Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.4 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 4054 87037 72321 2026-05-27T06:04:14Z ~2026-31321-93 3365 Página reemplazada por «{{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[cuahuitl]] {{-ref-}} <references />» 87037 wikitext text/x-wiki {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> f54hc04pyvp8nxy7yi7ygeut3xnos6l 0 4127 87025 84867 2026-05-27T05:36:54Z ~2026-31321-93 3365 87025 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:House mouse.jpg|thumb|[1] Quimichin]] [[File:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|[2] Quimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kiˈmi.t͡ʃin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimich-''' |- |{{plural}} |'''[[quimichtin]]''' | '''-quimichhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] Ce chichiniyolcatl, oquichtli ahnozo cihuatl ''(mus musculus)'' * [2] cē tlamantli īpampa ''computadora'' {{-rel-}} * [[tetzauhquimichin]] {{-trad-}} {{quimichin}} {{quimichin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/?busca=kimichin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 211. <references /> 79pdpcsg3ol74ckjqwplop14are3vai 87026 87025 2026-05-27T05:39:07Z ~2026-31321-93 3365 87026 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:House mouse.jpg|thumb|[1] Quimichin]] [[File:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|[2] Quimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kiˈmi.t͡ʃin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimich-''' |- |{{plural}} |'''[[quimichtin]]''' | '''-quimichhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chichiniyolcatl, oquichtli ahnozo cihuatl ''(mus musculus)'' {{-rel-}} * [[tetzauhquimichin]] {{-trad-}} {{quimichin}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlamantli īpampa ''computadora'' {{-trad-}} {{quimichin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/?busca=kimichin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 211. <references /> l29t1t93wmiqasratjv6ud8xbey0bmz 87029 87026 2026-05-27T05:46:13Z ~2026-31321-93 3365 87029 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:House mouse.jpg|thumb|[1] Quimichin]] [[File:3-Tasten-Maus Microsoft.jpg|thumb|[2] Quimichin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kiˈmi.t͡ʃin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimich-''' |- |{{plural}} |'''[[quimichtin]]''' | '''-quimichhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chichiniyolcatl, oquichtli ahnozo cihuatl ''(mus musculus)'' {{-rel-}} * [[quimichpatlani]], [[quimichtlapehualli]], [[tetzauhquimichin]]. {{-trad-}} {{quimichin}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlamantli īpampa ''computadora'' {{-trad-}} {{quimichin_2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * http://aulex.org/nah-es/?busca=kimichin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 211. <references /> 7m9g43oiultu05xt07q5yi7eqk5jj1j 10 6945 87038 26627 2026-05-27T06:08:38Z ~2026-31321-93 3365 87038 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuakuauitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Horn}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|cuerno}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|corne}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|horn}} * {{yua}}: {{trad|yua|baak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jwt6q5nz7qi8zlwc2dqu1sqghv9o4n7 87039 87038 2026-05-27T06:10:50Z ~2026-31321-93 3365 87039 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuakuawitl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuakuauitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwakwawitl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Horn}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|cuerno}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|corne}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|horn}} * {{yua}}: {{trad|yua|baak}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 40v1e7wstirzfm5vily61e0nyen5756 0 6946 87041 79098 2026-05-27T06:14:01Z ~2026-31321-93 3365 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-nci-}} : [1] ''Juan iconehuan tlahuel yehyectzin quipitzah '''cuacuahuitl''' pampa ahachica quichihuah.'' {{-trad-}} {{cuacuahuitl}}» 87041 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-nci-}} : [1] ''Juan iconehuan tlahuel yehyectzin quipitzah '''cuacuahuitl''' pampa ahachica quichihuah.'' {{-trad-}} {{cuacuahuitl}} o4y0h42q730waa8rujosx9jybf41rpl 0 6948 87040 84844 2026-05-27T06:12:28Z ~2026-31321-93 3365 87040 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[cuacuahuitl]] {{-ref-}} <references /> ev23tpsaqmjjqkmjgktqjytbu0k08qu 0 7913 87022 85222 2026-05-27T05:32:57Z ~2026-31321-93 3365 87022 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bühleiche Plochingen-Stumpenhof.jpg|thumb|[1] Huexotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈwe.ʃot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{huexotl}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> ap8qs58iwafiqkx1jc5uadamyn81qjc 0 7979 87024 86974 2026-05-27T05:36:20Z ~2026-31321-93 3365 87024 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] mh8rr7nit76pme5jp9yg7om7ithml0v 87028 87024 2026-05-27T05:45:03Z ~2026-31321-93 3365 87028 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] p2722h9enea257kro1d15etsmm267mr 0 8635 87034 86984 2026-05-27T05:59:24Z ~2026-31321-93 3365 87034 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chiahuitl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] el7w746om4889xyfcesv4eeyihwcddr 0 8667 87031 58730 2026-05-27T05:48:39Z ~2026-31321-93 3365 87031 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|traducir}}, {{trad|es|cambiar}}, {{trad|es|regresar}}, {{trad|es|voltear}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: {{trad|en|turn}}, {{trad|en|return}}, {{trad|en|translate}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|drehen}}, {{trad|de|umdrehen}}, {{trad|de|übersetzen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} hhbvkdb5za11sgtxswzh2rklhpfzzua 0 9825 87032 35398 2026-05-27T05:57:10Z ~2026-31321-93 3365 87032 wikitext text/x-wiki {{-de-|Bootsmast}} {{-noun-de-}} * [1] [[ācalcuāchpancuahuitl]] {{-example-de-}} : [1] ''Der Wind hat den Bootsmast geknickt.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[Boot]]'' īhuān ''[[Mast]]'' {{-syn-}} * [1] [[Schiffsmast]] ht6oapghqeujz3t9gkxezqr3djt3e9y 87033 87032 2026-05-27T05:58:21Z ~2026-31321-93 3365 87033 wikitext text/x-wiki {{-de-|Bootsmast}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalcuachpancuahuitl]] {{-example-de-}} : [1] ''Der Wind hat den Bootsmast geknickt.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[Boot]]'' īhuān ''[[Mast]]'' {{-syn-}} * [1] [[Schiffsmast]] kdzhc1zo9bjqh2u1vzt2m97fvzyjekr 0 10105 87042 86992 2026-05-27T06:27:24Z ~2026-31321-93 3365 87042 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es| tierra baldía}} {{f}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Brachland}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 0jmi7kfhfxqi75e29yl6vnn7muvwcy3 0 10230 87023 77604 2026-05-27T05:34:12Z ~2026-31321-93 3365 87023 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vedado}} * {{fr}}: {{trad|fr|prohibé}}, {{trad|fr|défendu}}, {{trad|fr|empēché}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|verboten}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 68ntzz6svjj6og53w2wrexa6mnnar82 0 10643 87027 86977 2026-05-27T05:40:43Z ~2026-31321-93 3365 87027 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} [[chiyahuitli]], [[chiahuitli]] {{-syn-}} * [1] [[chiauikayotl]] 5glffpc5dbqrgvl871uibjeb6tgd6v9 0 10644 87030 86985 2026-05-27T05:47:37Z ~2026-31321-93 3365 87030 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Chiyahuitli}} {{-noun-nci-}} [[chiahuitli]] {{-syn-}} * [1] [[chiauicayotl]], [[chiauikayotl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|aceite}} {{m}}, {{trad|es|manteca}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|huile}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|oil}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Öl}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> a4wq4gbvxam73cpq7icjoxixfdkrh8q 0 14840 87035 2026-05-27T06:01:27Z ~2026-31321-93 3365 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualli]] {{-ref-}} <references />" 87035 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualli]] {{-ref-}} <references /> jv5nkq3yre6dki255vlurz5c1x6rrd6 87036 87035 2026-05-27T06:01:56Z ~2026-31321-93 3365 87036 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> llrzd76s6s4obxm3xynzhopuohbvo9w