Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2151 91378 81637 2026-07-30T03:56:09Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{nonativo}}» 91378 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} nrw3a70j362m87n3i6vlx3x390dzh8w 0 2296 91306 71267 2026-07-30T02:06:08Z ~2026-42046-75 3417 91306 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|[ ˈʃnɛkə ]}} {{-noun-de-}} * [1] [[cilli]], [[cilin]], [[tochacatl]] {{-syn-}} * [2] [[Schneckennudel]] {{f}} * [3] [[Schneckentrieb]] {{m}}, [[Schneckengetriebe]] {{n}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] ewnurxmrikeifsl3a63mpeaysidrfj0 91335 91306 2026-07-30T02:51:32Z ~2026-42046-75 3417 91335 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|[ ˈʃnɛkə ]}} {{-noun-de-}} * [1] [[cilli]], [[cilin]], [[tochacatl]] {{-syn-}} * [2] [[Schneckennudel]] {{f}} * [3] [[Schneckentrieb]] {{m}}, [[Schneckengetriebe]] {{n}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> rf1x352d6h09cv25os40buik01cvgex 0 2300 91352 71017 2026-07-30T03:08:26Z ~2026-42046-75 3417 91352 wikitext text/x-wiki {{-is-}} {{-noun-is-}} * [1] [[chimalxochitl]] {{-ety-}} Islandiatlahtolli; ''[[sól]]'', 'tonatiuh', auh ''[[blóm]]'', 'xochitl' {{-ref-}} <references /> m8yqjux0161y7qa6z3tycfxu5jdyemq 0 2504 91344 71069 2026-07-30T03:00:08Z ~2026-42046-75 3417 91344 wikitext text/x-wiki {{-fi-}} {{-noun-fi-}} * [1] ''[[mixtli]]'' {{-pron-}} [[:es:AFI|AFI]] → {{IPA| / 'pil.vi /}}; {{plural}}: {{IPA|/ 'pil.vet /}} {{-ref-}} <references /> lqwo83t2c6787yofu6yvu67xbzv7l3t 0 2544 91329 51593 2026-07-30T02:47:56Z ~2026-42046-75 3417 91329 wikitext text/x-wiki {{-de-|Welt}} {{-noun-de-}} * [1] [[cemānāhuac]] zan iuhquin [[nehnencācītlalli]]. {{-pron-}} {{IPA|vɛlt}} bct5hcmod70cyjxzpjdvb1pzcrnv4qf 91339 91329 2026-07-30T02:53:15Z ~2026-42046-75 3417 91339 wikitext text/x-wiki {{-de-|Welt}} {{-noun-de-}} * [1] [[cemānāhuac]] zan iuhquin [[nehnencācītlalli]]. {{-pron-}} {{IPA|vɛlt}} {{-ref-}} <references /> h5kxv5q61hrac4px5n6tl6pher0n27d 91340 91339 2026-07-30T02:55:23Z ~2026-42046-75 3417 91340 wikitext text/x-wiki {{-de-|Welt}} {{-noun-de-}} * [1] [[cemanahuac]] {{-pron-}} {{IPA|vɛlt}} {{-ref-}} <references /> ahl1lg4zpbkwyym3o5bs3khdz6g6ymz 0 2850 91330 84840 2026-07-30T02:48:31Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{nonativo}} {{delete}}» 91330 wikitext text/x-wiki {{nonativo}} {{delete}} k69250pk640gnizn3isiimy6spwg3wx 0 2935 91375 87417 2026-07-30T03:38:50Z ~2026-42046-75 3417 91375 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''netlahtolmachililiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-netlahtolmachitilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|netlajtolmachitilistli}} * {{es}}: {{trad|es|gramática}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|grammar}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Grammatik}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|filología}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Philologie}} {{f}} {{bottom}} s51ntxnfo4w95qd42w9j5c7zvvkdz5v 0 3074 91371 86519 2026-07-30T03:33:20Z ~2026-42046-75 3417 91371 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} {{IPA|/ iʔ.ta.kat͡ɬ/}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{ihtacatl}} {{-ref-}} * https://web.archive.org/web/20110823140124/http://sites.estvideo.net/malinal/i/nahuatlIHT.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=itakatl * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 99. <references /> 5znj7qgksrt9livi1jpdqyes9wb2hvg 0 3311 91358 69342 2026-07-30T03:16:54Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{delete}}» 91358 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 4330 91332 91303 2026-07-30T02:50:32Z ~2026-42046-75 3417 91332 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-adv-de-}} * [1] [[achchi]] {{-syn-}} * [1] [[allmählich]] {{-ref-}} <references /> q2riwb4crnar4l7u2nl91x7auzur63s 0 4904 91325 89268 2026-07-30T02:44:10Z ~2026-42046-75 3417 91325 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ei01.jpg|thumb|[1] Atetl]] [[File:Human scrotum(Supot ng bayag).jpg|thumb|[2] Atetl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.tet͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[tetl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ate-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-atehuan''' |} {{-meaning-}} ;2: Ce itlaman yolcatl totomeh ahnozo ayolcameh. {{-syn-}} * [[totoltetl]] {{-rel-}} * [[acacalotetl]], [[cipactetl]], [[coatetl]], [[zoltetl]] {{-trad-}} {{totoltetl}} {{-meaning-}} ;1: Ce inacayo tlacatl. {{-trad-}} {{atetl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Category:NCI:Oquichtli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.tet͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: Ce inacayo tlacatl. ;2: Ce itlaman yolcatl totomeh ahnozo ayolcameh. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> dh65x9pgupb1lkjh1eo50owiza9g9u0 0 5266 91359 70747 2026-07-30T03:17:23Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{delete}}» 91359 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 5723 91363 51223 2026-07-30T03:22:40Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[pochotl]] {{-ref-}} <references />» 91363 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[pochotl]] {{-ref-}} <references /> 7qn3hplvet7wotoql25irujxlbn35ie 0 5799 91377 73068 2026-07-30T03:42:56Z ~2026-42046-75 3417 91377 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-syn-}} [[cōzpālli]] {{-trad-}} {{coztli}} {{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)--> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=kostli * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823152646/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCOZM.html 8ew8wy1upf1ae6lwsdl36dgdroxh00q 0 6137 91365 51270 2026-07-30T03:23:57Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[cipactli]] {{-ref-}} <references />» 91365 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[cipactli]] {{-ref-}} <references /> abtlk4blxpjl6o0p218fjcay898tgao 0 6140 91360 71159 2026-07-30T03:19:50Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[nexcoyotl]] {{-ref-}} <references />» 91360 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[nexcoyotl]] {{-ref-}} <references /> 3eku9ej6yfrleu2f27sq1wfi4eh9q9o 0 6178 91346 51252 2026-07-30T03:01:57Z ~2026-42046-75 3417 91346 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[coyotl]] {{-syn-}} * [1] [[Präriewolf]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> dogwns4f9mxv9iwy5vgho5j47drnrjf 0 6502 91331 85026 2026-07-30T02:49:25Z ~2026-42046-75 3417 91331 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[cuexantli]], [[xiquipilli]] {{-example-de-}} : [1] ''Er hängt sich seine Tasche um.'' : [1] ''Stets trägt er eine Einkaufstasche mit sich, wenn er aus dem Haus geht.'' {{-syn-}} * [1] [[Beutel]] {{m}} {{-rel-}} [[Einkaufstasche]], [[Reisetasche]], [[Plastiktasche]], [[Taschendieb]], [[Zahnfleischtasche]], [[Teigtasche]], [[Taschenspielertrick]] {{-ref-}} <references /> pz269jjnrzmz0v6x00ryvhb5k0ai0co 0 6538 91345 86431 2026-07-30T03:00:51Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[atetl]] {{-ref-}} <references />» 91345 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[atetl]] {{-ref-}} <references /> fumi7fo8td6ghk8w6w2kn908htfxf20 0 6763 91353 72999 2026-07-30T03:09:56Z ~2026-42046-75 3417 91353 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[ome]] {{-pron-}} : {{IPA|t͡svaɪ̯}} : {{audio|De-zwei2.ogg}} {{-ref-}} <references /> qpj2bwjckjnce3yqjvahfspzv5q1i5r 0 6964 91305 71246 2026-07-30T02:02:19Z ~2026-42046-75 3417 91305 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[canauhtli]] {{-rel-}} [[Zeitungsente]], [[Entenschnabel]], [[Entengang]], [[Enterich]], [[Entchen]], [[Entenhausen]] {{caja_plegable_3}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Tototl]] 6v7rglc00i4kw2nsivzb173e2fsoebf 91334 91305 2026-07-30T02:51:16Z ~2026-42046-75 3417 91334 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[canauhtli]] {{-rel-}} [[Zeitungsente]], [[Entenschnabel]], [[Entengang]], [[Enterich]], [[Entchen]], [[Entenhausen]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 123nu806urj2hl5rpptzf66baxqahdb 0 7432 91355 72945 2026-07-30T03:12:17Z ~2026-42046-75 3417 91355 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[ichcatl]] {{-pron-}} : {{IPA|ˈbaʊ̯mˌvɔlə}} : {{audio|De-Baumwolle.ogg}} kwha9851ze41v5gudv1e3bqepwugcep 91356 91355 2026-07-30T03:13:33Z ~2026-42046-75 3417 91356 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[ichcatl]] {{-pron-}} : {{IPA|ˈbaʊ̯mˌvɔlə}} : {{audio|De-Baumwolle.ogg}} {{-ref-}} <references /> einxzpme3xcdo5bxldm9fafhb5mx6c8 91357 91356 2026-07-30T03:14:07Z ~2026-42046-75 3417 91357 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ichcatl]] {{-pron-}} : {{IPA|ˈbaʊ̯mˌvɔlə}} : {{audio|De-Baumwolle.ogg}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> 64ulmy5dtjablz36z5ql2xwfmixyfnu 0 7512 91342 72871 2026-07-30T02:58:18Z ~2026-42046-75 3417 91342 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[calli]], [[chantli]] {{-pron-}} |{{IPA|haʊ̯s}} {{audio|De-Haus2.ogg}} {{-ref-}} <references /> 8xr8rbzmjbiwn2atbo3yjelzmtcifh5 0 7995 91327 51502 2026-07-30T02:45:51Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[zacatl]]» 91327 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[zacatl]] sveqw7k5zlcm4g4452iu1b6g33jzd5h 91338 91327 2026-07-30T02:52:49Z ~2026-42046-75 3417 91338 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[zacatl]] {{-ref-}} <references /> hhrh9lwebgzaof5e9idksyoip6a6z83 0 8522 91370 51431 2026-07-30T03:27:51Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ichcatl]] {{-ref-}} <references />» 91370 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ichcatl]] {{-ref-}} <references /> 5laaryjtnrkakde7h7t9qg2j6jfc57r 0 8560 91369 51140 2026-07-30T03:27:07Z ~2026-42046-75 3417 91369 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[altepechantli]] {{-ref-}} <references /> nyatedzor6ocyuxqg5mxzbc19xjeynn 0 8574 91341 69901 2026-07-30T02:56:58Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} * [1] {{-ref-}} <references />» 91341 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} * [1] {{-ref-}} <references /> bl0q66etqmfcyqff9i1rolb2br0nkbu 0 8603 91362 51187 2026-07-30T03:21:43Z ~2026-42046-75 3417 91362 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[xicohtli]] {{-example-}} : [1] ''Die Hummel ist größer als die Biene.'' : [1] ''Er hat Hummeln im Hintern.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈhʊməl}} {{-ref-}} <references /> bymgttw16ax4gdoroe1lshgomil3jc8 0 8608 91349 51174 2026-07-30T03:06:06Z ~2026-42046-75 3417 91349 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[chapolin]] {{-example-}} : [1] ''Die Heuschrecke hat lange Hinterbeine.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈhɔɪ̯ʃʀɛkə}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] 8bq75wm69io25wh1ramqrz3fin16fn2 91350 91349 2026-07-30T03:06:24Z ~2026-42046-75 3417 91350 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chapolin]] {{-example-}} : [1] ''Die Heuschrecke hat lange Hinterbeine.'' {{-pron-}} {{IPA|ˈhɔɪ̯ʃʀɛkə}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] c9so7fqdp0t78hce0mbbg7sn7qq2ifd 0 8880 91366 51144 2026-07-30T03:24:42Z ~2026-42046-75 3417 91366 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[mecahuehuetl]] {{-example-}} : [1] ''Die Gitarre und das Meer'' {{-ref-}} <references /> 64dui1scrhcpzl463kg8yf04y6cn4tm 0 8926 91308 91304 2026-07-30T02:08:13Z ~2026-42046-75 3417 91308 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[mamatlatl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Calmanaliztli]] nr2ta2vzqvkm872xcjjx5du7rp3yhmk 91333 91308 2026-07-30T02:50:51Z ~2026-42046-75 3417 91333 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[mamatlatl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Calmanaliztli]] {{-ref-}} <references /> h4h6qf57x8j7hjhy68xy9jufuyqjab6 0 8930 91367 72915 2026-07-30T03:25:29Z ~2026-42046-75 3417 91367 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[mapilli]] {{-pron-}} :{{IPA|ˈfɪŋɐ}} :{{audio|De-Finger2.ogg}} {{-ref-}} <references /> 7hzxiwe3aznzsj9l5v11vgj8m90zrr5 0 9066 91351 83209 2026-07-30T03:07:22Z ~2026-42046-75 3417 91351 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[camatl]] {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''Er lebt von der Hand in den Mund.'' {{-pron-}} |{{IPA|mʊnt}}, {{audio|De-Mund2.ogg}} {{-syn-}} * [1] [[Maul]] {{-rel-}} [[mundgerecht]], [[Mundart]], [[vollmundig]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> hue5u3fphkxylkhhjtor0f8l96uq8qi 0 9146 91326 69446 2026-07-30T02:45:18Z ~2026-42046-75 3417 Página reemplazada por «{{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[tlacaquecholli]]» 91326 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[tlacaquecholli]] sp47dafexihcopbkcl5fq8epqqnpn3h 91337 91326 2026-07-30T02:52:34Z ~2026-42046-75 3417 91337 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[tlacaquecholli]] {{-ref-}} <references /> o0cxmnya3otm39zyak381ufia0zcwxl 0 9280 91309 51009 2026-07-30T02:14:35Z ~2026-42046-75 3417 91309 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[alemantlacatl]], [[alemaniatlacatl]], [[alemantecatl]] {{-syn-}} * [[teutontecatl]], [[teutontēcatl]] {{-rel-}} * [[Deutsch]] m8lyx34kk73oopd92jc9ps77ovwkg5j 91336 91309 2026-07-30T02:51:54Z ~2026-42046-75 3417 91336 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[alemantlacatl]], [[alemaniatlacatl]], [[alemantecatl]] {{-syn-}} * [[teutontecatl]], [[teutontēcatl]] {{-rel-}} * [[Deutsch]] {{-ref-}} <references /> i04z02sbcuc8uamxxig6gl4qav7eec9 0 9320 91364 89211 2026-07-30T03:23:24Z ~2026-42046-75 3417 91364 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[iztetl]] {{-example-}} : [1] ''Sie hat rote Zehennägel.'' {{-pron-}} |{{IPA|ˈtseːənˈnaːɡl̩}} {{audio|De-Zehennagel.ogg}} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[Zehe]]'' īhuān ''[[Nagel]]'' {{-syn-}} * [1] [[Fußnagel]] {{-rel-}} [[Nagel]], [[Fingernagel]] {{-ref-}} <references /> oz48vjh6nbth17c2mgwpf9gof2mlm4m 0 9577 91328 83200 2026-07-30T02:47:06Z ~2026-42046-75 3417 91328 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[]] {{-example-de-}} : [1] ''Das Pronomen, auch Fürwort genannt, ist eine Wortart.'' {{-pron-}} |{{IPA|pʀoˈnoːmən}} {{audio|De-Pronomen.ogg}} {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[pro]]'' īhuān ''[[nomen]]'' {{-syn-}} * [1] [[Fürwort]] {{-rel-}} [[pronominal]] {{-ref-}} <references /> lj7x2gjyfhfv084t4jqg19en577mupj 0 9626 91361 89136 2026-07-30T03:20:42Z ~2026-42046-75 3417 91361 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tocaitl]] {{-example-}} : [1] ''"Müller" ist entweder ein Beruf oder ein Eigenname.'' |{{IPA|ˈaɪ̯ɡn̩ˌnaːmə}} {{audio|De-at-Eigenname.ogg}} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[eigen]]'' īhuān ''[[Name]]'' {{-syn-}} * [1] [[Bezeichnung]], [[Name]] {{-ref-}} <references /> 7n8y5g7gw2fl76ua3p33wd9saooel2g 0 9833 91368 87632 2026-07-30T03:26:25Z ~2026-42046-75 3417 91368 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acahuatl]], [[acahuallan]] {{-example-de-}} : [1] ''Das Gestrüpp ist undurchdringlich.'' |{{IPA|ɡəˈʃtʀʏp}} {{-syn-}} * [1] [[Unkraut]], [[Unterholz]] {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|maleza}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Unkraut}} {{n}}, {{trad|de|Gestrüpp}} {{n}} {{bottom}} 1svbbwx74a9xwgd2gmib5pi4gx06710 0 9891 91348 87703 2026-07-30T03:05:15Z ~2026-42046-75 3417 91348 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: [[abril]] {{-example-de-}} : [1] ''Im April macht das Wetter, was es will.'' {{-pron-}} |{{IPA|aˈpʀɪl}} {{audio|De-April.ogg}} {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[aprilis]]'' {{-rel-}} [[Aprilscherz]] {{-ref-}} <references /> gju4bybw5fv2u50qymwdtmeiw6x3uxz 0 10027 91372 85994 2026-07-30T03:33:57Z ~2026-42046-75 3417 91372 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|guerrero}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Krieger}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} hv3gioss9wcgyh8zcdeca2pflubjyo2 0 10047 91376 66629 2026-07-30T03:39:54Z ~2026-42046-75 3417 91376 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepozama-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tepozamahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|lámina}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} 9o3j5p71wf6f751fwjhciglipbbbbeh 0 10085 91312 91181 2026-07-30T02:20:10Z ~2026-42046-75 3417 91312 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Mexico.svg|thumb|[1] Mexihco.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ meˈʃiɁ.ko /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa [[Ixachitlan]]copa, nahuatlahtolcopa ''Mexihco'' nozo '''Mexihco Centiliztli Tlahtohcayotl''', itoca ce tlacatiyan ipan Ixachitlan Mictlampa, auh cah [[Altepetl Mexihco]] itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica Centiliztli Tlahtohcayotl America, in huitztlampa ica [[Cuauhtemallan]] ihuan [[Belice]] ompa Ixachitlan Tlahcopampa, in tlapcopa ica Ayohloco Mexihco ihuan in tonatiuh icalaquiyampa ica Ihuicaatl Pacifico. {{-others-}} * [[Aguascalientes]], [[Huaxyacac]], [[Michhuahcan]], [[Xalixco]], [[Tlaxcallan]], [[Yucatan]], [[Zacatecah]] {{-trad-}} {{Mexihco}} ;2: Ic ce itech 31 tlahtohcayotl ipan Mexihco, itecuacan [[Tollohcan]]. {{-trad-}} {{Mexihco 2}} [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Mexihco}} 99yad48wwl4glv2xtsl5bccvf3is8zc 91315 91312 2026-07-30T02:27:49Z ~2026-42046-75 3417 91315 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Mexico.svg|thumb|[1] Mexihco.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ meˈʃiɁ.ko /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa [[Ixachitlan]]copa, nahuatlahtolcopa ''Mexihco'' nozo '''Mexihco Centiliztli Tlahtohcayotl''', itoca ce tlacatiyan ipan Ixachitlan Mictlampa, auh cah [[Altepetl Mexihco]] itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica [[Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America]], in huitztlampa ica [[Cuauhtemallan]] ihuan [[Belice]] ompa Ixachitlan Tlahcopampa, in tlapcopa ica Ayohloco Mexihco ihuan in tonatiuh icalaquiyampa ica Ihuicaatl Pacifico. {{-others-}} * [[Aguascalientes]], [[Huaxyacac]], [[Michhuahcan]], [[Xalixco]], [[Tlaxcallan]], [[Yucatan]], [[Zacatecah]] {{-trad-}} {{Mexihco}} ;2: Ic ce itech 31 tlahtohcayotl ipan Mexihco, itecuacan [[Tollohcan]]. {{-trad-}} {{Mexihco 2}} [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Mexihco}} pd3qepchs5dyd0ulicy3ixrmmtrz3kp 91317 91315 2026-07-30T02:30:45Z ~2026-42046-75 3417 91317 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of Mexico.svg|thumb|[1] Mexihco.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ meˈʃiɁ.ko /}} {{-proper noun-nci-}} ;1: Ce [[tlacatiyan]] in ompa [[Ixachitlan]]copa, nahuatlahtolcopa ''Mexihco'' nozo '''Mexihco Centiliztli Tlahtohcayotl''', itoca ce tlacatiyan ipan Ixachitlan Mictlampa, auh cah [[Altepetl Mexihco]] itecuacan. Cuaxochtia in mictlampa ica [[Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America]], in huitztlampa ica [[Cuauhtemallan]] ihuan [[Belice]] ompa Ixachitlan Tlahcopampa, in tlapcopa ica Ayohloco Mexihco ihuan in tonatiuh icalaquiyampa ica Ihuicaatl Pacifico. {{-others-}} * [[Aguascalientes]], [[Huaxyacac]], [[Michhuahcan]], [[Xalixco]], [[Tlaxcallan]], [[Yucatan]], [[Zacatecah]] {{-trad-}} {{Mexihco}} ;2: Ic ce itech 31 tlahtohcayotl ipan Mexihco, itecuacan [[Tollohcan]]. {{-trad-}} {{Mexihco 2}} [[Category:NCI:Mexihco]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Mexihko]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Mexihco}} 5ne9p1fsk2p9hfb30epp8hmqjxkolv6 0 10243 91343 87313 2026-07-30T02:59:16Z ~2026-42046-75 3417 91343 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-verb-nhv-}} ;1: [[cui]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22kui%22 * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cui) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 71. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/k/kui.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130426050038/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUI.html <references /> p4seo73c9wmfs4taa8wwd0ua8z1e857 0 10419 91354 89271 2026-07-30T03:10:57Z ~2026-42046-75 3417 91354 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA| / ˈʔapfl̩ / }} :{{audio|De-Apfel.ogg}} {{-noun-de-}} {| class="wikitable" | |Tocayotl |Pilcayotl |Maquilicayotl |Teilhuicayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' |'''[[Apfels]]''' |'''{{PAGENAME}}''' |'''{{PAGENAME}}''' |- |{{plural}} |'''[[Äpfel]]''' |'''[[Äpfel]]''' |'''[[Äpfeln]]''' |'''[[Äpfel]]''' |} {{-meaning-}} ;1: [[hueyitexocotl]]. {{-example-de-}} : [1] ''Der '''Apfel''' fällt nicht weit vom Stamm.'' {{-rel-}} [[Erdapfel]], [[Apfelbaum]], [[Apfelwein]], [[Äppelwoi]] [[Category:DE:Xochihcualli]] [[Category:DE:Oquichtic tlatocaxtiliztli]] {{-ref-}} {{DE-DWDS}} <references /> sd608ja7skrrm577oyuljxchs56jpf8 0 10498 91373 86696 2026-07-30T03:35:20Z ~2026-42046-75 3417 91373 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzacuiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acatzacuizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pegamento}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Klebstoff}} {{m}} {{bottom}} 06skyt7lmkk86fr5oockyvlev0037y2 0 10500 91374 84853 2026-07-30T03:36:34Z ~2026-42046-75 3417 91374 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzahualiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acatzahualizhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|limpieza}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Reinlichkeit}} {{f}} {{bottom}} 4tc4wfo0eel7ssfz9gvcyc30huso9n6 0 10850 91324 75975 2026-07-30T02:41:33Z ~2026-42046-75 3417 91324 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''ōmocnōpiltic'' : [1] ''oīmicnōpiltic'' : [1] ''mā achihtzin ma tepitzin mā icpiticatzintli nicnōpilti nomahcēhualti in motlahuiltzin in motezcatzin'' : [1] ''ca ōicnōpiltic ommahcēhualtic in tetāhuitl in Huitzilopochtli'' : [1] ''ahzo zan cuēl ticnōpiltizqueh'' {{-rel-}} [[icnopilli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|merecer}} algo , {{trad|es|conseguir}} algo {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|deserve}} something, to {{trad|en|attain}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|erreichen}}, etwas {{trad|de|erlangen}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[icnopilti]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''icnoopilti''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[icnōpilti]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ekf0cpsvcpqj04i2qbvrs6a7x7ose62 0 12527 91347 71540 2026-07-30T03:04:11Z ~2026-42046-75 3417 91347 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈbjeɾ.nes|}} {{SectionDef}} {{wahka.}} [[kastiahtlahtolli|kastiah]] ''[[viernes#Kastiahtlahtolli|viernes]]'', tlen [[latintlahtolli|latin]] ''[[dies]] [[Veneris]]'' (itonal [[Venus]]). {{tlat.}} # Tonatiw tlen makwilli tlen se semanoh.{{IDIEZ}} #: ''Notatahwan kiꞌihtoah tonatiw tlen '''viernes''' axkwalli motlatis se kantelah.'' [[Neneuhcāyōtl:Mexikatlahtolli:V]] {{-ref-}} <references /> fd41d1mf92vy8kynekv3xek76kbxbkg 0 14560 91321 84078 2026-07-30T02:37:55Z ~2026-42046-75 3417 91321 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Cepantiliztli Tlahtohcayotl itech America]]. {{-rel-}} * [[Amerika]] [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> 4im8gg5nr6s3i4opk2nv72cpswmwwf9 91322 91321 2026-07-30T02:38:32Z ~2026-42046-75 3417 91322 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-proper noun-nhn-}} ;1: [[Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America]]. {{-rel-}} * [[Amerika]] [[Category:NHN:Tlacatiyan]] {{-ref-}} <references /> j2r0gkik081shlvi4r0xc3r586r1acq 0 14569 91313 90120 2026-07-30T02:26:07Z ~2026-42046-75 3417 Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl 91313 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 91316 91313 2026-07-30T02:28:34Z ~2026-42046-75 3417 91316 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 14 15450 91307 2026-07-30T02:06:55Z ~2026-42046-75 3417 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatzintli]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91307 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatzintli]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]] beq9b3b8lx2h5urvf6yilfdtju6lb1g 14 15451 91310 2026-07-30T02:16:42Z ~2026-42046-75 3417 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Mexihco]] [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:]]" 91310 wikitext text/x-wiki [[Category:Mexihco]] [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:]] jtplbqykg831jajl296zquonluy5z28 91311 91310 2026-07-30T02:17:35Z ~2026-42046-75 3417 91311 wikitext text/x-wiki [[Category:Mexihco]] [[Category:NCI:Tlacatiyan]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] ox0py7anvv4xgr2rx1em79upyb92im7 0 15452 91314 2026-07-30T02:27:02Z ~2026-42046-75 3417 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Flag of the United States of America.svg|thumb|[1] Cepantiliztli Tlahtohcayotl.]] {{-proper noun-nci-}} ;1: Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America ahnozo Tlahtohcayotl in Cepanca ipan America. Ce tlacatiyan ipan Ixachitlan. {{-others-}} * [[Alasca]], [[California]], [[Michigan]], [[Texas]], [[Yancuic Mexihco]], [[Wioming]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''Tlahtohcayotl i…" 91314 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of the United States of America.svg|thumb|[1] Cepantiliztli Tlahtohcayotl.]] {{-proper noun-nci-}} ;1: Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America ahnozo Tlahtohcayotl in Cepanca ipan America. Ce tlacatiyan ipan Ixachitlan. {{-others-}} * [[Alasca]], [[California]], [[Michigan]], [[Texas]], [[Yancuic Mexihco]], [[Wioming]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[Tlahtohcayotl in Cepanca]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> c3l68arfel1hghqe7t4vc8e4of1pnhe 91318 91314 2026-07-30T02:31:31Z ~2026-42046-75 3417 91318 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of the United States of America.svg|thumb|[1] Cepantiliztli Tlahtohcayotl.]] {{-proper noun-nci-}} ;1: Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America ahnozo Tlahtohcayotl in Cepanca ipan America. Ce tlacatiyan ipan Ixachitlan. {{-others-}} * [[Alasca]], [[California]], [[Michigan]], [[Texas]], [[Yancuic Mexihco]], [[Wioming]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[Tlahtohcayotl in Cepanca]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' {{-trad-}} {{Cetiliztli Tlahtohcayotl}} [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> ml0o9vhbko428phuokcfm928pyf3ki9 91323 91318 2026-07-30T02:40:08Z ~2026-42046-75 3417 91323 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flag of the United States of America.svg|thumb|[1] Cetiliztli Tlahtohcayotl]] {{-proper noun-nci-}} ;1: Cetiliztli Tlahtohcayotl itech America ahnozo Tlahtohcayotl in Cepanca. Ce tlacatiyan ipan Ixachitlan. {{-others-}} * [[Alasca]], [[California]], [[Michigan]], [[Texas]], [[Yancuic Mexihco]], [[Wioming]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{mid}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[Tlahtohcayotl in Cepanca]]''' ''(xiuhpan 1994, Enrique García)'' {{-trad-}} {{Cetiliztli Tlahtohcayotl}} [[Category:NCI:Tlacatiyan]] {{-ref-}} * Enrique García Escamilla, (1994), ''Historia de México narrada en náhuatl y español''. <references /> t5fbf2scy2ti8jdf4kxosncjqftb7m5 10 15453 91319 2026-07-30T02:34:27Z ~2026-42046-75 3417 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|Mexihko}} * {{nch}}: {{trad|nch|Mexko}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|Mexko}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|Miexijco}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tlahtohkayotl Mexihko}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Mexihko}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexiko Staat}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|Estat de Mèxic}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|Estado de México}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|Mejiku}} * {{hus}}: {{trad|hus|Labtom}} * {{fr}}: {{trad|fr|Mexique}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|Me…" 91319 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|Mexihko}} * {{nch}}: {{trad|nch|Mexko}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|Mexko}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|Miexijco}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tlahtohkayotl Mexihko}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Mexihko}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexiko Staat}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|Estat de Mèxic}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|Estado de México}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|Mejiku}} * {{hus}}: {{trad|hus|Labtom}} * {{fr}}: {{trad|fr|Mexique}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|Mexiko}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|Mexico}} * {{it}}: {{trad|it|Messico}} {{m}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|Mexicum}} * {{maz}}: {{trad|maz|Ts'ib'onrro}} * {{pua}}: {{trad|pua|Méjiku}} * {{mxy}}: {{trad|mxy|Ñuuyoọ}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|M'onda}} * {{pt}}: {{trad|pt|México}} {{m}} * {{klb}}: {{trad|klb|Maay Tay Ñia'k}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|Mejiko}} * {{sei}}: {{trad|sei|Méxiico}} * {{yua}}: {{trad|yua|Meejiko}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n8bl8y04b88kpl3bwl31o8u2m9fvh0a 10 15454 91320 2026-07-30T02:37:35Z ~2026-42046-75 3417 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|Estados Unidos}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tlasetililli Tlahtohkayotl itech Amerika}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Estados Unidos}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|United States of América}} * {{pt}}: {{trad|pt|Estados Unidos de América}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 91320 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|Estados Unidos}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|Tlasetililli Tlahtohkayotl itech Amerika}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|Estados Unidos}} ---- * {{es}}: {{trad|es|Estados Unidos de América}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|United States of América}} * {{pt}}: {{trad|pt|Estados Unidos de América}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 885hikwmjfdg1tgpfrcb74ufuarpsqv