Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.13 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 1784 91639 90061 2026-08-03T01:14:39Z ~2026-42575-74 3423 91639 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cairns birdwing - melbourne zoo.jpg|thumb|[1] Papalotl]] [[File:Kite at Morecambe Kite Festival.jpg|thumb|[2] Papalotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ paːˈpaːloːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalohuan''' |} ;1: (''Palomena prasina''). Ce yolcatzin tlen patlani. {{-deriv-}} * [[papalotzin]], [[papalotzintli]], [[papalopol]], [[papalocapol]] {{-rel-}} * [[papalocuahuitl]], [[papaloquilitl]], [[papalotzintli]], [[quetzalpapalotl]] * [[Papalotlan]] {{-others-}} * [[yolcatzinpatlani]] {{-trad-}} {{papalotl}} ;2: Ce ahuilli tlen patlani. {{-trad-}} {{papalotl 2}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. Amoxtli; University of Oklahoma Press, 1992. amatl 187. <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalowan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} {{-noun-ngu-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-rel-}} * [[pilpapalotsij]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} {{-noun-nhv-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalome]]''' | '''-papalowan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalowan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> 5ksxj1gylnibzg16nfif74wmy8lk8vm 91699 91639 2026-08-03T03:21:47Z ~2026-42575-74 3423 91699 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cairns birdwing - melbourne zoo.jpg|thumb|[1] Papalotl]] [[File:Kite at Morecambe Kite Festival.jpg|thumb|[2] Papalotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ paːˈpaːloːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalohuan''' |} ;1: (''Palomena prasina''). Ce yolcatzin tlen patlani. {{-deriv-}} * [[papalotzin]], [[papalotzintli]], [[papalopol]], [[papalocapol]] {{-rel-}} * [[papalocuahuitl]], [[papaloquilitl]], [[papalotzintli]], [[quetzalpapalotl]] * [[Papalotlan]] {{-others-}} * [[yolcatzinpatlani]] {{-trad-}} {{papalotl}} ;2: Ce ahuilli tlen patlani. {{-trad-}} {{papalotl 2}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. Amoxtli; University of Oklahoma Press, 1992. amatl 187. <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalowan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} {{-noun-ngu-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-rel-}} * [[pilpapalotsij]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomej]]''' | '''-papalouan''' |} {{-noun-nhv-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalome]]''' | '''-papalowan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''papalo-''' |- |{{plural}} |'''[[papalomeh]]''' | '''-papalowan''' |} ;1: [[papalotl]]. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> i8zuk8t6zkcj8g6lk6cdlwkql7ckmg1 0 2010 91591 91245 2026-08-02T21:00:19Z ~2026-42575-74 3423 91591 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} b04bcemj5cohilie4s3zelkmh336vtt 91599 91591 2026-08-02T21:16:38Z ~2026-42575-74 3423 91599 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} rjgvergl880pmi8cdj8eu3w3b4qg4hn 91602 91599 2026-08-02T21:21:58Z ~2026-42575-74 3423 91602 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-others-}} * [[atzintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} 7unkxhmw11xdzbp55zy9d579r0fljif 91627 91602 2026-08-03T00:58:45Z ~2026-42575-74 3423 91627 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: '''[[atl]]''' {{-example-nhn-}} : [1] ''Man atli in '''atl''' ipal pahtiliztli.'' {{-others-}} * [[atsintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} twgwl7kv38o7ug7dq01a9wcfnm9yya4 91628 91627 2026-08-03T00:59:58Z ~2026-42575-74 3423 91628 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: '''[[atl]]''' {{-example-nhn-}} : [1] ''Man atli in '''atl''' ipal pahtiliztli.'' {{-others-}} * [[atsintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} 3pzzrjyp8mdx7fsu6vhv23vz4vfzm1q 91629 91628 2026-08-03T01:00:31Z ~2026-42575-74 3423 91629 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: '''[[atl]]''' {{-example-nhn-}} : [1] ''Man atli in '''atl''' ipal pahtiliztli.'' {{-others-}} * [[atsintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 30. <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} c59ufwgh8i5ti2pdwmp24ugfsei5rga 91696 91629 2026-08-03T03:19:06Z ~2026-42575-74 3423 91696 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: '''[[atl]]''' {{-example-nhn-}} : [1] ''Man atli in '''atl''' ipal pahtiliztli.'' {{-others-}} * [[atsintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} f1w4ab6nngsy53melg5b3sqay7b793h 91720 91696 2026-08-03T03:57:15Z ~2026-42575-74 3423 91720 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2006-02-13 Drop-impact.jpg|thumb|[1] Atl]] [[File:Human anterior fontanelle 1 month dscn1449.jpg|thumb|[2] Atl]] [[File:Atl.svg|thumb|[3] Atl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce chipahuac a[[tlamantli]] tlen mitzatli, temoa tepemeh quemeh ce ohtli ipampa tlachihua apan, atoyatl, atezcatl, atzacualco canahpa in hueyatl noz ailhuicatl. In atzintli quiyahuitl, ihcuac ca cecec cepayahuitl noz cetl huan ihcuac ca totonqui apoctli noz atotonilli. : Quimicacopa imachiyo (H₂O), ome achichitzin hidrígeno huan ce achichitzin oxígeno. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''atl''', in yoliztli.'' {{-syn-}} * [1] [[atzintli]] {{-deriv-}} * [[atzin]], [[atzintli]], [[apol]], [[acapol]] {{-rel-}} * [1] [[aacatl]], [[acacalotl]], [[acalli]], [[acalaqui]], [[acatl]], [[acecec]], [[acuauhtli]], [[ameyalatl]], [[atlamantli]], [[axochitl]], [[ayolcatl]], [[ayoliztli]]. {{-others-}} * [[hidrígeno]] {{-trad-}} {{atl}} {{-meaning-}} ;2: In [[atlamantli]] ahcopa ipan itzontecoma ihcuac tlacati ce conetzintli. {{-example-nci-}} : [2] ''In conetzintli quipia ce '''atl'''.'' {{-others-}} * [[nacayotl]] {{-trad-}} {{atl 2}} {{-meaning-}} ;3: Inic chicnahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [3] ''Axcapan '''atl''' tonalli, cuacualtzin huel itonal.'' {{-others-}} * [[tonalpohualli]] {{-obsol-}} * '''[[athl]]''' * '''[[atl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ätl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[atl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''aatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Atl| ]] [[Category:NCI:Tlaitl]] [[Category:NCI:Tlalticpactli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] [[Category:NCI:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 27. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-trad-}} * [[achachapali]], [[achakalij]], [[achikiuitl]], [[achikichijketl]] {{-ref-}} * Isidro Reyes, Valentín. Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihco, xiuhpan 2012. <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-auan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: '''[[atl]]''' {{-example-nhn-}} : [1] ''Man atli in '''atl''' ipal pahtiliztli.'' {{-others-}} * [[atsintli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Atlamantli]] [[Category:NHN:Tlacualiztli]] [[Category:NHN:Tlalticpactli]] [[Category:NHN:Yelizmatiliztli]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Atlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nah-tlx-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[atl]]''. Quipia ce tlahtolli → ''[[atl]]''. {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''a-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awan''' |} ;1: [[atl]]. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|atl}} jupvjd2onzuebom65bxpkz22ramsge4 0 2012 91781 51450 2026-08-03T06:57:09Z ~2026-42575-74 3423 91781 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] [[papalotl]] {{-pron-}} {{IPA|ˈʃmɛtɐlɪŋ}} {{-syn-}} * [1] [[Falter]] {{m}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] nj3xyzq8llzzo366o3w23qwobddalcn 91782 91781 2026-08-03T06:57:27Z ~2026-42575-74 3423 91782 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[papalotl]] {{-pron-}} {{IPA|ˈʃmɛtɐlɪŋ}} {{-syn-}} * [1] [[Falter]] {{m}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] 6t4twaysqzk7wceuw5al90apxqdncd2 0 2098 91759 88491 2026-08-03T06:26:23Z ~2026-42575-74 3423 91759 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[ayotl]]. [[Category:ES:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> qwfikmg9gvydj689qlgemntx3ty4o3t 0 2288 91597 91220 2026-08-02T21:15:05Z ~2026-42575-74 3423 91597 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tochtli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} jplukqo51xmr25swnjxcveiz57sojfm 91638 91597 2026-08-03T01:13:18Z ~2026-42575-74 3423 91638 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tochtli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} ovq39sc4bg0rahbeljc0hk19g0q4pw4 91724 91638 2026-08-03T04:00:46Z ~2026-42575-74 3423 91724 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Oryctolagus cuniculus Tasmania 2.jpg|thumb|[1] Tochtli.]] [[File:Totchli.svg|thumb|[2] Tochtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Oryctolagus cuniculus''). Ce tecuani yolcatl, iixtzon iztac, nextic, nozo tliltic, inacayo quipia hueyic nacaztli pachontic, icuitlapil tzonyoh huel miac, tlilixtelolotl ihuan imahuan tzonyoh. Tlacua xihuitl, zacatl ihuan izhuatl. Ce chichini; in cihuatochtli quipia mochintin tochconemeh. {{-example-nci-}} : [1] ''In '''tochtli''' cah ipan metztic.'' {{-syn-}} * [1] [[tochin]] {{-rel-}} * [[ayotochtli]], [[tochconetl]], [[tochcuitlapilli]] * [[Tochimilco]], [[Tochpan]], [[Tochtepec]], [[Tochtlan]] {{-trad-}} {{tochtli}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicueyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[tuchtli]]''' * '''[[tochtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[töchtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''toochtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōchtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tochtli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochjuan''' |} ;1: [[tochtli]]. [[Category:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Pascual Aburto M. Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl - Puede hablar el Náhuatl. Editorial: Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL). 2.ª ed, Tlalpan, Altepetl Mexihco, Mexihco, 2003. <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃ.tɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Piltocayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[tochtin]]''' | '''-tochwan''' |} ;1: [[tochtli]]. {{-others-}} * [[tochin]] (''Nanacamilpan'') * [[tochi]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|tochtli}} 0lhol4f53hlx8w16kmsh60j6q6xv8o9 0 2339 91748 86161 2026-08-03T06:17:11Z ~2026-42575-74 3423 91748 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Egyptian tortoise.JPG|thumb|[1] Ayotl]] {{-pron-}} {{IPA|/ ˈaː.joːt͡ɬ/ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ayo-''' |- |{{plural}} |'''[[ayomeh]]''' | '''-ayohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : {{-trad-}} {{ayotl}} ;2 : {{-trad-}} {{ayotl 2}} ;3 : {{-trad-}} {{ayotl 3}} ;4 : {{-trad-}} {{ayotl 4}} ;5 : {{-trad-}} {{ayotl 5}} ;6 : {{-trad-}} {{ixayotl}} [[ixayotl]] {{-obsol-}} * '''[[ayotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aayootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[michin]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ayotl]]. [[Category:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈaː.joːtɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[ayotl]]. {{-ref-}} <references /> rxe4xj31ztqob3bsc43q9ixnfnj3wue 91749 91748 2026-08-03T06:18:59Z ~2026-42575-74 3423 91749 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Egyptian tortoise.JPG|thumb|[1] Ayotl]] {{-pron-}} {{IPA|/ ˈaː.joːt͡ɬ/ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ayo-''' |- |{{plural}} |'''[[ayomeh]]''' | '''-ayohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : {{-trad-}} {{ayotl}} ;2 : {{-trad-}} {{ayotl 2}} ;3 : {{-trad-}} {{ayotl 3}} ;4 : {{-trad-}} {{ayotl 4}} ;5 : {{-trad-}} {{ayotl 5}} ;6 : {{-trad-}} {{ixayotl}} [[ixayotl]] {{-obsol-}} * '''[[ayotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aayootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[michin]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[ayotl]]. [[Category:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈaː.joːtɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[ayotl]]. {{-ref-}} <references /> nj4zttlojyzdadlaz27hnng03k1uav7 0 2399 91592 91400 2026-08-02T21:01:09Z ~2026-42575-74 3423 91592 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> aer5wsdmnrmr7mr56ov8q9lubqlvc36 91600 91592 2026-08-02T21:18:36Z ~2026-42575-74 3423 91600 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> 8y7rzl3kuh5nrjkvlagosbquq2yaxln 91603 91600 2026-08-02T21:22:36Z ~2026-42575-74 3423 91603 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> jf08p3746ewxypn9dqcsabiys12jvh1 91634 91603 2026-08-03T01:09:25Z ~2026-42575-74 3423 91634 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> 732ysgo1j48rlx2s6nckm9gif4izroe 91721 91634 2026-08-03T03:58:08Z ~2026-42575-74 3423 91721 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> t82itqzn06v9d5h6nrv6tae0bi5nby3 0 2473 91637 90059 2026-08-03T01:12:50Z ~2026-42575-74 3423 91637 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Axolote.jpg|thumb|[1] Axolotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlachihua ica ome tlahtolli, ''[[atl]]'' huan ''[[xolotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axolo-''' |- |{{plural}} |'''[[axolomeh]]''' | '''-axolohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''ambystoma mexicanum''). Ce ayolcatzintzin quitoznequi axolotl ochanti apan, zan tolontic tlen quipia iztac inacayo, cuacuauhyeh, alahuac ehuatl, ome mahtli huan cuitlapilli ipampa ahahuia; in chanehqueh tlacuah inacayo quemeh pahtli. Inon yocatzitzin quipia ompa Mexihco.<ref>'''16C:''' [[w:Bernardino de Sahagún|Bernardino de Sahagún]], "[[w:Florentine Codex|Florentine Codex]]", amoxtli 1. Auh in pipiltotonti muchintin qujntlaxqujaia: yn aca coatl: cujiatl, xoujli, '''axolotl''', tototl <!--#*:(And all the little children roasted some snakes, frogs, small white fish, the axolotl, birds)--></ref> <ref>'''c1609:''' [[w:Fernando Alvarado Tezozomoc|Tezozomoc]], [[w:Chimalpahin|Chimalpahin]], ''Cronica mexicayotl'', f. 26r. Yhuan ye quixinachohua yn mimichtin. yn cueyame. yn '''axollome'''. yn acociltin. aneneztin. ahuihuitlame yn axaxayacatl. yn quatecomatl. yoyolli. <!--#*:(And fish now bred, and frogs, salamanders, crayfish, draonfly, larvae, swamp worms, winged water insects, [other] insects)--></ref> {{-rel-}} * [[axolomichin]], [[xolotl]] {{-trad-}} {{axolotl}} {{-obsol-}} * '''[[axollotl]]''' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axolo-''' |- |{{plural}} |'''[[axolomeh]]''' | '''-axolowan''' |} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nch-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[axolotl]]. {{-others-}} * [[acholotl]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> 0e69fqu8thl5naturqdv73l10zmh4ul 91723 91637 2026-08-03T04:00:01Z ~2026-42575-74 3423 91723 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Axolote.jpg|thumb|[1] Axolotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlachihua ica ome tlahtolli, ''[[atl]]'' huan ''[[xolotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axolo-''' |- |{{plural}} |'''[[axolomeh]]''' | '''-axolohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''ambystoma mexicanum''). Ce ayolcatzintzin quitoznequi axolotl ochanti apan, zan tolontic tlen quipia iztac inacayo, cuacuauhyeh, alahuac ehuatl, ome mahtli huan cuitlapilli ipampa ahahuia; in chanehqueh tlacuah inacayo quemeh pahtli. Inon yocatzitzin quipia ompa Mexihco.<ref>'''16C:''' [[w:Bernardino de Sahagún|Bernardino de Sahagún]], "[[w:Florentine Codex|Florentine Codex]]", amoxtli 1. Auh in pipiltotonti muchintin qujntlaxqujaia: yn aca coatl: cujiatl, xoujli, '''axolotl''', tototl <!--#*:(And all the little children roasted some snakes, frogs, small white fish, the axolotl, birds)--></ref> <ref>'''c1609:''' [[w:Fernando Alvarado Tezozomoc|Tezozomoc]], [[w:Chimalpahin|Chimalpahin]], ''Cronica mexicayotl'', f. 26r. Yhuan ye quixinachohua yn mimichtin. yn cueyame. yn '''axollome'''. yn acociltin. aneneztin. ahuihuitlame yn axaxayacatl. yn quatecomatl. yoyolli. <!--#*:(And fish now bred, and frogs, salamanders, crayfish, draonfly, larvae, swamp worms, winged water insects, [other] insects)--></ref> {{-rel-}} * [[axolomichin]], [[xolotl]] {{-trad-}} {{axolotl}} {{-obsol-}} * '''[[axollotl]]''' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''axolo-''' |- |{{plural}} |'''[[axolomeh]]''' | '''-axolowan''' |} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nch-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[axolotl]]. {{-others-}} * [[acholotl]] (''Calpan ihuan Tlaxcallan'') {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈaː.ʃoː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhi-}} ;1: [[axolotl]]. {{-ref-}} <references /> 71kuzn137l8yhqq8zppnm9ge7om5q16 0 2553 91593 90056 2026-08-02T21:03:24Z ~2026-42575-74 3423 91593 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|thumb|[1] Tototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (''[[species:Aves|Ave]]''). Ce yolcatl tlen platlani, quipia omiyotl, itzonteco ica totoyacatl, inacayo quipia totolacatl cenca pachontitic. Inon yolqui chanti ipan cuahuitl ipan altepeticpac nozo cuauhtlah ihuan tepehuahcan ompa mochi tlalticpactli. Totomeh quipia tototetl ipampa in reporducción. Tepitzin totomeh tlacuah xinachtli, xihuitl, cuauhtontli, atoctli ihuan xochihcualli, occequin ocachi huehueyac, yehuan tlacuah nacatl ihuan omitl ihuan chantiah in tepehuahcan. {{-example-nci-}} : [1] '''''Totomeh''' cuicah xopanixtempan.'' {{-rel-}} * [[totolin]], [[totoltetl]], [[totoyacatl]] {{-trad-}} {{tototl}} {{-obsol-}} * '''[[tototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl| ]] {{-ref-}} * Frances Karttunen (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Amoxamatl 249. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nlv-}} ;1: '''[[tototl]]''' {{-rel-}} * [[totolin]] [[Category:NLV:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-ngu-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nch-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NCH:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhm-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHM:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totowan''' |} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nsu-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhe-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHE:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhi-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 6ddhg3adr1xo7a693owvy5112y47q7u 91601 91593 2026-08-02T21:20:30Z ~2026-42575-74 3423 91601 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|thumb|[1] Tototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (''[[species:Aves|Ave]]''). Ce yolcatl tlen platlani, quipia omiyotl, itzonteco ica totoyacatl, inacayo quipia totolacatl cenca pachontitic. Inon yolqui chanti ipan cuahuitl ipan altepeticpac nozo cuauhtlah ihuan tepehuahcan ompa mochi tlalticpactli. Totomeh quipia tototetl ipampa in reporducción. Tepitzin totomeh tlacuah xinachtli, xihuitl, cuauhtontli, atoctli ihuan xochihcualli, occequin ocachi huehueyac, yehuan tlacuah nacatl ihuan omitl ihuan chantiah in tepehuahcan. {{-example-nci-}} : [1] '''''Totomeh''' cuicah xopanixtempan.'' {{-rel-}} * [[totolin]], [[totoltetl]], [[totoyacatl]] {{-trad-}} {{tototl}} {{-obsol-}} * '''[[tototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl| ]] {{-ref-}} * Frances Karttunen (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Amoxamatl 249. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nlv-}} ;1: '''[[tototl]]''' {{-rel-}} * [[totolin]] [[Category:NLV:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-ngu-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nch-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NCH:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhm-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHM:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totowan''' |} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} {{Amatzin}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nsu-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhe-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHE:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhi-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 6pfuy5l3w8cqoaynakf1c2uvk8751d6 91635 91601 2026-08-03T01:10:13Z ~2026-42575-74 3423 91635 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|thumb|[1] Tototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (''[[species:Aves|Ave]]''). Ce yolcatl tlen platlani, quipia omiyotl, itzonteco ica totoyacatl, inacayo quipia totolacatl cenca pachontitic. Inon yolqui chanti ipan cuahuitl ipan altepeticpac nozo cuauhtlah ihuan tepehuahcan ompa mochi tlalticpactli. Totomeh quipia tototetl ipampa in reporducción. Tepitzin totomeh tlacuah xinachtli, xihuitl, cuauhtontli, atoctli ihuan xochihcualli, occequin ocachi huehueyac, yehuan tlacuah nacatl ihuan omitl ihuan chantiah in tepehuahcan. {{-example-nci-}} : [1] '''''Totomeh''' cuicah xopanixtempan.'' {{-rel-}} * [[totolin]], [[totoltetl]], [[totoyacatl]] {{-trad-}} {{tototl}} {{-obsol-}} * '''[[tototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl| ]] {{-ref-}} * Frances Karttunen (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Amoxamatl 249. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nlv-}} ;1: '''[[tototl]]''' {{-rel-}} * [[totolin]] [[Category:NLV:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-ngu-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nch-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NCH:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhm-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHM:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totowan''' |} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nsu-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhe-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHE:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhi-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> 4lse6l7icobw0ezu5620cwtu2vxwkag 91697 91635 2026-08-03T03:20:14Z ~2026-42575-74 3423 91697 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|thumb|[1] Tototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (''[[species:Aves|Ave]]''). Ce yolcatl tlen platlani, quipia omiyotl, itzonteco ica totoyacatl, inacayo quipia totolacatl cenca pachontitic. Inon yolqui chanti ipan cuahuitl ipan altepeticpac nozo cuauhtlah ihuan tepehuahcan ompa mochi tlalticpactli. Totomeh quipia tototetl ipampa in reporducción. Tepitzin totomeh tlacuah xinachtli, xihuitl, cuauhtontli, atoctli ihuan xochihcualli, occequin ocachi huehueyac, yehuan tlacuah nacatl ihuan omitl ihuan chantiah in tepehuahcan. {{-example-nci-}} : [1] '''''Totomeh''' cuicah xopanixtempan.'' {{-rel-}} * [[totolin]], [[totoltetl]], [[totoyacatl]] {{-trad-}} {{tototl}} {{-obsol-}} * '''[[tototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl| ]] {{-ref-}} * Frances Karttunen (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Amoxamatl 249. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nlv-}} ;1: '''[[tototl]]''' {{-rel-}} * [[totolin]] [[Category:NLV:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-ngu-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nch-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NCH:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhm-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHM:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totowan''' |} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nsu-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhe-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHE:Yolcatl]] {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhi-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> adoi1b6j08s52mryuf873it56swimu9 91722 91697 2026-08-03T03:59:22Z ~2026-42575-74 3423 91722 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Superb fairy wren2 LiquidGhoul.jpg|thumb|[1] Tototl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (''[[species:Aves|Ave]]''). Ce yolcatl tlen platlani, quipia omiyotl, itzonteco ica totoyacatl, inacayo quipia totolacatl cenca pachontitic. Inon yolqui chanti ipan cuahuitl ipan altepeticpac nozo cuauhtlah ihuan tepehuahcan ompa mochi tlalticpactli. Totomeh quipia tototetl ipampa in reporducción. Tepitzin totomeh tlacuah xinachtli, xihuitl, cuauhtontli, atoctli ihuan xochihcualli, occequin ocachi huehueyac, yehuan tlacuah nacatl ihuan omitl ihuan chantiah in tepehuahcan. {{-example-nci-}} : [1] '''''Totomeh''' cuicah xopanixtempan.'' {{-rel-}} * [[totolin]], [[totoltetl]], [[totoyacatl]] {{-trad-}} {{tototl}} {{-obsol-}} * '''[[tototl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tootootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tōtōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl| ]] {{-ref-}} * Frances Karttunen (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Amoxamatl 249. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nlv-}} ;1: '''[[tototl]]''' {{-rel-}} * [[totolin]] [[Category:NLV:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-ngu-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nch-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NCH:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhm-}} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHM:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːtɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toto-''' |- |{{plural}} |'''[[totomeh]]''' | '''-totowan''' |} ;1: '''[[tototl]]''' [[Category:NHN:Yolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nsu-}} ;1: [[tototl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhe-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHE:Yolcatl]] {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.toːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[tototl]]'' {{-noun-nhi-}} ;1: [[tototl]]. [[Category:NHI:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> bj8ou9rm375kkf1uy23abctm0kjsn9b 0 2571 91774 85932 2026-08-03T06:40:10Z ~2026-42575-74 3423 91774 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[zayolin]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> ozgo54x3wt7ezvwfko0scetn9pr3we2 0 2765 91676 86184 2026-08-03T02:00:55Z ~2026-42575-74 3423 91676 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-adv-nci-}} ;1: [[achi]]. {{-trad-}} {{achi}} {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nlv-}} ;1: [[achi]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nch-}} ;1: [[achi]] {{-example-}} : [1] ''textekili '''achi''' akuali.'' {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nhv-}} ;1: [[achi]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> q26kb3v7y0og9f092hfia3bqr89lnmh 91687 91676 2026-08-03T03:02:28Z ~2026-42575-74 3423 91687 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-adv-nci-}} ;1: [[achi]]. {{-trad-}} {{achi}} {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nlv-}} ;1: [[achi]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nch-}} ;1: [[achi]] {{-example-}} : [1] ''textekili '''achi''' akuali.'' {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈa.t͡ʃi /}} {{-adv-nhv-}} ;1: [[achi]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> h6cr6slw26z5j9vv1n2jzqp4pdmvpoa 0 2770 91493 90999 2026-08-02T17:41:30Z ~2026-42575-74 3423 91493 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Chichi]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce [[tepehuahtlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichi-''' |- |{{plural}} |'''[[chichimeh]]''' | '''-chichihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli ''Canis lupus familiaris''. Ce yolcatl. {{-syn-}} * [1] [[itzcuintli]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|téter}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|suckle}} * {{de}}: {{trad|de|saugen}} {{bottom}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chichihualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[chichi]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. {{-syn-}} * [[itskwintli]] (''Nextlalpan ihuan Tecamac'') * [[itskwintl]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> alytvih2wsoskwrtn7pn6v33yafqugg 91650 91493 2026-08-03T01:23:53Z ~2026-42575-74 3423 91650 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Chichi]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce [[tepehuahtlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichi-''' |- |{{plural}} |'''[[chichimeh]]''' | '''-chichihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli ''Canis lupus familiaris''. Ce yolcatl. {{-syn-}} * [1] [[itzcuintli]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|téter}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|suckle}} * {{de}}: {{trad|de|saugen}} {{bottom}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chichihualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[chichi]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. {{-syn-}} * [[itskwintli]] (''Nextlalpan ihuan Tecamac'') * [[itskwintl]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> s8h0z1qirtp2kk02hg3gdqh302o018v 91700 91650 2026-08-03T03:22:12Z ~2026-42575-74 3423 91700 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Chichi]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-ety-}} Ce [[tepehuahtlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichi-''' |- |{{plural}} |'''[[chichimeh]]''' | '''-chichihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli ''Canis lupus familiaris''. Ce yolcatl. {{-syn-}} * [1] [[itzcuintli]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|mamar}} * {{fr}}: {{trad|fr|téter}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|suckle}} * {{de}}: {{trad|de|saugen}} {{bottom}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[chichihualli]] [[Neneuhcāyōtl:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[chichi]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. {{-syn-}} * [[itskwintli]] (''Nextlalpan ihuan Tecamac'') * [[itskwintl]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡ʃi.t͡ʃi /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[chichi]], [[itzcuintli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> 9svjgvteyfget5xsonp5gfztb2qiiv7 0 2831 91619 89188 2026-08-03T00:08:46Z ~2026-42575-74 3423 91619 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 b.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ si.waːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cihua-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuameh]]/[[cihuah]]''' | '''-cihuahuan''' |} ;1: Ce cihuatic itechpahuic tlacatl. {{-syn-}} * [[♀]] {{-rel-}} * [[cihuacahuayoh]], [[cihuaconetl]], [[cihuapilli]], [[cihuatic]], [[cihuatontli]] * [[Cihuacoatl]] {{-others-}} * [[oquichtli]], [[tlacatl]] {{-trad-}} {{cihuatl}} [[Category:NCI:Cihuatl| ]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> cvx9ov4901bxv568ynae5c6gzh2vxh3 91620 91619 2026-08-03T00:09:08Z ~2026-42575-74 3423 91620 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 b.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ si.waːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cihua-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuameh]] / [[cihuah]]''' | '''-cihuahuan''' |} ;1: Ce cihuatic itechpahuic tlacatl. {{-syn-}} * [[♀]] {{-rel-}} * [[cihuacahuayoh]], [[cihuaconetl]], [[cihuapilli]], [[cihuatic]], [[cihuatontli]] * [[Cihuacoatl]] {{-others-}} * [[oquichtli]], [[tlacatl]] {{-trad-}} {{cihuatl}} [[Category:NCI:Cihuatl| ]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> lcytdbdybzgjwplwcb58z23f1leofoe 91621 91620 2026-08-03T00:10:29Z ~2026-42575-74 3423 91621 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 b.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ si.waːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cihua-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuameh]] / [[cihuah]]''' | '''-cihuahuan''' |} ;1: Ce cihuatic itechpahuic tlacatl. {{-syn-}} * [[♀]] {{-rel-}} * [[cihuacahuayoh]], [[cihuaconetl]], [[cihuapilli]], [[cihuatic]], [[cihuatontli]] * [[Cihuacoatl]] {{-others-}} * [[oquichtli]], [[tlacatl]] {{-trad-}} {{cihuatl}} [[Category:NCI:Cihuatl| ]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> hqmcniao6ukd3yrlhgaqdpunawbmlku 91623 91621 2026-08-03T00:14:31Z ~2026-42575-74 3423 91623 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 b.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ si.waːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cihua-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuameh]] / [[cihuah]]''' | '''-cihuahuan''' |} ;1: Ce cihuatic itechpahuic tlacatl. {{-syn-}} * [[♀]] {{-rel-}} * [[cihuacahuayoh]], [[cihuaconetl]], [[cihuapilli]], [[cihuatic]], [[cihuatontli]] * [[Cihuacoatl]] {{-others-}} * [[oquichtli]], [[tlacatl]] {{-trad-}} {{cihuatl}} [[Category:NCI:Cihuatl| ]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> fm6q73tj1unci5mb24g8e0gvkjnbyl4 0 2849 91655 89802 2026-08-03T01:32:00Z ~2026-42575-74 3423 91655 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alan bagh Gray Suit.jpg|thumb|[1] Tlacatl]] [[File:Human.svg|thumb|[2] Tlacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlacameh]] / [[tlacah]]''' | '''-tlacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce oquichtli itech itlacayo. {{-example-nci-}} : [1] '''''Tlacah''' otequipanoah itlaltzin.'' {{-syn-}} * [[oquichtli]] ;2: Ce chichiniyolcatl tlein chantia ipan centlalticpac. Oquichtli ihuan cihuatl, otlacat itechpa ce cihuatzin. {{-deriv-}} * [[tlacatzin]], [[tlacatzintli]] {{-rel-}} * [[tlacamichin]], [[tlacaquecholli]], [[tlacatecolotl]], [[tlacati]], [[tlacatiyan]], [[tlacatototl]], [[tlacayotl]] {{-others-}} * [[cihuatl]] {{-trad-}} {{tlacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Oquichtli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlakatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> o8pn5k4veh04jobi0a3xkc3ne3x8r01 0 2961 91689 78165 2026-08-03T03:09:41Z ~2026-42575-74 3423 91689 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːkat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːkat͡ɬ /}} {{-noun-nch-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acatl]]. {{-others-}} * [[acatl]] (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} <references /> o7fgimgot5or10xzhgkbcumrsumu5p8 91719 91689 2026-08-03T03:56:44Z ~2026-42575-74 3423 91719 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːkat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːkat͡ɬ /}} {{-noun-nch-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acatl]]. {{-others-}} * [[acatl]] (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') [[Category:NHN:Toctli]] {{-ref-}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[acatl]]. {{-ref-}} <references /> owuz630pqgasxceoo3zj3srl0pqmqtx 0 3188 91649 90127 2026-08-03T01:22:26Z ~2026-42575-74 3423 91649 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Regnbyge.jpg|thumb|[1] Quiyahuitl]] [[File:Quiahuitl.jpg|thumb|right|[2] Quiyahuitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ kiˈja.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quiyauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quiyauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl|Atl]] acopa [[ilihuicatl|ilhuica]]c ;2: Inic caxtolli ihuan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{quiyahuitl}} {{-others-}} * [[quiahuitl]] {{-obsol-}} * '''[[quiahuitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''quiyahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[quiyahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 210, 213. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[quiyahuitl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kiyawitl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kiyawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Quiyahuitl}} 8jmn9kdfm5l5wr7k3sn2p4ynbsu8byp 91658 91649 2026-08-03T01:36:13Z ~2026-42575-74 3423 91658 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Regnbyge.jpg|thumb|[1] Quiyahuitl]] [[File:Quiahuitl.jpg|thumb|right|[2] Quiyahuitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ kiˈja.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quiyauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quiyauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[atl|Atl]] acopa [[ilihuicatl|ilhuica]]c ;2: Inic caxtolli ihuan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{quiyahuitl}} {{-others-}} * [[quiahuitl]] {{-obsol-}} * '''[[quiahuitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''quiyahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[quiyahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 210, 213. {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[quiyahuitl]]. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kiyawitl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kiyawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Quiyahuitl}} 29lw0e603ff0vvxed3i2rqfnrahiu7f 0 3198 91548 91171 2026-08-02T19:39:01Z ~2026-42575-74 3423 91548 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Tochtli-Rabbit-Conejo.jpg|thumb|[1] {{PAGENAME}}]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoːt͡ʃin /}} {{-ety-}} Achto [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toch-''' |- |{{plural}} |'''[[totochtin]] / [[tochtin]]''' | '''-tochhuan''' |} {{-meaning-}} {{-syn-}} * [1] [[tochtli]] {{-trad-}} {{tochtli}} [[Category:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823160520/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTOCH.html * http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tochin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. página 242. <references /> {{-azz-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.t͡ʃin /}} {{-noun-azz-}} ;1: [[tochtli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Nanacamilpan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.t͡ʃin /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Nanacamilpan, itech '''[[tochtli]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[tochtli]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈtoː.t͡ʃin /}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tochtli]]. {{-ref-}} <references /> oqzzd5xwj2ejjl8i8ynrh696nhavjle 0 3245 91647 90071 2026-08-03T01:21:08Z ~2026-42575-74 3423 91647 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' inahual, huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl, chanti altepeticpac ihuan tlahtoa caxtillantlahtolli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' ahmo tlahtoa nahuatlahtol.'' {{-trad-}} {{coyotl 2}} {{-obsol-}} * '''[[coyotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[coiotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[coyötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''coyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[coyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> cw20uhf96jisbnpkb7u2o3sz62jpmdo 91660 91647 2026-08-03T01:37:30Z ~2026-42575-74 3423 91660 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Canis latrans.jpg|thumb|[1] Coyotl]] [[File:Cabrera 15 Coyote.jpg|thumb|[2] Coyotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ko.jo:t͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coyo-''' |- |{{plural}} |'''[[coyomeh]]/[[cocoyoh]]''' | '''-coyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Canis latrans|Canis latrans]]''). In coyotl ce tecuani chichiniyolcatl. Ce nacacuani, tlacua totochtin, totoltin, techalomeh, mazapiltin noihqui totoltetl, achi hueyic tlen chanti cuauhtlahcopa, koyohua yohualcopa canah metztli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' inahual, huahualoa cualo metzcopa.'' {{-rel-}} * [[azcacoyotl]], [[itzcuincoyotl]], [[coyoconetl]], [[coyopil]], [[tlalcoyotl]] * [[Coyocan]], [[Coyohuahcan]], [[Coyotepec]] {{-trad-}} {{coyotl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacatl otlacat itzalan ce caxtiltecatl ica ce macehualtlacatl, chanti altepeticpac ihuan tlahtoa caxtillantlahtolli. {{-example-}} : [1] ''In '''coyotl''' ahmo tlahtoa nahuatlahtol.'' {{-trad-}} {{coyotl 2}} {{-obsol-}} * '''[[coyotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[coiotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[coyötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''coyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[coyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[koyotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> 3xgglhqeeds6av37hgi3gl0561xfox7 0 3260 91648 90072 2026-08-03T01:21:52Z ~2026-42575-74 3423 91648 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃoːkot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xocohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Tlacualiztli itech cuauhton, cuahuitl nozo xihuitl, ihcuac ixochi xochihua. {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{xocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Cholollan, itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xocohuan''' |} ;1: [[tetzapotl]]. [[Category:NHG:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> ahitllmutkykao3io5q0jhhbistqc0h 91659 91648 2026-08-03T01:36:54Z ~2026-42575-74 3423 91659 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Red Apple.jpg|thumb|[1] Xocotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ʃoːkot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xocohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Tlacualiztli itech cuauhton, cuahuitl nozo xihuitl, ihcuac ixochi xochihua. {{-syn-}} *[[hueyitexocotl]] {{-rel-}} [[ahuaxocotl]], [[amaxocotl]], [[amaxocotototl]], [[acecexocotl]], [[atoyaxocotl]], [[axocotl]], [[chilxocotl]], [[cōātlanxocotl]], [[copalxocotl]], [[cuaxocotl]], [[cuauhxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[ezxocotl]], [[cuaxiloxocotl]], [[cuitlaxocotl]], [[mazaxocotl]], [[mexocotl]], [[otonxocotl]], [[tentzonxocotl]], [[teoxocotl]], [[texocotl]], [[tlalxocotl]], [[tlazolxocotl]], [[tonalxocotl]], [[xalxocotl]], [[xaxocotl]], [[xococ]], [[xocohuipilli]], [[xocotlah]], [[xocotetl]], [[xocotlan]], [[xocotzin]], [[xoxocotl]], {{xocotontli}}, [[yolloxocotl]] {{-trad-}} {{xocotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[xokotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhg-}} {{-noun-nhg-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoco-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-xocohuan''' |} ;1: [[tetzapotl]]. [[Category:NHG:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> np1yr5ngvg90wj0bh4n6gbixdis5k9z 0 3534 91642 90067 2026-08-03T01:17:36Z ~2026-42575-74 3423 91642 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silz cerf20-2.jpg|thumb|[1] Mazatl]] [[File:Mazatl2.svg|thumb|[2] Mazatl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maza-''' |- |{{plural}} |'''[[mamazah]] / [[mazameh]]''' | '''-mazahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce pachontic chichiniyolcatl, in oquichmazatl quipia cuacuahuitl. {{-deriv-}} * [[mazatzin]], [[mazatzintli]], [[mazapil]], [[mazapol]], [[mazacapol]] {{-rel-}} * [1] [[cihuamazatl]], [[mazacoatl]], [[mazaconetl]], [[zoyamazatl]] * [[Mazapan]], [[Mazatlan]] {{-others-}} * [[cuacuahueh]] {{-trad-}} {{mazatl}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[maçatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''mazaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[mazātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta/Tetzcohco/Xaltozan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan, Milpa Alta, Tetzcohco ihuan Xaltozan, itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|mazatl}} bgfq50n3xlqvjmuzuxc1lp1uz7cp76l 91663 91642 2026-08-03T01:39:38Z ~2026-42575-74 3423 91663 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silz cerf20-2.jpg|thumb|[1] Mazatl]] [[File:Mazatl2.svg|thumb|[2] Mazatl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maza-''' |- |{{plural}} |'''[[mamazah]] / [[mazameh]]''' | '''-mazahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce pachontic chichiniyolcatl, in oquichmazatl quipia cuacuahuitl. {{-deriv-}} * [[mazatzin]], [[mazatzintli]], [[mazapil]], [[mazapol]], [[mazacapol]] {{-rel-}} * [1] [[cihuamazatl]], [[mazacoatl]], [[mazaconetl]], [[zoyamazatl]] * [[Mazapan]], [[Mazatlan]] {{-others-}} * [[cuacuahueh]] {{-trad-}} {{mazatl}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[maçatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''mazaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[mazātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta/Tetzcohco/Xaltozan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|mazatl}} feuv0kebbyrwhyrugpyocz1to1jvx87 91713 91663 2026-08-03T03:45:18Z ~2026-42575-74 3423 91713 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Silz cerf20-2.jpg|thumb|[1] Mazatl]] [[File:Mazatl2.svg|thumb|[2] Mazatl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maza-''' |- |{{plural}} |'''[[mamazah]] / [[mazameh]]''' | '''-mazahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce pachontic chichiniyolcatl, in oquichmazatl quipia cuacuahuitl. {{-deriv-}} * [[mazatzin]], [[mazatzintli]], [[mazapil]], [[mazapol]], [[mazacapol]] {{-rel-}} * [1] [[cihuamazatl]], [[mazacoatl]], [[mazaconetl]], [[zoyamazatl]] * [[Mazapan]], [[Mazatlan]] {{-others-}} * [[cuacuahueh]] {{-trad-}} {{mazatl}} {{-meaning-}} ;2: Inic chicome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[maçatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''mazaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[mazātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta/Tetzcohco/Xaltozan-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈma.sat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[masatl]]'''. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|mazatl}} d4xt7tz5vf0v2nuctdezyssbdytpw0p 0 3650 91646 90070 2026-08-03T01:20:25Z ~2026-42575-74 3423 91646 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Itzcuintli.]] [[File:Itzcuintli.svg|thumb|[2] Itzcuintli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ it͡sˈkʷin.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''itzcuin-''' |- |{{plural}} |'''[[itzcuintin]]''' | '''-itzcuinhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''Canis lupus familiaris''). Ce yolcatl itech chantli, quipia nahui mahtli, ce cuitlapilli ihuan hueyic nacaztli, inon yolcatl huahualoa ihuan coyohua. Inacayo pachontic. ;2: Inic mahtlactli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-syn-}} * [1] [[chichi]] {{-rel-}} * [[aitzcuintli]], [[itzcuincoyotl]], [[itzcuinmichin]], [[tepeitzcuintli]], [[xoloitzcuintli]] * [[Itzcuinapan]], [[Itzcuintlah]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-obsol-}} * '''[[ytzcuintli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''itzcuintli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[itzcuintli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Milpa Alta, itech '''[[itskwintli]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|itzcuintli}} jqtdhuxu4oduzjgwx8r7aqak02xj47l 91661 91646 2026-08-03T01:38:12Z ~2026-42575-74 3423 91661 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hairless and coated half.JPG|thumb|[1] Itzcuintli.]] [[File:Itzcuintli.svg|thumb|[2] Itzcuintli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ it͡sˈkʷin.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''itzcuin-''' |- |{{plural}} |'''[[itzcuintin]]''' | '''-itzcuinhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''Canis lupus familiaris''). Ce yolcatl itech chantli, quipia nahui mahtli, ce cuitlapilli ihuan hueyic nacaztli, inon yolcatl huahualoa ihuan coyohua. Inacayo pachontic. ;2: Inic mahtlactli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-syn-}} * [1] [[chichi]] {{-rel-}} * [[aitzcuintli]], [[itzcuincoyotl]], [[itzcuinmichin]], [[tepeitzcuintli]], [[xoloitzcuintli]] * [[Itzcuinapan]], [[Itzcuintlah]] {{-trad-}} {{itzcuintli}} {{-obsol-}} * '''[[ytzcuintli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''itzcuintli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[itzcuintli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Itzcuintli| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[itskwintli]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|itzcuintli}} j9zvg4v4l0qrisvoc4z25q5117kbmg5 0 3713 91678 90063 2026-08-03T02:05:42Z ~2026-42575-74 3423 91678 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{AULEX-MRV}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> t410be6pbyc16amx266nhp58loczu01 91682 91678 2026-08-03T02:11:12Z ~2026-42575-74 3423 91682 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 4s04gjmoiqdfgg0sptjvasf3n4d5j38 91684 91682 2026-08-03T02:55:45Z ~2026-42575-74 3423 91684 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 18l7q06mirfx1b9i2hxnsh9xsgjj0i5 91688 91684 2026-08-03T03:03:00Z ~2026-42575-74 3423 91688 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> t6h8onx0yis9yw9mqik21fxqoyvxpi1 91693 91688 2026-08-03T03:14:47Z ~2026-42575-74 3423 91693 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]]. [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 80ez2dqxxk6b78dmsk7lw3bxgt4n6cr 91695 91693 2026-08-03T03:17:17Z ~2026-42575-74 3423 91695 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} |'''[[oselomeh]]''' | '''-oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[ocelotl]]''' [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> p0zhi1ii1p9w0zjfybkt4zgc34czto7 91714 91695 2026-08-03T03:47:37Z ~2026-42575-74 3423 91714 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} |'''[[oselomeh]]''' | '''-oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[ocelotl]]''' [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[ocelotl]]''' (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> 0u04k0jvm5h67gg8cf2f1vdqbqf3xzm 91716 91714 2026-08-03T03:53:22Z ~2026-42575-74 3423 91716 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Oselotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Oselotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} |'''[[oselomeh]]''' | '''-oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[ocelotl]]''' [[Category:NLV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{VCN-DNSZ}} <references /> {{-nch-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Itech huehuecauh nahuatlahtolli; ''[[ocelotl]]'' {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[ocelotl]] (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''Nopa '''oselotl''' eli se tlapiali tlen tlauel temajmati.'' ;2: [[tlalocelotl]] (''Leopardus pardalis''). [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomej]]''' | '''oselouan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] quihtoznequi ''[[ocelotl]]''. {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' nozo '''[[oselome]]''' | '''oselowan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[ocelotl]]''' (''Panthera onca''). {{-example-}} : [1] ''In '''oselotl''' se tekwani yolkatl, in nakakwaketl okachi weyik ipan America semantok tlalli.'' {{-syn-}} * [[tekwani]], [[tepeyolotl]] {{-rel-}} * [1] [[oselomichin]], [[oseloxochitl]], [[yaooselotl]], [[yowaloselotl]] {{-others-}} * '''[[ocelotl]]''' (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') * '''[[ozelotl]]''' (''Calpan, Tetzcohco ihuan Xaltozan'') * '''[[ocelutl]]''' (''Canoa'') [[Category:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''oselo-''' |- |{{plural}} '''[[oselomeh]]''' | '''oselowan''' |} ;1: [[ocelotl]]. ;2: [[tlalocelotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> l8pco7wlo9cxg7gapguwn4iz4mw93bb 0 3714 91594 90057 2026-08-02T21:04:30Z ~2026-42575-74 3423 91594 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] [[File:Ocelotl.svg|thumb|[3] Ocelotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocelo-''' |- |{{plural}} |'''[[ooceloh]] / [[ocelomeh]]''' | '''-ocelohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Panthera onca|Panthera onca]]''). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi ''tepeyolohtli''; in tecuani onemi ipan [[America]] cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan. {{-example-nci-}} : [1] ''Zan noconyapitza ya in '''ocelo'''acaquiquiz.'' {{-syn-}} * [1] [[tecuani]], [[tepeyollotl]] {{-rel-}} * [1] [[ocelomichin]], [[oceloxochitl]], [[oceloyotl]], [[tlacaocelotl]], [[tlalocelotl]], [[yaoocelotl]], [[yohualocelotl]] {{-trad-}} {{ocelotl}} {{-meaning-}} ;2: Latintlahtolli; (''[[species:Leopardus pardalis|Leopardus pardalis]]''). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli. {{-syn-}} * [2] [[tlacoocelotl]], [[tlalocelotl]] {{-trad-}} {{tlalocelotl}} {{-meaning-}} ;3: Inic mahtlactli huan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[ocelotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[oçelotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[ocëlötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''oceelootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ocēlōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Mipa Alta, itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ocelotl}} oi0f7esyy7weicr5dywln1wwnbxhjii 91636 91594 2026-08-03T01:11:25Z ~2026-42575-74 3423 91636 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] [[File:Ocelotl.svg|thumb|[3] Ocelotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocelo-''' |- |{{plural}} |'''[[ooceloh]] / [[ocelomeh]]''' | '''-ocelohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Panthera onca|Panthera onca]]''). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi ''tepeyolohtli''; in tecuani onemi ipan [[America]] cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan. {{-example-nci-}} : [1] ''Zan noconyapitza ya in '''ocelo'''acaquiquiz.'' {{-syn-}} * [1] [[tecuani]], [[tepeyollotl]] {{-rel-}} * [1] [[ocelomichin]], [[oceloxochitl]], [[oceloyotl]], [[tlacaocelotl]], [[tlalocelotl]], [[yaoocelotl]], [[yohualocelotl]] {{-trad-}} {{ocelotl}} {{-meaning-}} ;2: Latintlahtolli; (''[[species:Leopardus pardalis|Leopardus pardalis]]''). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli. {{-syn-}} * [2] [[tlacoocelotl]], [[tlalocelotl]] {{-trad-}} {{tlalocelotl}} {{-meaning-}} ;3: Inic mahtlactli huan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[ocelotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[oçelotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[ocëlötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''oceelootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ocēlōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ocelotl}} tqrdhhe782b391k00ztlqmeq282x27y 91698 91636 2026-08-03T03:20:47Z ~2026-42575-74 3423 91698 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Jaguar head shot.jpg|thumb|[1] Ocelotl]] [[File:Ocelot.jpg|thumb|[2] Ocelotl]] [[File:Ocelotl.svg|thumb|[3] Ocelotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocelo-''' |- |{{plural}} |'''[[ooceloh]] / [[ocelomeh]]''' | '''-ocelohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (''[[species:Panthera onca|Panthera onca]]''). Ce tecuani yolcatl, icenyeliz mimiztin, inon yolqui chanti ipan cuauhtlah ihuan tepehuahcan, noihqui huehuehcauhtica ihtoca in tepeyolotl, ce teoyolcatzin quihtoznequi ''tepeyolohtli''; in tecuani onemi ipan [[America]] cemantoc tlalli, ompa Arizona, ipan Tlacetililli Tlahtohcayotl, noihqui nemi ipan Mexihco, Tlahco Ixachitlan ihuan Ixachitlan Huitztlampa in ompa Argentina mictlampa. Inon nacacuani inic yei yolqui ocachi hueyic ipan centlalticpac ihuan in huehueyac ipan Ixachitlan. {{-example-nci-}} : [1] ''Zan noconyapitza ya in '''ocelo'''acaquiquiz.'' {{-syn-}} * [1] [[tecuani]], [[tepeyollotl]] {{-rel-}} * [1] [[ocelomichin]], [[oceloxochitl]], [[oceloyotl]], [[tlacaocelotl]], [[tlalocelotl]], [[yaoocelotl]], [[yohualocelotl]] {{-trad-}} {{ocelotl}} {{-meaning-}} ;2: Latintlahtolli; (''[[species:Leopardus pardalis|Leopardus pardalis]]''). Ce tecuani yolcatl chantia ipan cuahtlah ompa America cemantoc tlalli. {{-syn-}} * [2] [[tlacoocelotl]], [[tlalocelotl]] {{-trad-}} {{tlalocelotl}} {{-meaning-}} ;3: Inic mahtlactli huan nahui [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[ocelotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[oçelotl]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[ocëlötl]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''oceelootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ocēlōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 453. * Frances Karttunen, (1992). An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. Centlaixtli 176. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ oˈseː.loːt͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[oselotl]]'''. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ocelotl}} 4fqbxxa4bfzv70o9nh6tl8nef09wo1e 0 3931 91640 90062 2026-08-03T01:15:18Z ~2026-42575-74 3423 91640 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Georgia Aquarium - Giant Grouper edit.jpg|thumb|right|Michin.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmi.tʃin /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michtin]]/[[mimichtin]]''' | '''-michhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce yolcatl tlen ahahuiltipa tlatzintla in atl. {{-trad-}} {{michin}} [[Category:NCI:Michin| ]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhk-}} {{-noun-nhk-}} ;1: [[michin]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michimej]]''' | '''-michuan''' |} ;1: [[michin]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michimej]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]] [[Neneuhcāyōtl:NHY:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-ppl-}} {{-noun-ppl-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michimet]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]] [[Neneuhcāyōtl:PPL:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michtin]]/[[mimichtin]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]]. {{-others-}} * [[michtli]] (''Milpa Alta'') * [[michi]] (''Tlaxcallan'') [[Category:NHN:Michin]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michtin]]/[[mimichtin]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]] [[Neneuhcāyōtl:NUZ:Yolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michtin]]/[[mimichtin]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]] {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mich-''' |- |{{plural}} |'''[[michtin]]/[[mimichtin]]''' | '''-michwan''' |} ;1: [[michin]]. {{-ref-}} <references /> 18o4hjdutpzgq02p7s5wfvidy5zl72y 0 3950 91549 90936 2026-08-02T19:42:27Z ~2026-42575-74 3423 91549 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''awaka-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awakawan''' |} ;1: '''[[ahuacatl]]''. {{-rel-}} * [[awakakuawitl]] [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1 : '''[[ahuacatl]]''' [[Neneuhcāyōtl:NHW:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> prw0oq99l9k086untgww6k86w2h99bl 91550 91549 2026-08-02T19:43:14Z ~2026-42575-74 3423 91550 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''awaka-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-awakawan''' |} ;1: '''[[ahuacatl]]''' {{-rel-}} * [[awakakuawitl]] [[Category:NLV:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhy-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NHY:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-ncj-Acaxochitlan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Acaxochitlan, itech '''[[àwakatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1 : '''[[ahuacatl]]''' [[Neneuhcāyōtl:NHW:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' {{-others-}} * [[ahuacatl]] (''Amaquemecan, Canoa ihuan Milpa Alta'') * [[ahuacatli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') * [[ahuakatl]] (''Tetzcohco'') * [[auakatl]] (''Nanacamilpan, Tlaxcallan ihuan Xaltocan'') [[Category:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nsu-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NSU:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-noun-nhe-}} ;1: '''[[ahuacatl]]''' [[Category:NHE:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> ki0r7n82iss0mxq6oj4t48puyaee8j6 0 4048 91641 91387 2026-08-03T01:15:56Z ~2026-42575-74 3423 91641 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] [[File:Wood_cut_in_forest.jpg|thumb|[2] Cuahuitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl 2}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuahuitl}} e5qqqkgmd5tnoe482byg4apcthc3lhz 91666 91641 2026-08-03T01:42:13Z ~2026-42575-74 3423 91666 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flora of Tanzania 4277 Nevit.jpg|thumb|[1] Cuahuitl]] [[File:Wood_cut_in_forest.jpg|thumb|[2] Cuahuitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷa.wit͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce toctli tlen toca tlalcopa, miequin xihuitl ocachi ompa ce cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl}} ;2 : Ce tlamantli itech cuahuitl. {{-trad-}} {{cuahuitl 2}} {{-obsol-}} * '''[[quauitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cuahuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuahuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20120824033054/http://sites.estvideo.net/malinal/cu/nahuatlCUAHUIM.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=kuauitl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 58. * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 31. <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawitl]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. Centlaixtli 4. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuahuitl}} t9fvuhgc64drp1i9glf5jem1vl1j641 0 4123 91715 79393 2026-08-03T03:50:26Z ~2026-42575-74 3423 91715 wikitext text/x-wiki {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[mazatl]] [[Neneuhcāyōtl:NGU:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[mazatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NCH:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[mazatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHW:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mazatl]]''' :: (''Tlahtolli ipan Nanacamilpan''.) {{-others-}} * [[mazatl]] (''Amaquemecan, Calpan, Cholollan, Milpa Alta ihuan Tetzcohco'') [[Neneuhcāyōtl:NHN:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{INALI-MRV}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[mazatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[mazatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> nruuc61kxsfqjpygwy1suuf43cjzays 0 4196 91761 90677 2026-08-03T06:28:59Z ~2026-42575-74 3423 91761 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ayotl]] [[Category:DE:Tapachehuayolcatl]] c2kthx7cmxcsdoavy4o4qbg6w0gqfmt 91766 91761 2026-08-03T06:31:52Z ~2026-42575-74 3423 91766 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ayotl]] [[Category:DE:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> eh3duk2ilxs9g1ecyzp2sgyifet4th9 0 4337 91520 81610 2026-08-02T18:17:37Z ~2026-42575-74 3423 91520 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Hail Hagel.jpg|thumb|[1] Texihuitl]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{texihuitl}} swkori5ptsjxdns95gm6x4ach2px574 0 4404 91652 91383 2026-08-03T01:27:14Z ~2026-42575-74 3423 91652 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Middelgrunden wind farm 2009-07-01 edit filtered.jpg|thumb|[1] Ehecatl]] [[File:Ehecatl.svg|thumb|right|[2] Ehecatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ eˈɁeː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''eheca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ehecahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-meaning-}} ;2: Inic ome [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-trad-}} {{ehecatl}} {{-obsol-}} * '''[[ehecatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''eheecatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ehēcatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[itzcuintli]]. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ehekatl]]''' ahnozo '''[[ehkatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> fvaej3raqo3qpo3k0n4km2nc50u7gtk 0 4438 91616 90066 2026-08-03T00:00:35Z ~2026-42575-74 3423 91616 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Glaucous Macaw.jpg|thumb|[1] Alomeh.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[lotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} |'''[[alomeh]]''' | '''-alohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Psittacidae''). Totomeh chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli huan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh huan quiyauhcuauhtlahtli in ompa Ixachitlan ipan tlacatiyan, itech Mexihco, Cuauhtemallan, Belice, Honduras, Cozcatlan, Nicanahuac, Costa Rica, Panamá, Colombia, Venezuela, Ecuador, Perú, Paraguay, Bolivia, Argentina ihuan Brasil. {{-rel-}} * [1] [[alotetl]], [[chichiltic alotl]] {{-trad-}} {{alotl}} {{-obsol-}} * '''[[alo]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * https://web.archive.org/web/20110823150355/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlA.html, https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=%22ak%22, http://aulex.org/nah-es/?busca=akikin * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> {{-nch-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} {{-noun-nch-}} ;1: [[alotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.loːtɬ /}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomej]]''' | '''alouan''' |} ;1: [[cochotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''alo-''' |- |{{plural}} '''[[alomeh]]''' | '''alowan''' |} ;1: [[alotl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 36obdnl4jbfnzgepgizgb5q6p6vbxeo 0 4567 91508 77085 2026-08-02T18:06:01Z ~2026-42575-74 3423 91508 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce nacayotl ipan camactli. {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tentli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tenxipalli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Lippe}} {{f}}, {{trad|de|Mund}} {{m}}, {{trad|de|Schnabel}} {{m}}, {{trad|de|Rand}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|labio}} {{m}}, {{trad|es|borde}} {{m}}, {{trad|es|orilla}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|lèvre}} {{f}}, {{trad|fr|bouche}} {{f}}, {{trad|fr|bec}} {{m}}, {{trad|fr|bord}} {{m}}, {{trad|fr|extrémité}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|lip}}, {{trad|en|mouth}}, {{trad|en|bill}}, {{trad|en|edge}} * {{yua}}: {{trad|yua|booxel chi'}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 4koh3zfis2dumapcbdd9nxk4xjrbhkh 0 4724 91771 85943 2026-08-03T06:39:10Z ~2026-42575-74 3423 91771 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[pipiyolin]], [[neuczayolin]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> etrwvtj6jznspvp2ieor6g44iktmtqv 0 4725 91527 50965 2026-08-02T18:23:34Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[pipiyolin]]» 91527 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[pipiyolin]] lql4vqsjm7kwijx7kth6455ddn91mib 0 4758 91735 73508 2026-08-03T04:31:34Z ~2026-42575-74 3423 91735 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|[1] Cactli]] {{-noun-nci-}} ;1 : Ce tlaquemitl ipampa ixohuan. {{-trad-}} {{cactli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> ouuip5umsg7uhton90tgs4kygfmsbdq 91736 91735 2026-08-03T04:40:37Z ~2026-42575-74 3423 91736 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|[1] Cactli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cac-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cachuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlaquemitl ipampa ixohuan. {{-trad-}} {{cactli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> h0a8pfkz7gi28qfi0wjnlypyoz77qlv 91737 91736 2026-08-03T04:42:14Z ~2026-42575-74 3423 91737 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bristol.zoo.crocshoes.arp.jpg|thumb|[1] Cactli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkak.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cac-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cachuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlaquemitl ipampa ixohuan. {{-rel-}} * [[tecactli]] {{-trad-}} {{cactli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> rp76l159yh0wbc7rw9zrjt5t5seopb4 0 4777 91733 88213 2026-08-03T04:29:38Z ~2026-42575-74 3423 91733 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cactli]]. [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> nhmk6pztlm53uggoyeph1if78nkmx9g 0 4799 91576 87738 2026-08-02T20:42:39Z ~2026-42575-74 3423 91576 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[calzontli]] (''Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> dpdqa6anx6if2zfmhnepo0bgibzytaf 91588 91576 2026-08-02T20:58:01Z ~2026-42575-74 3423 91588 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[calzontli]] (''Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} <references /> 7gmoyavv711x1i4pcp4myjqfrr6gke9 91590 91588 2026-08-02T20:59:51Z ~2026-42575-74 3423 91590 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[calzontli]] (''Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{Amatzin}} <references /> pj30d60riv6yjfn2usrnskr5xtt0ysz 91608 91590 2026-08-02T21:26:04Z ~2026-42575-74 3423 91608 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[calzontli]] (''Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> ly9vihfyig6tjd93e0rwvkrtuq4ybu1 91609 91608 2026-08-02T21:27:43Z ~2026-42575-74 3423 91609 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> nqveacvm0nyd95vwg5f7p1ah2kg0niu 91610 91609 2026-08-02T21:30:13Z ~2026-42575-74 3423 91610 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> g01mjza0c2nrtnh3jcn6l7ozyuha6ot 91611 91610 2026-08-02T23:45:13Z ~2026-42575-74 3423 91611 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[maxtli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-meaning-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> nutkia5sf96rilums59idpuvr6numxr 91612 91611 2026-08-02T23:51:41Z ~2026-42575-74 3423 91612 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> ot12fownjphvjbs8aqdnz3anvhmx7p3 91615 91612 2026-08-02T23:58:54Z ~2026-42575-74 3423 91615 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> mxow8l193n9t6xe6csfl8lm6b687koy 91617 91615 2026-08-03T00:02:53Z ~2026-42575-74 3423 91617 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> jeamoam01ypu5o3ctbo0bxepjh3xa9c 91618 91617 2026-08-03T00:04:22Z ~2026-42575-74 3423 91618 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> 8klo412098pv6hwivjy207chkbbj35n 91625 91618 2026-08-03T00:29:47Z ~2026-42575-74 3423 91625 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> laveax17y3x5kixyi0h09cxkhk9nl9p 91626 91625 2026-08-03T00:30:23Z ~2026-42575-74 3423 91626 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-Amatzin}} <references /> lg2euaa2za86y6g7qnct10x15u7afiy 91667 91626 2026-08-03T01:51:02Z ~2026-42575-74 3423 91667 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Cholollan'') * [[maxtli]] (''Milpa Alta'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> bcd5bekcu7utksmgczy9cvhk4csr7kd 91701 91667 2026-08-03T03:25:46Z ~2026-42575-74 3423 91701 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' (''Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan'') {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> qb2igm21xzqcbrw9knfc3jdwsf06f6w 91702 91701 2026-08-03T03:27:56Z ~2026-42575-74 3423 91702 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' (''tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan'') {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> 8boxl5ywc5wlwhb7v7cp44896fkfpem 91703 91702 2026-08-03T03:28:59Z ~2026-42575-74 3423 91703 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' ;(''tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan'') {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> 95a25hhjim513tlpcaui6ett05hvyhf 91704 91703 2026-08-03T03:29:33Z ~2026-42575-74 3423 91704 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' : (''tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan'') {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> dqnujfupxwu46y0ta4bjmxcdx7ypahc 91705 91704 2026-08-03T03:30:10Z ~2026-42575-74 3423 91705 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan'') {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> qthiggm1anefuvfu7c0il3u45yh00z7 91706 91705 2026-08-03T03:32:37Z ~2026-42575-74 3423 91706 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan''.) {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> d7ytb6kb1a5hh6oxaxzns51edw92wce 91725 91706 2026-08-03T04:01:25Z ~2026-42575-74 3423 91725 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan''.) {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> oonvbw6svinjlabi61cgl35pqvq99zm 91727 91725 2026-08-03T04:08:07Z ~2026-42575-74 3423 91727 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan''.) {{-example-nhn-}} : [1] ''Tlakameh ika '''maxtli''' tlatsakwah ipampa iatewan.'' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> 3z6wm7v6r61a6mrp9wzoaso4tlxdhcb 91728 91727 2026-08-03T04:08:46Z ~2026-42575-74 3423 91728 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan''.) {{-example-nhn-}} : [1] ''Tlakameh ika '''maxtli''' tlatsakwah iatewan.'' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> rkfiqy51b7ouxb89l582z1iykd08qnx 91729 91728 2026-08-03T04:16:45Z ~2026-42575-74 3423 91729 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:CalzoncilloSlip.JPG|thumb|[1] Maxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtin nozo tlacameh. {{-example-nhn-}} : [1] ''Auh quinhualcuilitehuaqueh inin tilma, inin '''maxtli''', inin icihua, inin icue, inin ihuipil quincuilliqueh.'' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-trad-}} {{maxtli}} {{-obsol-}} * '''[[maxtli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[maxtle]]''' ''(xiuhpan 1598, Tezozomoc)'' [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhv-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[maxtli]]''' {{-rel-}} * [[maxtlatl]] [[Category:NHV:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[maxtli]]'' {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''max-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Milpa Alta, Tecamac ihuan Xaltozan''.) {{-example-nhn-}} : [1] ''Tlakameh ika '''maxtli''' tlatsakwah iatewan.'' {{-syn-}} * [[kaltsontli]] {{-rel-}} * [[maxtlatl]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{IVELI-MRV}} <references /> 704tcvsne74r3d08uce8bggaiohc37s 0 4807 91756 88558 2026-08-03T06:25:11Z ~2026-42575-74 3423 91756 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[coatl]]. [[Category:ES:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> rq7bqiq8crq1bry9ipecphlxj9a7xat 0 4812 91551 88819 2026-08-02T19:45:45Z ~2026-42575-74 3423 91551 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Antaresia maculosa.jpg|thumb|[1] Coatl]] [[File:Coatl.svg|thumb|[2] Coatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coa-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoah]] / [[coameh]]''' | '''-coahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tecuani yolcatl, cah hueyic ihuan hueyac inacayo. {{-meaning-}} ;2: Inic macuilli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acoatl]], [[cincoatl]], [[mazacoatl]], [[nauhyaccoatl]], [[pichicoatl]], [[tepocolcoatl]], [[teuctlacozauhcoatl]], [[tlilcoatl]], [[zolcoatl]]. {{-trad-}} {{coatl}} {{-obsol-}} * '''[[coatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cooaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cōātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[coatl]]. {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan, Milpa Alta ihuan Xaltozan, itech '''[[koatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|coatl}} rwd2wmq23itvx3shtwcxjsob2a7vd6v 91656 91551 2026-08-03T01:32:50Z ~2026-42575-74 3423 91656 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Antaresia maculosa.jpg|thumb|[1] Coatl]] [[File:Coatl.svg|thumb|[2] Coatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈko.at͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''coa-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoah]] / [[coameh]]''' | '''-coahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tecuani yolcatl, cah hueyic ihuan hueyac inacayo. {{-meaning-}} ;2: Inic macuilli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acoatl]], [[cincoatl]], [[mazacoatl]], [[nauhyaccoatl]], [[pichicoatl]], [[tepocolcoatl]], [[teuctlacozauhcoatl]], [[tlilcoatl]], [[zolcoatl]]. {{-trad-}} {{coatl}} {{-obsol-}} * '''[[coatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''cooaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cōātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Coatl| ]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[coatl]]. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[koatl]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|coatl}} jvy4wzsm3i0m22ue6rme9r5wd3zxyqg 0 4815 91731 85768 2026-08-03T04:24:52Z ~2026-42575-74 3423 91731 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maxtli o taparrabo indígena.jpeg|thumb|[1] Maxtlatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtli. {{-trad-}} {{maxtlatl}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtlatl]] [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> clnuj013a8uh2sgufovc5jj9vtvw1h1 91732 91731 2026-08-03T04:26:10Z ~2026-42575-74 3423 91732 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maxtli o taparrabo indígena.jpeg|thumb|[1] Maxtlatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''maxtla-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-maxtlahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlaquemitl ipampa oquichtli. {{-trad-}} {{maxtlatl}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmaʃ.t͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[maxtlatl]] [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> i2rj749vojqhvq8cbis85pmlxx6w7fz 0 5004 91595 90060 2026-08-02T21:08:52Z ~2026-42575-74 3423 91595 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[cuauhtli]]''' ''( xiuhpan 1548, Tezozomoc Yacateltetl)'' * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[cuauhtli]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[quäuhtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[quauhtli]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} {{UDLA-Cholula}} {{Amatzin}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} q7enbgk8govpntzayzzbm3ttrw77oyh 91598 91595 2026-08-02T21:15:35Z ~2026-42575-74 3423 91598 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[cuauhtli]]''' ''( xiuhpan 1548, Tezozomoc Yacateltetl)'' * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[cuauhtli]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[quäuhtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[quauhtli]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} {{Amatzin}} {{UDLA-Cholula}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} n5uscb19qrx7ugg3rvqwcmwm9wlazs5 91645 91598 2026-08-03T01:19:53Z ~2026-42575-74 3423 91645 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[cuauhtli]]''' ''( xiuhpan 1548, Tezozomoc Yacateltetl)'' * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[cuauhtli]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[quäuhtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[quauhtli]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Canoa, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} hhshv6rrklpbjsquqvlkj8cmm193eh7 91664 91645 2026-08-03T01:40:57Z ~2026-42575-74 3423 91664 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maakotka (Aquila chrysaetos) by Jarkko Järvinen (crop).jpg|thumb|[1] Cuauhtli.]] [[File:Cuauthli.svg|thumb|[2] Cuauhtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkʷawh.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtin]]''' | '''-cuauhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce nacacuani tototl, hueyic huel miac, quipia hueyi quetzalaztli ihuan iztecohcoltic. Tlachihua icozol cuauhcopa nozo texcalco. Patlani cuauhtic huel miac. ;2: Inic caxtolli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acuauhtli]], [[cozcacuauhtli]], [[cuauhconetl]], [[cuauhtetl]], [[tlecuauhtli]], [[tzopilocuauhtli]] * [[Cuauhtlah]], [[Cuauhtlinchan]] {{-trad-}} {{cuauhtli}} {{-obsol-}} * '''[[cuauhtli]]''' ''( xiuhpan 1548, Tezozomoc Yacateltetl)'' * '''[[quauhtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[cuauhtli]]''' ''(xiuhpan 1611, Pedro de Arenas)'' * '''[[quäuhtli]]''' ''(xiuhpan 1645, Horacio Carochi)'' * '''[[quauhtli]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''cuaauhtli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cuāuhtli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Tototl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 65. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Canoa/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kwawtli]]'''. {{-ref-}} * Sullivan, John; Olko, Justyna (2016). ''Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz'', Amoxtli Artes Liberales, ''Revitalizing Endangered Languages'', IDIEZ; ''Uniwersytet Warszawski'' (Tepochcalli Varsovia), Varsovia, ipan Polonia. <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|Cuauhtli}} a3saikmnvybtmzwqfsksl785sky2bwx 0 5014 91643 91398 2026-08-03T01:18:25Z ~2026-42575-74 3423 91643 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Persea americana|Persea americana]]''). Inin xochihcualli inacayoh xoxoctic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi quilitic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan tliltic, no achi nacatl, teipan mopatlatiuh achi maltlaltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah palta ihuan aguacate, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin iahuacacuauh. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} {{-obsol-}} * '''[[aoacatl]]''' * '''[[avacatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ahuacatl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''[[auacatl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''aahuacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āhuacatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Ipan Amaquemecan inahuatlahtol itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} c23320rwuf9d4iuv409jcm2xtjvf2d8 91662 91643 2026-08-03T01:38:54Z ~2026-42575-74 3423 91662 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Persea americana|Persea americana]]''). Inin xochihcualli inacayoh xoxoctic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi quilitic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan tliltic, no achi nacatl, teipan mopatlatiuh achi maltlaltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah palta ihuan aguacate, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin iahuacacuauh. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} {{-obsol-}} * '''[[aoacatl]]''' * '''[[avacatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ahuacatl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''[[auacatl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''aahuacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āhuacatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} 5hpzuilkb7viptml7cm7stt5wmaxvxj 91712 91662 2026-08-03T03:43:23Z ~2026-42575-74 3423 91712 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Avokádo.jpg|thumb|[1] Ahuacatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Persea americana|Persea americana]]''). Inin xochihcualli inacayoh xoxoctic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi quilitic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan tliltic, no achi nacatl, teipan mopatlatiuh achi maltlaltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah palta ihuan aguacate, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin iahuacacuauh. {{-example-nci-}} * ''In '''ahuacatl''' yancuican necih etetl cacahuatl ipatiuh in ihcuac huel onezqui ahuacatl quinamiquiz in cacahuatl.'' {{-rel-}} * [[ahuacacuahuitl]], [[ahuacamolli]], [[ahuacaxochitl]] {{-trad-}} {{ahuacatl}} {{-obsol-}} * '''[[aoacatl]]''' * '''[[avacatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[ahuacatl]]''' ''(xiuhpan 1780, Francisco Xavier Clavijero)'' * '''[[auacatl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''aahuacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āhuacatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.wa.kat͡ɬ /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[awakatl]]'''. {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|ahuacatl}} f66hqcdbl85vsuwi2yxvvef4xvzkzyb 0 5067 91726 90074 2026-08-03T04:03:57Z ~2026-42575-74 3423 91726 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ambersweet oranges.jpg|thumb|[1] Lalaxtli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''[[species:Citrus sinensis|Citrus sinensis]]''). Inin xochihcualli inacayoh coztic iehua, quipia iyollo yayahuic, zan ipan petlayoh achi chilcoztic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi gajos, teipan mopatlatiuh achi chilcoztic. Tlahuel tzopelic ihuan xococ inin tlacualiztli, ce chantlacualiz ipampa tozcatl. Miacquin macehualtin quihtoah occequin ihtocah xocotl, naranja, kajel, alaxox ihuan lalax, noihqui quihtoah ipan inin millah ahnozo zan inin tlanempan campa inin ilalaxcuauh. {{-example-nci-}} : [1] ''Tiyanquizcopa quipia miacquin '''[[lalaxtli]]'''''. {{-syn-}} [[naranjaxocotl]] {{-rel-}} [[otonlalaxtli]], [[hueyilalaxtli]] {{-trad-}} {{lalaxtli}} {{-obsol-}} * '''[[naranxa]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[naranjaxocotl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' [[Category:NCI:Xochihcualli]] [[Category:NCI:Yancuitlahtolli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈla.laʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''lalax-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-lalaxwan''' |} ;1: [[lalaxtli]] {{-example-nhn-}} : [1] ''tsopelik '''[[lalaxtli]]''' oximanik itech kwawitl''. {{-syn-}} [[xokotl]] {{-rel-}} * [[lalaxatl]], [[otonlalaxtli]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{IVELI-MRV}} <references /> ts5k356fr12ddkkf0wdvw35boloernd 10 5170 91504 87380 2026-08-02T18:02:49Z ~2026-42575-74 3423 91504 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kuaitl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tsontekomitl}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|kokë}} * {{de}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|cap}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|hlava}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|hlava}} {{f}}} * {{fi}}: {{trad|fi|pää}} * {{fr}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|cabeza}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|ok}} * {{hu}}: {{trad|hu|fej}} * {{en}}: {{trad|en|head}} * {{it}}: {{trad|it|testa}} {{f}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|caput}} {{n}} * {{mn}}: {{trad|mn|толгой}} * {{pua}}: {{trad|pua|éjpu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ñä}} * {{pl}}: {{trad|pl|głowa}} * {{pt}}: {{trad|pt|cabeça}} {{f}}} * {{qu}}: {{trad|qu|uma}} * {{ro}}: {{trad|ro|cap}} {{n}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|jolil}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|jolil}} * {{eu}}: {{trad|eu|buru}} * {{yua}}: {{trad|yua|pool}}, {{trad|yua|jo'ol}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 4qcd4c7fxdbwo0z8hc8j39prkfolz9r 91505 91504 2026-08-02T18:03:27Z ~2026-42575-74 3423 91505 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kuaitl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tsontekomitl}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|kokë}} * {{de}}: {{trad|de|Kopf}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|cap}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cabeza}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|hlava}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|hlava}} {{f}} * {{fi}}: {{trad|fi|pää}} * {{fr}}: {{trad|fr|tête}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|cabeza}} {{f}} * {{hus}}: {{trad|hus|ok}} * {{hu}}: {{trad|hu|fej}} * {{en}}: {{trad|en|head}} * {{it}}: {{trad|it|testa}} {{f}} {{mid}} * {{la}}: {{trad|la|caput}} {{n}} * {{mn}}: {{trad|mn|толгой}} * {{pua}}: {{trad|pua|éjpu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|ñä}} * {{pl}}: {{trad|pl|głowa}} * {{pt}}: {{trad|pt|cabeça}} {{f}} * {{qu}}: {{trad|qu|uma}} * {{ro}}: {{trad|ro|cap}} {{n}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|jolil}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|jolil}} * {{eu}}: {{trad|eu|buru}} * {{yua}}: {{trad|yua|pool}}, {{trad|yua|jo'ol}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> dy4xlm4ew158yejy90594x16dfq3sz8 10 5252 91510 86003 2026-08-02T18:08:49Z ~2026-42575-74 3423 91510 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|sapot}} * {{naz}}: {{trad|naz|tzapul}} * {{nch}}: {{trad|nch|ixtli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tsapotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tsapotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tsapotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Breiapfel}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|zapote}} {{m}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|sapodilla}} {{f}}/{{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|úrhuata}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|muza}} * {{yua}}: {{trad|yua|ya'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> emf3pf064mox8x2e46rem7az0orxzel 10 5259 91512 83700 2026-08-02T18:09:57Z ~2026-42575-74 3423 91512 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{naz}}: {{trad|naz|zinli}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|sinti}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|sentli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|sintli}} * {{nhi}}: {{trad|nhn|sintli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Zuckermais}} {{m}}, {{trad|de|Süßmais}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mazorca de maíz}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ixim}} * {{en}}: {{trad|en|cob}} {{mid}} * {{mz}}: ** {{mmc}}: {{trad|mmc|tjö'ö}} ** {{maz}}: {{trad|maz|tjo̱'o̱}} * {{mto}}: {{trad|mto|mook}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsíri}} * {{quz}}: {{trad|quz|sara}} * {{tpc}}: {{trad|tpc|exí}} * {{zai}}: {{trad|zai|xubaʼ}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ixim}} * {{yua}}: {{trad|yua|ixi'im}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b7fkrp5ldkugqe2idvqna3xwl9orlr2 10 5305 91506 85749 2026-08-02T18:04:26Z ~2026-42575-74 3423 91506 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|ixtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ixtelolotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|ixtiyolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Auge}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|ull}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ojo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|oeil}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|ollo}} {{m}} {{mid}} * {{var}}: {{trad|var|pusí}} * {{nl}}: {{trad|nl|oog}} {{n}} * {{en}}: {{trad|en|eye}} * {{it}}: {{trad|it|occhio}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|oculus}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|éskua}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ta}} * {{pt}}: {{trad|pt|olho}} {{m}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|sitil}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|bek' satil}} * {{yua}}: {{trad|yua|ich}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 42lf8g05es5lv5qyh4fin0fyo56sard 10 5421 91507 89996 2026-08-02T18:05:08Z ~2026-42575-74 3423 91507 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|yakatl}} * {{azn}}: {{trad|azn|yakazúl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|yakatsolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Nase}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|nas}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|nariz}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|nez}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|nariz}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|nose}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|naso}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|nāsus}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|neus}} {{m}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|max}} * {{pt}}: {{trad|pt|nariz}} {{m}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|ni'il}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|ni'il}} * {{yua}}: {{trad|yua|ni'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lwirv9vj4nd1nho8zfszby55tq16bjh 10 5442 91509 90545 2026-08-02T18:07:15Z ~2026-42575-74 3423 91509 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|nakastli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|nakastli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|nakastli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|nakastli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Ohr}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|oreja}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|oreille}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|ear}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ñenye}} * {{pt}}: {{trad|pt|orelha}} {{f}} * {{yua}}: {{trad|yua|xikin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ahujvdh0qujzf40zpd5sj9qx09ill84 0 5543 91772 85941 2026-08-03T06:39:31Z ~2026-42575-74 3423 91772 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[xicohtli]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> kctxpjgm1aghvrtal2pfeg35f2avtz0 0 5602 91562 63860 2026-08-02T20:24:58Z ~2026-42575-74 3423 91562 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce xexohtic tetl. {{-rel-}} * [[xexohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} {{-ref-}} <references /> 4anj054moosv6tr3rzoxfxon7gcbvxq 91563 91562 2026-08-02T20:25:16Z ~2026-42575-74 3423 91563 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce texohtic tetl. {{-rel-}} * [[xexohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} {{-ref-}} <references /> 0mjilzjjzfqn67queb6qmdjbtrus4fj 91564 91563 2026-08-02T20:25:47Z ~2026-42575-74 3423 91564 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} ;1: Ce texohtic tetl. {{-rel-}} * [[xexohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tetl]] {{-ref-}} <references /> 411c8os7fidjsc6m34os22id1nvo17a 91578 91564 2026-08-02T20:47:43Z ~2026-42575-74 3423 91578 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''texoh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-texohhuan''' |} ;1: Ce texohtic tetl. {{-rel-}} * [[xexohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tetl]] {{-ref-}} <references /> ba36qqx8f47lgc34ga0pt81uduz263h 91584 91578 2026-08-02T20:53:26Z ~2026-42575-74 3423 91584 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''texoh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-texohhuan''' |} ;1: Ce texohtic tetl. {{-rel-}} * [[texohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tetl]] {{-ref-}} <references /> tklau0twfuhnz41vqb9q0ilxfgzfsvi 91585 91584 2026-08-02T20:54:05Z ~2026-42575-74 3423 91585 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Lapis lazuli block.jpg|thumb|[1] Texohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''texoh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-texohhuan''' |} ;1: Ce texohtic tetl. {{-rel-}} * [[texohpalli]], [[texohtic]] {{-trad-}} {{texohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tetl]] {{-ref-}} <references /> fi282cis5cmy2g2iit6rpc12h88ye1r 10 5625 91587 24040 2026-08-02T20:55:51Z ~2026-42575-74 3423 91587 wikitext text/x-wiki {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|pintura}} {{trad|es|azul}} {{f}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jjm9cd735x178hl43yec6rgx8l32hk8 0 5676 91776 85924 2026-08-03T06:41:09Z ~2026-42575-74 3423 91776 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[colotl]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> meunnn7pq63qo0sm7ep4mlulh06v9y1 0 5681 91777 85920 2026-08-03T06:41:52Z ~2026-42575-74 3423 91777 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[tocatl]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> cerixf1fa0w73mu6sqyetudwmiv33gy 0 5706 91561 59552 2026-08-02T20:23:19Z ~2026-42575-74 3423 91561 wikitext text/x-wiki {{-nci-Arenas-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[texohtli]]'''. {{-ref-}} <references /> gzpmm02yimo2vhbsapbwzlumzdit2ke 0 5849 91775 85930 2026-08-03T06:40:45Z ~2026-42575-74 3423 91775 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[chapolin]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 8f8d5wakq6xtm57mlo7t1vf15broskq 0 6081 91653 81663 2026-08-03T01:28:02Z ~2026-42575-74 3423 91653 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Crocodylus acutus mexico 02.jpg|thumb|[1] Cipactli]] [[File:Cipatli.svg|thumb|[2] Cipactli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ siˈpak.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cipac-''' |- |{{plural}} |'''[[cipactin]]''' | '''-cipachuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli: (''Alligatoridae''). Ce tecuani yolcatl, noihqui nacacuani. {{-rel-}} * [[acipactli]], [[cipacmichin]], [[cipactetl]] {{-trad-}} {{cipactli}} {{-meaning-}} ;2: Inic ce [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-meaning-}} ;3: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[cipacmichin]]'''. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta/Xaltozan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ siˈpak.t͡ɬi /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[sipaktli]]'''. {{-others-}} * [[zipactli]] (''Calpan, huan Cholollan '') * [[zipaktli]] ('Tetzcohco'') {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} {{Wikipedia|cipactli}} giloi166g8aivi1h8fgzvwod1r20oen 0 6124 91763 85921 2026-08-03T06:30:36Z ~2026-42575-74 3423 91763 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[coatl]]. [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> jsbplxxh76vpit8cef0z5lvl4bl4wao 0 6125 91768 85916 2026-08-03T06:33:34Z ~2026-42575-74 3423 91768 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[comixin]]. [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> iphek5bh8j9ekdxsexfc0k7r428pq4g 0 6126 91767 85938 2026-08-03T06:33:10Z ~2026-42575-74 3423 91767 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[cipactli]]. [[Category:EN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> ivlr7ehsafknzwiqp6158q94huyzdcx 10 6223 91739 76385 2026-08-03T06:04:47Z ~2026-42575-74 3423 91739 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto de cuentas}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t00ep3qnut5bazmnujjhem1bu24020f 91740 91739 2026-08-03T06:05:39Z ~2026-42575-74 3423 91740 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akaltetepontli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto de cuentas}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ofsh20zaaxho3sesnxs9m8hf3th1u8k 91741 91740 2026-08-03T06:06:15Z ~2026-42575-74 3423 91741 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akaltetepontli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto de cuentas}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Gila mounster}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> t39uc5rc0jb28tr88frce9kqkr9zcwh 91742 91741 2026-08-03T06:07:36Z ~2026-42575-74 3423 91742 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akaltetepontli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto de cuentas}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexican beaded lizard}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 468sx9bban4uwyyckx1d20irbam7yb1 0 6335 91586 77605 2026-08-02T20:54:40Z ~2026-42575-74 3423 91586 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} [[texohtic]], [[texohtli]] {{-trad-}} {{texohpalli}} a48wfjhx0tuectjtxcrzzn33f8urmqr 0 6574 91758 78151 2026-08-03T06:25:50Z ~2026-42575-74 3423 91758 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tlalxiquipilli]]. [[Neneuhcāyōtl:ES:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> c2mmv0gdhdm1uamjhrn6sx344getw8v 0 6714 91760 70963 2026-08-03T06:27:56Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-tzh-}} {{-noun-tzh-}} * [1] [[coatl]]» 91760 wikitext text/x-wiki {{-tzh-}} {{-noun-tzh-}} * [1] [[coatl]] mk7u6z4wd1251ic0u8q6bsw360faol9 91765 91760 2026-08-03T06:31:28Z ~2026-42575-74 3423 91765 wikitext text/x-wiki {{-tzh-}} {{-noun-tzh-}} * [1] [[coatl]] {{-ref-}} <references /> pu53oiv16dfv8hdmk4wj5forajvdkpa 0 6876 91526 51522 2026-08-02T18:22:43Z ~2026-42575-74 3423 91526 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[oceloxochitl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Xochitl]] hilwbo0yhpi23r1b21y2d1h77flp9ph 0 6878 91528 51367 2026-08-02T18:24:14Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlacatototl]]» 91528 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlacatototl]] 9cj20fbljy7o0fr00fzy7w22v95wxhr 0 6885 91530 51508 2026-08-02T18:25:25Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[yetl]], [[piciyetl]]» 91530 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[yetl]], [[piciyetl]] hw2ofpk6odtqvfxxaqg2m5mlfm3a3xm 0 7046 91492 84591 2026-08-02T17:41:00Z ~2026-42575-74 3423 91492 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Huichol indian.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-noun-nci-}} ;1: [[nantli]]. {{-trad-}} {{nantli}} {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[nantli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[nantli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[nantli]]. {{-ref-}} <references /> q0eiio5zfmy6xpftd1ejrunji8rh423 10 7111 91513 85472 2026-08-02T18:11:16Z ~2026-42575-74 3423 91513 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|elot}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|elut}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|elotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|elotl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|ilotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Maiskorn}} {{n}}, {{trad|de|Mais}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|grano de maíz}} {{m}}, {{trad|es|elote}} {{m}} {{mid}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|ixim}} * {{en}}: {{trad|es|maize grain}}, {{trad|en|cob}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|tyech}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9s1yuyh9z2mzuiq4c4ecjhd6ypaeh74 0 7234 91568 85588 2026-08-02T20:32:10Z ~2026-42575-74 3423 91568 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tecpin}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] 1fwqrcmdzu2djc8fl0cjhugq9im2w0d 91582 91568 2026-08-02T20:51:59Z ~2026-42575-74 3423 91582 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecpin-''' |- |{{plural}} |'''[[tetecpin]]''' | '''-tecpinhuan''' |} {{-trad-}} {{tecpin}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] 93joucrcs3wtte5ji6u7gbm4l26cvi7 0 7401 91644 91263 2026-08-03T01:19:25Z ~2026-42575-74 3423 91644 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc; iyollo acayotl. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acachiquihuitl]], [[acahualli]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> 7au2qqfjrabsewrhywqtya9iirl8hbv 91665 91644 2026-08-03T01:41:35Z ~2026-42575-74 3423 91665 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Illustration Phragmites australis0.jpg|thumb|[1] Acatl]] [[File:Acatl.svg|thumb|[2] Acatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''aca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce cuauhtontli itech toctli tlen iticoyontoc; iyollo acayotl. {{-rel-}} * [[aacatl]], [[aacatlan]], [[acachapolin]], [[acachiquihuitl]], [[acahualli]], [[acapechtli]], [[acapitzactli]], [[acatlan]], [[acatzanatl]], [[acaxochitl]], [[acayotl]], [[acazacatl]], [[acazacatlah]] * [[Acatepec]], [[Acatlan]], [[Acatzinco]] {{-others-}} * [[ohuatl]], [[otlatl]] {{-trad-}} {{acatl}} ;2: Ce tlamantli ipampa tenyoh tlacatzin. {{-trad-}} {{acatl 2}} ;3: Inic mahtlactli huan eyi [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-obsol-}} * '''[[acatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācatl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Toctli]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} * Andrews, J. Richard, (2003). Introduction to Classical Nahuatl, Norman: University of Oklahoma Press, ipan USA. Centlaixtli 284. * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; ipan Mexihco. Centlaixtli 137. {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> ouja7td49gllzo22ud5goybg4ovmaud 0 7451 91525 51250 2026-08-02T18:21:44Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[teconalli]]» 91525 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[teconalli]] 9wf80cx3avmn43xdi8odqsgd3bus8rw 0 7540 91773 85940 2026-08-03T06:39:52Z ~2026-42575-74 3423 91773 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[papalotl]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> m244hlw1sgsnrdf0tu2qc8bm2r9hdjt 0 7544 91521 77679 2026-08-02T18:18:12Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{teopohua}}» 91521 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{teopohua}} 8xbtfzygw7tuxmd7m0pfv5b2llj1yoz 0 7546 91523 79941 2026-08-02T18:19:50Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{xiuhtlalia}}» 91523 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{xiuhtlalia}} lzm7iq70io7v48jp6rnstqv58n2rq0l 0 7556 91500 60327 2026-08-02T17:58:48Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tecpana}}» 91500 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tecpana}} cawxileb2pzx8t4ojtakv6h0tyjked9 0 7558 91518 60289 2026-08-02T18:15:19Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{pohua}}» 91518 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{pohua}} dhlo1xaees8pjptb50bs0gay4kfzzjy 0 7560 91517 60114 2026-08-02T18:14:22Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{namaca}}» 91517 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{namaca}} 9h4kyeyo3x2xj8hooupa74ni8seigp3 0 7561 91501 58762 2026-08-02T17:59:43Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cotona}}» 91501 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{cotona}} iowaejk0r1gwkdiieo8i7yt18n1xw2i 0 7594 91499 57138 2026-08-02T17:57:11Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-|Atle}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{atlein}}» 91499 wikitext text/x-wiki {{-nci-|Atle}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{atlein}} 2pgvkyw528vr2rb0m59gixdue606fvc 0 7607 91524 51299 2026-08-02T18:20:57Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlahuilli]]» 91524 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlahuilli]] e5kfsx5tqac6i1q5lv1o8z116r9rfj6 0 7650 91519 76261 2026-08-02T18:16:09Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[xalmoyotl]] {{-trad-}} {{xalmoyotl}}» 91519 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[xalmoyotl]] {{-trad-}} {{xalmoyotl}} dt9gdoiwrehwih9f1ubfc8tjkiv0cme 91567 91519 2026-08-02T20:31:33Z ~2026-42575-74 3423 91567 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[xalmoyotl]] {{-trad-}} {{xalmoyotl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] f3q1krynwgr166ffzjnx0zqvkulfuxn 91581 91567 2026-08-02T20:50:58Z ~2026-42575-74 3423 91581 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xalmoyo-''' |- |{{plural}} |'''[[xalmoyomeh]] / [[xalmomoyoh]]''' | '''-xalmoyohuan''' |} * [1] Ce [[moyotl]]. {{-trad-}} {{xalmoyotl}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] pijfj20zgilawpoq2kjfcj6fb204dt5 0 7652 91711 85772 2026-08-03T03:41:09Z ~2026-42575-74 3423 91711 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Huipil - San Juan Cotzal 1990 03.JPG|thumb|[1] Huipilli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ wiˈpi.lːi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''huipil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-huipilhuan''' |} {{-trad-}} {{huipilli}} [[Category:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> mwm9se8mpkg0l78k4jgf364b8nod7vj 0 7732 91566 60015 2026-08-02T20:28:36Z ~2026-42575-74 3423 91566 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] [[mecatl]] {{-trad-}} {{mecayotl}} [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] oczjw0i7ww7w0fxvzpj6tczokqom5ow 91580 91566 2026-08-02T20:49:46Z ~2026-42575-74 3423 91580 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mecayo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-mecayohuan''' |} * [1] In cenyeliztli icetiliz ipampa iyez. {{-trad-}} {{mecayotl}} [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] af3fquvt0kutwf5d0zevk7c9mndetnh 0 7733 91565 88658 2026-08-02T20:26:59Z ~2026-42575-74 3423 91565 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{oceloyotl}} [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> hnrjxtvf7291hocb9sfpa2xpfbt5kht 91579 91565 2026-08-02T20:48:23Z ~2026-42575-74 3423 91579 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oceloyo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-oceloyohuan''' |} ;1: {{oceloyotl}} [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> b3impgu3vj8t53bm5h3dr17g7cdtrra 0 7905 91543 52874 2026-08-02T19:31:14Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[pani]]» 91543 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[pani]] 1shwgyvc07nf4t8rv3ek0hl9ychfkrd 0 7935 91489 91384 2026-08-02T17:37:10Z ~2026-42575-74 3423 91489 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ .lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ca in mexica iehoan quipeoaltia, iehoan quitzintia, iehoan inpeoal in iauiotl'' {{-rel-}} [[amoxtlajtoalpeualistli]], [[amoxtlapeualistli]], [[amoxtlatolpehualiztli]], [[kimichtlapeuali]], [[ompehualiztli]], [[pehualiztli]], [[peualistli]], [[quimichtlapeualli]], [[quimichtlapehualli]], [[takaxipeualistli]], [[teca netopehualiztli]], [[temachtilpehualiztli]], [[tepehualiztli]], [[tetlapehualli]], [[tetopehualiztica]], [[tetopehualiztli]], [[tetotopehualiztica]], [[tlacpehualiztli]], [[tlacpehualli]], [[tlahtōlpehuālīlli]], [[tlakaxipeualistli]], [[tlaltepehualli]], [[tlaltepeuali]], [[tlaltepeualistli]], [[tlamatepehualli]], [[tlamatopeualistli]], [[tlanchipeuali]], [[tlapehualli]], [[tlapeuali]], [[tlatepehualiztli]], [[tlatlacolpehualiztli]], [[tlatlatlalilpehualiztli]], [[tlatolpehualiztli]], [[tlatomiotepehualiztli]], [[tlatomiotlazaliztli]], [[tlatopehualiztli]], [[tlaxipehualli]], [[tlaxiuhtopehualiztli]], [[xipeualistli]], [[yaochihualiztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|conquista}} {{f}}, {{trad|es|empezado}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: something {{trad|en|conquered}}, something {{trad|en|vanquished}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eroberung}} {{f}}, {{trad|de|Anfang}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> ni8r37ywjva494otcb21g8ntdfrb2h5 91490 91489 2026-08-02T17:37:44Z ~2026-42575-74 3423 91490 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ peː..lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ca in mexica iehoan quipeoaltia, iehoan quitzintia, iehoan inpeoal in iauiotl'' {{-rel-}} [[amoxtlajtoalpeualistli]], [[amoxtlapeualistli]], [[amoxtlatolpehualiztli]], [[kimichtlapeuali]], [[ompehualiztli]], [[pehualiztli]], [[peualistli]], [[quimichtlapeualli]], [[quimichtlapehualli]], [[takaxipeualistli]], [[teca netopehualiztli]], [[temachtilpehualiztli]], [[tepehualiztli]], [[tetlapehualli]], [[tetopehualiztica]], [[tetopehualiztli]], [[tetotopehualiztica]], [[tlacpehualiztli]], [[tlacpehualli]], [[tlahtōlpehuālīlli]], [[tlakaxipeualistli]], [[tlaltepehualli]], [[tlaltepeuali]], [[tlaltepeualistli]], [[tlamatepehualli]], [[tlamatopeualistli]], [[tlanchipeuali]], [[tlapehualli]], [[tlapeuali]], [[tlatepehualiztli]], [[tlatlacolpehualiztli]], [[tlatlatlalilpehualiztli]], [[tlatolpehualiztli]], [[tlatomiotepehualiztli]], [[tlatomiotlazaliztli]], [[tlatopehualiztli]], [[tlaxipehualli]], [[tlaxiuhtopehualiztli]], [[xipeualistli]], [[yaochihualiztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|conquista}} {{f}}, {{trad|es|empezado}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: something {{trad|en|conquered}}, something {{trad|en|vanquished}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eroberung}} {{f}}, {{trad|de|Anfang}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> jm5g3oaxjonjf2cm0h6ctw4mkpepyxb 91491 91490 2026-08-02T17:39:53Z ~2026-42575-74 3423 91491 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ peː.wa.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ca in mexica iehoan quipeoaltia, iehoan quitzintia, iehoan inpeoal in iauiotl'' {{-rel-}} [[amoxtlajtoalpeualistli]], [[amoxtlapeualistli]], [[amoxtlatolpehualiztli]], [[kimichtlapeuali]], [[ompehualiztli]], [[pehualiztli]], [[peualistli]], [[quimichtlapeualli]], [[quimichtlapehualli]], [[takaxipeualistli]], [[teca netopehualiztli]], [[temachtilpehualiztli]], [[tepehualiztli]], [[tetlapehualli]], [[tetopehualiztica]], [[tetopehualiztli]], [[tetotopehualiztica]], [[tlacpehualiztli]], [[tlacpehualli]], [[tlahtōlpehuālīlli]], [[tlakaxipeualistli]], [[tlaltepehualli]], [[tlaltepeuali]], [[tlaltepeualistli]], [[tlamatepehualli]], [[tlamatopeualistli]], [[tlanchipeuali]], [[tlapehualli]], [[tlapeuali]], [[tlatepehualiztli]], [[tlatlacolpehualiztli]], [[tlatlatlalilpehualiztli]], [[tlatolpehualiztli]], [[tlatomiotepehualiztli]], [[tlatomiotlazaliztli]], [[tlatopehualiztli]], [[tlaxipehualli]], [[tlaxiuhtopehualiztli]], [[xipeualistli]], [[yaochihualiztli]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|conquista}} {{f}}, {{trad|es|empezado}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> * {{en}}: something {{trad|en|conquered}}, something {{trad|en|vanquished}} {{mid}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Eroberung}} {{f}}, {{trad|de|Anfang}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> se6ne25blfhp6fzb6fcf34eo603dw34 0 7983 91544 90763 2026-08-02T19:32:06Z ~2026-42575-74 3423 91544 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈmɔɪ̯sçən}} {{-noun-de-}} * [1] [[tetzauhquimichin]] {{-example-}} : [1] ''Das Mäuschen kuckte mich aus großen Augen an.'' {{-syn-}} * [1] [[Mäuslein]] {{-ref-}} <references /> 04kb4vn2x95hnjzvotfcgxvpk0zruf4 0 8024 91540 51410 2026-08-02T19:28:44Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[meoctli]]» 91540 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[meoctli]] 5ejz5d4gedamlq04dsvmvrhqdm9osif 0 8068 91779 91461 2026-08-03T06:52:36Z ~2026-42575-74 3423 91779 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tocatl]] {{-pron-}} {{IPA|ˈʃpɪnə}} [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] 0mtlh2vslsrmbh6smlefnrovkdagap8 0 8069 91539 51580 2026-08-02T18:44:32Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ohtli]]» 91539 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ohtli]] gg4i8thefe3mfjhig8uf468r4nack64 0 8070 91535 51500 2026-08-02T18:29:21Z ~2026-42575-74 3423 91535 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ohcalli]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Altepematiliztli]] t80zg29y7vw725fun1t9roqvhtkjf8f 0 8072 91537 51068 2026-08-02T18:31:24Z ~2026-42575-74 3423 91537 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ahuexotl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Cuahuitl]] nevbw2onitdknx2qndxq9igy3bezn2o 0 8111 91502 50979 2026-08-02T18:01:08Z ~2026-42575-74 3423 91502 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-}} * [1] {{-pron-}} {{IPA|[ˈboːnə}} {{-rel-}} [[Bohnenstange]] {{f}}, [[Bohnensuppe]] {{f}} 1dte4sacyidy1zdv01bfxdv37he2kue 91503 91502 2026-08-02T18:01:22Z ~2026-42575-74 3423 91503 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] {{-pron-}} {{IPA|[ˈboːnə}} {{-rel-}} [[Bohnenstange]] {{f}}, [[Bohnensuppe]] {{f}} 1uql7pn7t5hw5bp0zxfdr0k5xvwlmjw 0 8271 91534 51159 2026-08-02T18:28:26Z ~2026-42575-74 3423 91534 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[maitl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Tlacayotl]] o7z4fora9s8zajw74ns39llryfa8v47 0 8272 91531 51386 2026-08-02T18:26:10Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chilli]]» 91531 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[chilli]] 4fbv0qfsawp00vp29qgtjoi2i2prrow 0 8273 91538 51384 2026-08-02T18:35:19Z ~2026-42575-74 3423 91538 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[amatl]] {{-trad-}} {{amatl}} 9oqjxtbeim5qqy5nbv2s3te591vhlli 0 8275 91533 51470 2026-08-02T18:27:31Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[colotl]]» 91533 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[colotl]] s76801p17qw9pd7x4xv8bbnflmsfkty 91780 91533 2026-08-03T06:53:18Z ~2026-42575-74 3423 91780 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[colotl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Yolcatzintli]] ohmyxp5ru93ei5ojsmepdd4fuv3kx5p 0 8394 91536 51597 2026-08-02T18:30:42Z ~2026-42575-74 3423 91536 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[ehecatl]] [[Neneuhcāyōtl:DE:Tlalticpactli]] nzerntqfo3gaagiau7c99joveclpoav 0 8512 91532 51273 2026-08-02T18:26:58Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tamazolin]]» 91532 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tamazolin]] ace5wenen7dhdh393u2x74ztn9e1k24 0 8635 91572 87034 2026-08-02T20:35:24Z ~2026-42575-74 3423 91572 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{chiahuitl}} [[Category:NCI:Ocuilin]] 42cz7s0mtrtlinlyzo0syqg27mgw5bo 0 8897 91769 85945 2026-08-03T06:38:02Z ~2026-42575-74 3423 91769 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[azcatl]]. [[Category:EN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 5kq50k9z6vqab2pq353614op67ynxk6 0 8923 91529 51246 2026-08-02T18:24:45Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[malinalli]]» 91529 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[malinalli]] 22w8dq8l0eq28nb3q34mcxyi5wezcl8 0 9518 91485 91183 2026-08-02T17:32:59Z ~2026-42575-74 3423 91485 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ka.la.kiˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|introducción}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|introduction}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Einführung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|entrada}} {{f}}, {{trad|es|ingreso}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|entrance}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eingang}} {{m}}, {{trad|de|Eintritt}} {{m}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|penetración}} {{f}}, {{trad|es|sometimiento}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|soumission}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|penetration}}, {{trad|en|submission}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eindringen}} {{n}}, {{trad|de|Unterwerfung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fragancia}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Duft}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> q8447ymupryh42ozs9ookuv194h1zmb 0 9570 91541 90896 2026-08-02T19:29:47Z ~2026-42575-74 3423 91541 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈʊmʃtanʦˌvɔʁt}} {{audio|De-Umstandswort.ogg}} {{-noun-de-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''Das Umstandswort oder Adverb ist eine Wortart.'' {{-syn-}} * [1] [[Adverb]] {{-ref-}} <references /> l9myvzcq3xnti3dz538617fooxw53tn 0 9658 91545 72883 2026-08-02T19:34:18Z ~2026-42575-74 3423 91545 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} ;1: {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʁeːɡn̩ˌvɛldɐ /}} :{{audio|De-Regenwälder.ogg}} 3xti7te9c0nm9dcumgtxxcgu9ziitxv 0 9716 91654 91175 2026-08-03T01:29:48Z ~2026-42575-74 3423 91654 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ognisko ubt 0126.jpeg|thumb|[1] Poctli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈpok.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''oc nomah ayamo tlami inic tlatia iz cintli, pōctli mantoc'' {{-rel-}} [[pocton]], [[poctic]], [[poctica]], [[pocyoh]] {{-trad-}} {{poctli}} {{-obsol-}} * '''[[poctli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''pooctli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[pōctli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=%22poktli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (poctli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 200. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234111/http://avanthooft.net/vocablos/p/poktli--pojtli.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515053701/http://sites.estvideo.net/malinal/p/nahuatlPOCHTL.html <references /> {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[poktli]]''' ahnozo '''[[pohtli]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} 2k63vejgc210ve2fg5wyv629v88j2s8 0 10014 91522 65423 2026-08-02T18:19:06Z ~2026-42575-74 3423 91522 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|flete}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffspassage}} {{f}}, {{trad|de|Überfahrt}} {{f}}, {{trad|de|Fracht}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|precio}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Preis der Schiffspassage}} {{m}}, {{trad|de|Preis der Schiffsfracht}} {{m}}, {{trad|de|Charter}} {{f}}, {{trad|de|Frachtgebühr}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 5e9h6abvbi2butg0q0mvg6qo2liq32b 0 10216 91542 81864 2026-08-02T19:30:39Z ~2026-42575-74 3423 91542 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|piˈʀaːt}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Piraten entern das Schiff.'' {{-ety-}} Greciatlahtōlli: ''[[peirates]]'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Piraterie]] {{f}}, [[Piratenpartei]] {{f}}, [[Piratenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> nyhbimoldej6lh96m88cpb2q2yvyyi9 0 10281 91657 91386 2026-08-03T01:35:17Z ~2026-42575-74 3423 91657 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Acaltetepontli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''acaltetepon-''' |- |{{plural}} '''[[acaltetepontin]]''' | '''-acalteteponhuan''' |} ;1 : Ce tecuani yolcatl, chantia ipan huacqui teotlalli, tlacua yolcatzintzin ihuan cuauhtontli. {{-syn-}} * [1] [[acaltetepon]] {{-rel-}} * [[acalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} ---- * {{es}}: {{trad|es|serpiente venenosa}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|serpent venimeux}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|giftige Schlange}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|escorpión}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|scorpion}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Skorpion}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[acaltetepon]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[acaltetepōntli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akaltetepontli]]'''. {{-ref-}} <references /> no2czghz6ic3v15pbv3fenc4ym35j9s 91738 91657 2026-08-03T06:04:18Z ~2026-42575-74 3423 91738 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Acaltetepontli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''acaltetepon-''' |- |{{plural}} '''[[acaltetepontin]]''' | '''-acalteteponhuan''' |} ;1 : Ce tecuani yolcatl, chantia ipan huacqui teotlalli, tlacua yolcatzintzin ihuan cuauhtontli. {{-syn-}} * [1] [[acaltetepon]] {{-rel-}} * [[acalli]] {{-trad-}} {{acaltetepontli}} {{-obsol-}} * '''[[acaltetepon]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[acaltetepōntli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akaltetepontli]]'''. {{-ref-}} <references /> 5kr49xoodiu7i64579xksx7axheh8hn 10 10315 91575 87150 2026-08-02T20:39:42Z ~2026-42575-74 3423 91575 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|aselli}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|aselin}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|asilin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|asilin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Nisse}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|llémena}} * {{es}}: {{trad|es|liendre}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|lente}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|neet}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|nit}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> h4fxbemw5mmi8pimgsv651x0dkqwyta 0 10407 91498 80441 2026-08-02T17:55:30Z ~2026-42575-74 3423 91498 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ihtlacahui]]'' īhuān ''[[-liztli]]'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> m6p9f0bzqm2lqrjww0wt20u6ghfcnl4 91552 91498 2026-08-02T19:59:48Z ~2026-42575-74 3423 91552 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ihtlacahui]]'' īhuān ''[[-liztli]]'' {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [[ihtlacahuiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tlazohtlalizmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> mqub6piggjbi8t863vlnhga28qinfly 91553 91552 2026-08-02T20:05:37Z ~2026-42575-74 3423 91553 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ihtlacahui]]'' īhuān ''[[-liztli]]'' {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [[ihtlacahuiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tlanamictlazohtlamatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> lb0u8vkkl7hem5jchh899dxvnoyjqmn 91554 91553 2026-08-02T20:10:55Z ~2026-42575-74 3423 91554 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ihtlacahui]]'' īhuān ''[[-liztli]]'' {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [[ihtlacahuiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> a8xi4osih4qu1jym2p9tfkt033joih5 91560 91554 2026-08-02T20:17:38Z ~2026-42575-74 3423 91560 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahui|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [[ihtlacahuiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 26mm7gkz5da77pqduaowccgvowfjz2v 91577 91560 2026-08-02T20:46:30Z ~2026-42575-74 3423 91577 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ iʔ.t͡ɬaː.kat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ihtlacahui|<u>ihtlacahui</u>-]]'' ihuan ''[[-liztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuizhuan''' |} {{-syn-}} * [[ihtlacahuiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> o010tl8tu0vz0bp020ytoh7eto9n1mf 0 10441 91495 91395 2026-08-02T17:53:15Z ~2026-42575-74 3423 91495 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ne.ki /}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-example-nci-}} : [1] ''quichihua in tlein qui'''nequi'''.'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|querer}} algo, {{trad|es|desear}} algo * {{fr}}: {{trad|fr|vouloir}} quelque chose {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|want}}, to {{trad|en|need}}, to {{trad|en|use}} * {{de}}: etwas {{trad|de|wollen}}, etwas {{trad|de|begehren}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=neki * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (nequi) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 169. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': https://web.archive.org/web/20160304234045/http://avanthooft.net/vocablos/n/neki.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515075835/http://sites.estvideo.net/malinal/n/nahuatlNEQ.html <references /> hrs2f02pj17kwnq34zp0dm9r0yk21iv 0 10669 91574 79035 2026-08-02T20:38:51Z ~2026-42575-74 3423 91574 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Milpa Alta-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈ.se.lːi /}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Milpa Alta, itech '''[[acelin]]'''. {{-ref-}} <references /> 7tpz4a1p184e4t0yr1uap8t5qqesve9 0 10687 91651 90976 2026-08-03T01:26:18Z ~2026-42575-74 3423 91651 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Santa Muerte Sculpture (part of the clock).jpg|thumb|[1] Miquiztli]] [[File:Miquiztli.svg|thumb|right|[2] Miquiztli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ miˈkis.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[mic]]'' ica ''[[-iztli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miquiz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miquizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: ;2: Inic chicuace [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-example-nci-}} : [1] ''Ixquich tlamantli '''miquiztli''' oncan quitzontequiyah''. {{-syn-}} * [1] [[miquiliztli]] {{-rel-}} * [[mictia]] {{-trad-}} {{miquiztli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Milpa Alta-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[miquiztli]]. {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[mikistli]]'''. {{-ref-}} * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> 9pvvatptswsg7v005jd3k51zcnbh1sm 0 10815 91750 82313 2026-08-03T06:19:34Z ~2026-42575-74 3423 91750 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Meeresschildkröte (Eretmochelys imbricata)..DSCF1218BE.jpg|thumb|[1] Chimalayotl]] {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [[chimalmichin]] {{-trad-}} {{chimalayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[chimalayotl]]. [[Category:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> b0mchglrrr3pc71w8tyxc9x63fj74yc 3 11153 91482 91478 2026-08-02T14:40:08Z Pathoschild 37 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 91482 wikitext text/x-wiki __NOINDEX__<div class="mw-content-ltr" lang="en" dir="ltr">[[File:Revi logo (pink).png|thumb|center|<span style="color:red">PLEASE DO NOT LEAVE MESSAGE HERE!</span>]] '''<span style="color:red"> BEFORE YOU BLOCK MY ACCOUNT: IF MY EDIT SUMMARY INCLUDE PREFIX </span>''(Script)''<span style="color:red">, DON'T BLOCK ME, JUST TELL ME TO SLOW DOWN AT COMMONS' TALK PAGE. IT IS AN AUTOMATED SCRIPT BEING USED ON COMMONS TO MOVE FILES.</span>''' Instead, please leave your message following site: <br /> [[File:Wikidata-logo-en.svg|45px|link=d:User talk:Revi C.]] [[d:User talk:Revi C.]] for Wikidata (Interwiki links) stuff <!--(I am {{int:Group-sysop}} there)--> <br /> [[File:Commons-logo.svg|45px|link=commons:User talk:Revi C.]] [[commons:User talk:Revi C.]] for renaming stuff or [[User:CommonsDelinker|CommonsDelinker]] action (I am {{int:Group-sysop}} there) <br /> [[File:Wikimedia Community Logo optimized.svg|45px|link=m:User talk:Revi C.]] [[meta:User talk:Revi C.]] for other stuff (User right notification, revert message, etc...) Messages left on this page may be reverted or moved without any response.</div> 5b8qtz4dnjnrhc9ts3mku14m3gujbq8 0 11643 91494 91390 2026-08-02T17:49:51Z ~2026-42575-74 3423 91494 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Scarlet Macaw (Ara macao) -Coco Reef -Mexico-6-2c.jpg|thumb|[1] Chichiltik alotl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ʃi.ˈt͡ʃil.tik_ˈa.lot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[chichiltic]]'', ''[[atl]]'' ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichilalo-''' |- |{{plural}} |'''chichiltic [[alomeh]]''' | '''-chichilalohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Ara macao''). In tototl chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli ihuan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh ihuan quiyauhcuauhtlahtli in ompa America, totomeh chantih ipan Sierra Madre Oriental, Yucatán tlalyacatl ihuan Petén cuauhtlah in ompa Cuauhtemallan, noihqui América central canahpa Sudamérica mictlampa. {{-rel-}} * [1] [[alotl]], [[chichiltic]] {{-trad-}} {{chichiltic alotl}} [[Category:NCI:Tototl]] [[Category:NCI:Tequitlahtoliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> 4y7imcz4nu5esdl30wg060cacq3c9ka 0 11874 91745 78317 2026-08-03T06:11:37Z ~2026-42575-74 3423 91745 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Akaltetepontli.]] {{-noun-nhn-}} ;1: Ce yolcatl. {{-ety-}} {{-rel-}} [[akaltetepon]] {{-others-}} * '''[[acaltetepontli]]''' (''Amaquemecan'') [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{IVELI:MRV}} <references /> f6tikk6g9axwkll0cfaufldbemync8a 91746 91745 2026-08-03T06:11:49Z ~2026-42575-74 3423 91746 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Akaltetepontli.]] {{-noun-nhn-}} ;1: Ce yolcatl. {{-ety-}} {{-rel-}} [[akaltetepon]] {{-others-}} * '''[[acaltetepontli]]''' (''Amaquemecan'') [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{IVELI-MRV}} <references /> ararcv5sixs4lnlcy090z1o0tfr65a6 91747 91746 2026-08-03T06:14:51Z ~2026-42575-74 3423 91747 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Akaltetepontli.]] {{-noun-nhn-}} ;1: Ce yolcatl. {{-ety-}} {{-rel-}} [[akaltetepon]] {{-others-}} * '''[[acaltetepontli]]''' (''Amaquemecan'') [[Category:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{IVELI-MRV}} <references /> lxu6xvkn0x3p7x3j4glgmbok57lwbty 14 11879 91558 65054 2026-08-02T20:14:42Z ~2026-42575-74 3423 91558 wikitext text/x-wiki [[Category:Neltoquiliztli]] [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] [[Category:NCI:Tlamatiliztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] pzbrx48tz0i8296brk3fpsulqweg8pw 14 11891 91559 65055 2026-08-02T20:15:24Z ~2026-42575-74 3423 91559 wikitext text/x-wiki [[Category:Tequichihualiztli]] [[Category:NCI:Tlanamiquilizmatiliztli]] [[Category:NCI:Tlamatiliztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] 6zrgz8idrw5j075wssxo3ankfmbw2j1 3 12708 91484 72957 2026-08-02T15:50:15Z Pathoschild 37 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 91484 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User talk:Revi C.]] o9z79lcc9a9pfmqmrod5w3eyk4q9i0o 2 12709 91483 72958 2026-08-02T15:15:10Z Pathoschild 37 global user pages ([[m:Synchbot|requested by Revi C.]]) 91483 wikitext text/x-wiki #REDIRECT [[User:Revi C.]] 88g0cv17whfgb1wkeh281mptujwtlut 0 12725 91685 91227 2026-08-03T03:00:29Z ~2026-42575-74 3423 91685 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈkoa.ˈto.t͡ʃiʔ /}} {{-ety-}} Itech huehuehcauh nahuatlahtolli; ''[[cuauhtochin]]''. {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''koatochij-''' |- |{{plural}} |'''[[koatochijmej]]''' | '''-koatochijuan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[tochtli]]''' ahnozo '''[[tochin]]''' {{-example-nch-}} : [1] ''Nopa '''koatochij''' kikua xiuitl.'' {{-ref-}} {{UPN-VIR}} <references /> 9hl8nbi9vd5jjmvv1wlerbbksvw6bwk 0 12924 91486 91177 2026-08-02T17:33:57Z ~2026-42575-74 3423 91486 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ .koˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''tepan tlayehcoliztli'' {{-rel-}} [[tlayehyecoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conclusión de obra}} {{f}}, {{trad|es|acabamiento de obra}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fin d'une oeuvre}} {{m}}, {{trad|fr|achèvement d'une oeuvre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|conclusion of a project}} * {{de}}: {{trad|de|Werk}} {{n}}, {{trad|de|Ergebnis einer Arbeit}} {{n}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|acto de pelear fuertemente enla batalla}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat acharné}} {{m}}, {{trad|fr|lutte acharnée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of fighting fiercely in battle}} * {{de}}: {{trad|de|harter Kampf}} {{m}}, {{trad|de|erbitterte Schlacht}} {{f}} {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <references /> mkufvenvfoxfmcaqwm6y38r65jy9ow4 91487 91486 2026-08-02T17:34:52Z ~2026-42575-74 3423 91487 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ɬaˈje.koˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''tepan tlayehcoliztli'' {{-rel-}} [[tlayehyecoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conclusión de obra}} {{f}}, {{trad|es|acabamiento de obra}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fin d'une oeuvre}} {{m}}, {{trad|fr|achèvement d'une oeuvre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|conclusion of a project}} * {{de}}: {{trad|de|Werk}} {{n}}, {{trad|de|Ergebnis einer Arbeit}} {{n}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|acto de pelear fuertemente enla batalla}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat acharné}} {{m}}, {{trad|fr|lutte acharnée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of fighting fiercely in battle}} * {{de}}: {{trad|de|harter Kampf}} {{m}}, {{trad|de|erbitterte Schlacht}} {{f}} {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <references /> pwxg48yt5d56qko1qz2ptsei7opratw 91488 91487 2026-08-02T17:35:44Z ~2026-42575-74 3423 91488 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ɬaˈjeʔ.koˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''tepan tlayehcoliztli'' {{-rel-}} [[tlayehyecoliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|conclusión de obra}} {{f}}, {{trad|es|acabamiento de obra}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fin d'une oeuvre}} {{m}}, {{trad|fr|achèvement d'une oeuvre}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|conclusion of a project}} * {{de}}: {{trad|de|Werk}} {{n}}, {{trad|de|Ergebnis einer Arbeit}} {{n}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|acto de pelear fuertemente enla batalla}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|combat acharné}} {{m}}, {{trad|fr|lutte acharnée}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|act of fighting fiercely in battle}} * {{de}}: {{trad|de|harter Kampf}} {{m}}, {{trad|de|erbitterte Schlacht}} {{f}} {{bottom}} {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=tlayekolistli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tlayecoliztli) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 305. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515060857/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLAY.html <references /> me4d1tyyubot96yzelzhgn8scen1ebk 0 12925 91496 91170 2026-08-02T17:53:45Z ~2026-42575-74 3423 91496 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ .ki.a /}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachuhualiztli. {{-example-}} : [1] ''cuauhtitech '''caquia''' in iten''. {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 12. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html <references /> 6sxdza7c1i4uu3cr2plfmjfrh2nkgz2 91497 91496 2026-08-02T17:54:13Z ~2026-42575-74 3423 91497 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ki.a /}} {{-verb-nci-}} ;1: Ce tlachuhualiztli. {{-example-}} : [1] ''cuauhtitech '''caquia''' in iten''. {{-trad-}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|insérer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|enfoncer une chose}} (dans un trou), {{trad|fr|mettre une chose}} (dans un trou) {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|fit}} something * {{de}}: etwas {{trad|de|hinein tun}} (in ein Loch), etwas {{trad|de|einführen}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vestirse}} * {{fr}}: {{trad|fr|mettre un vêtement}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|get dressed}} * {{de}}: sich {{trad|de|anziehen}}, sich {{trad|de|ankleiden}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|llevar metido}}, {{trad|es|tener puesto}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 12. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823150432/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAQ.html <references /> 67s081gbj2he4wr2qyqawaxkbksa0f5 0 13113 91673 86183 2026-08-03T01:58:42Z ~2026-42575-74 3423 91673 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-adv-nlv-}} ;1: [[achi]] {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-adv-nhv-}} ;1: [[ahzo zan]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> iqoe5o7oa5rjwkkma8wrr4wjris5dvj 14 13563 91744 78301 2026-08-03T06:10:17Z ~2026-42575-74 3423 91744 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:NCI:Yolcatl]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] 702e5x6tj3x4xtagdsc4sdfqyn69xng 14 13565 91753 78316 2026-08-03T06:22:07Z ~2026-42575-74 3423 91753 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:NHN:Yolcatl]] [[Category:NHN:Netlahtolpepechtiliztli]] awdmd8lx3jyxm1m41ytmlkje48vy417 0 14199 91569 82085 2026-08-02T20:32:47Z ~2026-42575-74 3423 91569 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[tepozocuilin]] {{-trad-}} {{ocuilin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Ocuilin]] {{-ref-}} <references /> s9iorlmw97in9tuk3vdcagsm2cnntfv 91583 91569 2026-08-02T20:52:42Z ~2026-42575-74 3423 91583 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocuil-''' |- |{{plural}} |'''[[ocuiltin]]''' | '''-ocuilhuan''' |} {{-rel-}} * [[tepozocuilin]] {{-trad-}} {{ocuilin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Ocuilin]] {{-ref-}} <references /> 0fod37duk3hdpd5p1mklozwghe8d78t 0 14354 91752 82513 2026-08-03T06:21:02Z ~2026-42575-74 3423 91752 wikitext text/x-wiki {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} ;1: [[acaltetepontli]] [[Category:NUZ:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> nv9wy8t0pjf72ply7bgoh26r17e9y2y 0 14372 91511 91473 2026-08-02T18:09:28Z ~2026-42575-74 3423 91511 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1 : [[cintli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} [[Category:NHI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 30krjlppye0oblvxhgj00wz4rb0roc6 10 14679 91730 85329 2026-08-03T04:20:23Z ~2026-42575-74 3423 91730 wikitext text/x-wiki ==== Toneixcuitil ==== <includeonly>[[Category:NHN:Neixcuitilli]]</includeonly> <noinclude>[[Category:Tlapalehuiliztli]]</noinclude> r7cwqmotmtuuiavn6pwt9g13txbn8cv 10 14708 91709 86152 2026-08-03T03:39:24Z ~2026-42575-74 3423 91709 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|wipilli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|huipil}} {{m}}, {{trad|es|camisón}} {{m}} {{mid}} * {{zai}}: {{trad|zai|bidaani'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> e1m18w8e5f74e27bsqvk67b7iqhvndm 0 14728 91670 86172 2026-08-03T01:56:35Z ~2026-42575-74 3423 91670 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-adv-nhv-}} ;1: [[quemah]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> jxf1i0gx33iwcsouceu98t23ykhng5l 0 14729 91672 86173 2026-08-03T01:57:42Z ~2026-42575-74 3423 91672 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-adv-nhv-}} ;1: {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> cg12o2tv08gls0vvb5hzj3kcldm7ssm 0 14730 91675 86181 2026-08-03T02:00:12Z ~2026-42575-74 3423 91675 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[pihpicaliztli]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> tuwq6w26ky5bjgq1rash7duvvgvotza 0 14731 91674 86178 2026-08-03T01:59:02Z ~2026-42575-74 3423 91674 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-plural-nhv-}} ;1: Miaquin ipampa [[achapantli]]. {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> 2rhtznucwjva0h7vsdsbsags2byze3e 0 14830 91751 86831 2026-08-03T06:20:10Z ~2026-42575-74 3423 91751 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Phrynosoma cornutum - Flickr - aspidoscelis (9).jpg|thumb|[1] Tapayaxin]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tapayaxin}} [[Category:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tapayaxin]]. [[Category:NHN:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} <references /> ruyizjnoqptlavawqvm1oaw639uy69p 0 15294 91613 90946 2026-08-02T23:56:24Z ~2026-42575-74 3423 91613 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[lalaxtli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{IMC-NAHUATL}} <references /> q0rzl3i99q9w3o8l4b0uo0ry0lx5qi7 91671 91613 2026-08-03T01:57:08Z ~2026-42575-74 3423 91671 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[lalaxtli]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> c1aqn27tpvytarqc4dy16llap9p7tcd 0 15462 91514 91475 2026-08-02T18:11:57Z ~2026-42575-74 3423 91514 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1 : [[nixtamal]]. {{-trad-}} {{nixtamalli}} {{-ref-}} <references /> mynqeuug88cx3wbdl0pjnjejr07afnf 0 15463 91515 91476 2026-08-02T18:12:16Z ~2026-42575-74 3423 91515 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1 : [[pozole]]. {{pozolli}} {{-ref-}} <references /> obsn9sg9oh2q8u0huxfr2g7c6k93pam 0 15464 91516 91477 2026-08-02T18:13:22Z ~2026-42575-74 3423 91516 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1 : [[pinole de maíz]]. {{tlayolpinolli}} {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1 : [[pinole de maíz]]. {{-ref-}} <references /> nfkxugb13aqq0q1quzkksa01ppnd3g1 10 15465 91546 2026-08-02T19:35:41Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Noruega}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Norway}} {{bottom}}" 91546 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Noruega}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Norway}} {{bottom}} 942tzqjgc01s7psm0zlkeciljfit2i0 91547 91546 2026-08-02T19:36:39Z ~2026-42575-74 3423 91547 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|Noruega}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Norway}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gtbepo7cvzhq0t82buwcttnwhb4uqf4 14 15466 91555 2026-08-02T20:11:52Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlanamiquilizmatiliztli]] [[Category:NCI:Tlamatiliztli]]" 91555 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlanamiquilizmatiliztli]] [[Category:NCI:Tlamatiliztli]] is9zhrgqwlkldye7avm56vtjrmuzlhy 91556 91555 2026-08-02T20:12:12Z ~2026-42575-74 3423 91556 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlanamiquilizmatiliztli]] [[Category:NCI:Tlamatiliztli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] sqbw0il96s1zhevlndoe12caisdb175 14 15467 91557 2026-08-02T20:12:38Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 91557 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 15468 91570 2026-08-02T20:33:10Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Ocuilin]] [[Category:NCI:Yolcatzintli]]" 91570 wikitext text/x-wiki [[Category:Ocuilin]] [[Category:NCI:Yolcatzintli]] pe1utlz3or0hx21nkzlsk2dxctrtk16 91571 91570 2026-08-02T20:34:07Z ~2026-42575-74 3423 91571 wikitext text/x-wiki [[Category:Ocuilin]] [[Category:NCI:Yolcatzintli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] 2vf2rp661yohe5csjkgblzf03govom8 14 15469 91573 2026-08-02T20:35:55Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 91573 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 10 15470 91589 2026-08-02T20:58:36Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa." 91589 wikitext text/x-wiki * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa. ocopevcy7eujelkpr0iqezkvddr0ubo 91630 91589 2026-08-03T01:03:26Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{delete}}» 91630 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 10 15471 91596 2026-08-02T21:13:42Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Amantzin; Editorial Hirata, Altepetl Mexihco, Mexihcopa." 91596 wikitext text/x-wiki * Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Amantzin; Editorial Hirata, Altepetl Mexihco, Mexihcopa. el88edxbwtfldveqdesme315k2n3haq 91604 91596 2026-08-02T21:23:29Z ~2026-42575-74 3423 Tlaiztaliztli in tlahcuilolamatl 91604 wikitext text/x-wiki phoiac9h4m842xq45sp7s6u21eteeq1 91606 91604 2026-08-02T21:24:40Z ~2026-42575-74 3423 91606 wikitext text/x-wiki {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|Amatzin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> pjvtac3k25vn7rwpzhpni21bxc8b9i7 10 15472 91605 2026-08-02T21:23:52Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Secretaría de Educación Pública, Amantzin; Editorial Hirata, Altepetl Mexihco, Mexihcopa." 91605 wikitext text/x-wiki * Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Secretaría de Educación Pública, Amantzin; Editorial Hirata, Altepetl Mexihco, Mexihcopa. aaw481t49q8ow1pul99on307r2qy1o5 91622 91605 2026-08-03T00:12:05Z ~2026-42575-74 3423 91622 wikitext text/x-wiki * Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa. 9ru20n4vcjy81oa1h61pcdqk7e4dlki 91632 91622 2026-08-03T01:04:32Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{delete}}» 91632 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 10 15473 91607 2026-08-02T21:25:29Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|lapisazulí}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 91607 wikitext text/x-wiki {{superior}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|lapisazulí}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 62e9ebijr56nn96pfm1yoyom5zdb2ha 10 15474 91614 2026-08-02T23:58:02Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Diccionario Español-Nauatl Nauatl-Español (2001). Ed. Instituto Mexiquense de Cultura; Colegio de Lenguas y Literatura Indígena. Altepetl Tollohcan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa." 91614 wikitext text/x-wiki * Diccionario Español-Nauatl Nauatl-Español (2001). Ed. Instituto Mexiquense de Cultura; Colegio de Lenguas y Literatura Indígena. Altepetl Tollohcan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa. exinp6wt62hy47r3sa7vd85r8vi22kp 91668 91614 2026-08-03T01:54:42Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{delete}}» 91668 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 10 15475 91624 2026-08-03T00:15:35Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; Altepetl Mexihco, Mexihcopa." 91624 wikitext text/x-wiki * P. de Wolf, Paul, (2003). ''Diccionario Español-Náhuatl'', Universidad Nacional Autónoma de México y Universidad Autónoma de Baja California Sur, Instituto de Investigaciones Históricas; Altepetl Mexihco, Mexihcopa. s89b5iyae4n4asviu81y4pujbg3jwts 10 15476 91631 2026-08-03T01:03:57Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa." 91631 wikitext text/x-wiki * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Cholollan, Puebla, Mexihcopa. ocopevcy7eujelkpr0iqezkvddr0ubo 10 15477 91633 2026-08-03T01:04:53Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa." 91633 wikitext text/x-wiki * Mancilla Sepúlveda, Héctor (1998); ''[https://es.scribd.com/document/585235908/Lecciones-de-Nahuatl-Hector-Mancilla-Sepulveda-Amatzin Lecciones de Náhuatl]'', Secretaría de Educación Pública, Editorial Hirata; Amaquemecan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa. 9ru20n4vcjy81oa1h61pcdqk7e4dlki 10 15478 91669 2026-08-03T01:55:11Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Amador Ramírez, Crispín (2001); Diccionario Español-Nauatl Nauatl-Español. Ed.CEDIPIEM, Instituto Mexiquense de Cultura; Colegio de Lenguas y Literatura Indígena. Tollohcan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa." 91669 wikitext text/x-wiki * Amador Ramírez, Crispín (2001); Diccionario Español-Nauatl Nauatl-Español. Ed.CEDIPIEM, Instituto Mexiquense de Cultura; Colegio de Lenguas y Literatura Indígena. Tollohcan, Tlahtohcayotl Mexihco, Mexihcopa. bgsno5p86e4p2qm87ltwvtr6i4ey7ak 0 15479 91677 2026-08-03T02:02:16Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references />" 91677 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: {{-ref-}} {{IMC-CAR}} <references /> qye45unqzapvmtc075ax23da32j2275 10 15480 91679 2026-08-03T02:09:23Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión de Victoriano de la Cruz CRUA, INALI, Conferencia de uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa." 91679 wikitext text/x-wiki * Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión de Victoriano de la Cruz CRUA, INALI, Conferencia de uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa. 2v5m13uqr4gwwlq0s6q6jqs5s35ntsw 91680 91679 2026-08-03T02:09:55Z ~2026-42575-74 3423 91680 wikitext text/x-wiki * Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión de Victoriano de la Cruz Cruz, INALI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa. eoop8ollwzp0rhgooobe8taynbye3my 91681 91680 2026-08-03T02:10:15Z ~2026-42575-74 3423 91681 wikitext text/x-wiki * Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, INALI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa. 2kft8vu59xpej59w3scdl2uv1a217am 91683 91681 2026-08-03T02:54:16Z ~2026-42575-74 3423 91683 wikitext text/x-wiki * Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, IVELI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa. cmgk8u42bah4niertrezycvbfwargar 91717 91683 2026-08-03T03:54:15Z ~2026-42575-74 3423 Página reemplazada por «{{delete}}» 91717 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 10 15481 91686 2026-08-03T03:01:08Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Isidro Reyes, Valentín (2012). Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihcopa." 91686 wikitext text/x-wiki * Isidro Reyes, Valentín (2012). Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, variante de Axochiapan, Hidalgo. Editorial: Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural. Altepetl Mexihco, Mexihcopa. gfxpt3da27xhkyf0mzw5t3oiey2urzy 10 15482 91690 2026-08-03T03:12:07Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Gerónimo Sánxhez, Eutiquio (2015), ''[https://www.vcn.bc.ca/prisons/dicc-zon.pdf Diccionario del Nawatl Moderno de la Sierra de Zongolica]'', Tlahtolnechikolli; Zongolica, Veracruz, Mexihcopa." 91690 wikitext text/x-wiki * Gerónimo Sánxhez, Eutiquio (2015), ''[https://www.vcn.bc.ca/prisons/dicc-zon.pdf Diccionario del Nawatl Moderno de la Sierra de Zongolica]'', Tlahtolnechikolli; Zongolica, Veracruz, Mexihcopa. j91mf7tzjy0zbjf08latou3pm4pa881 91691 91690 2026-08-03T03:12:48Z ~2026-42575-74 3423 91691 wikitext text/x-wiki * Gerónimo Sánxhez, Eutiquio (2015), ''[https://www.vcn.bc.ca/prisons/dicc-zon.pdf Diccionario del Nawatl Moderno de la Sierra de Zongolica]'', Tlahtolnechikolli, Vancouver Community Network; Zongolica, Veracruz, Mexihcopa. ofjna0kwk1ksv2637sm6vnfnpwz0kv7 91692 91691 2026-08-03T03:13:51Z ~2026-42575-74 3423 91692 wikitext text/x-wiki * Gerónimo Sánxhez, Eutiquio; Jiménez Romero, Ezequiel; Tepole González, Ramón (2015), ''[https://www.vcn.bc.ca/prisons/dicc-zon.pdf Diccionario del Nawatl Moderno de la Sierra de Zongolica]'', Tlahtolnechikolli, Vancouver Community Network; Zongolica, Veracruz, Mexihcopa. oa9gd3sy4n0vehb2deifja525acmqtx 91694 91692 2026-08-03T03:15:41Z ~2026-42575-74 3423 91694 wikitext text/x-wiki * Gerónimo Sánchez, Eutiquio; Jiménez Romero, Ezequiel; Tepole González, Ramón (2015), ''[https://www.vcn.bc.ca/prisons/dicc-zon.pdf Diccionario del Nawatl Moderno de la Sierra de Zongolica]'', Tlahtolnechikolli, Vancouver Community Network; Tzoncoliuhcan, Veracruz, Mexihcopa. odwzu6k1rulz0h6rmrbjzz2xx7amx9e 0 15483 91707 2026-08-03T03:34:44Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''kaltson-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-kaltsonwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Nanacamilpan'') {{-syn-}} * [[maxtli]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references />" 91707 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''kaltson-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-kaltsonwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[maxtli]]''' :: (''Tlahtolli ipan Amaquemecan ihuan Nanacamilpan'') {{-syn-}} * [[maxtli]] {{-others-}} * [[caltzontli]] (''Amaquemecan'') * [[calzontli]] (''Calpan ihuan Cholollan'') [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> n8ohc91sp3k4oocpvn1j2m50m9qem5b 0 15484 91708 2026-08-03T03:37:03Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''wipil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-wipilwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[huipilli]]''' [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references />" 91708 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-meaning-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''wipil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-wipilwan''' |} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[huipilli]]''' [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> 7t9rsfxh4m5o387oy2u1aivw34dircw 91710 91708 2026-08-03T03:40:40Z ~2026-42575-74 3423 91710 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''wipil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-wipilwan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[huipilli]]''' [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> nz4sc3u2mmcffj5gvo1vstvbxppgorb 10 15485 91718 2026-08-03T03:54:43Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "* Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, IVELI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa." 91718 wikitext text/x-wiki * Rodríguez Villegas, Manuel (2025); ''Diccionario Básico Español-Náhuatl Central'', Revisión por Victoriano de la Cruz Cruz, IVELI; Conferencia sobre uso de medios electrónicos en lenguas indígenas, Universidad Veracruzana, Xalapa de Enriquez, Veracruz, Mexihcopa. cmgk8u42bah4niertrezycvbfwargar 0 15486 91734 2026-08-03T04:30:17Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cactli]]. [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references />" 91734 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[cactli]]. [[Category:NHN:Tlaquemitl]] {{-ref-}} <references /> nhmk6pztlm53uggoyeph1if78nkmx9g 14 15487 91743 2026-08-03T06:09:13Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlahtoltzontli]]" 91743 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlahtoltzontli]] a0pljbx1yo3ug12ot40vql0mz7abqhf 14 15488 91754 2026-08-03T06:22:41Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:NUZ:Yolcatl]] [[Category:NUZ:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91754 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:NUZ:Yolcatl]] [[Category:NUZ:Netlahtolpepechtiliztli]] 1ds6rouq0rbm9f68k9nn0fzjgj1ol6u 14 15489 91755 2026-08-03T06:23:44Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Tlamacazapan Nahuatlahtolli]]" 91755 wikitext text/x-wiki [[Category:Netlahtolpepechtiliztli]] [[Category:Tlamacazapan Nahuatlahtolli]] gnuceeil3v538fyfb5x0iv8m94znne1 14 15490 91757 2026-08-03T06:25:27Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91757 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:ES:Yolcatl]] [[Category:ES:Netlahtolpepechtiliztli]] r4njsovu238oyx0zwnbne21vsbrz3uv 14 15491 91762 2026-08-03T06:29:18Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91762 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:DE:Yolcatl]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]] 4hw0buqv7wspokg7pyb3nl84g2zd5qo 14 15492 91764 2026-08-03T06:30:56Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91764 wikitext text/x-wiki [[Category:Tapachehuayolcatl]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] 1ecrxn888dc1blla34v9h0l7ternitb 14 15493 91770 2026-08-03T06:38:29Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatzintli]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91770 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatzintli]] [[Category:EN:Yolcatl]] [[Category:EN:Netlahtolpepechtiliztli]] pos0vw5iivotkjsm0s71fkfhfrqvxy5 14 15494 91778 2026-08-03T06:51:04Z ~2026-42575-74 3423 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Tlamatiliztli]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91778 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlamatiliztli]] [[Category:DE:Netlahtolpepechtiliztli]] 8bwzsq3t381ck0it03xpm5uha0peh56