Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.18 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2332 93970 93132 2026-09-05T23:52:21Z ~2026-48275-09 3453 93970 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Imagen:Cumulus_clouds_in_fair_weather.jpeg|thumb|[1] mixtli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmiʃ.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''mix-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-mixhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ihcuac in atl cah ipan poctli, mitzcecec ipampa tlachihua mixtli in ompa ilhuicatl. {{-rel-}} * [[mixtecatl]] {{-trad-}} {{mixtli}} {{-obsol-}} * '''[[mixtli]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlalticpactli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} ;1: [[mixtli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[mixtli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[mixtli]] {{-ref-}} <references /> f89sdjjw397l7mc98vmdswqms63lfns 0 2820 93983 93875 2026-09-06T00:15:03Z ~2026-48275-09 3453 93983 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''amox-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-amoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli ipampa tlapohua. {{-trad-}} {{amoxtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Amoxtlahcuiloliztli]] {{-ref-}} <references /> 5xrjb1bsobckci6zm3gavt0poiuf9yn 0 2832 93933 93884 2026-09-05T17:14:29Z ~2026-48275-09 3453 93933 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Singing with Uke (26015538945).jpg|thumb|[1] Cuicani]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ kʷiˈka.ni /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuicani-''' |- |{{plural}} |'''[[cuicanih]] / [[cuicanimeh]]''' | '''-cuicanihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{cuicani}} {{-ref-}} <references /> fnasnjwz0lql5bo7qr3fjo7b4ktx3ig 0 3048 93904 93867 2026-09-05T16:23:52Z ~2026-48275-09 3453 93904 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Metate et mano.jpg|thumb|[1] Metlatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metla-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metlahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 3dn12i0osjjh88bz7n79p5mvb91qxiw 93954 93904 2026-09-05T18:59:10Z ~2026-48275-09 3453 93954 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Metate et mano.jpg|thumb|[1] Metlatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmet͡ɬat͡ɬɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metla-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metlahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 1t3hdcgipuza8gd8r3z7g64frdh3pdh 93955 93954 2026-09-05T18:59:25Z ~2026-48275-09 3453 93955 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Metate et mano.jpg|thumb|[1] Metlatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmet͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metla-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metlahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 8ttovoenomdp2e3omp3muqsmq8i1wf3 0 3933 93898 93856 2026-09-05T16:19:09Z ~2026-48275-09 3453 93898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Charcoal.jpg|thumb|[1] Teconalli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teconal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-teconalhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{teconalli}} {{-ref-}} <references /> s6ob2swujfdg8e7oobuydp9qqz4il8y 10 5572 93930 69271 2026-09-05T17:11:55Z ~2026-48275-09 3453 93930 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tepoli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Penis}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|allu}} * {{es}}: {{trad|es|pene}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|tye'el}} * {{fr}}: {{trad|fr|penis}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|penis}} * {{toj}}: {{trad|toj|atal}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|atil}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|atil}} * {{yua}}: {{trad|yua|keep}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> d2icvcxuc7lvd5j9kqvqx2f9kapi3pi 0 6610 93944 88697 2026-09-05T17:44:58Z ~2026-48275-09 3453 93944 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[miccailhuitl]] {{-ref-}} <references /> ixtd7bdsku7wnf7aec4h039nmbfpjfw 93956 93944 2026-09-05T19:02:23Z ~2026-48275-09 3453 93956 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iluh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iluhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[miccailhuitl]] {{-ref-}} <references /> oxsh6twxo7107x318dpmzuysjamdxn6 93978 93956 2026-09-05T23:59:35Z ~2026-48275-09 3453 93978 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iluh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iluhhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[miccailhuitl]] {{-trad-}} {{ilhuitl}} {{-ref-}} <references /> krv4thh582vtrix4fhcgepyimk7cnv3 0 6835 93895 93848 2026-09-05T16:15:21Z ~2026-48275-09 3453 93895 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaman-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlamanhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cosa}} {{f}}, {{trad|es|asunto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chose}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|thing}} * {{de}}: {{trad|de|Ding}} {{n}}, {{trad|de|Gegenstand}} {{m}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: '''[[tlamantli]]''' {{-ref-}} {{BHH-CDI}} <references /> f4v5eaywalzv1rkt9b9rzi0k3oibp4p 0 7602 93919 93871 2026-09-05T16:57:53Z ~2026-48275-09 3453 93919 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cocox-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoxqueh]]''' | '''-cocoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{cocoxqui}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|prostituto}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|giton}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|hustler}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Prostituierte}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 109m0qhzogup7vofkm0u6uwiel8213z 93922 93919 2026-09-05T17:02:27Z ~2026-48275-09 3453 93922 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cocox-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoxqueh]]''' | '''-cocoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-ref-}} <references /> {{-trad-}} {{cocoxqui}} rs66m0xqoq29yegc0y7mv1pymkpaiia 93923 93922 2026-09-05T17:03:31Z ~2026-48275-09 3453 93923 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-adj-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cocox-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoxqueh]]''' | '''-cocoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{cocoxqui}} {{-ref-}} <references /> iw0htaxtoqib502hu3i6ccecbpexmcl 93965 93923 2026-09-05T20:04:03Z ~2026-48275-09 3453 93965 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ koˈkoʃ.ki /}} {{-adj-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cocox-''' |- |{{plural}} |'''[[cocoxqueh]]''' | '''-cocoxhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{cocoxqui}} {{-ref-}} <references /> 9mmk21yxbzcz5c0zh64edqz4k99fug0 0 7655 93905 85165 2026-09-05T16:24:53Z ~2026-48275-09 3453 93905 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metlalpil-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metlapilhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{metlapilli}} {{-ref-}} <references /> f97o5f3ctx8spfvl7su44vnv5qi2ai4 0 8240 93902 93891 2026-09-05T16:22:39Z ~2026-48275-09 3453 93902 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Molcajete con salsa roja mexicana - 4.jpg|thumb|[1] Molcaxitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''molcaxi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-molcaxihuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{molcaxitl}} [[Category:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} km9ymri1kmo85viycpdt3ofp0htmk1y 93910 93902 2026-09-05T16:34:08Z ~2026-48275-09 3453 93910 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Molcajete con salsa roja mexicana - 4.jpg|thumb|[1] Molcaxitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ molˈka.ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''molcaxi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-molcaxihuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{molcaxitl}} [[Category:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} 88rh6m6nktikisl05yoaatc7c2h8f15 0 8241 93903 93863 2026-09-05T16:23:10Z ~2026-48275-09 3453 93903 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''texolo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-texolohuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{texolotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> 9nvcaojgd135tk3n18b9vj6gdlv074m 0 8856 93939 93890 2026-09-05T17:37:09Z ~2026-48275-09 3453 93939 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miqueylhuitl'' {{-rel-}} [[miqui]], [[ueymikkailuitl]] {{-others-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[miccayluitl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miccaailhuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miccāilhuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> ioifjqtvj894xiyk7djgqf8p7obkj5f 93940 93939 2026-09-05T17:38:10Z ~2026-48275-09 3453 93940 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miqueylhuitl'' {{-rel-}} [[miqui]], [[ueymikkailuitl]] {{-others-}} * [[miccaxochitl]] {{-trad-}} {{miccailhuitl}} {{-obsol-}} * '''[[miccayluitl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miccaailhuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miccāilhuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> 2bybm1vwvka9zdcd7q5l2j98kd7qddj 93945 93940 2026-09-05T17:47:14Z ~2026-48275-09 3453 93945 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miccailhuitl'' {{-rel-}} * [[ilhuitl]], [[miqui]] {{-others-}} * [[miccaxochitl]] {{-trad-}} {{miccailhuitl}} {{-obsol-}} * '''[[miccayluitl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miccaailhuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miccāilhuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> ktija4aqa9wstciuus03azzck703ifv 93948 93945 2026-09-05T17:51:41Z ~2026-48275-09 3453 93948 wikitext text/x-wiki {{-nci-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[Miccailhuitl]]'''. {{-ref-}} <references /> 65kntphikdgv34nnve2vvwtiosxijt6 0 9537 93924 93876 2026-09-05T17:04:35Z ~2026-48275-09 3453 93924 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tecochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ītepēyo, īoztoyo, ītecochyo'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|agujero}} {{m}}, {{trad|es|hoyo}} {{m}}, {{trad|es|tumba}} {{f}}, {{trad|es|sepulcro}} {{m}}, {{trad|es|sepultura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fosse}} {{f}}, {{trad|fr|creux}} {{m}}, {{trad|fr|trou}} {{m}}, {{trad|fr|ravin}} {{m}}, {{trad|fr|sépulture}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|grave}} * {{de}}: {{trad|de|Grube}} {{f}}, {{trad|de|Grab}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> efeu21acjecwzojhu9uqtsg11dtxa5v 93968 93924 2026-09-05T23:49:20Z ~2026-48275-09 3453 93968 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈte.koːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tecochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ītepēyo, īoztoyo, ītecochyo'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|agujero}} {{m}}, {{trad|es|hoyo}} {{m}}, {{trad|es|tumba}} {{f}}, {{trad|es|sepulcro}} {{m}}, {{trad|es|sepultura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fosse}} {{f}}, {{trad|fr|creux}} {{m}}, {{trad|fr|trou}} {{m}}, {{trad|fr|ravin}} {{m}}, {{trad|fr|sépulture}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|grave}} * {{de}}: {{trad|de|Grube}} {{f}}, {{trad|de|Grab}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> iigqpi8lretwki69bmntpzyou9ynsr0 0 9739 93914 65241 2026-09-05T16:46:23Z ~2026-48275-09 3453 93914 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|traficar en barco}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Boot fahren}}, etwas {{trad|de|verschiffen}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 9e0a8mhgwz5ioz543v3yxqg74giic0y 0 9856 93913 67961 2026-09-05T16:44:22Z ~2026-48275-09 3453 93913 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Adler von Lübeck. Model ship 05.jpg|thumb|[1] Acalimachoni]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|timón}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|rudder of a boat}}, {{trad|en|rudder}} * {{de}}: {{trad|de|Ruder}} {{n}}, {{trad|de|Schiffsruder}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} h45jvta6ek4rlyuqeztb85bajzvgvbv 0 9908 93959 65243 2026-09-05T19:56:30Z ~2026-48275-09 3453 Página reemplazada por «{{delete}}» 93959 wikitext text/x-wiki {{delete}} 35r2j9t4ectnt1cmb7mlgcqvwz6h5k6 0 9909 93957 65914 2026-09-05T19:54:06Z ~2026-48275-09 3453 93957 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Bilge}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sentina}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|sentine}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|bilge}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[acalla yayaliztli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} <references /> sn657knt6cvm8zhap6aoo9v60iuwjbd 93962 93957 2026-09-05T19:58:31Z ~2026-48275-09 3453 93962 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{acallayayaliztli}} {{-obsol-}} * '''[[acalla yayaliztli]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' {{-ref-}} <references /> mnpbgzf3may191hpo4xy7yos0228yfe 0 9910 93958 86735 2026-09-05T19:55:40Z ~2026-48275-09 3453 93958 wikitext text/x-wiki {{-nci-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[acallayayaliztli]]'''. {{-ref-}} <references /> s2zme7eprvugwhxihrltg7zzznprucy 0 9979 93915 64680 2026-09-05T16:48:57Z ~2026-48275-09 3453 93915 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Bootsmast}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|mástil del barco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|mât de bateau}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat mast}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> cn0y86dsx0sq1ma0ix2mcv1ufjri5gw 0 10031 93912 81840 2026-09-05T16:36:34Z ~2026-48275-09 3453 93912 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.lːi /}} {{-noun-nci-}} {{-syn-}} * [1] [[acalli cemantihuitztli]], [[acalli centettihuitz]], [[acalli pepexocatihuitz]], [[acalli quitzacutihuitz]], [[acalli cemmantihuitz]] {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Schiffsflotte}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|flota de naves}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ruz8du2p9mlpvsyrdh9txcu6wsdgrx1 0 10035 93911 67302 2026-09-05T16:35:34Z ~2026-48275-09 3453 93911 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Kriegsschiff}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|fragata}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 29m1uwkpscbvpbkg1hw8sj8f1mru1xz 0 10536 93916 93868 2026-09-05T16:50:22Z ~2026-48275-09 3453 93916 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Camarones de rio.jpg|thumb|[1] Acamayatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ a.kaˈma.jat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[mayatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acamaya-''' |- |{{plural}} |'''[[acamayameh]]''' | '''-acamayahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Latintlahtolli; (Macrobrachium acanthurus). {{-trad-}} {{acamayatl}} {{-obsol-}} * '''[[acamaya]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' [[Category:NCI:Ayolcatl]] {{-ref-}} <references /> 41tq0ri184mi588dhibv39a0n9st7aq 0 10690 93949 84788 2026-09-05T17:53:03Z ~2026-48275-09 3453 93949 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-rel-}} * [[Miccailhuitl]], [[miccaxochitl]]. {{-trad-}} {{miqui}} j08325239ifqwahe9ajvvd5rehe5h02 93950 93949 2026-09-05T17:54:11Z ~2026-48275-09 3453 93950 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-verb-nci-}} {{-trad-}} {{miqui}} 97vzz9yymmat8ay9btut2zoogeafxof 93952 93950 2026-09-05T17:55:33Z ~2026-48275-09 3453 93952 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-verb-nci-}} {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[micqui]] {{-trad-}} {{miqui}} tvnky42jxasbupz30pk49fg88z2dc02 93953 93952 2026-09-05T17:56:02Z ~2026-48275-09 3453 93953 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-rel-}} * [[micqui]] {{-trad-}} {{miqui}} m2stxn52q9djmo1ggmw86vd632mp7at 93966 93953 2026-09-05T23:47:06Z ~2026-48275-09 3453 93966 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmi.ki /}} {{-verb-nci-}} {{-example-}} : [1] ''in ātlān miquih'' {{-rel-}} * [[micqui]] {{-trad-}} {{miqui}} go2k0wrrsywn4yhzq1qm03d062f213v 10 11269 93982 68968 2026-09-06T00:14:24Z ~2026-48275-09 3453 93982 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|amochtli}} ---- * {{ca}}: {{trad|ca|llibre}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|libro}} {{m}} * {{cs}}: {{trad|cs|kniha}} {{f}} * {{sk}}: {{trad|sk|kniha}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|livre}} {{m}} * {{hu}}: {{trad|hu|könyv}} * {{en}}: {{trad|en|book}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|libro}} {{m}} * {{la}}: {{trad|la|liber}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|livro}} {{m}} * {{ro}}: {{trad|ro|carte}} {{f}} * {{de}}: {{trad|de|Buch}} {{n}} * {{nl}}: {{trad|nl|boek}} {{n}} * {{tr}}: {{trad|tr|kitap}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> g651o6vwsr2pjs6y9gnk8ak94qngztb 0 11643 93917 91494 2026-09-05T16:52:05Z ~2026-48275-09 3453 93917 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Scarlet Macaw (Ara macao) -Coco Reef -Mexico-6-2c.jpg|thumb|[1] Chichiltik alotl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ʃi.ˈt͡ʃil.tik_ˈa.lot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[chichiltic]]'', ''[[atl]]'' ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichilalo-''' |- |{{plural}} |'''[[chichiltiqueh]] [[alomeh]]''' | '''-chichiltic ialohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Ara macao''). In tototl chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli ihuan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh ihuan quiyauhcuauhtlahtli in ompa America, totomeh chantih ipan Sierra Madre Oriental, Yucatán tlalyacatl ihuan Petén cuauhtlah in ompa Cuauhtemallan, noihqui América central canahpa Sudamérica mictlampa. {{-rel-}} * [1] [[alotl]], [[chichiltic]] {{-trad-}} {{chichiltic alotl}} [[Category:NCI:Tototl]] [[Category:NCI:Tequitlahtoliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> 1b2hupm09is3e9e1xeejjrgdw4hsgsx 93918 93917 2026-09-05T16:53:10Z ~2026-48275-09 3453 93918 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Scarlet Macaw (Ara macao) -Coco Reef -Mexico-6-2c.jpg|thumb|[1] Chichiltik alotl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ʃi.ˈt͡ʃil.tik_ˈa.lot͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce [[nahuatlahtolli]] (''[[chichiltic]]'', ''[[atl]]'' ihuan ''[[lotl]]''). {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''chichiltic ialo-''' |- |{{plural}} |'''[[chichiltiqueh]] [[alomeh]]''' | '''-chichiltic ialohuan''' |} {{-meaning-}} ;1 : Latintlahtolli; (''Ara macao''). In tototl chanti ompa cuauhcopa, tlacua yolcatzintzin, xochihcualli ihuan cuauhmaitl, nouhqui inin tototl chanti ipan tepemeh ihuan quiyauhcuauhtlahtli in ompa America, totomeh chantih ipan Sierra Madre Oriental, Yucatán tlalyacatl ihuan Petén cuauhtlah in ompa Cuauhtemallan, noihqui América central canahpa Sudamérica mictlampa. {{-rel-}} * [1] [[alotl]], [[chichiltic]] {{-trad-}} {{chichiltic alotl}} [[Category:NCI:Tototl]] [[Category:NCI:Tequitlahtoliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * Frances Karttunen. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press, 1992. páginas 1, 12. <references /> do7h68i2fbqpgs0x9w680p86ba568nz 0 12263 93928 93879 2026-09-05T17:08:46Z ~2026-48275-09 3453 93928 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Erection Homme.jpg|thumb|[1] Tepolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpo.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepol-''' |- |{{plural}} |'''[[tetepolli]]''' | '''-tepolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tepoli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Penis}} {{m}} * {{ay}}: {{trad|ay|allu}} * {{es}}: {{trad|es|pene}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|tye'el}} * {{fr}}: {{trad|fr|penis}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|penis}} * {{toj}}: {{trad|toj|atal}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|atil}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|atil}} * {{yua}}: {{trad|yua|keep}} {{bottom}} [[Category:NCI:Oquichtli]] [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 231. <references /> aiaeoy9gf9l32adg5dukzuuckf41sk6 93929 93928 2026-09-05T17:11:32Z ~2026-48275-09 3453 93929 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Erection Homme.jpg|thumb|[1] Tepolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpo.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepol-''' |- |{{plural}} |'''[[tetepolli]]''' | '''-tepolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{tepolli}} [[Category:NCI:Oquichtli]] [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 231. <references /> p4n3qf06d41oe66i7vbyviqilg7fh62 93971 93929 2026-09-05T23:53:19Z ~2026-48275-09 3453 93971 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Erection Homme.jpg|thumb|[1] Tepolli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpo.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tepol-''' |- |{{plural}} |'''[[tetepolli]]''' | '''-tepolhuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{tepolli}} [[Category:NCI:Oquichtli]] [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 231. <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[tepolli]] {{-ref-}} <references /> 0579lhuig9zvdbmqb3dd8rzenwybpa3 0 14125 93901 93860 2026-09-05T16:21:39Z ~2026-48275-09 3453 93901 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlacualcuaxi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlacualcaxihuan''' |} {{-meaning-}} ;1: [[tlacualcaxitl]]. {{tlacualcaxitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} <references /> jbpajz28aper6yflmnlwia62847c9u2 0 15860 93938 93888 2026-09-05T17:32:15Z ~2026-48275-09 3453 93938 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuahcatl]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatlahtolli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|michoacano}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Michoacan}} {{bottom}} {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michwahkatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tarasco}} {{m}}, {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Tarascan}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> l0eukhh7gwlsu4didwynoa6tbmwyeq7 0 15865 93896 93889 2026-09-05T16:16:05Z ~2026-48275-09 3453 93896 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''yoliztiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-yoliztilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vivencia}} {{f}}, {{trad|es|experiencia}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 4l3b1fy3xy9w4d2ufm9ecdqh15mf0uw 0 15868 93894 93893 2026-09-05T16:13:47Z ~2026-48275-09 3453 93894 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> kgo5hrna8lxgx34welzxbr67kg0kqsb 93906 93894 2026-09-05T16:29:00Z ~2026-48275-09 3453 93906 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fondo abismal}} {{f}}, {{trad|es|aguas profundas}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> gtysdvqbh3xnfkvjxlvcp0or1cu2i10 93907 93906 2026-09-05T16:30:15Z ~2026-48275-09 3453 93907 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬi.lat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|fondo abismal}} {{f}}, {{trad|es|aguas profundas}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 8mydjtx88dbbx9ma4wdud1wj6tui2lb 93908 93907 2026-09-05T16:31:27Z ~2026-48275-09 3453 93908 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬi.lat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|aguas negras}} {{f}}, {{trad|es|aguas abismales}} {{f}}, {{trad|es|aguas profundas}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 0z1nm4a4lmybt8luxjoxg84jr5wsqma 93909 93908 2026-09-05T16:32:21Z ~2026-48275-09 3453 93909 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Supplemental Lighting Assesment at NBL 01.jpg|thumb|[1] Tlilatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬi.lat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlila-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlilahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|agua negra}} {{f}}, {{trad|es|agua profunda}} {{f}}, {{trad|es|aguas abismales}} {{f}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Atl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> njkflyb362ynm02mkryekd3jxk640ss 0 15869 93897 93855 2026-09-05T16:18:29Z ~2026-48275-09 3453 93897 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''teconalhuaz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-teconalhuazhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlahkwilolwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|lápiz}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pencil}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> 0j96es00ygw1fxy9ajoimsyviqdfs7u 0 15870 93899 93857 2026-09-05T16:19:51Z ~2026-48275-09 3453 93899 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlacualhuaz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlacualhuazhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakwalwastli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cubierto}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> bm9xqgvta3dybdvqzapcttqhfhk32p5 0 15871 93900 93859 2026-09-05T16:20:44Z ~2026-48275-09 3453 93900 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlakwalwas-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlakwalwaswan''' |} {{-meaning-}} ;1: '''[[tlacualhuaztli]]''' {{-ref-}} {{BHH-CDI}} <references /> jtz8zqzmfye61wjs8yxkuogjyrt8zf3 0 15873 93920 2026-09-05T17:00:33Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} {{bottom}}" 93920 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} {{bottom}} 71lsswftbuuvcz7irqttxnbexz8mdjd 93921 93920 2026-09-05T17:01:54Z ~2026-48275-09 3453 93921 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> lach5u1rzclaxz6vv5s0jgg0f9spa1v 93931 93921 2026-09-05T17:13:27Z ~2026-48275-09 3453 93931 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepilli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> lkadomu3sfu034dj1dqzsradr5k5ky6 93967 93931 2026-09-05T23:48:19Z ~2026-48275-09 3453 93967 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ teˈpi.lːi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{tepilli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> 07uayan3ezkup75cfflslc7lom0dhwf 0 15874 93925 2026-09-05T17:05:35Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexual}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|queer}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /" 93925 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexual}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|queer}} {{bottom}} {{-ref-}} <references / itjyrk6rin7lr6y517ia83iglwcolm6 93926 93925 2026-09-05T17:06:34Z ~2026-48275-09 3453 93926 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexual}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|queer}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> s6w87dsbj0tkvzif5nyydcvzgo5d62j 93969 93926 2026-09-05T23:50:34Z ~2026-48275-09 3453 93969 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ kʷiˈlon.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexual}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|queer}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> l7sai6yiu013qww0l96ye8eqif3qkdn 0 15875 93927 2026-09-05T17:07:21Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexualidad}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|homosexuality}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 93927 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} ;1: {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|homosexualidad}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|homosexuality}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> het5lpqaemv0o539ikpa2ex3i2ran1g 10 15876 93932 2026-09-05T17:13:54Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93932 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Vulva}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|vulva}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|vulve}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|vulva}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gd4euzqjm1baqcbez82czjgba1kfx51 10 15877 93934 2026-09-05T17:14:46Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuikani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cantante}} {{m}}, {{trad|es|cantor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanteur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|singer}} * {{de}}: {{trad|de|Sänger}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93934 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuikani}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cantante}} {{m}}, {{trad|es|cantor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanteur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|singer}} * {{de}}: {{trad|de|Sänger}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> tumn0x6qtumwryk70s9fbw7n2uu0l5u 93935 93934 2026-09-05T17:21:13Z ~2026-48275-09 3453 93935 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kuikani}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Sänger}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|cantante}} {{m}}, {{trad|es|cantor}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|chanteur}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|singer}} * {{pt}}: {{trad|pt|cantor}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 3xyvwao321sf8n3vm4vsm2e6mp1ttk1 0 15878 93936 2026-09-05T17:25:39Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuah]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-ref-}} <references />" 93936 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuah]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[michhuahcatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> g93ynkd0lrqga52lfusswep3g54dbvi 93937 93936 2026-09-05T17:26:55Z ~2026-48275-09 3453 93937 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuah]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[Michhuahcan]], [[michhuahcatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} {{-ref-}} <references /> ctu9wp3p8uym31im9vxh564303nw3fn 93976 93937 2026-09-05T23:58:33Z ~2026-48275-09 3453 93976 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pescador de Páztcuaro.jpg|thumb|[1] Michhuah]] {{-noun-nci-}} ;1: {{-rel-}} * [[Michhuahcan]], [[michhuahcatl]] {{-trad-}} {{michhuah}} {{-ref-}} <references /> 0bghk29jclscy2djww9hfwv477y9i0h 10 15879 93941 2026-09-05T17:39:11Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|xantolo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}}" 93941 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|xantolo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}} 858mg3cd6f6x4kkih4895jrycuhpfj5 93942 93941 2026-09-05T17:39:41Z ~2026-48275-09 3453 93942 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|xantolo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} {{mid}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> d24sv1f21qr7ykf9bf6mjerj44msgos 93943 93942 2026-09-05T17:41:09Z ~2026-48275-09 3453 93943 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|xantolo}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Tag der Toten}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|Diada de Morts}} * {{es}}: {{trad|es|Día de Muertos}} {{m}}, {{trad|es|día de Fieles Difuntos}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|fête des morts}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|Day of the dead}} * {{it}}: {{trad|it|Giorno dei Morti}} {{m}} * {{pt}}: {{trad|pt|Dia dos Mortos}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> afemv09or80zs09vubr162fr3j1oewi 0 15880 93946 2026-09-05T17:49:34Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: '''[[Miccailhuitl]]'''" 93946 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: '''[[Miccailhuitl]]''' ny7fsof3wc5yj71axx1p4emg2xbgaj6 0 15881 93947 2026-09-05T17:50:38Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miccailhuitl'' {{-rel-}} * [[ilhuitl]], [[miqui]] {{-others-}} * [[miccaxochitl]] {{-trad-}} {{miccailhuitl}} {{-obsol-}} * '''[[miccayluitl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)…" 93947 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Catrinas 2.jpg|thumb|[1] Miccailhuitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''miccailuh-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-miccailuhhuan''' |} {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''iuhqui miccailhuitl'' {{-rel-}} * [[ilhuitl]], [[miqui]] {{-others-}} * [[miccaxochitl]] {{-trad-}} {{miccailhuitl}} {{-obsol-}} * '''[[miccayluitl]]''' ''(xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''miccaailhuitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[miccāilhuitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-ref-}} <references /> ktija4aqa9wstciuus03azzck703ifv 0 15882 93951 2026-09-05T17:54:44Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[Miccailhuitl]], [[miccaxochitl]]." 93951 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[Miccailhuitl]], [[miccaxochitl]]. jn6dadvvehkpc7o5fsxdc3q66pmn57q 0 15883 93960 2026-09-05T19:57:20Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acallanyayaliztli]] {{-ref-}} <references />" 93960 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acallanyayaliztli]] {{-ref-}} <references /> lwld81jj51p072ad90w18ocvseoux3m 93961 93960 2026-09-05T19:57:54Z ~2026-48275-09 3453 93961 wikitext text/x-wiki {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[acallayayaliztli]] {{-ref-}} <references /> ttpy6f9s0c5i9s70zk5nmo48pkrpfnq 10 15884 93963 2026-09-05T19:59:37Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akalyayalistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bilge}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sentina}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|sentine}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|bilge}} {{bottom}}" 93963 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akalyayalistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bilge}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sentina}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|sentine}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|bilge}} {{bottom}} 9zr7rsw2yxbq5xribr1d4q7bumi4mls 93964 93963 2026-09-05T20:00:21Z ~2026-48275-09 3453 93964 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|akalyayalistli}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Bilge}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|sentina}} {{f}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|sentine}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|bilge}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> n2fenap9jpslvl459bdqnm8hxd3d609 0 15885 93972 2026-09-05T23:53:56Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ilhuitl]] {{-ref-}} <references />" 93972 wikitext text/x-wiki {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[ilhuitl]] {{-ref-}} <references /> 1dfpontzf11f1gjsi2ws83xhzbp6vm7 0 15886 93973 2026-09-05T23:54:27Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[amoxtli]] {{-ref-}} <references />" 93973 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[amoxtli]] {{-ref-}} <references /> bu1yb92d41fpt3a0k6rrl47r1vunec8 93974 93973 2026-09-05T23:54:54Z ~2026-48275-09 3453 93974 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[amoxtli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[amoxtli]] {{-ref-}} <references /> q7s1c68d7kis2xnww6coid2ehzqxfuj 0 15887 93975 2026-09-05T23:56:10Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[tepolli]] {{-ref-}} <references />" 93975 wikitext text/x-wiki {{-nch-}} {{-noun-nch-}} ;1: [[tepolli]] {{-ref-}} <references /> 3d8fnz2euphk6kzqxfnt8onah32qt8i 10 15888 93977 2026-09-05T23:58:41Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93977 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|michero}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|michtekatl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|pescador}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|fisherman}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 5vvdvgphf2wosg6kyiq7xrcfogmnls4 10 15889 93979 2026-09-06T00:10:02Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|molkaxitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|molcajete}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93979 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|molkaxitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|molcajete}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> afkd3juf542jtruywqmhxttgn643jvv 10 15890 93980 2026-09-06T00:11:07Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakwalkaxitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cazuela}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93980 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|tlakwalkaxitl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|cazuela}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> jl2355y07fok63vnl4o0c3q2nnvr08e 10 15891 93981 2026-09-06T00:11:45Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|texolotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tejolote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 93981 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|texolotl}} ---- * {{es}}: {{trad|es|tejolote}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> q0w0lbbzv3iyqd7cb1awwa5uxcsdmmz 0 15892 93984 2026-09-06T00:16:36Z ~2026-48275-09 3453 Mochiwki amatl ika: "{{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[acallayayaliztli]]. {{-ref-}} <references />" 93984 wikitext text/x-wiki {{-en-}} {{-noun-en-}} ;1: [[acallayayaliztli]]. {{-ref-}} <references /> npgkn8zmlimpr9us2okp7eb5tsskjsu