Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2014 93880 92955 2026-09-05T01:10:12Z ~2026-47619-74 3451 93880 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Imagen:Pyrocephalus rubinusDF09N241CB.jpg|thumb|Chichiltotomeh]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichiltoto-''' |- |{{plural}} |'''[[chichiltotomeh]]''' | '''-chichiltotohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|chichiltototl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Rubintyrann}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|vermilion flycatcher}} * {{es}}: {{trad|es|cardenal}} {{m}}, {{trad|es|churrinche}} {{m}} <small>(Uruguay)</small>, {{trad|es|pilco}} {{m}} <small>(Perú)</small>, {{trad|es|pechirrojo}} {{m}}, {{trad|es|brasita}} {{f}}, {{trad|es|mosquero cardenal}} {{m}}, {{trad|es|tirano rubí}} {{m}} {{mid}} * {{ru}}: {{trad|ru|красный тиранн}} * {{gn}}: {{trad|gn|guira-pyta-i}} * {{qu}}: {{trad|qu|quarhi-raji}} {{botton}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] qkh307cy5289n457k2fx0yia38yxi0u 0 2820 93875 85439 2026-09-05T01:03:01Z ~2026-47619-74 3451 93875 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''amox-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-amoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlapohua. {{-trad-}} {{amoxtli}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Buch}} {{n}} * {{ca}}: {{trad|ca|llibre}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|libro}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kniha}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|kniha}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|livre}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|könyv}} * {{en}}: {{trad|en|book}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|libro}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|liber}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|livro}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|carte}} {{f}} * {{nl}}: {{trad|nl|boek}} {{n}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|tiñuur}} * {{tr}}: {{trad|tr|kitap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Amoxtlahcuiloliztli]] {{-ref-}} <references /> d0le5rnht7u8gj8gppye33dpcuknsdm 0 2832 93835 87390 2026-09-04T14:20:17Z ~2026-47619-74 3451 93835 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷiˈka.ni /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuicani-''' |- |{{plural}} |'''[[cuicanih]] / [[cuicanimeh]]''' | '''-cuicanihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuikani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cantante}} {{m}}, {{trad|es|cantor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanteur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|singer}} * {{de}}: {{trad|de|Sänger}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 1tytt8i4aocq3z9ykkyhow25e9umb64 93884 93835 2026-09-05T01:33:35Z ~2026-47619-74 3451 93884 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Singing with Uke (26015538945).jpg|thumb|[1] Cuicani]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷiˈka.ni /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuicani-''' |- |{{plural}} |'''[[cuicanih]] / [[cuicanimeh]]''' | '''-cuicanihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuikani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cantante}} {{m}}, {{trad|es|cantor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanteur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|singer}} * {{de}}: {{trad|de|Sänger}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> mpro4bmlwxv9f7dz9nascz9fch24uvt 0 3048 93864 81505 2026-09-04T18:16:52Z ~2026-47619-74 3451 93864 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> ozo97t29shcknzkz871gqdeu2xs3i3h 93867 93864 2026-09-05T00:04:49Z ~2026-47619-74 3451 93867 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Metate et mano.jpg|thumb|[1] Metlatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> oj9ytq4282bdcnmxc5pjec4wtez5ses 0 3933 93856 87198 2026-09-04T17:09:58Z ~2026-47619-74 3451 93856 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Charcoal.jpg|thumb|[1] Teconalli]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{teconalli}} {{-ref-}} <references /> 9n9ubspijrk5ftgvjj43on7k503xlxv 0 4706 93883 91224 2026-09-05T01:26:44Z ~2026-47619-74 3451 93883 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-art-nci-}} {{-trad-}} {{in}} {{-obsol-}} * '''[[yn]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-art-nch-}} {{-ref-}} <references /> {{-en-}} {{-adv-en-}} ;1: [[ipan]] {{-ref-}} <references /> {{-la-}} {{-adv-la-}} ;1: [[ipan]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-art-nhn-}} {{-ref-}} <references /> bkzvlgeuj7m3bzdpjhtxhhcgrkg6kbn 0 4852 93865 87984 2026-09-04T18:53:59Z ~2026-47619-74 3451 93865 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Olla del siglo XI. Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí.jpg|thumb|[1] Xoctli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xoc-''' |- |{{plural}} |'''[[xoxoctli]]''' | '''-xochuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa. {{-trad-}} {{xoctli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> 3x89z814gtro0334sbju80u5ddjc2w4 0 4894 93881 80594 2026-09-05T01:21:47Z ~2026-47619-74 3451 93881 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Īxiptli:Yellow squash DSC01080.jpg|thumb|Ayohtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aˈjoʔ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ayoh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ayohhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] Latintlahtolli; (cucurbita pepo). Ce xochihcualli itechpahuic ayohtli icuauhton. {{-rel-}} * [[ayohconetl]], [[ayohxochitl]] {{-trad-}} {{ayohtli}} {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ayohtli]] {{-ref-}} <references /> heq1zabmivmb987i1n8qhphrufr5fvr 0 4899 93873 89389 2026-09-05T00:58:45Z ~2026-47619-74 3451 93873 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:SandRoad.jpg|thumb|Ohtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈoʔ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ohhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-trad-}} {{ohtli}} {{-ref-}} <references /> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=ojtli * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 177. * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/o/ojtli.html * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823163203/http://sites.estvideo.net/malinal/o/nahuatlOHTL.html {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ohtli]] {{-ref-}} <references /> 746p90gpjsx2dlbbawid3gz1kao9gbl 93882 93873 2026-09-05T01:25:16Z ~2026-47619-74 3451 93882 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:SandRoad.jpg|thumb|Ohtli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈoʔ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''oh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ohhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-rel-}} * [[acalohtli]], [[ohcalli]] {{-trad-}} {{ohtli}} {{-ref-}} <references /> * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=ojtli * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 177. * Anuschka van ´t Hooft, ''Lengua y cultura nahua de la huasteca'': http://avanthooft.net/vocablos/o/ojtli.html * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20110823163203/http://sites.estvideo.net/malinal/o/nahuatlOHTL.html {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[ohtli]] {{-ref-}} <references /> tsdaohwoku9rwte461e3h1o17ygdrzm 0 5135 93878 86389 2026-09-05T01:07:01Z ~2026-47619-74 3451 93878 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Milk glass.jpg|thumb|[1] Chichihualayotl]] [[File:2023 Masło w maselniczce.jpg|thumb|[2] Chichihualayotl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ʃi.t͡ʃi.waˈla.jot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] chictlapanqui. Quipia ome tlahtolli; ''[[chichihualli]]'' ihuan ''[[ayotl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichihualayo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-chichihualayohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Huehuecauh tlahcuiloliztli itech '''[[chichihualatl]]'''. {{-trad-}} {{chichihualatl}} {{-meaning-}} ;2: Ce tlacualiztli itechpahuic chichihualatl, quipia [[chiancayotl]] cececpan, atlamantli ihcuac mitztotonqui ica tletl. {{-trad-}} {{chichihualayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> k9soufy3a8kxkuco2vur8m4yrv2vmnz 10 5353 93841 93519 2026-09-04T16:45:34Z ~2026-47619-74 3451 93841 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|poloko}} * {{nch}}: {{trad|nch|borroj}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|burro}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|ashnoj}} * {{azz}}: {{trad|azz|burroj}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|borroj}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kwatlatetl}}, {{trad|nhn|axnotl}} * {{nah-tlx}}: {{trad|nah-tlx|tlamemejk}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|borroh}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Esel}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|burro}} {{m}}, {{trad|ca|ruc}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|burro}} {{m}}, {{trad|es|asno}} {{m}}, {{trad|es|jumento}} {{m}} {{mid}} * {{zh}}: {{trad|zh|驢子}} (lǘzi) * {{ctu}}: {{trad|ctu|buru}} * {{fi}}: {{trad|fi|aasi}} * {{fr}}: {{trad|fr|âne}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|burro}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|donkey}} * {{it}}: {{trad|fr|asino}} {{m}} * {{mz}}: ** {{maz}}: {{trad|maz|rekua}} * {{pua}}: {{trad|pua|ch'anchaki}} * {{pt}}: {{trad|pt|burro}} {{m}}, {{trad|pt|asno}} {{m}}, {{trad|pt|jumento}} {{m}} * {{yua}}: {{trad|yua|chowak xikin}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> nqhj8v5n5mzfu11vtu2ok73re4d0i0v 0 6835 93848 93802 2026-09-04T16:57:11Z ~2026-47619-74 3451 93848 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cosa}} {{f}}, {{trad|es|asunto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chose}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|thing}} * {{de}}: {{trad|de|Ding}} {{n}}, {{trad|de|Gegenstand}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[tlamantli]]''' {{-ref-}} {{BHH-CDI}} <references /> lm081favyj0xygok7a29hrk4bqq6x31 0 7218 93842 93757 2026-09-04T16:48:14Z ~2026-47619-74 3451 93842 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pronoun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|inin}}, {{trad|nhn|nin}} ---- * {{es}}: {{trad|es|ese}}, {{trad|es|esa}} * {{fi}}: {{trad|fi|nää}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|this}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> j9o5wyhtnfgbd9ern3hauh2xugsucce 93843 93842 2026-09-04T16:49:31Z ~2026-47619-74 3451 93843 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pronoun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|inin}}, {{trad|nhn|nin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|dies}} * {{es}}: {{trad|es|este}}, {{trad|es|esta}} * {{fi}}: {{trad|fi|nää}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|this}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> okctr6hwhyopb9hsrievdxib63f4ugm 93844 93843 2026-09-04T16:50:19Z ~2026-47619-74 3451 93844 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pronoun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|inin}}, {{trad|nhn|nin}} ---- * {{de}}: {{trad|de|dies}} * {{es}}: {{trad|es|este}}, {{trad|es|esta}} * {{fi}}: {{trad|fi|nää}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|this}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[ynin]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} <references /> 7wklvsf1iwkahnntfuk2a30ggvadyvk 0 7602 93871 75424 2026-09-05T00:56:04Z ~2026-47619-74 3451 93871 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cocox-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoxqueh]]''' | '''-cocoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{cocoxqui}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|prostituto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|giton}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hustler}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Prostituierte}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 3eruabu4xjuxtwlj3nr202rbagyqlzt 0 8240 93862 64918 2026-09-04T18:06:30Z ~2026-47619-74 3451 93862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{molcaxitl}} [[Category:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} d8ym38z3bhj3pxom263vargs2klvo13 93891 93862 2026-09-05T01:53:12Z ~2026-47619-74 3451 93891 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Molcajete con salsa roja mexicana - 4.jpg|thumb|[1] Molcaxitl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{molcaxitl}} [[Category:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} bt81n659oqbijexkbeb65eyn9nsvz27 0 8241 93863 89787 2026-09-04T18:08:09Z ~2026-47619-74 3451 93863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{texolotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> oaczqm329t875lfmaokzsrb18qt5opx 0 8856 93870 81458 2026-09-05T00:54:22Z ~2026-47619-74 3451 93870 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miqueylhuitl'' {{-otros-}} [[mikkailuitl]], [[miqueylhuitl]], [[miccāilhuitl]], [[micailhuitl]], [[miccaylhujtl]], [[miccaylhuitl]] {{-rel-}} [[miqui]], [[ueymikkailuitl]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> od2fwyraxs48nwq01mz5gfrc5g6en24 93890 93870 2026-09-05T01:48:35Z ~2026-47619-74 3451 93890 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miqueylhuitl'' {{-rel-}} [[miqui]], [[ueymikkailuitl]] {{-others-}} [[mikkailuitl]], [[miqueylhuitl]], [[miccāilhuitl]], [[micailhuitl]], [[miccaylhujtl]], [[miccaylhuitl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> konhsltji1tl564015fqo11wbiqxib7 0 9537 93876 75381 2026-09-05T01:04:30Z ~2026-47619-74 3451 93876 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tecochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-example-}} : [1] ''ītepēyo, īoztoyo, ītecochyo'' {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|agujero}} {{m}}, {{trad|es|hoyo}} {{m}}, {{trad|es|tumba}} {{f}}, {{trad|es|sepulcro}} {{m}}, {{trad|es|sepultura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fosse}} {{f}}, {{trad|fr|creux}} {{m}}, {{trad|fr|trou}} {{m}}, {{trad|fr|ravin}} {{m}}, {{trad|fr|sépulture}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|grave}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Grube}} {{f}}, {{trad|de|Grab}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} ba2rnoap1qcfa4e34q6mca82xzw3599 0 9954 93869 82015 2026-09-05T00:52:53Z ~2026-47619-74 3451 93869 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalco tiacauh-''' |- |{{plural}} |'''acalco [[titiacauh]]''' | '''-acalco tiacauhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] acaleh {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ācalli]]'' ihuan ''[[teachcauh]]'' {{-syn-}} * [1] [[acalhuacaquixtini]], [[acaleh]], [[acalco tepacho]], [[acalco tepachoa]], [[acalco tepachoani]] {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|canoero}} {{m}}, {{trad|es|lanchero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|propriétaire d'une barque}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat owner}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Bootsführer}} {{m}}, {{trad|de|Skipper}} {{m}}, {{trad|de|Bootseigner}} {{m}}, {{trad|de|Schiffseigner}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{-ref-}} <references /> r6yl7ew4t82wna1gwgqk5q4tqk55pc2 0 10244 93872 89605 2026-09-05T00:57:31Z ~2026-47619-74 3451 93872 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuezol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-cuezolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-syn-}} * [4] [[zomalli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|kuesoli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tristeza}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|sadness}} * {{de}}: {{trad|de|Traurigkeit}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|preocupación}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|worry}} * {{de}}: {{trad|de|Sorge}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{fr}}: {{trad|fr|vieille jupe}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|old skirts}} * {{de}}: {{trad|de|alte Kleider}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|coraje}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|courage}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Mut}} {{m}}, {{trad|de|Tapferkeit}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> nny3g7rd4w5zknucqpkvd4a2vltxk0t 0 10332 93877 79082 2026-09-05T01:05:23Z ~2026-47619-74 3451 93877 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalton-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaltonhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nenhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|canoa}} {{f}}, {{trad|es|barca pequeña}} {{f}}, {{trad|es|balsa}} {{f}}, {{trad|es|piragua}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|petit navire}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|kleines Schiff}} {{n}}, {{trad|de|Schiffchen}} {{n}}, {{trad|de|kleines Boot}} {{n}}, {{trad|de|Bootchen}} {{n}}, {{trad|de|Kanu}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 2kyeyyyld8f5cwh0fqcmffczkzml5v6 0 10536 93868 86314 2026-09-05T00:49:43Z ~2026-47619-74 3451 93868 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Camarones de rio.jpg|thumb|[1] Acamayatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.kaˈma.jat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acamaya-''' |- |{{plural}} |'''[[acamayameh]]''' | '''-acamayahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (Macrobrachium acanthurus). {{-trad-}} {{acamayatl}} {{-obsol-}} * '''[[acamaya]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} <references /> 7ua6f72gnfs3h5aw7lvi8ohy8xizdhf 0 12263 93879 89267 2026-09-05T01:08:13Z ~2026-47619-74 3451 93879 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Erection Homme.jpg|thumb|[1] Tepolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepol-''' |- |{{plural}} |'''[[tetepolli]]''' | '''-tepolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tepoli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Penis}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|allu}} * {{es}}: {{trad|es|pene}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|tye'el}} * {{fr}}: {{trad|fr|penis}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|penis}} * {{toj}}: {{trad|toj|atal}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|atil}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|atil}} * {{yua}}: {{trad|yua|keep}} {{bottom}} [[Category:NCI:Oquichtli]] [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 231. <references /> 7bm4szhrqpnol5tepbgy8dnznbis5qo 0 13094 93874 86672 2026-09-05T01:00:52Z ~2026-47619-74 3451 93874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬa.t͡ʃiˈwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlachihual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlachihualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tlachiuali}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|verb}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|verbo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|verbe}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|verb}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|verbo}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|verbum}} {{n}} * {{de}}: {{trad|de|Verb}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|es|conservado}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|fr|créature}} {{f}}, {{trad|fr|œuvre}} {{m}} {{mid}} * {{trad|de|Werk}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{trad|fr|descendant}} {{m}} {{mid}} * {{trad|de|Abkömmling}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0emi08baak6aypymupc3o3vcbhbueni 0 14125 93860 84739 2026-09-04T17:35:46Z ~2026-47619-74 3451 93860 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: [[tlacualcaxitl]]. {{tlakualkaxitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> 7hfv8o3apug5uhmh2ljxhh46ou5aa45 0 14659 93836 93787 2026-09-04T14:23:19Z ~2026-47619-74 3451 93836 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} [[Category:NCI:Mihtotiliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mihtotiani]]''' {{-ref-}} <references /> mohb2n29n1q7z63ds47ehudzsx8kmlv 93837 93836 2026-09-04T14:25:23Z ~2026-47619-74 3451 93837 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mitohtiani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|danzarín}} {{m}}, {{trad|es|danzante}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|dancer}} {{bottom}} [[Category:NCI:Mihtotiliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mihtotiani]]''' {{-ref-}} <references /> 2m31oi6ky3y91w0pryrnpqgma760rwm 93838 93837 2026-09-04T14:26:35Z ~2026-47619-74 3451 93838 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mihtotiani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|danzarín}} {{m}}, {{trad|es|danzante}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|dancer}} {{bottom}} [[Category:NCI:Mihtotiliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mihtotiani]]''' {{-ref-}} <references /> cq473r3thdkkty5vk4qju7c59gmwj1b 93839 93838 2026-09-04T16:27:25Z ~2026-47619-74 3451 93839 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mihtotiani-''' |- |{{plural}} |'''[[mihtotianih]] / [[mihtotianimeh]]''' | '''-mihtotianihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mihtotiani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|danzarín}} {{m}}, {{trad|es|danzante}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|dancer}} {{bottom}} [[Category:NCI:Mihtotiliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mihtotiani]]''' {{-ref-}} <references /> 2qokdrlgjx2ft3pf0ifqa43ue6s08wa 93885 93839 2026-09-05T01:38:33Z ~2026-47619-74 3451 93885 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Basel Tattoo 2018 (4577857).jpg|thumb|[1] Mihtotiani]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mihtotiani-''' |- |{{plural}} |'''[[mihtotianih]] / [[mihtotianimeh]]''' | '''-mihtotianihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|mihtotiani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|danzarín}} {{m}}, {{trad|es|danzante}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|dancer}} {{bottom}} [[Category:NCI:Mihtotiliztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[mihtotiani]]''' {{-ref-}} <references /> jq7bz4727zk8qlgowsz6319cnqma4jx 10 15047 93852 89149 2026-09-04T17:04:07Z ~2026-47619-74 3451 93852 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kochpanwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cama}} {{f}}, {{trad|es|catre}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|lit}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|bed}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Bett}} {{n}}, {{trad|de|Bettgestell}} {{n}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> lrkngsipda3xcc128a38gnhlush7kjw 93853 93852 2026-09-04T17:04:35Z ~2026-47619-74 3451 93853 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|kochpanwastli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bett}} {{n}}, {{trad|de|Bettgestell}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|cama}} {{f}}, {{trad|es|catre}} {{m}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|lit}} {{m}} * {{en}}: {{trad|en|bed}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> sbht47azpwq5yk498hxwh6nhosbby6b 0 15860 93840 93792 2026-09-04T16:32:03Z ~2026-47619-74 3451 93840 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> axsnphklfq17f6bm82fqlor47y6rjlk 93886 93840 2026-09-05T01:39:26Z ~2026-47619-74 3451 93886 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Basel Tattoo 2018 (4577857).jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 46maomv54rcivwjfpmoihmg0hegnei9 93887 93886 2026-09-05T01:42:25Z ~2026-47619-74 3451 93887 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|michoacano}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Michoacan}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tarasco}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Tarascan}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> l8r9vkhplffxplfx3tfugzr2k7f8bx9 93888 93887 2026-09-05T01:43:11Z ~2026-47619-74 3451 93888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|michoacano}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Michoacan}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tarasco}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Tarascan}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> gyoz2ku7exnng2woqipzun0a70tlqmb 0 15864 93845 2026-09-04T16:52:24Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|día}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references />" 93845 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|día}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> oinvge1537qe0jvmc1uare7poqepw5p 93846 93845 2026-09-04T16:53:24Z ~2026-47619-74 3451 93846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|al día}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> prlw1xetbtokuzn1w2grciduh9xjadz 0 15865 93847 2026-09-04T16:54:38Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vivencia}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 93847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vivencia}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> imujn4ahfafm52fbrjuf821i9hfl7s5 93889 93847 2026-09-05T01:45:20Z ~2026-47619-74 3451 93889 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vivencia}} {{f}}, {{trad|es|experiencia}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ks0d6arg3m0pe0mhffne2nlz669hsij 0 15866 93849 2026-09-04T16:58:44Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references />" 93849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> mufss7xe1fh9oippy1stthybcqtm8bd 0 15867 93850 2026-09-04T16:59:37Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references />" 93850 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> mufss7xe1fh9oippy1stthybcqtm8bd 0 15868 93851 2026-09-04T17:01:10Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references />" 93851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> snh5ixwel85d5w7b9u3kjx1cefwvqaw 93892 93851 2026-09-05T02:12:32Z ~2026-47619-74 3451 93892 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0c3hpwv8tkk00n8u9x99mp7swgczdb5 93893 93892 2026-09-05T08:47:52Z ~2026-47619-74 3451 93893 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> dkq10v2ehj7a456d01lwlmb1sgrmpau 0 15869 93854 2026-09-04T17:05:49Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references />" 93854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-ref-}} <references /> 1q5dp4s5k5i8t28szi0zo04168h3ekt 93855 93854 2026-09-04T17:08:28Z ~2026-47619-74 3451 93855 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlahkwilolwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lápiz}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pencil}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> i48gt8bwkdsssjanupov4vjazdl4m79 0 15870 93857 2026-09-04T17:32:26Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakwalwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cubierto}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 93857 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakwalwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cubierto}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> klp0tbcbltzqanvcncv86vlvnb0apsc 0 15871 93859 2026-09-04T17:34:04Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[tlacualhuaztli]]''' {{-ref-}} {{BHH-CDI}} <references />" 93859 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[tlacualhuaztli]]''' {{-ref-}} {{BHH-CDI}} <references /> lrfiem1ppsaof17o65mnbwp3t884pro 14 15872 93861 2026-09-04T17:36:43Z ~2026-47619-74 3451 Mochiwki amatl ika: "[[Neneuhcāyōtl:Tlacualhuaztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]]" 93861 wikitext text/x-wiki [[Neneuhcāyōtl:Tlacualhuaztli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] 5rwsrcboi4aoqam2heww6f7fxyxux1a 93866 93861 2026-09-04T18:58:32Z ~2026-47619-74 3451 93866 wikitext text/x-wiki [[Category:Tlacualhuaztli]] [[Category:NCI:Tlamantli]] [[Category:NCI:Netlahtolpepechtiliztli]] evfc6asyavhhyouu2to2s85xemxgni0