Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.5 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 10 1659 87739 71651 2026-06-08T03:48:42Z ~2026-33600-90 3377 87739 wikitext text/x-wiki {| id="toc" align="right" style="margin-left:5px;white-space:nowrap" <th colspan="2" style="text-align: center;"> <div style="float: left;">[[Īxiptli:Wikipedia-logo.svg|45px|none|Huiquipedia]]</div> <div style="margin-left: 60px;">'''[[:w:|Huiquipedia]]''', in yolloxoxouhqui [[centlamatilizamoxtli]],<br />quipia ce tlahcuilolli [[:w:{{{1}}}|{{{1}}}]] itechcopa.</div> |} <noinclude>[[Category:Tlapalewilistli]]</noinclude> lozapvb1t1hnmfgtjoqdedn2e9b8kyw 87740 87739 2026-06-08T03:49:19Z ~2026-33600-90 3377 87740 wikitext text/x-wiki {| id="toc" align="right" style="margin-left:5px;white-space:nowrap" <th colspan="2" style="text-align: center;"> <div style="float: left;">[[Īxiptli:Wikipedia-logo.svg|45px|none|Huiquipedia]]</div> <div style="margin-left: 60px;">'''[[:w:|Huiquipedia]]''', in yolloxoxouhqui [[centlamatilizamoxtli]],<br />quipia ce tlahcuilolli [[:w:{{{1}}}|{{{1}}}]] itechcopa.</div> |} <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> lvl83g6l835l6d5o3hlrdojdxed2wcv 0 2010 87748 87020 2026-06-08T04:48:14Z ~2026-33600-90 3377 87748 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} s9xep82rxzl7pvza0wsqx7b8hyaqs78 0 2288 87746 86812 2026-06-08T04:46:12Z ~2026-33600-90 3377 87746 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|coatl}} 5mo7s5an0karmuvbcuuuehastugggbu 87747 87746 2026-06-08T04:46:39Z ~2026-33600-90 3377 87747 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} 6v2qvanb4hzzbqwvul2vzpd7ktokspj 0 3128 87762 83638 2026-06-08T05:10:36Z ~2026-33600-90 3377 87762 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|adverbi}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|adverbe}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|adverbio}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|adverb}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|avverbio}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|adverbium}} {{n}} * {{pt}}: {{trad|pt|advérbio}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Adverb}} {{n}}, {{trad|de|Umstandswort}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|bijwoord}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 5j791z3j9f70kg21srourntnuwkhv4v 0 3164 87766 69629 2026-06-08T05:15:52Z ~2026-33600-90 3377 Página reemplazada por «{{delete}}» 87766 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 3175 87763 69594 2026-06-08T05:12:01Z ~2026-33600-90 3377 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[atzan]] {{-ref-}} <references />» 87763 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[atzan]] {{-ref-}} <references /> qa8rlrqz8cgegd1d7m8g7mqyu1rmt5k 0 4011 87750 85236 2026-06-08T04:51:42Z ~2026-33600-90 3377 87750 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Starr-090430-6572-Opuntia ficus indica-habit-Kula-Maui (24657451670).jpg|thumb|[1] Nohpalli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce toctli tlen kipiya huitztic ipan ipami. {{-trad-}} {{nohpalli}} {{-rel-}} [[nohpalitl]], [[nocheznohpalli]], [[nochnohpalli]], [[cōznōchnohpalli]], [[tlatōcnōchnohpalli]], [[tlatōcnohpalli]], [[tlapalnōchnohpalli]], [[tzohualnōchnohpalli]], [[tzaponōchnohpalli]], [[zacanōchnohpalli]], [[xoconōchnohpalli]]. [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|nohpalli}} 6vkqi8m1m90bfuntyaiekus7aiwt6wo 87751 87750 2026-06-08T04:53:24Z ~2026-33600-90 3377 87751 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Starr-090430-6572-Opuntia ficus indica-habit-Kula-Maui (24657451670).jpg|thumb|[1] Nohpalli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce toctli tlen kipiya huitztic ipan ipami. {{-trad-}} {{nohpalli}} {{-rel-}} [[nohpalitl]], [[nocheznohpalli]], [[nochnohpalli]], [[cōznōchnohpalli]], [[tlatōcnōchnohpalli]], [[tlatōcnohpalli]], [[tlapalnōchnohpalli]], [[tzohualnōchnohpalli]], [[tzaponōchnohpalli]], [[zacanōchnohpalli]], [[xoconōchnohpalli]]. [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nohpalli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|nohpalli}} dgodsvndryohjwpqqjct5uwv8e6ujec 87752 87751 2026-06-08T04:54:47Z ~2026-33600-90 3377 87752 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Starr-090430-6572-Opuntia ficus indica-habit-Kula-Maui (24657451670).jpg|thumb|[1] Nohpalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce toctli tlen kipia huitztic ipan ipami. {{-trad-}} {{nohpalli}} {{-rel-}} [[nohpalitl]], [[nocheznohpalli]], [[nochnohpalli]], [[cōznōchnohpalli]], [[tlatōcnōchnohpalli]], [[tlatōcnohpalli]], [[tlapalnōchnohpalli]], [[tzohualnōchnohpalli]], [[tzaponōchnohpalli]], [[zacanōchnohpalli]], [[xoconōchnohpalli]]. [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nohpalli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|nohpalli}} eqj0qc9w1p0d543myt3vfkvyndw9xpx 87753 87752 2026-06-08T04:56:33Z ~2026-33600-90 3377 87753 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Starr-090430-6572-Opuntia ficus indica-habit-Kula-Maui (24657451670).jpg|thumb|[1] Nohpalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nohpal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nopalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce toctli tlen kipia huitztic ipan ipami. {{-trad-}} {{nohpalli}} {{-rel-}} [[nohpalitl]], [[nocheznohpalli]], [[nochnohpalli]], [[cōznōchnohpalli]], [[tlatōcnōchnohpalli]], [[tlatōcnohpalli]], [[tlapalnōchnohpalli]], [[tzohualnōchnohpalli]], [[tzaponōchnohpalli]], [[zacanōchnohpalli]], [[xoconōchnohpalli]]. [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nohpal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nopalwan''' |} ;1: [[nohpalli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|nohpalli}} n554fbwt561ah39t8zwquki0selv8tb 87754 87753 2026-06-08T04:58:22Z ~2026-33600-90 3377 87754 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Starr-090430-6572-Opuntia ficus indica-habit-Kula-Maui (24657451670).jpg|thumb|[1] Nohpalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nohpal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nopalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce toctli tlen kipia huitztic ipan ipami. {{-trad-}} {{nohpalli}} {{-rel-}} [[nohpalitl]], [[nocheznohpalli]], [[nochnohpalli]], [[coznochnohpalli]], [[tlatocnochnohpalli]], [[tlatocnohpalli]], [[tlapalnochnohpalli]], [[tzohualnochnohpalli]], [[tzaponochnohpalli]], [[zacanochnohpalli]], [[xoconochnohpalli]]. [[Category:NCI:Toctli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ noʔ.palːi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nohpal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nopalwan''' |} ;1: [[nohpalli]]. {{-rel-}} * [[nohpalitl]] {{-others-}} * [[nopalli]] (''Nanacamilpan'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|nohpalli}} tce43h7183qfik0m6p3hsvuiv4l9244 0 4519 87767 87224 2026-06-08T05:20:11Z ~2026-33600-90 3377 87767 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-num-nci-}} ;1: Ce tlapohualiztli intlah ce ihuan eyi. {{-trad-}} {{ome}} {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-num-nlv-}} ;1: [[ome]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-num-nch-}} ;1: [[ome]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-num-nhv-}} ;1 : [[ome]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1 : [[ome]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-num-nhe-}} ;1 : [[ome]]. {{-ref-}} <references /> 68wte9c5jxncd27cjjz96lgnfznk6sy 0 4812 87749 86805 2026-06-08T04:49:14Z ~2026-33600-90 3377 87749 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Antaresia maculosa.jpg|thumb|[1] Coatl]] [[File:Coatl.svg|thumb|[2] Coatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coa-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoah]] / [[coameh]]''' | '''-coahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tecuani yolcatl, cah hueyic ihuan hueyac inacayo. {{-meaning-}} ;2: Inic macuilli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acoatl]], [[mazacoatl]], [[nauhyaccoatl]], [[pichicoatl]], [[teuctlacozauhcoatl]], [[tlilcoatl]], [[zolcoatl]]. {{-trad-}} {{coatl}} {{-obsol-}} * '''[[coatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cooaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cōātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[coatl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan, Milpa Alta ihuan Xaltozan, itech '''[[koatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|coatl}} qrhk8cyik0k5345fh21ncqdk9cko1fg 10 5364 87741 87736 2026-06-08T04:05:33Z ~2026-33600-90 3377 87741 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} {{mid}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|ondergroek}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hcl62fgnwbfsylrt75vuqvjfnfyuroz 87771 87741 2026-06-08T06:02:57Z ~2026-33600-90 3377 87771 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} {{mid}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ofliajpe5niqbor56db7w29l2qvzkyo 87772 87771 2026-06-08T06:18:58Z ~2026-33600-90 3377 87772 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} {{mid}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{oto}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ljd58exr8ti8zt5ntusoq3fltrt19nx 87773 87772 2026-06-08T06:20:02Z ~2026-33600-90 3377 87773 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} {{mid}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{oto}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukuwara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2q0sfpt1nr3lshjmnf3bzsb5jp9778o 87774 87773 2026-06-08T06:22:22Z ~2026-33600-90 3377 87774 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kaltsomitl}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{oto}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukun wara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> c8i1rhnvn4hneph1ljdjt6ma8qjkj8u 87775 87774 2026-06-08T06:25:50Z ~2026-33600-90 3377 87775 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalson}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|calzón}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{pt}}: {{trad|pt|cuecas}} {{s}} * {{qu}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukun wara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> qbb9hbq6u7xd80yguyztqibqw93qdm1 87776 87775 2026-06-08T06:26:18Z ~2026-33600-90 3377 87776 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalson}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|calzón}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{pt}}: {{trad|pt|cuecas}} {{f}} * {{qu}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukun wara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t1jtxzwj1lkbax05vt0sf47xg8zsnre 87777 87776 2026-06-08T06:30:11Z ~2026-33600-90 3377 87777 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalson}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|calzón}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} {{mid}} * {{lt}}: {{trad|lt|strėnjuostė}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{pt}}: {{trad|pt|cuecas}} {{f}} * {{qu}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukun wara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g88mwgqyu9j9yldcwpr5b0hag98sk18 87778 87777 2026-06-08T06:43:03Z ~2026-33600-90 3377 87778 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|maxaktlakemitl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kaltson}} * {{nch}}: {{trad|nch|kaltsomitl}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|kalsontli}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|kàlson}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kaltsomitl}} * {{nzu}}: {{trad|nzu|kalson}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|maxtli}}, {{trad|nhn|kalsontli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|maxtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kaltsomitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|kalson}} ----- * {{de}}: {{trad|de|Unterhose}} {{f}}, {{trad|de|Slip}} {{m}}, {{trad|de|Bikini}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|wiqara}} * {{ca}}: {{trad|ca|calçotets}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|calzón}} {{m}}, {{trad|es|calzoncillo}} {{m}}, {{trad|es|trusa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|caleçon}} {{m}}, {{trad|fr|slip}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|calzón}} {{m}} * {{gn}}: {{trad|gn|chulu}} * {{nl}}: {{trad|nl|onderbroek}} {{n}} {{mid}} * {{lt}}: {{trad|lt|strėnjuostė}} * {{en}}: {{trad|en|underwear}}, {{trad|en|brief}}, {{trad|en|slip}} * {{pua}}: {{trad|pua|ójchatarakua}} * {{mxt}}: {{trad|mxt|xàtù}} * {{oc}}: {{trad|oc|calçotets}} {{m}} * {{oto}}: ** {{ott}}: {{trad|ott|ze̱njo}} ** {{ots}}: {{trad|ots|juituä}} ** {{ote}}: {{trad|ote|juit'ua}} * {{pt}}: {{trad|pt|cuecas}} {{f}} * {{qu}}: ** {{cqu}}: {{trad|cqu|ukun wara}} ** {{quz}}: {{trad|quz|warallay}} * {{ro}}: {{trad|ro|chiloți}} {{n}} * {{ru}}: {{trad|ru|брифы}} * {{sv}}: {{trad|sv|kalsong}} * {{zap}}: ** {{zad}}: {{trad|zad|xhon}} ** {{zai}}: {{trad|zai|xhono'}} * {{yua}}: {{trad|yua|kul eex}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 8tejfl9fl0yfbwzhyqy051f8ex6rb5h 0 6152 87761 63758 2026-06-08T05:09:26Z ~2026-33600-90 3377 87761 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Strix-varia-005.jpg|thumb|[1] Chichtli]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chichtli}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichtli]] {{-ref-}} <references /> k52z7heq73iokn4cnhohddihfv6n8dt 0 8773 87764 69979 2026-06-08T05:13:11Z ~2026-33600-90 3377 87764 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{atotonilli}} {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[atotonilli]] {{-ref-}} <references /> dfz4xbizy8hao3caqf533yzx5h2k01u 10 8981 87768 82742 2026-06-08T05:36:34Z ~2026-33600-90 3377 87768 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|yowalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yowalli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nit}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|noche}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|noc}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|noc}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuit}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|éjszaka}} * {{en}}: {{trad|en|night}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|notte}} {{f}} * {{maz}}: {{trad|maz|xomu̷}} * {{pt}}: {{trad|pt|noite}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|noapte}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ночь}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nacht}} {{f}} * {{tr}}: {{trad|tr|gece}} * {{yua}}: {{trad|yua|áak'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ly5w37ykhoi3woik8de30ve0ue02xe3 87769 87768 2026-06-08T05:37:04Z ~2026-33600-90 3377 87769 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|yowalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yowalli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nit}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|noche}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|noc}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|noc}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuit}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|éjszaka}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|night}} * {{it}}: {{trad|it|notte}} {{f}} * {{maz}}: {{trad|maz|xomu̷}} * {{pt}}: {{trad|pt|noite}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|noapte}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ночь}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nacht}} {{f}} * {{tr}}: {{trad|tr|gece}} * {{yua}}: {{trad|yua|áak'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> o6ntitgyptjbvrk6k9wnhfulhmb56di 87770 87769 2026-06-08T05:37:49Z ~2026-33600-90 3377 87770 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|yowalli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yowalli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|nit}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|noche}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|noc}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|noc}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nuit}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|noite}} {{f}} * {{hu}}: {{trad|hu|éjszaka}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|night}} * {{it}}: {{trad|it|notte}} {{f}} * {{maz}}: {{trad|maz|xomu̷}} * {{pt}}: {{trad|pt|noite}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|noapte}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|ночь}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Nacht}} {{f}} * {{tr}}: {{trad|tr|gece}} * {{yua}}: {{trad|yua|áak'ab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tipofsoq2b5y6laspg6dnvxoke0uudo 0 9054 87758 80763 2026-06-08T05:07:38Z ~2026-33600-90 3377 Página reemplazada por «{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chokani]] {{-ref-}} <references />» 87758 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chokani]] {{-ref-}} <references /> tv833at9w4otpcljx6wvflh7bimw5jv 0 9390 87765 80038 2026-06-08T05:14:59Z ~2026-33600-90 3377 87765 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-verb-nhn-}} ;1: [[apizmiqui]] {{-ref-}} <references /> 3e1pfx54kn0yol1bjejk5rh8ibov14g 0 9399 87743 76981 2026-06-08T04:32:44Z ~2026-33600-90 3377 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-rel-}} [[tlahuanqui]] {{-trad-}} {{tlahuana}}» 87743 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-rel-}} [[tlahuanqui]] {{-trad-}} {{tlahuana}} 0nm7alouxpd44qoghq4yvpyxnijba1s 0 9563 87742 87692 2026-06-08T04:30:45Z ~2026-33600-90 3377 87742 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} [[tlahtolcaquiztli]], [[tlahtolcaquiztli]] {{-rel-}} [[tlahtoIcaquiliztiloni]] ed495jdehx6deg9f6087hve1pnfqn4m 0 9949 87757 73424 2026-06-08T05:06:39Z ~2026-33600-90 3377 87757 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[eztli]] {{-ref-}} <references /> jwxwpv9drg5t713aaatv5yka78gkfz0 0 10843 87756 86167 2026-06-08T05:06:03Z ~2026-33600-90 3377 87756 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} ;1: [[icampa]] {{-ref-}} <references /> e44n6ge3enb0vytna1j396ock3qqoxq 0 11098 87744 72164 2026-06-08T04:34:48Z ~2026-33600-90 3377 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejillo de Indias}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Florida rabbit}} {{bottom}}» 87744 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejillo de Indias}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Florida rabbit}} {{bottom}} 5ogr9s5p02x2dfbkamb9q5yw6p1usfk 87745 87744 2026-06-08T04:35:33Z ~2026-33600-90 3377 87745 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[cuatochin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conejillo de Indias}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Florida rabbit}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] og08pxekir0pxbai3ebjy83c1v3ldr6 0 11985 87760 80762 2026-06-08T05:08:32Z ~2026-33600-90 3377 87760 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-num-nhn-}} ;1: [[chicuace]]. {{-ref-}} <references /> o403gzbt4gn0avjctmag4mj5h7x8jon 0 12924 87755 74586 2026-06-08T05:01:17Z ~2026-33600-90 3377 87755 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''tepan tlayehcoliztli'' {{-rel-}} [[tlayehyecoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conclusión de obra}} {{f}}, {{trad|es|acabamiento de obra}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fin d'une oeuvre}} {{m}}, {{trad|fr|achèvement d'une oeuvre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|conclusion of a project}} * {{de}}: {{trad|de|Werk}} {{n}}, {{trad|de|Ergebnis einer Arbeit}} {{n}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|acto de pelear fuertemente enla batalla}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat acharné}} {{m}}, {{trad|fr|lutte acharnée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of fighting fiercely in battle}} * {{de}}: {{trad|de|harter Kampf}} {{m}}, {{trad|de|erbitterte Schlacht}} {{f}} {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <references /> jihnblmnban3uuwvg4f09rjh6zsopr1 0 13218 87759 76593 2026-06-08T05:08:02Z ~2026-33600-90 3377 87759 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chinatlahtolli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> 13zb5oa8m5jkflzqzegn83l5x0ydgyx