Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 3750 91821 82306 2026-08-07T03:45:56Z ~2026-43537-92 3427 91821 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Araneus quadratus MHNT.jpg|thumb|upright|Tocatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''toca-''' |- |{{plural}} |'''[[tocameh]]''' | '''-tocahuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} [[tlazoltocatl]] {{-trad-}} {{tocatl}} {{-SeeAlso-}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515045606/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTO.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tokatl <!--<references />--> bcnxyrlolzll1pftc9aawirhzbn7psd 0 3751 91801 79377 2026-08-06T12:57:41Z ~2026-43359-51 3426 91801 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[tocatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[tocatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tocatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[tocatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[azcatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tocatl]]. {{-ref-}} <references /> 2kgc67mmpx2z9iu1qixxcfmxe04uv07 0 4624 91828 91792 2026-08-07T03:57:58Z ~2026-43537-92 3427 91828 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bee Collecting Pollen 2004-08-14.jpg|thumb|[1] Pipiyolin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''pipiyol-''' |- |{{plural}} |'''[[pipiyoltin]]''' | '''-pipiyolhuan''' |} ;1: Ce yolcatzintli {{-syn-}} * [[neuczayolin]] {{-trad-}} {{pipiyolin}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[pipiyolin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> kkpy673g59b6cgufotpcpxa866nkrda 91842 91828 2026-08-07T04:36:16Z ~2026-43537-92 3427 91842 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bee Collecting Pollen 2004-08-14.jpg|thumb|[1] Pipiyolin]] {{-pron-}} :{{IPA|/ pi.piˈjo.lin /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''pipiyol-''' |- |{{plural}} |'''[[pipiyoltin]]''' | '''-pipiyolhuan''' |} ;1: Ce yolcatzintli {{-syn-}} * [[azayolin]], [[neuczayolin]] {{-trad-}} {{pipiyolin}} [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[pipiyolin]] [[Neneuhcāyōtl:NHN:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> aj374f50d53kxy5nbi47t8u57uy32r9 0 5134 91820 78049 2026-08-07T03:45:08Z ~2026-43537-92 3427 91820 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Centruroides suffusus 1.jpg|thumb|[1] Colotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''colo-''' |- |{{plural}} '''[[cocoloh]] / [[colomeh]]''' | '''-colohuan''' |} {{-trad-}} {{colotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kolotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> j3lvv4yi2wpv5cnyf4102jkwhqtup9i 10 5142 91829 90597 2026-08-07T03:58:35Z ~2026-43537-92 3427 91829 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|abeha}} * {{nch}}: {{trad|nch|neksayoli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|pipiyoli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|pipiyolin}}, {{trad|nhn|pipiyolli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|neksayolin}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|neksayolli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Biene}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|abella}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|abeja}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|včela}} {{f}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|cha'b}}, {{trad|ctu|chäñilcha'b}} * {{sk}}: {{trad|sk|včela}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|abeille}} {{f}} * {{gl}}: {{trad|gl|abella}} {{f}} * {{gn}}: {{trad|gn|eiru}}, {{trad|gn|eira rúa}} * {{hus}}: {{trad|hus|dhom}} * {{hu}}: {{trad|hu|méh}} * {{en}}: {{trad|en|bee}} * {{it}}: {{trad|it|ape}} {{f}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|muúmu}} * {{pua}}: {{trad|pua|uauapu}} {{mid}} * {{mx}}: ** {{mxy}}: {{trad|mxy|ñuñu}} ** {{mpm}}: {{trad|mpm|ñuñu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|sefi}} * {{pt}}: {{trad|pt|abelha}} {{f}} * {{kic}}: {{trad|kic|aamoa}} * {{klb}}: {{trad|klb|paaw}} * {{ro}}: {{trad|ro|albinǎ}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|пчела}} {{f}} * {{toj}}: {{trad|toj|chab'}}, {{trad|toj|schajnul chab'}} * {{tot}}: ** {{top}}: {{trad|top|táxkat}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bezu dxiña}} ** {{zad}}: {{trad|zad|beser}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|chab}}, {{trad|tzh|xchanul chab}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|chanul pom}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|muúmu}} * {{yua}}: {{trad|yua|kaab}}, {{trad|yua|yikʼel kaab}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> mcikufue9yc6tft7460mz9oluoskmac 10 5288 91811 86013 2026-08-07T03:34:28Z ~2026-43537-92 3427 91811 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tokatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tokatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tukat}} * {{azz}}: {{trad|azz|tokat}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|tokatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tokatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Spinne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|araña}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pavouk}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|am}} * {{fr}}: {{trad|fr|araignée}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|spin}} * {{hu}}: {{trad|hu|pók}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|spider}} * {{it}}: {{trad|it|ragno}} {{m}} * {{maz}}: {{trad|maz|mexe}} * {{pua}}: {{trad|pua|sïkuapu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xikmax}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mexe}} * {{pt}}: {{trad|pt|aranha}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|păianjen}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|coíiz}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiguí}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|am}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|om}} * {{yua}}: {{trad|yua|am}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> sood5x6mwlqjy9ivdt5ykhlbtrwvt69 91812 91811 2026-08-07T03:35:07Z ~2026-43537-92 3427 91812 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tokatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tokatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tukat}} * {{azz}}: {{trad|azz|tokat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tokatl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|tokatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tokatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Spinne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|araña}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pavouk}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|am}} * {{fr}}: {{trad|fr|araignée}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|spin}} * {{hu}}: {{trad|hu|pók}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|spider}} * {{it}}: {{trad|it|ragno}} {{m}} * {{maz}}: {{trad|maz|mexe}} * {{pua}}: {{trad|pua|sïkuapu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xikmax}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mexe}} * {{pt}}: {{trad|pt|aranha}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|păianjen}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|coíiz}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiguí}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|am}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|om}} * {{yua}}: {{trad|yua|am}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a7neognln1ksouu7ka00t361so22c5k 91813 91812 2026-08-07T03:35:43Z ~2026-43537-92 3427 91813 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|tokatl}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|tokatl}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|tukat}} * {{azz}}: {{trad|azz|tokat}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tokatl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|tokatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|tokatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|tokatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Spinne}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|araña}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|pavouk}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|am}} * {{fr}}: {{trad|fr|araignée}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|spin}} * {{hu}}: {{trad|hu|pók}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|spider}} * {{it}}: {{trad|it|ragno}} {{m}} * {{maz}}: {{trad|maz|mexe}} * {{pua}}: {{trad|pua|sïkuapu}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|xikmax}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|mexe}} * {{pt}}: {{trad|pt|aranha}} {{f}} * {{ro}}: {{trad|ro|păianjen}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|coíiz}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiguí}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|am}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|om}} * {{yua}}: {{trad|yua|am}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 02dte7s666owceivl66flugz2f7oflx 10 5444 91804 86884 2026-08-07T03:30:14Z ~2026-43537-92 3427 91804 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kolotl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ko̱lo̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|kolot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kolotl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|culol}} * {{azn}}: {{trad|azn|kulút}} * {{azz}}: {{trad|azz|kolot}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kolotl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|kolotl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kolotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Skorpion}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|alacrán}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|siñañ}} * {{en}}: {{trad|en|scorpion}} * {{klb}}: {{trad|klb|j'ná}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ngi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|penzu̱}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9rto5vk2ofd32p9o1aa4ppd7rot1psq 91805 91804 2026-08-07T03:30:55Z ~2026-43537-92 3427 91805 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kolotl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|ko̱lo̱’}} * {{azd}}: {{trad|azd|kolot}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|kolotl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|culol}} * {{azn}}: {{trad|azn|kulút}} * {{azz}}: {{trad|azz|kolot}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kolotl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|kolotl}}, {{trad|nah-tlx|akaltetepoj}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kolotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Skorpion}} {{m}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|alacrán}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|siñañ}} * {{en}}: {{trad|en|scorpion}} * {{klb}}: {{trad|klb|j'ná}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|ngi}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|penzu̱}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> p8oejw03dra5q17me77rg2psbvz8cuq 0 5507 91810 84454 2026-08-07T03:33:29Z ~2026-43537-92 3427 91810 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-example-}} : [1] in xococ ātl in ālchichic in tlahēlātl in ātzoātl {{-rel-}} [[xocolatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokok}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|xokok}} ---- * {{es}}: {{trad|es|agrio|1}}, {{trad|es|ácido|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|acide|1}}, {{trad|fr|aigre|1}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sour|1}} * {{de}}: {{trad|de|sauer|1}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> jpr9kjb6xyq15ge1f97emulh3c6ynwy 91816 91810 2026-08-07T03:40:10Z ~2026-43537-92 3427 91816 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {{-example-}} : [1] in xococ ātl in ālchichic in tlahēlātl in ātzoātl {{-rel-}} [[xocolatl]] {{-trad-}} {{xococ}} {{-ref-}} <references /> 6w6ubne6pfk16z8p06ggksqw19r0lv5 0 5508 91800 87934 2026-08-06T12:55:16Z ~2026-43359-51 3426 91800 wikitext text/x-wiki {{-azd-}} {{-adj-azd-}} ;1: [[xococ]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-adj-nhn-}} ;1: [[xococ]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-adj-nah-tlx-}} ;1: [[xococ]]. {{-ref-}} <references /> auj1mbwui2uwq1k3hvbj2hyyjgoonxt 10 5574 91809 86892 2026-08-07T03:33:01Z ~2026-43537-92 3427 91809 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|kuawtli}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|kuaut}} * {{azd}}: {{trad|azd|kwahtotot}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuajtli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|kuaujtli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwawtli}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|kuajtli}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|kwawtli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Adler}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|àguila}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|águila}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|orel}} {{m}} * {{sk}}: {{trad|sk|orol}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|aigle}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|arend}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|sas}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eagle}} * {{it}}: {{trad|it|aquila}} {{f}} * {{pt}}: {{trad|pt|águia}} {{f}} * {{pua}}: {{trad|pua|uakusï}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|nxu̱ni}} * {{kic}}: {{trad|kic|mekeθia}} * {{klb}}: {{trad|klb|ti'paayu}} * {{ro}}: {{trad|ro|acvilă}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|орёл}} {{m}} * {{sei}}: {{trad|sei|zep}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|spá}} * {{toj}}: {{trad|toj|'agila}} * {{yua}}: {{trad|yua|kóot}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 9xcyrltgadyn6cjmg3ryxeictm6mci3 10 5583 91826 86151 2026-08-07T03:53:09Z ~2026-43537-92 3427 91826 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|askatl}} * {{azd}}: {{trad|azd|askel}} * {{nch}}: {{trad|nch|axkaneli}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|axkaneli}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|askatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|askatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|axkanelli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Ameise}} {{f}} * {{ast}}: {{trad|ast|formiga}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|kisimiri}} {{mid}} * {{cak}}: {{trad|cak|sanïk}} * {{ca}}: {{trad|ca|formiga}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|hormiga}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fourmi}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|ant}} * {{it}}: {{trad|it|formica}} {{f}} * {{oc}}: {{trad|oc|formiga}} {{f}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|birí}} * {{yua}}: {{trad|yua|síinik}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lsgro5q6p8rvgx6dofvgjq2nlu9xemu 10 6223 91806 91742 2026-08-07T03:31:27Z ~2026-43537-92 3427 91806 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|akaltetepon}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akaltetepontli}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|akaltetepoj}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lagarto de cuentas}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Mexican beaded lizard}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> m7mvge57pfqqknh3ebonurrqm49ermi 0 6765 91848 52628 2026-08-07T11:51:47Z ~2026-43537-92 3427 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[yeyi]]» 91848 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[yeyi]] flayu82an7fn7j1pvxufw6xt1hnxkrq 0 6932 91845 73000 2026-08-07T11:49:19Z ~2026-43537-92 3427 91845 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[mahtlactli]] {{-pron-}} : {{IPA|t͡seːn}} : {{audio|De-zehn2.ogg}} da3ptdp4vfe0154j739kc5v6525ysev 0 8637 91819 80702 2026-08-07T03:44:30Z ~2026-43537-92 3427 91819 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:El Sabinal, Salto de los Salado, Aguascalientes 29.JPG|thumb|[1] Ahuehuetl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ahuehue-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ahuehuehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{ahuehuetl}} [[Category:NCI:Cuahuitl]] {{-ref-}} <references /> 61mwhi736uanytxsm34nsxvzoad6e7q 0 8716 91795 83448 2026-08-06T12:50:06Z ~2026-43359-51 3426 91795 wikitext text/x-wiki {{-nci-Simeón-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ahuehuetl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[ahuehuetl]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[ahuehuetl]]. {{-ref-}} <references /> 6qz7hg8m2pb86bk5xwlvznz2x3h86ry 10 8809 91803 87370 2026-08-07T03:29:30Z ~2026-43537-92 3427 91803 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|aueuetl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|aueuetl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|aueuetl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mexikanische Sumpfzypresse}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ahuehuete}} {{m}}, {{trad|es|sabino}} {{m}} * {{pua}}: {{trad|pua|epejmu}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> a84jro1ymw9g86t41m05i21anoi8u9u 0 8887 91847 51550 2026-08-07T11:50:45Z ~2026-43537-92 3427 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[maxtli]]» 91847 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[maxtli]] gi8dq6osqtxn1xg3yhlz3rpdoqbkdnd 0 9244 91843 51113 2026-08-07T11:47:07Z ~2026-43537-92 3427 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tamazolin]]» 91843 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tamazolin]] iztu5jd14tfq8zf6w7lrhj7oci58x5x 0 9370 91794 73520 2026-08-06T12:49:02Z ~2026-43359-51 3426 91794 wikitext text/x-wiki {{-azz-}} {{-adv-azz-}} ;1: [[axcan]] {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-adv-nah-tlx-}} ;1: [[axcan]]. {{-ref-}} <references /> oe94k0yw7hprgqrskmdxgstypftbeh6 0 9657 91844 90908 2026-08-07T11:48:04Z ~2026-43537-92 3427 91844 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʁeːɡn̩ˌvalt /}} :{{audio|De-Regenwald.ogg}} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[Regen]]'' īhuān ''[[Wald]]'' {{-noun-de-}} ;1: [[aahuatlan]] {{-example-}} : [1] ''Der Regenwald ist feucht, heiß und undurchdringlich.'' {{-syn-}} * [1] [[Urwald]], [[Dschungel]] {{-ref-}} <references /> f4e28xic5f4pfeorqxokv5eigjl2dp1 0 10218 91846 81868 2026-08-07T11:50:10Z ~2026-43537-92 3427 91846 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Freibeuter entern das Schiff.'' {{-pron-}} |{{IPA|ˈfʀaɪ̯ˌbɔɪ̯tɐ}} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[frei]]'' īhuān ''[[Beute]]'' {{-syn-}} * [1] [[Pirat]], [[Korsar]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Freibeuterei]] {{f}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 2a9ldohmzlatannkv41clwr0cy69h7r 10 10754 91802 82538 2026-08-07T03:28:45Z ~2026-43537-92 3427 91802 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|aman}} * {{nch}}: {{trad|nch|naman}} * {{azz}}: {{trad|azz|axan}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|naman}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|axkan}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|axan}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|naman}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ahora}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|now}}, {{trad|en|today}}> * {{de}}: {{trad|de|jetzt}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> ple6t9nd8fi576p4m4khvbuampj1o0i 0 10772 91840 91389 2026-08-07T04:14:25Z ~2026-43537-92 3427 91840 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈseː.pɑn /}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''ihcuac yaqueh sepanolestin in içepan mexihca opan Florida'' : [1] ''cepan nemih'' {{-rel-}} [[cepanca]], [[]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|juntamente}} * {{fr}}: {{trad|fr|ensemble}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|together}} * {{de}}: {{trad|de|zusammen}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[cepan]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ceepan''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cēpan]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cepan) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 32. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515101621/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCEP.html kh9b34tgqy69v2s0x4kaygrpywpviyz 0 12776 91818 81120 2026-08-07T03:42:52Z ~2026-43537-92 3427 91818 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mouche verte dos.jpg|thumb|right|[1] Zayolin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''zayol-''' |- |{{plural}} |'''[[zayoltin]]''' | '''-zayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[zayolin]]. [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-trad-}} {{zayolin}} {{-ref-}} <references /> rz3yw1xjn7jys85kvs92uoojp7t3x9z 91825 91818 2026-08-07T03:51:58Z ~2026-43537-92 3427 91825 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mouche verte dos.jpg|thumb|right|[1] Zayolin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''zayol-''' |- |{{plural}} |'''[[zayoltin]]''' | '''-zayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[zayolin]]. {{-rel-}} * [[azayolin]] [[Category:NCI:Yolcatzintli]] {{-trad-}} {{zayolin}} {{-ref-}} <references /> od2z8ma6ao0xpmuxmz2krjulf591jad 0 12829 91796 77912 2026-08-06T12:53:12Z ~2026-43359-51 3426 91796 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[colotl]] {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-noun-ngu-}} ;1: [[colotl]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[colotl]]. {{-others-}} * [[colotl]] (''Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta'') {{-ref-}} <references /> {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[colotl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[colotl]]. {{-ref-}} <references /> 3g9t3030lhhxiayr200xd2vdiqpiapr 0 13025 91823 86323 2026-08-07T03:48:37Z ~2026-43537-92 3427 91823 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''zayola-''' |- |{{plural}} |'''[[zayolameh]]''' | '''-zayolahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{zayolatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> havqpk8o8dj1pe9s4qa3yt6pm1bvrji 91827 91823 2026-08-07T03:55:46Z ~2026-43537-92 3427 91827 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[sayolatl]]'''. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} <references /> 0q6zd3dr13gdnyciboi4dwkp86dkm2w 10 14752 91831 89380 2026-08-07T03:59:50Z ~2026-43537-92 3427 Página reemplazada por «{{delete}}» 91831 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 15495 91835 91791 2026-08-07T04:03:00Z ~2026-43537-92 3427 91835 wikitext text/x-wiki {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} ;1: [[azayolin]]. [[Neneuhcāyōtl:NHV:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 1ek2orl1gg63y2zsayzj8393g904g04 91837 91835 2026-08-07T04:04:25Z ~2026-43537-92 3427 91837 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[azayolin]]. [[Neneuhcāyōtl:NSU:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> bhm0isgxt3wy53m3xoqjjne1gs2rusx 91838 91837 2026-08-07T04:06:13Z ~2026-43537-92 3427 91838 wikitext text/x-wiki {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[azayolin]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 0vga9lwo5jxiwjpvkqnyu69ujzqrz62 0 15498 91797 2026-08-06T12:53:38Z ~2026-43359-51 3426 Mochiwki amatl ika: "{{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[colotl]]. {{-ref-}} <references />" 91797 wikitext text/x-wiki {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[colotl]]. {{-ref-}} <references /> 3m30ykkn4jry8h2wlxj5e77e0looh2a 0 15499 91798 2026-08-06T12:54:05Z ~2026-43359-51 3426 Mochiwki amatl ika: "{{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[necuatl]]. {{-ref-}} <references />" 91798 wikitext text/x-wiki {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[necuatl]]. {{-ref-}} <references /> 790t6urlbv6ie5jy4o14ujnlyx356r3 0 15500 91799 2026-08-06T12:54:40Z ~2026-43359-51 3426 Mochiwki amatl ika: "{{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[cuauhtli]]. {{-ref-}} <references />" 91799 wikitext text/x-wiki {{-nah-tlx-}} {{-noun-nah-tlx-}} ;1: [[cuauhtli]]. {{-ref-}} <references /> 8q8p2fyq9sfz5n94kgf5fme9r5lnu7n 0 15501 91807 2026-08-07T03:31:56Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "{{necuatl}}" 91807 wikitext text/x-wiki {{necuatl}} 60p73rsygtjgvnf7e147vommw0vz2fi 91822 91807 2026-08-07T03:47:06Z ~2026-43537-92 3427 91822 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''necua-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-necuahuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{necuatl}} 0nqx644n9j93tmqr3f1yaz03rdy07qf 10 15502 91808 2026-08-07T03:32:12Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "* {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|nekuatl}}" 91808 wikitext text/x-wiki * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|nekuatl}} d5v8k2r4kds3bcbzrmrzn2rnldu2z66 91814 91808 2026-08-07T03:38:25Z ~2026-43537-92 3427 91814 wikitext text/x-wiki {{-trad-}} {{superior}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|nekuatl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|aguamiel}} {{m}} {{bottom}} 6wxlofea1ygrx4e9s5y3o4j0ns502t2 91815 91814 2026-08-07T03:38:56Z ~2026-43537-92 3427 91815 wikitext text/x-wiki {{-trad-}} {{superior}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|nekuatl}} ---- {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|aguamiel}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bityvxtmtrdtwcx9uf7fu0d6je6us94 10 15503 91817 2026-08-07T03:40:20Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokok}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|xokok}} ---- * {{es}}: {{trad|es|agrio|1}}, {{trad|es|ácido|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|acide|1}}, {{trad|fr|aigre|1}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sour|1}} * {{de}}: {{trad|de|sauer|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 91817 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{azd}}: {{trad|azd|xokok}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|xokok}} ---- * {{es}}: {{trad|es|agrio|1}}, {{trad|es|ácido|1}} * {{fr}}: {{trad|fr|acide|1}}, {{trad|fr|aigre|1}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sour|1}} * {{de}}: {{trad|de|sauer|1}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> couqs2lduqhlmpkhxlag6fmo8lm085x 0 15504 91824 2026-08-07T03:50:40Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azayol-''' |- |{{plural}} |'''[[azayoltin]]''' | '''-azayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{zayolatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references />" 91824 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azayol-''' |- |{{plural}} |'''[[azayoltin]]''' | '''-azayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{zayolatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 38pd5wkrglm1odbpzis0k4rsywl9kgm 91830 91824 2026-08-07T03:59:28Z ~2026-43537-92 3427 91830 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azayol-''' |- |{{plural}} |'''[[azayoltin]]''' | '''-azayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{azayolin}} {{zayolatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> 9qr77d9i9m8asogom96ugiy5c2lpy2j 91832 91830 2026-08-07T04:00:08Z ~2026-43537-92 3427 91832 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Apipiyalotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azayol-''' |- |{{plural}} |'''[[azayoltin]]''' | '''-azayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{azayolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> mu5nw59l3pd0kssqtb6v7k97o0782ds 91841 91832 2026-08-07T04:31:32Z ~2026-43537-92 3427 91841 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Enallagma cyathigerum 11(loz).jpg|thumb|[1] Azayolin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''azayol-''' |- |{{plural}} |'''[[azayoltin]]''' | '''-azayolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{azayolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} <references /> m9c8opxvcn7rg7b8g3wy65lmvfri447 10 15505 91833 2026-08-07T04:01:37Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apipiyalotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|apipiyalotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sayolatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|apipiyalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Libelle}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|libélula}} {{f}} * {{pos}}: {{trad|pos|nø'øj køtpay}} * {{klb}}: {{trad|klb|kua' jláw}} * {{yua}}: {{trad|yua|turix}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 91833 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apipiyalotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|apipiyalotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sayolatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|apipiyalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Libelle}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|libélula}} {{f}} * {{pos}}: {{trad|pos|nø'øj køtpay}} * {{klb}}: {{trad|klb|kua' jláw}} * {{yua}}: {{trad|yua|turix}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> btn36nftj7tv861n76ljkq9n5k533s5 91834 91833 2026-08-07T04:01:55Z ~2026-43537-92 3427 91834 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apipiyalotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|apipiyalotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sayolatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|apipiyalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Libelle}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|libélula}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|kua' jláw}} * {{yua}}: {{trad|yua|turix}} * {{pos}}: {{trad|pos|nø'øj køtpay}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> i9pzwaupf2l22vrjrkom50548jjz3vd 91836 91834 2026-08-07T04:03:59Z ~2026-43537-92 3427 91836 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|apipiyalotl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|apipiyalotl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|sayolatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|asayolin}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|apipiyalotl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Libelle}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|libélula}} {{f}} * {{klb}}: {{trad|klb|kua' jláw}} * {{yua}}: {{trad|yua|turix}} * {{pos}}: {{trad|pos|nø'øj køtpay}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> s2xm8v4iqelipzqoobf3yftjlo40bwv 14 15506 91839 2026-08-07T04:08:34Z ~2026-43537-92 3427 Mochiwki amatl ika: "[[Category:Yolcatzintli]] [[Category:NLV:Yolcatl]] [[Category:NLV:Netlahtolpepechtiliztli]]" 91839 wikitext text/x-wiki [[Category:Yolcatzintli]] [[Category:NLV:Yolcatl]] [[Category:NLV:Netlahtolpepechtiliztli]] ri8h8yy2anqd19s8c9xf5l530t2hyz2