Wikipedia ndswiki https://nds.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:H%C3%B6%C3%B6ftsiet MediaWiki 1.47.0-wmf.16 first-letter Media Spezial Diskuschoon Bruker Bruker Diskuschoon Wikipedia Wikipedia Diskuschoon Bild Bild Diskuschoon MediaWiki MediaWiki Diskuschoon Vörlaag Vörlaag Diskuschoon Hülp Hülp Diskuschoon Kategorie Kategorie Diskuschoon Portal Portal Diskuschoon TimedText TimedText talk Modul Modul Diskussion Veranstaltung Veranstaltung Diskussion 5 5723 1077252 1076576 2026-08-24T15:05:46Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck]] na [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck/Archiv]] verschaven 224057 wikitext text/x-wiki Watt hett den de eiste List to segn? Is dat nich n betn redundant? Einick kann de doch löscht wean, ode? :Un dat hebb ik ok daan. As ik de List schreven hebb, harr ik de Öörd unsorteert rinschreven. Denn keem en annern Bruker un hett de in de twete List sorteert, aver sik woll nich troot, de eerste to löschen. Good, nu is se weg. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|><]] 18:45, 18. Okt 2005 (UTC) == Karkwals == Bi dat Nds. Wb. is ''Karkwals'' ''Kerkwals'' (oder eenfach blot ''Wals''). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 00:08, 18. Sep. 2008 (CEST) 7e2dmzd3hiad5c63bqff7cuucoyc5jk 1077255 1077252 2026-08-24T15:06:32Z Flaverius 21322 1077255 wikitext text/x-wiki {{Archiv}} Watt hett den de eiste List to segn? Is dat nich n betn redundant? Einick kann de doch löscht wean, ode? :Un dat hebb ik ok daan. As ik de List schreven hebb, harr ik de Öörd unsorteert rinschreven. Denn keem en annern Bruker un hett de in de twete List sorteert, aver sik woll nich troot, de eerste to löschen. Good, nu is se weg. --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]] [[Bruker Diskuschoon:Slomox|><]] 18:45, 18. Okt 2005 (UTC) == Karkwals == Bi dat Nds. Wb. is ''Karkwals'' ''Kerkwals'' (oder eenfach blot ''Wals''). --[[Bruker:Slomox|::Slomox::]]&nbsp;[[Bruker Diskuschoon:Slomox|&gt;&lt;]] 00:08, 18. Sep. 2008 (CEST) 8cvo841c8frrlkbc9xevfl75pknfc34 4 26010 1077240 1076927 2026-08-24T12:48:19Z Flaverius 21322 /* Anmarkels */ 1077240 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bzirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Hamborg alphabeetsche List]]. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg|Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Billstedt]] ::[[Hamborg-Billsteed|Billsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Billstedt<ref name="INS" /> * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> * [[Hamm]] :: [[Hamm]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn]] :: [[Hoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Thies" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt]] :: [[Neestadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno|Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno|Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> * [[Klein Flottbek]] (Gemarken in Neensteden/Othmarschen/Osdörp) :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> :: Variant: Othmaschen<ref name="Thies" /> Ootmaschen<ref name="Sass" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Thies" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Thies" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Thies" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Thies" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Thies" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Thies" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Thies" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Thies" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Thies" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Thies" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Thies" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Thies" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt]</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.htm|wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Greun snacken}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>[https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000]</ref> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"> s. [http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006], Anmarken 7. '''-dörp oder -törp?''' „Meistens wird das „t" wie ein „d" gesprochen. Wenn aber im Hochdeutschen das „t" erhalten geblieben ist, wurde auch in der plattdeutschen Fassung ein „t" gewählt (Beispiel: Ehstörp wie Ehsdörp). Oft wird aber auch das „t" wie ein „t" gesprochen (Beispiel: Holtörp).“</ref> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Thies" /> * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Neifild<ref name="FH-PlLk" /> * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Thies" />, :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" />, :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen (Bezirk Horborg)]]<ref name="FH-PlLk"/> * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Thies" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref>, Rönneborg<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</ref> <references/ > == Nowiesen == <references responsive /> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] g0n58soitjq2wr7wa4z777abcquhv8x 1077241 1077240 2026-08-24T12:52:22Z Flaverius 21322 /* Harburg */ 1077241 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bzirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Hamborg alphabeetsche List]]. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg|Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Billstedt]] ::[[Hamborg-Billsteed|Billsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Billstedt<ref name="INS" /> * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> * [[Hamm]] :: [[Hamm]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn]] :: [[Hoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Thies" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt]] :: [[Neestadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno|Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno|Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> * [[Klein Flottbek]] (Gemarken in Neensteden/Othmarschen/Osdörp) :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> :: Variant: Othmaschen<ref name="Thies" /> Ootmaschen<ref name="Sass" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Thies" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Thies" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Thies" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Thies" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Thies" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Thies" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Thies" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Thies" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Thies" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Thies" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Thies" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Thies" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref><ref name="Thies" /> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Thies" /> * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Thies" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</ref> <references/ > == Nowiesen == <references responsive /> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] orvo90k20nmpi5jfxstbfviloctf7y9 1077248 1077241 2026-08-24T12:58:51Z Flaverius 21322 /* Harburg */ 1077248 wikitext text/x-wiki {{Öörd Header |KORT=HH |WAPEN=DEU Hamburg COA.svg |TITEL=Öörd in Hamborg |TEXT=Willkomen op de Siet '''Öörd in Hamborg'''. Disse Siet is ene Översicht för de plattdüütschen Oortsnooms in [[Hamborg]]. De Bzirke sünd alphabeetsch sorteert. Stadtdelen sünd ünner de Bezirke inoornt. Ene alphabeetsche List vun allen Oortsnooms finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Haneborg/ABC|Hamborg alphabeetsche List]]. Wenn du enen plattdüütschen Oortsnoom kennst, denn mook mit un dreeg den Noom hier op de Siet in oder geev uns op de [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Diskuschoonssiet]] Bescheed. |BOX1TITEL=Wo wiet dat vörankomen is |BOX1= {{Foortgang|7|7|task=Bezirksnooms nowiest (7/7)}} {{Foortgang|7|7|task=Bezirksartikels anleggt (7/7)}} {{Foortgang|104|104|task=Stadtdeelnooms nowiest (104/104)}} {{Foortgang|30|104|task=Stadtdeelartikels anleggt (30/104)}} |BOX2TITEL=Richtlienen |BOX2= {{Kiek ook bi|Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|titel1=Richtlienen för Hamborg}} Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. Dorto gellt ok, dat de Oortsnaams in Hamborg in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]] schreben warrt. Dat Wikiprojekt Öörd richt sik wietgahns na de interaktive plattdüütsche Koort ''{{lang|de|Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' na [[Hein Thies]] vun de [[Fehrs-Gill]], de op sass-platt.de to finnen is. Wenn sik dat Wikiprojekt op ene anner Schrievwies fastleggt, schall dat as Anmarkels verkloort warrn. Alle Richtlienen in’t Detail finnst du ünner [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg/Richtlienen|Richtlien för Hamborg''']] }} == Oortsnooms no Bezirke == === Hamburg-Mitte <!---Hamborg-Mitt-->=== → '''[[Hamborg-Mitt]]''' ; Stadtdelen {{Opdeelt List |1= * [[Hamburg-Altstadt|Altstadt]] :: [[Hamborg|Hamborg-Ooltstadt]]<ref name="Thies">[http://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm Fehrs-Gilde: Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg]</ref><ref name="Sass">https://sass-platt.de/hamburger-stadtteile/</ref><ref name="INS">[https://www.ins-bremen.de/de/recherche/ins-lex-20.html Institut für niederdeutsche Sprache e.V. - Recherche - Wortliste plattdeutsche Nachrichten]</ref> * [[Billbrook]] :: [[Billbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Billstedt]] ::[[Hamborg-Billsteed|Billsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Billstedt<ref name="INS" /> * [[Borgfelde]] :: [[Borgfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Borgfelde]]<ref name="INS" /> * [[Finkenwerder]] :: [[Finkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>http://www.finkwarder-danzkring.de/</ref><ref name="FH-PlLk">''Friedrich Hasselmann sien Plattdüütsch Landkaart'' (1995). Prettenhofer, Eystrup 1995, ISBN 3-00-000028-3</ref> * [[HafenCity]] :: [[Hamborg-HobenCity|HobenCity]]<ref>[https://www.quickborn-vereinigung.de/wp-content/uploads/2018/06/quickborn-1-2017.pdf#page=55 Quickborn - Zeitschrift für plattdeutsche Sprache und Literatur, Heft 1/2017, S. 53]</ref><ref>https://www.bildschoeneshamburg.de/produkt-kategorie/schiffe-im-hamburger-hafen/</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2019/87041/pdf/11.20191.pdf#page=12 HAFENCITY ZEITUNG, Ausgabe Nr. 1, 1. Januar 2019, S. 12 (Warven vun de Hobenköök)]</ref> :: Varianten: [[Hoben-City]]<ref name="INS" /> [[Hobencity]]<ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten42822.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 17.06.2020]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36404/pdf/UB_2011_05.pdf#page=12 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 5/2011, S. 12]</ref>, [[Hobenstadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> * [[Hamm]] :: [[Hamm]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Hammerbrook]] :: [[Hammerbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Horn]] :: [[Hoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Kleiner Grasbrook]] :: [[Lütt Grasbrook]]<ref name="Thies" /> :: Varianten: [[Lütte Grasbrook]]<ref name="Sass" /> [[Lütten Grasbrook]]<ref name="INS" /> |2= * [[Neustadt]] :: [[Neestadt]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Neuwerk]] :: [[Neewark]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="ndrEiland">[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43448.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 19.08.2020]</ref><ref>[https://www.doeser-speeldeel.de/2016/01/03/eenmol-neewark-noch-sehn/ Döser Speeldeel]</ref> * [[Rothenburgsort]] :: [[Rothenborgsoort]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Rodenborgsoort]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[St. Georg]] :: [[St. Georg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Georg]]<ref name="Sass" /> * [[St. Pauli]] :: [[St. Pauli]]<ref name="Klooss">Rolf-Dieter Klooß in [https://www.deutschlandfunkkultur.de/was-sonst-noch-hilft.1001.de.html?dram:article_id=156581 Deutschlandfunk Kultur - Länderreport - Beitrag vom 11.07.2008: Werbung in Hamburg]</ref><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Sankt Pauli]]<ref name="Sass" /> * [[Steinwerder]] :: [[Steenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Veddel]] :: [[Veddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Waltershof]] :: [[Waltershoff]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Wilhelmsburg]] :: [[Willemsborg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> }} ; Anner Öörd * [[Klostertor]] :: [[Kloosterdoor]] <ref group="A">01.03.2008 oplööst</ref><ref>https://www.statistik-nord.de/zahlen-fakten/gebiet-flaeche/gebietsgliederung-hamburg#c2043</ref> * [[Scharhörn]] :: [[Scharhöörn]]<ref name="ndrEiland" /> * [[Nigehörn]] :: [[Niegehöörn]]<ref name="ndrEiland" /> === Altona === * [[Altona-Altstadt]] :: [[Altno|Altno-Ooltstadt]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Ooltstadt]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Ooltstadt]]<ref name="INS" /> * [[Altona-Nord]] :: [[Altno|Altno-Noord]]<ref name="Sass" /> :: Variant: [[Alt(o)na-Noord]]<ref name="Thies" /> [[Altona-Noord]] <ref name="INS" /> * [[Bahrenfeld]] :: [[Bohrenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Blankenese]] :: [[Blanknees]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/muscheln.htm |wayback=20051104013932 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: Muscheln seuken}}</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Groß Flottbek]] :: [[Groot Flottbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Groten Flöbbeek]]<ref>[http://www.v-d-hh.eu/Zeitungen/2014/06-2014.pdf#page=13 Verein der Hamburger e.V.: Vereinszeitung Nr. 6/2014, S. 13]</ref><ref name="deWPGF">[[:de:Hamburg-Groß_Flottbek#Mittelalter_und_Neuzeit|deWP: Groß Flottbek]]</ref> * [[Klein Flottbek]] (Gemarken in Neensteden/Othmarschen/Osdörp) :: [[Lütten Flöbbeek]]<ref name="deWPGF" /> * [[Iserbrook]] :: [[Iserbrook]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Lurup]] :: [[Lurup]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Nienstedten]] :: [[Neensteden]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Neenstedten]]<ref name="INS" /> * [[Osdorf]] :: [[Osdörp]]<ref>http://www.osdoerper-speeldeel.de/termine.htm</ref><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Othmarschen]] :: [[Othmarschen]]<ref name="INS" /> :: Variant: Othmaschen<ref name="Thies" /> Ootmaschen<ref name="Sass" /> * [[Övelgönne]] (Quarteer in Othmarschen) :: [[Övelgunn]]<ref name="FH-PlLk" /> * [[Ottensen]] :: [[Ottensen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Rissen]] :: [[Rissen]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sternschanze]] :: [[Steernschanz]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sülldorf]] :: [[Sülldörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> === Bezirk Eimsbüttel: Eimbüddel === * Eidelstedt: [[Eidelsteed]]<ref name="Thies" />, Eilsteed<ref name="Sass" />, Eidelstedt<ref name="HA2003-09-15">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2003/09/15/208093.html |wayback=20031231011518|text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 15. September 2003}}</ref><ref name="INS" /> * Eimsbüttel: [[Eimbüddel]]<ref>https://www.eimsbuetteler-nachrichten.de/tag/kolumne-eimsbuettel-op-platt/</ref><ref>https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten43346.html</ref>, Eimsbüddel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eimsbüttel<ref name="HA2005-02-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de/daten/2005/02/14/398594.html|wayback=20050221184346|text=Hamburger Abendblatt, 14. Februar 2005}} (dor steiht „Eimsbüttel“ un nich „Eimbüddel“)</ref> * Harvestehude: [[Harvstehuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Harvestehuud<ref><span style="text-decoration:line-through;">http://www.abendblatt.de/daten/2003/07/07/183886.html</span> (⚠ Dat is en doden Lenk; un in {{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2003/07/07/183886.html|wayback=20030802000458 |text=Hamburger Abendblatt, 7. Juli 2003}} steiht nix vun düssen Stadtdeel.)</ref> * Hoheluft-West: [[Hogeluft-West]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft West<ref name="INS" /> * Lokstedt: [[Looksteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lokstedt<ref name="INS" /><ref name="HA2003-09-15" /> * Niendorf: [[Niendörp (Hamborg)|Neendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Niendörp<ref name="FH-PlLk" /><ref name="HA2002-10-14">{{Webarchiv |url=http://www.abendblatt.de:80/daten/2002/10/14/80447.html?prx=1 |wayback=20021117022347 |text=Günter Harte in: Hamburger Abendblatt, 14. Oktober 2002}}</ref> * Rotherbaum: [[Rothenboom]]<ref name="Thies" /><ref name="Klooss" />, Rodenboom<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Grindel (Quarteer in Rothenboom): [[Grinnel]]<ref>[https://www.xn--spd-ov-grnwohld-htb.de/dl/rinkieker95.pdf#page=9 De Grönwohlder Rinkieker, September 2005, S. 9]</ref><ref>[http://www.heimatverein-grosshansdorf.de/Wald-1962-12-gesamt.pdf#page=12 Der Waldreiter, Dezember 1962, S. 12]</ref> ** Pöseldorf (Quarteer in Rothenboom): [[Pöseldörp]]<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/18074/pdf/latuecht89.pdf#page=5 De Latücht, Heft 89, September 2012, S. 5]</ref><ref>[https://oberstufe-langenhorn.de/files/oberstufe/profile/p6/zeitschriften/Moin_low.pdf#page=7 Touristenmagazin MOIN, 17. Januar 2017, S. 13]</ref> * Schnelsen: [[Snelsen]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref><span style="text-decoration:line-through;">http://wiki-de.genealogy.net/index.php/SCHSEN_W2000</span> (⚠ Siet is wegmaakt worrn, un WaybackMachine findt nix.)</ref>, Schnelsen<ref name="Thies" /> * Stellingen: [[Stellingen]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Stellen<ref name="Sass" /> === Bezirk Hamburg-Nord: Hamborg-Noord === * Alsterdorf: [[Alsterdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Barmbek-Nord: Barmbeek-Noord<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Barmbek: Barmbeek<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" />, Barmbek<ref name="HA2005-02-14" /> * Barmbek-Süd: Barmbeek-Süüd<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Dulsberg: [[Dulsbarg]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Eppendorf: [[Eppendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Fuhlsbüttel: [[Fuhlsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Fuhlsbüttel<ref name="INS" /> * Groß Borstel: Groot Bostel<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Groot Bossel<ref name="INS" /> * Hoheluft-Ost: Hogeluft-Oost<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hoge Luft Oost<ref name="INS" /> * Hohenfelde: Hogenfell<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hogenfeld<ref name="INS" /> * Langenhorn: [[Hamborg-Langenhoorn|Langenhoorn]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Ochsenzoll (Quarteer in't Scheedrebeet vun Hamborg un Noordersteed): [[Ossentoll]]<ref name="FH-PlLk" /> * Ohlsdorf: [[Ohlsdörp]]<ref name="INS" />, Oolsdörp<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Ohldörp<ref name="FH-PlLk" /> * Uhlenhorst: [[Ulenhorst]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Uhlenhorst<ref name="INS" /> * Winterhude: [[Winterhuud]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>Ernst Gerkens: ''Lüttjes Döntje-Book''. Books on Demand, 1999, ISBN 978-3898112284</ref> === Bezirk Wandsbek: Wandsbeek === * Bergstedt: [[Bargsteed]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" />, Bargstedt<ref name="INS" /> * Bramfeld: [[Braamfeld]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Bramfeld<ref>http://www.plattpartu.de/natur/sunn11_05.htm</ref> * Duvenstedt: [[Duvensteed]]<ref name="Sass" />, Dubensteed<ref name="Thies" />, Dubenstedt<ref name="INS" />, Duvenstedt<ref>Uwe Berner: ''Rook ut de Kaat - Dööntjes un Vertellen ut Duvenstedt un ümto (ok ut den Hoben)''. ISBN 978-3-8972-0724-0</ref>, Duwenstäd<ref name="FH-PlLk" /> * Eilbek: [[Eilbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Eilbek<ref name="INS" /> * Farmsen-Berne: [[Farmsen-Bern]]<ref name="Sass" />, Farmsen-Bern(e)<ref name="Thies" />, Farmsen-Beern<ref name="INS" /> * Hummelsbüttel: [[Hummelsbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Hummelsbüttel<ref name="INS" /> * Jenfeld: [[Jenfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" />, Jenfellen<ref name="Sass" /> * Lemsahl-Mellingstedt: [[Lemsahl-Mellingstedt|Lemsahl-Mellingsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Lemsahl-Mellingstedt<ref name="INS" /> * Marienthal: [[Mariendaal (Hamborg)|Mariendaal]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Mariendool<ref name="INS" /> * Poppenbüttel: [[Poppenbüddel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Poppenbüttel<ref name="INS" /><ref>https://www.niederdeutsche-literatur.de/werke/einzeltitel-nd.php?T_ID=1586</ref>, Poppenbüll<ref name="FH-PlLk" /> * Rahlstedt: [[Rahlsteed]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Rahlstedt<ref name="INS" /> * Sasel: [[Sasel]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Steilshoop: [[Steilshoop]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Tonndorf: [[Tonndörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Volksdorf: [[Volksdörp]]<ref>http://www.museumsdorf-volksdorf.de/content/dorfleben0118.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Wandsbek: [[Wandsbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Wandsbek<ref name="INS" /><ref name="HA2005-02-14" /> * Wellingsbüttel: [[Wellingsbüddel]]<ref name="Thies" />, Wellingsbüttel<ref>[[:oldwikisource:Minschen bi Hamborg rüm/As ik toerst richtige Hambörger seeg|Ludwig Frahm: Minschen bi Hamborg rüm]]</ref><ref name="INS" />, Wellensbüddel<ref name="Sass" /> * Wohldorf-Ohlstedt: [[Wooldörp-Oolsteed]]<ref name="Sass" />, Woolddörp-Oolsteed<ref name="Thies" />, Wohldörp-Ohlstedt<ref name="INS" />, Wohldorf-Ohlstäd<ref>[[:oldwikisource:Kumm rin – kiek rut#De_Stubben|Ludwig Frahm: Kumm rin – kiek rut]]</ref> === Bezirk Bergedorf: Bardörp === * Allermöhe: [[Allermeuh]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref>[https://bildarchiv-hamburg.com/photo/rotes-stadtteilschild-weisser-schrift-allermoehe-plattdeutsch-allermeuh-Qmr2jpExBf Stadtdeelschild „Allermöhe - Allermeuh“]</ref><ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21940/pdf/latuecht92.pdf#page=11 De Latücht, Heft Nr. 92, Juni 2013, S. 11]</ref>, Allermoi<ref>https://www.quickborn-vereinigung.de/person/ingrid-straumer/</ref><ref name="Klooss" />, Allermöh<ref>[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/30284/pdf/latuecht2997.pdf#page=17 De Latücht - Heft Nr. 29, September 1997, S. 17]</ref> * Altengamme: [[Oolgamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Olengamm<ref name="Thies" />, Olgamm<ref>{{Webarchiv |url=http://de-latuecht.de/latuechten/latuecht68.pdf|wayback=20160304135801|text=De Latücht, Heft Nr. 68, Juni 2007, S. 3}}</ref>, Ol Gamm<ref name="FH-PlLk" /> * Bergedorf: [[Bardörp]]<ref>http://www.frakstein.de/page1/page17/index.html</ref><ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Billwerder: [[Billwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Curslack: [[Curslaak]]<ref name="Thies" /><ref>[https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/plattdeutsch/-,norichten44090.html NDR 90,3: Narichten op Platt, 22.10.2020]</ref>, Curslook<ref name="Sass" />, Corslak<ref>a) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11015/pdf/latuecht72.2008pdf.pdf#page=5 De Latücht - Heft Nr. 72, Juni 2008, S. 3, 5], b) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2012/15449/pdf/latuecht87.pdf#page=12 De Latücht - Heft Nr. 87, März 2012, S. 12, 15], c) [https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2014/36415/pdf/UB_2012_03.pdf#page=4 Bürgerverein Flottbek-Othmarschen: Unser Blatt, Nr. 3/2012, S. 4]</ref>, Curslack<ref name="INS" /> * Kirchwerder: Kirchwarder/[[Karkwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="Lat91">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2013/21939/pdf/latuecht91.pdf#page=16 De Latücht - Heft Nr. 91, März 2013, S. 16]</ref><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> ** Fünfhausen: [[Fiefhusen (Bezirk Bardörp)]]<ref name="Lat91" /><ref name="FH-PlLk"/> ** Warwisch: [[Browisch]]<ref name="Lat91" /> * Lohbrügge: [[Lohbrüch]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Moorfleet: [[Moorfleet]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * Neuallermöhe: [[Neeallermeuh]]<ref name="Sass" /> * Neuengamme: [[Neegamm]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" />/Neengamm<ref name="Thies" />, Neigamm<ref>[https://www.buergerschaft-hh.de/ParlDok/dokument/22375/geiht-üm-schiller-op-plattdüütsch.pdf BÜRGERSCHAFT DER FREIEN UND HANSESTADT HAMBURG, Drucksache 18/7833, 18. Wahlperiode, 2008-01-23]</ref><ref>http://www.spiegel.de/reise/aktuell/0,1518,534000,00.html</ref>, Niedengamm<ref name="Klooss" /> * Ochsenwerder: [[Osswarder]]<ref name="FH-PlLk"/><ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /><ref name="Lat71">[https://epub.sub.uni-hamburg.de/epub/volltexte/2011/11012/pdf/latuecht71.2008pdf.pdf De Latücht, Heft Nr. 71, März 2008, S. 6]</ref>, Ossenwarder<ref name="Klooss" /><ref name="Thies" />, * Reitbrook: Reitbrook<ref name="Thies" /><ref name="Sass" />, Reetbrook<ref name="INS" /> * Spadenland: [[Spodenland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="Lat71" />, Spadenland<ref name="INS" /> * Tatenberg: [[Totenbarg]]<ref name="Lat71" /><ref name="Thies" />, Todenbarg<ref name="Sass" />, Tatenbarg<ref name="INS" /> === Harburg === → '''[[Bezirk Horborg|Horborg]] {{Opdeelt List |1= * [[Altenwerder]] :: [[Oolwarder]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.pro-wohnen.de/Altenwerder.htm|wayback=20181119151656|text=pro-wohnen.de: Stadtteilprofil: Altenwerder}}</ref><ref name="Thies" /> :: Variant: [[Olenwarder]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Cranz]] :: [[Cranz]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>{{Webarchiv |url=http://lowlands-l.net/clara/wiehnachten1947.html Clara Kramer-Freudenthal vertellt |wayback=20201031145607 |text= Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Wiehnachten 1947''}}</ref> :: Variant: [[Crans]]<ref>{{Webarchiv |url=http://www.sassisch.net/rhahn/kramer/greunsnacken.html |wayback=20051104015542 |text=Clara Kramer-Freudenthal vertellt: ''Greun snacken''}}</ref><ref name="drittemeile">{{Webarchiv |url=http://home.arcor.de/marbes-ruebke/1_Altes_Land/drittemeile.html|wayback=20160801060712|text=Oortsnamen vun de Öörd in de "Drüdde Miel" in Olen Land}}</ref><ref>{{Webarchiv|url=https://www.abendblatt.de/archiv/2000/article204283555/Frische-Bueckel.html |wayback=20201107193059 |text=Hamburger Abendblatt, 17. Juni 2000 </ref> * [[Eißendorf]] :: [[Eißendörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Francop]] :: [[Francop]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> :: Variant: [[Frankaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Gut Moor]] :: [[Goot Moor]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Harburg]] :: [[Horborg]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.foer-platt.de/index.php/chronik</ref><ref name="drittemeile" /> * [[Hausbruch]] :: [[Huusbrook]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Husbrook]]<ref>http://pdl-mail.de/Programm/Programme-htm/programm_2_hj_2007.htm</ref> [[Hausbruch]]<ref name="INS" /> * [[Heimfeld]] :: [[Heimfeld]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Langenbek]] :: [[Langenbeek]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Langenbek]]<ref name="INS" /> * [[Marmstorf]] :: [[Marmstörp]]<ref>[http://www.sc-st-florian.de/5.htm sc-st-florian.de: Uns Marmstörp]</ref><ref>[http://www.gbv.de/dms/sub-hamburg/782431291.pdf Marmstorfer Chronik (Inhaltsverzeichnis)]</ref><ref name="toerp"/> :: Variant: [[Marmsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> |2= * [[Moorburg]] :: [[Moorborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Murborg]]<ref name="Thies" /> * [[Neuenfelde]] :: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]<ref>http://www.900jahreneuenfelde.de/content/neuenfelde/mienneenfeld.html</ref><ref name="drittemeile" /><ref name="Thies" /><ref name="INS" /> :: Variant: [[Neifild]]<ref name="FH-PlLk" /> * [[Nincop]] :: [[Nincop]]<ref name="Thies" /> :: Variant: [[Ninkaup]]<ref name="drittemeile" /> * [[Neugraben-Fischbek]] :: [[Neegroben-Fischbeek]]<ref name="Sass" /><ref name="Thies" /> :: Variant: [[Neegroben-Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neugraben]] :: [[Neegroben]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /><ref>http://www.plattdueuetsch-leevt.de/wir-ueber-uns/</ref> * [[Fischbek]] :: [[Fischbeek]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /> :: Variant: [[Fischbek]]<ref name="INS" /> * [[Neuland]] :: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]]<ref name="Thies" /><ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Fünfhausen]] ::[[Fiefhusen_(Bezirk_Horborg)|Fiefhusen]]<ref name="FH-PlLk"/> * [[Rönneburg]] :: [[Rönnborg]]<ref name="Thies" /><ref name="foerplatt">[http://www.foer-platt.de/index.php/oortsnamens Ortsnamen und Landschaftsteile im Landkreis Harburg auf Plattdeutsch, zusammengestellt von Otto Schneider und Herbert Timm 2006]</ref> :: Variant: [[Rönneborg]]<ref name="Sass" /><ref name="INS" /> * [[Sinstorf]] :: [[Sinstörp]]<ref name="foerplatt" /><ref group="A" name="toerp"/> :: Variant: [[Sinsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> * [[Wilstorf]] :: [[Wilstörp]]<ref>http://www.plattpartu.de/gott/oolt/af_un_an.htm</ref><ref group="A" name="toerp" /> :: Variant: [[Wilsdörp]]<ref name="Thies" /><ref name="INS" /> }} == Oortsnooms no Alphabet == {{ABC}} == Annere Plätz == * Hagenbeck: [[Hagenbeck]]<ref name="HA2002-10-14" /> * Tarpenbek: [[Tarpenbek]]<ref name="HA2002-10-14" /> * [[Planten un Blomen]] == Anmarkels == <references group="A"> <ref group="A" name="toerp">Dat Wikiprojekt leggt sik no [[WP:Ö/HH/R#TÖRP]] op de Schrieviwes mit ''-törp'' fast.</ref> <references/ > == Nowiesen == <references responsive /> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen vun Hamborg}} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd|Hamborg]] mao3e2awjwd0s8f6agq851mtkolev7f 0 51126 1077242 1054139 2026-08-24T12:54:53Z Flaverius 21322 1077242 wikitext text/x-wiki {{DörpboxWD |NAAM=Francop |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} |FLACH=9.1 |INWAHNERS=605 |INWAHNERS_TIET=2010-12-31 }} [[Bild:Fachwerkhaus in Francop Hohenwischer Str 39.jpg|duum|Fackwarkhuus in Francop]] [[Bild:Hamburg-Francop.phb.ajb.jpg|duum|Blick över Francop mit Windpark]] [[Bild:Francop - Schleuse aus Holz.jpg|duum|Hölten Slüüs in’n Francoper Butendiek]] [[Bild:Hohenwischer Brack - Flutdenkmal03.jpg|duum|Flooddenkmaal för de [[Stormflood 1962|Stormflood von 1962]] (Hogenwischer Braak)]] '''Francop''' oder '''Frankaup''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]]). == Geografie == Francop liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un löppt as [[Stratendörp]] in en Afstand von so bi 500 m an de [[Finkwarder Süderelv]] langs. De Anbo von [[Huusappel|Appels]] un [[Kassbeern]] is hier noch jümmer wichtig un dat gifft nooch en Reeg ole [[Neddersassenhuus|Neddersassenhüüs]]. In’n Süden von Francop kummt na de Masch en Striepen [[Moor]] ([[Naturschuulrebeed Moorgördel]]) bevör de [[Geest]] denn anfangt. In’n Noorden liggt [[Finkwarder]], in’n Oosten [[Oolwarder]], in’n Süüdoosten [[Moorborg]] un [[Huusbrook]], in’n Süden [[Neegraven-Fischbeek]] un in’n Westen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]. De [[Finkwarder Süderelv]] in’n Noorden von Francop steiht ünner Naturschuul. == Historie == Francop kummt 1235 toeerst in de Oorkunnen vör. De Oort is aver wohrschienlich in dat 12. Johrhunnert grünnt worrn, as Hollanners in de [[Hollerkolonisation]] in Oolland Öörd grünnt hebbt. De Naam kummt wohrschienlich von en Vörnaam ''Franko'' oder ''Franke'' verbunnen mit de Achtersülv [[-koop]]. Vör 1852 hett Francop to dat [[Gericht Francop]] höört un denn to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer dat in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Aver al mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 38 Soldaten ut Francop fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 52<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hamburg-francop.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hamburg-francop.htm |wayback=20120620235041 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 01:59:52 InternetArchiveBot }}</ref>. Bi de [[Stormflood 1962]] is ok in Francop de Diek braken. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 699 // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied ix: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PAix | 1848 / 702 Lüüd, 89 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 686 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm }} == Politik == === Wahlen === {| class="Tabell" |- | ![[Sozialdemokratsche Partei Düütschland|SPD]] ![[Christlich Demokratsche Union vun Düütschland|CDU]] ![[Fre’e Demokraatsche Partei|FDP]] ![[Bündnis 90/De Grönen|Gröne-GAL]] ![[De Linke]] !Annere |- !Börgerschopswahl 2011 |'''45,4 %''' |31,5 % |13,5 % |{{0}}4,5 % |{{0}}1,5 % |{{0}}3,6 % |- !Börgerschopswahl 2008 |25,9 % |'''59,3 %''' |{{0}}5,5 % |{{0}}4,5 % |{{0}}3,1 % |{{0}}1,7 % |- !Börgerschopswahl 2004 |23,5 % |'''59,3 %''' |{{0}}3,7 % |{{0}}6,6 % |align="center"| – |{{0}}6,9 % |- !Börgerschopswahl 2001 |23,0 % |'''38,1 %''' |{{0}}9,0 % |{{0}}5,2 % |{{0}}0,3 %¹⁾ |24,4 %²⁾ |- !Börgerschopswahl 1997 |'''36,8 %''' |35,8 % |{{0}}4,7 % |{{0}}9.0 % |align="center"| – |13,7 %³⁾ |- !Börgerschopswahl 1993 |'''38,7 %''' |36,4 % |{{0}}5,9 % |{{0}}6,6 % |align="center"| – |12,4 %⁴⁾ |- !Börgerschopswahl 1991 |43,2 % |'''46,2 %''' |{{0}}3,0 % |{{0}}3,6 % |align="center"| – |{{0}}4,0 % |- !Börgerschopswahl 1987 |39,7 % |'''52,4 %''' |{{0}}4,5 % |{{0}}3,2 % |align="center"| – |{{0}}0,2 % |- !Börgerschopswahl 1986 |35,3 % |'''52,9 %''' |{{0}}4,0 % |{{0}}6,3 % |align="center"| – |{{0}}1,5 % |- !Börgerschopswahl Dez. 1982 |38,8 % |'''52,8 %''' |{{0}}2,8 % |{{0}}5,6 % |align="center"| – |align="center"| – |- !Börgerschopswahl Juni 1982 |32,1 % |'''56,5 %''' |{{0}}2,8 % |{{0}}8,1 % |align="center"| – |{{0}}0,5 % |- !Börgerschopswahl 1978 |42,6 % |'''49,6 %''' |{{0}}4,9 % |{{0}}1,5 %⁵⁾ |align="center"| – |{{0}}1,4 % |- !Börgerschopswahl 1974 |34,9 % |'''52,0 %''' |11,7 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}1,4 % |- !Börgerschopswahl 1970 |'''44,7 %''' |41,2 % |{{0}}7,8 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}6,3 %⁶⁾ |- !Börgerschopswahl 1966 |39,5 % |'''48,4 %''' |{{0}}7,1 % |align="center"| – |align="center"| – |{{0}}5,0 %⁷⁾ |} ¹⁾ As [[PDS]]/Linke List.<br> ²⁾ Mit 22,7% för de [[Partei Rechtsstaatlicher Offensive|Schill-Partei]].<br> ³⁾ Mit 5,3% för de [[Düütsche Volksunion|DVU]].<br> ⁴⁾ Mit 6,6% för [[De Republikaners]].<br> ⁵⁾ As ''Bunte Liste - Wehrt Euch''.<br> ⁶⁾ Mit 6,0% för de [[NPD]].<br> ⁷⁾ NPD. == Kultur == [[Bild:Gedenkstein WW I am Gutsbrack in Francop.jpeg|duum|Kriegerdenkmaal]] In Francop gifft dat en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. == Weertschop un Infrastruktur == Na Neegraven hen gifft dat en [[Windpark]] mit 13 [[Windrad|Windrääd]]. === Verkehr === Francop liggt as Stratendörp an de Straat ''Veertigstücken/Hogenwischer Straat/Achterdiek'', de in’n Westen na Neefeld un denn över [[Hoov]] un [[Eestbrügg]] na [[Jörk]] löppt. In’n Süüdoosten löppt de Straat na Neegraven. Na Oosten geiht de Moorbörger Schanz na [[Moorborg]]. De nächste Opfohrt op de Autobahn is so bi söss Kilometer weg (Opfohrten Waltershoff un Moorborg op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]]). In’n Noorden von Francop schall in Tokumst de Oortsumgehung Finkwarder langslopen un in’n Süden de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]]. De nächste Bahnhoff von de [[S-Bahn Hamborg]] (Lien S3) is in Neegraven. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] nmn1ceaih6mjitgnu83qnqvb66iaf65 0 51130 1077247 1057054 2026-08-24T12:56:58Z Flaverius 21322 1077247 wikitext text/x-wiki {{Bild fehlt}} {{DörpboxWD |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk|Bezirk]]: [[Bezirk Horborg|Horborg]] :[[Stadtdeel]]: [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] }} '''Nincop''' oder '''Ninkaup''' is en Deel von de Stadt [[Hamborg]] ([[Bezirk Horborg]], Stadtdeel [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]]). == Geografie == Nincop liggt in’n Oosten von [[Oolland]] (drüdde Miel) in de [[Masch]] un löppt as [[Stratendörp]] in’n Süden von de [[Finkwarder Süderelv]] langs. De Anbo von [[Huusappel|Appels]] un [[Kassbeern]] is hier noch jümmer wichtig un dat gifft nooch en Reeg ole [[Neddersassenhuus|Neddersassenhüüs]]. In’n Süden von Nincop kummt na de Masch en Striepen [[Moor]] ([[Naturschuulrebeed Moorgördel]]) bevör de [[Geest]] denn anfangt. In’n Noordoosten liggt [[Finkwarder]], in’n Oosten [[Francop]], in’n Süden [[Fischbeek]] un [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]], in’n Süüdwesten [[Rübk]] mit [[Nincoperdiek]], in’n Westen [[Hoov]] un in’n Noordwesten [[Cranz]]. == Historie == De Oort is wohrschienlich in dat 12. Johrhunnert grünnt worrn, as Hollanners in de [[Hollerkolonisation]] in Oolland Öörd grünnt hebbt. De Naam kummt von dat Woord ''nee'' un de Achtersülv [[-koop]]. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 16 Soldaten ut Nincop fullen oder vermisst<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh_nincop_hasselwerder.htm |wayback=20120428173923 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:34:47 InternetArchiveBot }}</ref>. === Verwaltungsgeschicht === Vör 1852 hett de Oort to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Nincop in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. Nincop weer bet 1929 en egen Gemeen. In dat Johr is de Oort denn aver mit [[Hasselwarder]] to de Gemeen [[Neefeld (Hamborg)|Neefeld]] tohoopleggt worrn. Mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von’ 1. April 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 634 Lüüd, 94 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 8: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA8 | 1910-12-01 / 696 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/jork.htm }} == Kultur == En Denkmaal för de Fullenen ut den Eersten Weltkrieg ut [[Hasselwarder]] un Nincop steiht bi’n Ne’en Karkhoff. == Weertschop un Infrastruktur == Na Nincoperdiek hen gifft dat en [[Windpark]] mit dree [[Windrad|Windrääd]]. === Verkehr === Nincop liggt as Stratendörp an de Nincoper Straat, de in’n Westen över [[Hoov]] un [[Eestbrügg]] na [[Jörk]] löppt. In’n Oosten löppt de Straat na Francop. Na Süden geiht de Landsstraat 235 na Rübk un Vosshusen. De nächste Opfohrt op de Autobahn is so bi twölv Kilometer weg (Opfohrten Waltershoff un Moorborg op de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]]). In’n Noordoosten von Nincop schall in Tokumst de Oortsumgehung Finkwarder langslopen un in’n Süden de [[Bundsautobahn 26|Autobahn 26]]. De nächste Bahnhoff von de [[S-Bahn Hamborg]] (Lien S3) is in Vosshusen. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] 719ccljx31a4webo8n6e0wbtp4kwb2y 0 51397 1077244 1056853 2026-08-24T12:56:08Z Flaverius 21322 1077244 wikitext text/x-wiki {{Anner Bedüden}} {{DörpboxWD |LIGGT_IN=:[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} }} '''Moorborg''' oder '''Murborg''' ({{S|de|''Moorburg''}}) is en Stadtdeel in’n [[Bezirk Horborg]] von de Stadt [[Hamborg]]. De Oort hett 729 Inwahners (Stand 31. Dezember 2010) op en Rebeed von 10 km². == Geografie == Moorborg liggt in de [[Masch]] an dat linke Över von de [[Süderelv]] un man knapp höger as de See. Deelwies is dat Rebeed ok [[moor]]ig. De höögste Punkt is de [[Moorbörger Barg]] mit 21,9 m över de See. Na Süden hen to liggt de [[Horbörger Bargen]]. In’n Noorden von Moorborg liggt [[Oolwarder]], in’n Oosten [[Willemsborg]], in’n Süden [[Heimfeld]], in’n Süüdwesten [[Huusbrook]] un in’n Westen [[Francop]]. == Geschicht == Dat Rebeed von Moorborg hett toeerst ''Glindesmoor'' heten. 1309 kummt de Kark toeerst in de Oorkunnen vör, as Dochterkark von [[Wilsdörp]]. Dat Rebeed von Moorborg is 1375 Besitt von de Stadt Hamborg worrn. Dat weer dormaals dat Ole Moor un de Reetwisch, de de Hambörgers köfft hebbt un dor 1390 denn en Borg boot hebbt, de Hamborg de Kuntrull över de Süderelv sekern un dat Hambörger [[Stapelrecht]] dörsetten helpen schull. Disse Borg hett denn Moorborg heten. Bet to dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 weer Moorborg ok de eenzigste Deel von Hamborg, de in’n Süden von de [[Elv]] leeg. Dat Gebüüd von de ole Borg is 1821 afreten worrn. In de Franzosentied von 1811 bet 1814 weer de Oort Seet von de [[Mairie Moorborg]] in’n [[Kanton Horborg]]. Dat Rebeed hett in disse Tied 1811 bet 1814 to dat [[Eerst Franzöösch Kaiserriek|Franzöösche Kaiserriek]] ünner [[Napoleon]] höört. Bi en Fährunglück an’n 14. Oktober 1861, as dat Fährboot von’n Fährmann Rittscher ünnergahn is, sünd söven Lüüd ut Moorborg in de Elv verdrunken. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd 73 Soldaten ut Moorborg fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 151<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-moorburg.htm {{Webarchiv|url=http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-moorburg.htm |wayback=20120621113421 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 05:59:14 InternetArchiveBot }}</ref>. De ole Süderelv twüschen Moorborg un Oolwarder is na de [[Stormflood 1962]] dichtschüddt worrn. Dat Elvwater flütt nu över den [[Köhlbrand]] af. Moorborg is von de Stadt Hamborg as Hafenerweiterungsgebiet utwiest worrn un de Stadt hett en Barg Hüüs opköfft. Dorüm is de Inwahnertall von Moorborg över de Tied bilütten dalgahn. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1812 / 1616 // Albrecht Friedrich Ludolph Lasius: ''Der französische Kayser-Staat unter der Regierung des Kaysers Napoleon des Großen, im Jahre 1812, Band 1.'' Kißling 1813, Sied 59: http://books.google.de/books?id{{=}}Q_5OAAAAcAAJ&pg{{=}}PA59 | 1847 / 2000 // Franz Heinrich Neddermeyer: ''Zur Statistik und Topographie der Freien und Hansestadt Hamburg und deren Gebietes.'' 1847, Sied 193: http://books.google.de/books?id{{=}}sHoAAAAAcAAJ&pg{{=}}PA193 | 1871-12-01 / 1799 // ''Statistik des Hamburgisches Staats. Ergebnisse der Volkszählung vom 1. Dezember 1871.'' S. 78, https://books.google.de/books?id{{=}}C6Q5AQAAIAAJ&pg{{=}}RA3-PA78 | 1895 / 1746 Lüüd, 384 Hüüs // Zensus | 1910-12-01 / 1989 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hamburg/marschlande.htm | 2010-12-31 / 729 }} === Religion === [[Bild:St.Maria-Magdalena-Kirche 05.jpg|duum|Maria-Magdalena-Kark]] Moorborg is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un billt mit de [[Maria-Magdalena-Kark (Moorborg)|Maria-Magdalena-Kark]] en egen Kaspel. Dat eerste Maal warrt 1309 von en Kark in Moorborg snackt. De ole Kark stünn op en [[Warft (Bowark)|Warft]] an’n Moorbörger Karkdiek. De hüdige Kark is 1597 boot worrn. === Stormfloden === Bi de [[Wiehnachtsflood]] 1717 stünn ok Moorborg ünner Water un opminnst een Minsch is dor bi verdrunken. Ok bi de Nachtflood an’n 25/26. Februar 1718 sünd wedder Minschen verdrunken. Bi de Flood an’n 2./3. März 1791 is de Diek an twee Steden in Moorborg braken. Ok bi de Floden an’n 10. bet 12. Dezember 1792 un 3. März 1793 is dat Water över de Dieken gahn. Bi de Flood von’n 3./4. Februar 1825 is dat Huus von Familie Harms wegspöölt worrn un een Dochter verdrunken. Bi de Flood an’n 28. März 1845 is de Diek wedder braken un Moorborg stünn ünner Water. Bi de Flood von 1962 is de Diek an 18 Steden braken un ölven Lüüd sünd verdrunken. == Kultur == In Moorborg op’n Karkhoff gifft dat en Denkelsteen för de Fullenen ut de [[Freeheitskrieg’]] 1814 (as bi en Gefecht üm de Moorbörger Schanz ölven Soldaten fullen sünd) un ok en Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’. === Verenen === De Schützenvereen Moorborg is 1903 grünnt worrn un de Turn- un Sportvereen 1897. De [[Freewillige Füürwehr]] is 1893 grünnt worrn. == Weertschop un Infrastruktur == === Energie === In’n Süüdwesten von Moorborg liggt en 380-kV-[[Höögstspannung]]s-Schaltanlaag. Von 1974 bet 2001 hett dat [[Gaskraftwark Moorborg]] mit 1000 [[Megawatt|MW]] von de [[HEW]] lopen. De Schosteen von dat Kraftwark weer mit 256 m bet 2004, as he sprengt worrn is, dat höögste Bowark in Hamborg. Vattenfall hett 2007 anfungen, dat [[Köhlenkraftwark Moorborg]] mit 1730 MW to boon. === Verkehr === [[Bild:Kattwykbruecke004.jpg|duum|De Kattwyk-Brügg]] Dör Moorborg löppt de [[Bundsautobahn 7|Autobahn 7]] mit en egen Opfohrt ([[Opfohrt 31 (A 7)|Opfohrt 31 Moorborg]]). De A&nbsp;7 löppt in’n Noorden dör den [[Elvtunnel]] na Hamborg un is in’n Süden mit de [[Bundsautobahn 1|A&nbsp;1]] verbunnen. An’n Süüdrand von Moorborg löppt de [[Bundsstraat 73]] langs, de von de [[Bundsautobahn 253|A&nbsp;253]] von Horborg un Heimfeld in’n Oosten kummt un denn in’n Westen över Huusbrook, [[Neegraven]] un [[Fischbeek]] na [[Vosshusen (Landkreis Horborg)|Vosshusen]] un [[Buxthu]] löppt. In’n Oosten löppt de Kattwyk-Damm över de [[Kattwyk-Brügg]] na de [[Hoge Schaar]] un Willemsborg. In Tokumst schall de [[Bundsautobahn 26|A&nbsp;26]], de in’n Noordwesten na [[Stood]] un na dat [[Autobahndreeeck Drochters]] lopen schall, in Moorborg ennen un dor an de A&nbsp;1 ranlopen. === Scholen === De Grundschool Moorborg hett 2007 dichtmaakt. Dat gifft aver en egen [[Kinnergoorn]]. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons|Hamburg-Moorburg|Moorborg}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] 0za9cs43o4ncqtuc7b8y6g4oqrz4x1o 0 65386 1077245 1056978 2026-08-24T12:56:25Z Flaverius 21322 1077245 wikitext text/x-wiki {{DörpboxWD |LIGGT_IN=:[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] |IMAGEMAP={{Imagemap Hamborg|{{#property:P242}}|Bezirk=Stadtteil}} }} '''Neefeld''' oder '''Neifild''' is een Stadtdeel vun [[Hamborg]] in’n [[Bezirk Horborg]]. De Fläck is 15,5 km² un de Tahl vun de Inwahners 4481 (31. Dezember 2013). == Geografie == Neefeld liggt in de [[Masch]] von de [[Elv]] in [[Oolland]]. Neefeld grenzt an de Hamborger Stadtdelen [[Cranz]], [[Francop]], [[Finkwarder]] un [[Neegraven-Fischbeek]] un an de Gemenen [[Gemeen Jörk|Jörk]] ([[Landkreis Stood]]) un [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] ([[Landkreis Horborg]]) in [[Neddersassen]]. == Historie == Vör 1852 hett dat Rebeed to dat [[Gericht Nincop]] tohöört un denn von 1852 bet 1885 to dat [[Amt Jörk]]. Von 1885 bet 1932 weer Neefeld in’n [[Kreis Jörk]] un is denn Deel von’n [[Landkreis Horborg]] worrn. 1929 is ut de Gemenen [[Nincop]] un [[Hasselwarder]] de Gemeen Neefeld worrn. An’n 1. April 1937 keem de Gemeen Neefeld mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] vun den [[Landkreis Horborg]] na Hamborg. Blots den [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]] müss de Gemeen dorbi an de Gemeen [[Hoov]] afgeven. In de Johren 1950 un 1960 is för Gastarbeiders, de op de Warft [[J. J. Sietas]] arbeidt hebbt, en Wahnsiedlung bi’n Seehoff anleggt worrn. Düsse Seehoff-Siedlung liggt, anners as de Seehoff sülvs, op dat Rebeed von Neefeld. == Delen vun den Stadtdeel == Nöördlich in den Stadtdeel liggt [[Hasselwarder]], wat de [[evangeelsch-lutheersche Kark]] St. Pankratius hett. Wieder süden in’n Stadtdeel liggt [[Nincop]], wat vun Nedderlännern gründ’t worr. Westlich in den Stadtdeel liggt dat [[Kurdenviddel]] [[Seehoff (Oolland)|Seehoff]], vun dat de Sozialstruktuur Tekens vun de vun [[Gelsenkiärken]] hett. Dor is een Filaal vun de [[Spoorkass Stood-Oolland]]. == Wahlen == === Landslistenstimmen bi de Börgerschopswahl 2015 === *[[SPD]]: 51,6 % (över den Dörsnitt) *[[CDU]]: 15,9 % (op den Dörsnitt) *[[DE LINKE]]: 5,6 % (ünner den Dörsnitt) *[[FDP]]: 8 % (över den Dörsnitt) *[[GRÖNE]]: 7,7 % (ünner den Dörsnitt) *[[AfD]]: 7,5 % (över den Dörsnitt) <ref>http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&anzeige=0&gebiet=1&idx=0&typ=1&stimme=2&flip=1&mode=liste&hoch=0&untertyp=23 {{Webarchiv|url=http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&anzeige=0&gebiet=1&idx=0&typ=1&stimme=2&flip=1&mode=liste&hoch=0&untertyp=23 |wayback=20150313202043 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:27:04 InternetArchiveBot }}</ref> <ref>http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&gebiet=62&typ=4&stimme=1&gID=6&gTyp=2 {{Webarchiv|url=http://wahlen-hamburg.de/wahlen.php?site=left/gebiete&wahltyp=3#index.php?site=right/ergebnis&wahl=973&gebiet=62&typ=4&stimme=1&gID=6&gTyp=2 |wayback=20150313202043 |text=— |archiv-bot=2026-03-14 06:27:04 InternetArchiveBot }}</ref> === Börgerschopswahl 2011 (Landsstimmen ahn Breefwahl) === *CDU: 25,2 % *SPD: 46,4 % *GRÖNE: 5,8 % *DE LINKE: 4,9 % *FDP: 11,0 % <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2011/endg%C3%BCltig/Die_wichtigsten_Ergebnisse/Wahlanalyse_2011_Gesamt_A4_Internet.pdf </ref> <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Statistik_informiert_SPEZIAL/SI_SPEZIAL_VI_2011.pdf</ref> === Börgerschopswahl 2008 (Landslistenstimmen ahn Breefwahl) === *CDU: 45,8 % *SPD: 35,6 % *GRÖNE: 5,4 % *FDP: 6,1 % *DE LINKE: 3,8 % <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2008/wahlanalyse_bue_bez_2008_gesamt.pdf</ref> === Börgerschopswahl 2004 ahn Breefwahl === *SPD: 26,8 % *CDU: 47,5 % *Gröne: 9,0 % *FDP: 4,3 % *[[Partei Rechtsstaatlicher Offensive]]: 1,1 % (ünner de Top 10 in Hamborg) *[[Pro DM/Schill]]: 6,1 % (ünner de Top 10 in Hamborg) <ref>http://www.statistik-nord.de/fileadmin/Dokumente/Wahlen/Hamburg/B%C3%BCrgerschaftswahlen/2004/wahlanalyse2004_01.pdf</ref> == Weertschop un Infrastruktur == Neefeld hett de Warft [[J. J. Sietas]], een Filiaal vun de [[Volksbank Lümborger Heid]] un een vun de [[Hamborger Spoorkass]] (in Hasselwarder). De Filiaal von de Hamborger Spoorkass maakt to’n 30. September 2017 dicht. == Minschen ut Neefeld == * [[Arp Schnitger]] (1648–1719), Örgelbooer * [[Matthias Arfmann]] (* 1964), Musikproduzent * [[Konstantin Graudus]] (* 1965), Schauspeeler * [[Deniz Barış]] (* 1977), Footballspeeler * [[Hermann Jonas]], ehemaalschen Baas vun de Freewillige Füerwehr Hamborg == Borns == <references/> {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] dcwtebst19hbj3n2xspip0jjm00ug5q 0 66227 1077243 1076920 2026-08-24T12:55:33Z Flaverius 21322 1077243 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=Groot Moor |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Bezirk]]: [[Bezirk Horborg|Horborg]] |WAPEN= |FLAGG= |KOORT=Hamburg Harburg Gut Moor.svg |FLACH=1.97 |HÖÖCHD=1.8 |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.44925 |KOOR_OW=10.01524 |INWAHNERS=125 |INWAHNERS_TIET=2013-12-31 |POSTLEETTALL=21079 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} [[Bild:Goot Moor Hoff.jpg|duum|Hoff an’n Grootmoordamm]] '''Goot Moor''' ({{S|de|''Gut Moor''}}) is en Stadtdeel von [[Hamborg]] in’n [[Bezirk Horborg]]. == Geografie == Goot Moor liggt op [[Moor]]grund an’n Rand von de [[Masch]] von de [[Elv]] na de [[Geest]]. Dat Land warrt to en groten Deel noch för de [[Bueree]] bruukt un is mehrstendeels [[Wisch (Bueree)|Gröönland]]. An’n Süüdwestrand flütt de [[Seevkanaal]] langs. Dat Water flütt över de Neelanner Wettern na de Elv hen af. De Naveröörd sünd [[Neeland (Hamborg)|Neeland]] in’n Noorden, [[Bullenhusen]] in’n Oosten, [[Groot Moor|Goot Moor]] un [[Lütt Moor]] in’n Süüdoosten, [[Mäkelfeld]] in’n Süden, [[Rönnborg]] in’n Süüdwesten un [[Wilstörp]] un [[Horborg]] in’n Westen. == Historie == 1540 hett Hertog [[Otto I. (Bruunswiek-Lümborg-Horborg)|Otto I.]] den [[Seevkanaal]] dör dat Mäkelfeller Moor graven laten. De Kanaal weer för den Transport dor, schull de Horbörger Binnenmöhlen andrieven un helpen, dat Moor to koloniseren. Otto sien Enkel [[Willem August (Bruunswiek-Horborg)|Willem August]] hett 1630 sien Kanzler Johann von Drebber en free Good in dat Moor schenkt. To disse Domään [[Kanzlershoff]] hett veel Land in’n hüdigen Stadtdeel höört. Dat Herrnhuus in Goot Moor is 1713 boot worrn. Dat Gebüüd is 1910 wedder afreten worrn, as de [[Rangeerbahnhoff]] an’n [[Hauptbahnhoff Horborg]] utboot worrn is. De Oort hett vör 1885 to dat [[Amt Horborg]] tohöört. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Horborg]]. An’n 1. April 1937 is de Oort mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von de [[Preußen (Staat)|prüüßsche]] [[Provinz Hannover]] an de Stadt [[Hamborg]] wesselt. In’n [[Eerst Weltkrieg|Eersten Weltkrieg]] sünd ölven Soldaten ut Goot Moor fullen oder vermisst un in’n [[Tweet Weltkrieg|Tweten Weltkrieg]] 22.<ref>http://www.denkmalprojekt.org/dkm_deutschland/hh-gut_moor.htm</ref> === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1848 / 99 Lüüd, 14 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 93: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA93 | 1871-12-01 / 70 Lüüd, 9 Hüüs // ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 130: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA130 | 1910-12-01 / 628 // http://www.gemeindeverzeichnis.de/gem1900/gem1900.htm?hannover/harburg.htm }} === Religion === Goot Moor is [[Evangeelsch-luthersche Kark|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Johannis-Kark (Horborg)|Johannis-Kark]] in Horborg, dat tohoop mit de [[Dreefaltigkeitskark (Horborg)|Dreefaltigkeitskark]] de Karkengemeen Trinitatis billt. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[Franz-Joseph-Kark (Wilstörp)|Franz-Joseph-Kark]] in [[Wilstörp]] tostännig. Von 1864 bet 1914 weer de [[St. Maria-Kark (Horborg)|St. Maria-Kark]] in Horborg för de Kathoolschen tostännig. Disse beiden Karken billt siet 2006 tohoop de Karkengemeen St. Maria-St. Joseph. == Politik == För de Wahlen to de [[Hambörger Börgerschop]] un de [[Bezirksversammlung]] tellt Goot Moor to’n [[Wahlkreis Horborg]]. == Kultur == En Denkmaal för de Fullenen ut de twee Weltkrieg’ steiht an’n Grootmoordamm. === Verenen === As [[freewillige Füürwehr]] is de Füürwehr Rönnborg-Goot Moor för Goot Moor un Rönnborg tostännig. In’n Schüttensport hett Goot Moor tohoop mit Groot un Lütt Moor een [[Schüttenvereen]], den ''Schüttenvereen Moor''. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Goot Moor liggt an de Straat ''Grootmoordamm'', de in’n Oosten na Goot Moor löppt un von dor ünner nannern na Bullenhusen, [[Over (Landkreis Horborg)|Over]] un [[Hössen (Landkreis Horborg)|Hössen]] wiederföhrt. In’n Noordwesten geiht de Grootmoordamm na Horborg un münnt dor in de [[Bundsstraat 73]]. Lüttjere Straten gifft dat noch na Mäkelfeld un Rönnborg. De [[Bundsautobahn 1|Autobahn 1]] löppt mernnmank dör Goot Moor. De [[Opfohrt 38 (A 1)|Opfohrt 38 Horborg]] liggt so bi dree Kilometer in’n Noorden von Goot Moor. Noch dichter bi is de [[Opfohrt 5 (A 253)|Opfohrt 5 Horborg-Midd]] op de [[Bundsautobahn 253|A&nbsp;253]] twee Kilometer in’n Noordwesten. De nächste Bahnhoff is so bi twee Kilometer wied weg in’n Noordwesten de [[Hauptbahnhoff Horborg]] an de [[Nedderelvbahn]], de [[Bahnlien Wanne-Eickel–Hamborg]] un de [[Bahnlien Hannover–Hamborg]]. == Footnoten == <references/> == Weblenken == {{Commons}} {{Navigatschoonsliest Stadtdelen von Hamborg-Horborg}} [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] p9g6hsdkgho0abzcnygusi2joycb5vp 2 71417 1077264 1076269 2026-08-25T07:33:57Z ListeriaBot 25018 Wikidata list updated [V2] 1077264 wikitext text/x-wiki [[Bild:WL in Niedersachsen.svg|duum|Laag von’n Landkreis in Neddersassen]] Disse List wiest en Översicht över de [[Wapen (Heraldik)|Wapens]] in’n [[Landkreis Horborg]] in [[Neddersassen]]. Dat sünd Wapens von Landkreise, Samtgemenen, Gemenen un von Oortschoppen un Öörd, de en egen Wapen föhrt. {{Wikidata list |sparql=SELECT ?item WHERE { ?item wdt:P131 ?sub0 . ?tree0 (wdt:P150)* ?sub0 . ?tree0 (wdt:P131)* wd:Q5907 . ?item wdt:P31 ?sub1 . ?sub1 (wdt:P279)* wd:Q56061 . FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub2 . ?sub2 (wdt:P279)* wd:Q44613 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub3 . ?sub3 (wdt:P279)* wd:Q192611 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub4 . ?sub4 (wdt:P279)* wd:Q473972 . } FILTER NOT EXISTS { ?item wdt:P31 ?sub5 . ?sub5 (wdt:P279)* wd:Q1132300 . } } |section=131 |sort=label |columns=p94,label,p31,p131,item |thumb=45 |min_section=1 |links=red }} == Bookholt == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Brumhagen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q24232909|Q24232909]] |- | [[Bild:Wapen Dibbersen.png|center|45px]] | [[Dibbersen]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q1209294|Q1209294]] |- | | [[Holm-Seppens]] | [[Oortschop]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q1624967|Q1624967]] |- | [[Bild:Wapen Reindörp.jpg|center|45px]] | [[Reindörp|Reindorf]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q21402309|Q21402309]] |- | [[Bild:Wappen Sproetze.png|center|45px]] | [[Sprötz]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q203508|Q203508]] |- | [[Bild:Wapen Steenbeek-Meilsen.jpg|center|45px]] | [[Steenbeek (Gemeen Bookholt)|Steenbeek]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q2339873|Q2339873]] |- | | [[Suurhoop]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q21528810|Q21528810]] |- | [[Bild:DEU Trelde COA.gif|center|45px]] | [[Trill]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q2451269|Q2451269]] |- | | [[Triller Barg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[:d:Q24232829|Q24232829]] |} == Braackel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Thieshope]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Braackel|Braackel]] | [[:d:Q140033595|Q140033595]] |} == Gastää == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Garstedt]] | [[municipality seat]]<br/>[[Stadtrandkern I. Ordnung]] | [[Gastää]] | [[:d:Q32025899|Q32025899]] |} == Gemeen Appel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Eversche Heid]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Appel]] | [[:d:Q24516148|Q24516148]] |- | | [[Olendörp (Appel)|Olendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Appel]] | [[:d:Q2018734|Q2018734]] |} == Gemeen Draag == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Drennhusen]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[rural settlement]] | [[Gemeen Draag]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q22338344|Q22338344]] |- | | [[Elvstörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Draag]] | [[:d:Q22338345|Q22338345]] |- | | [[Krüms]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[rural settlement]] | [[Gemeen Draag]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q22338346|Q22338346]] |- | | [[Mower (Landkreis Horborg)|Mower]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Draag]] | [[:d:Q24228600|Q24228600]] |- | | [[Stove]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Draag]] | [[:d:Q22338348|Q22338348]] |- | | [[Swinn]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[rural settlement]] | [[Gemeen Draag]] | [[:d:Q22338347|Q22338347]] |} == Gemeen Hullnst == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Emm (Landkreis Horborg)|Emm]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hullnst]] | [[:d:Q29521695|Q29521695]] |- | | [[Ole Borg von Hullnst]] | [[Borg]]<br/>[[gord]] | [[Gemeen Hullnst]] | [[:d:Q1016173|Q1016173]] |- | | [[Starsbeek (Oort)|Starsbeek]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hullnst]] | [[:d:Q24228658|Q24228658]] |- | | [[Wosbossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hullnst]] | [[:d:Q31780532|Q31780532]] |} == Gemeen Jesborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Itzenbüttel.jpg|center|45px]] | [[Itzenbüttel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[:d:Q1675368|Q1675368]] |- | [[Bild:Wappen Luellau.jpg|center|45px]] | [[Lüll]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[:d:Q1880310|Q1880310]] |- | | [[Reindorfer Osterberg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[:d:Q22338316|Q22338316]] |- | | [[Thälsdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[:d:Q24228365|Q24228365]] |- | | [[Wiedenhoff]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[:d:Q21013548|Q21013548]] |} == Gemeen Mesborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Moisburg Castle]] | [[Borg]] | [[Gemeen Mesborg]] | [[:d:Q107355131|Q107355131]] |- | | [[Podendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Mesborg]] | [[:d:Q24232543|Q24232543]] |} == Gemeen Meschacht == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Eekholt (Gemeen Meschacht)|Eekholt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[:d:Q1301977|Q1301977]] |- | | [[Niedermarschacht]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[:d:Q22338368|Q22338368]] |- | | [[Obermarschacht]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[:d:Q22338369|Q22338369]] |- | | [[O’rshusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[:d:Q1376852|Q1376852]] |- | | [[Rönn (Landkreis Horborg)|Rönn]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[:d:Q1401483|Q1401483]] |} == Gemeen Resbossel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Rahmstörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Resbossel]] | [[:d:Q13188805|Q13188805]] |} == Gemeen Stell == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Achterdeich.jpg|center|45px]] | [[Achterdiek (Landkreis Horborg)|Achterdiek]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Stell]] | [[:d:Q21281606|Q21281606]] |- | [[Bild:Wappen Ashausen.jpg|center|45px]] | [[Ashusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Stell]] | [[:d:Q724847|Q724847]] |- | [[Bild:Wappen Fliegenberg.jpg|center|45px]] | [[Flegenbarg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Stell]] | [[:d:Q1428392|Q1428392]] |- | [[Bild:Wappen Rosenweide.jpg|center|45px]] | [[Rosenweid]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[rural settlement]] | [[Gemeen Stell]] | [[:d:Q21281610|Q21281610]] |- | | [[Wuhlenborg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Stell]] | [[:d:Q13189040|Q13189040]] |} == Gemeen Tesp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Abendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Tesp]] | [[:d:Q14948469|Q14948469]] |- | | [[Bütel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Tesp]] | [[:d:Q14948471|Q14948471]] |} == Gemeen Winsen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wapen Beborg.jpg|center|45px]] | [[Beborg]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q21282211|Q21282211]] |- | [[Bild:Wapen Bossel (Winsen).jpg|center|45px]] | [[Bossel (Winsen)|Bossel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q894219|Q894219]] |- | [[Bild:DEU Gehrden COA.svg|center|45px]] | [[Gehrden (Landkreis Horborg)|Gehrden]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q21282200|Q21282200]] |- | | [[Hau (Landkreis Horborg)|Hau]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q24231134|Q24231134]] |- | | [[Hoopt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q1627459|Q1627459]] |- | [[Bild:Wappen Laßrönne.png|center|45px]] | [[Lassrönn]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q1809602|Q1809602]] |- | [[Bild:DEU Luhdorf COA.svg|center|45px]] | [[Luhdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q21282229|Q21282229]] |- | [[Bild:Wapen Parrns.jpg|center|45px]] | [[Parrns]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q1479493|Q1479493]] |- | [[Bild:Wapen Reidörp.jpg|center|45px]] | [[Reidörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q21282281|Q21282281]] |- | [[Bild:DEU Rottorf (Winsen) COA.svg|center|45px]] | [[Rottörp (Landkreis Horborg)|Rottörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q2169091|Q2169091]] |- | [[Bild:Wappen von Sangenstedt2.jpg|center|45px]] | [[Sangenstää]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q15843967|Q15843967]] |- | [[Bild:Wapen Scharmbääk.jpg|center|45px]] | [[Scharmbääk]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q21282291|Q21282291]] |- | [[Bild:DEU Stoeckte COA.svg|center|45px]] | [[Stöckt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q2360524|Q2360524]] |- | | [[Tönnhusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[:d:Q1519771|Q1519771]] |} == Gö’nstörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Lübberstedt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Gö’nstörp|Gö’nstörp]] | [[:d:Q140043055|Q140043055]] |} == Handörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Hökel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Handörp|Handörp]] | [[:d:Q24232680|Q24232680]] |- | | [[Hökel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Handörp|Handörp]] | [[:d:Q60847450|Q60847450]] |- | | [[Inzmöhlen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Handörp|Handörp]] | [[:d:Q24228355|Q24228355]] |- | | [[Wörm (Landkreis Horborg)|Wörm]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Handörp|Handörp]] | [[:d:Q21111284|Q21111284]] |} == Hanstää == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Bodwede]] | [[destroyed building or structure]]<br/>[[deserted castle site]] | [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] | [[:d:Q107587168|Q107587168]] |- | | [[Höpen (Gemeen Hanstää)|Höpen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] | [[:d:Q24231028|Q24231028]] |- | [[Bild:Wapen Niendörp.gif|center|45px]] | [[Niendörp (Landkreis Horborg)|Niendörp]] | [[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] | [[:d:Q56220448|Q56220448]] |- | [[Bild:Wapen Quarrendörp.jpg|center|45px]] | [[Quarrendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] | [[:d:Q21402029|Q21402029]] |} == Heidenau == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Avens]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heidenau|Heidenau]] | [[:d:Q24228398|Q24228398]] |- | | [[Evsdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heidenau|Heidenau]] | [[:d:Q24228404|Q24228404]] |- | | [[Veloh]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Heidenau|Heidenau]] | [[:d:Q24228338|Q24228338]] |} == Hittfeld == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Karoxbossel]] | [[Siedlung]]<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Hittfeld]] | [[:d:Q17124017|Q17124017]] |} == Kreis Horborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Eddels]] | [[dörp]]<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]] | [[Kreis Horborg]]<br/>[[Hittfeld]] | [[:d:Q25621696|Q25621696]] |} == Landkreis Horborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Buchholz in der Nordheide COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Bookholt (Landkreis Horborg)|Bookholt]] | [[Middelzentrum]]<br/>[[Eenheitsgemeen in Düütschland]]<br/>[[Sülvstännige Gemeen]]<br/>[[urban municipality in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q14892|Q14892]] |- | [[Bild:DEU Moisburg COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Mesborg]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Landkreis Horborg]]<br/>[[Samtgemeen Hullnst]] | [[:d:Q508003|Q508003]] |- | [[Bild:DEU Stelle (Harburg) COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Stell]] | [[Eenheitsgemeen in Düütschland]]<br/>[[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q701148|Q701148]] |- | [[Bild:DEU Winsen (Luhe) COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Winsen (Luh)|Gemeen Winsen]] | [[Kreisstadt]]<br/>[[Eenheitsgemeen in Düütschland]]<br/>[[Sülvstännige Gemeen]]<br/>[[urban municipality in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q16000|Q16000]] |- | | [[Ninndörp]] | [[Eenheitsgemeen in Düütschland]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q21074475|Q21074475]] |- | [[Bild:DEU Rosengarten COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[Eenheitsgemeen in Düütschland]]<br/>[[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q501683|Q501683]] |- | [[Bild:DEU Samtgemeinde Elbmarsch COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Elvmasch]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q185848|Q185848]] |- | [[Bild:DEU Samtgemeinde Hanstedt COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Hanstää]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q460326|Q460326]] |- | [[Bild:DEU SG Hollenstedt COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Hullnst]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q450060|Q450060]] |- | [[Bild:DEU Jesteburg COA.png|center|45px]] | [[Samtgemeen Jesborg]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q453846|Q453846]] |- | [[Bild:DEU Salzhausen SG COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Solzhusen]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q459359|Q459359]] |- | [[Bild:DEU Tostedt SG COA.svg|center|45px]] | [[Samtgemeen Töst]] | [[Samtgemeen]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q460518|Q460518]] |- | [[Bild:DEU Seevetal COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[Eenheitsgemeen in Düütschland]]<br/>[[Sülvstännige Gemeen]]<br/>[[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q7084|Q7084]] |- | [[Bild:DEU Neu Wulmstorf COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[Grundzentrum]]<br/>[[Verwaltenseenheit 2. Ebene]]<br/>[[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Einheitsgemeinde of Lower Saxony]] | [[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q508054|Q508054]] |} == Otter == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Wümmgrund]] | [[dörp]]<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]] | [[Gemeen Otter|Otter]] | [[:d:Q25621693|Q25621693]] |} == Rosengoorn == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Alvsen]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q22661943|Q22661943]] |- | [[Bild:DEU Eckel COA.svg|center|45px]] | [[Eekel]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q22661931|Q22661931]] |- | | [[Eekstüüv]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q24232521|Q24232521]] |- | [[Bild:DEU Ehestorf COA.svg|center|45px]] | [[Ehstörp]] | [[dörp]]<br/>[[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q1299618|Q1299618]] |- | [[Bild:DEU Emsen COA.svg|center|45px]] | [[Ems]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q20898048|Q20898048]] |- | | [[Hinteln]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q21074512|Q21074512]] |- | [[Bild:DEU Iddensen COA.png|center|45px]] | [[Jiddens]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q1656651|Q1656651]] |- | [[Bild:DEU Klecken COA.svg|center|45px]] | [[Klecken]] | [[dörp]]<br/>[[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q15823780|Q15823780]] |- | | [[Langenrähm]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q1522297|Q1522297]] |- | [[Bild:DEU Leversen COA.svg|center|45px]] | [[Leversen]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q22661947|Q22661947]] |- | [[Bild:DEU Nenndorf COA.svg|center|45px]] | [[Ninndörp]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q21074472|Q21074472]] |- | | [[Sieversen]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q22661949|Q22661949]] |- | [[Bild:DEU Sottorf COA.svg|center|45px]] | [[Sottörp (Gemeen Rosengoorn)|Sottörp]] | [[dörp]]<br/>[[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q1320063|Q1320063]] |- | [[Bild:DEU Tötensen COA.svg|center|45px]] | [[Tötsen]] | [[dörp]]<br/>[[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q7862359|Q7862359]] |- | [[Bild:DEU Vahrendorf COA.gif|center|45px]] | [[Vahrndörp]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q2507368|Q2507368]] |- | | [[Westerhoff (Landkreis Horborg)|Westerhoff]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Rosengoorn|Rosengoorn]] | [[:d:Q21074510|Q21074510]] |} == Samtgemeen Elvmasch == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Drage COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Draag]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Elvmasch]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q665062|Q665062]] |- | [[Bild:DEU Marschacht COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Meschacht]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Elvmasch]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q630826|Q630826]] |- | [[Bild:DEU Tespe COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Tesp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Elvmasch]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q630594|Q630594]] |} == Samtgemeen Hanstää == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Asendorf COA.svg|center|45px]] | [[Asendörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q672644|Q672644]] |- | [[Bild:DEU Brackel COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Braackel|Braackel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q640191|Q640191]] |- | [[Bild:DEU Hanstedt COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Hanstää|Hanstää]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q667549|Q667549]] |- | [[Bild:DEU Marxen COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Marxen|Marxen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633102|Q633102]] |- | [[Bild:DEU Undeloh COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Unnel|Unnel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q598754|Q598754]] |- | [[Bild:DEU Egestorf COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Äästörp|Äästörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hanstää]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q632615|Q632615]] |} == Samtgemeen Hullnst == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Appel COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Appel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q620740|Q620740]] |- | [[Bild:DEU Drestedt COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Dreest]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633162|Q633162]] |- | [[Bild:DEU Halvesbostel COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Hassbossel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633260|Q633260]] |- | [[Bild:DEU Hollenstedt COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Hullnst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q570120|Q570120]] |- | [[Bild:DEU Regesbostel COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Resbossel]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q635723|Q635723]] |- | [[Bild:DEU Wenzendorf COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Winzendörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Hullnst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q376823|Q376823]] |} == Samtgemeen Jesborg == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Bendestorf.svg|center|45px]] | [[Gemeen Bendsdörp|Bendsdörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Jesborg]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q631951|Q631951]] |- | [[Bild:DEU Harmstorf COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Harmsdörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Jesborg]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q632604|Q632604]] |- | [[Bild:DEU Jesteburg COA.png|center|45px]] | [[Gemeen Jesborg]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Jesborg]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q638271|Q638271]] |} == Samtgemeen Solzhusen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Eyendorf.jpg|center|45px]] | [[Eyndörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633165|Q633165]] |- | [[Bild:Wappen Garlstorf.png|center|45px]] | [[Gemeen Garlstörp|Garlstörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633784|Q633784]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Garstedt.jpg|center|45px]] | [[Gastää]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q639664|Q639664]] |- | | [[Gemeen Gö’nstörp|Gö’nstörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q632594|Q632594]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Salzhausen.jpg|center|45px]] | [[Gemeen Solzhusen|Solzhusen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q667370|Q667370]] |- | [[Bild:DEU Toppenstedt COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Toppenstää|Toppenstää]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q640065|Q640065]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Vierhöfen.jpg|center|45px]] | [[Veerhöben]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633174|Q633174]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Wulfsen.jpg|center|45px]] | [[Gemeen Wulfsen|Wulfsen]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Solzhusen]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q672050|Q672050]] |} == Samtgemeen Töst == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:DEU Dohren COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Duhrn|Duhrn]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q712303|Q712303]] |- | [[Bild:DEU Handeloh COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Handörp|Handörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q708928|Q708928]] |- | [[Bild:DEU Heidenau (Nordheide) COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Heidenau|Heidenau]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q370612|Q370612]] |- | [[Bild:DEU Kakenstorf COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Kakenstörp|Kakenstörp]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q633344|Q633344]] |- | [[Bild:DEU Königsmoor COA.svg|center|45px]] | [[Königsmoor]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q632611|Q632611]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Otter.jpg|center|45px]] | [[Gemeen Otter|Otter]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q692809|Q692809]] |- | [[Bild:Wappen der Gemeinde Tostedt.svg|center|45px]] | [[Gemeen Töst|Töst]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q651407|Q651407]] |- | [[Bild:DEU Welle COA.svg|center|45px]] | [[Gemeen Will|Will]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q676944|Q676944]] |- | [[Bild:Wappen Wistedt.png|center|45px]] | [[Gemeen Wist|Wist]] | [[municipality without town privileges in Germany]]<br/>[[Mitgliedsgemeinde]] | [[Samtgemeen Töst]]<br/>[[Landkreis Horborg]] | [[:d:Q668547|Q668547]] |} == Seevdaal == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | [[Bild:Wappen Bullenhausen.png|center|45px]] | [[Bullenhuus]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1004276|Q1004276]] |- | [[Bild:Wappen Beckedorf.png|center|45px]] | [[Bääkdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q813669|Q813669]] |- | [[Bild:Wappen Emmelndorf.png|center|45px]] | [[Emmelndörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1338544|Q1338544]] |- | [[Bild:DEU Fleestedt COA.svg|center|45px]] | [[Fleest (Landkreis Horborg)|Fleest]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q876967|Q876967]] |- | | [[Fleestedt, Glüsingen, Beckedorf, Metzendorf]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22661958|Q22661958]] |- | | [[Friesenwerdermoor]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q140018778|Q140018778]] |- | | [[Glüsen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q204756|Q204756]] |- | | [[Groot Moor]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1547855|Q1547855]] |- | | [[Hagolt]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q24232842|Q24232842]] |- | | [[Helmsdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q579260|Q579260]] |- | [[Bild:DEU Hittfeld COA.svg|center|45px]] | [[Hittfeld]] | [[Oortsdeel]]<br/>[[Gemeen (Düütschland)|Gemeen in Düütschland]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q131827|Q131827]] |- | | [[Hittfeld, Emmelndorf, Helmstorf, Lindhorst]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22662039|Q22662039]] |- | [[Bild:DEU Holtorfsloh COA.svg|center|45px]] | [[Holtörp (Gemeen Seevdaal)|Holtörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1625240|Q1625240]] |- | [[Bild:DEU Horst (Seevetal).svg|center|45px]] | [[Host (Landkreis Horborg)|Host]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1522630|Q1522630]] |- | [[Bild:Wappen Hörsten.png|center|45px]] | [[Hössen (Landkreis Horborg)|Hössen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q601674|Q601674]] |- | [[Bild:Wappen Lindhorst.png|center|45px]] | [[Lindhost]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1826212|Q1826212]] |- | | [[Lütt Moor]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1262334|Q1262334]] |- | [[Bild:DEU Maschen COA.svg|center|45px]] | [[Maschen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q279675|Q279675]] |- | | [[Maschen, Horst, Hörsten]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22662076|Q22662076]] |- | | [[Meckelfeld, Klein-Moor]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22662079|Q22662079]] |- | | [[Metzendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1926032|Q1926032]] |- | [[Bild:DEU Meckelfeld COA.svg|center|45px]] | [[Mäkelfeld]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q1915658|Q1915658]] |- | [[Bild:Wappen Ohlendorf.png|center|45px]] | [[Ohlendörp (Landkreis Horborg)|Ohlendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q2016494|Q2016494]] |- | | [[Over, Bullenhuus, Groot Moor]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22662081|Q22662081]] |- | | [[Ramelsloh, Ohlendorf, Holtorfsloh]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q22662085|Q22662085]] |- | [[Bild:Wappen Ramelsloh.png|center|45px]] | [[Ramßel]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Seevdaal|Seevdaal]] | [[:d:Q324665|Q324665]] |} == Solzhusen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Luhmöhlen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Solzhusen|Solzhusen]] | [[:d:Q1876058|Q1876058]] |- | [[Bild:Wapen Puunsen.png|center|45px]] | [[Puunsen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Solzhusen|Solzhusen]] | [[:d:Q56230296|Q56230296]] |} == Toppenstää == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Tangendörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Toppenstää|Toppenstää]] | [[:d:Q2392441|Q2392441]] |} == Töst == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Dreehusen (Töst)|Dreehusen]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Töst|Töst]] | [[:d:Q24228370|Q24228370]] |- | | [[Töst]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Töst|Töst]] | [[:d:Q24232653|Q24232653]] |- | | [[Wüstenhöben]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Töst|Töst]] | [[:d:Q24232637|Q24232637]] |} == Unnel == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Meenern]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Unnel|Unnel]] | [[:d:Q25621702|Q25621702]] |} == Vosshusen == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Arsdörp]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q15783892|Q15783892]] |- | [[Bild:DEU Daerstorf COA.svg|center|45px]] | [[Doasdörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q15055757|Q15055757]] |- | | [[Doasdörpermoor]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q41888046|Q41888046]] |- | | [[Finkenriek]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q29586430|Q29586430]] |- | | [[Höll (Landkreis Horborg)|Höll]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q21094991|Q21094991]] |- | [[Bild:DEU Elstorf COA.svg|center|45px]] | [[Ilsdörp]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q1333951|Q1333951]] |- | | [[Mienenbüddel]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q20894465|Q20894465]] |- | [[Bild:DEU Rade (Neu Wulmstorf) COA.svg|center|45px]] | [[Raad (Landkreis Horborg)|Raa]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q17271533|Q17271533]] |- | [[Bild:DEU Rübke COA.svg|center|45px]] | [[Rübk]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q7386752|Q7386752]] |- | [[Bild:DEU Schwiederstorf COA.svg|center|45px]] | [[Swiersdörp]] | [[Oortschop]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q2257454|Q2257454]] |- | | [[Wulmsdörp (Landkreis Horborg)|Wulmsdörp]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q15135427|Q15135427]] |- | [[Bild:DEU Ohlenbüttel COA.svg|center|45px]] | [[Ömbüddel]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Vosshusen|Vosshusen]] | [[:d:Q18288757|Q18288757]] |} == Will == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Kamp (Landkreis Horborg)|Kamp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Will|Will]] | [[:d:Q21160229|Q21160229]] |} == Wist == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Wist (Landkreis Horborg)|Wist]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Wist|Wist]] | [[:d:Q25622036|Q25622036]] |- | | [[Wümm (Dörp)|Wümm]] | [[dörp]]<br/>[[Oortsdeel]] | [[Gemeen Wist|Wist]] | [[:d:Q13189038|Q13189038]] |} == Äästörp == {| class='wikitable sortable' ! Bild von dat Wappen ! label ! is en ! liggt in de Verwaltenseenheit ! item |- | | [[Döhl]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Äästörp|Äästörp]] | [[:d:Q1270987|Q1270987]] |- | [[Bild:DEU Sahrendorf COA.png|center|45px]] | [[Sohrndörp]] | [[Oortsdeel]] | [[Gemeen Äästörp|Äästörp]] | [[:d:Q2212088|Q2212088]] |} {{Wikidata list end}} {{Navigatschoonsliest Wapen na Landkreis in Neddersassen}} [[Kategorie:Heraldik]] [[Kategorie:Landkreis Horborg]] nmti0i0wt757vcx6elw7tbs3m1zjlgs 0 71525 1077249 1025708 2026-08-24T12:59:56Z Flaverius 21322 1077249 wikitext text/x-wiki {{Dörpbox |NAAM=XXX |STAAT=Düütschland |LIGGT_IN= :[[Bundsland (Düütschland)|Bundsland]]: [[Hamborg]] :[[Stadtbezirk]]: [[Bezirk Horborg|Horborg]] :[[Stadtdeel]]: [[Neeland (Hamborg)|Neeland]] |WAPEN=keen |FLAGG= |KOORT= |FLACH= |HÖÖCHD= |HÖÖCHD_REF=NN |KOOR_NS=53.45993 |KOOR_OW=10.04518 |INWAHNERS= |INWAHNERS_TIET= |POSTLEETTALL=21079 |VÖRWAHL=040 |WEBSTEED= }} '''Fiefhusen''' ({{S|de|''Fünfhausen''}}) is en Oort in’n Stadtdeel [[Neeland (Hamborg)|Neeland]] in’n [[Bezirk Horborg]], [[Hamborg]]. De Oort höört polietsch al von öllers bi [[Neeland (Hamborg)|Neeland]] mit bi. == Geografie == Fiefhusen liggt in de [[Masch]] von de [[Süderelv]]. De Naveröörd sünd [[Bullenhuus]] in’n Süüdoosten, [[Groot Moor]] un [[Lütt Moor]] in’n Süden, [[Good Moor]] un [[Brammerhagen]] in’n Süüdwesten un [[Neeland (Hamborg)|Neeland]] in’n Noordwesten. In’n Noorden op dat annere Över von de [[Elv]] liggt [[Moorwarder]] un in’n Oosten de [[Bunthüser Spitz]]. == Historie == === Verwaltungsgeschicht === De Oort hett vör 1885 to de Vaagdie Neeland-Over in dat [[Amt Horborg]] tohöört. Na 1885 weer dat in’n [[Kreis Horborg]]. 1932 is dat Deel von’n nu grötteren [[Landkreis Horborg|Kreis Horborg]] worrn. Aver al mit dat [[Groot-Hamborg-Gesett]] von 1937 is de Oort denn an Hamborg kamen. === Inwahnertall === {{Inwahnertall | 1824 / 8 Füürsteden // C. H. Jansen: ''Statistisches Handbuch des Königreichs Hannover.'' 1824, Sied 198: http://books.google.de/books?id{{=}}tG0AAAAAcAAJ&pg{{=}}PA198 | 1848 / 41 Lüüd, 8 Hüüs // Friedrich W. Harseim, C. Schlüter: ''Statistisches Handbuch für das Königreich Hannover.'' 1848, Sied 93: http://books.google.de/books?id{{=}}eOI-AAAAcAAJ&pg{{=}}PA93 | 1871-12-01 / 50 Lüüd, 8 Hüüs // ''Die Gemeinden und Gutsbezirke des Preussischen Staates und ihre Bevölkerung.'' Berlin 1873, Sied 130: https://books.google.de/books?id{{=}}qTZDAQAAMAAJ&pg{{=}}RA2-PA130 }} === Religion === Fiefhusen is [[Evangeelsch-luthersche Karken|evangeelsch-luthersch]] präägt un höört to dat Kaspel von de [[Johannis-Kark (Horborg)|Johannis-Kark]] in [[Horborg]], dat tohoop mit de [[Dreefaltigkeitskark (Horborg)|Dreefaltigkeitskark]] de Karkengemeen Trinitatis billt. Bevör de Johannis-Kark boot worrn is, hett de Oort to dat Kaspel von de Dreefaltigskeitskark höört. För de [[Kathoolsche Kark|Kathoolschen]] is de [[Franz-Joseph-Kark (Wilstörp)|Franz-Joseph-Kark]] in [[Wilstörp]] tostännig. Von 1864 bet 1914 weer de [[St. Maria-Kark (Horborg)|St. Maria-Kark]] in Horborg för de Kathoolschen tostännig. Disse beiden Karken billt siet 2006 tohoop de Karkengemeen St. Maria-St. Joseph. == Weertschop un Infrastruktur == === Verkehr === Fiefhusen liggt an de ''Fiefhüser Straat'', de in’n Süden an de Straat ''Grootmoordamm'' rangeiht un in’n Noorden an’n ''Fiefhüser Hauptdiek'' an de Elv langs. De Fiefhüser Hauptdiek löppt in’n Noordwesten över Neeland na Horborg un in’n Süüdoosten in’n [[Landkreis Horborg]] as [[Kreisstraat 25 (Landkreis Horborg)|Kreisstraat 25]] na Bullenhuus un [[Over (Landkreis Horborg)|Over]]. De nächste Autobahn is de [[Bundsautobahn 1|Autobahn 1]] (Afsnidd [[Hamborg]]–[[Bremen]]), de annerthalv Kilometer in’n Westen langslöppt. De [[Opfohrt 38 (A 1)|Opfohrt 38 Horborg]] liggt so söss Kilometer Autofohrt in’n Westen von Fiefhusen an de ''Neehüser Straat''. Mit knapp fiev Kilometer von de Autofohrt her dichter bi liggt de [[Opfohrt 5 (A 253)|Opfohrt 5 Horborg-Midd]] op de [[Bundsautobahn 253|A&nbsp;253]]. De nächste Bahnhoff is so bi fiev Kilometer wied weg in’n Westen de [[Bahnhoff Horborg]]. == Footnoten == <references/> [[Kategorie:Oort]] [[Kategorie:Bezirk Horborg]] 8e2onl4erytvn58242mnczodkur26cv 10 97538 1077262 880227 2026-08-24T19:06:27Z Arancycn 58375 1077262 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Capellen]] |INHOLT= [[Gemeen Dippach|Dippach]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Garnich|Garnich]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Hobscheid|Hobscheid]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Käerjeng|Käerjeng]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Kehlen|Kehlen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Koerich|Koerich]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Kopstal|Kopstal]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Mamer|Mamer]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Steinfort|Steinfort]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> j12bzj48gfmqqwekqhljjw75ibotbj8 10 97561 1077257 880213 2026-08-24T19:05:01Z Arancycn 58375 1077257 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Clerf]] |INHOLT= [[Gemeen Clerf|Clerf]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Parc Hosingen|Parc Hosingen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Ulflingen|Ulflingen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Weiswampach|Weiswampach]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Wintger|Wintger]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> kjihqss27m5l7j8kdtxbcu4nc69om8x 10 98036 1077261 880233 2026-08-24T19:06:22Z Arancycn 58375 1077261 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |BILD= |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Redingen]] |INHOLT= [[Gemeen Beckerich|Beckerich]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Ell|Ell]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Grosbous|Grosbous]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Préizerdaul|Préizerdaul]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Rambruch|Rambruch]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Redingen|Redingen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Saeul|Saeul]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Useldingen|Useldingen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Vichten|Vichten]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Wahl|Wahl]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> kpbco9kpt8rkwxtl090x9ymajuugu47 10 98061 1077263 880237 2026-08-24T19:06:34Z Arancycn 58375 1077263 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Mersch]] |INHOLT= [[Gemeen Bissen (Luxemborg)|Bissen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Colmar-Berg|Colmar-Berg]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Fels|Fels]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Fischbach|Fischbach]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Heffingen|Heffingen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Helperknapp|Helperknapp]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Lintgen|Lintgen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Lorentzweiler|Lorentzweiler]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Mersch|Mersch]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Nommern|Nommern]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> f5cjnvwk8ui0q8qnr37whg5l1a3v9nw 10 98652 1077258 880211 2026-08-24T19:05:17Z Arancycn 58375 1077258 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Wiltz]] |INHOLT= [[Gemeen Bauschleiden|Bauschleiden]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Esch-Sauer|Esch-Sauer]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Goesdorf|Goesdorf]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Kiischpelt|Kiischpelt]]&nbsp;&#124; [[Stauseegemeen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Wiltz|Wiltz]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Winseler|Winseler]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> jzeudvqp8c9a11p8jdqur7wdvzq57es 10 99617 1077259 880202 2026-08-24T19:06:03Z Arancycn 58375 1077259 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Gemenen un Städer in’n [[Kanton Remich]] |INHOLT= [[Gemeen Bad Mondorf|Bad Mondorf]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Bous|Bous]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Dalheim|Dalheim]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Lenningen|Lenningen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Schengen|Schengen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Remich|Remich]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Stadtbredimus|Stadtbredimus]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Waldbredimus|Waldbredimus]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> 6rtp0zbh9ri4miiz2ks9sfjg5gcc6yg 10 102988 1077260 880203 2026-08-24T19:06:16Z Arancycn 58375 1077260 wikitext text/x-wiki {{Navigatschoonsliest |TITEL=Städer un Gemenen in’n [[Kanton Diekirch]] |INHOLT= [[Gemeen Bettendorf|Bettendorf]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Burscheid|Burscheid]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Diekirch|Diekirch]]&nbsp;&#124; [[Ernztalgemeen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Erpeldingen an der Sauer|Erpeldingen an der Sauer]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Ettelbrück|Ettelbrück]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Feulen|Feulen]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Mertzig|Mertzig]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Reisdorf|Reisdorf]]&nbsp;&#124; [[Gemeen Schieren|Schieren]] }}<noinclude> [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest Geografie]] [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest (Luxemborg)]] </noinclude> 46l1e0fyq1vz8xx0za0a8pp05h4arct 4 197839 1077232 1077231 2026-08-24T12:17:09Z Flaverius 21322 /* Lange Vokolen */ 1077232 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref <ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref <ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is. === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] p4h95yz1zkok8237zlufm4wzp28d535 1077233 1077232 2026-08-24T12:18:05Z Flaverius 21322 /* Borns */ 1077233 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref <ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref <ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is. === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] 0cus2g35bhektdwfb4c5ngw3pfaztt1 1077234 1077233 2026-08-24T12:18:33Z Flaverius 21322 /* Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms */ 1077234 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref <ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is. === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] 1xse60f6aw6cbs5nhkfnv838xl0yuw8 1077235 1077234 2026-08-24T12:19:01Z Flaverius 21322 /* Lange Vokolen */ 1077235 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is. === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] l58zu6m6g35l93axxvuvyhhstksgv4m 1077236 1077235 2026-08-24T12:22:17Z Flaverius 21322 /* Borns */ 1077236 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is. === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} * {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens |titel=Oortsnaams |werk=för PLATT |abruf=2026-08-24 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] j5rcd0jdvx1jr3h6536ykwn1pwx34wa 1077237 1077236 2026-08-24T12:24:49Z Flaverius 21322 /* -dörp un -törp */ 1077237 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is.<ref group="A">Vergliek* {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens|titel=Oortsnaams|abruf=2026-08-24}} för de plattdüütschen Oortsnooms in den Kreis Horborg.</ref> === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} * {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens |titel=Oortsnaams |werk=för PLATT |abruf=2026-08-24 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] nokhqut7gcx5gfhw1qgge7crqdrgyxb 1077238 1077237 2026-08-24T12:25:06Z Flaverius 21322 /* -dörp un -törp */ 1077238 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl.. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de]</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''. ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is.<ref group="A">Vergliek {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens|titel=Oortsnaams|abruf=2026-08-24}} för de plattdüütschen Oortsnooms in den Kreis Horborg.</ref> === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} * {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens |titel=Oortsnaams |werk=för PLATT |abruf=2026-08-24 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] 67pr93dwi0spw6nl4dq0hflbupzotid 1077239 1077238 2026-08-24T12:27:49Z Flaverius 21322 /* Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms */ 1077239 wikitext text/x-wiki {{Shortcut|WP:Ö/HH/R}} De [[Wikipedia:Richtlienen|Richtlien]] '''Öörd in Hamborg''' leggt de Schrievwies för Hamborger Oortnooms op de Unnersied [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Hamborg|Öörd in Hamborg]] vun dat [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd| Wikiprojekt Öörd]] fast. Se schall hölpen ene eenheitliche Schrievwies to finnen, wenn verscheden Varianten vun en Oortsnoom nowiest sünd. == Richtlienen == === {{Anker|G}}Grundlogen === # Dat gellt de [[Wikipedia:Wikiprojekt Öörd/Richtlienen|allgemenen Richtlinien]] för dat Wikiprojekt Öörd. # De Oortsnooms folgt toallereerst de List ''{{lang|de|[https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs]}}'' in de [[Sass’sche Schrievwies|SASS-Schrievwies]]. Disse List is de Grundloog för de Oortsnoamen in Hamborg. # Öörd, de in de boben nöömt List fehlt, warrt no SASS-Schrievwies un de Richtlienen, de hier ünner fastleggt sünd, schreben. # Öördsnomen dörvt alleen vun de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' afwieken, wenn en Oortsnoom dörch een oder mehr Borns kloor beleggt is in nowiest is, dat de Noom in düsse Form mang de Lüüd ut den Oort begäng is oder weer. Wenn de Oortsnoom in ene anner Schrievwies beleggt is, schall de Noom an de SASS-Schrievwies anpasst warrn. === {{Anker|MG}}Richtlienen to de Schrievwies vun Masch- un Geestplatt === # Dat [[Hamborger Platt]] kann in dat Masch- un Geestplatt ünnerdeelt warrn. Dorüm hangt dor de Schrievwies vun enen Oortsnoom vun af, of de Oort in de Masch oder op de Geest liggt. # Lang /a/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''a/aa/ah'', in’t Maschplatt ''o/oo/oh'' schreben, to’n Bispeel ''Cursl'''oo'''k'' statts ''Cursl'''aa'''k'', man ''Br'''aa'''mfeld''. # Tweeludig /ö/ warrt no de Utsprook in’t Geestplatt ''ö/öö/öh'', in’t Maschplatt ''eu/euh'' schreben, to’n Bispeel ''Allerm'''euh''''' statts ''Allerm'''öh'''''. Eenludig /ö/ warrt jümmers ''ö/öö/öh'' schreben. # Twüschen Vokalen warrt no de Uutsprook in dat Geestplatt ''v'', in dat Maschplatt ''b'' schreben, to’n Bispeel ''Du'''v'''ensteed'' statts ''Du'''b'''ensteed''. # Bi Twievel, of en Oort in dat Rebeet vun’t Geest- oder Maschplatt liggt, gellt de Schrievwies no de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}''. För Oortsnoom de in de List fehlt gellt, dat Öörd süden vun de Elv in’t [[Olland]] un in de [[Veer- un Maschlannen]] ([[Bezirk Horborg]] un [[Bezirk Bardörp|Bardörp]]), in [[Finkwarder]] un noorden de Elv binnen de [[Bezirk Hamborg-Mitt]] in [[St. Pauli]], de [[Hamborg-Ooltstadt|Ooltstadt]], [[Rodenbargsoort]], [[Hammerbrook]] un [[Billbrook]], de Schrievregels för dat Maschplatt folgt, all anner Öörd noorden der Elv folgt de Schrievregels för dat Geestplatt. === Allgemene Richtlienen to de Schrieviwes vun Oortsnooms === ==== Lange Vokolen ==== # De Dubbelschrievwies vun langen Vokolen gellt ok wenn de Vokol in den hoochdüütschen Oortsnoom eenfach schreben warrt, to’n Bispeel {{S|de|''Barmb'''e'''k''}} man {{S|nds|''Barmb'''ee'''k''}}. In open Sülven warrt man en eenfachen Vokol schreben, to’n Bispeel ''Barmb'''e'''ker''.<ref group="A" name="SASS Regels">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/zweiter-abschnitt-laenge-der-vokale.html ''Länge der Vokale'' (§3-5) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de])</ref> # {{Anker|H}}Dat Streck-h warrt in Oortsnooms no dat hoochdüütsche Vörbild schreben, to’n Bispeel ''Allermeu'''h''''' mit Streck-h wegen dat hoochdüütsche ''Allermö'''h'''e''.<ref group="A" name="SASS Regels"/> :: '''Utnahm:''' Dat Streck-h warrt nich schreben, wenn en Deel vun en Oortsnoom no de SASS-Schrievwies anners ohn Streck-h schreben warrt, to’n Bispeel '''''U'''lenhorst'' statts '''''Uh'''lenhorst'', wegen ''Uul/Ulen'' no de SASS-Schrievwies.<ref group="A">Extraregel no de ' {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19}}</ref> ==== ''s'' un ''sch'' ==== # {{Anker|S}}Vör ''l, m, n, w'' warrt ''s'' schreben, ok wenn dat no de Hamborger Utsprook as ''sch'' utsnackt warrt, to’n Bispeel '''''S'''nelsen'' statts '''''Sch'''nelsen''.<ref group="A">No de allgemenen Regels vun de SASS-Schrievwies (vgl. [https://sass-platt.de/plattdeutsche-rechtschreibung/20-schreibung-sl-sm-sn-st-sw.html ''Schreibung <sl>, <sm>, <sn>, <sp>, <sw>'' (§20) in de ''Hochdeutsche Langfassung'' op sass-platt.de])</ref> ==== ''-dörp'' un ''-törp'' ==== # {{Anker|TÖRP}}Hoochdüütsch ''-dorf'' un ''-torf'' warrt as ''-dörp'' schreben. Bi Oortsnooms op ''-torf'' schall anners as in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'', besünners wenn ''d'', ''t'' oder ''s'' för dat ''t'' staht ''-törp'' schreven warrn, wenn dat in den Oort gang un geev is un in de Borns un plattdüütsche Literatur nowiest is.<ref group="A">Vergliek {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens|titel=Oortsnaams|abruf=2026-08-24}} för de plattdüütschen Oortsnooms in den Kreis Horborg.</ref> === Varianten un unbeleggte Forms === # Wenn mehr as ene plattdüütsche Form för en Oortsnoom beleggt is, warrt de Form ut de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' bruukt. Anner beleggte Formen köönt as Varianten angeven warrn. # Wenn en Oortsnoom nich in de List ''{{lang|de|SASS Plattdeutsche Stadtteilnamen Hamburgs}}'' steiht un keen plattdüütsche Form beleggt is, schall nich egenhännig en plattdüütsche Noom schapen warrn. Utnohm sünd Öörd, de al kloor plattdüütsch sünd. # Wenn en anner Form as de Form ut de List bruukt warrn schall, mutt disse Form dörch en Born oder plattdüütsche Literatur stütt warrn. == Anmarkels == <references group="A"/> == Borns == * {{Internetquelle |autor=[[Hein Thies]] |url=https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |titel=Hochdeutsch-plattdeutsche Liste von Stadtteilen in Hamburg |hrsg=[[Fehrs-Gill]] |datum=2008-06-06 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20231128194924/https://www.fehrsgilde.de/hd_stadtteile.htm |archiv-datum=2023-11-28 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |titel=Vorschläge zur plattdeutschen Ortsnamenschreibung in Schleswig-Holstein |werk=SASS Plattdeutsche Ortsnamen Schleswig-Holsteins |hrsg=Fehrs-Gill |datum=2009-11-01 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20240221190925/https://sass-platt.de/plattdeutsche-ortsnamen-schleswig-holstein/vorschlaege-plattdeutsche-ortsnamen.html |archiv-datum=2024-02-21 |abruf=2026-08-19 }} * {{Internetquelle |autor=Hein Thies |url=https://netz.sass-platt.de/ |titel=SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch |hrsg=Fehrs-Gill |abruf=2026-08-19 |abruf-verborgen=1 }} * {{Internetquelle |autor=för PLATT e. V. |url=https://foer-platt.de/oortsnamens |titel=Oortsnaams |werk=för PLATT |abruf=2026-08-24 }} [[Kategorie:Wikipedia:Wikiprojekt Öörd]] cjs8sgieziykq04iqqz02fp95pzg4jr 0 197851 1077246 2026-08-24T12:56:41Z Flaverius 21322 Redirect sett na [[Nincop]] 1077246 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Nincop]] 4u84sbfy7kqucmoctzjpxnc3e98zpnh 0 197852 1077250 2026-08-24T14:39:59Z Flaverius 21322 Redirect sett na [[Neefeld (Hamborg)]] 1077250 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Neefeld (Hamborg)]] 5up24ff0vrc7bft7c9ny2a3h6p5t9gn 0 197853 1077251 2026-08-24T14:40:28Z Flaverius 21322 Redirect sett na [[Moorborg]] 1077251 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Moorborg]] 6lxp0obo20i49oxmfn97tugcl6qojl5 5 197854 1077253 2026-08-24T15:05:47Z Flaverius 21322 Flaverius hett de Siet [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck]] na [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck/Archiv]] verschaven 1077253 wikitext text/x-wiki #wiederleiden [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck/Archiv]] dks9yusq61xgb3ffkrimtik13atlwpj 1077254 1077253 2026-08-24T15:06:14Z Flaverius 21322 Weiterleitung auf [[Wikipedia Diskuschoon:Wikiprojekt Öörd/Elv-Werser-Dreeeck/Archiv]] entfernt 1077254 wikitext text/x-wiki {{Archivbox}} 0kdmc0fuowy8ia53b5ts3hyc796qb7v 14 197855 1077256 2026-08-24T19:04:36Z Arancycn 58375 Ne’e Siet anleggt: ‚In düsse Kategorie staht [[Wikipedia:Navigatschoonsliest|Navigatschoonsliesten]] to Themen ut [[Luxemborg]]. [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest na Staat|Luxemborg]]‘ 1077256 wikitext text/x-wiki In düsse Kategorie staht [[Wikipedia:Navigatschoonsliest|Navigatschoonsliesten]] to Themen ut [[Luxemborg]]. [[Kategorie:Wikipedia:Navigatschoonsliest na Staat|Luxemborg]] ghsyvzw2668k0nr58s3kv3350z750rt