Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.23 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 2351 95909 93559 2026-10-13T03:33:59Z ~2026-54910-24 3484 95909 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Stort bål sankthans.jpg|thumb|[1] Tletl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tle-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: . {{-pron-}} {{IPA|/ tɬetɬ /}} {{-rel-}} * [[tleamanalli]], [[tlecahualli]], [[tlecahuia]], [[tlecalli]], [[tlecaxitl]], [[tlecocomochtli]], [[tlecohcozpapalotl]], [[tlecomitl]], [[tleconextli]], [[tlecueponi]], [[tlecuezalli]], [[tlehuitzilin]], [[tlemolli]], [[tlemoyotl]], [[tlequihquiztli]], [[tlequiza]], [[tletema]], [[tlexictetl]], [[tlexochtli]], [[tleyoh]] {{-trad-}} {{tletl}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> * HERRERA, Fermín: ''<u>Nahuatl-English / English-Nahuatl (Aztec)</u>''; New York; 2004; ISBN: 0-7818-1011-6 {{-nhn-}} {{-ref-}} <references /> kv98ekmrndh0gfa3v1m2r2e7oj4zztc 0 2399 95933 94553 2026-10-13T11:24:30Z ~2026-54910-24 3484 95933 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwa''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> bna1iio2llzujx8xk770scfuaqr79t4 95934 95933 2026-10-13T11:25:43Z ~2026-54910-24 3484 95934 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Flower jtca001.jpg|thumb|[1] Xochitl]] [[File:Signo Xóchitl.svg|thumb|[2] Xochitl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-ety-}} In tlahtolli '''{{PAGENAME}}'''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: Ce tlamantli xihuitl tlen cueponi. ;2: Inic cempoalli [[tonalli]] itech cempohualtonalhuan itech huey tonalpohualli, noihqui quihtoznequi mexihcamachiyotonalcopa. {{-rel-}} * [[acaxochitl]], [[axochitl]], [[ayohxochitl]], [[exochitl]], [[icelxochitl]], [[camohxochitl]], [[coyolxochitl]], [[cuamecaxochitl]], [[cuetlaxochitl]], [[matlalxochitl]], [[miahuaxochitl]], [[oloxochitl]], [[omixochitl]], [[cempohualxochitl]], [[tepexochitl]], [[tomaxochitl]], [[xiloxochitl]], [[xochicalli]], [[xochicampano]], [[xochicozcatl]], [[xochicuahuitl]], [[xochihtli]], [[xochimimilli]], [[xochicequitini]], [[xochitic]], [[xochitini]], [[xochitlahtolli]], [[xochitlahtolcozcatl]], [[xochiyahualli]], [[yolloxochitl]] * [[Acaxochitlan]], [[Xochimilco]], [[Xochitepec]], [[Xochitlan]] * [[Xochipilli]], [[Xochitl]] {{-trad-}} {{xochitl}} {{-obsol-}} * '''[[xuchitl]]''' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''[[xochitl]]''' ''( xiuhpan 1885, Rémi Simeón)'' * '''xoochitl''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[xōchitl]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' [[Category:NCI:Xochitl| ]] [[Category:NCI:Tonalpohualli]] {{-ref-}} {{DLN-FREELANG}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nlv-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-nlv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-ngu-}} {{-pron-}} {{IPA|/ ˈʃoː.t͡ʃit͡ɬ /}} {{-noun-ngu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nch-}} {{-noun-nch-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhy-}} {{-noun-nhy-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhm-}} {{-noun-nhm-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochihuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhw-}} {{-noun-nhw-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhv-}} {{-noun-nhv-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimej]]''' | '''-xochiuan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: [[xochitl]]. {{-ref-}} {{SEP-HMS}} {{UDLA-GMR}} {{IVELI-MRV}} <references /> {{-ncx-}} {{-noun-ncx-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nuz-}} {{-noun-nuz-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwa''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} {{UV-IDIEZ}} <references /> {{-nhi-}} {{-noun-nhi-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''xochi-''' |- |{{plural}} |'''[[xochimeh]]''' | '''-xochiwan''' |} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> h82d0r58bkx08rye3q6p1g819epflqx 0 2808 95901 95039 2026-10-12T18:03:58Z ~2026-54552-32 3480 95901 wikitext text/x-wiki {{Hidden title}} <div id="mainpage"></div><!-- ------------------------------Banner across top of page------------------------------> {{Nemachiyōtīlli:Calīxatl(nah)/tzontēcomatl}} <!------------Strapline immediately below banner----------> <div style="clear: left"></div></div></div> <!-- ---------- CROSS-BROWSER PADDING BETWEEN HEADER & COLUMNS ------------------ --> <div style="position: relative; height: 3px; overflow: hidden;"></div> <!-- ---------- END OF HEADER SECTION / BEGINNING OF LEFT COLUMN, FIRST ROW --------- --> {| width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:.3em" | width="54%" valign="top" style="background:#FFF; border:1px solid #abcdef"| {{Beam |bar=Lightblue.jpg |icon=Cscr-featured.png |titul=Cualli tlahtolli |index=<div clear="all">'''[[tzaponochtli]]''' :*[[tzapotl|tzapo]] :*[[nochtli]] {{IPA|ˈt͡sapoːnoːt͡ʃt͡ɬɪˀ}} :[1] ''tlat''. Ce tlacualiztli. </div> }} <!-- -------------------- SMALL 3 PIXEL MIDDLE PADDING ---------------------------------- --> | width="5px" valign="top" | {| |} <!-- -------------------- START OF RIGHT COLUMN ------------------------------ --> | width="45%" valign="top" style="background:#FFF; border:1px solid #abcdef"| {{Beam |bar=Lightblue.jpg |icon=Nuvola_apps_edu_phi.png |titul=Xiquihcuiloh ce tlahtoltlahcuilolli |index=<div clear="all">{{Newword}}</div> }} |} <!-- -------------------- START OF LEFT COLUMN ----------------------------- --> {| width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-top:.3em" | width="54%" valign="top" style="background:#FFF; border:1px solid #abcdef"| {{Beam |bar=Lightblue.jpg |icon=Nuvola_apps_kmessedwords.png |titul=Netlahtolpepechtiliztli |index=<div clear="all">{{A-Z Machiyotlahtololistli}}</div> }} <!-- -------------------- SMALL 3 PIXEL MIDDLE PADDING -------------------------------- --> | width="5px" valign="top" | {| |} <!-- -------------------- START OF RIGHT COLUMN --------------------------- --> | width="45%" valign="top" style="background:#FFF; border:1px solid #abcdef"| {{Beam |bar=Lightblue.jpg |icon=Crystal Clear app display.png |titul=Yancuic tlahtolli |index={{Yancuic tlahtolli}} }} |} <!-- ---------- CROSS-BROWSER PADDING BETWEEN COLUMNS & REFERENCE SECTION ------------------ --> <div style="position: relative; height: 3px; overflow: hidden;"></div> <!-- -------------------- START OF REFERENCE SECTION ---------------------------------- --> <center><div class="plainlinks" style="margin-top:10px;clear:both; padding-top:15px; border-top:2px dotted #cccccc; background:white; color:#222; line-height:120%; width:100%;"> <div style="background:white; width:45px; margin:0 auto; margin-top: -40px; padding-left:5px; padding-right:5px;"> [[File:Wikimedia-logo.svg|40px|center|link=]] </div> <div class="plainlinks" style=" color:#222; line-height:1.5em; font-family: 'Montserrat', sans-serif; font-size:120%; text-align:center; margin-bottom:20px; padding-top:10px;">'''Occequin tlatequipanoliztli'''</div> {| style="width:100%;" cellspacing="4" |- | style="padding:10px;vertical-align:top;text-align:center;"| {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Commons-logo.svg|descripció=Tlaixcopinalli ihuan ixcopincayotl|tocaitl=[[c:|Commontlamantli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikinews-logo.svg|descripció=Tlahtolmoyahualiztli|tocaitl=[[n:|Huiquimoyahualiztli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikimedia Community Logo.svg|descripció=Wikimedia inecentlaliliz|tocaitl=[[m:|Ica Huiquimedia]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikipedia-logo.png|descripció=Ne ihtonqui hueyiamoxtli|tocaitl=[[w:|Huiquipedia]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikibooks-logo.svg|descripció=Tlahcuilolamochtli|tocaitl=[[b:|Huiquiamoxtli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikiquote-logo.svg|descripció=Teenohnotzaliztli|tocaitl=[[q:|Huiquitenotzaliztli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikisource-logo.svg|descripció=Ne ihtonqui amoxpiyaloyan|tocaitl=[[s:|Huiquimeyalli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikispecies-logo.svg|descripció=Yoltlamantli · Tlanelwatlamantli|tocaitl=[[species:|Huiquitlaxeloliztli]]}} {{Nemachiyōtīlli:Tlatequitiltilīlli:Townie/portada/germans/bloc|ixiptli=Wikiversity-logo.svg|descripció=Weyi tlamachtiloyan|tocaitl=[[:es:v:|Huiquitlamachtiliztli]]}} |- {{Achto/interwiki}} |} </div></center> <!-- ---------- Main pages of other wiktionaries ---------- --> {{Achkawixtlapalli/interwiki}} 52z7j3dextikk7q14z0vou4nbuwlhjp 0 2849 95842 91655 2026-10-12T14:14:58Z ~2026-54552-32 3480 95842 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alan bagh Gray Suit.jpg|thumb|[1] Tlacatl]] [[File:Human.svg|thumb|[2] Tlacatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaːkat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce tlayacaticac [[nahuatlahtolli]]. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlacameh]] / [[tlacah]]''' | '''-tlacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce oquichtli itech itlacayo. {{-example-nci-}} : [1] '''''Tlacah''' otequipanoah itlaltzin.'' {{-syn-}} * [[oquichtli]] ;2: Ce chichiniyolcatl tlein chantia ipan centlalticpac. Oquichtli ihuan cihuatl, otlacat itechpa ce cihuatzin. {{-deriv-}} * [[tlacatzin]], [[tlacatzintli]] {{-rel-}} * [[atlacatl]], [[cihuatlacatl]], [[coyotlacatl]], [[tlacamichin]], [[tlacaquecholli]], [[tlacatecolotl]], [[tlacati]], [[tlacatiyan]], [[tlacatototl]], [[tlacayotl]] {{-others-}} * [[cihuatl]] {{-trad-}} {{tlacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Oquichtli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} {{ND-IDIEZ}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan/Cholollan/Milpa Alta-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlakatl]]'''. {{-ref-}} * Medina Ramos, Genaro (1999); ''[http://jupiter.plymouth.edu/~wjt/Nahuatl/Nahuatl1.pdf Curso de Náhuatl]'', Casa de Cultura de Cholula, Universidad de las Americas, Puebla, ipan Mexihco. * Héctor Mancilla Sepúlveda. Lecciones de Náhuatl. Editorial Hirata. México DF, 2002. <references /> {{-nhe-Huehcauh tlahtolli-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tlakatl]]'''. {{-ref-}} {{IDIEZ}} <references /> 5wqwqzmraidqzuztjgtxnwjx3neb6g5 0 3048 95913 95320 2026-10-13T03:41:32Z ~2026-54910-24 3484 95913 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Metate et mano.jpg|thumb|[1] Metlatl]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈmet͡ɬat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''metla-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-metlahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-trad-}} {{metlatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualhuaztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nlv-}} {{-noun-nlv-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NLV:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nhn-}} {{-noun-nhn-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHN:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: [[metlatl]]. {{-ref-}} <references /> {{-nhe-}} {{-noun-nhe-}} ;1: [[metlatl]]. [[Neneuhcāyōtl:NHE:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> pjcyu1gx60df6oyzons7wlgzaywsrnh 0 4929 95939 90051 2026-10-13T11:34:08Z ~2026-54910-24 3484 95939 wikitext text/x-wiki {{-es-}} {{-noun-es-}} ;1: [[tzontli]]. [[Category:ES:Nacayotl]] {{-ref-}} <references /> {{-azd-}} {{-noun-azd-}} ;1: '''[[itzcuintli]]''' {{-ref-}} <references /> {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[itzcuintli]]''' {{-ref-}} <references /> fp3pjbvn1c21a8b8zoq2mkcfkmqn6ub 10 5156 95935 95221 2026-10-13T11:28:28Z ~2026-54910-24 3484 95935 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xochitl}} * {{naz}}: {{trad|naz|xuchitl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|xo̱chiʼ}} * {{azd}}: {{trad|azd|xochit}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|xochitl}} * {{nch}}: {{trad|nch|xochitl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|xochitl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|xo̱chiʼ}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|xochil}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|xochitl}} * {{nht}}: {{trad|nht|xochi}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|xuchit}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|xochit}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|shuchit}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|xòchitl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xochit}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|xochitl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|xochitl}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|xuchitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xochitl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|xochitl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|xochitl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xochitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xochitl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|floro}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|lule}} * {{de}}: {{trad|de|Blume}} {{f}}, {{trad|de|Blüte}} {{f}} * {{ast}}: {{trad|ast|flor}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|panqara}}, {{trad|ay|thuthumpi}} * {{ca}}: {{trad|ca|flor}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|flor}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|květina}} {{f}} * {{zh}}: {{trad|zh|花}} (huā) * {{ctu}}: {{trad|ctu|ñichtye'}} * {{fi}}: {{trad|fi|kukka}} * {{fr}}: {{trad|fr|fleur}} {{f}} * {{var}}: {{trad|var|sewá}} * {{gl}}: {{trad|gl|flor}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|bloem}} {{f}} * {{hch}}: {{trad|hch|tuutú}} * {{hu}}: {{trad|hu|virág}} * {{en}}: {{trad|en|flower}} * {{it}}: {{trad|it|fiore}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|blóm}} {{n}} * {{la}}: {{trad|la|flos}} {{f}} * {{arn}}: {{trad|arn|rayen}} * {{mz}}: ** {{mmc}}: {{trad|mmc|ndájná}} ** {{maz}}: {{trad|maz|rⱥjnⱥ}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsïtsïki}} * {{mx}}: ** {{mxt}}: {{trad|mxt|ita}} * {{mn}}: {{trad|mn|цэцэг}} * {{nv}}: {{trad|nv|chʼil bilátah hózhóón}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|do̱ni}} ** {{ots}}: {{trad|ots|do̱ni}}, {{trad|ots|de̱ni}} * {{pl}}: {{trad|pl|kwiat}} * {{pt}}: {{trad|pt|flor}} {{f}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|t'ika}}, {{trad|quz|wayta}} * {{klb}}: {{trad|klb|piyáuup}} * {{ro}}: {{trad|ro|floare}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|цветок}} {{m}} * {{sv}}: {{trad|sv|blomma}} * {{tar}}: {{trad|tar|se'wa}} {{trad|tar|se'wáchari}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|tabr}} * {{tr}}: {{trad|tr|çiçek}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|guie'}} ** {{zad}}: {{trad|zad|yej}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|nichim}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|nichim}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|seéwa}} * {{yua}}: {{trad|yua|lool}}, {{trad|yua|nikte'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> azgeuzrb8cde95o8xkmd64voj43h2e0 95936 95935 2026-10-13T11:29:55Z ~2026-54910-24 3484 95936 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|xochitl}} * {{naz}}: {{trad|naz|xuchitl}} * {{nhk}}: {{trad|nhk|xo̱chiʼ}} * {{azd}}: {{trad|azd|xochit}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|xochitl}} * {{nch}}: {{trad|nch|xochitl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|xochitl}} * {{nhx}}: {{trad|nhx|xo̱chiʼ}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|xochil}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|xochitl}} * {{azn}}: {{trad|azn|xuchít}} * {{nht}}: {{trad|nht|xochi}} * {{nhc}}: {{trad|nhc|xuchit}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|xochit}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|shuchit}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|xòchitl}} * {{azz}}: {{trad|azz|xochit}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|xochitl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|xochitl}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|xuchitl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|xochitl}} * {{nuz}}: {{trad|nuz|xochitl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|xochitl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|xochitl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|xochitl}} ---- * {{eo}}: {{trad|eo|floro}} ---- * {{sq}}: {{trad|sq|lule}} * {{de}}: {{trad|de|Blume}} {{f}}, {{trad|de|Blüte}} {{f}} * {{ast}}: {{trad|ast|flor}} {{f}} * {{ay}}: {{trad|ay|panqara}}, {{trad|ay|thuthumpi}} * {{ca}}: {{trad|ca|flor}} {{f}} * {{es}}: {{trad|es|flor}} {{f}} * {{cs}}: {{trad|cs|květina}} {{f}} * {{zh}}: {{trad|zh|花}} (huā) * {{ctu}}: {{trad|ctu|ñichtye'}} * {{fi}}: {{trad|fi|kukka}} * {{fr}}: {{trad|fr|fleur}} {{f}} * {{var}}: {{trad|var|sewá}} * {{gl}}: {{trad|gl|flor}} {{f}} {{mid}} * {{nl}}: {{trad|nl|bloem}} {{f}} * {{hch}}: {{trad|hch|tuutú}} * {{hu}}: {{trad|hu|virág}} * {{en}}: {{trad|en|flower}} * {{it}}: {{trad|it|fiore}} {{m}} * {{is}}: {{trad|is|blóm}} {{n}} * {{la}}: {{trad|la|flos}} {{f}} * {{arn}}: {{trad|arn|rayen}} * {{mz}}: ** {{mmc}}: {{trad|mmc|ndájná}} ** {{maz}}: {{trad|maz|rⱥjnⱥ}} * {{pua}}: {{trad|pua|tsïtsïki}} * {{mx}}: ** {{mxt}}: {{trad|mxt|ita}} * {{mn}}: {{trad|mn|цэцэг}} * {{nv}}: {{trad|nv|chʼil bilátah hózhóón}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|do̱ni}} ** {{ots}}: {{trad|ots|do̱ni}}, {{trad|ots|de̱ni}} * {{pl}}: {{trad|pl|kwiat}} * {{pt}}: {{trad|pt|flor}} {{f}} * {{qu}}: ** {{quz}}: {{trad|quz|t'ika}}, {{trad|quz|wayta}} * {{klb}}: {{trad|klb|piyáuup}} * {{ro}}: {{trad|ro|floare}} {{f}} * {{ru}}: {{trad|ru|цветок}} {{m}} * {{sv}}: {{trad|sv|blomma}} * {{tar}}: {{trad|tar|se'wa}} {{trad|tar|se'wáchari}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|tabr}} * {{tr}}: {{trad|tr|çiçek}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|guie'}} ** {{zad}}: {{trad|zad|yej}} * {{tzh}}: {{trad|tzh|nichim}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|nichim}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|seéwa}} * {{yua}}: {{trad|yua|lool}}, {{trad|yua|nikte'}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> fvbnkny5k1drn4yiuyocvto5q8eqykv 10 5292 95941 89333 2026-10-13T11:38:04Z ~2026-54910-24 3484 95941 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|masatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|mazal}} * {{azd}}: {{trad|azd|masat}} * {{ngu}}: {{trad|ngu|masatl}} * {{nch}}: {{trad|nch|masatl}} * {{nhy}}: {{trad|nhy|masatl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|masal}} * {{nhm}}: {{trad|nhm|masatl}} * {{azn}}: {{trad|azn|masát}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|masat}} * {{nht}}: {{trad|nht|masa}} * {{ppl}}: {{trad|ppl|masat}} * {{ncj}}: {{trad|ncj|masâtl}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|masatl}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|masatl}} * {{nhg}}: {{trad|nhg|masötl}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|masatl}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|masatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|masatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Hirsch}} {{m}}, {{trad|de|Damhirsch}} {{m}} * {{ca}}: {{trad|ca|cervo}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|ciervo}} {{m}}, {{trad|es|venado}} {{m}} * {{ctu}}: {{trad|ctu|chijmay}} {{mid}} * {{fr}}: {{trad|fr|cerf}} {{m}} * {{gl}}: {{trad|gl|cervo}} {{m}} * {{nl}}: {{trad|nl|hert}} * {{hch}}: {{trad|hch|maxa}} * {{en}}: {{trad|en|deer}} * {{it}}: {{trad|it|cervo}} {{m}} * {{lac}}: {{trad|lac|yuk}} * {{la}}: {{trad|la|cervus}} {{m}} * {{mat}}: {{trad|mat|njapari}} * {{mfy}}: {{trad|mfy|maaso}} * {{pua}}: {{trad|pua|axuni}} * {{ocu}}: {{trad|ocu|tsambajly}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|fantho̱}} * {{ppi}}: {{trad|ppi|chichawir}} * {{klb}}: {{trad|klb|jak píikuyak}} * {{pt}}: {{trad|pt|veado}} {{m}}, {{trad|pt|gamo}} {{m}} * {{dih-tip}}: {{trad|dih-tip|kuakjentil}} * {{zap}}: ** {{zai}}: {{trad|zai|bidxiña}} * {{tzo}}: {{trad|tzo|chij}} * {{yaq}}: {{trad|yaq|maáso}} * {{yua}}: {{trad|yua|kéej}} * {{pos}}: {{trad|pos|jáychu}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> b1opo3vn2xj1bobuhgro8lpxw9d4dpp 10 5825 95943 86113 2026-10-13T11:40:04Z ~2026-54910-24 3484 95943 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nlv}}: {{trad|nlv|akatl}} * {{naz}}: {{trad|naz|akal}} * {{azd}}: {{trad|azd|akat}} * {{nch}}: {{trad|nch|akatl}} * {{ncl}}: {{trad|ncl|acal}} * {{azn}}: {{trad|azn|akát}} * {{nht}}: {{trad|nht|aka}} * {{nhp}}: {{trad|nhp|agat}} * {{azz}}: {{trad|azz|akat}} * {{nhw}}: {{trad|nhw|akatl}} * {{nhe}}: {{trad|nhe|akatl}} * {{nhi}}: {{trad|nhi|akatl}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Schilfrohr}} {{n}} * {{es}}: {{trad|es|caña}} {{f}} {{mid}} * {{coj}}: {{trad|coj|kada}} * {{en}}: {{trad|en|cane}}, {{trad|en|reed}} * {{fr}}: {{trad|fr|roseau}} {{m}} * {{hch}}: {{trad|hch|haká}} * {{pua}}: {{trad|pua|p'atamu}} * {{oto}}: ** {{ote}}: {{trad|ote|y'omfo̱}} * {{pt}}: {{trad|pt|cana}} * {{klb}}: {{trad|klb|jta'}} * {{top}}: {{trad|top|katit}} * {{zap}}: * {{zad}}: {{trad|zad|ya}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> hq1areiibxypt2lrrtwfl2xnh5gfaks 0 6460 95929 81360 2026-10-13T04:02:52Z ~2026-54910-24 3484 95929 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} * [1] {{-example-}} : [1] '¿Ax tiueli titlapos?' : [1] 'Ya kena ueli kaxtiltekakamanali.' : [1] 'Uelis ualas mostla.' : [1] 'īxquich hueli' : [1] 'moch hueli' : [1] 'Auh intlā zan hueli quicua, cemihcac yollōchicotiz yōllohtlāhuēlīlōtiz.' {{-rel-}} [[ahhueli]], [[hueliti]], [[tleueli]], [[tlenueli]], [[huel]] {{-trad-}} {{hueli}} f3l8kpukfuaty461zw0rm6ab9o8wege 0 6511 95918 72767 2026-10-13T03:45:03Z ~2026-54910-24 3484 95918 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|levantarse ampolla}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enfler}}, se {{trad|fr|produire des bosses}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|break out in blisters}} * {{de}}: {{trad|de|Blasen werfen}}, sich {{trad|de|aufblasen}}, {{trad|de|anschwellen}} {{bottom}} {{-ref-}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tomōni) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 245. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130521180859/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTOMO.html {{GDN-UNAM}} <references /> hy7o3k8rh5bogtng836b331gmo1zngt 95924 95918 2026-10-13T03:55:39Z ~2026-54910-24 3484 95924 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: . {{-trad-}} {{tomoni}} {{-ref-}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (tomōni) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 245. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130521180859/http://sites.estvideo.net/malinal/t/nahuatlTOMO.html {{GDN-UNAM}} <references /> a120bxjfcbr40srvtm1xs5gykhfnubh 0 7023 95917 82361 2026-10-13T03:43:58Z ~2026-54910-24 3484 95917 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pronoun-nci-}} {{-example-}} {{-trad-}} {{nehuatl}} {{-ref-}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=nejuatl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (nehuatl) * Alexis Wimmer, ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515070151/http://sites.estvideo.net/malinal/n/nahuatlNECUE.html * ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': * Frances Karttunen. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press, 1992. Página 161. * http://avanthooft.net/vocablos/n/na.html {{GDN-UNAM}} <references /> bhfretv5c24t5avaejwdg3w8a9lvdjr 0 7979 95853 87131 2026-10-12T14:24:44Z ~2026-54552-32 3480 95853 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] du2x7yxj142len1hj15u8ei71sl03je 95872 95853 2026-10-12T15:22:58Z ~2026-54552-32 3480 95872 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Victor-Mousetrap.jpg|thumb|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] 8k5wp15dj2h0kr68v16a3cjenj985fr 95892 95872 2026-10-12T16:07:12Z ~2026-54552-32 3480 95892 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Victor-Mousetrap.jpg|thumb|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimichtlapehual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quimichtlapehualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] owt9d9nfmx1pprbsw0xwtm6k2aqpudx 95900 95892 2026-10-12T17:37:48Z ~2026-54552-32 3480 95900 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Victor-Mousetrap.jpg|thumb|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimichtlapehual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quimichtlapehualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> la122cvu5agchuq4mgnrdcrcyrg8kyh 95911 95900 2026-10-13T03:39:15Z ~2026-54910-24 3484 95911 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Victor-Mousetrap.jpg|thumb|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimichtlapehual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quimichtlapehualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> elczcgu0o1xilq892610fbb89hqtu6h 95922 95911 2026-10-13T03:52:24Z ~2026-54910-24 3484 95922 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Victor-Mousetrap.jpg|thumb|[1] Quimichtlapehualli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ki.mit͡ʃ.t͡ɬa.ˈpeː.walːi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[quimichin|<u>quimich</u>-]]'' ihuan ''[[tlapehualli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''quimichtlapehual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-quimichtlapehualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} [[quimichin]] {{-trad-}} {{quimichtlapehualli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> fkwer7uoj90oqbju3onopa2hi2rmjgw 0 9537 95912 93968 2026-10-13T03:41:03Z ~2026-54910-24 3484 95912 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈte.koːt͡ʃ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tecochhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-example-}} : [1] ''ītepēyo, īoztoyo, ītecochyo'' {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|agujero}} {{m}}, {{trad|es|hoyo}} {{m}}, {{trad|es|tumba}} {{f}}, {{trad|es|sepulcro}} {{m}}, {{trad|es|sepultura}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|fosse}} {{f}}, {{trad|fr|creux}} {{m}}, {{trad|fr|trou}} {{m}}, {{trad|fr|ravin}} {{m}}, {{trad|fr|sépulture}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|pit}}, {{trad|en|grave}} * {{de}}: {{trad|de|Grube}} {{f}}, {{trad|de|Grab}} {{n}} {{bottom}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 5z8cucfihq5r6bpirm26bt1xov4gz82 0 9572 95907 93557 2026-10-13T03:32:07Z ~2026-54910-24 3484 95907 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ t͡ɬaˈpoːwa.lːi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlapohual-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlapohualhuan''' |} {{-meaning-}} {{-significado-}} * [1] {{Tlapōhualli}} {{-rel-}} [[tlapohua]], [[tlapohualiztli]], [[tlapohualmatiliztli]] {{-trad-}} {{superior}} * {{nch}}: {{trad|nch|tlajpoali}} ---- * {{fr}}: {{trad|fr|compte}}, {{trad|fr|énumération}} {{f}}, {{trad|fr|compté}} {{m}}, {{trad|fr|énuméré}} {{m}}, {{trad|fr|raconté}} {{m}}, {{trad|fr|exposé}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|numerado}} {{m}}, {{trad|es|contado}} {{m}}, {{trad|es|numeral}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|number}}, {{trad|en|counted}}, {{trad|en|read}} * {{de}}: {{trad|de|Zahl}} {{f}}, {{trad|de|Zahlwort}} {{n}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:Tlapohualmatiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 9metzmi6p5z9jgmp2cfp0mrhqzj7zl9 0 9954 95931 94834 2026-10-13T04:09:30Z ~2026-54910-24 3484 95931 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalco tiacauh-''' |- |{{plural}} |'''acalco [[titiacauh]]''' | '''-acalco tiacauhhuan''' |} {{acalco tiacauh}} {{-meaning-}} * [1] acaleh {{-ety-}} Nāhuatl: ''[[ācalli]]'' ihuan ''[[teachcauh]]'' {{-syn-}} * [1] [[acalhuacaquixtini]], [[acaleh]], [[acalco tepacho]], [[acalco tepachoa]], [[acalco tepachoani]] {{-trad-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 4yph3dkuiavuyljwhbywsfw49jque3r 0 10303 95915 82718 2026-10-13T03:42:17Z ~2026-54910-24 3484 95915 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aːˈka.l.ˈpan.ti.lis.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acalpantiliz-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acalpantilizhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce acalli ica acalpamitl. {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|vela}} {{f}}, {{trad|es|vela de barco}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|voile de bateau}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Segel}} {{n}}, {{trad|de|Schiffssegel}} {{n}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} [[Category:NCI:Acalnemiliztli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> n0ddw8dbq7z2tjujo3lcj8abe6nj86i 0 10506 95905 93550 2026-10-13T03:26:17Z ~2026-54910-24 3484 95905 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Common Blackbird.jpg|thumb|[1] Acatzanatl]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ aː.ka.ˈt͡sa.nat͡ɬ /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[tzanatl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acatzana-''' |- |{{plural}} |'''[[acatzanameh]]''' | '''-acatzanahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: (Quiscalus mexicanus) {{-rel-}} * [[acatl]], [[tzanatl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|tordo}} {{m}} {{mid}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[akatsanatl]]'''. {{-ref-}} <references /> 0osqtehw8ljilyp6znttkm3sx39e6dz 0 10772 95910 91840 2026-10-13T03:36:05Z ~2026-54910-24 3484 95910 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈseː.pɑn /}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-meaning-}} * [1] {{-example-}} : [1] ''ihcuac yaqueh sepanolestin in içepan mexihca opan Florida'' {{-rel-}} * [[cepanca]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|juntamente}} * {{fr}}: {{trad|fr|ensemble}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|together}} * {{de}}: {{trad|de|zusammen}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[cepan]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ceepan''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cēpan]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cepan) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 32. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515101621/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCEP.html 7ejxwksxn5seut729yc61up93j43vtj 95919 95910 2026-10-13T03:46:45Z ~2026-54910-24 3484 95919 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈseː.pɑn /}} {{-adj-nci-}} ;1: {{-meaning-}} * [1] {{-example-nci-}} : [1] ''ihcuac yaqueh cepanoleztin in icepan mexihca ompa Florida'' {{-rel-}} * [[cepanca]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|juntamente}} * {{fr}}: {{trad|fr|ensemble}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|together}} * {{de}}: {{trad|de|zusammen}} {{bottom}} {{-obsol-}} * '''[[cepan]]''' ''( xiuhpan 1571, Alonso de Molina)'' * '''ceepan''' ''(xiuhpan 2003, Paul P. de Wolf)'' * '''[[cēpan]]''' ''(xiuhpan 2004, Alexis Wimmer)'' {{-SeeAlso-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (cepan) * Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 32. * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': https://web.archive.org/web/20130515101621/http://sites.estvideo.net/malinal/c/nahuatlCEP.html <references /> glhxxc3engoyslu23mixpu9rx89bpbo 0 10938 95916 63588 2026-10-13T03:43:10Z ~2026-54910-24 3484 95916 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|completar lo que falta}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|add what is lacking}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|ergänzen}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|cumplir años}} <!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}--> {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|have one’s birthday}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Geburtstag haben}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} b9kpqsy8s3guusng20m1m8rr9ataz5c 95927 95916 2026-10-13T04:01:56Z ~2026-54910-24 3484 95927 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{axitia}} {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|cumplir años}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|have one’s birthday}} * {{de}}: {{trad|de|Geburtstag haben}} {{bottom}} 9bpoz60a10k804oykor99clxcxnc5ol 0 11196 95914 92019 2026-10-13T03:41:58Z ~2026-54910-24 3484 95914 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''nacoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-nacochhuan''' |} {{-meaning-}} {{-example-}} : [1] ''quihmatiyah quitlāliāyah in cōzcatl in mācuextli in nacochtli in tēntetl'' : [1] ''tzicoliuhqui in īnacoch teōcuitlatl'' : [1] ''īnacoch, cuauhnacochtli'' {{-rel-}} [[teocuitlanacochtli]], [[xiuhnacochtli]], [[mayananacochtli]], [[itznacochtli]], [[cuetlaxnacochtli]], [[quetzalcoyolnacochtli]], [[yteucujtlanacoch]], [[yxiuhtotonacuch]], [[acanacochtli]], [[teteocuitlanacoch]], [[zoquinacochtli]] {{-trad-}} {{nacochtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaquemitl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 6biec70o7dh01apwqfl5an02y1q3e1w 0 11845 95906 91992 2026-10-13T03:29:50Z ~2026-54910-24 3484 95906 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Pitayas.jpg|thumb|Tzaponochtli.]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ ˈt͡sapoːnoːtʃtɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[tzapotl|<u>tzapo</u>-]]'' ihuan ''[[nochtli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tzaponoch-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tzaponochhuan''' |} {{-meaning-}} Inin tlacualiztli inacayo iztac quipia iyolo yayahuic, zan ipanpetlayo achi chichiltic. Queman xochiyohuia neci achi xoxoctic ihuan coztic, no achi chipahuac, teipan mopatlatiuh achi chichiltic. Tlahuel tzopelic inin tlacualiztli. Miyac masehualtin centlaticpac, ihtocah ipan inin millah zo zan inintlanempan campa ininchan. Quequin tlacameh quitocah zan cahcampahueli nopa motlatoquiah inin yehyectzin cuauhtlahquetl. Naman ipan nochi tlazquiztli quinamacah inin tlacualiztli tzaponochtli. {{-rel-}} * [1] [[nochtli]], [[tzapotl]] {{-trad-}} {{tzaponochtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> khdk2mrjp82dbh05udbf6lpgqt0oc69 0 11934 95845 82344 2026-10-12T14:19:31Z ~2026-54552-32 3480 95845 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Neuctli]] {{-noun-nci-}} ;1:. {{-trad-}} {{neuctli}} {{-ref-}} <references /> hzu5ddpee1ntnyewd2n90hxudl91wur 95861 95845 2026-10-12T14:32:37Z ~2026-54552-32 3480 95861 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Runny hunny.jpg|thumb||[1] Neuctli]] {{-noun-nci-}} ;1:. {{-trad-}} {{neuctli}} {{-ref-}} <references /> s3rj086tcdhhezgu58u0dwsulkhts3r 95877 95861 2026-10-12T15:39:57Z ~2026-54552-32 3480 95877 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Runny hunny.jpg|thumb||[1] Neuctli]] {{-noun-nci-}} ;1:. {{-trad-}} {{neuctli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> fzcyubdh4ooefod9ndu6t7pnt2vwrve 95887 95877 2026-10-12T15:58:19Z ~2026-54552-32 3480 95887 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Runny hunny.jpg|thumb||[1] Neuctli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''neuc-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-neuchuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[neucpahtli]] {{-trad-}} {{neuctli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 0f39mbxudx6ynet66j4965r8k1ib0jh 0 13395 95908 93498 2026-10-13T03:32:41Z ~2026-54910-24 3484 95908 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Alexander Frederick Roth.jpg|thumb|[1] Tentzontli]] [[File:Domestic goat kid in capeweed.jpg|thumb|[2] Tentzontli]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ tenˈt͡son.t͡ɬi /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[tentli|<u>ten</u>-]]'' ihuan ''[[tzontli]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tentzon-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tentzonhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce toctli. {{-trad-}} {{tentzontli}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tentzon-''' |- |{{plural}} |'''[[tentzontin]]''' | '''-tentzonhuan''' |} {{-meaning-}} ;2: {{-trad-}} {{tentzontli 2}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Nacayotl]] [[Category:NCI:Chanyolcatl]] [[Neneuhcāyōtl:NCI:Chichiniyolcatl]] [[Category:NCI:Oquichtli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> {{-nhn-Amaquemecan-}} {{-meaning-}} Huehuehcauh tlahcuiloliztli itech '''[[tentsontli]]'''. {{-ref-}} <references /> 8wchsgyywe03gyb3mg29s1iwxvenp3e 0 14312 95938 82440 2026-10-13T11:32:42Z ~2026-54910-24 3484 95938 wikitext text/x-wiki {{-naz-}} {{-adv-naz-}} ;1: [[ahmo]]. {{-ref-}} <references /> {{-azn-}} {{-adv-azn-}} ;1: '''[[ahmo]]''' {{-ref-}} <references /> ily83yc7v6704pmk6wo63agtt81s9ji 0 14367 95854 82657 2026-10-12T14:25:18Z ~2026-54552-32 3480 95854 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Zoyacapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{zoyacapolin}} {{-ref-}} <references /> e9s1cqiav2gezpdeqiqzdqgnmxttpil 95873 95854 2026-10-12T15:26:17Z ~2026-54552-32 3480 95873 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Owoce Daktyl.jpg|thumb|[1] Zoyacapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{zoyacapolin}} {{-ref-}} <references /> 31nkqnuuqtxy4vvnm4kc1lpvxp788zo 95883 95873 2026-10-12T15:44:37Z ~2026-54552-32 3480 95883 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Owoce Daktyl.jpg|thumb|[1] Zoyacapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} ;1: {{-trad-}} {{zoyacapolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> 915xwvjd722rl09b8tntj512soxhnxa 95893 95883 2026-10-12T16:08:28Z ~2026-54552-32 3480 95893 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Owoce Daktyl.jpg|thumb|[1] Zoyacapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''zayacapol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-zoyacapolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itechpahuicpa in zoyatl. {{-trad-}} {{zoyacapolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} <references /> empwf8nxza5bhg3cwnk3tm8ragqt6er 95904 95893 2026-10-13T03:24:43Z ~2026-54910-24 3484 95904 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Owoce Daktyl.jpg|thumb|[1] Zoyacapolin]] {{-pron-}} IPA: {{IPA|/ soː.ja.kaˈpo:lin /}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[zoyatl|<u>zoya</u>-]]'' ihuan ''[[capolin]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''zayacapol-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-zoyacapolhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce xochihcualli itechpahuicpa in zoyatl. {{-trad-}} {{zoyacapolin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Xochihcualli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> 6p81r14n6e1fg6f0mxq1fkmt1qply54 10 14491 95942 83667 2026-10-13T11:39:02Z ~2026-54910-24 3484 95942 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nht}}: {{trad|nht|ikni}} * {{nhn}}: {{trad|nhn|ikniwtli}} ---- * {{es}}: {{trad|es|hermano}} {{m}}, {{trad|es|amigo}} {{m}} {{mid}} * {{pt}}: {{trad|pt|amigo}} {{m}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> rb9xa26r6rn4cnmze2jq7yx08yqo1cm 0 14819 95902 86814 2026-10-13T03:20:27Z ~2026-54910-24 3484 95902 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Geese Fruggo01.JPG|thumb|[1] Tlalalacatl.]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlalalaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlalalacameh]]''' | '''-tlalalacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{tlalalacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> pv9624b4yyp7vujlu6zmhv139iqcjn4 95920 95902 2026-10-13T03:48:04Z ~2026-54910-24 3484 95920 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Geese Fruggo01.JPG|thumb|[1] Tlalalacatl.]] {{-pron-}} :{{IPA|/ t͡ɬa.laˈla.kat͡ɬ /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlalalaca-''' |- |{{plural}} |'''[[tlalalacameh]]''' | '''-tlalalacahuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{tlalalacatl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 6zq2g4kpi0rt0oaypfygrlxy2gzitgn 0 16441 95857 95818 2026-10-12T14:27:43Z ~2026-54552-32 3480 95857 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Tecolocuauhtli]] {{-noun-nci-}} {{tecolocuauhtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 6z183dtjta73umavlrmlip8b3bytumt 95875 95857 2026-10-12T15:37:38Z ~2026-54552-32 3480 95875 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Harpia harpyja 447085421.jpg|thumb|[1] Tecolocuauhtli]] {{-noun-nci-}} {{tecolocuauhtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 7ajisnau8av5sks27i7q79ge6hi2r2l 95897 95875 2026-10-12T16:14:34Z ~2026-54552-32 3480 95897 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Harpia harpyja 447085421.jpg|thumb|[1] Tecolocuauhtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tecolocuauh-''' |- |{{plural}} |'''[[tecolocuauhtin]]''' | '''-tecolocuauhhuan''' |} {{-meaning-}} {{tecolocuauhtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> by51266v5fmzhwvbix7j9m6xfzkpag3 0 16442 95855 95812 2026-10-12T14:26:13Z ~2026-54552-32 3480 95855 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Michtototl]] {{-noun-nci-}} {{michtototl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 29v0vs19odef07wsbzx9mhhh6vpx23s 95874 95855 2026-10-12T15:34:31Z ~2026-54552-32 3480 95874 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2024 Aptenodytes patagonicus - Koenigspingiun - by 2eight - 9SC7687.jpg|thumb|[1] Michtototl]] {{-noun-nci-}} {{michtototl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> gx6wyfh7r6ncbfijdektfj4y50xw8lj 95895 95874 2026-10-12T16:11:15Z ~2026-54552-32 3480 95895 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:2024 Aptenodytes patagonicus - Koenigspingiun - by 2eight - 9SC7687.jpg|thumb|[1] Michtototl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''michtoto-''' |- |{{plural}} |'''[[michtotomeh]]''' | '''-michtotohuan''' |} {{-meaning-}} {{michtototl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> dardlf4i8of7w9796iilyk6899g7r4m 0 16443 95843 95820 2026-10-12T14:18:23Z ~2026-54552-32 3480 95843 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> ckpev0subuep4s5ljq5eucj8sv5ym6u 95858 95843 2026-10-12T14:29:55Z ~2026-54552-32 3480 95858 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[Halcón peregrino.jpg|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> f36clxm2rf02ycdl8h8j0wl50z5kgfx 95859 95858 2026-10-12T14:30:31Z ~2026-54552-32 3480 95859 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Halcón peregrino.jpg|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> kysn3ajh9m30uym1kkl4j5ui0ffc0md 95860 95859 2026-10-12T14:31:18Z ~2026-54552-32 3480 95860 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Halcón peregrino.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 5c94u94mnltey7gpz8fcc53tg5wyq79 95862 95860 2026-10-12T14:34:32Z ~2026-54552-32 3480 95862 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gavilán Ceniciento.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 4tlbv6y7hg19rynprjcc1r8dveb1d3l 95863 95862 2026-10-12T14:35:12Z ~2026-54552-32 3480 95863 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gavilán Ceniciento.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {{-rel-}} * [[cuauhtlohtli]] {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 4kd7hr6roqoo5rgtu3umzomn6jiuhl8 95898 95863 2026-10-12T16:15:42Z ~2026-54552-32 3480 95898 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gavilán Ceniciento.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tloh-''' |- |{{plural}} |'''[[tlohtin]]''' | '''-tlohhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[cuauhtlohtli]] {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> iukujjmo5sklw7cddrj726lnfwn74nj 95899 95898 2026-10-12T17:37:13Z ~2026-54552-32 3480 95899 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gavilán Ceniciento.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tloh-''' |- |{{plural}} |'''[[tlohtin]]''' | '''-tlohhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[cuauhtlohtli]] {{-trad-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 3eq4xh7w0dl644qwm9rplqimxcq89d5 95903 95899 2026-10-13T03:23:02Z ~2026-54910-24 3484 95903 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Gavilán Ceniciento.jpg|thumb|[1] Tlohtli]] {{-pron-}} :{{IPA|/ ˈt͡ɬoɁ.t͡ɬi /}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tloh-''' |- |{{plural}} |'''[[tlohtin]]''' | '''-tlohhuan''' |} {{-meaning-}} {{-rel-}} * [[cuauhtlohtli]] {{-trad-}} {{tlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> 7jso13ceuwsx92wjjh3a3gp3n8cx1im 0 16444 95856 95814 2026-10-12T14:27:14Z ~2026-54552-32 3480 95856 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Cuauhtlohtli]] {{-noun-nci-}} {{cuauhtlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> th7rs9ry4mqhuwck0k56r8f9dp4x52o 95864 95856 2026-10-12T14:35:45Z ~2026-54552-32 3480 95864 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Halcón peregrino.jpg|thumb|[1] Cuauhtlohtli]] {{-noun-nci-}} {{cuauhtlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> rano4a0flpvxn7ib6ic19mo2hvj6fd5 95896 95864 2026-10-12T16:12:41Z ~2026-54552-32 3480 95896 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Halcón peregrino.jpg|thumb|[1] Cuauhtlohtli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''cuauhtloh-''' |- |{{plural}} |'''[[cuauhtlohtin]]''' | '''-cuauhtlohhuan''' |} {{-meaning-}} {{cuauhtlohtli}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tototl]] {{-ref-}} <references /> mqfk9q78u7fi84a2dxgulk6ttfyiipv 0 16445 95844 95794 2026-10-12T14:19:08Z ~2026-54552-32 3480 95844 wikitext text/x-wiki {{-ncj-}} {{-noun-ncj-}} ;1: '''[[neuctli]]''' {{-ref-}} <references /> ig8s4m4ub5dh627zqf6uhw68m5d3ifx 0 16450 95847 95825 2026-10-12T14:21:09Z ~2026-54552-32 3480 95847 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Tlamanalli]] {{-noun-nci-}} {{tlamanalli}} {{-ref-}} <references /> f8la66jz2f8f5uzul86yd6zv2nleav6 95866 95847 2026-10-12T14:46:57Z ~2026-54552-32 3480 95866 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:AltarIglesia.JPG|thumb|[1] Tlamanalli]] {{-noun-nci-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanliztli]] {{tlamanalli}} {{-ref-}} <references /> 4pmb4k2kvju4fhc5rtr0b9e4c30pqin 95878 95866 2026-10-12T15:40:25Z ~2026-54552-32 3480 95878 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:AltarIglesia.JPG|thumb|[1] Tlamanalli]] {{-noun-nci-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{tlamanalli}} {{-ref-}} <references /> d0zscswbys04z3r1k0pmtp8eaxtb8gc 95889 95878 2026-10-12T15:59:52Z ~2026-54552-32 3480 95889 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:AltarIglesia.JPG|thumb|[1] Tlamanalli]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlamanal-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlamanalhuan''' |} {{-meaning-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Calmanaliztli]] {{tlamanalli}} {{-ref-}} <references /> iy8ytxlcfxa3m212ivq8wnbx54jz2e0 0 16451 95848 95826 2026-10-12T14:21:41Z ~2026-54552-32 3480 95848 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Copalcaxitl]] {{-noun-nci-}} {{copalcaxitl}} {{-ref-}} <references /> 30vfucy0fn6liezpniu4pgpjdt0bynw 95867 95848 2026-10-12T14:53:04Z ~2026-54552-32 3480 95867 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Incienso de kopal.JPG|thumb|[1] Copalcaxitl]] {{-noun-nci-}} {{copalcaxitl}} {{-ref-}} <references /> gwufi4um5gpt49jr14ixk11gmvvk2j4 95880 95867 2026-10-12T15:42:04Z ~2026-54552-32 3480 95880 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Incienso de kopal.JPG|thumb|[1] Copalcaxitl]] {{-noun-nci-}} {{copalcaxitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 5netjunfv7jbvtj6s4phe6hyze0zhad 95891 95880 2026-10-12T16:01:53Z ~2026-54552-32 3480 95891 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Incienso de kopal.JPG|thumb|[1] Copalcaxitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''copalcaxi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-copalcaxihuan''' |} {{-meaning-}} {{copalcaxitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> rez1nvkv8h4q2jteznxtnkpqdvxlosg 0 16452 95849 95827 2026-10-12T14:22:10Z ~2026-54552-32 3480 95849 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Amaxochitl]] {{-noun-nci-}} {{amaxochitl}} {{-ref-}} <references /> ixsw5bdbyr02u7qdvu8m0nizzw2zgzm 95868 95849 2026-10-12T14:59:58Z ~2026-54552-32 3480 95868 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:File:Papel picado de papel de china.jpg|thumb|[1] Amaxochitl]] {{-noun-nci-}} {{amaxochitl}} {{-ref-}} <references /> 6ln245x5cn1s5nlddr8si8k5try152s 95869 95868 2026-10-12T15:00:19Z ~2026-54552-32 3480 95869 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Papel picado de papel de china.jpg|thumb|[1] Amaxochitl]] {{-noun-nci-}} {{amaxochitl}} {{-ref-}} <references /> 7ruytddsht05dfpnvmz59f829jxgjd6 95881 95869 2026-10-12T15:42:47Z ~2026-54552-32 3480 95881 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Papel picado de papel de china.jpg|thumb|[1] Amaxochitl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{amaxochitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 7jb2o9sn8wumo4iq72wkija1ntl1y2c 95894 95881 2026-10-12T16:09:22Z ~2026-54552-32 3480 95894 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Papel picado de papel de china.jpg|thumb|[1] Amaxochitl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''amaxochi-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-amaxochihuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{amaxochitl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 7asft2msrpm8iz42ynqm7xlyeixhvzk 0 16453 95850 95823 2026-10-12T14:22:40Z ~2026-54552-32 3480 95850 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Texhuino]] {{-noun-nci-}} {{texhuino}} {{-ref-}} <references /> mil5vbhsojbechyxbwy27n06vibwn6f 95870 95850 2026-10-12T15:14:16Z ~2026-54552-32 3480 95870 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aufseß Bier.JPG|thumb|[1] Texhuino]] {{-noun-nci-}} {{texhuino}} {{-ref-}} <references /> ikdh126w8zyp4cm2cshh289gcsuvs36 95879 95870 2026-10-12T15:41:20Z ~2026-54552-32 3480 95879 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aufseß Bier.JPG|thumb|[1] Texhuino]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{texhuino}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 2gtb5c2zr98wnykbmwi69k67h3ro500 95885 95879 2026-10-12T15:51:01Z ~2026-54552-32 3480 95885 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aufseß Bier.JPG|thumb|[1] Texhuino]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{texhuino}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> iln15a237b6t49x6jn3obuk31di0q16 95886 95885 2026-10-12T15:57:10Z ~2026-54552-32 3480 95886 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Aufseß Bier.JPG|thumb|[1] Texhuino]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''texhuino-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-texhuinohuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{texhuino}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlaitl]] {{-ref-}} <references /> dch2j7gwwbeheyttqtip2thcl2doauj 0 16455 95852 95808 2026-10-12T14:24:15Z ~2026-54552-32 3480 95852 wikitext text/x-wiki {{-nsu-}} {{-noun-nsu-}} ;1: '''[[quimichtlapehualli]]''' {{-ref-}} <references /> bl6iby9jkh17u4mj9yttrvrnnnt3lbh 0 16465 95851 95840 2026-10-12T14:23:19Z ~2026-54552-32 3480 95851 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Tlaixiptlayotl]] {{-noun-nci-}} {{tlaixiptlayotl}} b1hjb66gmmsbrqqtj9wugj5j1ndzsb2 95871 95851 2026-10-12T15:17:36Z ~2026-54552-32 3480 95871 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Porta-Retrato com Retrato de Maria Catarina (1-06-02-000-03843-00-00-03).jpg|thumb|[1] Tlaixiptlayotl]] {{-noun-nci-}} {{tlaixiptlayotl}} 5pvb65bs9raftdbzduh1sef1auk2gfp 95882 95871 2026-10-12T15:43:22Z ~2026-54552-32 3480 95882 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Porta-Retrato com Retrato de Maria Catarina (1-06-02-000-03843-00-00-03).jpg|thumb|[1] Tlaixiptlayotl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tlaixiptlayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] jgqqk2qxi7nsx797ivowvgw4aa7zsh1 95884 95882 2026-10-12T15:45:41Z ~2026-54552-32 3480 95884 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Porta-Retrato com Retrato de Maria Catarina (1-06-02-000-03843-00-00-03).jpg|thumb|[1] Tlaixiptlayotl]] {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{tlaixiptlayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 2k5jqpfe24k8t61wkaaip78hxtpelke 95890 95884 2026-10-12T16:00:51Z ~2026-54552-32 3480 95890 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Porta-Retrato com Retrato de Maria Catarina (1-06-02-000-03843-00-00-03).jpg|thumb|[1] Tlaixiptlayotl]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''tlaixiptlayo-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-tlaixiptlayohuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{tlaixiptlayotl}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} <references /> 830klb65ncia44a2nc3yaqvbmhbka6a 0 16468 95846 2026-10-12T14:20:36Z ~2026-54552-32 3480 Mochiwki amatl ika: "{{-nci-}} [[|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}}" 95846 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}} 9poou05hedg22mokri5q28vs3fijkhm 95865 95846 2026-10-12T14:38:44Z ~2026-54552-32 3480 95865 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bread хлеб 05.jpg|thumb|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualli]] 36kzeooizqz7q1uhvjof5mn5m6umh6n 95876 95865 2026-10-12T15:39:00Z ~2026-54552-32 3480 95876 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bread хлеб 05.jpg|thumb|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> 9z422h904bqutcyycf4jwdf1z2ngflc 95888 95876 2026-10-12T15:59:06Z ~2026-54552-32 3480 95888 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bread хлеб 05.jpg|thumb|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''pantzin-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-pantzinhuan''' |} {{-meaning-}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> efgiz4zo9s0cgtvt6yscnsilx4521ri 95921 95888 2026-10-13T03:49:46Z ~2026-54910-24 3484 95921 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} [[File:Bread хлеб 05.jpg|thumb|[1] Pantzin]] {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''pantzin-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-pantzinhuan''' |} {{-meaning-}} {{pantzin}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlacualiztli]] {{-ref-}} <references /> j8frd20c9dibbwk6mo0e66pfq4k37b3 10 16469 95923 2026-10-13T03:54:28Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95923 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{nhv}}: {{trad|nhv|kimichtlapeualli}} * {{nsu}}: {{trad|nsu|kimichtlapeuali}} ---- * {{de}}: {{trad|de|Mausefalle}} {{f}} * {{ca}}: {{trad|ca|ratera}} {{f}} {{mid}} * {{es}}: {{trad|es|ratonera}} {{f}} * {{en}}: {{trad|en|mousetrap}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> gmbr4wurkbc4f8bunb3h8g17j751ne7 10 16470 95925 2026-10-13T03:56:16Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Blasen werfen}}, sich {{trad|de|aufblasen}}, {{trad|de|anschwellen}} * {{es}}: {{trad|es|levantarse ampolla}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enfler}}, se {{trad|fr|produire des bosses}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|break out in blisters}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95925 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Blasen werfen}}, sich {{trad|de|aufblasen}}, {{trad|de|anschwellen}} * {{es}}: {{trad|es|levantarse ampolla}} * {{fr}}: s'{{trad|fr|enfler}}, se {{trad|fr|produire des bosses}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|break out in blisters}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 2z6x927hc40zrrw7tplmuzrt7lyvptl 10 16471 95926 2026-10-13T03:59:14Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|movimiento}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|moviment}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95926 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|movimiento}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|moviment}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 02d2c8p9ogk43dgv808td2uu80eztrm 10 16472 95928 2026-10-13T04:02:07Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{es}}: {{trad|es|completar lo que falta}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|add what is lacking}} * {{de}}: {{trad|de|ergänzen}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95928 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|completar lo que falta}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|add what is lacking}} * {{de}}: {{trad|de|ergänzen}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> 30rvd3chzg2gn92czugxqxkbe0cx7sq 10 16473 95930 2026-10-13T04:03:02Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|poder}}, {{trad|es|saber}} * {{fr}}: {{trad|fr|pouvoir}}, {{trad|fr|savoir}} * {{hu}}: {{trad|hu|tud}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|be able to}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|poder}}, {{trad|pt|saber}} * {{de}}: etwas {{trad|de|können}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95930 wikitext text/x-wiki {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|poder}}, {{trad|es|saber}} * {{fr}}: {{trad|fr|pouvoir}}, {{trad|fr|savoir}} * {{hu}}: {{trad|hu|tud}} {{mid}} * {{en}}: to {{trad|en|be able to}} <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> * {{pt}}: {{trad|pt|poder}}, {{trad|pt|saber}} * {{de}}: etwas {{trad|de|können}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> bhp42dj9r9ilmc0gyyogaagtiyv5lzz 10 16474 95932 2026-10-13T04:10:05Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Bootsführer}} {{m}}, {{trad|de|Skipper}} {{m}}, {{trad|de|Bootseigner}} {{m}}, {{trad|de|Schiffseigner}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|canoero}} {{m}}, {{trad|es|lanchero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|propriétaire d'une barque}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat owner}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude>" 95932 wikitext text/x-wiki {{superior}} * {{de}}: {{trad|de|Bootsführer}} {{m}}, {{trad|de|Skipper}} {{m}}, {{trad|de|Bootseigner}} {{m}}, {{trad|de|Schiffseigner}} {{m}} * {{es}}: {{trad|es|canoero}} {{m}}, {{trad|es|lanchero}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|propriétaire d'une barque}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|boat owner}} {{bottom}} <noinclude> [[Neneuhcāyōtl:Plantillas de traducción]] </noinclude> htdstrxshcm6kittjtx1jxlht7q5ho3 0 16475 95937 2026-10-13T11:31:23Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references />" 95937 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[xochitl]]''' {{-ref-}} <references /> sh7c7lpwg7p3fic33wbv3zwmbtfdzxa 0 16476 95940 2026-10-13T11:35:03Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[peyotl]]''' {{-ref-}} <references />" 95940 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[peyotl]]''' {{-ref-}} <references /> ddq2lrwwlkqrc4u1im0kp6e7kr5f3bl 0 16477 95944 2026-10-13T11:41:21Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mazatl]]''' {{-ref-}} <references />" 95944 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mazatl]]''' {{-ref-}} <references /> rp1vboqkdal994yeve2j56wwbjwj8c9 0 16478 95945 2026-10-13T11:42:08Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[tzinacantli]]''' {{-ref-}} <references />" 95945 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[tzinacantli]]''' {{-ref-}} <references /> pxk0yprgd30zeg2cpz4aygtx1lkq70i 0 16479 95946 2026-10-13T11:42:55Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[acatl]]''' {{-ref-}} <references />" 95946 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[acatl]]''' {{-ref-}} <references /> imhepx7ou1h09c07qp26ev306wghiqo 0 16480 95947 2026-10-13T11:43:46Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ohtli]]''' {{-ref-}} <references />" 95947 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ohtli]]''' {{-ref-}} <references /> b1ojlpdwaye8me3psq2725ci1g4f6fu 0 16481 95948 2026-10-13T11:44:11Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-adv-azn-}} ;1: '''[[axcan]]''' {{-ref-}} <references />" 95948 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-adv-azn-}} ;1: '''[[axcan]]''' {{-ref-}} <references /> e114fthwdkjjjn790yu64mwmk2xkdj9 0 16482 95949 2026-10-13T11:44:39Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-adj-azn-}} ;1: '''[[tzopelic]]''' {{-ref-}} <references />" 95949 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-adj-azn-}} ;1: '''[[tzopelic]]''' {{-ref-}} <references /> f4k8u89gyl4j52n9z2vksng3kzidywk 0 16483 95950 2026-10-13T11:45:35Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[metztli]]''' {{-ref-}} <references />" 95950 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[metztli]]''' {{-ref-}} <references /> 71uiosjo54lypy9wm2kwlu01aczeq1u 0 16484 95951 2026-10-13T11:47:07Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[poctli]]''' {{-ref-}} <references />" 95951 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[poctli]]''' {{-ref-}} <references /> mdx7wjj1ftnm9wgnk7yxswl91b6b6y2 0 16485 95952 2026-10-13T11:49:22Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ocotl]]''' {{-ref-}} <references />" 95952 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ocotl]]''' {{-ref-}} <references /> 0ns8yyputm0bxjieba506gia4dhz0yr 0 16486 95953 2026-10-13T11:49:49Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ocuilin]]''' {{-ref-}} <references />" 95953 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ocuilin]]''' {{-ref-}} <references /> mvzfz0ew0cvx15rcecqpvrtaxr1pjrf 0 16487 95954 2026-10-13T11:52:04Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mitl]]''' {{-ref-}} <references />" 95954 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mitl]]''' {{-ref-}} <references /> 2isufqsr1yq8tvcsmzfjtrlfea30gk9 0 16488 95955 2026-10-13T11:52:26Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mizton]]''' {{-ref-}} <references />" 95955 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[mizton]]''' {{-ref-}} <references /> axg3xpxo3rpsti7334cbllwvyq6i2uj 0 16489 95956 2026-10-13T11:53:16Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[nacaztli]]''' {{-ref-}} <references />" 95956 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[nacaztli]]''' {{-ref-}} <references /> lslf6v4mcaem9mfoxvojawy6im2vvbh 0 16490 95957 2026-10-13T11:54:08Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[chapolin]]''' {{-ref-}} <references />" 95957 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[chapolin]]''' {{-ref-}} <references /> n8f3svwwnclmw0byzik87688szti9kr 0 16491 95958 2026-10-13T11:54:27Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[chilli]]''' {{-ref-}} <references />" 95958 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[chilli]]''' {{-ref-}} <references /> aqm27ya0skx4m6w3aqag10fy0h664mg 0 16492 95959 2026-10-13T11:56:57Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references />" 95959 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[ehecatl]]''' {{-ref-}} <references /> 87quw4zzd2l42mnzorebhd39htf4c8r 0 16493 95960 2026-10-13T11:57:37Z ~2026-54910-24 3484 Mochiwki amatl ika: "{{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[teocalli]]''' {{-ref-}} <references />" 95960 wikitext text/x-wiki {{-azn-}} {{-noun-azn-}} ;1: '''[[teocalli]]''' {{-ref-}} <references /> 1gm82nvpnk0voxj5jocuqi6arhaoyoq