477 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''inic tlachiuhtli tlatzauctli ica in mayatl xoxoctli'' {{-rel-}} [[acamayatl]] {{-trad-}} {{mayatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> r1w1x479j9f5n6jyyrvswxjnnyqn650 86478 86477 2026-05-23T05:20:21Z Àncilu 3292 Undid edits by [[Special:Contribs/~2026-30620-27|~2026-30620-27]] ([[User talk:~2026-30620-27|talk]]) to last version by ~2026-15003-32: test edits, please use the sandbox 86478 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''inic tlachiuhtli tlatzauctli ica in mayatl xoxoctli'' {{-rel-}} [[acamayatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mayate}} {{m}}, {{trad|es|escarabajo verde}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|grüner Käfer}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> pv8jsxalizlvb3epmsdycpjz3gfm2kl 86480 86478 2026-05-23T05:21:06Z Àncilu 3292 Reverted 1 edit by [[Special:Contributions/Àncilu|Àncilu]] ([[User talk:Àncilu|talk]]) (TwinkleGlobal) 86480 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''inic tlachiuhtli tlatzauctli ica in mayatl xoxoctli'' {{-rel-}} [[acamayatl]] {{-trad-}} {{mayatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> r1w1x479j9f5n6jyyrvswxjnnyqn650 86482 86480 2026-05-23T05:25:18Z ~2026-30620-27 3361 86482 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cotinis mutabilis-3.jpg|thumb|[1] Mayatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''inic tlachiuhtli tlatzauctli ica in mayatl xoxoctli'' {{-rel-}} [[acamayatl]] {{-trad-}} {{mayatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> arctopya0sa4h0xc8cni5bwihoixeku 86483 86482 2026-05-23T05:27:46Z ~2026-30620-27 3361 86483 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cotinis mutabilis-3.jpg|thumb|[1] Mayatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maya-''' |- |{{plural}} |'''[[mamayah]]/[[mayameh]]''' | '''-mayahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatzintli. {{-example-}} : [1] ''inic tlachiuhtli tlatzauctli ica in mayatl xoxoctli'' {{-rel-}} [[acamayatl]] {{-trad-}} {{mayatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> ddwybw7i0i89qoajxwulvr9v6ufvn2i 0 10692 86491 80660 2026-05-23T05:38:36Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} * [1] [[miqui]] {{-ref-}} <references />» 86491 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} * [1] [[miqui]] {{-ref-}} <references /> ifyp1k7atkwfzs6ebma2k0gblrumrd2 0 10724 86492 71639 2026-05-23T05:39:56Z ~2026-30620-27 3361 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[achachalin]] {{-ref-}} <references />» 86492 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[achachalin]] {{-ref-}} <references /> hvf2ecc2keiq45ncrjn6e9merrdyxeg 86493 86492 2026-05-23T05:40:28Z ~2026-30620-27 3361 86493 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[achachalin]], [[achachalli]] {{-ref-}} <references /> q4pvy17nu8wavc2cgr2vh4rlkm9lkiq 10 11728 86531 58573 2026-05-23T06:42:11Z ~2026-30620-27 3361 86531 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kampamitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mejilla}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|cheek}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|maxilla}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Wange}} {{f}}, {{trad|de|Backe}} {{f}} {{bottom}} rm6u9658idrr6dod93q2sabk356jb0x 0 13349 86507 77171 2026-05-23T05:57:50Z ~2026-30620-27 3361 86507 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-sentence-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{ixquichca moztlah}} {{-ref-}} <references /> qtuv7z629qqptzk12y3mrm4142brzyg 0 13379 86560 77386 2026-05-23T07:27:34Z ~2026-30620-27 3361 86560 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-num-nci-}} {{ompohualli}} {{-ref-}} <references /> 3ai3j4wfcmaim488qyz3kgf0bqml56n 10 13854 86561 84309 2026-05-23T07:38:31Z ~2026-30620-27 3361 86561 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|yoyomitl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|yoyomitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakentli}}, {{trad|nhn|tsotsoli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yoyomitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ropa}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6lfihmjg0ykcnyqwr5vs1gollv45319 10 14105 86537 81250 2026-05-23T06:58:49Z ~2026-30620-27 3361 86537 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kualli}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuali}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|cuale}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gute}} {{m}}, {{f}}, {{n}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|Quelque chose de bon}} * {{es}}: {{trad|es|cosa buena}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|something good}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qpzzjjxmbj4edsz4zqlo02zxpbf9juy 10 14216 86530 86070 2026-05-23T06:41:21Z ~2026-30620-27 3361 86530 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kalli}} * {{nch}}: {{trad|nch|kali}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|cali}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Haus}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|casa}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|casa}} {{f}} * {{dih}}: {{trad|dih|wa}} * {{fr}}: {{trad|fr|maison}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|casa}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|huis}} * {{en}}: {{trad|en|house}} * {{it}}: {{trad|it|casa}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|domus}} {{m}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|k'uta}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ngu}} * {{pt}}: {{trad|pt|casa}} {{f}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|wasi}} * {{klb}}: {{trad|klb|uwa'}} * {{sei}}: {{trad|sei|haaco}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|wá}} * {{top}}: {{trad|top|chiki}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|yoo}} ** {{zad}}: {{trad|zad|yo'o}} * {{yua}}: {{trad|yua|naj}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9mnrgpppujcpvxoydrnojoe9u465u4v 10 14362 86555 82560 2026-05-23T07:21:05Z ~2026-30620-27 3361 86555 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|oatl}} * {{azz}}: {{trad|azz|owat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|owatl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|caña de azúcar}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> osxz61js7l0mvqsxif1n8vu9wsdsxep 10 14384 86552 86213 2026-05-23T07:17:31Z ~2026-30620-27 3361 86552 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|nawatlahtolli}} * {{nch}}: {{trad|nch|nauatlajtoli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|nàwatlâtòlli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nawatlahtolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Nahuatl}} {{n}}, {{trad|de|Aztekisch}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|nàhuatl}}, {{trad|ca|nahua}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|náhuatl}} {{m}}, {{trad|en|lengua náhuatl}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|nahuatl}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Nahuatl}}, {{trad|en|Aztec language}} * {{it}}: {{trad|it|nahuatl}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|língua nauatle}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 90pra60qt5smwogld0q1fggwtip9juk 10 14635 86543 85030 2026-05-23T07:07:56Z ~2026-30620-27 3361 86543 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|mamali}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|payotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|payo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schal}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|rebozo}} {{m}}, {{trad|es|chal}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|scarf}}, {{trad|en|shawl}} {{mid}} * {{yua}}: {{trad|yua|bóochʼ}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2yt4g9d05qalc9iexazxpi95j3guluq 10 14792 86479 2026-05-23T05:20:44Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mayahtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|grüner Käfer}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mayate}} {{m}}, {{trad|es|escarabajo verde}} {{m}} {{bottom}}" 86479 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mayahtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|grüner Käfer}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mayate}} {{m}}, {{trad|es|escarabajo verde}} {{m}} {{bottom}} k6f6pz46z19pepqml8n3zh88uad6zqv 86481 86479 2026-05-23T05:21:34Z ~2026-30620-27 3361 86481 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mayatli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|grüner Käfer}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mayate}} {{m}}, {{trad|es|escarabajo verde}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q716jjgkqxzt5ufr9g3p6fhqoaa409h 86484 86481 2026-05-23T05:29:38Z ~2026-30620-27 3361 86484 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mayatli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|grüner Käfer}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|mayate}} {{m}}, {{trad|es|escarabajo verde}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|figeater beetle}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gafqvycub619i48v3egx4sb4wnsgpuq 10 14793 86495 2026-05-23T05:42:11Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chikiuitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Korb}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|canasta}} {{f}}, {{trad|es|canasto}} {{m}}, {{trad|es|cesta}} {{f}}, {{trad|es|cesto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corbeille}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: (large) {{trad|en|basket}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxumi}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|moch}} {{bottom}}" 86495 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chikiuitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Korb}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|canasta}} {{f}}, {{trad|es|canasto}} {{m}}, {{trad|es|cesta}} {{f}}, {{trad|es|cesto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corbeille}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: (large) {{trad|en|basket}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxumi}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|moch}} {{bottom}} a3r8ej87y2efk8gyyp3v2mwuby0ca7d 86496 86495 2026-05-23T05:42:45Z ~2026-30620-27 3361 86496 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chikiuitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Korb}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|canasta}} {{f}}, {{trad|es|canasto}} {{m}}, {{trad|es|cesta}} {{f}}, {{trad|es|cesto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corbeille}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: (large) {{trad|en|basket}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|dxumi}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|moch}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4ylc4vu4dovi6fpmkp93s31e09ovn57 10 14794 86499 2026-05-23T05:45:56Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|choka}} ---- * {{es}}: {{trad|es|llorar}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|cry}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86499 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|choka}} ---- * {{es}}: {{trad|es|llorar}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|cry}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bgijyrsxrajqv5wst2wxikpwd56lbf3 10 14795 86518 2026-05-23T06:10:21Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|itakatl}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|îtakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Lebensmittel}} {{n}}, {{trad|de|Essen}} {{n}}, {{trad|de|Wegzehrung}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|despensa de camino}} {{f}}, {{trad|es|provisión}} {{f}}, {{trad|es|comida}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|vivres}} {{m}}, {{trad|fr|provisions}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|victuals}}, {{trad|en|provisions}}, {{trad|en|larder}}, {{trad|en|store of provisions}} {{bottom}}" 86518 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|itakatl}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|îtakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Lebensmittel}} {{n}}, {{trad|de|Essen}} {{n}}, {{trad|de|Wegzehrung}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|despensa de camino}} {{f}}, {{trad|es|provisión}} {{f}}, {{trad|es|comida}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|vivres}} {{m}}, {{trad|fr|provisions}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|victuals}}, {{trad|en|provisions}}, {{trad|en|larder}}, {{trad|en|store of provisions}} {{bottom}} 249yokmqfdrt7lx4r9fug1xidejw0l7 86520 86518 2026-05-23T06:13:38Z ~2026-30620-27 3361 86520 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|itakatl}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|îtakatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Lebensmittel}} {{n}}, {{trad|de|Essen}} {{n}}, {{trad|de|Wegzehrung}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|itacate}} {{f}}, {{trad|es|provisión}} {{f}}, {{trad|es|comida}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|vivres}} {{m}}, {{trad|fr|provisions}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|victuals}}, {{trad|en|provisions}}, {{trad|en|larder}}, {{trad|en|store of provisions}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> stnvexdetswcr4nulrmq9mu9chmwtqw 10 14796 86523 2026-05-23T06:24:37Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakalotl}} ---- {{midi}} * {{es}}: {{trad|es|cuervo}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86523 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakalotl}} ---- {{midi}} * {{es}}: {{trad|es|cuervo}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ibs9nxwk47poylkce1l3ucub4aaodbg 86524 86523 2026-05-23T06:25:56Z ~2026-30620-27 3361 86524 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakalotl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|cuervo}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gp9jc9h4t4j3kbdtmgrl6fdrw77s4mp 10 14797 86529 2026-05-23T06:40:14Z ~2026-30620-27 3361 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakomixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cacomixtle}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|ring}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86529 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakomixtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cacomixtle}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|ring}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 84ywzj4rlty2ppfgjgarperfm5syh2g