Wiktionary nahwiktionary https://nah.wiktionary.org/wiki/Pewalistli MediaWiki 1.47.0-wmf.24 case-sensitive Mēdiatl Nōncuahquīzqui Tēixnāmiquiliztli Tlatequitiltilīlli Tlatequitiltilīlli tēixnāmiquiliztli Wiktionary Wiktionary tēixnāmiquiliztli Īxiptli Īxiptli tēixnāmiquiliztli Huiquimedia Huiquimedia tēixnāmiquiliztli Nemachiyōtīlli Nemachiyōtīlli tēixnāmiquiliztli Tēpalēhuiliztli Tēpalēhuiliztli tēixnāmiquiliztli Neneuhcāyōtl Neneuhcāyōtl tēixnāmiquiliztli TimedText TimedText talk Módulo Módulo discusión Evento Evento discusión 0 4353 96338 76122 2026-10-22T10:37:34Z ~2026-56507-29 3488 96338 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''ix-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-ixhuan''' |} {{-meaning-}} ;1: {{-rel-}} * [[ixitl]], [[ixtelolotl]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|faz}} {{f}}, {{trad|es|rostro}} {{m}}, {{trad|es|cara}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|visage}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|face}} * {{de}}: {{trad|de|Gesicht}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|superficie}} {{f}} * {{fr}}: {{trad|fr|surface}} {{f}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|surface}} * {{de}}: {{trad|de|Oberfläche}} {{f}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|ojo}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|œil}} {{m}} {{mid}} * {{en}}: {{trad|en|eye}} * {{de}}: {{trad|de|Auge}} {{n}} {{bottom}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|nudo de la caña}} {{m}}, {{trad|es|fibra de maguey}} {{f}}, {{trad|es|ixtle}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|nœud du roseau}} {{m}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Faser}} {{f}} {{bottom}} [[Category:NCI:Nacayotl]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} <references /> q1vrppg85xbghedmt7yc9kveeyb7ifx 0 10533 96339 63777 2026-10-22T10:38:11Z ~2026-56507-29 3488 96339 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''iye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-iyehuan''' |} {{-meaning-}} {{-trad-}} {{superior}} <!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}--> * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|pipa de tabaco}} {{f}}, {{trad|es|tabaco}} {{m}} * {{fr}}: {{trad|fr|calumet}} {{m}}, {{trad|fr|pipe}} {{f}}, {{trad|fr|tabac}} {{m}} {{mid}} <!--* {{en}}: {{trad|en|}}--> <!--* {{it}}: {{trad|it|}}--> <!--* {{la}}: {{trad|la|}}--> <!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}--> * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabakspfeife}} {{f}}, {{trad|de|Tabak}} {{m}} <!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}--> {{bottom}} 2jdlz16g3q2su2oedutyeofpdcssfjo 0 15423 96337 93243 2026-10-22T10:35:24Z ~2026-56507-29 3488 96337 wikitext text/x-wiki {{-nci-}} {{-ety-}} Ce chictlapanqui [[nahuatlahtolli]]. Quipia ome centiac tlahtolli → ''[[acatl|<u>aca</u>-]]'' ihuan ''[[iyetl]]''. {{-noun-nci-}} {| class="wikitable" | |Achtocayotl |Pilcayotl |- |{{singular}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''acaiye-''' |- |{{plural}} |'''{{PAGENAME}}''' | '''-acaiyehuan''' |} {{-meaning-}} ;1: Ce tlamantli. {{-example-}} : [1] ''ācacuahuitl, ācaiyetl, iyetlalli huel ocōtzoyoh īhuān xōchiocōtzotl'' {{-syn-}} * [1] [[acacuahuitl]] {{-rel-}} [[acaiyechichina]] {{-trad-}} {{superior}} * {{es}}: {{trad|es|pipa}} {{f}}, {{trad|es|caña de sahumerio}} {{f}} {{mid}} * {{de}}: {{trad|de|Pfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchpfeife}} {{f}}, {{trad|de|Weihrauchrohr}} {{f}} {{bottom}} [[Neneuhcāyōtl:NCI:Tlamantli]] {{-ref-}} {{GDN-UNAM}} * -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=akayetl * -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (acayetl) * Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlACAI.html <references /> s5led5taqg8c22kuedczqhel2ivlpzc