Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.14 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2113 91895 73009 2026-08-08T23:09:33Z ~2026-43701-73 3430 91895 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ʃtɛʁn}} :{{audio|De-Stern.ogg}} {{-noun-de-}} * [1] ''[[citlalli]]'' l7oa4fbqctqtqubsaed3715pqy27od8 91896 91895 2026-08-08T23:09:51Z ~2026-43701-73 3430 91896 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ʃtɛʁn}} :{{audio|De-Stern.ogg}} {{-noun-de-}} ;1: '''[[citlalli]]''' 95i3c9zqaz18y0rspxe7l238liiknw7 91923 91896 2026-08-08T23:34:48Z ~2026-43701-73 3430 91923 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ʃtɛʁn}} :{{audio|De-Stern.ogg}} {{-noun-de-}} ;1: '''[[citlalli]]''' {{-ref-}} <references /> tw9esqerc17aggsx5jjuiltry6xmwhv 0 2302 91906 51474 2026-08-08T23:21:24Z ~2026-43701-73 3430 91906 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-ety-}} [[teutontlahtōlli|Teutontlahtōlli]] ''[[Sonne]]'', 'tonatiuh', auh ''[[Blume]]'', 'xochitl' {{-noun-de-}} * [1] [[chimalxochitl]] 62yrziyjzosde2nndso5hsxc6asqawr 91930 91906 2026-08-08T23:38:35Z ~2026-43701-73 3430 91930 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-ety-}} [[teutontlahtōlli|Teutontlahtōlli]] ''[[Sonne]]'', 'tonatiuh', auh ''[[Blume]]'', 'xochitl' {{-noun-de-}} * [1] [[chimalxochitl]] {{-ref-}} <references /> 8iihu705n7lxti1i66u2pjq8p051agj 0 2335 91932 69982 2026-08-08T23:42:01Z ~2026-43701-73 3430 91932 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ kwaː.ˈteʃ.tɬi /}} {{-ety-}} Nahuatl ''[[cuaitl]]'' auh ''[[textli]]'' {{-noun-nci-}} * [1] {{-syn-}} [[cuayollotl]] {{-rel-}} [[cuaitl]], [[nemilia]] {{-trad-}} {{superior}} * {{sq}}: {{trad|sq|tru}} * {{ca}}: {{trad|ca|cervell}} * {{fi}}: {{trad|fi|aivot}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerveau}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cerebro}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brain}} * {{is}}: {{trad|is|heili}} * {{mn}}: {{trad|mn|уураг тархи}} * {{de}}: {{trad|de|Gehirn}} {{n}}, {{trad|de|Enzephalon}} {{n}}, {{trad|de|Cerebrum}} {{n}}, {{trad|de|Hirn}} {{n}} {{bottom}} olc6tywif43gsn4e753vrlhwdm0fxov 91933 91932 2026-08-08T23:42:58Z ~2026-43701-73 3430 91933 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ kwaː.ˈteʃ.tɬi /}} {{-ety-}} Nahuatl ''[[cuaitl]]'' auh ''[[textli]]'' {{-noun-nci-}} * [1] {{-syn-}} [[cuayollotl]] {{-rel-}} [[cuaitl]], [[nemilia]] {{-trad-}} {{superior}} * {{sq}}: {{trad|sq|tru}} * {{ca}}: {{trad|ca|cervell}} * {{fi}}: {{trad|fi|aivot}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerveau}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cerebro}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|brain}} * {{is}}: {{trad|is|heili}} * {{mn}}: {{trad|mn|уураг тархи}} * {{de}}: {{trad|de|Gehirn}} {{n}}, {{trad|de|Enzephalon}} {{n}}, {{trad|de|Cerebrum}} {{n}}, {{trad|de|Hirn}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 5ss93ky8uck7z3d30x53pxt6y15xbgz 0 2354 91909 51186 2026-08-08T23:24:36Z ~2026-43701-73 3430 91909 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tepozmoyotl]], [[pipiyolcalli]] {{-ety-}} Teutontlahtolli ''[[Hub]]'' auh ''[[Schraube]]'' 09a65xhin77jvis58r49b5miuic7hi8 91931 91909 2026-08-08T23:39:21Z ~2026-43701-73 3430 91931 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[tepozmoyotl]], [[pipiyolcalli]] {{-ety-}} Teutontlahtolli ''[[Hub]]'' auh ''[[Schraube]]'' {{-ref-}} <references /> pj6erl7d9nfty4bs74a6zu7kwo0bz2o 0 2831 91941 91623 2026-08-08T23:52:34Z ~2026-43701-73 3430 91941 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Ronja Hilbig Filmball Vienna 2015 b.jpg|thumb|[1] Cihuatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ si.waːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cihua-''' |- |{{plural}} |'''[[cihuameh]] / [[cihuah]]''' | '''-cihuahuan''' |} ;1: Ce cihuatic itechpahuic tlacatl. {{-syn-}} * [[♀]] {{-rel-}} * [[cihuacahuayoh]], [[cihuaconetl]], [[cihuapilli]], [[cihuatic]], [[cihuatontli]] * [[Cihuacoatl]] {{-others-}} * [[oquichtli]], [[tlacatl]] {{-trad-}} {{cihuatl}} [[Category:NCI:Cihuatl| ]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} {{UNAM-UABCS}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[siwatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> o8txzdd4i8iwxfwxera6znpvbyk530o 0 3878 91891 83740 2026-08-08T23:06:06Z ~2026-43701-73 3430 91891 wikitext text/x-wiki {{-nci-Wimmer-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlahtolcaquiliztli]]'''. {{-ref-}} <references /> jtdlo55dc2veku6tos87z13x9zzzw8j 0 5271 91904 90224 2026-08-08T23:19:55Z ~2026-43701-73 3430 91904 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[catalantlahtōlli]] {{-example-}} : [1] Katalanisch und Spanisch sind eng verwandte Sprachen. [[Neneuhcāyōtl:DE:Tlahtolli]] {{-ref-}} <references /> neggqfv6kd11frs88gfl3l8dl77e983 0 5390 91890 73689 2026-08-08T23:04:59Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[elefante]]» 91890 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[elefante]] i8xsjat2lcz3p83yn3ar56xffp1jm3p 91919 91890 2026-08-08T23:32:28Z ~2026-43701-73 3430 91919 wikitext text/x-wiki {{-yua-}} {{-noun-yua-}} * [1] [[elefante]] {{-ref-}} <references /> o0bsyl9d0kx7clua1pbn7er835gbqb6 0 5956 91886 90766 2026-08-08T23:02:30Z ~2026-43701-73 3430 91886 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[Holandatlahtolli]] {{-syn-}} [[Niederländisch]] {{-ref-}} <references /> 7n3ln4nxf80yavzo03490ra94ex7q7h 91887 91886 2026-08-08T23:02:51Z ~2026-43701-73 3430 91887 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[holandatlahtolli]] {{-syn-}} [[Niederländisch]] {{-ref-}} <references /> 8u57p9zna9eoy3994ic01hz31q9q1xk 0 5957 91889 90767 2026-08-08T23:04:11Z ~2026-43701-73 3430 91889 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-noun-de-}} * [1] [[holandatlahtolli]] {{-syn-}} [[Holländisch]] {{-ref-}} <references /> f71tketfciwqt9y7sbrqp07tms69761 0 6257 91882 67138 2026-08-08T22:50:47Z ~2026-43701-73 3430 91882 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} ;1: [[nahui]]. {{-ref-}} <references /> {{-nl-}} {{-num-nl-}} ;1: [[nahui]]. {{-ref-}} <references /> mbogm9w7h3qibki9vd3awu7z4sa0z74 0 6609 91947 73101 2026-08-08T23:59:44Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{ihcuac}}» 91947 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{ihcuac}} qcx9ueost94e5acl5nlsdz005amsur5 0 6766 91881 52786 2026-08-08T22:50:00Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[macuilli]]» 91881 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[macuilli]] oestaywbzzgrvwruy5f6li2atrfv9h5 91915 91881 2026-08-08T23:30:14Z ~2026-43701-73 3430 91915 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[macuilli]] {{-ref-}} <references /> dc3c1euul65sqnxftdeg1llm1qwulbg 0 6929 91885 54201 2026-08-08T23:01:39Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicuace]]» 91885 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicuace]] 5t36fsr7f33zk53xxpgeo6b09vmsed1 91918 91885 2026-08-08T23:31:48Z ~2026-43701-73 3430 91918 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicuace]] {{-ref-}} <references /> qbzodnrkjnalr660nkykymy0g7x7y2s 0 6930 91884 54224 2026-08-08T22:55:14Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicome]]» 91884 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicome]] 2a6o1a19hlfutrrj0ur2nz5ixnyqybe 91917 91884 2026-08-08T23:31:05Z ~2026-43701-73 3430 91917 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicome]] {{-ref-}} <references /> 2s5qg2n9b76yspwtjut29wbku15i504 0 6931 91883 53697 2026-08-08T22:54:36Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicnahui]]» 91883 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicnahui]] 0c1nwmnq24djn7gdbqu9r6s2j6bn9wz 91916 91883 2026-08-08T23:30:38Z ~2026-43701-73 3430 91916 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-num-de-}} * [1] [[chicnahui]] {{-ref-}} <references /> afm27kme8570qqomg5e9k56pqrqttwh 0 7184 91879 89010 2026-08-08T22:47:18Z ~2026-43701-73 3430 91879 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Macak Malinska 010808.jpg|thumb|[2] Mizton]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmis.ton /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[miztli|<u>miz</u>-]]'' ihuan ''[[tontli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''mizton-''' |- |{{plural}} '''[[mimizton]]''' | '''-miztonhuan''' |} {{-rel-}} * [[mizton]] {{-trad-}} {{mizton}} {{-obsol-}} * '''[[mizton]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miztoon''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miztōn]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> emumcd4udmuzro3umjtockfol3gwza8 91912 91879 2026-08-08T23:28:44Z ~2026-43701-73 3430 91912 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Macak Malinska 010808.jpg|thumb|[2] Mizton]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈmis.ton /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[miztli|<u>miz</u>-]]'' ihuan ''[[tontli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" |{{singular}} '''{{PAGENAME}}''' | '''mizton-''' |- |{{plural}} '''[[mimizton]]''' | '''-miztonhuan''' |} ;1: Ce chanyolcatl. {{-rel-}} * [[mizton]] {{-trad-}} {{mizton}} {{-obsol-}} * '''[[mizton]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miztoon''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miztōn]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> 78o470o4i1ooh43krh9jotupioe2wwk 0 7421 91937 58327 2026-08-08T23:47:18Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{chica}}» 91937 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{chica}} 8kkj1js3vk3y95cy2ke0318kmlgnjdg 0 7573 91950 34093 2026-08-09T05:05:31Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{ahmo huehca}}» 91950 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{ahmo huehca}} f7vpglb8fcyf7vdncq0vmnusz9njpa6 0 7577 91952 60229 2026-08-09T05:07:28Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{nohuian}}» 91952 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{nohuian}} obrj42h47pclwbl7bxq3hxovjnus6l8 0 7578 91951 60200 2026-08-09T05:06:27Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-}} * [1] {{-trad-}} {{nepantlah}}» 91951 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-}} * [1] {{-trad-}} {{nepantlah}} az81z4rut8b34zie31sylr7j2ljmni1 0 7653 91942 91393 2026-08-08T23:53:25Z ~2026-43701-73 3430 91942 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Malacate3.jpg|thumb|[1] Malacatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''malaca-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-malacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ahhuel quihtōtia in malacatl'' : [1] ''malacachiuhqui in itequiuh centomi'' : [1] ''chiuhcnauh mallacatl'' {{-rel-}} [[tepozmalacatl]], [[īmalac]], [[tēmalac]], [[malacachiuhqui]], [[malacaquetzalli]], [[omemalacatl]] {{-trad-}} {{malacatl}} [[mallacatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=malakatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (malacatl) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 134. * van ´t Hooft, Anuschka. ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/m/malakatl.html * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130731025309/http://sites.estvideo.net/malinal/m/nahuatlMAI.html <references /> sjokx91b0zyhgfo0jecm2xmnm2xkzkx 0 7656 91934 60046 2026-08-08T23:44:19Z ~2026-43701-73 3430 91934 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mezcal.jpg|thumb|[1] Mexcalli]] {{-noun-nci-}} * [1] [[mexcalli]] {{-trad-}} {{mexcalli}} tw3sncu77dob2vfomginar934hrm2fp 91939 91934 2026-08-08T23:48:41Z ~2026-43701-73 3430 91939 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Mezcal.jpg|thumb|[1] Mexcalli]] {{-noun-nci-}} * [1] [[mexcalli]] {{-trad-}} {{mexcalli}} {{-ref-}} <references /> grawulqt30t1pkdgkhsmdrhliyblu5a 0 7906 91892 52821 2026-08-08T23:06:52Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[xoxoctic]]» 91892 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[xoxoctic]] hutjsbkg1u665nzk5vu3gd583m8olip 91920 91892 2026-08-08T23:33:06Z ~2026-43701-73 3430 91920 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-adj-de-}} * [1] [[xoxoctic]] {{-ref-}} <references /> 0t0gb4a1o49vpsrqqeejg1up0y4ehne 0 8220 91898 59448 2026-08-08T23:11:56Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tlahuantli}}» 91898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tlahuantli}} eubd4a29z9y3q27e5uhjebldksm4bvc 91925 91898 2026-08-08T23:36:06Z ~2026-43701-73 3430 91925 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tlahuantli}} {{-ref-}} <references /> at06yt4q5txhwq6syy45l5m4oh6u7u5 0 9094 91935 79673 2026-08-08T23:45:41Z ~2026-43701-73 3430 91935 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cuniculus paca.jpg|thumb|[1] Tepeitzcuintli]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tepeitzcuintli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] p8ou737apx95zvl73jqwm4t1pfkoh0g 91940 91935 2026-08-08T23:49:20Z ~2026-43701-73 3430 91940 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Cuniculus paca.jpg|thumb|[1] Tepeitzcuintli]] {{-noun-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{tepeitzcuintli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} <references /> l3u9mwum27aoi5i3saplgez5vnj0nu0 0 9347 91899 88765 2026-08-08T23:16:28Z ~2026-43701-73 3430 91899 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈmoːtoːɐ̯}}, {{IPA|moˈtoːɐ̯}} :{{audio|De-Motor2.ogg}} {{-ety-}} Latintlahtolli: ''[[motor]]'' {{-noun-de-}} * [1] [[tepozyollotl]] {{-example-de-}} : [1] ''Der Motor ist abgesoffen.'' : [1] ''Der Wagen hat einen Acht-Zylinder-V-Motor mit oben liegender Nockenwelle.'' {{-syn-}} * [1] [[Maschine]] {{-rel-}} * [[Motrorad]], [[Motorkraft]], [[motorisch]], [[Rennmotor]], [[Dieselmotor]], [[Ottomotor]] {{-ref-}} <references /> nua5oyc87v2a4je02eja1c285bo6laj 91910 91899 2026-08-08T23:25:26Z ~2026-43701-73 3430 91910 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈmoːtoːɐ̯}}, {{IPA|moˈtoːɐ̯}} :{{audio|De-Motor2.ogg}} {{-ety-}} Latintlahtolli: ''[[motor]]'' {{-noun-de-}} * [1] [[tepozyollotl]] {{-example-de-}} : [1] ''Der '''Motor''' ist abgesoffen.'' {{-syn-}} * [1] [[Maschine]] {{-rel-}} * [[Motrorad]], [[Motorkraft]], [[motorisch]], [[Rennmotor]], [[Dieselmotor]], [[Ottomotor]] {{-ref-}} <references /> fx35rmvmmh63uln0qjn5br4ahjicwpz 0 9430 91902 83510 2026-08-08T23:18:49Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{delete}}» 91902 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 9522 91903 84659 2026-08-08T23:19:27Z ~2026-43701-73 3430 91903 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈaɪ̯nɡaŋ}} {{audio|De-Eingang.OGG}} {{-noun-de-}} * [1] [[calaquiliztli]] {{-example-}} : [1] ''Der Eingang ist hinten links.'' {{-syn-}} * [1] [[Einlass]], [[Eintritt]] {{-rel-}} [[hineingehen]], [[eingehen]] nbi4m88it6anfq2w7y8jeqe2d8c9nf7 91928 91903 2026-08-08T23:37:20Z ~2026-43701-73 3430 91928 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈaɪ̯nɡaŋ}} :{{audio|De-Eingang.OGG}} {{-noun-de-}} * [1] [[calaquiliztli]] {{-example-}} : [1] ''Der Eingang ist hinten links.'' {{-syn-}} * [1] [[Einlass]], [[Eintritt]] {{-rel-}} [[hineingehen]], [[eingehen]] {{-ref-}} <references /> 7h0tp6454l2o66f8vi73m348cr2y61n 0 9544 91901 89153 2026-08-08T23:18:22Z ~2026-43701-73 3430 91901 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈmatə}} {{-noun-de-}} * [1] [[pepechtli]] {{-example-}} : [1] ''Ich breite meine Matte aus.'' {{-syn-}} * [1] [[Matratze]] {{-rel-}} [[ermatten]] orjr6bn85exa9xwo6gh795ttwel9kkk 91927 91901 2026-08-08T23:36:58Z ~2026-43701-73 3430 91927 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈmatə}} {{-noun-de-}} * [1] [[pepechtli]] {{-example-}} : [1] ''Ich breite meine Matte aus.'' {{-syn-}} * [1] [[Matratze]] {{-rel-}} [[ermatten]] {{-ref-}} <references /> g4xj1i6feci249gyksjorsujcgo586q 0 9545 91911 91861 2026-08-08T23:26:42Z ~2026-43701-73 3430 91911 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|maˈtʀaʦə}} :{{audio|De-at-Matratze.ogg}} {{-noun-de-}} ;1: '''[[pepechtli]]''' {{-example-de-}} : [1] ''Ich lege mich auf die '''Matratze'''.'' {{-ref-}} <references /> ivz3733nno4fnmww551jkz8j4t5m2ao 0 9631 91900 84655 2026-08-08T23:17:28Z ~2026-43701-73 3430 91900 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{singular2}} |:{{IPA|ʦaːl}} {{audio|De-Zahl.ogg}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlapohualli]] {{-example-}} : [1] ''"42" ist eine Zahl.'' {{-syn-}} * [1] [[Zahlwort]], [[Nummer]], [[Ziffer]] {{-rel-}} [[zahlen]], [[bezahlen]], [[zahllos]], [[zahlreich]], [[Überzahl]], [[Mehrzahl]] 9sk4jrsp8br48rl2cx4b5vkzu8emekm 91926 91900 2026-08-08T23:36:37Z ~2026-43701-73 3430 91926 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{singular2}} |:{{IPA|ʦaːl}} {{audio|De-Zahl.ogg}} {{-noun-de-}} * [1] [[tlapohualli]] {{-example-}} : [1] ''"42" ist eine Zahl.'' {{-syn-}} * [1] [[Zahlwort]], [[Nummer]], [[Ziffer]] {{-rel-}} [[zahlen]], [[bezahlen]], [[zahllos]], [[zahlreich]], [[Überzahl]], [[Mehrzahl]] {{-ref-}} <references /> ihk5hnvj3o4mo2fb4g9e5gj73bdg5u6 0 9832 91893 84656 2026-08-08T23:07:50Z ~2026-43701-73 3430 91893 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈʊnkʀaʊ̯t}} :{{audio|De-Unkraut.ogg}} {{-noun-de-}} * [1] [[acahuatl]] {{-example-}} : [1] ''Ich jäte das Unkraut.'' {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[un-]]'' īhuān ''[[Kraut]]'' {{-syn-}} * [1] [[Gestrüpp]] {{-ref-}} <references /> 288i0sz0qqainhnzeztm38nzvvkbdem 0 9912 91936 90819 2026-08-08T23:46:27Z ~2026-43701-73 3430 91936 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ a.meˈja.lat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ameyalli|<u>ameyal</u>-]]'' ihuan ''[[atl]]''. {{-noun-nci-}} ;1: In atzintli itech ameyalli. {{-trad-}} {{ameyalatl}} {{-obsol-}} * '''[[ameyalatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aameeyalaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āmēyalātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=ameyalatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ameyalatl) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 10. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515063644/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAME.html <references /> 0e4ve8hjp3rz6aut8ypbawpcvi0mhr6 91943 91936 2026-08-08T23:54:55Z ~2026-43701-73 3430 91943 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ a.meˈja.lat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[ameyalli|<u>ameyal</u>-]]'' ihuan ''[[atl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ameyala-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-amayalahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: In atzintli itech ameyalli. {{-trad-}} {{ameyalatl}} {{-obsol-}} * '''[[ameyalatl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aameeyalaatl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[āmēyalātl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=ameyalatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ameyalatl) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 10. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515063644/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAME.html <references /> ef0n0hxpjlo1al2lrrue7p9uo1r4hqd 0 10214 91907 85022 2026-08-08T23:22:15Z ~2026-43701-73 3430 91907 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|ˈhaːfn̩}} {{audio|De-Hafen.ogg}} {{-noun-de-}} {{-significado-}} * [1] [[acaltecoya]] {{-example-}} : [1] ''Hamburg hat einen großen Hafen.'' {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[capere]]'' {{-rel-}} [[Hafenbecken]] {{n}} {{-ref-}} <references /> 6l3c41zvd7113suvb32hoqfwu6cz3gv 0 10217 91908 81870 2026-08-08T23:22:50Z ~2026-43701-73 3430 91908 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} |{{IPA|ˈzeːˌʀɔɪ̯bɐ}} {{-ety-}} Teutontlahtōlli: ''[[See]]'' īhuān ''[[Räuber]]'' {{-noun-de-}} ;1: [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Der Seeräuber wurde hingerichtet.'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Korsar]], [[Pirat]] {{-rel-}} [[Seeräuberei]] {{f}}, [[Seeräuberbraut]] {{f}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 0b8paf0jzy1yz0lzma3lftc0t8p8o03 0 10219 91880 81866 2026-08-08T22:48:59Z ~2026-43701-73 3430 91880 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|kɔʁˈzaːɐ̯}} {{-ety-}} Latintlahtolli: ''[[currere]]'' {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die Korsaren fuhren gut bewaffnete wendige Schiffe.'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Pirat]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Korsarenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 0q4pa4wbez2fmbnd54gqbl8klhpji85 91913 91880 2026-08-08T23:29:37Z ~2026-43701-73 3430 91913 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|kɔʁˈzaːɐ̯}} {{-ety-}} Latintlahtolli: ''[[currere]]'' {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-}} : [1] ''Die '''Korsar'''en fuhren gut bewaffnete wendige Schiffe.'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Pirat]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Korsarenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> 0o5u0kayvc7cdp0x2zetl8qbi63o4zd 91914 91913 2026-08-08T23:29:49Z ~2026-43701-73 3430 91914 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{IPA|kɔʁˈzaːɐ̯}} {{-ety-}} Latintlahtolli: ''[[currere]]'' {{-noun-de-}} * [1] [[acalco teichtacamicti]], [[acalteichtecamictini]] {{-example-de-}} : [1] ''Die '''Korsar'''en fuhren gut bewaffnete wendige Schiffe.'' {{-syn-}} * [1] [[Freibeuter]], [[Pirat]], [[Seeräuber]] {{-rel-}} [[Korsarenschiff]] {{n}} [[Category:DE:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} <references /> jnx2ivgkrt8nftf77ngm5rgfwqutsm6 0 10408 91944 76334 2026-08-08T23:56:54Z ~2026-43701-73 3430 91944 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ihtlacahuiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ihtlacahuilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tlahtolli itech nahuatilli. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|corrupción}} {{f}}, {{trad|es|soborno}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|corruption}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|corruption}}, {{trad|en|bribe}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Korruption}} {{f}}, {{trad|de|Bestechung}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|embarazo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|grossesse}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pregnancy}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Schwangerschaft}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[itlacauiliztli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> qb98unlgd6jhw6v2hl1vyqp1dcb3z9d 0 10421 91894 87016 2026-08-08T23:08:42Z ~2026-43701-73 3430 91894 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{singular2}} :{{IPA|kɔʀʊˈpʦi̯oːn}} {{-noun-de-}} * [1] [[ihtlacahuiliztli]] ahnozo [[ihtlacahuiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Es herrscht allenthalben '''Korruption'''.'' {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[corruptio]]'', ''[[corrumpere]]'' {{-syn-}} * [1] [[Bestechung]] {{-rel-}} [[korrupt]], [[korrumpieren]] qz38o9i0217pehw5miodfck5xf4ch35 91922 91894 2026-08-08T23:34:30Z ~2026-43701-73 3430 91922 wikitext text/x-wiki {{-de-}} {{-pron-}} :{{singular2}} :{{IPA|kɔʀʊˈpʦi̯oːn}} {{-noun-de-}} * [1] [[ihtlacahuiliztli]] ahnozo [[ihtlacahuiztli]] {{-example-de-}} : [1] ''Es herrscht allenthalben '''Korruption'''.'' {{-ety-}} Latintlahtōlli: ''[[corruptio]]'', ''[[corrumpere]]'' {{-syn-}} * [1] [[Bestechung]] {{-rel-}} [[korrupt]], [[korrumpieren]] {{-ref-}} <references /> mr2wcs5c8uff6gx6p8sbb3tnkvq66lo 0 10624 91878 61185 2026-08-08T22:44:41Z ~2026-43701-73 3430 91878 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-adv-nhn-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|quizá aún no}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|perhaps not}} * {{de}}: {{trad|de|vielleicht noch nicht}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ene4vsfwew3wvbb3srdihr49ziz382g 0 11196 91938 88428 2026-08-08T23:48:17Z ~2026-43701-73 3430 91938 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''quihmatiyah quitlāliāyah in cōzcatl in mācuextli in nacochtli in tēntetl'' : [1] ''tzicoliuhqui in īnacoch teōcuitlatl'' : [1] ''īnacoch, cuauhnacochtli'' {{-rel-}} [[teocuitlanacochtli]], [[xiuhnacochtli]], [[mayananacochtli]], [[itznacochtli]], [[cuetlaxnacochtli]], [[quetzalcoyolnacochtli]], [[yteucujtlanacoch]], [[yxiuhtotonacuch]], [[acanacochtli]], [[teteocuitlanacoch]], [[zoquinacochtli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|piedra preciosa metida en la oreja}} {{f}}, {{trad|es|orejera}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|boucle d'oreille}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|ear plug}}, {{trad|en|ear flare}} * {{de}}: {{trad|de|Ohrpflock}} {{m}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> rvyer3kkm0rpswrwzblgng33u5ulf5w 0 11845 91945 73783 2026-08-08T23:57:53Z ~2026-43701-73 3430 91945 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pitayas.jpg|thumb|Tzaponochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡sapoːnoːtʃtɬi /}} {{-ety-}} Ce nahuatlahtolli itech [[tzapotl]] ihuan [[nochtli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tzaponoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tzaponochhuan''' |} {{-meaning-}} Inin tlacualiztli inacayo iztac quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayo achi chichiltic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi chipahuac, teipan mopatlatiuh achi chichiltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli. Miyac masehualtin centlaticpac, ihtocah ipan inin millah zo zan inintlanempan campa ininchan. Quequin tlacameh quitocah zan cahcampahueli nopa motlatoquiah inin yehyectzin cuauhtlahquetl. Naman ipan nochi tlazquiztli quinamacah inin tlacualiztli tzaponochtli. {{-rel-}} * [1] [[nochtli]], [[tzapotl]] {{-trad-}} {{tzaponochtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 3pmqsxnqtoe10w7pjpf6493zfywk1mk 0 12528 91897 91415 2026-08-08T23:11:09Z ~2026-43701-73 3430 Página reemplazada por «{{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlahuantli]]» 91897 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlahuantli]] dkihugim3f1f94df2x0b0aymd0lhov3 91924 91897 2026-08-08T23:35:36Z ~2026-43701-73 3430 91924 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlahuantli]] {{-ref-}} <references /> l49lkhv750n1crolff1uyq5j87jv4bj 0 13052 91946 80418 2026-08-08T23:58:52Z ~2026-43701-73 3430 91946 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Delver koog schilf.jpg|thumb|[1] Acapitzactlah]] [[File:Bambusa oldhamii form.jpg|thumb|[2] Acapitzactlah]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acapitzac-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acapitzachuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-meaning-}} * [1] * [2] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|carrizal}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Röhricht}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|bambú}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bambus}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlanelhuayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-SeeAlso-}} a62a4vg8unhc7tkq61xfl7qlp8bqulj 0 15423 91948 91159 2026-08-09T00:00:29Z ~2026-43701-73 3430 91948 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaiye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaiyehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[acayetl]]. {{-example-}} : [1] ''ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl'' : [1] ''ācaiyetl ihtic motema moneloa ocōtzotl, mochichīna'' {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ācatl]]'' īhuān ''[[iyetl]]'' {{-syn-}} * [1] [[acacuahuitl]] {{-rel-}} [[acayyechichina]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akayetl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acayetl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> 13c3flh004vnqnh8qvmzf4by5i7m6kg 91949 91948 2026-08-09T05:02:58Z ~2026-43701-73 3430 91949 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaiye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaiyehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli. {{-example-}} : [1] ''ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl'' : [1] ''ācaiyetl ihtic motema moneloa ocōtzotl, mochichīna'' {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ācatl]]'' īhuān ''[[iyetl]]'' {{-syn-}} * [1] [[acacuahuitl]] {{-rel-}} [[acaiyechichina]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akayetl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acayetl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> hq1bpwc7v9nwbqclips05brfaqb52pd 0 15508 91888 2026-08-08T23:03:42Z ~2026-43701-73 3430 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|neerlandès}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|neerlandés}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|néerlandais}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|dutch}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|olandese}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|neerlandicus}} * {{pt}}: {{trad|pt|neerlandês}} {{m}}, {{trad|pt|holandês}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Niederländisch}} {{n}}, {{trad|de|Holländisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|nederlands}} {{bottom}}" 91888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|neerlandès}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|neerlandés}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|néerlandais}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|dutch}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|olandese}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|neerlandicus}} * {{pt}}: {{trad|pt|neerlandês}} {{m}}, {{trad|pt|holandês}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Niederländisch}} {{n}}, {{trad|de|Holländisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|nederlands}} {{bottom}} 2ts5tqbmgfylmx1vb9mwlvk7sz5wtyc 91921 91888 2026-08-08T23:33:39Z ~2026-43701-73 3430 91921 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|neerlandès}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|neerlandés}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|néerlandais}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|dutch}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|olandese}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|neerlandicus}} * {{pt}}: {{trad|pt|neerlandês}} {{m}}, {{trad|pt|holandês}} {{m}} * {{de}}: {{trad|de|Niederländisch}} {{n}}, {{trad|de|Holländisch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|nederlands}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> b97qo5wsg77rbjcqnygkxllbrp9vg8s 0 15509 91905 2026-08-08T23:20:32Z ~2026-43701-73 3430 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|català|1}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|catalán|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|catalan|1}} * {{it}}: {{trad|it|catalano|1}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}}" 91905 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|català|1}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|catalán|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|catalan|1}} * {{it}}: {{trad|it|catalano|1}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} es67oukpsdagtxeuz3mm5ce1358mnxk 91929 91905 2026-08-08T23:38:09Z ~2026-43701-73 3430 91929 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{ca}}: {{trad|ca|català|1}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|catalán|1}} {{m}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr||1}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|catalan|1}} * {{it}}: {{trad|it|catalano|1}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la||1}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt||1}}--> <!--* {{nl}}: {{trad|nl||1}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> kqiw7g7c7gkb4ynmgbrwt3fzv1k6gat