Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.3 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2288 86798 85763 2026-05-24T12:59:37Z ~2026-30689-88 3363 86798 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]/[[totochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} ms7p1w5igijba01n7vpvuc8rhwpyjx6 86812 86798 2026-05-24T13:22:54Z ~2026-30689-88 3363 86812 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} 6v2qvanb4hzzbqwvul2vzpd7ktokspj 0 2985 86861 86526 2026-05-25T00:53:53Z ~2026-30689-88 3363 86861 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cacao-pod-k4636-14.jpg|thumb|[1] Cacahuatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{cacahuatl}} {{-ref-}} <references /> eibavq4kkobnjrds1sl9017hql9rlhz 0 2993 86796 75317 2026-05-24T12:46:45Z ~2026-30689-88 3363 86796 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[chapolin]]'''. {{-ref-}} <references /> i43c301lmddrqhnkscvo84yip5hd2i4 0 3037 86783 72702 2026-05-24T12:05:26Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlatequini]] {{-ref-}} <references />» 86783 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlatequini]] {{-ref-}} <references /> cxvmob5xtdtbnj1enjrgq4ri6ot38tt 0 3064 86935 82508 2026-05-25T02:09:45Z ~2026-30689-88 3363 86935 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈjo.lːot͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1 : [[yollotl]] [[Category:NHN:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} [[Category:NUZ:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} [[Category:NHE:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 0hwswimob3ac1kcvvmxh6nzqzgivo9o 0 3188 86800 82097 2026-05-24T13:02:10Z ~2026-30689-88 3363 86800 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Regnbyge.jpg|thumb|[1] Quiyahuitl]] [[File:Quiahuitl.jpg|thumb|right|[2] Quiyahuitl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kiˈja.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quiyauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quiyauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl|Atl]] acopa [[ilihuicatl|ilhuica]]c ;2: Inic caxtolli ihuan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{quiyahuitl}} {{-others-}} * [[quiahuitl]] {{-obsol-}} * '''[[quiahuitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''quiyahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[quiyahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 210, 213. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[quiyahuitl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kiyawitl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{Wikipedia|Quiyahuitl}} s773nda991kleqq8uf7y1go8nwkizvb 0 3525 86794 86513 2026-05-24T12:30:44Z ~2026-30689-88 3363 86794 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[iztac]]. [[Category:NHN:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-adj-nhi-}} ;1: [[iztac]]. [[Category:NHI:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> rqw7ef5vdm8uacwb52hle0qymg60st1 0 3534 86809 86005 2026-05-24T13:18:13Z ~2026-30689-88 3363 86809 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silz cerf20-2.jpg|thumb|[1] Mazatl]] [[File:Mazatl2.svg|thumb|[2] Mazatl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maza-''' |- |{{plural}} |'''[[mamazah]] / [[mazameh]]''' | '''-mazahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce pachontic chichiniyolcatl, in oquichmazatl quipia cuacuahuitl. {{-rel-}} * [1] [[cihuamazatl]], [[mazacoatl]], [[mazaconetl]], [[zoyamazatl]] * [[Mazapan]], [[Mazatlan]] {{-trad-}} {{mazatl}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[maçatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''mazaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[mazātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta/Tetzcohco/Xaltozan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan, Milpa Alta, Tetzcohco ihuan Xaltozan, itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|mazatl}} 34pfhmfrenjdxnd5o2ugdvlo0klu1uq 0 3714 86810 84580 2026-05-24T13:19:41Z ~2026-30689-88 3363 86810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] [[File:Ocelotl.svg|thumb|[3] Ocelotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocelo-''' |- |{{plural}} |'''[[ooceloh]] / [[ocelomeh]]''' | '''-ocelohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Panthera onca|Panthera onca]]''). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi ''tepeyolohtli''; in tecuani onemi ipan [[America]] cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan. {{-example-}} : [1] ''Zan noconyapitza ya in '''ocelo'''acaquiquiz.'' {{-syn-}} * [1] [[tecuani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[ocelomichin]], [[oceloxochitl]], [[tlalocelotl]], [[yaoocelotl]], [[yohualocelotl]] {{-trad-}} {{ocelotl}} {{-meaning-}} ;2: Latintlahtolli; (''[[species:Leopardus pardalis|Leopardus pardalis]]''). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli. {{-syn-}} * [2] [[tlacoocelotl]], [[tlalocelotl]] {{-trad-}} {{tlalocelotl}} {{-meaning-}} ;3: Inic mahtlactli huan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[ocelotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[oçelotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[ocëlötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''oceelootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ocēlōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Mipa Alta, itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ocelotl}} hhu1lc9eumfidx7c79yecbeeelr7m5g 86811 86810 2026-05-24T13:21:07Z ~2026-30689-88 3363 86811 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] [[File:Ocelotl.svg|thumb|[3] Ocelotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocelo-''' |- |{{plural}} |'''[[ooceloh]] / [[ocelomeh]]''' | '''-ocelohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Panthera onca|Panthera onca]]''). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi ''tepeyolohtli''; in tecuani onemi ipan [[America]] cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan. {{-example-nci-}} : [1] ''Zan noconyapitza ya in '''ocelo'''acaquiquiz.'' {{-syn-}} * [1] [[tecuani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[ocelomichin]], [[oceloxochitl]], [[tlalocelotl]], [[yaoocelotl]], [[yohualocelotl]] {{-trad-}} {{ocelotl}} {{-meaning-}} ;2: Latintlahtolli; (''[[species:Leopardus pardalis|Leopardus pardalis]]''). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli. {{-syn-}} * [2] [[tlacoocelotl]], [[tlalocelotl]] {{-trad-}} {{tlalocelotl}} {{-meaning-}} ;3: Inic mahtlactli huan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[ocelotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[oçelotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[ocëlötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''oceelootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ocēlōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Mipa Alta, itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ocelotl}} 0r5ppc1vii917xggbtyx2hsftd84bc1 0 3760 86871 84921 2026-05-25T01:01:55Z ~2026-30689-88 3363 86871 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Female turkey - Dişi hindi.jpg|thumb|[2] Totolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ toˈto.lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[tototl|<u>toto</u>-]]'' ihuan ''[[-lin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''totol-''' |- |{{plural}} |'''[[totoltin]]''' | '''-totolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-rel-}} * [[totoltetl]] {{-others-}} * [[caxtil]], [[cuanaca]], [[huexolotl]] {{-trad-}} {{totolin}} {{totolin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> hxdm9npdeod92bzi451hrn0bdoc71rt 0 3788 86857 73737 2026-05-25T00:50:48Z ~2026-30689-88 3363 86857 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[cacalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacalotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[cacalotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> t734km3i663hiaokyay5bth0ntqnqwb 0 3950 86832 86466 2026-05-25T00:02:08Z ~2026-30689-88 3363 86832 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1 : [[ahuacatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ahuacatl]]. {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ahuacatl]]. [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 5mmyn3m2ilbw53cq8wef940xid3i4rp 0 4134 86882 82619 2026-05-25T01:14:41Z ~2026-30689-88 3363 86882 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[quimichin]]. {{-ref-}} <references /> {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} ;1: [[quimichin]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> * [1] ''(mus musculus)'' {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[quimichin]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[quimichin]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> dbafjyttmv4d2egkacmxfcooua3tjt9 0 4404 86803 82847 2026-05-24T13:07:49Z ~2026-30689-88 3363 86803 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|thumb|[1] Ehecatl]] [[File:Ehecatl.svg|thumb|right|[2] Ehecatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ eˈɁeː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''eheca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ehecahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-meaning-}} ;2: Inic ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{ehecatl}} {{-obsol-}} * '''[[ehecatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''eheecatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ehēcatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[ehkatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> rp3cgbcrtnvcdm9c6sm0x5bjmipvjfd 0 4625 86862 74031 2026-05-25T00:54:57Z ~2026-30689-88 3363 86862 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[calli]]. {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[calli]]. {{-ref-}} <references /> kq6pset4jpm4ojyguu0igbbluo7geh9 0 4714 86797 82099 2026-05-24T12:57:49Z ~2026-30689-88 3363 86797 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Capsella bursa-pastoris 128587561.jpg|thumb|[1] Malinalli]] [[File:Malinalli.svg|thumb|right|[2] Malinalli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''malinal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-malinalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yoctli ;2: Inic mahtlactli huan ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{malinalli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[malinalli]] [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} <references /> pichdbaq9fahm969ad4bzceqx6ej0c8 0 4812 86804 86725 2026-05-24T13:11:13Z ~2026-30689-88 3363 86804 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Antaresia maculosa.jpg|thumb|[1] Coatl]] [[File:Coatl.svg|thumb|[2] Coatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coa-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoah]] / [[coameh]]''' | '''-coahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tecuani yolcatl, cah hueyic ihuan hueyac inacayo. {{-meaning-}} ;2: Inic macuilli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acoatl]], [[mazacoatl]], [[nauhyaccoatl]], [[pichicoatl]], [[teuctlacozauhcoatl]], [[tlilcoatl]]. {{-trad-}} {{coatl}} {{-obsol-}} * '''[[coatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cooaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cōātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[coatl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan, Milpa Alta ihuan Xaltozan, itech '''[[koatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> dx7fkhe7tsg63edjewgskpia0qop41w 86805 86804 2026-05-24T13:12:11Z ~2026-30689-88 3363 86805 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Antaresia maculosa.jpg|thumb|[1] Coatl]] [[File:Coatl.svg|thumb|[2] Coatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coa-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoah]] / [[coameh]]''' | '''-coahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tecuani yolcatl, cah hueyic ihuan hueyac inacayo. {{-meaning-}} ;2: Inic macuilli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acoatl]], [[mazacoatl]], [[nauhyaccoatl]], [[pichicoatl]], [[teuctlacozauhcoatl]], [[tlilcoatl]], [[zolcoatl]]. {{-trad-}} {{coatl}} {{-obsol-}} * '''[[coatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cooaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cōātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[coatl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan, Milpa Alta ihuan Xaltozan, itech '''[[koatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> j60qvgpy26inn35q3xrgwagfa3awfbm 0 4854 86927 77909 2026-05-25T02:04:42Z ~2026-30689-88 3363 86927 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Kalabrien Ricadi Sandwellen 2129.jpg|thumb|[1] Xalli.]] {{-noun-nci-}} ;1: [[xalli]]. {{-trad-}} {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|xal}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sand}} {{m}} * {{zai}}: {{trad|zai|yuxi}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|yi'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|arena}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|sand}} * {{nl}}: {{trad|nl|zand}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[xalli]]. {{-others-}} * [[challi]] (''Amaquemecan'') {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[xalli]]. {{-ref-}} <references /> gqyi02rrvyyt9tvgr7of93ql50hjibd 0 5004 86849 83883 2026-05-25T00:45:12Z ~2026-30689-88 3363 86849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe Huehuehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} krewvvhtw19fcd5eockccrss7wwo7wz 86850 86849 2026-05-25T00:45:48Z ~2026-30689-88 3363 86850 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} jq33eizxrunfw3fhgal14kxyiqaxm8f 0 5014 86833 86006 2026-05-25T00:02:31Z ~2026-30689-88 3363 86833 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itech ahuacacuahuitl. {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} 73nhp68w2kq3mj8k4xzvae26zkyvl3d 86834 86833 2026-05-25T00:04:47Z ~2026-30689-88 3363 86834 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itech ahuacacuahuitl. {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} ttzyjxiflhwe1jkohp4qwdu9z6t8z10 86835 86834 2026-05-25T00:09:23Z ~2026-30689-88 3363 86835 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itech ahuacacuahuitl. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} moket94at40hw613kydfe7s6th05do1 86836 86835 2026-05-25T00:12:34Z ~2026-30689-88 3363 86836 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itech ahuacacuahuitl, iehua matlaltic ihuan duro matel in tetl, iyollo ce nachtli inaca suave xoxoctlapalli. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} kz4917qwtgquxdasqrizmse5ne803ze 86837 86836 2026-05-25T00:22:00Z ~2026-30689-88 3363 86837 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Persea americana|Persea americana]]''). Inin xochihcualli inacayoh xoxoctic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi quilitic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan tliltic, no achi nacatl, teipan mopatlatiuh achi maltlaltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah palta ihuan aguacate, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin iahuacacuauh. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} mavmyfcmh9nb6y3kubjili95s9k9pxl 10 5159 86907 86112 2026-05-25T01:45:44Z ~2026-30689-88 3363 86907 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|nejpali}} * {{azz}}: {{trad|azz|nojpal}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nohpalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|nehpalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Feigenkaktus}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|nopal}} {{m}}, {{trad|es|chumbera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|prickly pear}} * {{fr}}: {{trad|fr|figuier de Barbarie}} {{m}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|parhé}} * {{mx}}: ** {{mpm}}: {{trad|mpm|vincha}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|xät'ä}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'a}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|lab}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|naábo}} * {{yua}}: {{trad|yua|páak'am}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 7istxyv8z0afp8ej0kw49zjvmav5sdw 10 5178 86864 86071 2026-05-25T00:56:51Z ~2026-30689-88 3363 86864 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|ayotochin}} * {{naz}}: {{trad|naz|ayutuchi}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ayoto̱chin}} * {{azd}}: {{trad|azd|armadiy}} * {{nch}}: {{trad|nch|ayitochij}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|ayoto̱chin}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|ayotochti}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aitochi}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayotochtli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|ayotochi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ayitochin}}, {{trad|nhe|kalolo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}} * {{ast}}: {{trad|ast|armadillu}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|khirkhi khiwiña}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{m}}, {{trad|es|tatú}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}} * {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}} (armadílos) * {{en}}: {{trad|en|armadillo}} * {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|isinkua}} * {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}} * {{pt}}: {{trad|pt|tatou}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}} * {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}} (bronenósec) * {{trq}}: {{trad|trq|yahu'}} * {{zai}}: {{trad|zai|ngupi}} * {{yua}}: {{trad|yua|weech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mtjhx21bl3qrhbpt7dsqir4dv88ce9d 10 5180 86879 24082 2026-05-25T01:11:40Z ~2026-30689-88 3363 Tlahkwilolamatl mokwapki [[Nemachiyōtīlli:vasconiatlahtolli]] 86879 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Nemachiyōtīlli:vasconiatlahtolli]] eal1sbsef0azk9n6f67gwjzco3qn1gc 10 5232 86888 24049 2026-05-25T01:23:38Z ~2026-30689-88 3363 86888 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapitso}} ---- * {{ctu}}: {{trad|toj|tsimiñ}} * {{lac}}: {{trad|lac|k'axitzimin}} * {{ote}}: {{trad|ote|zifani}} * {{toj}}: {{trad|toj|tsemen}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|tsemen}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|tsimin}} * {{yua}}: {{trad|yua|tsíimin k'áax}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|tapir}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|tapir}} * {{pt}}: {{trad|pt|tapir}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Tapir}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2xd60idcvy5uunyl9mzhm27zbm1lzms 86889 86888 2026-05-25T01:25:03Z ~2026-30689-88 3363 86889 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapitso}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|jabalí}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t1v9b331odicjxz31638zu7di3kpbew 0 5275 86898 86546 2026-05-25T01:38:21Z ~2026-30689-88 3363 86898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:As de guia 1.jpg|thumb|[1] Mecatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈme.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] quilpia imecauh iixpan in quitlapohuia. {{-rel-}} [[michmecatl]], [[xochimecatl]] {{-trad-}} {{mecatl}} 1fkpm2b2vevpi3vx3fu15wbayq9953j 10 5363 86866 84753 2026-05-25T00:58:49Z ~2026-30689-88 3363 86866 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|atemotl}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kueyatl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|siwaka̱la̱’}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kalatl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kweyatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kechpechih}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Frosch}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|granota}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|rana}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|žába}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|žaba}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|grenouille}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|ra}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|béka}} * {{en}}: {{trad|en|frog}} * {{it}}: {{trad|it|rana}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|kuanasï}} * {{pt}}: {{trad|pt|rã}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|broască}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|muuch}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tnoa6tatgi1lw2dg1xx7d8r8a3dynnb 10 5365 86924 85571 2026-05-25T02:01:32Z ~2026-30689-88 3363 86924 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tletl}} * {{azd}}: {{trad|azd|texuxti}} * {{naz}}: {{trad|naz|texux}}, {{trad|naz|texuxli}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tlitl}} * {{azn}}: {{trad|azn|texúxt}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tletl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|tlitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Feuer}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|fuego}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|k'ajk}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|feu}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|fire}} * {{pt}}: {{trad|pt|fogo}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|a'au}} * {{sei}}: {{trad|sei|hamác}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|a'áw}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ak'}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|k'ajk'}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|k'ok'}} * {{yua}}: {{trad|yua|k'áak'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4lfzk2cmh61llr6ul8ggz104w14e3gs 10 5444 86884 86076 2026-05-25T01:16:11Z ~2026-30689-88 3363 86884 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kolotl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ko̱lo̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|kolot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kolotl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|culol}} * {{azn}}: {{trad|azn|kulút}} * {{azz}}: {{trad|azz|kolot}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kolotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kolotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Skorpion}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|alacrán}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|siñañ}} * {{en}}: {{trad|en|scorpion}} * {{klb}}: {{trad|klb|j'ná}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ngi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|penzu̱}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fgaopa74a0e7toyrw4q1v38s2s1vflb 10 5464 86934 86584 2026-05-25T02:09:14Z ~2026-30689-88 3363 86934 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|pisti’}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|tliltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tliltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yayawik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|yawtik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|schwarz}} * {{ay}}: {{trad|ay|yana}} * {{es}}: {{trad|es|negro}} * {{cs}}: {{trad|cs|černý}} * {{dih}}: {{trad|dih|kwinyiil}} * {{sk}}: {{trad|sk|čierny}} * {{fr}}: {{trad|fr|noir}} * {{gl}}: {{trad|gl|negro}} * {{hu}}: {{trad|hu|fekete}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|black}} * {{it}}: {{trad|it|naro}} * {{mat}}: {{trad|mat|bojuti}} * {{nl}}: {{trad|nl|zwart}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñutjui}} * {{ote}}: {{trad|ote|mb'ot'i}}, {{trad|ote|mbo'i}}, {{trad|ote|b'o}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|uñiy}} * {{pt}}: {{trad|pt|preto}}, {{trad|pt|negro}} * {{klb}}: {{trad|klb|kuñieeg}} * {{ro}}: {{trad|ro|negru}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|ñach}} * {{yua}}: {{trad|yua|boox}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4tr21n1dcrwchl7wjd2dk4ts7op10jy 10 5477 86929 86073 2026-05-25T02:06:09Z ~2026-30689-88 3363 86929 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xokomekatl}} ---- * {{pua}}: {{trad|pua|sïruri}} * {{oto}}: * {{ote}}: {{trad|ote|obxi}} * {{klb}}: {{trad|klb|u'ub}} * {{toj}}: {{trad|toj|ts'usub'}} * {{yua}}: {{trad|yua|aak' tabka'an}} {{mid}} * {{ca}}: {{trad|ca|raïm}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|uva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|raisin}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|grape}} * {{de}}: {{trad|de|Traube}} {{f}}, {{trad|de|Weintraube}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> kfl3ye04t7hwkdrd1ty4kyst8jw7g0c 0 5488 86843 86622 2026-05-25T00:39:26Z ~2026-30689-88 3363 86843 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[chichiltic]] [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} [[File:Solid red.svg|thumb|[1] Chichiltik]] {{-adj-nhe-}} ;1: [[chichiltic]] {{-ref-}} <references /> prnfcr6nlshwbdlrl2ehcz44dtqyrh9 86844 86843 2026-05-25T00:39:59Z ~2026-30689-88 3363 86844 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[chichiltic]] [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-adj-nhe-}} ;1: [[chichiltic]] [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> foycs4l0mikns3zuoi0uxoi525zr7gv 10 5554 86880 23736 2026-05-25T01:12:48Z ~2026-30689-88 3363 86880 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chinanko}} ---- * {{yua}}: {{trad|yua|kaaj}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|aldea}} {{f}}, {{trad|es|villa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|village}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|village}} * {{de}}: {{trad|de|Dorf}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> alpe10kabj8yl91xrtsipuhxwcbp8c1 86881 86880 2026-05-25T01:14:10Z ~2026-30689-88 3363 86881 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chinanko}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xollalpan}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chinanko}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Dorf}} {{n}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|aldea}} {{f}}, {{trad|es|villa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|village}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|village}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaaj}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 93g0pgple0m14yqilq8uafeyx4yq7ot 10 5565 86877 86155 2026-05-25T01:09:09Z ~2026-30689-88 3363 86877 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|totolin}} * {{nht}}: {{trad|nht|totol}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|totolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|totolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Pute}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|guajolota}} {{f}}, {{trad|es|pava|1}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|turkey hen}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> am1chea4gdccswls7l4qme3fywdwrjw 10 5574 86892 86536 2026-05-25T01:28:24Z ~2026-30689-88 3363 86892 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuawtli}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|kuaut}} * {{azd}}: {{trad|azd|kwahtotot}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuajtli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaujtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwawtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwawtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Adler}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|àguila}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|águila}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|orel}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|orol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aigle}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|arend}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|sas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eagle}} * {{it}}: {{trad|it|aquila}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|águia}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|uakusï}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nxu̱ni}} * {{kic}}: {{trad|kic|mekeθia}} * {{klb}}: {{trad|klb|ti'paayu}} * {{ro}}: {{trad|ro|acvilă}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|орёл}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|zep}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|spá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'agila}} * {{yua}}: {{trad|yua|kóot}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g2cbs9ow2j1i9jwgjgx523z3k3ppyu3 10 5580 86842 86470 2026-05-25T00:38:43Z ~2026-30689-88 3363 86842 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xalxokotl}} * {{naz}}: {{trad|naz|guayaba}} * {{azd}}: {{trad|az|wayaba}} * {{nch}}: {{trad|nch|chalchokotl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xalxokot}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chalxokotl}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|xoxocotl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|chalxokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chalchokotl}} ---- * {{af}}: {{trad|af|koejawel}} * {{de}}: {{trad|de|Guave}} {{f}}, {{trad|de|Guayave}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|guayaba}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|guave}} * {{en}}: {{trad|en|guava}} * {{lac}}: {{trad|lac|pichi'}} * {{pua}}: {{trad|pua|enandi}} * {{pl}}: {{trad|pl|gujawa}} * {{pt}}: {{trad|pt|goiaba}} {{f}} * {{toj}}: {{trad|toj|pataj}} * {{yua}}: {{trad|yua|pichib}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> i4ijbdssmlimcnh8d2ddfug1sb7bmgy 10 5586 86883 86534 2026-05-25T01:15:19Z ~2026-30689-88 3363 86883 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kocho}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kocho}} ---- * {{sei}}: {{trad|sei|zel}} * {{yua}}: {{trad|yua|t'uut'}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|perico}} {{m}}, {{trad|es|loro}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Papagei}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> p8m4359xepp1qszm8pzd0fjiskz81bp 10 5605 86921 68907 2026-05-25T01:58:08Z ~2026-30689-88 3363 86921 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tepostototl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tepostototl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Flugzeug}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|avió}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|avión}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|letadlo}} {{n}}, {{trad|cs|letoun}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|abyoñ}}, {{trad|ctu|wejleltyak'iñ}} * {{fr}}: {{trad|fr|avion}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|avión}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|repülőgép}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|airplane}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|hñaxabōjä}} * {{pt}}: {{trad|pt|avião}} {{m}} * {{pl}}: {{trad|pl|samolot}} {{m}} * {{toj}}: {{trad|toj|abyon}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|xulem tak'in}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|xulem tak'in}} * {{yua}}: {{trad|yua|péepen k'áak'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jo4abfyri6heb4n3hwzh6pm74g415kn 10 5634 86865 86568 2026-05-25T00:57:27Z ~2026-30689-88 3363 86865 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|axokoti’}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|axokopaltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kamohpaltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kamohtik}} ---- * {{mat}}: {{trad|mat|chobi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ixthēti}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak ch'ooj}}, {{trad|yua|chak ya'ax}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|morado}} * {{en}}: {{trad|en|purple}} * {{de}}: {{trad|de|violett}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1aknhsqarizwwhv30bb3jdfswspvu06 86916 86865 2026-05-25T01:54:45Z ~2026-30689-88 3363 86916 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|axokoti’}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|axokopaltik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kamohpaltik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kamohtik}}, {{trad|nhe|soyotik}} ---- * {{mat}}: {{trad|mat|chobi}} * {{ote}}: {{trad|ote|ixthēti}} * {{yua}}: {{trad|yua|chak ch'ooj}}, {{trad|yua|chak ya'ax}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|morado}} * {{en}}: {{trad|en|purple}} * {{de}}: {{trad|de|violett}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ejh9ulop9xucqe3ajmu1i7uet6kqbbg 0 5732 86920 86030 2026-05-25T01:57:47Z ~2026-30689-88 3363 86920 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Air india b747-400 vt-esn arp.jpg|thumb|[1] Tepoztototl]] {{-pron-}} {{IPA| / ˈte. pos. toː.toːtɬ / }} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[tepozpatlanqui]] {{-rel-}} [[tepoztli]] {{-trad-}} {{tepoztototl}} [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] [[Category:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} n7rh8jv42qkgh5acxmmnipqlnykn75i 10 6075 86926 81889 2026-05-25T02:04:11Z ~2026-30689-88 3363 86926 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|wilotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|wilotl}} ---- * {{cak}}: {{trad|cak|üt}} * {{yua}}: {{trad|yua|úukum}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|paloma}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|dove}} * {{de}}: {{trad|de|Taube}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 17kf5560k0wm4bpbvqt5e3qhkev7c49 10 6367 86885 24070 2026-05-25T01:19:30Z ~2026-30689-88 3363 86885 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|koxwalli}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexican mud turtle}} * {{de}}: {{trad|de|Klappbrustschildkröte}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0k93j833exyjjl5es57uvhl8idvmaty 10 6384 86878 24341 2026-05-25T01:10:23Z ~2026-30689-88 3363 Tlahkwilolamatl mokwapki [[Nemachiyōtīlli:totolin]] 86878 wikitext text/x-wiki #REDIRECCIÓN [[Nemachiyōtīlli:totolin]] iqzm4b5v5b870nm3mzz1310vybaoand 0 6478 86820 72711 2026-05-24T23:47:44Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{nonativo}} {{delete}}» 86820 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{delete}} k69250pk640gnizn3isiimy6spwg3wx 0 6663 86838 82383 2026-05-25T00:34:17Z ~2026-30689-88 3363 86838 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-plural-nhn-}} ;1: Miaquin ipampa [[mapachin]]. cm74o04p8c7a0wdtk5ou0iv4g69i5vm 10 6919 86851 85677 2026-05-25T00:46:45Z ~2026-30689-88 3363 86851 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|elwikatli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ilwikatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|elwikatli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Himmel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cielo}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|panchañ}} * {{fr}}: {{trad|fr|ciel}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|fr|sky}} * {{pua}}: {{trad|pua|auanda}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ul cha'an}}, {{trad|toj|nalan cha'an}}, {{trad|toj|satk'inal}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ch'ulchan}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vi'najel}} * {{yua}}: {{trad|yua|ka'an}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g0x5umo0cdvqqal48q64es1zywnquvl 86852 86851 2026-05-25T00:47:12Z ~2026-30689-88 3363 86852 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|elwikatli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ilwikatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|elwikaktli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Himmel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cielo}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|panchañ}} * {{fr}}: {{trad|fr|ciel}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|fr|sky}} * {{pua}}: {{trad|pua|auanda}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ul cha'an}}, {{trad|toj|nalan cha'an}}, {{trad|toj|satk'inal}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ch'ulchan}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vi'najel}} * {{yua}}: {{trad|yua|ka'an}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rt3z8qaq76sroqegulp38y1z6zggsgc 86853 86852 2026-05-25T00:47:54Z ~2026-30689-88 3363 86853 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|elwikatli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ilwikatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|elwikaktli}}, {{trad|nhe|elwikatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Himmel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cielo}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|panchañ}} * {{fr}}: {{trad|fr|ciel}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|fr|sky}} * {{pua}}: {{trad|pua|auanda}} * {{toj}}: {{trad|toj|k'ul cha'an}}, {{trad|toj|nalan cha'an}}, {{trad|toj|satk'inal}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ch'ulchan}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|vi'najel}} * {{yua}}: {{trad|yua|ka'an}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h2jgjq0q9bzltfjb2gqmkqqm0pk8jzy 10 7123 86905 86065 2026-05-25T01:44:22Z ~2026-30689-88 3363 86905 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nantli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|nantli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mutter}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|mare}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|madre}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|na'}} * {{fr}}: {{trad|fr|mère}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|mother}} * {{it}}: {{trad|it|madre}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|mater}} {{f}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nana}} * {{pt}}: {{trad|pt|mãe}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|e'ñoo}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|naan}} * {{yua}}: {{trad|yua|na'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> opnvgujuntqdrjxo7qkssnc5quzbw9u 10 7202 86841 86097 2026-05-25T00:37:51Z ~2026-30689-88 3363 86841 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|chachapali}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kontli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xoktli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chachapalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Topf}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|olla}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|pot}}, {{trad|en|container}}, {{trad|en|vessel}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsúntsu}}, {{trad|pua|porhechi}} {{mid}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ts'e}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|xe}} * {{klb}}: {{trad|klb|jskaa}} * {{tar}}: {{trad|tar|sekorí}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|kache}} * {{trq}}: {{trad|trq|xruj}} * {{yua}}: {{trad|yua|kuum}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nz0zv9wo18825wpoln96qvc5ybdre4l 0 7444 86913 80728 2026-05-25T01:51:08Z ~2026-30689-88 3363 86913 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-verb-nhe-}} ;1: [[pia]] {{-ref-}} <references /> 82e333girhjlbrlmv1a163yp3vis8su 10 7618 86922 86662 2026-05-25T02:00:19Z ~2026-30689-88 3363 86922 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tlauili}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|tlawili}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tlawilli}} ---- * {{yua}}: {{trad|yua|sáas}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|luz}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|lumière}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|light}} * {{de}}: {{trad|de|Licht}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qobyz0sgfvjn3oxpii78qxdgebcbpiy 0 7665 86799 82090 2026-05-24T13:01:03Z ~2026-30689-88 3363 86799 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aztec Sacrificial Offering (9755158972).jpg|thumb|[1] Tecpatl]] [[File:Tecpatl.svg|thumb|[2] Tecpatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ tek.pat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecpa-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tecpahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: ;2: Inic caxtolli ihuan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} [[Category:NCI:Manamictli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[tekpatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 6arzl6vzymjhrmzt5dx6r1ccde1jvpq 0 7668 86801 82098 2026-05-24T13:03:50Z ~2026-30689-88 3363 86801 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Terremoto Ischia 2017 (26495641417).jpg|thumb|[1] Ollin]] [[File:Ollin.svg|thumb|right|[2] Ollin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈo.lːin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-olhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: ;2: Inic caxtolli ihuan ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{ollin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ollin]] {{-syn-}} * [[tlalolin]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] {{-ref-}} <references /> e5vzz5qun3bml93wbcdj21gt20quzhw 0 7698 86847 84715 2026-05-25T00:43:09Z ~2026-30689-88 3363 86847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{nah-verb-ka|cho}} {{-rel-}} * [[choquiliztli]], [[chocani]] {{-trad-}} {{choca}} {{-ref-}} <references /> inev4vd480h6depe9o271hz44jjmrt2 0 7994 86781 70174 2026-05-24T12:04:13Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tetzacatl]] {{-ref-}} <references />» 86781 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tetzacatl]] {{-ref-}} <references /> ts2dwsdg4z3uanq1fsha1eg9rvvmjvi 0 8236 86930 83293 2026-05-25T02:06:55Z ~2026-30689-88 3363 86930 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{izhuatl}} 5ppkkgljc1q7tdofi124gwqvhtu75c1 10 8306 86860 86528 2026-05-25T00:53:17Z ~2026-30689-88 3363 86860 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kakawatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kakauatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakauatl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|cacahuaʼ}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kakawatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Kakaobohne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|cacao}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|fruit du cacaoyer}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|chocolate bean}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 0dh6bl4x23q7au8x8p302i0xboy9hp6 10 8307 86931 30725 2026-05-25T02:07:20Z ~2026-30689-88 3363 86931 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xowitl}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|sáwa}} {{mid}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|hoja}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Blatt}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3s1aqek5uh1ydr75c54h6szha25tzcq 10 8662 86917 79700 2026-05-25T01:55:19Z ~2026-30689-88 3363 86917 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tamalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tamalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tamal}} {{f}}, {{trad|de|Tamale}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|tamal}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|tamal}} * {{zai}}: {{trad|zai|gueta guu}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> catnynvfpuh98l1uvv2g68ia82gxf9a 10 9143 86933 37730 2026-05-25T02:08:22Z ~2026-30689-88 3363 86933 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xowitlakwalistli}} ---- * {{sei}}: {{trad|sei|caháahazxot}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|planta}} {{f}}, {{trad|es|verdura}} {{f}}, {{trad|es|quelite}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|plant}}, {{trad|en|edible herbs}}, {{trad|en|vegetables}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Pflanze}} {{f}}, {{trad|de|essbare Gräser}} {{n}}, {{trad|de|Gemüse}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n5128rih50ai7hpvh0qa3zx9hh02n0l 0 9157 86816 84514 2026-05-24T13:29:55Z ~2026-30689-88 3363 86816 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} [[File:Ramphastos toco.jpg|thumb|[1] Tenacatl]] * [1] {{-rel-}} [[xochitenacatl]] {{-trad-}} {{tenacatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> itp0pyv9vhny70ss2ypcuybq6f5fl2j 0 9330 86819 76156 2026-05-24T13:39:53Z ~2026-30689-88 3363 86819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Barn Swallow 800.jpg|thumb|[1] Cuicuitzcatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷiˈkʷit.skat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} * [1] Ce tototl. {{-trad-}} {{cuicuitzcatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] g7czrusmlyef8ioypkz8ukq03vq8igv 10 9446 86914 34317 2026-05-25T01:53:01Z ~2026-30689-88 3363 86914 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|sikowatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cincoate}} {{m}}, {{trad|es|culebra ponzoñosa}} {{f}}, {{trad|es|culebra de las milpas}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bull snake}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4hydvo9dycfakjx1g8m0u4hgm1jy51p 86915 86914 2026-05-25T01:53:15Z ~2026-30689-88 3363 86915 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|sinkowatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cincoate}} {{m}}, {{trad|es|culebra ponzoñosa}} {{f}}, {{trad|es|culebra de las milpas}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bull snake}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tsfcgcglzjdmlm6h95mtp5w3ymnpj2u 0 9877 86815 82925 2026-05-24T13:29:30Z ~2026-30689-88 3363 86815 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jabiru - Pantanal - Brazil H8O2320 (17132348358).jpg|thumb|[1] Acacalotl.]] {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[cacalotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acacalo-''' |- |{{plural}} |'''[[acacalomeh]]''' | '''-acacalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|jabirú}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0xue0e47zr5ss3qoocjbiv7sbdlzbbj 0 10043 86782 70562 2026-05-24T12:04:47Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepozacamitl]] {{-ref-}} <references />» 86782 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepozacamitl]] {{-ref-}} <references /> 2ginjaxmsu0s5jt2lr7gageodpitq5w 0 10046 86779 70560 2026-05-24T12:02:39Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepozacomitl]] {{-ref-}} <references />» 86779 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tepozacomitl]] {{-ref-}} <references /> n4m9tnvgzfs631ixunwfk326khi58mx 0 10059 86788 72580 2026-05-24T12:12:11Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{nonativo}} {{delete}}» 86788 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{delete}} k69250pk640gnizn3isiimy6spwg3wx 0 10150 86778 70617 2026-05-24T12:02:02Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalocuahuitl]] {{-ref-}} <references />» 86778 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalocuahuitl]] {{-ref-}} <references /> buqiu0wq53cekfyru0vb0svprst4frn 0 10183 86777 70212 2026-05-24T12:01:27Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalpixqui]] {{-ref-}} <references />» 86777 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acalpixqui]] {{-ref-}} <references /> 6m0wsutmmx6p2ykkq364z5ax2fe8a89 0 10312 86780 70975 2026-05-24T12:03:36Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[acatonalli]] {{-ref-}} <references />» 86780 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[acatonalli]] {{-ref-}} <references /> 6f2mdioct1k9vlsdqi7keki0aa5rig1 0 10386 86785 70810 2026-05-24T12:07:12Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{nonativo}} {{delete}}» 86785 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{delete}} k69250pk640gnizn3isiimy6spwg3wx 0 10388 86786 70953 2026-05-24T12:08:40Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[acanoyehui]] {{-ref-}} <references />» 86786 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[acanoyehui]] {{-ref-}} <references /> sfm8os8tj8o482n8xhmkkjf1zegzwhk 86787 86786 2026-05-24T12:09:13Z ~2026-30689-88 3363 86787 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-adj-nhv-}} ;1: [[acanoyehui]] {{-ref-}} <references /> kvwm5ylr8ae4qmn0z4x5blb25yyazs5 0 10499 86784 70909 2026-05-24T12:06:15Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acatzacuiztli]] {{-ref-}} <references />» 86784 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acatzacuiztli]] {{-ref-}} <references /> klmsihst6zeajfvp94pqobptrg37qei 0 10687 86802 82096 2026-05-24T13:05:18Z ~2026-30689-88 3363 86802 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Santa Muerte Sculpture (part of the clock).jpg|thumb|[1] Miquiztli]] [[File:Miquiztli.svg|thumb|right|[2] Miquiztli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ miˈkis.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[mic]]'' ica ''[[-iztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miquiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miquizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: ;2: Inic chicuace [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-}} : [1] ''quimihtlanihtoc miquiztli'' : [1] ''īxquich tlamantli miquiztli oncān quitzontequiyah'' {{-syn-}} * [1] [[miquiliztli]] {{-rel-}} * [[mictia]] {{-trad-}} {{miquiztli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miquiztli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[mikistli]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 6wy4boe5vyznbs9e0y44gahmp35eh0r 0 10858 86817 86679 2026-05-24T13:31:08Z ~2026-30689-88 3363 86817 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aulacorhynchus_prasinus_-perching_on_branch-8a.jpg|thumb|upright|[1] ''Xochitenacatl'']] {{-noun-nci-}} ;1: Ce tototl. {{-trad-}} {{xochitenacatl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 7wnhezxgcdl2m63xgt76gqbpndl27nm 0 11672 86918 74359 2026-05-25T01:56:12Z ~2026-30689-88 3363 86918 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} [[File:'Ipomoea indica' in the Walled Garden greenhouse at Parham House West Sussex England.jpg|thumb|[1] Tepalkaxochitl]] {{-noun-nhe-}} ;1: [[tepalcaxochitl]] {{-trad-}} [[Category:NHE:Xochitl]] {{-ref-}} <references /> sm6yl04oh1ud47yv8d7pk8z7jpptx0e 14 11843 86937 80915 2026-05-25T02:11:14Z ~2026-30689-88 3363 86937 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlalticpac itlahtolhuan]] [[Category:Nahuatlahtolli]] [[Category:Mexihco itlahtolhuan]] 4cwnd3djlm6xierqsgpx5vlbgspsxrb 0 11863 86904 76988 2026-05-25T01:43:00Z ~2026-30689-88 3363 86904 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[Mexihco]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Mexihco]]. {{-rel-}} * [[mexihkatl]], [[mexihkatlahtolli]] [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-proper noun-nhe-}} ;1: [[Mexihco]]. {{-rel-}} * [[mexihkatl]], [[mexihkatlahtolli]] [[Category:NHE:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> amxukl04sitxyvcwnj7udx9n1qlolbe 0 11979 86859 73483 2026-05-25T00:52:35Z ~2026-30689-88 3363 86859 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cacahuatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[cacahuatl]] {{-ref-}} <references /> gy6ik2n2m3lhl4axwg4c7xof9jafeve 0 12717 86890 73022 2026-05-25T01:26:11Z ~2026-30689-88 3363 Página reemplazada por «{{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} * [1] [[tochtli]], [[tochin]]» 86890 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} * [1] [[tochtli]], [[tochin]] f0l48xx51sp6mcs2by3c7z491vfo5rg 0 12742 86867 73494 2026-05-25T00:59:26Z ~2026-30689-88 3363 86867 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[cuanaca]]. {{-ref-}} <references /> 8kf8luaaj31qpdawfylh2wkvvk15cgr 0 12769 86807 82093 2026-05-24T13:15:36Z ~2026-30689-88 3363 86807 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Sarcoramphus papa 441774686.jpg|thumb|[1] Cozcacuauhtli.]] [[File:Cozcuauhtli.svg|thumb|[2] Cozcacuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kos.kaˈkʷawɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cozcacuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cozcacuauhtin]]''' | '''-coazcacuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tototl. ;2: Inic caxtolli ihuan ce [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-syn-}} [[cuauhtli]] {{-trad-}} {{cozcacuauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cozcacuauhtli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koskakwawtli]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 6hand03xhhonxjoeb9b0vad48tcblog 86808 86807 2026-05-24T13:15:52Z ~2026-30689-88 3363 86808 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Sarcoramphus papa 441774686.jpg|thumb|[1] Cozcacuauhtli.]] [[File:Cozcuauhtli.svg|thumb|[2] Cozcacuauhtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kos.kaˈkʷawɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cozcacuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cozcacuauhtin]]''' | '''-coazcacuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tototl. ;2: Inic caxtolli ihuan ce [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-syn-}} [[cuauhtli]] {{-trad-}} {{cozcacuauhtli}} [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cozcacuauhtli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koskakwawtli]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> ctln2uglt9n4ex9s6q3ddfsuhym8g0p 0 12794 86868 73831 2026-05-25T00:59:52Z ~2026-30689-88 3363 86868 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[caxtil]] {{cuanaca}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 4p5ho23xc22z95ezwchq7yi181p3ybj 86869 86868 2026-05-25T01:00:19Z ~2026-30689-88 3363 86869 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-others-}} * [[caxtil]] {{cuanaca}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> e06fxdvff94j0hwqsh3xq5etn95nezm 86872 86869 2026-05-25T01:04:15Z ~2026-30689-88 3363 86872 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hen V.jpg|thumb|[1] Cuanaca]] Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[cuaitl|<u>cua</u>-]]'' ihuan ''[[nacatl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-rel-}} * [[totoltetl]] {{-others-}} * [[caxtil]], [[totolin]] {{-trad-}} {{totolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> gygsr43w2758emagdm7qqgiadmtv4j0 86873 86872 2026-05-25T01:05:09Z ~2026-30689-88 3363 86873 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hen V.jpg|thumb|[1] Cuanaca]] Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[cuaitl|<u>cua</u>-]]'' ihuan ''[[nacatl]]''. {{-noun-nci-}} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl. {{-rel-}} * [[totoltetl]] {{-others-}} * [[caxtil]], [[totolin]] {{-trad-}} {{cuanaca}} {{totolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 8bakk3cq5yrmzm5pkzoin73q9v5ll0t 10 12807 86845 86476 2026-05-25T00:40:48Z ~2026-30689-88 3363 86845 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|chichiualayotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiwalayotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chichiwalayotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Butter}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|mantequilla}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|butter}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jye1xqnmf9334rl22i0jgnhnmbp6gqk 0 12820 86895 74069 2026-05-25T01:32:14Z ~2026-30689-88 3363 86895 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[otonxocotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> m43utrktbueiwehb40bmsyvodlo4u2e 0 12822 86932 74039 2026-05-25T02:07:50Z ~2026-30689-88 3363 86932 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[quilitl]]. {{-ref-}} <references /> 1fo45kavqlnby2jmd0y33qd1wvcbjcs 0 12823 86855 74075 2026-05-25T00:49:40Z ~2026-30689-88 3363 86855 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[xicamatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> s37l62lvfhmgaajxrxa7oozxn38e9e0 0 12826 86902 74070 2026-05-25T01:41:38Z ~2026-30689-88 3363 86902 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[teayohtli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> pb2v5oyy4tgford8c3p3dyj1o9uwl4w 0 12875 86891 74450 2026-05-25T01:26:59Z ~2026-30689-88 3363 86891 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-adj-nhe-}} ;1: [[xochipaltic]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> 0rulnwys3a3xchvzyn2cq6c7yt91j5a 0 12878 86789 74454 2026-05-24T12:17:18Z ~2026-30689-88 3363 86789 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-adj-nhe-}} ;1: [[quilitic]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> 3as1prykoj2rb98ewv59s8vbarqjeyc 0 12918 86893 79530 2026-05-25T01:29:46Z ~2026-30689-88 3363 86893 wikitext text/x-wiki {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoxoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xoxocohuan''' |} ;1: [[xalxocotl]]. {{xoxocotl}} [[Category:NHG:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 5t34npike50hag9k50npawawfhqk3hc 86894 86893 2026-05-25T01:30:03Z ~2026-30689-88 3363 86894 wikitext text/x-wiki {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoxoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xoxocohuan''' |} ;1: [[xalxocotl]]. [[Category:NHG:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> a5jl7nwsq7rpv4zi0rf9fsiilq5qyqr 0 13167 86870 86360 2026-05-25T01:01:12Z ~2026-30689-88 3363 86870 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Rooster04 adjusted.jpg|thumb|[1] Caxtil]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''caxtil-''' |- |{{plural}} |'''[[caxtiltin]]''' | '''-caxtilhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[caxtil]]. {{-others-}} * [[cuanaca]], [[totolin]] {{-trad-}} {{caxtil}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> m1suroxc9n2zazbkiagggh1sbdivbm2 0 13371 86923 77312 2026-05-25T02:00:50Z ~2026-30689-88 3363 86923 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlaxcalli]] {{-ref-}} <references /> n06mm9u1nqlmmgpy4tylsdq3oi4piii 0 13671 86818 86358 2026-05-24T13:34:53Z ~2026-30689-88 3363 86818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pelecanus occidentalis Caye Caulker 03.JPG|thumb|right|1 Atotolin]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{atotolin}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> nct8kc40s12jr4h8bxaewyu1x2s0nqf 0 13673 86919 78892 2026-05-25T01:56:54Z ~2026-30689-88 3363 86919 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tepostotokalli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|aerodromo}} {{m}}, {{trad|es|aeropuerto}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Category:NCI:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> thxlfcmkleuv1yiteaurguoc70vy525 0 13689 86846 78864 2026-05-25T00:41:35Z ~2026-30689-88 3363 86846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|chilakilli}} * {{es}}: {{trad|es|chilaquiles}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> m4egb5o2hzfahybzjhafupkkwr7hn7w 0 13702 86911 78849 2026-05-25T01:49:30Z ~2026-30689-88 3363 86911 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[niltze]] {{-ref-}} <references /> fx9v394jcb6lroj7z3gzfbx9xoe9kgq 86912 86911 2026-05-25T01:50:11Z ~2026-30689-88 3363 86912 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-interj-nhe-}} ;1: [[otimopanolti]] {{-ref-}} <references /> p5z5v2yfnb38y5uc4dkxb6tp7jcla4x 10 13854 86936 86561 2026-05-25T02:10:27Z ~2026-30689-88 3363 86936 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|yoyomitl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|yoyomitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakentli}}, {{trad|nhn|tsotsolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yoyomitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ropa}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> opnf66pk96utukawu0brt1gyg08li6x 0 13856 86856 79973 2026-05-25T00:49:59Z ~2026-30689-88 3363 86856 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{xicamatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuatl]] {{-ref-}} <references /> bycv2p7f0lvrs7cl4k3rf40qzp87o8p 10 13885 86897 80164 2026-05-25T01:36:26Z ~2026-30689-88 3363 86897 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|matsaktli}} (Huexotlah) * {{nhw}}: {{trad|nhw|matsahtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|matsahtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|matsohtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|piña}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|ananas}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|ananas}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|ananas}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|ananas}} * {{hu}}: {{trad|hu|ananász}} * {{en}}: {{trad|en|pineapple}} * {{mau}}: {{trad|mau|nakó'nsé}} * {{pt}}: {{trad|pt|abacaxi}} {{m}}, {{trad|pt|ananás}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Ananas}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hjacxu2cwpe0x2pt22c0ewcxlgblhuj 10 13996 86886 84761 2026-05-25T01:22:08Z ~2026-30689-88 3363 86886 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaxtil}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuapelech}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuapepech}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kaxtil}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kaxtil}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapelechin}}, {{trad|nhe|kwapelech}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallo}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|rooster}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> s9zw06ir4ayqcp3kz3pvpq4oxjjbccn 86887 86886 2026-05-25T01:22:27Z ~2026-30689-88 3363 86887 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaxtil}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuapelech}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuapelech}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kaxtil}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kaxtil}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwapelechin}}, {{trad|nhe|kwapelech}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallo}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|rooster}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> l80lo34iivsz0cyt45o0k13r4bikg8w 10 14129 86903 85161 2026-05-25T01:42:39Z ~2026-30689-88 3363 86903 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|metlatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|metlatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Metate}} {{m}}, {{trad|de|Mahlstein}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|metate}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|pierre à moudre}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|corn-grinding stone}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jpí}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9n2a69ud2g3uejl0otplhhkk4oijno8 10 14216 86863 86530 2026-05-25T00:55:52Z ~2026-30689-88 3363 86863 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kalli}} * {{nch}}: {{trad|nch|kali}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|cali}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kalli}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Haus}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|casa}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|casa}} {{f}} * {{dih}}: {{trad|dih|wa}} * {{fr}}: {{trad|fr|maison}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|casa}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|huis}} * {{en}}: {{trad|en|house}} * {{it}}: {{trad|it|casa}} {{f}} * {{la}}: {{trad|la|domus}} {{m}} {{mid}} * {{pua}}: {{trad|pua|k'uta}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ngu}} * {{pt}}: {{trad|pt|casa}} {{f}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|wasi}} * {{klb}}: {{trad|klb|uwa'}} * {{sei}}: {{trad|sei|haaco}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|wá}} * {{top}}: {{trad|top|chiki}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|yoo}} ** {{zad}}: {{trad|zad|yo'o}} * {{yua}}: {{trad|yua|naj}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lt5hj4d57awwq1kvadcifup2dijjohz 10 14291 86908 83963 2026-05-25T01:46:53Z ~2026-30689-88 3363 86908 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|neyti}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|neculi}} * {{azn}}: {{trad|azn|néyt}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nekuhtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|nektli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|miel}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|honey}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5j13ms6m8xspfr71flwnxbvgrz3ykf4 10 14362 86909 86555 2026-05-25T01:48:09Z ~2026-30689-88 3363 86909 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|oatl}} * {{azz}}: {{trad|azz|owat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|owatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|owatl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|caña de azúcar}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 6ons5o9eex1pxip9jdrzoumbz8uk49b 86910 86909 2026-05-25T01:48:44Z ~2026-30689-88 3363 86910 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|oatl}} * {{azz}}: {{trad|azz|owat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|owatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|owatl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|caña de azúcar}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|sugar cane}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> j1gqejgvldlxz9c3981zjxd7m6y4f39 10 14369 86901 82592 2026-05-25T01:41:17Z ~2026-30689-88 3363 86901 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|meloj}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|melon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ayohtetl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|meloh}} ---- * {{es}}: {{trad|es|melón}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|melon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qe30yux9ju5g5ltki48up158pejrh1z 10 14370 86925 82597 2026-05-25T02:03:21Z ~2026-30689-88 3363 86925 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|ualeyaj}} * {{nhn}}: {{trad|ncj|ayohchichilli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|waleyah}} ---- * {{es}}: {{trad|es|sandía}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|watermelon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rby0pn36tdsunshkab8jgscdpn4q6xo 10 14384 86906 86552 2026-05-25T01:45:05Z ~2026-30689-88 3363 86906 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|nawatlahtolli}} * {{nch}}: {{trad|nch|nauatlajtoli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|nàwatlâtòlli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nawatlahtolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|nawatlahtolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Nahuatl}} {{n}}, {{trad|de|Aztekisch}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|nàhuatl}}, {{trad|ca|nahua}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|náhuatl}} {{m}}, {{trad|en|lengua náhuatl}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|nahuatl}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|Nahuatl}}, {{trad|en|Aztec language}} * {{it}}: {{trad|it|nahuatl}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|língua nauatle}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hllc79wepc1p1idmbe76sbwamwzhyw3 10 14386 86938 82727 2026-05-25T02:18:45Z ~2026-30689-88 3363 86938 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwitlatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwitlatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mierda}} {{f}}, {{trad|es|excremento}} {{m}}, {{trad|es|caca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|merde}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shit}}, {{trad|en|excrement}} * {{de}}: {{trad|de|Scheiße}} {{f}}, {{trad|de|Exkrement}} {{n}}, {{trad|de|Kacke}} {{f}} {{bottom}} omrxetmxythv14dgksb1gmec26vg7q2 86939 86938 2026-05-25T02:19:59Z ~2026-30689-88 3363 86939 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwitlatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwitlatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|mierda}} {{f}}, {{trad|es|excremento}} {{m}}, {{trad|es|caca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|merde}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|shit}}, {{trad|en|excrement}} * {{de}}: {{trad|de|Scheiße}} {{f}}, {{trad|de|Exkrement}} {{n}}, {{trad|de|Kacke}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9qpgrs9k9njittzcfkuyndv3r3q3iz8 10 14412 86854 86573 2026-05-25T00:49:12Z ~2026-30689-88 3363 86854 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|asokiti'}} * {{nch}}: {{trad|nch|chokolatik}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|koyotik}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xokolatik}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kafentik}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|koyotik}} ---- * {{de}}: {{trad|de|braun}} * {{es}}: {{trad|es|café}}, {{trad|es|castaño}}, {{trad|es|moreno}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|brun}} * {{en}}: {{trad|en|brown}} * {{pt}}: {{trad|pt|café}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a3f8mdy12ngezh7yf8mr63o67bjj1gi 10 14748 86928 86315 2026-05-25T02:05:14Z ~2026-30689-88 3363 86928 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|akamaya}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|akamayi}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xilin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Süßwassergarnele}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|langostino de agua dulce}} {{m}}, {{trad|es|acamaya}} {{f}}, {{trad|es|camarón de agua dulce}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|crab}}, {{trad|en|crayfish}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4ukjhc55oixd9v5qky6ue8y3wabq047 10 14794 86848 86499 2026-05-25T00:43:56Z ~2026-30689-88 3363 86848 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|choka}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|choka}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|choka}} ---- * {{es}}: {{trad|es|llorar}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|cry}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> csqjxw2kbzpwr3i6iloocj9c9zc1z0x 10 14796 86858 86524 2026-05-25T00:52:01Z ~2026-30689-88 3363 86858 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kakalotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kakalotl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|cuervo}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|crow}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gda7ykf0brh1c9oqaazjqpb23kc5nmm 0 14805 86790 86621 2026-05-24T12:17:42Z ~2026-30689-88 3363 86790 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-adj-nch-}} ;1: [[iztac]] [[Neneuhcāyōtl:NCH:Tlapalli]] {{-ref-}} <references /> 7pccb6cl30v77t0potdwtszcdtde3fj 10 14806 86840 86700 2026-05-25T00:36:08Z ~2026-30689-88 3363 86840 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tolas}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|torazno}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|dorasnoh}} ---- * {{es}}: {{trad|es|durazno}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|peach}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q7y6sjlo3q5emmwie90co0kg370kaa0 0 14819 86813 86771 2026-05-24T13:26:31Z ~2026-30689-88 3363 86813 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Geese Fruggo01.JPG|thumb|[1] Tlalalacatl.]] {{-noun-nci-}} ;1: {{tlalalacatl}} {{-ref-}} <references /> 7fqbomeq235tywltgil59qakepu8cyj 86814 86813 2026-05-24T13:27:09Z ~2026-30689-88 3363 86814 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Geese Fruggo01.JPG|thumb|[1] Tlalalacatl.]] {{-noun-nci-}} ;1: {{tlalalacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> brzlsf2oiodgty27sa3x2s9vv2plr4n 0 14820 86823 86772 2026-05-24T23:49:32Z ~2026-30689-88 3363 86823 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzincoyotl}} {{-ref-}} <references /> mrlfxntdsi33upappklhmtomdi9ikmz 86825 86823 2026-05-24T23:51:30Z ~2026-30689-88 3363 86825 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:WallLizard.jpg|thumb|[1] Tzincoyotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzincoyotl}} {{-ref-}} <references /> hommicmeegrnsmb9fvq0rpcj0onwg72 86826 86825 2026-05-24T23:54:55Z ~2026-30689-88 3363 86826 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tzincoyotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzincoyotl}} {{-ref-}} <references /> gh1phv4miu0omidv9wpno3w6qzjaxz1 86827 86826 2026-05-24T23:55:30Z ~2026-30689-88 3363 86827 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tzincoyotl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tzincoyotl}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> oh8dqggxdvmekagro7ny24ht4pn7z78 0 14822 86775 2026-05-24T11:59:12Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[cuanacatl]] {{-ref-}} <references />" 86775 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[cuanacatl]] {{-ref-}} <references /> 5etzwketrygdbextpld8ea3x164ncw2 86776 86775 2026-05-24T11:59:44Z ~2026-30689-88 3363 86776 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[cuanaca]] {{-ref-}} <references /> hnf2bpow7deuz9gspte22foywaq1nbk 14 14823 86791 2026-05-24T12:18:58Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NHE:Tlahtolcamanaliztli]]" 86791 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NHE:Tlahtolcamanaliztli]] 3jy9xylguqmzp2yi9wt169rjo4c3xk3 10 14824 86792 2026-05-24T12:22:17Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "=== Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:NCH:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude>" 86792 wikitext text/x-wiki === Tlahtolpiliztli === <includeonly>[[Category:NCH:Tlahtolpiliztli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> 5hn016dz0j7n2emli15k9rosgem2i8t 14 14825 86793 2026-05-24T12:23:03Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NCH:Tlahtolcamanaliztli]]" 86793 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NCH:Tlahtolcamanaliztli]] 4nt6qxn46p70fp4foue73yi5g9z66q1 14 14826 86795 2026-05-24T12:31:36Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]]" 86795 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtolpiliztli]] [[Category:NHN:Tlahtolcamanaliztli]] 86ai0aq4xjerab8uxxihcfw0cto0efo 10 14827 86806 2026-05-24T13:14:03Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|koskakwawtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|zopilote rey}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86806 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|koskakwawtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|zopilote rey}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3dxnornio2qyo72hcosukbysj5t6z6n 0 14828 86821 2026-05-24T23:48:03Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|el que reza alto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|celui qui prie à haute voix}}, {{trad|fr|celui qui récite à haute voix}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Prediger}} {{m}}, {{trad|de|Vorbeter}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}}" 86821 wikitext text/x-wiki {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|el que reza alto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|celui qui prie à haute voix}}, {{trad|fr|celui qui récite à haute voix}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Prediger}} {{m}}, {{trad|de|Vorbeter}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} d0lbhba6djbrwpcxa7dbtgx7s4f1vol 86822 86821 2026-05-24T23:48:50Z ~2026-30689-88 3363 86822 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|el que reza alto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|celui qui prie à haute voix}}, {{trad|fr|celui qui récite à haute voix}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Prediger}} {{m}}, {{trad|de|Vorbeter}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 48pfc1jd6jebmxamyiwur28nma5vrpe 10 14829 86824 2026-05-24T23:50:38Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xinkoyotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|chincoyote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86824 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xinkoyotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|chincoyote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ptb3sf8qnovjudazimetn6uwra59rhp 0 14830 86828 2026-05-24T23:57:19Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tapayaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tapayaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references />" 86828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tapayaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tapayaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> k5491snn5d8jrx5k3kqlwvz86qmxnqa 86831 86828 2026-05-25T00:01:37Z ~2026-30689-88 3363 86831 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Phrynosoma cornutum - Flickr - aspidoscelis (9).jpg|thumb|[1] Tapayaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tapayaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> rz7x9y5p35q77sh0avrrxig6krdxqe7 0 14831 86829 2026-05-24T23:58:29Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tepaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references />" 86829 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Eastern Spiny Lizard (Sceloporus spinosus) (53511836938).jpg|thumb|[1] Tepaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> h1usw5v8hnqs8q139jymeiqo7sc151p 86830 86829 2026-05-25T00:00:03Z ~2026-30689-88 3363 86830 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Panther chameleon (Furcifer pardalis) male Montagne d’Ambre 3.jpg|thumb|[1] Tepaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> 66txy4r42rd5pgtax6os95nrif271ny 0 14832 86839 2026-05-25T00:34:38Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{-nhe-}} {{-plural-nhe-}} ;1: Miaquin ipampa [[mapachin]]." 86839 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-plural-nhe-}} ;1: Miaquin ipampa [[mapachin]]. swirxkdpzgaxhew1nra0avrvcgfzylw 10 14833 86874 2026-05-25T01:05:19Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|totolin}} * {{nht}}: {{trad|nht|totol}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|totolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|totolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Henne|1}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallina|1}} {{f}}, {{trad|es|polla|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|hen|1}} * {{pt}}: {{trad|pt|galinha|1}} {{f}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jmá mubrí}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bere}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaax|1}} {{bottom}} <noinclude> Neneuhcāyōt…" 86874 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|totolin}} * {{nht}}: {{trad|nht|totol}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|totolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|totolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Henne|1}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallina|1}} {{f}}, {{trad|es|polla|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|hen|1}} * {{pt}}: {{trad|pt|galinha|1}} {{f}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jmá mubrí}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bere}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaax|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tcaxwvhhmdch7xw52ojzdbbor274kz0 86875 86874 2026-05-25T01:06:11Z ~2026-30689-88 3363 86875 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwanaka}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|quetsaltotolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Henne|1}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|gallina|1}} {{f}}, {{trad|es|polla|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|hen|1}} * {{pt}}: {{trad|pt|galinha|1}} {{f}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jmá mubrí}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bere}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaax|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b7r5cxfvtp8b0glbbw5hdjew2rdgw0m 86876 86875 2026-05-25T01:06:39Z ~2026-30689-88 3363 86876 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwanaka}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|quetsaltotolin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Henne|1}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|gallina|1}} {{f}}, {{trad|es|polla|1}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|hen|1}} {{mid}} * {{pt}}: {{trad|pt|galinha|1}} {{f}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|jmá mubrí}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bere}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaax|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bnz6100kd4fhxvs42dyn13c5qhv44tm 10 14834 86896 2026-05-25T01:34:39Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|limoj}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xoxokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|limoh}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Zitron}} {{n}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|limón}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|lemon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 86896 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|limoj}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xoxokotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|limoh}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Zitron}} {{n}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|limón}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|lemon}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t1iyqf6l5cwiksq81ci07rux9y9mvfw 10 14835 86899 2026-05-25T01:38:32Z ~2026-30689-88 3363 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mekatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|mekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Seil}} {{n}}, {{trad|de|Strick}} {{m}}, {{trad|de|Schnur}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|soga}} {{f}}, {{trad|es|cuerda}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} {{bottom}}" 86899 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mekatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|mekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Seil}} {{n}}, {{trad|de|Strick}} {{m}}, {{trad|de|Schnur}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|soga}} {{f}}, {{trad|es|cuerda}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} {{bottom}} se7uupb0h3m3mv3vvelz4rnevg4kwmm 86900 86899 2026-05-25T01:38:59Z ~2026-30689-88 3363 86900 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|mekatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|mekatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|mekatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Seil}} {{n}}, {{trad|de|Strick}} {{m}}, {{trad|de|Schnur}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|soga}} {{f}}, {{trad|es|cuerda}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|rope}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 1r6x7stc0zdooghyk88ojx67tpap6qh