Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.17 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2348 93556 93492 2026-08-28T11:40:55Z ~2026-47036-48 3449 93556 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Maria Asumpta brig.jpg|thumb|[1] Acalli]] [[File:Palafito between veradas.jpg|thumb|[2] Acalli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[atl|<u>a</u>-]]'' ihuan ''[[calli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlazazacaliztli. {{-rel-}} * [[acalco]], [[acaltetepon]], [[acalquixohuahyan]], [[acaltetepontli]] * [[acalnemachilia]], [[acalquixtia]] {{-trad-}} {{acalli}} ;2: Ce chantli ipan atl. {{-trad-}} {{acalli 2}} {{-obsol-}} * '''[[acalli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacalli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācalli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Nenhuaztli]] [[Category:NCI:Calmanaliztli]] [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akalli]]'''. {{-ref-}} <references /> ai16bd8hcnbj2q62gmp2zrc5y5jj4kp 0 2351 93559 93488 2026-08-28T11:43:43Z ~2026-47036-48 3449 93559 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Stort bål sankthans.jpg|thumb|[1] Tletl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tle-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-pron-}} {{IPA|/ tɬetɬ /}} {{-rel-}} * [[tleamanalli]], [[tlecahualli]], [[tlecahuia]], [[tlecalli]], [[tlecaxitl]], [[tlecocomochtli]], [[tlecohcozpapalotl]], [[tlecomitl]], [[tleconextli]], [[tlecueponi]], [[tlecuezalli]], [[tlehuitzilin]], [[tlemolli]], [[tlemoyotl]], [[tlequihquiztli]], [[tlequiza]], [[tletema]], [[tlexictetl]], [[tlexochtli]], [[tleyoh]] {{-trad-}} {{tletl}} {{-ref-}} <references /> * [http://aulex.ohui.net/es-nah/?busca=fuego aulex.ohui.net] * [https://web.archive.org/web/20070304185157/http://sites.estvideo.net/malinal/tl/nahuatlTLETL.html Dictionnaire de la langue nahuatl classique] * HERRERA, Fermín: ''<u>Nahuatl-English / English-Nahuatl (Aztec)</u>''; New York; 2004; ISBN: 0-7818-1011-6 {{-nhn-}} {{-ref-}} <references /> hx4y434opmlzozdmdgx9e70g1umuamy 0 4020 93552 93487 2026-08-28T11:35:00Z ~2026-47036-48 3449 93552 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Auslaufhaltung - Hausschwein im Toggenburg.jpg|thumb|[1] Pitzotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ pitsoːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''pitzo-''' |- |{{plural}} |'''[[pitzomeh]]''' | '''-pitzohuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{pitzotl}} [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515095416/http://sites.estvideo.net/malinal/p/nahuatlPITZC.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=pitsotl * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 198. <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[pitsotl]]'''. {{-ref-}} <references /> f5wpaanjnrudv09a16bu3mi8lxjq1v9 0 4347 93553 92894 2026-08-28T11:35:57Z ~2026-47036-48 3449 93553 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Coragyps-atratus-001.jpg|thumb|[1] Tzopilotl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡soˈpi.lot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] achtopa. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tzopilo-''' |- |{{plural}} |'''[[tzopilomeh]]''' | '''-tzopilohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; {{-obsol-}} * '''[[tzopilotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tzopilootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tzopilōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-trad-}} {{tzopilotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=tsopilotl * ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': https://web.archive.org/web/20160307190000/http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/index.lasso?&dowhat=FindJustOne&theRecID=884793&theWord=tzopilotl <!--<references />--> h14p8b2b0agctmm29lb4r70arq2qw9u 0 4354 93547 93497 2026-08-28T11:28:24Z ~2026-47036-48 3449 93547 wikitext text/x-wiki {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[ixtli]]'''. {{-ref-}} <references /> tvjk3eqhk1uemqao07fpy9cwnbpowks 0 5134 93555 91820 2026-08-28T11:38:58Z ~2026-47036-48 3449 93555 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Centruroides suffusus 1.jpg|thumb|[1] Colotl.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈkoː.loːt͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] tlayacaticac. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''colo-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoloh]]''' / '''[[colomeh]]''' | '''-colohuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{colotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Yolcatzintli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Calpan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Tlahtolli ipan Amaquemecan, Calpan, Cholollan ihuan Milpa Alta, itech '''[[kolotl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. <references /> k6dmr6u44qkzjy66s69fch6n458iq2o 0 6952 93554 81987 2026-08-28T11:36:34Z ~2026-47036-48 3449 93554 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Megascops asio-gray.jpg|thumb|[1] Tecolotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈkolot͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecolo-''' |- |{{plural}} |'''[[tecolomeh]] / [[tetecoloh]]''' | '''-tecolohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tototl itech yohualtzinco. {{-rel-}} * [[cuauhtecolotl]], [[tecoloxochitl]], [[tlacatecolotl]] {{-trad-}} {{tecolotl}} [[Category:NCI:Tototl]] {{-ref-}} * https://web.archive.org/web/20130515085249/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTECM.html * http://aulex.org/nah-es/?busca=tekolotl * Joseph Carl Wolgemuth Walters et al. Diccionario náhuatl de los municipios de Mecayapan y Tatahuicapan de Juárez, Veracruz. Instituto Lingüistico de Verano. 2001-2010. http://www.sil.org/mexico/nahuatl/istmo/G020a-DiccNahIst-nhx.htm. página 186. <references /> 6qwh0nf50xgnb7jbkrhpzlraxnpuufw 0 8230 93564 60138 2026-08-28T11:51:00Z ~2026-47036-48 3449 Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{noihqui}}» 93564 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adv-nci-}} * [1] {{-trad-}} {{noihqui}} h7lakqqtar5vpzr6kkj179ncikqrk7o 0 8255 93558 86252 2026-08-28T11:43:05Z ~2026-47036-48 3449 93558 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaɁˈtoː.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlahtol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlahtolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tlahtolli]]. {{-trad-}} {{tlahtolli}} ;2: Ce camanaliztli itech in [[tlahtolli]] tlein tlahtoah itlahtolmacehualhuan. {{-trad-}} {{tlahtolli 2}} {{-obsol-}} * '''[[tlatolli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''tlahtoolli''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[tlahtōlli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Netlahtolmachtiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[tlahtolli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[tlahtolli]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tlahtolli]]. {{-ref-}} <references /> 80udm0djfztev819wbm2bhrq2o7bbfl 0 9336 93566 65953 2026-08-28T11:58:50Z ~2026-47036-48 3449 93566 wikitext text/x-wiki {{-plural-nci-}} ;1: Miaquin ipampa '''[[cuicuitzcatl]]'''. {{-ref-}} <references /> n6fve9914397y5vbvaw3h18fqkf3bc7 0 9518 93546 93494 2026-08-28T11:27:11Z ~2026-47036-48 3449 93546 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ka.la.kiˈlis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''calaquiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-calaquilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|introducción}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|introduction}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Einführung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|entrada}} {{f}}, {{trad|es|ingreso}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|entrance}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eingang}} {{m}}, {{trad|de|Eintritt}} {{m}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|penetración}} {{f}}, {{trad|es|sometimiento}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|soumission}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|penetration}}, {{trad|en|submission}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Eindringen}} {{n}}, {{trad|de|Unterwerfung}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fragancia}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Duft}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[kalakilistli]]'''. {{-ref-}} <references /> i0nqufj04nc9o8dvwrhszqbagp2tbqv 0 9519 93562 88215 2026-08-28T11:47:14Z ~2026-47036-48 3449 93562 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''kalakilis-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-kalakiliswan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[calaquiliztli]] {{-ref-}} <references /> bpyzi31q50yxkvwq3b5ldwjpfmt99b8 0 9572 93557 86665 2026-08-28T11:42:28Z ~2026-47036-48 3449 93557 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaˈpoːwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlapohual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlapohualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-significado-}} * [1] {{Tlapōhualli}} {{-rel-}} [[tlapohua]], [[tlapohualiztli]], [[tlapohualmatiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tlajpoali}} ---- * {{fr}}: {{trad|fr|compte}}, {{trad|fr|énumération}} {{f}}, {{trad|fr|compté}} {{m}}, {{trad|fr|énuméré}} {{m}}, {{trad|fr|raconté}} {{m}}, {{trad|fr|exposé}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|numerado}} {{m}}, {{trad|es|contado}} {{m}}, {{trad|es|numeral}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|number}}, {{trad|en|counted}}, {{trad|en|read}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Zahl}} {{f}}, {{trad|de|Zahlwort}} {{n}} <!--* {{ja}}: {{trad|ja|}}--> {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:Tlapohualmatiliztli]] {{-ref-}} <references /> 7wo0js093quglpgpikf8vrcrwacv1q1 0 9852 93560 87673 2026-08-28T11:45:52Z ~2026-47036-48 3449 93560 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''akalkwachpami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-akalkwachpamihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[acalcuachpamitl]] {{-ref-}} <references /> jday7x9kjcqw0plp6vx594lyav7sf18 93561 93560 2026-08-28T11:46:16Z ~2026-47036-48 3449 93561 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''akalkwachpami-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-akalkwachpamiwan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[acalcuachpamitl]] {{-ref-}} <references /> 4ttl0cp66lx89d5b2u9d06dykl7cvcu 0 10176 93563 92890 2026-08-28T11:48:34Z ~2026-47036-48 3449 93563 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''akalpatiyo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-akalpatiyohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{-obsol-}} * '''[[acalpatiotl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''aacalpatiyootl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[ācalpatiyōtl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pasaje de barco}} {{m}}, {{trad|es|flete que paga el passajero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|prix de passage sur un bateau}} {{m}}, {{trad|fr|frais de passage sur un bateau}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|load paid by the passenger}}, {{trad|en|cargo paid by the passenger}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffspassage}} {{f}}, {{trad|de|Überfahrt}} {{f}}, {{trad|de|Schiffsfracht}} {{f}}, {{trad|de|Frachtgebühr}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> p8667s2wbj4y79wdach5r9d6oh1h2xa 0 10281 93548 92452 2026-08-28T11:30:45Z ~2026-47036-48 3449 93548 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gila monster2.JPG|thumb|[1] Acaltetepontli.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaltetepon-''' |- |{{plural}} |'''[[acaltetepontin]]''' | '''-acalteteponhuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Ce tecuani yolcatl, chantia ipan huacqui teotlalli, tlacua yolcatzintzin ihuan cuauhtontli. {{-syn-}} * [1] [[acaltetepon]] {{-rel-}} * [[acalli]] {{-trad-}} {{acaltetepontli}} {{-obsol-}} * '''[[acaltetepon]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[acaltetepōntli]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tapachehuayolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.kal.te.teˈpon.t͡ɬi /}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akaltetepontli]]'''. (''Amaquemecan'') {{-ref-}} <references /> q8mq3yma6x7raso603yafe08gxnvwei 0 10370 93565 63773 2026-08-28T11:52:09Z ~2026-47036-48 3449 93565 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|algo}}, {{trad|es|alguna cosa}} * {{fr}}: {{trad|fr|quelque chose}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|etwas}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|al lado}}, {{trad|es|aún lado}}, {{trad|es|en el extremo}}, {{trad|es|en la esquina}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ckjeazr7egb2gz96c02bi90o3bv6x74 0 10506 93549 93493 2026-08-28T11:31:36Z ~2026-47036-48 3449 93549 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Common Blackbird.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈt͡sa.nat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzana-''' |- |{{plural}} |'''[[acatzanameh]]''' | '''-acatzanahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Quiscalus mexicanus) {{-ety-}} ''[[acatl]]'' ihuan ''[[tzanatl]]'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akatsanatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acatzanatl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatsanatl]]'''. {{-ref-}} <references /> fksrtqbkferrw0d396mkgj3svuer0nh 93550 93549 2026-08-28T11:32:20Z ~2026-47036-48 3449 93550 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Common Blackbird.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈt͡sa.nat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzana-''' |- |{{plural}} |'''[[acatzanameh]]''' | '''-acatzanahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Quiscalus mexicanus) {{-rel-}} * [[acatl]], [[tzanatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akatsanatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acatzanatl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515054354/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAM.html <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatsanatl]]'''. {{-ref-}} <references /> njo5ql2hskuldupue8jlpctins677js 0 10580 93551 93495 2026-08-28T11:33:31Z ~2026-47036-48 3449 93551 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Кошка Жоффруа (Leopardus geoffroyi), Geoffroy's Cat, Kleinfleckkatze, Ostrava zoo, 13.11.2011.jpg|thumb|[1] Ocotochtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ o.koˈtot͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ocotoch-''' |- |{{plural}} |'''[[ocotochtin]]''' | '''-ocotochhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{ocomiztli}} {{-meaning-}} ;2: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[cuauhitzcuintli]]'''. [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/?busca=okotochtli * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (ocotochtli) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130501140425/http://sites.estvideo.net/malinal/o/nahuatlOCH.html {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[okotochtli]]'''. {{-ref-}} <references /> 1be93884k084jy0fivzsgep4e7axosk